1 00:00:49,760 --> 00:00:51,205 Ka jalo, re dira se tota, akere? 2 00:00:51,320 --> 00:00:52,860 - Jaanong jaana? - Ee. 3 00:00:52,960 --> 00:00:55,122 Go siame, re tshwanetse go tlhagisa se sentle. 4 00:00:55,240 --> 00:00:57,420 - Ke tshwanetse go ya kae? - Tla ka fa mojeng. 5 00:00:57,520 --> 00:00:59,124 - Ka fa mojeng? - Tlaya. 6 00:01:00,880 --> 00:01:02,041 Go siame? 7 00:01:04,680 --> 00:01:06,409 Dumela, leina lame ke... 8 00:01:08,040 --> 00:01:09,500 Dumela. Leina la me ke David Raskin 9 00:01:09,600 --> 00:01:12,540 mme ke dira kopo ya Fellowship ya Fisika ya MIT. 10 00:01:12,640 --> 00:01:15,220 Se ke se tlhabolotseng ke tekeletso e e botlhale ya go tsamaisa 11 00:01:15,320 --> 00:01:17,163 e e ntetlelang go... 12 00:01:18,640 --> 00:01:21,450 Ke akanya gore ke tsena mo go seo go sa le gale thata. Ke tshwanetse go bua ka tsone thata, a ga go jalo? 13 00:01:21,760 --> 00:01:23,900 Ke ne ka simolola go kgatlhegela mo disaenseng... 14 00:01:24,000 --> 00:01:25,525 Nnyaa, eo e ne e se tsela ya go simolola. 15 00:01:25,680 --> 00:01:27,580 - Go tweng fa nka go tsamaela jaaka... - A o ka tsamaya fela? 16 00:01:27,680 --> 00:01:28,966 Go siame, lebelela. 17 00:01:29,280 --> 00:01:30,620 Dumelang. Leina la me ke Dafide Raskin. 18 00:01:30,720 --> 00:01:32,420 E folose, jaaka, dintlha tse nne, Seacrest. 19 00:01:32,520 --> 00:01:34,602 - Eng? - Tlaya! 20 00:01:34,760 --> 00:01:37,820 Ke rata go go itsise baenjenere ba me, Adam Le le Quinn Goldberg, 21 00:01:37,920 --> 00:01:39,860 mme ke kgaitsadiake, Keresete Raskin, ka fa morago ga khamera. 22 00:01:39,960 --> 00:01:42,100 - A o ne o ka se... Tshwara motsotswana o le mongwe. - Ke tla e tshwara gore o kgone go supa... 23 00:01:42,200 --> 00:01:43,300 Monna, o a mo itaya tsebe. 24 00:01:43,400 --> 00:01:44,820 - Go tweng fa go lebega e kete ke wena o e agileng? - Tswala matlho. 25 00:01:44,920 --> 00:01:46,160 Nnyaa, ga e kitla e lebega e kete ke e agile. 26 00:01:47,120 --> 00:01:48,690 Di apere tshiamo. Jaaka jalo? 27 00:01:49,440 --> 00:01:50,900 A re beyeng se, Chris. 28 00:01:51,000 --> 00:01:53,100 Go siame, selulafouno e golagantswe le Wi-Fi. Siame. 29 00:01:53,200 --> 00:01:55,521 Ema, ema, ema. 30 00:01:58,080 --> 00:02:00,526 Go simolola go tsholetsa tiro ya diatla. 31 00:02:03,280 --> 00:02:05,060 Tsaya molaodi. 32 00:02:05,160 --> 00:02:09,060 Ke batla gore o lemoge matshwao ano mo menwaneng ya me. 33 00:02:09,160 --> 00:02:12,050 Go siame, go kgaola motlakase jaanong. 34 00:02:15,400 --> 00:02:18,290 Monna, o tsena mo MIT! 35 00:02:18,520 --> 00:02:19,780 Matshwao a a mo seatleng sa me a buisitswe 36 00:02:19,880 --> 00:02:22,580 ke sensara ya motsamao e e fetotsweng mo khomphuteng. 37 00:02:22,680 --> 00:02:24,780 E letla diatla tsa me go dirisa tiro eno ya diatla ka tsela e e sa siamang 38 00:02:24,880 --> 00:02:26,120 ka nepo e e sa tlwaelegang. 39 00:02:29,200 --> 00:02:30,725 Ke manoko ao! 40 00:02:32,880 --> 00:02:34,980 Disensara tsa motsamao di romelwa ka founo ya me e e botlhale 41 00:02:35,080 --> 00:02:38,527 ka 802,11 g, 64 di-gigahertz tse di senang mogala. 42 00:02:38,920 --> 00:02:41,366 Chris, ela tlhoko. Go tla ka tsela ya gago. 43 00:02:46,720 --> 00:02:48,140 - T-da! - Ee! 44 00:02:48,240 --> 00:02:50,322 Go siame, a re tseye selo se go ya kwa bogodimong jwa yone jo bo kwa godimo! 45 00:02:52,080 --> 00:02:53,340 Tlang, re tsamaye! 46 00:02:53,440 --> 00:02:54,500 - Ao, masepa! - Tshwara khomphutara. 47 00:02:54,600 --> 00:02:56,100 Tsamaya, tsamaya, tsamaya! 48 00:02:56,200 --> 00:02:57,980 Go siame, ka jalo, go farologana le ditsamaiso tse dingwe tse di sa fetogeng, 49 00:02:58,080 --> 00:03:00,940 Dikgato-tharabololo tsa me di latedisa ditshupo fa modirisi a ntse a tsamaya. 50 00:03:01,040 --> 00:03:04,620 Bogodimo, 140. 151, Dafita. 170! 51 00:03:04,720 --> 00:03:07,485 E tshwanetse di na le phitlhelelo e e emeng ya dikgato di ka nna 250. 52 00:03:11,400 --> 00:03:12,765 Ke eng seo? A ke mogala wa me? 53 00:03:12,880 --> 00:03:14,860 David, ke akanya gore ke latlhegetswe ke letshwao. 54 00:03:14,960 --> 00:03:17,580 - O raya gore o latlhegetswe ke signal? - Mogala o kgaotsa Wi-Fi. 55 00:03:17,680 --> 00:03:19,260 Ke mang yo o neng a ka Ke go founela gone jaanong? 56 00:03:19,360 --> 00:03:21,601 - Mongwe le mongwe yo o mo itseng o eme gone fa! - Ga e golagane, David. 57 00:03:21,720 --> 00:03:23,460 Bagaetsho, ga e tsiboge! Ga e tsiboge. 58 00:03:23,560 --> 00:03:24,940 Ga ke tlhole ke e bona! 59 00:03:25,040 --> 00:03:27,122 E tsamaile. E a wela! 60 00:03:27,400 --> 00:03:29,700 - Basimane, tabogang! - Ke tsamaya ka tsela efe? 61 00:03:29,800 --> 00:03:31,500 - Ka tsela efe? - Tsamaya! Quinn, taboga! 62 00:03:31,600 --> 00:03:32,601 Ao, masepa! 63 00:03:42,040 --> 00:03:43,900 Tekeletso e ne ya atlega gotlhelele. 64 00:03:44,000 --> 00:03:46,731 Re lebogela go akanyetsa ga gago, MIT. 65 00:03:49,080 --> 00:03:50,620 Keresete, ke a go tlhoka go baya botlhatswetso joo. 66 00:03:50,720 --> 00:03:53,485 Ee. Ke tla e dira moragonyana, ke a solofetsa. 67 00:03:55,440 --> 00:03:56,930 Moetlo wa ga Dafide wa letsatsi le letsatsi. 68 00:03:57,560 --> 00:04:00,086 Go tlhola lekwalo, letsatsi la bo 37. 69 00:04:14,680 --> 00:04:16,420 Quinn. Ee, e tlile. 70 00:04:16,520 --> 00:04:19,500 Nnyaa, ga ke itse gore a ke setse ke tsene, mme tota... E kgolo. 71 00:04:19,600 --> 00:04:21,204 Go siame, go siame, tla kwano he. Tlaya! 72 00:04:21,320 --> 00:04:23,020 Tsamaya o mo bontshe. David, tsamaya o mo supe. 73 00:04:23,120 --> 00:04:24,220 Keresete, ke tlhoka gore o baya botlhatswetso joo kgakala. 74 00:04:24,320 --> 00:04:25,260 Ee, ke tla dira jalo. 75 00:04:25,360 --> 00:04:26,380 Mme ga ke na go go bolelela gape. Molemo. 76 00:04:26,480 --> 00:04:27,700 - A o bona letheba le fano? - Nnyaa, Mme... 77 00:04:27,800 --> 00:04:31,260 - Ke bone dipotsolotso tse pedi tsa tiro gompieno. - Mme, bona, bona. E tlile. 78 00:04:31,360 --> 00:04:32,725 Ao, Modimo wa me! 79 00:04:34,680 --> 00:04:36,700 Keresete, mpha seo. Ke nako ya lelapa. 80 00:04:36,800 --> 00:04:38,643 Nkemele, nkemele! 81 00:04:41,080 --> 00:04:42,300 Ke godisa ditedu David. E bule. 82 00:04:42,400 --> 00:04:44,562 - Didimala. - Christina, tshegetsa thata. 83 00:04:44,680 --> 00:04:46,780 Go siame, ke batla gore o reetse. Ke batla gore o itse gore le fa go ka diragala eng... 84 00:04:46,880 --> 00:04:47,940 Oho, Modimo waka. 85 00:04:48,040 --> 00:04:49,100 - Dafide... - Didimala. 86 00:04:49,200 --> 00:04:50,281 O didimala. 87 00:04:59,960 --> 00:05:01,940 "Mo boemong jwa komiti ya kamogelo, 88 00:05:02,040 --> 00:05:03,900 "re itumelela go go itsise 89 00:05:04,000 --> 00:05:07,891 "gore o amogetswe go ya kwa tlelaseng ya MIT ya 2018." 90 00:05:08,160 --> 00:05:09,969 - Rea go akgola! - Ee! 91 00:05:10,080 --> 00:05:11,780 Yo, Adam, ga a ka a tsena mo go sepe. 92 00:05:11,880 --> 00:05:13,620 Re a keteka, akere? 93 00:05:13,720 --> 00:05:15,563 O a itse, rraago o ne a tla nna motlotlo thata ka wena. 94 00:05:15,680 --> 00:05:17,091 Mothaka! 95 00:05:17,720 --> 00:05:19,210 Dafide? 96 00:05:19,680 --> 00:05:21,364 Bothata ke eng? 97 00:05:22,080 --> 00:05:23,300 "Re sekasekile kopo ya gago 98 00:05:23,400 --> 00:05:26,131 "mme re itumelela go go abela $5,000 ya thuso ya madi." 99 00:05:26,240 --> 00:05:27,260 Eng? 100 00:05:27,360 --> 00:05:30,100 Ema pele! Go tweng ka R1 000 e nngwe? 101 00:05:30,200 --> 00:05:32,487 Mma, o tla kgona jang seo? 102 00:05:32,600 --> 00:05:35,206 - Bona, monna, e re ke bone seo. - Tsweetswee, tima seo. 103 00:05:36,800 --> 00:05:38,180 Modimo, monna, leba tseo. 104 00:05:38,280 --> 00:05:40,980 Dikutu tse dinnye tsa setlhare tse di itekanetseng. Maoto ao a tshwana le... 105 00:05:41,080 --> 00:05:42,241 Tiro e ntle, David. 106 00:05:42,360 --> 00:05:44,500 - Ke maswabi go utlwa ka MIT. - Ee, rra. 107 00:05:44,600 --> 00:05:46,860 Gape ga ke a bona thuso ya madi a go ya MIT, Ngaka Lou. 108 00:05:46,960 --> 00:05:49,180 Gape ga a tlhoga diphuka le go fofa. 109 00:05:49,280 --> 00:05:52,731 - Go santse go setse dithuso di le mmalwa, David. - Ke tla leba tseo, rra. Ke a leboga. 110 00:05:53,600 --> 00:05:55,180 Yo, dira fela jaaka e kete ga se nna. 111 00:05:55,280 --> 00:05:57,965 Fa o ka raya MIT selo se le sengwe, e ne e tla nna eng? 112 00:05:58,800 --> 00:05:59,860 Se ke bomatla. 113 00:05:59,960 --> 00:06:01,660 Karabo e e fosagetseng, monna. O itse eng? 114 00:06:01,760 --> 00:06:03,180 - Gongwe ga o batle go tsamaya. - Ke batla go tsamaya. 115 00:06:03,280 --> 00:06:05,780 Monna, ke akanya gore di-nuggets tseno e ne e le e gatseditswe pele ga Obama a tlhophiwa. 116 00:06:05,880 --> 00:06:08,500 Dafita, e supe. Supa gore o batla go tsamaya. 117 00:06:08,600 --> 00:06:10,820 Ke tla supa jang gore ke batla go ya kwa MIT? 118 00:06:10,920 --> 00:06:13,380 Go tweng ka go palama mahala, letsatsi le letsatsi, mmaago o a tlhagelela 119 00:06:13,480 --> 00:06:15,642 mme a go neela phatlalatsa melemo ya gago ya fankase? 120 00:06:15,800 --> 00:06:18,980 Fela fa mmago a dira kopo. O itse gore ke raya jang? 121 00:06:19,080 --> 00:06:20,500 - Ao, ee! - Ao, ee. 122 00:06:20,600 --> 00:06:22,060 Go tweng fa MIT e ne e ntse jaana, 123 00:06:22,160 --> 00:06:24,500 "Tlhatlogela kwa go Sara Nathane mme o simolole fela go ratana le ene." 124 00:06:24,600 --> 00:06:26,380 Ke eng MIT e ka mpatla go tswa le batho? 125 00:06:26,480 --> 00:06:28,380 Ka gonne MIT e dumela gore mo bathong ba ba tsenang dikotsi ka bopelokgale. 126 00:06:28,480 --> 00:06:31,051 Ke itsenya mo kotsing. Ke motho yo o itsenyang mo kotsing. 127 00:06:31,160 --> 00:06:33,322 Mm. Naya kotsi e le nngwe e o e tsereng. 128 00:06:34,840 --> 00:06:36,140 - Jaanong jaana. - Fela. 129 00:06:36,240 --> 00:06:37,924 Seo ga se... Seo se segolo thata. 130 00:06:38,080 --> 00:06:39,380 Se ke se ke se buang, monna, 131 00:06:39,480 --> 00:06:42,860 Fa nkabo ke na le boboko jwa gago le popego ya marapo, Ke ne ke tla bo ke sa thibelege. 132 00:06:42,960 --> 00:06:45,060 Ke raya gore ga o lwale ya go tlhakanela dikobo ka seatla sa gago? 133 00:06:45,160 --> 00:06:46,685 - Eng? - Ke maswabi. 134 00:06:46,800 --> 00:06:48,609 O dupelela Di-Sharpie. Wena lekgoba la diritibatsi. 135 00:06:48,720 --> 00:06:50,380 O sematla tota, monna. 136 00:06:50,480 --> 00:06:52,940 Hee, bona. Hee, hee, monna, tlhola seno. 137 00:06:53,040 --> 00:06:54,060 Bam. 138 00:06:54,160 --> 00:06:56,020 - Hee, go monate. - Nepile? 139 00:06:56,120 --> 00:06:58,740 Ebu, o a bona, ke bothata jwa me joo. Ga ke kgone go dira gore di-UI di dirisane. 140 00:06:58,840 --> 00:07:01,161 O tshwanetse go tsenya polokelotshedimosetso ya L2 mo mokgweng wa nakwana. 141 00:07:01,360 --> 00:07:02,407 Go bonala... 142 00:07:03,000 --> 00:07:04,060 O dira eng? 143 00:07:04,160 --> 00:07:05,207 Oho, Modimo wa ka, Jessie Pierce. 144 00:07:05,320 --> 00:07:08,420 Monna, ke ne ke tla aba dilo tsotlhe tsa me dithoto tsa lefatshe tsa letlha le le lengwe le ene. 145 00:07:08,520 --> 00:07:11,220 E, a o tlile go mo naya Xbox ya gago le setlankana kwa Chipotle? 146 00:07:11,320 --> 00:07:12,740 A o ka tsena mo koloing tsweetswee? 147 00:07:12,840 --> 00:07:13,900 Salang sentle, banna, re tla bonana moragonyana. 148 00:07:14,000 --> 00:07:15,700 - Chris, tlaya! - Tlang! 149 00:07:15,800 --> 00:07:18,883 Leba letlhakore le le phatsimang, David, . O tla nna le nako e ntsi ya mahala jaanong. 150 00:07:19,000 --> 00:07:20,540 Hee, Jessie, o dirang mo bosigong jono? 151 00:07:20,640 --> 00:07:22,420 - David o batla go go ntsha! - O sematla thata. 152 00:07:22,520 --> 00:07:24,540 - Monna, ke a go tshwara. - Didimala, Quinn. 153 00:07:24,640 --> 00:07:27,211 Yo, tswelelang jalo, bomme! O a itse, o ne o ka se... 154 00:07:27,640 --> 00:07:29,420 David, masepa ke eng, monna? 155 00:07:29,520 --> 00:07:31,420 - Ke eng o kgweetsa koloi e? - Go tlhabisa ditlhong jalo. 156 00:07:31,520 --> 00:07:34,683 - E ke karolo e e gaisang ya letsatsi la me. - Letsatsi lengwe, koloi e e tlile go re bolaya. 157 00:07:35,880 --> 00:07:37,380 O seka wa ba mpona. 158 00:07:37,480 --> 00:07:39,900 Yo, iketle! Ke ya bogologolo! 159 00:07:40,000 --> 00:07:41,780 Tlayang. Sutisa fela masepa ao! 160 00:07:41,880 --> 00:07:43,900 Ke akanya gore ke relay ya me ya go simolola. Mphe Monna wa Letlalo yoo, tsweetswee. 161 00:07:44,000 --> 00:07:46,780 Tota ke dumela gore ke belofo ya fuselage, mme ke itse eng? 162 00:07:46,880 --> 00:07:48,540 O tlhakatlhakanya koloi yame ka sefofane, mme... 163 00:07:48,640 --> 00:07:49,860 David, o bone se? 164 00:07:49,960 --> 00:07:51,121 Ee, nnyaa, ke a e tlhaloganya. 165 00:07:51,240 --> 00:07:54,005 - Ke kopa o mpolelele gore o e dirile. - Tlaya, tlaya, tlaya. 166 00:07:56,480 --> 00:07:57,620 Monna, fa o batla paakanyo ya sennelaruri, 167 00:07:57,720 --> 00:07:59,140 nkitsise fela. Ke tla leba koloi ya gago. 168 00:07:59,240 --> 00:08:00,685 Sure, o tlile go baakanya koloi yame? 169 00:08:01,960 --> 00:08:04,860 Ke eng seo? Ao, masepa. 170 00:08:04,960 --> 00:08:07,327 Oho, Modimo waka. 171 00:08:10,320 --> 00:08:11,481 Dafide? 172 00:08:14,200 --> 00:08:15,860 Se ga se dire tlhaloganyo epe. 173 00:08:15,960 --> 00:08:17,485 Mma, modimo. 174 00:08:19,880 --> 00:08:21,340 Ntlo e tla duelela MIT, 175 00:08:21,440 --> 00:08:24,762 mme Rakgadi Chloe a re nna le kgaitsadio a ka fudugela kwa foleteng ya gagwe. 176 00:08:25,000 --> 00:08:26,820 Nka se go letle go rekisa ntlo e mma. 177 00:08:26,920 --> 00:08:29,500 Go tshwanetse ga bo go na le sengwe se nka se dirang. Nka bona tiro. 178 00:08:29,600 --> 00:08:31,170 Go thari thata ka seo, David. 179 00:08:31,280 --> 00:08:34,340 O lekile go bona thuso ya madi a go ithuta. Ga go a bereka. 180 00:08:34,440 --> 00:08:35,740 Ga go epe ya tseno e ka bo e diragetse fa... 181 00:08:35,840 --> 00:08:37,729 Dafide. Tlaya. 182 00:08:38,440 --> 00:08:39,620 Ke maswabi. 183 00:08:39,720 --> 00:08:43,380 Le nna ke tlhologelelwa rraago. Mme o ne a tla bo a batla seno. 184 00:08:43,480 --> 00:08:46,768 O botlhale fela jaaka ene, o a itse. Ga ke na go letla seo se senyega. 185 00:08:46,880 --> 00:08:48,140 Go siame. 186 00:08:48,240 --> 00:08:50,686 Ke se e leng sone, Dafita. 187 00:08:50,800 --> 00:08:53,485 Ga gona sepe se o ka se dirang dira ka gone jaanong. 188 00:09:00,960 --> 00:09:02,820 O eng, o tlhonama? 189 00:09:02,920 --> 00:09:04,649 Modimo! O ntshositse masepa. 190 00:09:06,760 --> 00:09:07,940 Ga ke tlhomoge pelo. 191 00:09:08,040 --> 00:09:09,820 Monna, o tshwanetse go itumela. 192 00:09:09,920 --> 00:09:13,020 O bona se o se batlang. Ke nna yo ke screwwang. 193 00:09:13,120 --> 00:09:14,620 Se ga se se ke neng ke se batla, Chris. 194 00:09:14,720 --> 00:09:15,820 Ke gopola selo se. 195 00:09:15,920 --> 00:09:18,180 Ke leka go rarabolola se, go siame? 196 00:09:18,280 --> 00:09:21,090 O rarabolola seno jang mo phaposing e e tshosang? 197 00:09:22,240 --> 00:09:24,620 Ke seeleele. O a itse, go na le thuso eno ya bofelo 198 00:09:24,720 --> 00:09:27,620 moo ke tshwanetseng go romela tshitshinyo go dira tekeletso 199 00:09:27,720 --> 00:09:30,260 mme ke ne ka akanya gore gongwe fa nka e bona, 200 00:09:30,360 --> 00:09:31,850 Mme o ne a ka se tlhoke go rekisa ntlo. 201 00:09:32,800 --> 00:09:35,500 Papa o tshwanetse a bo a na le dikakanyo di le milione e robetse ho potoloha hodimo mona. 202 00:09:35,600 --> 00:09:36,660 Ga ke itse, Chris. 203 00:09:36,760 --> 00:09:40,288 Ke raya gore, ke ne ke akanya gore go tla nna le sengwe kwa godimo fano. Ga ke bone sepe se nka se dirisang. 204 00:09:40,800 --> 00:09:43,007 Hee, ke eng se? 205 00:09:44,320 --> 00:09:46,607 Re bone leng khamera ya bidio? 206 00:09:47,320 --> 00:09:50,180 Ke khamera ya ga Papa ya bogologolo eo, ee. A o gakologelwa seo? 207 00:09:50,280 --> 00:09:52,248 Mm. 208 00:09:52,360 --> 00:09:53,780 Hei, bona, e santse e bereka. 209 00:09:53,880 --> 00:09:55,540 - Ruri? - Haa!Haa. Mm. 210 00:09:55,640 --> 00:09:57,051 - E re ke bone. - E tlhole. 211 00:09:58,760 --> 00:10:00,260 Ke letsatsi la me la bosupa la matsalo. 212 00:10:00,360 --> 00:10:01,740 Ke akanya gore go a utlwala seo ke selo sa bofelo 213 00:10:01,840 --> 00:10:03,888 - o ne a tla bo a filimile, akere. - Rota. 214 00:10:05,040 --> 00:10:07,460 Quinn, ke a go bolelela, Ke e lebile gone jaanong. 215 00:10:07,560 --> 00:10:09,100 O ne o le ngwana yo o nonneng. 216 00:10:09,200 --> 00:10:10,420 Tla kwano. 217 00:10:10,520 --> 00:10:13,020 Nnyaa, ke raya gore, go a makatsa go utlwa lentswe la gagwe 218 00:10:13,120 --> 00:10:15,180 lekgetlo la ntlha, jaaka, morago ga dingwaga tse tsotlhe. 219 00:10:15,280 --> 00:10:17,900 - A o tlhaloganya se? - Bonesa tse tharo tsa ho qetela. 220 00:10:18,000 --> 00:10:19,900 - E ne e le eng seo? - Re tsamaya. 221 00:10:20,000 --> 00:10:21,809 Tshwara motsotswana. 222 00:10:22,160 --> 00:10:24,100 Ga gona sepe, ke bone sengwe fela weird mo seiponeng. 223 00:10:24,200 --> 00:10:26,567 - A o tlhaloganya se? - Bonesa tse tharo tsa ho qetela. 224 00:10:30,320 --> 00:10:32,740 Masepa a a boitshepo. Quinn, ke tshwanetse go tsamaya. 225 00:10:32,840 --> 00:10:34,410 Kerese! Chris, fologela kwano! 226 00:10:41,680 --> 00:10:43,580 Ga ke... ga ke tlhaloganye. 227 00:10:43,680 --> 00:10:46,140 Go ntse fela jalo. Ke tshwanetse go bontsha Quinn le Adame. 228 00:10:46,240 --> 00:10:49,980 Go na le setshwantsho se sa me ka letsatsi la me la matsalo la bosupa. 229 00:10:50,080 --> 00:10:52,140 Ke raya gore ke ne ke le mo letsatsing la me la matsalo la bosupa. 230 00:10:52,240 --> 00:10:54,500 - Rotlhe re ne re le kwa letsatsing la gago la matsalo la bosupa. - Ga gona masepa. 231 00:10:54,600 --> 00:10:56,820 Nnyaa, ke a itse, ke a itse. Fano. 232 00:10:56,920 --> 00:10:58,763 Fela... Ga o tlhaloganye. 233 00:11:00,040 --> 00:11:01,100 Lebelela se fela. 234 00:11:01,200 --> 00:11:03,168 Ke sa ntse ke akanya gore ke phoso fela mo khamera. 235 00:11:04,000 --> 00:11:05,140 Go siame... 236 00:11:05,240 --> 00:11:06,900 - Ijoo! - Fela fa mohumagatsana yo a feta. 237 00:11:07,000 --> 00:11:08,220 - Ao, Modimo wa me, ke gakologelwa se. - Nnyaa, nnyaa, nnyaa. 238 00:11:08,320 --> 00:11:09,540 Fela fa mosadi yono a feta, iteba mo seiponeng... 239 00:11:09,640 --> 00:11:11,324 Gone foo, gone foo! A lo sa tswa go bona seo banna? 240 00:11:11,440 --> 00:11:13,660 Monna, ke ne ke le montle thata. 241 00:11:13,760 --> 00:11:14,780 Monna, ke ne ke le montle. 242 00:11:14,880 --> 00:11:18,700 Adam o ne a wa mo baesekeleng eo mme e ne e le selo se se tshegisang go gaisa tsotlhe tse nkileng ka di bona. 243 00:11:18,800 --> 00:11:21,806 A ke... A ke teng mo lefatsheng? A lona banna le bile le mpona gone jaanong? 244 00:11:22,080 --> 00:11:23,660 Tsweetswee, leba se. 245 00:11:23,760 --> 00:11:25,603 Monna, o a tsenwa. 246 00:11:26,160 --> 00:11:28,208 Ke siametse, tsamaya. Tshameka. Ke siametse, ke siametse. 247 00:11:31,560 --> 00:11:35,042 Gone foo. Mo seiponeng. Leba mo seiponeng. 248 00:11:39,240 --> 00:11:41,811 - Masepa a a boitshepo. - Masepa a a boitshepo. 249 00:11:46,880 --> 00:11:50,300 Monna, a seo... Seo ga se ka ke sa nna jalo. 250 00:11:50,400 --> 00:11:51,660 Ke nna yoo. 251 00:11:51,760 --> 00:11:53,580 David, o bona fela se o se batlang go se bona. 252 00:11:53,680 --> 00:11:55,980 Gongwe, ga ke itse, mongwe o ne a ka e photoshop. 253 00:11:56,080 --> 00:11:59,482 Ga gona ope yo o tlhakatlhakaneng le yone. E na le dingwaga di le 10 e le mo attic yame. 254 00:12:00,000 --> 00:12:02,020 Bona, go mo pepeneneng gore e tshwana le wa losika kgotsa sengwe, Dafita. 255 00:12:02,120 --> 00:12:06,007 - Lelapa le na le go lebega le tshwana. - Di apere tshiamo. Ebu, he tlhalosa seno. 256 00:12:10,320 --> 00:12:12,163 Re apere hempe e le nngwe. 257 00:12:15,000 --> 00:12:16,420 Go diragalang ka khamera, Chris? 258 00:12:16,520 --> 00:12:18,363 Ee, a ga go monate? Ke ya ga rre. 259 00:12:18,840 --> 00:12:20,220 Mosadi yoo. 260 00:12:20,320 --> 00:12:22,641 Bothata jwa ga Sara Nathan ke bofe? O a itse gore ke rata Justin. 261 00:12:22,760 --> 00:12:25,660 Chris, tlhola seno. Lollapalooza o ne a lwala thata. 262 00:12:25,760 --> 00:12:27,220 Lemme bona? 263 00:12:27,320 --> 00:12:30,403 Ke fufegela thata. Modimo, ke eng ke ne ka tshwanelwa ke go foswa ke seo? 264 00:12:30,520 --> 00:12:32,060 Mogoloo o dira eng? 265 00:12:32,160 --> 00:12:34,740 Ga ke mo kgopise, Keresete, mme seo se a tshosa. 266 00:12:34,840 --> 00:12:37,140 O shebile theipi ya bana feela. 267 00:12:37,240 --> 00:12:38,380 Ga o itse... 268 00:12:38,480 --> 00:12:40,740 E re ke fopholetse, o fitlhetse batswakwa kwa phathing ya gago, le wena. 269 00:12:40,840 --> 00:12:42,780 Go siame, re tlile go dirisa mafoko a magolo tota... 270 00:12:42,880 --> 00:12:44,300 David, ga se wena yoo. 271 00:12:44,400 --> 00:12:46,580 Go siame, nnyaa! Ruri ke nna yo. 272 00:12:46,680 --> 00:12:48,284 - Gongwe. - Leba! 273 00:12:48,840 --> 00:12:52,890 Seo ke sekipa sa me, seo ke mokotla wa me mme seo ke tshupanako ya me. Ke nna yoo. 274 00:12:53,000 --> 00:12:56,100 Leta! Selo se se mo seatleng sa gago ke eng? Selo sa ballerina. 275 00:12:56,200 --> 00:12:57,201 Eng? 276 00:12:58,680 --> 00:13:00,380 Selotlolo, ke akanya jalo? 277 00:13:00,480 --> 00:13:02,260 Go siame. Botlhe, ntshang dinotlolo tsa lona. 278 00:13:02,360 --> 00:13:04,300 Gongwe ga se wena monna. 279 00:13:04,400 --> 00:13:07,444 Masepa. Ke dilo tsa ga mang tse mo kgetsaneng yame? 280 00:13:08,520 --> 00:13:10,580 Ema, ema. Se ke sa ga Jessie Pierce. 281 00:13:10,680 --> 00:13:11,940 - Eng? - A o tlhoafetse? 282 00:13:12,040 --> 00:13:14,460 O na le kgetsana e e mogote ya dikokonyana. O tshwana le ngwana yo o mogote! 283 00:13:14,560 --> 00:13:17,420 Seno ke se o tlhokang go se dira. Tsamaya kwa mme o dire jaaka e kete ga o kgathale fela. 284 00:13:17,520 --> 00:13:19,249 E mo latlhele mme o nne jaaka, "Yo, masepa a gago ke a, Pierce." 285 00:13:19,360 --> 00:13:22,842 - Ke maswabi. A o kile wa bona David a na le basetsana? - Ke santse ke le fano, Chris. Nna molemo. 286 00:13:24,600 --> 00:13:26,125 Nnyaa! Ke tla ya go mo busetsa se. 287 00:13:26,240 --> 00:13:28,300 Nnyaa, nnyaa, nnyaa. Ke ya go tsamaya mme o e busetse kwa go ene, go siame. 288 00:13:28,400 --> 00:13:29,500 Go ntse jalo. 289 00:13:29,600 --> 00:13:31,300 Ga ke na go letla kgaitsadiake dira se ke se batlang. 290 00:13:31,400 --> 00:13:34,060 Monna. Monna. Yo, e re ke nkge mowa wa gago, le fa go ntse jalo. 291 00:13:34,160 --> 00:13:35,366 O tla reng? 292 00:13:45,200 --> 00:13:47,220 A o leka go buisana le nna ka telepati? 293 00:13:47,320 --> 00:13:48,924 Tshwarelo, ke... 294 00:13:50,280 --> 00:13:53,300 Ke na le... Ke akanya gore o na le kgetsi yame. Ke akanya gore re fetotse dikgetsi. 295 00:13:53,400 --> 00:13:56,140 Go ka direga? Go lebega. Tota e bile, leina la me ke... 296 00:13:56,240 --> 00:13:57,540 - Dafide? - Mm. 297 00:13:57,640 --> 00:14:00,140 Re ile sekolong mmogo ka dingwaga di le nne. 298 00:14:00,240 --> 00:14:01,180 Mm. 299 00:14:01,280 --> 00:14:03,487 A o fetile mo dilong tsame? 300 00:14:04,200 --> 00:14:05,326 Nnyaa. 301 00:14:06,040 --> 00:14:09,580 Ke ka tswa ke fitlheletse mo teng go sekae go ikutlwa o le teng ka bofofu, mme... 302 00:14:09,680 --> 00:14:11,660 A ke ka moo o apereng perfume yame? 303 00:14:11,760 --> 00:14:14,260 Go siame... ga ke a gasetsa seo. Eo e ne e se nna. 304 00:14:14,360 --> 00:14:16,260 Ka jalo batho ba bangwe e ne ya feta mo dilong tsa me, le nna. 305 00:14:16,360 --> 00:14:19,140 Ke maswabi tota, go siame. Ke tlile fela go fetola dikgetsi le wena. 306 00:14:19,240 --> 00:14:22,005 Nka se tsoge ke... Nka se tsoge ke dirile jalo. 307 00:14:23,480 --> 00:14:24,641 Dafide? 308 00:14:26,120 --> 00:14:28,122 - Mm. - Rea go akgola ka MIT. 309 00:14:31,880 --> 00:14:32,881 Ke a leboga. 310 00:14:35,640 --> 00:14:38,180 Monna, David, o kile wa nna fano botshelo jotlhe. O ya kae? 311 00:14:38,280 --> 00:14:40,700 Quinn, tlaya, a o ka emisa go bua ka yone ka metlha? 312 00:14:40,800 --> 00:14:42,180 Bagaetsho, tlogelang go omana metsotswana e mebedi, go siame. 313 00:14:42,280 --> 00:14:43,860 Re tshwanetse go bona gore ke eng Ke dira mo theiping e, akere? 314 00:14:43,960 --> 00:14:45,020 Ka jalo... Ka jalo, ke kwano? 315 00:14:45,120 --> 00:14:47,740 Ee, ee, ee. O boetse kwana. Morago koo ka fa mojeng. 316 00:14:47,840 --> 00:14:49,700 Ee, seo se molemo. Go tswa foo mongwe o kgabaganya foreimi. 317 00:14:49,800 --> 00:14:50,820 Quinn, tsamaya kwano. 318 00:14:50,920 --> 00:14:52,420 Tota e bile, sutisa khamera go ya kwa molemeng go se kae. 319 00:14:52,520 --> 00:14:54,260 - Go siame. - Mme wena, morago ka fa mojeng. 320 00:14:54,360 --> 00:14:56,100 Seo se phethahetse, seo se phethahetse. 321 00:14:56,200 --> 00:14:58,060 Ema, ema. Kgaoganya pharologanyo eo. 322 00:14:58,160 --> 00:15:00,060 Foo. Seo se itekanetse. O seka wa tshikhinyega. 323 00:15:00,160 --> 00:15:02,500 Gone fano. Ka jalo ke dira eng? Re eme fela fa? 324 00:15:02,600 --> 00:15:04,340 O dira di backflip tsa botsenwa. 325 00:15:04,440 --> 00:15:05,940 E re ke tlhole. 326 00:15:06,040 --> 00:15:09,060 Go lebega seatla sa gago sa moja se fitlha ka ntlha ya sengwe. Jaaka, gongwe lebota? 327 00:15:09,160 --> 00:15:10,180 Go siame. 328 00:15:10,280 --> 00:15:11,820 Ema, nnyaa, nnyaa, nnyaa. Ka fa morago ga lebota. 329 00:15:11,920 --> 00:15:13,340 Mm. 330 00:15:13,440 --> 00:15:14,420 Go na le switšhe ya lesedi. 331 00:15:14,520 --> 00:15:16,682 Eo e bulela eng? 332 00:15:17,640 --> 00:15:20,007 Phaposi e e kwa tlase? A re tlholeng. 333 00:15:20,720 --> 00:15:22,051 Kwa tlase fano. 334 00:15:23,120 --> 00:15:24,690 Quinn, tshuba dipone. 335 00:15:26,840 --> 00:15:28,842 - Dilo tse tsotlhe tsa ga rraago? - Mm. 336 00:15:29,040 --> 00:15:30,690 Ao. 337 00:15:32,960 --> 00:15:34,007 A re direng se. 338 00:15:34,120 --> 00:15:36,771 - A o tlhomamisa gore o tshwanetse go ama seo? - Nthuse. 339 00:15:37,480 --> 00:15:38,740 Re ne re sa letlelelwa go tsena fano. 340 00:15:38,840 --> 00:15:40,220 Re tsena gompieno. 341 00:15:40,320 --> 00:15:41,526 Nthuse. 342 00:15:48,360 --> 00:15:49,420 - E a tshosa. - Quinn! 343 00:15:49,520 --> 00:15:51,420 Ee! Mongwe o tshaba lefifi. 344 00:15:51,520 --> 00:15:53,045 O eng, dingwaga di le 10? 345 00:15:54,680 --> 00:15:55,620 A o utlwile seo? 346 00:15:55,720 --> 00:15:57,802 Ee, e ne e le eng seo? 347 00:15:59,000 --> 00:16:01,220 Ga ke tlhole ke e utlwa. A lesedi leo e ne e le lone? 348 00:16:01,320 --> 00:16:03,420 Quinn, nna o tobetsa dipone tshuba le go tima. 349 00:16:03,520 --> 00:16:05,090 Ke ne ke akanya gore ke utlwile modumo. 350 00:16:05,560 --> 00:16:06,900 Moo, moo! 351 00:16:07,000 --> 00:16:08,340 Ee, le nna ke a e utlwa. 352 00:16:08,440 --> 00:16:11,125 E tshwana le modumo wa go tobetsa kgotsa sengwe. 353 00:16:11,240 --> 00:16:12,340 Ee, tlhola kwa. 354 00:16:12,440 --> 00:16:15,046 - Ga ke itse gore e tswa kae. - E tswa kae? 355 00:16:15,840 --> 00:16:18,411 Ema pele, ke bona sengwe. Tlogela dipone di tshubilwe! 356 00:16:18,880 --> 00:16:20,260 Masepa a a boitshepo! 357 00:16:20,360 --> 00:16:21,805 Ga go tsela. 358 00:16:25,880 --> 00:16:27,325 Modimo! 359 00:16:27,920 --> 00:16:29,420 Leta! Tima dipone gape! 360 00:16:29,520 --> 00:16:31,648 - Goreng? - Leka se. 361 00:16:32,000 --> 00:16:34,401 E golagantswe le switšhe ya lesedi. 362 00:16:37,200 --> 00:16:38,929 Oho, Modimo waka. 363 00:16:40,400 --> 00:16:42,620 Ke sone selo seo Rraago o ne a tshwere theipi. 364 00:16:42,720 --> 00:16:44,085 Kgetse... 365 00:16:44,560 --> 00:16:45,500 Nthuse. 366 00:16:45,600 --> 00:16:47,443 - Tlaya. - Gone fano, gone fano. 367 00:16:49,200 --> 00:16:50,884 Ke eng se se maswe? 368 00:16:51,880 --> 00:16:53,405 Di tobetse! 369 00:16:55,880 --> 00:16:58,042 Ke eng seo? 370 00:16:59,880 --> 00:17:01,660 - E bule. - Nnyaa, o a e bula. 371 00:17:01,760 --> 00:17:04,445 O tshwanetse go e bula. Ke ya ga rraago. 372 00:17:06,040 --> 00:17:07,485 Ao! 373 00:17:12,920 --> 00:17:14,340 Oho, Modimo waka. 374 00:17:14,440 --> 00:17:15,860 Chris, tla o tseye se. Kerese, Kerese, tla kwano. 375 00:17:15,960 --> 00:17:17,450 Ke a e tlhaloganya. 376 00:17:18,640 --> 00:17:20,005 Eng? 377 00:17:21,400 --> 00:17:23,084 Ao. 378 00:17:23,960 --> 00:17:25,371 A o tlhaloganya se, Chris? 379 00:17:25,480 --> 00:17:27,420 D-A-R-P-A ke eng? 380 00:17:27,520 --> 00:17:28,860 Ke DARPA. 381 00:17:28,960 --> 00:17:32,380 Ke karolo e e tlhophilweng ya sesole. Ba bereka ka mefuta yotlhe ya masepa a botsenwa. 382 00:17:32,480 --> 00:17:34,540 Ba tlhamile Internet, . lekile go fetisa thelebišene. 383 00:17:34,640 --> 00:17:36,220 Ke ne ke akanya gore rraago e ne e le mo dipatlisisong tsa maatla. 384 00:17:36,320 --> 00:17:39,180 Ee, rre o ne a direla Maatla a Botlhaba le Motlakase. 385 00:17:39,280 --> 00:17:41,169 - Ke raya gore... - A ke yone eno? 386 00:17:41,280 --> 00:17:44,660 Mogote wa makenete kgweetso ya go tsamaya ya go akofisa? 387 00:17:44,760 --> 00:17:46,380 Ga ke tlhaloganye. Se ke mofuta mongwe wa motšhini, banna. 388 00:17:46,480 --> 00:17:47,900 Eng, jaaka khomphutara kgotsa sengwe? 389 00:17:48,000 --> 00:17:49,060 Nnyaa, e seng motšhine. 390 00:17:49,160 --> 00:17:52,801 Dikema tseno di dirisa diikhweišene jaaka kgopolo ya go amana ga dilo. 391 00:17:53,480 --> 00:17:55,005 Tekanyo ya kgatelelo ya enjene. 392 00:17:55,160 --> 00:17:57,220 Sesupo sa go fapoga ga tsela? 393 00:17:57,320 --> 00:17:59,561 Botsitso jo bo sa fetogeng jwa boleele? 394 00:17:59,680 --> 00:18:01,260 Haeteroliki segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo mojulung ona. 395 00:18:01,360 --> 00:18:03,727 Ema pele, ke fa re tsamaya. Alemanake ya Porojeke. 396 00:18:04,000 --> 00:18:07,368 Nomoro ya ID 453-Delta-71? 397 00:18:08,120 --> 00:18:10,780 "Sekao sa go fuduga ga nakwana"? 398 00:18:10,880 --> 00:18:12,689 Go fuduga ka nakwana? 399 00:18:13,840 --> 00:18:15,060 Seo ke... Seo ga se kgonege. 400 00:18:15,160 --> 00:18:16,620 Nako nngwe le nngwe lo batla go bua sekgowa 401 00:18:16,720 --> 00:18:18,340 - gore ke kgone go latela. - Go fuduga ga nakwana. 402 00:18:18,440 --> 00:18:20,044 Seo se kaya eng? 403 00:18:20,160 --> 00:18:21,969 Go raya go tsamaya mo nakong. 404 00:18:24,360 --> 00:18:26,044 Ke raya gore, ke se se rayang. 405 00:18:26,920 --> 00:18:28,126 Eng? 406 00:18:28,800 --> 00:18:29,740 Masepa a a boitshepo! 407 00:18:29,840 --> 00:18:32,260 Ka jalo o mpolelela gore Papa o tsamaile motšhini wa nako mo kamoreng e e kwa tlase? 408 00:18:32,360 --> 00:18:36,580 Go siame... Ke raya gore, ke fopholetsa gore ka setegeniki, O tlogetse dipolane, mme... 409 00:18:36,680 --> 00:18:37,740 Le fa go ntse jalo... 410 00:18:37,840 --> 00:18:40,300 Fokotsa motsotswana o le mongwe, go siame. A re tseyeng beat fela rotlhe fano. 411 00:18:40,400 --> 00:18:41,740 DARPA e tlhamile seno. 412 00:18:41,840 --> 00:18:45,401 Ka jalo tota e ka tswa e le ya mmatota, a ga go jalo? 413 00:18:46,040 --> 00:18:47,724 Go a kgonega. 414 00:18:48,000 --> 00:18:49,460 Re tshwanetse go leka go e aga. 415 00:18:49,560 --> 00:18:51,940 Lona banna, rre o tlhakatlhakane go dikologa ka setlhopha sa matlakala kwa tlase fano. 416 00:18:52,040 --> 00:18:54,340 Ke eng a ne a tla fitlha matlakala ka nako eo? E mo kgetsaneng ya go tlhotlhora mo mmung? 417 00:18:54,440 --> 00:18:55,780 Le fa e ne e se matlakala... 418 00:18:55,880 --> 00:18:57,540 Monna, o tshwanetse a bo a go tlogeletse seno. 419 00:18:57,640 --> 00:18:59,085 Go siame, ke a itse gore o ka rata go akanya jalo 420 00:18:59,200 --> 00:19:02,260 Rre o ntlogetse motšhini wa nako, Go siame, mme... 421 00:19:02,360 --> 00:19:05,091 Ke akanya gore selo se sa galase ke, jaaka, pelo ya motšhini. 422 00:19:05,400 --> 00:19:06,765 E tsamaisa sengwe le sengwe. 423 00:19:09,040 --> 00:19:10,260 Dafide. 424 00:19:10,360 --> 00:19:13,250 Akanya fela ka motsotswana. 425 00:19:15,400 --> 00:19:17,050 Lona banna lo... 426 00:19:17,520 --> 00:19:21,940 Lona banna le a tsenwa. Ga re kgone go aga motšhini wa nako mo kamoreng ya me e e kwa tlase. 427 00:19:22,040 --> 00:19:24,088 Ke raya gore, a o bone theipi ka letsatsi la gago la matsalo la bosupa? 428 00:19:24,640 --> 00:19:26,961 Ke raya gore, ke akanya gore re setse re e agile. 429 00:19:35,560 --> 00:19:36,891 Masepa. 430 00:19:38,480 --> 00:19:39,641 Dumelang. 431 00:19:40,760 --> 00:19:43,730 Ratu, ke tshwanetse go tsamaya. Ke tshwanetse go tsamaya. Ke maswabi. 432 00:19:44,640 --> 00:19:46,180 O ne o bua le mang rra? 433 00:19:46,280 --> 00:19:47,660 Ke tsala fela, David. 434 00:19:47,760 --> 00:19:50,460 O fano go tla go baakanya sengwe. Ga nkitla ke tsamaya lobaka lo loleele. 435 00:19:50,560 --> 00:19:51,891 Tsholofetso? 436 00:19:52,000 --> 00:19:53,764 Gone mme, ke a solofetsa. 437 00:19:54,120 --> 00:19:55,281 Fano. 438 00:19:57,040 --> 00:19:58,565 Nako nna. 439 00:20:08,440 --> 00:20:10,860 Ke Tlhakole 18th, 2014. 440 00:20:10,960 --> 00:20:12,900 Nnake o latlhegetswe ke tlhaloganyo semmuso. 441 00:20:13,000 --> 00:20:16,288 O dumela tota o aga motšhini wa nako. 442 00:20:17,480 --> 00:20:20,484 Dithapo tsa katoloso, difuse, di-relay, dikheibole tsa motlakase. 443 00:20:21,040 --> 00:20:22,580 Go monate o tlhola le rona. 444 00:20:22,680 --> 00:20:24,045 Lona banna lo palame ga me go ya gae, Adam. 445 00:20:24,160 --> 00:20:27,140 - Go diragetseng ka marukgwe a gago? - Sarah Nathan ke tshegadi e e tlhabang ka mokwatla. 446 00:20:27,240 --> 00:20:29,340 Go siame, ka jalo ke na le di le tlhano Dikopanyi tsa DC tsa divolta di le 1 000, 447 00:20:29,440 --> 00:20:33,060 dikganetso tse nne tsa 70-ohm, mme ga ke kgone go bona di-capacitor dipe. 448 00:20:33,160 --> 00:20:35,100 - A o tlhodile ka dikopanyi? - Ke lebega jang, sematla? 449 00:20:35,200 --> 00:20:37,140 Go siame, o leka go aga motšhini wa nako, David. 450 00:20:37,240 --> 00:20:38,460 Re leka fela go tobetsa lebokoso le la galase, go siame. 451 00:20:38,560 --> 00:20:39,540 Ee, ee, gotlhelele. 452 00:20:39,640 --> 00:20:43,008 Hee, tshwarelo, rra, mme karolo ya gago ya motšhini wa nako e kae? 453 00:20:43,560 --> 00:20:44,740 Kutlobotlhoko. Ga gona ope yo o mo ratang. 454 00:20:44,840 --> 00:20:46,060 Rotlhe re ka dumalana ka sengwe, a ga go jalo? 455 00:20:46,160 --> 00:20:48,660 Ke raya gore o tshwanetse go bolaya Hitler. Seo se tshwana le Mosepele wa Nako 101. 456 00:20:48,760 --> 00:20:50,900 Ka tlholego fela, mme ga go epe ba rona re bua Sejeremane, ka jalo... 457 00:20:51,000 --> 00:20:53,401 Ke ka moo Modimo o tlhamile Mofetoledi wa Google, David. 458 00:20:53,520 --> 00:20:55,204 - Fela. - Ba ne ba sena Wi-Fi ka 1939. 459 00:20:55,520 --> 00:20:57,180 Tse ke dibeteri tsotlhe re ne re ka kgona. 460 00:20:57,280 --> 00:20:58,740 Ebu, banna ba ba agileng Thelesekopo ya Hubble 461 00:20:58,840 --> 00:21:01,660 ba simolotse go e aga mo karatšheng ya bone ka dikarolo go tswa kwa Home Depot. 462 00:21:01,760 --> 00:21:04,260 - Kiletso ya bone ya go boela gae e ne e le ka nako mang? - O dira eng fa? 463 00:21:04,360 --> 00:21:06,408 Ke bona fela rekoto ya gago go fisa ntlo. 464 00:21:06,840 --> 00:21:07,900 O dirang? 465 00:21:08,000 --> 00:21:10,700 Ke ne ke tle ke lebelele Papa dira dilo tse dintsi tse. 466 00:21:10,800 --> 00:21:12,100 Se se bidiwa go apola thapo. 467 00:21:12,200 --> 00:21:14,851 Hee, Quinn, a mmaago ga se motlhotlhomisi? 468 00:21:14,960 --> 00:21:16,200 Didimala, monna. 469 00:21:16,440 --> 00:21:19,011 Hee, baya khamera fa fatshe? Ke batla go go ruta. 470 00:21:19,640 --> 00:21:21,100 Go siame, ke akanya gore re siametse gotlhe. 471 00:21:21,200 --> 00:21:22,420 Christina, o ka nna wa batla go boela morago. 472 00:21:22,520 --> 00:21:24,602 Re pompa divolt di ka nna 400 mo ntšanyaneng eno. 473 00:21:24,720 --> 00:21:27,860 Ka jalo, eng, o kopanya dilo tseo mmogo mme re tla boela morao Mongwaheng wa Lejwe? 474 00:21:27,960 --> 00:21:29,660 Nnyaa. Fa re sa kgone go retologa sekete sa galase se tshubilwe, 475 00:21:29,760 --> 00:21:31,888 Ga go na mosola go aga motšhini o o setseng. 476 00:21:36,360 --> 00:21:38,886 Ke na le e le nngwe fela. Tshwarelo, banna. 477 00:21:48,720 --> 00:21:50,245 A re e iteeng. 478 00:21:54,320 --> 00:21:55,380 Go diragala eng? 479 00:21:55,480 --> 00:21:56,460 E tshwanetse go... 480 00:21:56,560 --> 00:21:58,085 Ga ke bone sepe. 481 00:21:58,960 --> 00:22:01,140 - Masepa a a boitshepo. - Dilo di sele. 482 00:22:01,240 --> 00:22:02,300 A o siame? 483 00:22:02,400 --> 00:22:03,980 - Seo se dira eng le... - Mphe khamera. 484 00:22:04,080 --> 00:22:06,300 Mphe khamera. Itebe. Moriri wa gago. 485 00:22:06,400 --> 00:22:08,140 - Ke eng? Eng? - Moriri wa gago. 486 00:22:08,240 --> 00:22:09,660 - Mo tlhogong ya gago. - Kgoma tlhogo ya gago! 487 00:22:09,760 --> 00:22:11,300 Oho, Modimo waka. 488 00:22:11,400 --> 00:22:12,540 Haa!Haa. 489 00:22:12,640 --> 00:22:14,244 Basimane, banna, banna! 490 00:22:15,760 --> 00:22:17,603 Masepa ke eng? 491 00:22:22,120 --> 00:22:24,726 Go diragalang? E dira eng? 492 00:22:31,640 --> 00:22:34,020 A go na le mongwe gape yo o bonang se? 493 00:22:34,120 --> 00:22:36,646 E tlhama maatla a motlakase! 494 00:22:38,760 --> 00:22:40,205 Ao! 495 00:22:45,440 --> 00:22:46,965 - Ao! - Ao, masepa! 496 00:22:48,120 --> 00:22:49,406 Ke eng... 497 00:22:51,040 --> 00:22:54,681 E mo ganong lame! Mothaka! Mothaka! 498 00:22:56,640 --> 00:22:58,140 Dibeteri tsotlhe di gadikilwe. 499 00:22:58,240 --> 00:22:59,860 Beteri eno e ne ya fofela kwa godimo mme ya batla e ntlhaba. 500 00:22:59,960 --> 00:23:02,201 - Monna, e ntlhabile. - Filimi sengwe le sengwe. 501 00:23:02,880 --> 00:23:05,611 Go tloga jaanong, filima sengwe le sengwe. 502 00:23:06,040 --> 00:23:08,540 Tota ga ke ise ke tsamaye ke bone ditsenngwateng dipe tse di tshwanang le tse pele. 503 00:23:08,640 --> 00:23:10,020 Ke raya gore, e tshwanetse ya bo e le sekai. 504 00:23:10,120 --> 00:23:11,645 E re ke e bone. 505 00:23:13,600 --> 00:23:16,604 Ke DARPA. Ba na le phitlhelelo ya thekenoloji e e fetang ya rona. 506 00:23:19,080 --> 00:23:22,460 Go sa tlhole go thusa ka boomo. O tshwanetse go e rata. 507 00:23:22,560 --> 00:23:24,369 Haa!Haa. Se ke... 508 00:23:25,880 --> 00:23:28,220 Re tlhoka porosesara ya dikerafiki. 509 00:23:28,320 --> 00:23:30,482 Re bona kae nngwe ya tseo? 510 00:23:31,960 --> 00:23:34,180 O nkolota Xbox e ntšhwa, monna. 511 00:23:34,280 --> 00:23:36,220 Go siame, lo itse eng, banna? Fela o seka wa bua le nna ka nakwana. 512 00:23:36,320 --> 00:23:37,900 Fa o rata sengwe, Quinn, o tshwanetse go e golola. 513 00:23:38,000 --> 00:23:40,940 Se ga se motlae mo go nna, Christina, go siame? Botshelo jwa me ke jono fano. 514 00:23:41,040 --> 00:23:42,180 Hona moo, hona moo. 515 00:23:42,280 --> 00:23:45,100 Haa!Haa. Ke eng seo? 516 00:23:45,200 --> 00:23:47,100 Mofuta o itseng wa lenaneo la ho tsamaya. 517 00:23:47,200 --> 00:23:49,646 Ke akanya gore re ka kgona go laola motšhini wa nako o o nang le seno. 518 00:23:50,680 --> 00:23:52,900 Go siame, ka jalo, o mpolelela selo seo se ka tsamaisa motšhini otlhe? 519 00:23:53,000 --> 00:23:54,780 Ke ne ke akanya gore e bitsa mokoro o o tletseng dikhomphutara. 520 00:23:54,880 --> 00:23:57,220 Nnyaa, seno e ne e le dingwaga di le 12 tse di fetileng Rre o dirile ditshwantsho. 521 00:23:57,320 --> 00:23:59,100 Ba ne ba sena thekenoloji. 522 00:23:59,200 --> 00:24:00,660 Ntshepe, o amogetswe mo ngwageng wa 2014. 523 00:24:00,760 --> 00:24:03,047 Selo se se nonofile go romela rokete kwa ngweding. 524 00:24:04,000 --> 00:24:05,220 O tsenya nako fano, 525 00:24:05,320 --> 00:24:07,100 mme o tobetse fela konopo e khibidu le boom. 526 00:24:07,200 --> 00:24:08,690 - Re Ngaka ya Mang. - Ngaka Who ke mang? 527 00:24:08,800 --> 00:24:11,820 Monna, ke maswabi ka sengwe le sengwe selo se se bosula se nkileng ka sa se go raya. 528 00:24:11,920 --> 00:24:12,940 - Ruri? - Mm. 529 00:24:13,040 --> 00:24:14,929 - Selo se se bosula gompieno. Se a se buileng gompieno. - Ee, gompieno. 530 00:24:15,200 --> 00:24:16,820 Ka jalo, seno se tla tsaya lobaka lo lo kana kang? 531 00:24:16,920 --> 00:24:19,260 Chris, ga se sengwe Bukathuto ya sekolo se segolo, go siame. 532 00:24:19,360 --> 00:24:21,260 Se ke dikema tse di tlhaotsweng thata. 533 00:24:21,360 --> 00:24:24,409 Go ka tsaya letsatsi, go tsaya dibeke. Ga re itse. 534 00:24:27,240 --> 00:24:30,420 E boela morago dibeke di le thataro, mme 535 00:24:30,520 --> 00:24:32,740 re tshwanetse go kgaoganya maatla ya loeto lwa go boela, 536 00:24:32,840 --> 00:24:35,491 ka jalo ke dibeke di le tharo tse di fetileng, dibeke tse tharo morago. 537 00:24:36,040 --> 00:24:39,931 Fa re ka ya pele go feta foo, . tota re kgomaretse foo. 538 00:24:40,120 --> 00:24:41,180 Eng? 539 00:24:41,280 --> 00:24:43,020 Re kgomaretse mo nakong e e fetileng go ya go ile! 540 00:24:43,120 --> 00:24:44,180 Goreng? 541 00:24:44,280 --> 00:24:47,220 Fa re ka feta dibeke di le tharo... Ke tla go bolelela moragonyana! 542 00:24:47,320 --> 00:24:48,685 E tlhoboge! 543 00:24:49,560 --> 00:24:52,245 Shit, Xbox yame e tsieditswe yotlhe. 544 00:24:52,720 --> 00:24:53,926 Seo se lebega sentle. 545 00:24:54,800 --> 00:24:55,900 Seo ke botsenwa. 546 00:24:56,000 --> 00:24:57,660 O fetsa ka di coupler tseo yet? 547 00:24:57,760 --> 00:24:59,300 Ee, go batlile go nna. 548 00:24:59,400 --> 00:25:01,721 Whoa, ke eng se se maswe, monna? 549 00:25:02,320 --> 00:25:03,460 Leta. A o... 550 00:25:03,560 --> 00:25:05,100 Dithapo tse pedi tsena hona mona? 551 00:25:05,200 --> 00:25:07,202 Ke dirang ka sekurufu se? 552 00:25:07,520 --> 00:25:09,700 Ke fa re tsamaya. Ke yone eo. 553 00:25:09,800 --> 00:25:10,820 Ke gone! 554 00:25:10,920 --> 00:25:13,580 Ke akanya gore kgabagare Ke na le selo se se daetswe. 555 00:25:13,680 --> 00:25:15,180 - Se se lebega sentle, David. - A o tlhoka seno go dira sengwe? 556 00:25:15,280 --> 00:25:16,860 - Ke utlwa e kete o ka tlhoka se. - Nnyaa, ga ke tlhoke seo. 557 00:25:16,960 --> 00:25:18,860 Hee, banna, a re mo maemong? 558 00:25:18,960 --> 00:25:20,380 Ema pele, mma ke tseye helemete ya me. 559 00:25:20,480 --> 00:25:21,606 Relax, switšhi e tsididi. 560 00:25:24,680 --> 00:25:26,842 - Ke ne ke re o rile fela go tsididi! - E timilwe! 561 00:25:26,960 --> 00:25:29,340 Seo ga se tsididi! A o itse gore "serame" se kaya eng? 562 00:25:29,440 --> 00:25:32,250 - A o utlwa maatla? - Basimane, banna, banna! 563 00:25:33,120 --> 00:25:34,281 Ke eng... 564 00:25:34,840 --> 00:25:36,020 Seno se direga jang? 565 00:25:36,120 --> 00:25:37,140 Ga ke itse. 566 00:25:37,240 --> 00:25:39,811 A ke maatla otlhe a motlakase? 567 00:25:41,840 --> 00:25:43,620 Go tswa foo tlhalosa seno. Tla kwano, Chris. 568 00:25:43,720 --> 00:25:45,563 Masepa a a boitshepo. 569 00:25:46,800 --> 00:25:49,201 - Ao, Modimo wa me. Leba seo! - Ao, masepa. 570 00:25:49,640 --> 00:25:51,165 Ke eng... 571 00:25:53,280 --> 00:25:54,441 Basimane! 572 00:25:55,320 --> 00:25:57,641 Masepa a a boitshepo, a lo bona se banna? 573 00:25:59,520 --> 00:26:01,010 A go botlhoko? E ntse jang? 574 00:26:01,120 --> 00:26:02,963 Seatla sa me se dira eng? 575 00:26:03,280 --> 00:26:05,044 David, beteri e a gotela thata! 576 00:26:08,000 --> 00:26:09,180 A o siame? 577 00:26:09,280 --> 00:26:11,169 Mm. Seo e ne e le... Seo se ne se gakgamatsa. 578 00:26:11,520 --> 00:26:13,980 Dibeteri tseno di sule. Ga go a bereka. 579 00:26:14,080 --> 00:26:15,241 Mathaka? 580 00:26:18,720 --> 00:26:20,370 A seno se lebega se tlwaelegile mo go wena? 581 00:26:23,160 --> 00:26:24,571 Oho, Modimo waka. 582 00:26:28,240 --> 00:26:31,164 Go siame, ka jalo ke ne ke le phoso. Ruri ke wena yoo. 583 00:26:36,160 --> 00:26:38,208 Ke raya gore, lona banna, re 584 00:26:39,320 --> 00:26:40,651 tswala. 585 00:26:41,200 --> 00:26:43,260 Re sa ntse re tlhoka haeterojene. Kwantle ga yone, re feditse. 586 00:26:43,360 --> 00:26:45,220 - O raya gore go dirilwe? - Kwantle ga haeterojene, ga go na fusion. 587 00:26:45,320 --> 00:26:47,500 Kwantle ga fusion, ga go na mosepele wa nako. 588 00:26:47,600 --> 00:26:49,100 Ebu, e tla ja bokae? 589 00:26:49,200 --> 00:26:52,368 Ga se kgang ya ditshenyegelo. Ke raya gore, o tlhoka tetlelelo fela go e reka, ka jalo... 590 00:26:54,560 --> 00:26:56,562 Lona banna, ke na le mogopolo. 591 00:26:57,400 --> 00:26:58,765 Kgaola khamera. 592 00:26:59,560 --> 00:27:00,891 Ga ke dumele gore re dira se. 593 00:27:01,640 --> 00:27:03,722 Ema, ema. Go na le lepodisi. 594 00:27:06,080 --> 00:27:08,367 Hee, Argo, o a lemoga Ga re tseye batho ba ba tshwerweng, akere? 595 00:27:08,480 --> 00:27:10,100 - Eng, ga o a tla ka ya gago? - Eng? 596 00:27:10,200 --> 00:27:11,620 A re ka lelekwa ka ntlha ya seno? 597 00:27:11,720 --> 00:27:13,131 - Go a bonala. - Masepa. 598 00:27:14,040 --> 00:27:15,644 A re tsamaye. 599 00:27:16,120 --> 00:27:17,690 Tsamaya, tsamaya, tsamaya. 600 00:27:21,440 --> 00:27:23,204 Re tlhapile. 601 00:27:24,880 --> 00:27:26,460 Yo, khoutu ke eng? 602 00:27:26,560 --> 00:27:28,620 Nngwe, tharo, nne, tlhano. 603 00:27:28,720 --> 00:27:30,180 - Tlaya, itlhaganele. - Ema pele, a ke... 604 00:27:30,280 --> 00:27:32,060 Ke pi. Duh. 605 00:27:32,160 --> 00:27:34,083 E beye, e beye, e beye. 606 00:27:35,240 --> 00:27:36,580 - Ee! Dipone. - Tsamaya, tsamaya, tsamaya, tsamaya! 607 00:27:36,680 --> 00:27:38,260 Mongwe a tseye dipone. 608 00:27:38,360 --> 00:27:40,140 - Dipone, dipone. - Tsamaya, tsamaya, tsamaya! 609 00:27:40,240 --> 00:27:41,924 Bagaetsho, gongwe ke notletswe mo go nngwe ya tse, go siame? 610 00:27:42,040 --> 00:27:43,180 Ema pele. Dafita, Dafita. 611 00:27:43,280 --> 00:27:45,647 David, kgakala thata, kgakala thata, boa. 612 00:27:49,040 --> 00:27:50,780 - Ee! - Monate. 613 00:27:50,880 --> 00:27:52,020 Modimo, ke thata. 614 00:27:52,120 --> 00:27:53,820 - Hee, tsaya nngwe ya dikereiti tseo! - Mm. 615 00:27:53,920 --> 00:27:54,900 Yo, re tlhoka bokae? 616 00:27:55,000 --> 00:27:56,500 Re tla di tsaya tsotlhe. Tsaya kgetsana. 617 00:27:56,600 --> 00:27:57,806 Re ka nna ra se ka ra thuntshiwa gape. 618 00:27:57,920 --> 00:27:58,980 Fano, ke na le dikereiti tse pedi. 619 00:27:59,080 --> 00:28:00,340 Yo, ga ke kgone go rwala tsotlhe tseo. 620 00:28:00,440 --> 00:28:02,090 Ela tlhoko, ke haeterojene! 621 00:28:03,160 --> 00:28:04,660 E bone. A re tswe fano. 622 00:28:04,760 --> 00:28:06,820 - Ao! - Tlaya. 623 00:28:06,920 --> 00:28:08,540 - Wena sematla se se maswe. - Didimala! 624 00:28:08,640 --> 00:28:09,880 Tlaya! 625 00:28:10,000 --> 00:28:11,780 - A o na le khamera? - Ee, ke a tlhaloganya. 626 00:28:11,880 --> 00:28:14,167 Tlaya, tlaya, tlaya. 627 00:28:14,800 --> 00:28:16,211 Wena pele. 628 00:28:20,880 --> 00:28:23,820 Hee, a go na le mongwe yo o batlang go tsaya jaaka... Ga ke itse, jaaka go ikhutsa ga metsotso e le metlhano? 629 00:28:23,920 --> 00:28:25,420 Go lebega Walker a na le phathi. 630 00:28:25,520 --> 00:28:28,285 Basimane, e a bereka. Haeterojene e a tshwanela. 631 00:28:28,840 --> 00:28:30,808 Chris, tsena mo maemong. 632 00:28:34,000 --> 00:28:35,780 Go diragalang ka ditshupanako? 633 00:28:35,880 --> 00:28:38,340 Go siame, ka jalo fa seno se dira, fa e khibidu e boa, . 634 00:28:38,440 --> 00:28:41,020 e tla nna metsotswana e le 60 ka fa morago ga e ntsho. 635 00:28:41,120 --> 00:28:42,531 Ke wena yo. 636 00:28:43,000 --> 00:28:45,260 Se ke Porojeke... Ee. 637 00:28:45,360 --> 00:28:48,700 Se ke Alemanake ya Porojeke. Tekeletso ya ntlha, teko ya ntlha. 638 00:28:48,800 --> 00:28:50,420 Sekgala sa nakwana, metsotswana e le 60. 639 00:28:50,520 --> 00:28:52,170 Ka Setswana, tsweetswee? 640 00:28:52,800 --> 00:28:54,580 Go raya gore re ya go romela setshamekisi sa gago se se maswe 641 00:28:54,680 --> 00:28:56,682 motsotso morago mo nakong e e fetileng. Go siame, lona banna lo siametse? 642 00:28:56,800 --> 00:28:58,620 Quinn. A o tlile go seta se? 643 00:28:58,720 --> 00:29:00,820 - Masepa. - Tiro e le nngwe, o na le tiro e le nngwe. 644 00:29:00,920 --> 00:29:03,207 - GoPro, sete. - Tlaya, tlaya, tlaya. 645 00:29:04,920 --> 00:29:06,524 Go siame, re siame. 646 00:29:08,480 --> 00:29:09,740 Tharo, pedi... 647 00:29:09,840 --> 00:29:11,180 Ema pele, mma ke rwale digalase tsa me. 648 00:29:11,280 --> 00:29:12,860 Chris, tlaya, nna teng, tsepamisa mogopolo. 649 00:29:12,960 --> 00:29:13,980 Motsotswana o le mongwe. 650 00:29:14,080 --> 00:29:15,320 - O siame? - Ke siame. 651 00:29:15,440 --> 00:29:17,966 Tse tharo, tse pedi, e le nngwe. 652 00:29:20,680 --> 00:29:23,570 - Ke eng se se maswe? - E fe motsotswana fela. 653 00:29:28,160 --> 00:29:31,300 E dire gape, e dire fela gape, monna. Tswelela pele. 654 00:29:31,400 --> 00:29:33,926 Tse tharo, tse pedi, e le nngwe. 655 00:29:35,680 --> 00:29:36,980 Ke eng se se maswe, Adame? 656 00:29:37,080 --> 00:29:38,220 Mphe motsotswana fela. 657 00:29:38,320 --> 00:29:40,243 - O dirileng? - Sepe. 658 00:29:43,280 --> 00:29:44,260 Ao, masepa. 659 00:29:44,360 --> 00:29:46,044 - Di apere tshiamo. - E a bereka! 660 00:29:48,720 --> 00:29:50,484 Go tshwara ga maatla! 661 00:29:52,680 --> 00:29:54,728 Go diragalang? Tlang, tlayang! 662 00:29:57,840 --> 00:29:59,020 Ao, masepa! 663 00:29:59,120 --> 00:30:00,281 Tlaya! 664 00:30:02,240 --> 00:30:03,844 Ke eng se se maswe? 665 00:30:04,040 --> 00:30:06,042 Nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa. 666 00:30:08,000 --> 00:30:09,740 - Di gadikilwe. - Ruri? 667 00:30:09,840 --> 00:30:11,460 Lona banna, Ga re ise re nne le bosigo jwa boikhutso mo dibekeng. 668 00:30:11,560 --> 00:30:14,460 Ke eng re sa dire fela, o a itse, e apole o tlhole phathi. 669 00:30:14,560 --> 00:30:16,340 Jaanong dihele di ntse jang Re tshwanetse go dira se? 670 00:30:16,440 --> 00:30:19,100 Selo se se nna go ja ka dibeteri, monna. 671 00:30:19,200 --> 00:30:21,500 Re tlhoka motswedi wa maatla o o nonofileng tota. 672 00:30:21,600 --> 00:30:25,161 Sengwe se se kgonang go itšhaja jaaka fa e tima maatla. 673 00:30:30,000 --> 00:30:32,970 Ke haeteraete ya nikele-metale. Ao, Modimo wa me, ke ne ke sa... 674 00:30:33,760 --> 00:30:35,364 Ruri. O ne a reng? 675 00:30:38,960 --> 00:30:41,167 O dira eng se se maswe? 676 00:30:41,480 --> 00:30:43,244 O a ntlhaba. 677 00:30:48,800 --> 00:30:51,540 Goreng a bona Jessie Pierce go paka mo tseleng ya rona ya koloi? 678 00:30:51,640 --> 00:30:53,404 Gone foo go molemo. 679 00:30:56,280 --> 00:30:57,660 Ao! A ke Jessie Pierce yo o kgweetsang? 680 00:30:57,760 --> 00:30:59,460 Ke ne ke tsaya gore o ne a rata, e ne ya tlhagelela go tswa mo moweng o mosesane, 681 00:30:59,560 --> 00:31:01,060 jaaka bontsi jwa dibopiwa tsa dikinane. 682 00:31:01,160 --> 00:31:02,810 Lona banna le tla phathing? 683 00:31:02,920 --> 00:31:05,730 Mm. Re tshwanetse go fetoga fela. 684 00:31:05,880 --> 00:31:08,611 - Nna kgakala le perfume yame. - Jessie, tlaya. 685 00:31:12,400 --> 00:31:15,481 Ke tla tlhoka thapo nngwe le nngwe ya go tlola e ka bona. Re tlile go dirisa beteri ya gagwe. 686 00:31:15,920 --> 00:31:17,524 Ke di bone. 687 00:31:17,720 --> 00:31:19,688 - Keresetena. - Ke yo o tsamayang. 688 00:31:19,880 --> 00:31:21,580 Ke eng se se kgethegileng ka beteri eno e e kopantsweng? 689 00:31:21,680 --> 00:31:23,780 Eleketeroute ya yone e e sa siamang e dirisa motswako o o monyang haeterojene... 690 00:31:23,880 --> 00:31:26,167 Go siame, o itse eng? Lebala ke boditse. 691 00:31:28,600 --> 00:31:30,921 - Go golagana jaanong! - Leta! 692 00:31:31,800 --> 00:31:33,300 - Mothaka! - Seo se ne se gakgamatsa. 693 00:31:33,400 --> 00:31:35,060 Hee, ke eng go lo tsaya lobaka lo loleele jaana banna? 694 00:31:35,160 --> 00:31:36,540 Go siame, gongwe, o a itse, fa Adame a ne a se 695 00:31:36,640 --> 00:31:38,420 o leka go mpolaya, morago ga moo e ka nna ya tsamaya ka bonakonyana. 696 00:31:38,520 --> 00:31:40,540 Tlogelang go tshega, ga go tshegise! Tlaya! 697 00:31:40,640 --> 00:31:42,980 - Re siame. - A re tsamaye, a re tsamaye! Tlaya! 698 00:31:43,080 --> 00:31:44,580 Ka pele! Adam, phepafatsa mo tafoleng. 699 00:31:44,680 --> 00:31:45,860 Re na le nako e e kana kang? 700 00:31:45,960 --> 00:31:48,420 Ga ke itse. Chris, basetsana ba nna lobaka lo lo kana kang kwa meletlong? 701 00:31:48,520 --> 00:31:50,220 Go siame, monna, basetsana ba ba mogote ga ba nne nako e telele kwa meletlong. 702 00:31:50,320 --> 00:31:51,940 Ba ya kwa go tse dintsintsi, jaaka botlhano kgotsa borataro bosigo. 703 00:31:52,040 --> 00:31:53,820 - O itse eng ka seo? - A se se tla bereka? 704 00:31:53,920 --> 00:31:55,900 Ga ke itse, go na le kgonagalo e ntle Re tlile go thunya koloi ya gagwe. 705 00:31:56,000 --> 00:31:58,180 - Chris, mpha letsogo. Fano. - Eng? 706 00:31:58,280 --> 00:32:00,060 Bona, ke batla gore o netefatse kgolagano eno e tlhomame. 707 00:32:00,160 --> 00:32:01,820 - Ka jalo re tsamaya fela, akere, David? - Mm! Go monate. 708 00:32:01,920 --> 00:32:04,540 Sete ya GoPro. Ema pele, mma ke tseye helemete ya me. 709 00:32:04,640 --> 00:32:06,780 - Ditekanyetso di beilwe, metsotswana e le 60. - Tlaya, tlaya. 710 00:32:06,880 --> 00:32:08,644 E re ke tseye digalase tsa me! 711 00:32:09,520 --> 00:32:12,780 Masepa, ga e fitlhelele. Basimane, tafole, tafole, tafole! 712 00:32:12,880 --> 00:32:15,451 Go siame, nngwe, pedi, tharo, kgarametsa. 713 00:32:16,040 --> 00:32:17,300 Gape, gape! 714 00:32:17,400 --> 00:32:18,780 Nngwe, pedi, tharo, kgarametsa. 715 00:32:18,880 --> 00:32:20,041 Ao! 716 00:32:23,840 --> 00:32:26,207 Mongwe le mongwe, morago, morago, morago. 717 00:32:29,680 --> 00:32:32,729 Leba khamera! Leba khamera! 718 00:32:38,280 --> 00:32:40,260 E re ke tseye khamera ya me! Ke tshwanetse go e tlhaloganya! 719 00:32:40,360 --> 00:32:43,091 E re ke tseye khamera ya me! Tshwara motsotswana o le mongwe! 720 00:32:45,320 --> 00:32:46,420 Chris, tla! 721 00:32:46,520 --> 00:32:47,885 Chris, itlhaganele! 722 00:32:49,880 --> 00:32:51,041 Jeez, seo se ne se le kwa godimo. 723 00:32:52,720 --> 00:32:53,700 Oho, Modimo waka. 724 00:32:53,800 --> 00:32:56,041 David, ntetle go tsena! David, bula lebati! 725 00:32:56,160 --> 00:32:57,700 Masepa, banna! Ke Jessie. 726 00:32:57,800 --> 00:33:01,340 O se ka wa mo letla go tsena! Ga a kgone go tshwara se, ka boammaaruri! 727 00:33:01,440 --> 00:33:03,660 David, ke eng se se maswe? Ke eng... 728 00:33:03,760 --> 00:33:06,580 Go diragalang? O dirang? 729 00:33:06,680 --> 00:33:08,500 Jessie, fologa! 730 00:33:08,600 --> 00:33:11,180 Goreng? Le dirang banna? Oho, Modimo waka. 731 00:33:11,280 --> 00:33:12,500 Alemanake ya Porojeke. 732 00:33:12,600 --> 00:33:14,602 Tekeletso ya ntlha, teko ya bobedi. 733 00:33:14,960 --> 00:33:17,167 Fumana seo, fumana seo, fumana seo! 734 00:33:23,760 --> 00:33:26,206 - Ke eng se sotlhe? - Tsaya se! Tsaya se! 735 00:33:28,600 --> 00:33:29,931 Fologa! 736 00:33:47,960 --> 00:33:50,167 Oho, Modimo wa ka, dipone di ile tsa tima. 737 00:33:51,680 --> 00:33:53,020 A lo siame banna? 738 00:33:53,120 --> 00:33:54,804 Mm. A o? 739 00:33:56,400 --> 00:33:58,243 - O siame? - Mm. 740 00:33:59,440 --> 00:34:01,044 Seo se ne sa ntshosa. 741 00:34:01,640 --> 00:34:03,290 Kgopolo e ntle. 742 00:34:10,160 --> 00:34:12,242 Oho, Modimo. Oho, Modimo. 743 00:34:12,560 --> 00:34:14,369 Ke eng se se maswe? 744 00:34:20,240 --> 00:34:22,288 Ema, o kgaogane. 745 00:34:22,960 --> 00:34:24,020 Tshwara khamera. 746 00:34:24,120 --> 00:34:26,780 E kae... Banna, Corvette e kae? 747 00:34:26,880 --> 00:34:29,100 E ne e tshwanetse go nna fano, motsotso o le mongwe kwa morago. 748 00:34:29,200 --> 00:34:30,900 Ke eng se se maswe lo se dirileng banna? 749 00:34:31,000 --> 00:34:32,980 Ga ke dumele Corvette ga e yo. 750 00:34:33,080 --> 00:34:35,321 Se ga se dire tlhaloganyo epe. 751 00:34:42,320 --> 00:34:45,244 - Chris, a o tlhomamisegile gore o siame? - Ee, ke siame. 752 00:34:46,200 --> 00:34:47,900 Masepa. Hee, banna, ke e bone! 753 00:34:48,000 --> 00:34:50,844 - Ga go tsela. - Ao, Modimo wa me. 754 00:34:51,480 --> 00:34:52,720 Eng? 755 00:34:54,040 --> 00:34:56,566 E kopantswe le lebota le le tlhotlhoregang! 756 00:34:56,840 --> 00:34:59,366 - Ga go tsela. - A lo bona se banna? 757 00:34:59,520 --> 00:35:01,329 Yo, tshupanako ya go ema. 758 00:35:02,800 --> 00:35:04,380 Modimo waka! E ne ya boela morago diura di le pedi. Dafide? 759 00:35:04,480 --> 00:35:06,608 - Diura di le pedi? - Ke se e se buang. 760 00:35:07,000 --> 00:35:08,260 Ke eng se se mo GoPro? 761 00:35:08,360 --> 00:35:10,060 - Phepafatsa tafole. - Re na le nako e kae? 762 00:35:10,160 --> 00:35:11,180 Ga ke itse. 763 00:35:11,280 --> 00:35:12,770 E ne e le teng nako yotlhe. 764 00:35:13,000 --> 00:35:14,729 Go siame, monna, basetsana ba ba mogote ga ba nne nako e telele kwa meletlong. 765 00:35:14,840 --> 00:35:16,420 Ba ya kwa go tse dintsintsi, jaaka botlhano kgotsa borataro bosigo. 766 00:35:16,520 --> 00:35:17,940 O itse eng ka seo? 767 00:35:18,040 --> 00:35:19,820 Ga ke kgone le go tlhaloganya seno gone jaanong. 768 00:35:19,920 --> 00:35:23,447 E a bereka. Re ne ra romela sengwe morago ga nako. 769 00:35:25,920 --> 00:35:27,285 Keres... 770 00:35:27,600 --> 00:35:29,250 - Hee. - Heela. O siame? 771 00:35:30,600 --> 00:35:32,011 Mm. Ke fela... 772 00:35:32,400 --> 00:35:34,926 Tota ga ke tlhaloganye se se sa tswang go diragala. 773 00:35:35,720 --> 00:35:36,926 Go siame... 774 00:35:37,560 --> 00:35:39,420 Re sa tswa go aga motšhini wa nako. 775 00:35:39,520 --> 00:35:41,090 - Re agile motšhini wa nako. - Re agile motšhini wa nako. 776 00:35:41,200 --> 00:35:44,010 Mosi! Masepa! Dithapo! 777 00:35:44,120 --> 00:35:45,645 - Tsaya setimamolelo! - Ao, Modimo wa me. Koloi yame! 778 00:35:47,600 --> 00:35:50,100 - Ka jalo, go diragalang ka mokotla? - Ke fokotsa bophara jwa foreimi 779 00:35:50,200 --> 00:35:53,500 gore motšhini o kgone go tsena mo teng mokotla wa disentimetara di le 22 ka 14. 780 00:35:53,600 --> 00:35:54,761 Ka jalo re ne re ka tsamaya fela ka yone? 781 00:35:54,880 --> 00:35:57,260 - E ne e tla nna bokete jwa dikilogerama di le 8 fela. - Selo sotlhe? 782 00:35:57,360 --> 00:36:00,603 Gauta! Ke nako ya tlhagiso ya gago. 783 00:36:01,040 --> 00:36:02,860 A mosimane yoo o rile fela "tlhagiso"? 784 00:36:02,960 --> 00:36:04,700 Go siame, mongwe le mongwe, nnang fa fatshe. 785 00:36:04,800 --> 00:36:05,820 Quinn, ga o a ithuta? 786 00:36:05,920 --> 00:36:07,380 Nnyaa ga ke a ithuta. Ke ntse ke aga motšhini wa nako. 787 00:36:07,480 --> 00:36:08,620 A re fediseng se. 788 00:36:08,720 --> 00:36:10,404 - O tsogile pele. - Ee, ke a itse. 789 00:36:11,640 --> 00:36:14,803 Naya maina a dielemente tsa ntlha di le 10 ya lenaneo la dipaka. 790 00:36:17,120 --> 00:36:21,580 Go siame, ka jalo, ke ne ke akanya gore re tshwanetse simolola ka bonnye. Ke ne ke dira lenaane. 791 00:36:21,680 --> 00:36:24,540 - Dibaketeria, go romela ka. - Mm. 792 00:36:24,640 --> 00:36:26,380 Nka tshwara sengwe go tswa mo tlelaseng ya ga Dr. Lou. 793 00:36:26,480 --> 00:36:27,606 Tota o nthata tota. 794 00:36:27,720 --> 00:36:29,660 Maabane ke ne ke le ko Petco le mama. 795 00:36:29,760 --> 00:36:32,570 Mme ba na le, jaaka, dipeba tseo tse dinnye tse ditshweu di le dintsintsi, 796 00:36:32,760 --> 00:36:34,620 mme o ka romela tseo fela morago. 797 00:36:34,720 --> 00:36:36,980 Akanya ka gone. Fa o ne o le peba, o ne o tla re, 798 00:36:37,080 --> 00:36:38,380 "Damn, ke mo loetong lwa nako gone jaanong!" 799 00:36:38,480 --> 00:36:41,882 Bagaetsho, ke tlhoafetse. Re tlhoka go didimatsa seno. 800 00:36:42,640 --> 00:36:43,980 Go siame, Jessie o ne a mpona ke mo lebile. 801 00:36:44,080 --> 00:36:46,740 Seo se borethe tota... Borethe jwa mmatota, David, bo itekanetse. 802 00:36:46,840 --> 00:36:49,580 Bagaetsho, a lo ka tsweetswee gore e seng fela botlhe ba mo leba? Bagaetsho, emang! 803 00:36:49,680 --> 00:36:50,700 Hee, banna! 804 00:36:50,800 --> 00:36:52,564 - Borethe, banna. Monate. - A o a tla? 805 00:36:52,760 --> 00:36:55,969 - David, sefatlhego sa motshameko, apara sefatlhego sa gago sa motshameko. - Ga ke na sefatlhego sa motshameko. 806 00:37:05,840 --> 00:37:07,808 Mongwe o bua sengwe. 807 00:37:09,200 --> 00:37:11,260 Go siame, re lebogela go bo o re letlile dirisa beteri ya gago. 808 00:37:11,360 --> 00:37:13,420 Ee, ga go na bothata. O tlile go dirang ka yone? 809 00:37:13,520 --> 00:37:15,740 Go siame, re tlile go e leka. Re tlile go... 810 00:37:15,840 --> 00:37:17,060 Mme ke ne ke re o setse o e lekile. 811 00:37:17,160 --> 00:37:19,640 Ee, ee, mme ga re ise e lekilwe mo setsheding. 812 00:37:20,040 --> 00:37:21,820 Ka jalo jaanong o tlile go e leke mo bathong, akere? 813 00:37:21,920 --> 00:37:22,940 Nnyaa! 814 00:37:23,040 --> 00:37:24,610 - Dibaketeria pele. - Kgotsa dintšanyana. 815 00:37:24,720 --> 00:37:26,220 - Re tshwanetse go simolola... - Dintšanyana? 816 00:37:26,320 --> 00:37:28,527 O kile wa ya Petco, akere? O bone dipeba tsotlhe tse ditshweu? 817 00:37:28,640 --> 00:37:29,700 Quinn, go lekane le Petco. 818 00:37:29,800 --> 00:37:32,620 Re tshwanetse go tsaya seno kgato ka kgato. Ela tlhoko thata se re se dirang. 819 00:37:32,720 --> 00:37:37,009 Go siame, mme a kgato e e latelang ga e a tshwanela go nna, jaaka, go e leka mo go rona? 820 00:37:37,400 --> 00:37:39,340 Ga se... O a itse, se ga se setshamekisi. 821 00:37:39,440 --> 00:37:42,460 - Re tshwanetse go e tsaya kgato ka kgato... - Ga ke re ke setshamekisi, mme jaaka... 822 00:37:42,560 --> 00:37:44,130 Ke raya gore, go na le dilo di le dintsi re tshwanetse go akanya ka... 823 00:37:44,240 --> 00:37:45,660 Hee, ke eng seo? 824 00:37:45,760 --> 00:37:47,780 - Ke eng se? - Eng? Dinotlolo tsa me? 825 00:37:47,880 --> 00:37:49,370 Oho, Modimo waka. 826 00:37:50,680 --> 00:37:52,961 - Molato ke eng ka dinotlolo tsa me? - Ba monate tota. 827 00:37:53,080 --> 00:37:54,684 O a tshameka, akere? 828 00:37:55,440 --> 00:37:57,329 - Dumelang? - Kutlobotlhoko. 829 00:38:02,640 --> 00:38:04,688 Ga ke... 830 00:38:05,920 --> 00:38:08,207 - Se ga se maaka, akere? - Nnyaa. 831 00:38:09,080 --> 00:38:10,605 Nnyaa, ke ya mmatota. 832 00:38:15,920 --> 00:38:18,048 Ga go dire tlhaloganyo epe. 833 00:38:20,200 --> 00:38:22,089 Lona banna lo filima sengwe le sengwe, akere? 834 00:38:25,280 --> 00:38:29,260 Ke akanya gore, re tshwanetse go tsamaya le selo se sengwe se se sa tsheleng selo mme re bo re ya kwa... 835 00:38:29,360 --> 00:38:30,580 Nnyaa. 836 00:38:30,680 --> 00:38:31,780 O a itse, dimela le... 837 00:38:31,880 --> 00:38:33,500 - Tlayang. - Tlaya, eng? 838 00:38:33,600 --> 00:38:36,460 O lebeletse bidio eno mme o tlile go romela selo se sengwe se se sa tsheleng ka? 839 00:38:36,560 --> 00:38:38,180 E tla nna kotsi thata. 840 00:38:38,280 --> 00:38:40,601 Mme o a itse gore o ka kgona go dira seno. 841 00:38:41,440 --> 00:38:43,329 O emetse eng? 842 00:38:44,080 --> 00:38:46,300 Fa re ka oketsa maatla go ya kwa seketeng sa galase, 843 00:38:46,400 --> 00:38:49,563 molagare wa motlhaba e ka atologa go fitlha go dikgato di le 9, 844 00:38:49,680 --> 00:38:51,460 e e ka nnang ya re tshwanela rotlhe ka botlhano. 845 00:38:51,560 --> 00:38:54,100 - Porosesara ya dikerafo e daetswe. - A ke tla itewa ke motlakase? 846 00:38:54,200 --> 00:38:57,360 Go seta motšhini go diura di le 24 morago. Ke gone fa re tla e kgarameletsang teng. 847 00:38:57,480 --> 00:38:59,642 David, ke simolola go tshoga. 848 00:38:59,960 --> 00:39:01,803 Go dira teko ya go tlhatlhoba tsamaiso. 849 00:39:03,400 --> 00:39:04,401 Ditsamaiso tsotlhe di tlhola. 850 00:39:06,320 --> 00:39:08,926 Basimane, re fetola motšhini go nna mo seemong sa go leta. 851 00:39:09,320 --> 00:39:10,606 Re siametse go tsamaya. 852 00:39:12,160 --> 00:39:14,380 Papa, ga ke itse gore ke eng O ne o dira kwa tlase fano 853 00:39:14,480 --> 00:39:16,528 kgotsa gore ke eng fa o ne o e dira, 854 00:39:17,320 --> 00:39:19,129 mme se ke sa gago. 855 00:39:39,240 --> 00:39:41,527 Go senola ka botlalo, banna. 856 00:39:41,720 --> 00:39:42,860 Go na le kgonagalo e nnye ya gore 857 00:39:42,960 --> 00:39:46,806 okosijene le naeterojene e e fitlhelwang ka tlhago mo moweng e ne e ka tlhotlheletsa. 858 00:39:48,520 --> 00:39:50,580 Seo se kaya eng? 859 00:39:50,680 --> 00:39:52,364 Re ka thunya. 860 00:39:55,960 --> 00:39:57,220 Fano. Seta GoPro kwa godimo koo, 861 00:39:57,320 --> 00:39:59,820 gore re kgone go bona, o a itse, wide shot ya tikologo. 862 00:39:59,920 --> 00:40:00,967 Go siame. 863 00:40:01,800 --> 00:40:03,860 Re tlhoka go katoga koloi, kgakala le ditlhare, 864 00:40:03,960 --> 00:40:05,380 le sengwe le sengwe, go siame. Bona tetlelelo. 865 00:40:05,480 --> 00:40:06,940 Gakologelwa, warp e na le molagare wa dikgato di le 10, ka jalo... 866 00:40:07,040 --> 00:40:08,690 - Ee. - Re tshwanetse go ya kae? 867 00:40:10,000 --> 00:40:12,321 Ke akanya gore, ee, gone fano? 868 00:40:19,400 --> 00:40:20,401 A o a rekota? 869 00:40:20,520 --> 00:40:23,000 Nnyaa, lebone le lehibidu le kaya selo se sele gotlhelele. 870 00:40:27,160 --> 00:40:28,571 Go siame. 871 00:40:29,160 --> 00:40:30,685 Go boeletsa, 872 00:40:31,680 --> 00:40:35,100 ka ntlha ya go tlhotlheletsa ya okosejene e e mo mafatlheng a rona, 873 00:40:35,200 --> 00:40:37,202 o se ka wa tshwara mowa. O bone seo? 874 00:40:37,720 --> 00:40:39,131 Mm. 875 00:40:40,760 --> 00:40:42,540 Ka ntlha ya maemo a a kwa godimo a tshusumetso, 876 00:40:42,640 --> 00:40:45,007 - boloka mmele wa gago o sa gagamala, akere? - Mm. 877 00:40:45,360 --> 00:40:47,260 Mme ka ntlha ya lesedi la UV, nna o tswetse matlho. 878 00:40:47,360 --> 00:40:49,203 Mm. 879 00:40:50,680 --> 00:40:53,251 Go siame, a go na le mongwe gape, jaaka, go senya marukgwe a bone gone jaanong? 880 00:40:53,360 --> 00:40:54,725 Kgotsa ke... 881 00:40:54,920 --> 00:40:57,764 Bagaetsho, ga ke na go bua maaka. Ke tshogile tota. 882 00:40:58,480 --> 00:41:00,323 Mme ke nna yo o mo theiping. 883 00:41:00,560 --> 00:41:02,050 Ka jalo fa lona banna 884 00:41:02,720 --> 00:41:05,485 Ga ke batle go tla, ke a tlhaloganya. Go siame? 885 00:41:06,760 --> 00:41:09,525 Ke tsene Fa o ya, ke teng. 886 00:41:10,400 --> 00:41:11,890 Le nna ke tsene. 887 00:41:12,400 --> 00:41:14,050 Ke na le setlhopha. 888 00:41:14,840 --> 00:41:17,140 Ke dirile sengwe le sengwe se se borang le wena go tloga ka mophato wa ntlha. 889 00:41:17,240 --> 00:41:18,685 Gone mme ke a tla. 890 00:41:19,280 --> 00:41:20,500 Di apere tshiamo. 891 00:41:20,600 --> 00:41:22,140 A re tseneng. 892 00:41:22,240 --> 00:41:24,083 Ema pele, jaaka gone jaanong? 893 00:41:25,920 --> 00:41:28,460 Go siame. Go siame. 894 00:41:28,560 --> 00:41:30,580 Re tlile go siama. 895 00:41:30,680 --> 00:41:31,860 Re tla siama. 896 00:41:31,960 --> 00:41:33,769 Chris, tlaya, o tlhoka go atamela. 897 00:41:33,880 --> 00:41:35,086 Go siame. 898 00:41:38,640 --> 00:41:40,020 Go siame, lona banna lo siametse se? 899 00:41:40,120 --> 00:41:41,770 - Mm. - Mm. 900 00:41:51,560 --> 00:41:53,289 Tsena gaufi! 901 00:42:08,120 --> 00:42:09,900 Mathaka! Mathaka! Leba! 902 00:42:10,000 --> 00:42:12,128 Masepa a a boitshepo! Fologa! 903 00:42:42,120 --> 00:42:43,770 Modimo, e a tuka. 904 00:42:47,840 --> 00:42:49,220 Dafita, ditsebe tsa gago. 905 00:42:49,320 --> 00:42:51,641 Mathaka? Bagaetsho ga ke utlwe sepe. 906 00:42:51,800 --> 00:42:53,848 Mathaka? Ga ke utlwe! 907 00:42:58,480 --> 00:43:00,448 A o a nkutlwa? A o a nkutlwa? 908 00:43:00,840 --> 00:43:02,444 O ka? Go siame. 909 00:43:04,080 --> 00:43:06,003 Masepa a a boitshepo! 910 00:43:06,360 --> 00:43:07,850 O siame? 911 00:43:09,560 --> 00:43:11,100 - Adam o kae? - Ee, Adam o kae? 912 00:43:11,200 --> 00:43:12,929 - Adam o kae? - Adame! 913 00:43:14,440 --> 00:43:16,568 Ke eng se se maswe? Ke eng se se maswe? 914 00:43:16,920 --> 00:43:18,580 - Modimo wa me, ke kopa o mpolelele gore o na le seo. - A o siame? 915 00:43:18,680 --> 00:43:20,330 Ke kopa o mpolelele gore o na le tseo tsotlhe. 916 00:43:22,680 --> 00:43:23,740 O siame, tsala? 917 00:43:23,840 --> 00:43:25,300 Ke siame. 918 00:43:25,400 --> 00:43:26,580 Re siame. 919 00:43:26,680 --> 00:43:27,886 A e ne ya bereka? 920 00:43:29,040 --> 00:43:31,168 Koloi e kae? 921 00:43:31,520 --> 00:43:33,580 Ebu, fa e ne e bereka, ga e kitla e nna fano 922 00:43:33,680 --> 00:43:35,364 go fitlhela re e kgweetsa kwano ka moso. 923 00:43:36,200 --> 00:43:38,202 Leba se. Leba. 924 00:43:38,440 --> 00:43:39,500 Masepa a a boitshepo. 925 00:43:39,600 --> 00:43:42,180 David, re tshwanetse go bona fa e le gore seno se ne se dira tota. 926 00:43:42,280 --> 00:43:45,443 Ema pele, ke na le mogopolo. Ee, ke na le mogopolo o o lwalang. Tlaya. 927 00:43:45,560 --> 00:43:46,580 Ntša ya moagelani wa me ke sebatana. 928 00:43:46,680 --> 00:43:48,444 - Ke eng re tsena mo ntlong ya gago? - Ntshepe fela. 929 00:43:48,560 --> 00:43:49,780 Seriously, ke se re se dirang? 930 00:43:49,880 --> 00:43:51,940 Mme o robetse, o seka wa mo tsosa fela. 931 00:43:52,040 --> 00:43:54,281 Ke batla go bona gore a seno se a bereka. A lo kile lwa bona filimi ya Looper? 932 00:43:54,400 --> 00:43:55,970 - Nnyaa. - Modimo, ke rata baesekopo eo. 933 00:43:59,040 --> 00:44:00,883 Re dira eng? 934 00:44:01,400 --> 00:44:02,860 Re dira eng fa? 935 00:44:02,960 --> 00:44:04,610 E a lwala, akere? 936 00:44:05,040 --> 00:44:06,420 - Lebelela se, lebelela se. - Nnyaa, nnyaa, nnyaa... 937 00:44:06,520 --> 00:44:07,806 Ema! 938 00:44:09,200 --> 00:44:10,361 Lona banna! 939 00:44:10,720 --> 00:44:12,563 Oho, Modimo waka. 940 00:44:15,680 --> 00:44:17,300 Fumana seo. Fumana seo. 941 00:44:17,400 --> 00:44:19,402 Oho, Modimo wa ka, sena se monate. 942 00:44:23,960 --> 00:44:26,140 Se se a lwala. 943 00:44:26,240 --> 00:44:28,447 Ao, Modimo wa me, o a tsoga! Basimane, banna, banna... 944 00:44:28,560 --> 00:44:29,860 Eng? Eng? 945 00:44:29,960 --> 00:44:31,020 - Eng? - Eng? 946 00:44:31,120 --> 00:44:32,820 - Eng? Eng? - Eng? Eng? 947 00:44:32,920 --> 00:44:34,940 Eng? Eng? 948 00:44:35,040 --> 00:44:37,247 Ao, Modimo wa me, go diragala eng? 949 00:44:37,920 --> 00:44:39,604 Re tshwanetse go mo ntsha fano! 950 00:44:40,440 --> 00:44:41,601 - Quinn, tlogela go leba! - Tsamaya! 951 00:44:43,920 --> 00:44:45,380 E ne e le loop ya ditshwaelo tsa botsenwa. 952 00:44:45,480 --> 00:44:47,005 - Ntebe, a o siame? - Ke siame. Go siame. 953 00:44:47,120 --> 00:44:49,820 Quinn, o nyeletse ka motsotswana. Ke akanya gore re tshwanetse go tswa fano. 954 00:44:49,920 --> 00:44:51,500 Ee, re tshwanetse go tswa fano. A re tsamaye! 955 00:44:51,600 --> 00:44:53,900 Re dirile jalo! Ruri re ne ra dira jalo! 956 00:44:54,000 --> 00:44:58,403 Ke maabane! 957 00:45:02,600 --> 00:45:04,020 Ao, masepa! 958 00:45:04,120 --> 00:45:05,531 - Taboga! - Ke a leka! 959 00:45:05,640 --> 00:45:06,562 Taboga, taboga! 960 00:45:06,680 --> 00:45:07,780 Masepa, e a tla! 961 00:45:07,880 --> 00:45:09,380 Dafita, re buse! 962 00:45:09,480 --> 00:45:11,660 David, tobetsa konopo! 963 00:45:11,760 --> 00:45:13,364 David, re buse! 964 00:45:14,920 --> 00:45:17,491 Tlaya! Atamela! Atamela gaufi le nna jaanong! 965 00:45:30,600 --> 00:45:32,329 Ao, Modimo wa me, re a tshela. 966 00:45:33,160 --> 00:45:35,811 Adame. Ao, masepa. 967 00:45:38,320 --> 00:45:39,651 A o siame? 968 00:45:40,320 --> 00:45:41,970 A o a tshameka? 969 00:45:42,320 --> 00:45:45,164 Masepa a a boitshepo! Masepa a a boitshepo! 970 00:45:45,360 --> 00:45:46,566 Mathaka? 971 00:45:46,680 --> 00:45:48,842 Ga ke akanye gore re nosi. 972 00:45:49,160 --> 00:45:50,491 Heela. 973 00:45:51,000 --> 00:45:52,331 Hee, ntšanyana. 974 00:45:53,000 --> 00:45:54,411 Heela. 975 00:45:56,160 --> 00:45:58,780 - O tsholola mamina gotlhe mo go nna. - Ke a itse, le ene o a tsholola mo go nna, monna. 976 00:45:58,880 --> 00:46:01,167 Mo sutise kwa. O mo letlhakoreng la me... 977 00:46:01,360 --> 00:46:04,169 - Basimane, ke eng ke le mo kutu? - Quinn, tlogela go mo kgoromeletsa mo letlhakoreng la me. 978 00:46:04,680 --> 00:46:06,620 Dula, dula, dula. 979 00:46:06,720 --> 00:46:08,848 Batho... Batho, e tlholeng. 980 00:46:09,520 --> 00:46:12,091 Dipampitshana tseno ruri di ne di seyo fano pele ga re tlola. 981 00:46:13,400 --> 00:46:14,420 Go na le di le dintsi thata. 982 00:46:14,520 --> 00:46:15,521 Seo se a makatsa. 983 00:46:16,720 --> 00:46:18,927 A o akanya gore re fetotse dilo? 984 00:46:19,360 --> 00:46:20,691 E reng? 985 00:46:21,680 --> 00:46:24,100 E re, "Ntša e e Latlhegileng." 986 00:46:24,200 --> 00:46:26,300 Basimane, re fetotse nnete. 987 00:46:26,400 --> 00:46:27,811 Masepa a a boitshepo. 988 00:46:31,840 --> 00:46:33,729 Dafita, tlaya. 989 00:46:36,080 --> 00:46:38,208 Ebu, ke go boleletse gore ga re kitla re swa. 990 00:46:39,120 --> 00:46:40,485 Mm. 991 00:46:45,680 --> 00:46:46,681 Ke... 992 00:46:49,200 --> 00:46:51,300 Nnyaa, ke na le sepatšhe sa me. Itlhokomolose. Ke ne ke akanya gore ke... 993 00:46:51,400 --> 00:46:54,300 - O ne o akanya gore e mo letlhakoreng la me la koloi? - Nnyaa, ke ne ke tlhola fela mokotla wa me. 994 00:46:54,400 --> 00:46:55,780 Re lebogela go palama. 995 00:46:55,880 --> 00:46:58,121 - O amogelesegile, David. - Ke tla go bona... Re tla go bona kwa sekolong. 996 00:46:58,640 --> 00:47:02,420 - Monna, o ise o ke o bone Timecop jang? - Tlogela go bua jalo jaaka e kete ke selo se se maswe. 997 00:47:02,520 --> 00:47:03,820 Bona, o fositse ntlha. 998 00:47:03,920 --> 00:47:06,820 O ka se boele morago wa ineela tshedimosetso ka isagwe. 999 00:47:06,920 --> 00:47:09,605 Monna, o fositse. Ke yona yotlhe boikaelelo jwa go tsamaya mo nakong. 1000 00:47:09,720 --> 00:47:11,722 Fa, leba fela kwa Terminators nngwe go ya go bone. 1001 00:47:11,920 --> 00:47:13,410 Rre... 1002 00:47:14,600 --> 00:47:16,500 Ke letlhale. 1003 00:47:16,600 --> 00:47:18,180 Ke letlhale le le feletseng. 1004 00:47:18,280 --> 00:47:21,250 Monna, tota o ka, jaaka, boela morago o kopane le ene jaanong. 1005 00:47:21,400 --> 00:47:23,562 - Re ka dira sengwe le sengwe. - Re ka kopana le mongwe le mongwe. 1006 00:47:24,440 --> 00:47:25,380 Totatota. 1007 00:47:25,480 --> 00:47:28,620 Lona banna, re tlhamile mosepele wa nako o o tshosang! 1008 00:47:28,720 --> 00:47:32,340 Ke eng re sa rekisetse Richard selo se Branson ka, jaaka, didolara di le dibilione? 1009 00:47:32,440 --> 00:47:34,380 Ga re a tlhama sepe, sa ntlha. 1010 00:47:34,480 --> 00:47:37,580 Re e kopanya fela le dikaelo tse re neng re na le tsone kwa, ka jalo... 1011 00:47:37,680 --> 00:47:39,340 O dira gore e utlwale jaaka re e bone kwa IKEA. 1012 00:47:39,440 --> 00:47:41,260 Go siame, ga re ka ke ra e rekisa. 1013 00:47:41,360 --> 00:47:44,340 Ga go na tshono. Ga re itse le gore ke eng. Ga re ise re itse le gore e ka dira eng. 1014 00:47:44,440 --> 00:47:45,900 Go siame, bona, ke raya gore, o nepile, 1015 00:47:46,000 --> 00:47:48,300 mme re ne re ka kgona go fenya mmaraka wa dithoto, kgotsa go fenya Powerball. 1016 00:47:48,400 --> 00:47:50,482 Mmaraka wa dithoto, Powerball. Ga se kgang ya madi. 1017 00:47:50,840 --> 00:47:52,171 Re ne re ka dira sengwe le sengwe se re se batlang. 1018 00:47:52,280 --> 00:47:54,965 Akanya fela dilo tse di ka kgonegang. E tshwana le motšhini wa tshono ya bobedi. 1019 00:47:55,160 --> 00:47:56,161 Re a itse. 1020 00:47:56,440 --> 00:47:59,540 Go siame, ka jalo re tshwanetse go ithuta go e dirisa. 1021 00:47:59,640 --> 00:48:01,420 Go thata jang go ithuta go tsamaya mo nakong? 1022 00:48:01,520 --> 00:48:04,540 Go bonala sentle, thata, monna. O batlile o kgaoga maabane bosigo. 1023 00:48:04,640 --> 00:48:06,130 Monna, o ne o nyelela. 1024 00:48:06,360 --> 00:48:07,340 Re tshwanetse go nna le melao. 1025 00:48:07,440 --> 00:48:08,380 - Go siame. - Mm? 1026 00:48:08,480 --> 00:48:09,900 - Ee. Ka jalo ke eng? - Melao ke efe he? 1027 00:48:10,000 --> 00:48:12,700 Molao wa ntlha, ga go na go tlola o le esi. 1028 00:48:12,800 --> 00:48:15,041 Re tshwanetse go tlola ka metlha botlhe mmogo nako le nako. 1029 00:48:15,160 --> 00:48:16,580 - Seo se a utlwala. - Ee? 1030 00:48:16,680 --> 00:48:17,727 Ke eng gape? 1031 00:48:17,840 --> 00:48:19,171 Re ka kgona go filima ditlolo tsotlhe tsa rona, 1032 00:48:19,280 --> 00:48:21,540 gore fa re ka tlhakatlhakanya sengwe, re itse gore re dirile phoso efe. 1033 00:48:21,640 --> 00:48:23,900 - Ke kakanyo e e siameng eo. - Ke kakanyo e ntle eo. 1034 00:48:24,000 --> 00:48:26,100 Mme re tshwanetse go e boloka e le sephiri. Nepile? 1035 00:48:26,200 --> 00:48:27,380 Ka jalo ga go na Twitter, ga go na Facebook, ga go sepe sa dilo tseo. 1036 00:48:27,480 --> 00:48:28,540 Tota. 1037 00:48:28,640 --> 00:48:31,530 Re tshwanetse go nna le maina a khoutu. Jaaka mafoko a a babalesegileng. 1038 00:48:31,840 --> 00:48:35,162 O a itse, go tloga jaanong, Ke batla go bidiwa Obsidian One. 1039 00:48:37,560 --> 00:48:39,220 Ruri ga ke tseye karolo mo go epe ya tseo. 1040 00:48:39,320 --> 00:48:40,340 Eng kapa eng. 1041 00:48:40,440 --> 00:48:41,820 Ka jalo lo dira eng banna A o batla go dira eng ka motšhini? 1042 00:48:41,920 --> 00:48:44,060 Ke batla go bona Biggie le Tupac ba tshela. 1043 00:48:44,160 --> 00:48:46,580 O itse eng? Ke batla go tsamaya go ya go pontsho ya ntlha ya Star Wars. 1044 00:48:46,680 --> 00:48:47,660 Seo ga se maswe. 1045 00:48:47,760 --> 00:48:49,420 Monna, seo se a gakgamatsa tota! 1046 00:48:49,520 --> 00:48:51,620 Bagaetsho, banna, ke batla go boela morago mme o kopane le Einstein, go siame, 1047 00:48:51,720 --> 00:48:54,580 Mme motšhini o o tsamaya fela morago dibeke di le tharo. Di apere tshiamo? 1048 00:48:54,680 --> 00:48:57,126 Ka jalo re tshwanetse go e tsaya ka bonya. Tswelela o e leka. 1049 00:48:57,880 --> 00:49:01,740 - Mme go santse go na le dilo tse re ka di fetolang. - Go siame, ke sa tswa go palelwa ke pegelo ya me ya Chem. 1050 00:49:01,840 --> 00:49:04,923 Mme tota ga ke batle boeletsa mophato wa bo 12, 1051 00:49:05,040 --> 00:49:06,140 Nka ya go fetola seo gongwe. 1052 00:49:06,240 --> 00:49:09,100 Nka se nne le bothata jwa go nna mokapotene ya setlhopha sa baseball. 1053 00:49:09,200 --> 00:49:10,420 Nnyaa. 1054 00:49:10,520 --> 00:49:11,521 O raya jang, nnyaa? 1055 00:49:11,640 --> 00:49:14,371 Ga se thobane ya maselamotse, ke motšhini wa nako fela. 1056 00:49:14,560 --> 00:49:15,925 Go siame, ke a leboga, monna. 1057 00:49:16,160 --> 00:49:18,620 Go siame, gone foo, lona banna. O thubegile. 1058 00:49:18,720 --> 00:49:20,563 O a kgerisiwa. Ke palelwa ke sekolo se segolwane. 1059 00:49:20,880 --> 00:49:22,780 O a itse, a re tseyeng selo se tswa go ya go dikologa. 1060 00:49:22,880 --> 00:49:23,820 Cheers go seo. 1061 00:49:23,920 --> 00:49:25,620 - Ke fa go e ntsha go e dikolosa. - Ee! 1062 00:49:25,720 --> 00:49:27,563 A re e tseyeng go dikologa. Besebolo... 1063 00:49:29,560 --> 00:49:31,260 Moo, ke gone. Ke akanya gore re e bone. 1064 00:49:31,360 --> 00:49:32,660 Go siame, Dafide, ka jalo pegelo ya me ya Chem e ne e le malatsi a le robedi a a fetileng. 1065 00:49:32,760 --> 00:49:34,125 Seo se sireletsegile thata. 1066 00:49:34,240 --> 00:49:35,605 Fano, mma ke baakanye mogala wa gago. 1067 00:49:37,080 --> 00:49:38,127 Ke a leboga. 1068 00:49:39,560 --> 00:49:41,722 E lebega e siame. 1069 00:49:45,400 --> 00:49:47,129 Tekeletso ya bone, "Phepiso le Phetogo." 1070 00:49:49,400 --> 00:49:51,140 Chris, a o setse o le mo tlelaseng? 1071 00:49:51,240 --> 00:49:52,446 Ke lebetse diaparo tsa me tsa go itshidila mmele. 1072 00:49:54,960 --> 00:49:56,020 O a tla, o a tla. 1073 00:49:56,120 --> 00:49:57,460 Go siame, ke a mmona. 1074 00:49:57,560 --> 00:49:59,961 Chris, tsamaya o mo emise pele a fitlha kwa Khemeseteri. 1075 00:50:00,760 --> 00:50:02,740 Hee, Quinn, hee, go diragalang? 1076 00:50:02,840 --> 00:50:04,260 Lou o a lwala, tlelase e khansetswe. 1077 00:50:04,360 --> 00:50:05,300 Ga gona sub? 1078 00:50:05,400 --> 00:50:07,980 O eng, Sherlock Holmes? Nnyaa, ga go na sub. 1079 00:50:08,080 --> 00:50:09,969 - Botshe. - O siame, o seka wa tshwenyega ka gone. 1080 00:50:11,080 --> 00:50:13,082 Re siame, re siame. 1081 00:50:14,520 --> 00:50:15,500 Go siame. 1082 00:50:15,600 --> 00:50:17,420 Tiro e ntle thata, Chris. 1083 00:50:17,520 --> 00:50:18,500 - A e dirile? - Mm. 1084 00:50:18,600 --> 00:50:19,700 Ke douche e e kana kang. 1085 00:50:19,800 --> 00:50:21,660 Haeterojene, Hiliamo, Lithiamo, Beriliamo, 1086 00:50:21,760 --> 00:50:23,500 Boron, Khabone, Naeterojene. 1087 00:50:23,600 --> 00:50:24,980 Jaanong ke eng o mo romela melaetsa ka 3:00 mo mosong? 1088 00:50:25,080 --> 00:50:26,620 O tsiboga go feta selekanyo. Re ditsala fela. 1089 00:50:26,720 --> 00:50:28,961 Quinny, reetsa. Iketle, iketle, iketle. 1090 00:50:30,120 --> 00:50:31,060 Quinn Gauta. 1091 00:50:31,160 --> 00:50:32,860 Go siame, mongwe le mongwe, nnang fa fatshe. 1092 00:50:32,960 --> 00:50:34,940 Gauta! A re fediseng se. 1093 00:50:35,040 --> 00:50:36,724 A re bineng, Lou! 1094 00:50:38,280 --> 00:50:40,647 Haeterojene, Hiliamo, Lithiamo, Beriliamo, 1095 00:50:40,760 --> 00:50:42,580 Boron, Khabone, Naeterojene, Okosejene, Fluore. 1096 00:50:42,680 --> 00:50:44,330 Bokete jwa athomo jwa Fluorine? 1097 00:50:44,640 --> 00:50:45,766 Bokete jwa athomo, eng? 1098 00:50:45,880 --> 00:50:47,006 A o a e itse kgotsa nnyaa? 1099 00:50:47,280 --> 00:50:49,420 Ga o a botsa jalo lekgetlo la bofelo! Ka jalo, ke eng fa ke ne ke tla itse seo? 1100 00:50:49,520 --> 00:50:51,700 La bofelo? Ke eng O bua ka? 1101 00:50:51,800 --> 00:50:55,964 Goldberg, se ke ka ga go tlhaloganya, e seng go tshwara ka tlhogo. 1102 00:50:56,600 --> 00:50:59,080 Re tla bonana morago ga thuto. Go siame, a seo e nne thuto. 1103 00:50:59,200 --> 00:51:00,340 Tlhaloganyo. 1104 00:51:00,440 --> 00:51:02,340 Ke mang yo o sa itseng bokete jwa athomo ya fluorine? 1105 00:51:02,440 --> 00:51:03,680 Ke ka ntlha yang fa a ne a mmotsa jalo? 1106 00:51:06,320 --> 00:51:08,641 Go siame, ka jalo foluore ke 15.2. 1107 00:51:08,840 --> 00:51:10,540 Jaanong ke eng o mo romela melaetsa ka 3:00 mo mosong? 1108 00:51:10,640 --> 00:51:11,687 O tsiboga go feta selekanyo. 1109 00:51:12,000 --> 00:51:13,580 Go siame, 24.03. 1110 00:51:13,680 --> 00:51:14,900 Go siame, o siametse? 1111 00:51:15,000 --> 00:51:16,900 Go siame, nnang fa fatshe, mongwe le mongwe. 1112 00:51:17,000 --> 00:51:18,420 Gauta! A re fediseng se. 1113 00:51:18,520 --> 00:51:19,740 Dikakanyo tsame tota. 1114 00:51:19,840 --> 00:51:21,524 Haeterojene, Hiliamo, Lithiamo, Beriliamo, 1115 00:51:21,840 --> 00:51:25,003 Boron, Khabone, Naeterojene, Okosejene, Fluore. 1116 00:51:26,840 --> 00:51:29,520 - Fluorene. - Ee, Fluorene. Go molemo, tswelela pele. 1117 00:51:30,320 --> 00:51:34,100 Neone, Sodiamo, Makenesiamo, Aluminiamo, Silikone. 1118 00:51:34,200 --> 00:51:37,404 - Ke eng tlhopho ya silicon? - Silicone, a o a tshameka? 1119 00:51:37,680 --> 00:51:39,045 Goldberg, se ke ka ga khom... 1120 00:51:39,200 --> 00:51:41,140 Go tlhaloganya, e seng go tshwara ka tlhogo, . Ke a itse. 1121 00:51:41,240 --> 00:51:42,580 O a tshameka. Re tshwanetse go dira se gape? 1122 00:51:42,680 --> 00:51:44,460 Se ke dihele. Se ke se dihele di leng sone. 1123 00:51:44,560 --> 00:51:46,050 Ke dirile di-flashcard mo nakong eno. 1124 00:51:46,160 --> 00:51:48,481 Ke itse sengwe le sengwe go boela kwa morago le kwa pele. 1125 00:51:49,200 --> 00:51:50,980 Jaanong ke eng o mo romela melaetsa ka 3:00 mo mosong? 1126 00:51:51,080 --> 00:51:52,580 O tsiboga go feta selekanyo. Ke tsala fela. 1127 00:51:52,680 --> 00:51:54,380 Mme o tla bo a screw Ryan mo bekeng. Ntshepe. 1128 00:51:54,480 --> 00:51:56,300 Hee, banna, tlhokomelang! 1129 00:51:56,400 --> 00:51:58,050 Masepa, ke rona. 1130 00:51:59,880 --> 00:52:01,882 A o sa tswa go tlhola marago ame? 1131 00:52:03,680 --> 00:52:06,570 Mm. Ee, ke dirile jalo. 1132 00:52:07,360 --> 00:52:09,660 Quinn, le Chris o a itse ka nako eno. Seno ke boeleele. 1133 00:52:09,760 --> 00:52:11,660 Go siame, go siame. Ke tlile go Letsatsi la Groundhog tshegadi ena. 1134 00:52:11,760 --> 00:52:13,660 Go siame, mongwe le mongwe, nnang fa fatshe. 1135 00:52:13,760 --> 00:52:14,820 Gauta! A re... 1136 00:52:14,920 --> 00:52:16,251 Fetsa seno! 1137 00:52:16,720 --> 00:52:19,340 Haeterojene, Hiliamo, Lithiamo, Beriliamo, Borone, 1138 00:52:19,440 --> 00:52:22,420 Khabone, Naeterojene, Okosejene, Fluore, Neone, Sodiamo. 1139 00:52:22,520 --> 00:52:25,006 - Bokete jwa athomo jwa... - Sodiamo, 22,98. 1140 00:52:25,120 --> 00:52:28,340 - Tlhaoloso ya silicon ke eng? - Tlhaoloso ya silicon ke ya seka-metale. 1141 00:52:28,440 --> 00:52:31,250 Mme thulaganyo ya yone ya dieleketerone ke 1142 00:52:31,560 --> 00:52:33,085 Nnyaa, 1143 00:52:33,560 --> 00:52:36,530 3s23ts2. 1144 00:52:36,720 --> 00:52:39,246 Mme nomoro ya yone ya atomo ke 14! 1145 00:52:39,560 --> 00:52:41,927 Boo, Lou! Seo se sa tswa go diragala! 1146 00:52:42,240 --> 00:52:44,447 Ke yame eo. Quinn Gauta, monate. 1147 00:52:47,120 --> 00:52:48,246 E ne e le eng seo? 1148 00:52:48,400 --> 00:52:49,401 Kwa bokhutlong. 1149 00:52:49,520 --> 00:52:51,170 - Kwa bokhutlong. - Re leboga Modimo. 1150 00:52:51,760 --> 00:52:53,922 - Itekanetsa. - Ke eng se se latelang? 1151 00:52:54,600 --> 00:52:55,540 A go na le mongwe? 1152 00:52:55,640 --> 00:52:59,167 Go siame, ke a kgerisiwa kwa sekolong se segolo mme ke batla go ikemela. 1153 00:52:59,280 --> 00:53:00,202 Monate. 1154 00:53:00,320 --> 00:53:01,380 Otla Sara Nathane. E bone. 1155 00:53:01,480 --> 00:53:03,369 - A re e dire. - Ntwa ya ditsuonyana. Ke a e rata. A re e dire. 1156 00:53:04,080 --> 00:53:06,447 Tekeletso 14, nako ya go duela. 1157 00:53:10,280 --> 00:53:12,601 Modimo, Keresetene. Tsamaya thata? 1158 00:53:13,280 --> 00:53:14,611 Dumela, Justin. 1159 00:53:15,760 --> 00:53:17,603 O bone se, Chris. 1160 00:53:20,480 --> 00:53:22,020 O bone se, Chris. 1161 00:53:22,120 --> 00:53:24,282 Ke bone se. Ke bone se. 1162 00:53:28,160 --> 00:53:29,180 Mme o ne o le... 1163 00:53:29,280 --> 00:53:30,441 Ke gongwe le gongwe, tshegadi. 1164 00:53:32,320 --> 00:53:34,020 Chris, o sebatana! 1165 00:53:34,120 --> 00:53:35,326 O sebatana se se tshosang! 1166 00:53:36,640 --> 00:53:40,122 Tekeletso 15, go boloka ntlo ya rona. 1167 00:53:42,640 --> 00:53:43,971 O akanya gore e tla bereka? 1168 00:53:44,320 --> 00:53:45,321 Ga ke itse. 1169 00:53:47,640 --> 00:53:49,140 Youkilis ka palo ya 1-0. 1170 00:53:49,240 --> 00:53:52,100 Kgweetso ya mola go ya kwa tshimong e e kafa mojeng. Cano o ntsha dino. Ditlhatloga, 6-2. 1171 00:53:52,200 --> 00:53:55,060 ...go ya kwa tlase mo moleng wa tshimo o o kafa mojeng. Cano o ntsha dino. 1172 00:53:55,160 --> 00:53:57,220 Bagaetsho, ke eng se se tsayang nako e telele jaana? O akanya gore Go na le sengwe se se phoso mo teng? 1173 00:53:57,320 --> 00:53:58,380 Ga ke itse. 1174 00:53:58,480 --> 00:54:00,220 A o akanya gore re ka ya kgolegelong ka ntlha ya go tsietsa mo lottoring? 1175 00:54:00,320 --> 00:54:01,980 Lo a itse banna se re se dirang ga se tlolomolao, akere? 1176 00:54:02,080 --> 00:54:03,380 Hee, tsidifala. Ke ne ke ntse ke batla go nna mokgweetsi yo o tshabang. 1177 00:54:03,480 --> 00:54:04,420 Tsamaya, tsamaya, tsamaya, tsamaya! 1178 00:54:04,520 --> 00:54:05,900 Jessie, dumisa enjene! Dumisa enjene! 1179 00:54:06,000 --> 00:54:07,900 Ke e tlhalogantse, banna! Ke e bone! 1180 00:54:08,000 --> 00:54:09,490 - Tsamaya! Tsamaya! - Ke a tsamaya! 1181 00:54:13,320 --> 00:54:15,460 Se se tla bo se le monate thata! 1182 00:54:15,560 --> 00:54:18,540 Ga re kitla re tshwanelwa ke go tshwenyega ka madi gape. 1183 00:54:18,640 --> 00:54:21,689 Re tla huma thata, ke tla thapa Kim Kardashian go nna le ngwanake. 1184 00:54:22,760 --> 00:54:24,460 "Phaka ya Mofenyi"! 1185 00:54:24,560 --> 00:54:25,620 Oho, Modimo waka. 1186 00:54:25,720 --> 00:54:27,820 - E beye moo. E beye gone foo. - Se se tshwanela madi a mantsi jaana. 1187 00:54:27,920 --> 00:54:29,081 Ke a go tlotla ka seo. 1188 00:54:29,200 --> 00:54:33,420 Morago ga makgetho, ke R1 200 000. 1189 00:54:33,520 --> 00:54:35,140 O batla go mpepetšha ka R100 000 gore o nepile? 1190 00:54:35,240 --> 00:54:37,420 Ke tla go betšha ka $200,000 ke tota. 1191 00:54:37,520 --> 00:54:39,887 Go siame, ema fano. Ke tla ya go tlhola. 1192 00:54:41,200 --> 00:54:42,260 - O a tlhola? - O a tlhola. 1193 00:54:42,360 --> 00:54:43,361 O a tlhola. 1194 00:54:44,520 --> 00:54:47,660 Rea go akgola. Le bafenyi. 1195 00:54:47,760 --> 00:54:50,060 Nna ka bonna, Ke tla e tsaya bonolo kwa tshimologong. 1196 00:54:50,160 --> 00:54:52,140 O a itse, ke tlile go bona sekepe sa mokoro, dikoloi tsa Ferrari di le mmalwa, 1197 00:54:52,240 --> 00:54:54,300 o a itse, go tswa foo bona gore go diragalang, tsamaya go tswa foo. 1198 00:54:54,400 --> 00:54:58,180 Go siame, lo a itse diranta di le dimilione di le 1,8 morago ga makgetho 1199 00:54:58,280 --> 00:55:00,140 A ga go a lekana se o se batlang go se dira? 1200 00:55:00,240 --> 00:55:02,340 O tshwanetse go e boloka, o duelele kholetšhe. 1201 00:55:02,440 --> 00:55:04,340 Ke maswabi, ke ne ke re o sa tswa go bua 1.8? 1202 00:55:04,440 --> 00:55:07,125 E ne e le dimilione di le 53, dikete di le 876, mme... 1203 00:55:07,240 --> 00:55:08,340 Morago ga makgetho. 1204 00:55:08,440 --> 00:55:10,920 Lo na le fela dinomoro tse tlhano mo go tse thataro. 1205 00:55:11,560 --> 00:55:13,449 - Ke eng o beile 44? - A o a ntshega? 1206 00:55:13,560 --> 00:55:15,449 Ka gore ke sone se o se beyang fa fatshe. 1207 00:55:15,560 --> 00:55:17,767 Seo ga se se ke se beyang fa fatshe. Ke tsentse... Ke gore robongwe. 1208 00:55:17,880 --> 00:55:19,500 Ke 49 eo, Adama. 1209 00:55:19,600 --> 00:55:20,980 - A o foufetse? - Ke jang robongwe seo? 1210 00:55:21,080 --> 00:55:23,003 O tshwanetse go boela morago o e dire gape! 1211 00:55:23,640 --> 00:55:26,291 Ga ke fenye lotto gabedi! 1212 00:55:29,840 --> 00:55:32,002 Nyenya banna, tlang. Se se segolo. 1213 00:55:33,400 --> 00:55:35,926 Ke didolara di le milione, banna. A o a ntshwenya? 1214 00:55:37,360 --> 00:55:40,780 Ema pele, eng? Nnyaa, o tshwanetse go dirisa seo kwa sekolong. 1215 00:55:40,880 --> 00:55:42,660 Nnyaa, nnyaa. 1216 00:55:42,760 --> 00:55:44,922 Go ne go na le tse dingwe tse dintsi. Tsweetswee. 1217 00:55:45,600 --> 00:55:47,409 Oho, Modimo waka. 1218 00:55:49,280 --> 00:55:50,930 Go siame. Mma... 1219 00:55:51,880 --> 00:55:53,006 - Go siame, sala sentle. - Sala sentle. 1220 00:55:53,120 --> 00:55:54,326 Ke a go rata. 1221 00:56:01,560 --> 00:56:03,881 - Itirele mosola. - Ke eng se se maswe? 1222 00:56:04,560 --> 00:56:05,540 Heela, o amogetswe mo Maserati. 1223 00:56:05,640 --> 00:56:06,900 - A nka go thusa? - Wassup, morwarre? 1224 00:56:07,000 --> 00:56:08,580 Monna o tshwanetse go dira eng go bona Teko ya go kgweetsa mo tikologong eno? 1225 00:56:08,680 --> 00:56:10,887 Go siame, nka rata go, mme se ke koloi ya mosimane yo mogolo. 1226 00:56:16,960 --> 00:56:20,328 O a bona, ke ne ke tlile go reka e le nngwe ya tseno kgotsa dikoloi tsa Toyota di le 17. 1227 00:56:29,800 --> 00:56:32,020 Thunya, a ke xenone yame? 1228 00:56:32,120 --> 00:56:33,087 A ke mpopi wa tlhakanelodikobo? 1229 00:56:33,200 --> 00:56:36,443 Nnyaa, ke beteri e e maatla thata. Oho, Modimo waka. 1230 00:56:36,640 --> 00:56:38,420 Bet gone jaanong. Motho yo o latelang yo o nosang, 10 dikete. 1231 00:56:38,520 --> 00:56:40,420 - Tsena koo! - E hutsege. 1232 00:56:40,520 --> 00:56:42,700 - Duela. - Motshameko o ke wa bomatla. 1233 00:56:42,800 --> 00:56:45,100 - Ke batla go utlwa madi ame a balwa. - Lekgolo, 200, 300, 400... 1234 00:56:45,200 --> 00:56:46,380 Dafita, tlaya. Tlaya o tlhole le rona. 1235 00:56:46,480 --> 00:56:47,540 Mm. Bona, ke tla bo ke le koo mo motsotswaneng o le mongwe. 1236 00:56:47,640 --> 00:56:49,642 Ke batla fela go baakanya sengwe ka dipholo tsa thuso, go siame? 1237 00:56:50,320 --> 00:56:52,322 David, o letleletswe go ikhutsa. 1238 00:56:54,440 --> 00:56:55,420 Dumelang. 1239 00:56:55,520 --> 00:56:57,887 Ka jalo, o akanyang ka Dafide? 1240 00:56:58,160 --> 00:56:59,844 Chris, ke morwarraago. 1241 00:57:00,160 --> 00:57:02,003 O seka wa tshwenyega, ga a kgone go re utlwa. 1242 00:57:03,880 --> 00:57:05,689 O botlhale thata, akere? 1243 00:57:07,000 --> 00:57:09,002 Tekeletso 16. 1244 00:57:09,360 --> 00:57:10,980 Go leka go atolosa pharologano ya nako 1245 00:57:11,080 --> 00:57:14,260 magareng ga dingwaga di le pedi le di le nne ka bonnye gagamalo input. 1246 00:57:14,360 --> 00:57:16,681 Dafide? O santse o le kwa tlase fano? 1247 00:57:16,880 --> 00:57:18,484 - Jese. Heela. - Heela. 1248 00:57:18,840 --> 00:57:20,740 Tshwarelo, ke akanya gore ke tlogetse foltara ya me ya Seesemane. 1249 00:57:20,840 --> 00:57:22,940 Ee, o dirile jalo. E gone foo. 1250 00:57:23,040 --> 00:57:24,371 Ke a leboga. 1251 00:57:25,080 --> 00:57:26,730 A go na le sengwe se se phoso ka motšhini? 1252 00:57:26,880 --> 00:57:29,980 Nnyaa, ke leka go bona gore o ka dira jang gore e boele morago le go feta. 1253 00:57:30,080 --> 00:57:32,420 - O itse gore ke raya jang? - A o ka kgona? 1254 00:57:32,520 --> 00:57:34,602 Ke akanya jalo. 1255 00:57:34,720 --> 00:57:38,660 Ke ntse ke dira diteko dingwe ka motswedi o mosha wa dibeteri, e leng xenone difluoraete. 1256 00:57:38,760 --> 00:57:40,620 O sa tswa go itlhamela seo, akere? 1257 00:57:40,720 --> 00:57:42,051 Nnyaa. 1258 00:57:42,560 --> 00:57:44,940 Re ka boela morago go le kana kang fa o e dirile gore e bereke? 1259 00:57:45,040 --> 00:57:46,405 Dingwaga di le lesome? 1260 00:57:47,040 --> 00:57:48,740 Dingwaga di le lesome. Ka tlhwaafalo? 1261 00:57:48,840 --> 00:57:50,780 Mm. Dingwaga di le lesome. 1262 00:57:50,880 --> 00:57:52,620 Kutlobotlhoko. Fa o ne o re "motšhini wa nako," 1263 00:57:52,720 --> 00:57:55,610 Ke ne ke akanya gore ke di-dinosaur, kgotsa bobotlana Woodstock. 1264 00:57:57,240 --> 00:57:59,049 Ke eng fa o dira jalo ka metlha? 1265 00:58:00,240 --> 00:58:01,890 Selo sa tshupanako. 1266 00:58:03,080 --> 00:58:06,368 Ga ke itse. Go tshwana le mokgwa wa go tshoga kgotsa sengwe. 1267 00:58:06,920 --> 00:58:08,140 Mm. 1268 00:58:08,240 --> 00:58:10,242 A o re ke go tshosa? 1269 00:58:12,200 --> 00:58:13,361 Nnyaa. 1270 00:58:14,240 --> 00:58:15,241 Ke... 1271 00:58:16,240 --> 00:58:17,765 Ka jalo o e tsere kae? 1272 00:58:18,080 --> 00:58:19,127 - Eng? - Tshupanako. 1273 00:58:20,200 --> 00:58:22,060 Papa o ne a e mpha pele a tlhokafala. 1274 00:58:22,160 --> 00:58:23,500 Ke ne ke tshwana le... Ka letsatsi la me la matsalo la bosupa. 1275 00:58:23,600 --> 00:58:25,284 - Letsatsi la gago la matsalo la bosupa, akere? - Mm. 1276 00:58:27,600 --> 00:58:28,700 O tshwana fela le ene. 1277 00:58:28,800 --> 00:58:29,926 Ruri? 1278 00:58:30,760 --> 00:58:32,125 - Montle. - Ke a leboga. 1279 00:58:33,760 --> 00:58:35,603 Ka jalo o dirile jang... 1280 00:58:35,920 --> 00:58:37,445 E ne e le kotsi ya koloi. 1281 00:58:38,440 --> 00:58:42,500 O dule mo phathing ya me. Ke ne ke na le mofuta mongwe ya pitso e e potlakileng kgotsa sengwe. 1282 00:58:42,600 --> 00:58:43,660 Ga ke itse le tota. 1283 00:58:43,760 --> 00:58:45,060 Go bua boammaaruri le wena, Ga ke itse kgang yotlhe. 1284 00:58:45,160 --> 00:58:46,844 O akanya gore o tla boela morago go ya go mo pholosa? 1285 00:58:46,960 --> 00:58:48,700 Ke sone se ke lekang go se dira. 1286 00:58:48,800 --> 00:58:50,928 Fa nka bona motšhini go boela morago kgakala jalo. 1287 00:58:51,160 --> 00:58:52,764 Gongwe ke nna motlhami. 1288 00:58:54,000 --> 00:58:55,180 A o kile wa akanya ka seo? 1289 00:58:55,280 --> 00:58:57,180 Ke raya gore o botlhale thata. O botlhale thata. 1290 00:58:57,280 --> 00:59:00,060 Ke bua fela, jaaka, o a itse, go bonala sentle gore go na le sengwe se se tlhaelang. 1291 00:59:00,160 --> 00:59:02,447 Mme jaanong o na le dinotlolo tsame mme jaanong o na le nna, ka jalo... 1292 00:59:03,800 --> 00:59:05,643 Leta. O raya jang, ke na le wena? 1293 00:59:06,960 --> 00:59:08,803 O a itse, ke tshwana le... 1294 00:59:09,480 --> 00:59:11,687 Ke karolo ya setlhopha jaanong, akere? 1295 00:59:14,800 --> 00:59:16,484 Go na le eng kwa ntle? 1296 00:59:17,520 --> 00:59:18,760 Ao, Modimo wa me! 1297 00:59:27,720 --> 00:59:30,060 Gantsi ke ne ke dira motlae, mme se se a gakgamatsa. 1298 00:59:30,160 --> 00:59:31,860 Monna, Quinn o a tsenwa! 1299 00:59:31,960 --> 00:59:33,849 Dafide! Go diragalang, monna? 1300 00:59:34,160 --> 00:59:35,650 O tsenwa! 1301 00:59:36,000 --> 00:59:39,380 Ke na le dijo tsa Mexico! Ke na le Cuba, fusion, India, 1302 00:59:39,480 --> 00:59:40,845 mefuta yotlhe ya tatso e e farologaneng! 1303 00:59:42,320 --> 00:59:44,926 Adame! Adame! Yame e kae? 1304 00:59:45,320 --> 00:59:46,685 Fano, Chris. 1305 00:59:47,160 --> 00:59:49,845 Go sa ntse go na le tsela, Finn! Finn! 1306 00:59:50,040 --> 00:59:51,326 A o ne a go bitsa Finn fela? 1307 00:59:52,040 --> 00:59:53,166 Finn? 1308 00:59:53,360 --> 00:59:56,380 Di apere tshiamo. Fin, Fin, Fin! 1309 00:59:56,480 --> 00:59:57,891 Finn! 1310 00:59:58,480 --> 01:00:02,849 Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! Finn! 1311 01:00:03,040 --> 01:00:05,407 Leno ke letsatsi le le molemo go gaisa mo botshelong jwa me! 1312 01:00:13,680 --> 01:00:15,660 Paka ya borataro, ka fa tlase ga di-bleachers, go siame? 1313 01:00:15,760 --> 01:00:16,980 Kopana le nna moo. 1314 01:00:17,080 --> 01:00:19,765 Ee, gongwe fa ke fetsa go tlhakanela dikobo le basetsana bano botlhe. 1315 01:00:20,360 --> 01:00:24,206 Mme mo maitekong a gagwe a go thibela Maborithane . 1316 01:00:25,040 --> 01:00:27,884 go tswa mo go amogeleng Kgolagano, 1317 01:00:28,200 --> 01:00:31,568 o ne a fenya eng? 1318 01:00:33,720 --> 01:00:34,721 O... 1319 01:00:36,560 --> 01:00:39,980 O ne a fenya eng? 1320 01:00:40,080 --> 01:00:41,081 The... 1321 01:00:41,240 --> 01:00:43,288 - Ee, Dafide? - A nka dirisa ntlwana ya botlhapelo? 1322 01:00:44,240 --> 01:00:45,446 Mm. 1323 01:00:46,400 --> 01:00:47,401 Ka jalo... 1324 01:00:47,880 --> 01:00:49,882 O ne a fenya eng? 1325 01:00:50,400 --> 01:00:52,880 O fentse eng sa... 1326 01:00:54,280 --> 01:00:55,281 O fentse... 1327 01:00:55,720 --> 01:00:58,300 O nthometse molaetsa fela, ke a ikana. Heela. 1328 01:00:58,400 --> 01:00:59,640 Yo, molato ke eng ka sefatlhego sa gago? 1329 01:00:59,760 --> 01:01:01,700 - Eng? - O a nyenya, jaaka mogolo. 1330 01:01:01,800 --> 01:01:03,900 - Re dira eng fa, David? - Mm. Re dira eng fa? 1331 01:01:04,000 --> 01:01:05,300 Ke kgakgamatso. 1332 01:01:05,400 --> 01:01:07,420 - Ke rata dimakatso. Didimala! - Ga go ope yo o kgathalang ka gore o rata eng. 1333 01:01:07,520 --> 01:01:08,660 Ke tshwanetse go nna mo trig, David. 1334 01:01:08,760 --> 01:01:11,081 Ke a itse, ke a itse. O seka wa tshwenyega, re tla bo re tsamaile motsotso o le mongwe fela. 1335 01:01:12,240 --> 01:01:13,321 Go siame banna. 1336 01:01:13,600 --> 01:01:15,762 Ke mang yo o batlang go kgarametsa selo se morago dikgwedi di le tharo? 1337 01:01:16,120 --> 01:01:18,088 Jang? Motšhini o ka se kgone go dira jalo. 1338 01:01:18,520 --> 01:01:20,887 Ntshepe. Fela brace ka thata go feta pele. 1339 01:01:23,200 --> 01:01:26,204 Se se utlwala se farologane. A o tlhomamisegile gore seno se siame? 1340 01:01:47,040 --> 01:01:49,008 Basimane, lona, ​​lona, ​​lona! 1341 01:02:04,520 --> 01:02:07,364 Ke a itse gore ga se Woodstock kgotsa sengwe le sengwe, mme... 1342 01:02:08,800 --> 01:02:09,780 E tla dira! 1343 01:02:09,880 --> 01:02:11,006 - E tla dira. - Ee! 1344 01:02:11,120 --> 01:02:12,167 Go siame, monate. 1345 01:02:21,440 --> 01:02:22,441 A nka bona nomoro ya gago? 1346 01:02:29,920 --> 01:02:32,002 Monna, ke tshwanetse go nna mo jiming gone jaanong! 1347 01:02:35,400 --> 01:02:37,880 Ga ke nke ke ya gae! 1348 01:02:39,720 --> 01:02:40,960 Fano. Thulaganyo. 1349 01:02:41,080 --> 01:02:44,900 Ga re kitla re bona mmino wa repe wa digongwana ka Mafelobeke a Vampire. Seo ke seeleele. 1350 01:02:45,000 --> 01:02:47,180 Lona banna, emang, lona banna. Mathaka. 1351 01:02:47,280 --> 01:02:49,203 Ga re tlhoke go ngangisana. Se se setse se diragetse. 1352 01:02:49,320 --> 01:02:50,340 Gotlhe go mo Instagram. 1353 01:02:50,440 --> 01:02:53,740 Ke itse se se neng se lwala le se se neng se seyo. Monna, bona. 1354 01:02:53,840 --> 01:02:55,285 Go siame, a re tsamaye re e dire. 1355 01:02:55,520 --> 01:02:58,842 Adame! Adame, Hee, a o tla tshwara khamera? 1356 01:03:00,120 --> 01:03:01,531 Oho, Modimo waka. 1357 01:03:02,960 --> 01:03:04,689 Ke rata go tsamaya mo nakong. 1358 01:03:05,120 --> 01:03:06,300 - Gone fano. - Eng? 1359 01:03:06,400 --> 01:03:08,020 - O tsere jang tse? - Monna, a bao ke ba VIP? 1360 01:03:08,120 --> 01:03:09,940 Ee, dikgwedi di le tharo morago ga pontsho, 1361 01:03:10,040 --> 01:03:12,486 - diranta tse tlhano mo eBay. - Ao, Modimo wa me! 1362 01:03:12,600 --> 01:03:15,300 Monna, Dafide! Re ka dira eng ka dilo tseno? 1363 01:03:15,400 --> 01:03:16,765 Sengwe le sengwe. 1364 01:03:19,200 --> 01:03:21,500 - Ao, Modimo wa me. - David, ke wena monna! 1365 01:03:21,600 --> 01:03:24,649 Re kwa morago ga sethala gone jaanong. Re kwa morago ga sethala gone jaanong. 1366 01:03:27,320 --> 01:03:28,890 Ga ke dumele gore o dirile se. 1367 01:03:40,640 --> 01:03:44,008 Ke na le kgakgamatso e e tlang. Ke mo diretse semakatso. 1368 01:03:45,840 --> 01:03:47,171 Reetsa, reetsa. 1369 01:03:48,160 --> 01:03:49,924 Pina ena e tswa ho Jessie Pierce. 1370 01:03:54,320 --> 01:03:56,322 Monna, seo se ne se lwala! 1371 01:04:03,600 --> 01:04:05,980 Go siame, go siame. Lona banna, ke na le kakanyo. 1372 01:04:06,080 --> 01:04:09,163 Dira fela se ke se dirang, go siame? Ntshaleng morago! 1373 01:04:18,920 --> 01:04:21,002 Hee, o tsogile jang? 1374 01:04:36,720 --> 01:04:38,260 - Ga go tsela. - Oba mangole a gago. 1375 01:04:38,360 --> 01:04:39,700 Boa fela. 1376 01:04:39,800 --> 01:04:41,040 Jaaka se kgotsa sengwe? 1377 01:04:41,600 --> 01:04:43,090 Rekolola go se kae. 1378 01:04:43,640 --> 01:04:46,120 Fela, jaaka dira se, mme o tla lebega o le cool guy. 1379 01:04:46,640 --> 01:04:48,369 O a bina! 1380 01:04:48,480 --> 01:04:49,481 A seo se molemo? 1381 01:04:50,160 --> 01:04:51,161 Mm! 1382 01:05:03,000 --> 01:05:05,731 - Ke mosimane wa me yoo! Ke mosimane wame yoo! - Ke nna nomoro ya ntlha! 1383 01:05:09,320 --> 01:05:12,180 Seo se ne se le monate thata. Leno ke letsatsi le le molemo go gaisa otlhe. 1384 01:05:12,280 --> 01:05:15,170 Ga ke dumele. Re leboga thata go bo o re tsere. 1385 01:05:23,280 --> 01:05:25,140 - O monate tota, David. - Mang? 1386 01:05:25,240 --> 01:05:27,700 Jessie, mosetsana yo o ntseng o le ene go tlhola ka metsotso e le metlhano. 1387 01:05:27,800 --> 01:05:28,801 Eng? 1388 01:05:29,880 --> 01:05:31,484 O ile kae? 1389 01:05:37,000 --> 01:05:38,889 - Heela. - Dumelang. 1390 01:05:39,720 --> 01:05:41,768 - Se se a gakgamatsa. - Mm. 1391 01:05:53,520 --> 01:05:56,126 Ke leboga thata. 1392 01:05:58,320 --> 01:05:59,380 Ditsala tse dikgolo, monna. 1393 01:05:59,480 --> 01:06:00,845 Ditsala tsa me tse dikgolo. 1394 01:06:11,840 --> 01:06:13,604 Ao, Modimo wa me, tota o tlile go e tsaya. 1395 01:06:16,960 --> 01:06:18,803 - Heela. Go tsamaya jang? - Heela! 1396 01:06:19,560 --> 01:06:22,140 Se se thata go feta ka fa se lebegang ka teng, akere? Go kwala sengwe. 1397 01:06:22,240 --> 01:06:24,163 Wena o ne o tla dira eng? 1398 01:06:26,320 --> 01:06:30,100 "Pele lefatshe le fela, Ke batla go bina bosigo jotlhe." 1399 01:06:30,200 --> 01:06:31,460 Seo se batla se le seeleele tota. 1400 01:06:31,560 --> 01:06:32,925 Hee, ke kwadile eo. 1401 01:06:34,080 --> 01:06:35,820 Ke raya gore ga go molato. Ga se seeleele jalo. Ke fela... 1402 01:06:35,920 --> 01:06:37,763 David, ke a go tlhakatlhakanya. 1403 01:06:38,560 --> 01:06:39,820 E ke e e siameng. 1404 01:06:39,920 --> 01:06:43,242 "Pele lefatshe le fela, Ke tshwanetse go taboga ke sa apara sepe mo mebileng." 1405 01:06:43,600 --> 01:06:45,409 A o ntshwantsha ke sa apara sepe jaanong? 1406 01:06:45,720 --> 01:06:46,660 Nnyaa. 1407 01:06:46,760 --> 01:06:48,762 Tota? Le fa e le go le gonnye? 1408 01:06:50,600 --> 01:06:52,420 Ngwe. E ntsi e e feletseng. 1409 01:06:52,520 --> 01:06:54,124 Ga ke itse... Karabo e e siameng ke efe? 1410 01:06:54,920 --> 01:06:56,285 Ga o kitla o itse. 1411 01:06:56,840 --> 01:06:59,081 - Tshwarelo, monna! - Ga go na mathata. 1412 01:06:59,280 --> 01:07:01,965 E tlhole! "Pele lefatshe le fela, Ke tshwanetse go tsamaya mo nakong." 1413 01:07:02,080 --> 01:07:04,180 "Pele lefatshe le fela, Ke tshwanetse go fenya lotto." 1414 01:07:04,280 --> 01:07:05,420 Tse pedi ka tse pedi. 1415 01:07:05,520 --> 01:07:07,620 "Pele lefatshe le fela, Ke tshwanetse go bolelela di bitches tseo'? 1416 01:07:07,720 --> 01:07:08,846 Ee, kgaitsadiake gongwe o kwadile seo. 1417 01:07:08,960 --> 01:07:11,660 - Ke akanya gore o dirile jalo. - O se ka wa mo tshwenya. O na le boikutlo jo bo sa siamang. 1418 01:07:11,760 --> 01:07:14,020 Ke akanya gore re batlile re kgabaganya sengwe le sengwe se se tswang mo lenaaneng leno, akere? 1419 01:07:14,120 --> 01:07:16,088 Ke akanya gore re sa tswa go simolola. 1420 01:07:16,800 --> 01:07:19,724 "Pele lefatshe le fela, Ke tshwanetse go ratana le ene." 1421 01:07:22,440 --> 01:07:24,260 Gongwe e seng selo se se maswe go gaisa o ka eletsa, akere? 1422 01:07:24,360 --> 01:07:25,340 Nnyaa. 1423 01:07:25,440 --> 01:07:28,140 Gongwe go botoka go na le go nna le tshwene ya gago kgotsa sengwe. 1424 01:07:28,240 --> 01:07:29,605 Gongwe, ee. 1425 01:07:36,120 --> 01:07:38,646 "Pele lefatshe le fela, Ke batla go fofa mo loaping." 1426 01:07:41,840 --> 01:07:45,486 - Ee, le yone ke e e siameng. - Gotlhelele. Ke utlwile gore go monate tota. 1427 01:07:48,000 --> 01:07:49,300 Ke ya go tsaya metsi. 1428 01:07:49,400 --> 01:07:50,481 Go siame. 1429 01:07:51,560 --> 01:07:54,447 Ee, go siame. O itse eng, Ke tla bo ke le gone fa. Ke tla leta. 1430 01:08:00,080 --> 01:08:01,445 Oho, Modimo waka. 1431 01:08:02,720 --> 01:08:04,006 Lefatshe le a fela. 1432 01:08:30,360 --> 01:08:31,420 - Go tsamaile jang? - Eng? 1433 01:08:31,520 --> 01:08:32,580 Le Jessie. 1434 01:08:32,680 --> 01:08:34,762 Go tweng ka Jessie? Re ne re bua fela! 1435 01:08:34,880 --> 01:08:37,340 Ka tlhoafalo, Dafide? O ne a tlogela lebati le butswe thata. 1436 01:08:37,440 --> 01:08:39,522 Nnyaa, nnyaa, o ne a sa dire jalo. 1437 01:08:40,080 --> 01:08:42,420 Ga a ise a ko a... Le bua ka eng banna? 1438 01:08:42,520 --> 01:08:43,620 Go siame. Go siame monna. 1439 01:08:43,720 --> 01:08:46,610 A re itumeleng. A re ijeseng monate fela. Go siame. 1440 01:08:47,560 --> 01:08:50,940 Ke a tuka. Re tshwanetse go tsamaya. Go siame? 1441 01:08:51,040 --> 01:08:52,371 Ke raya gore, re tshwanetse go tsamaya. 1442 01:08:52,480 --> 01:08:54,721 Ke ya go tsaya metsi. Re tshwanetse go tsamaya mo bogautshwaneng! 1443 01:09:18,200 --> 01:09:20,220 Go diragetseng ka hempe ya gago? 1444 01:09:20,320 --> 01:09:22,641 Re ne ra nna koo diura di le robongwe! 1445 01:09:23,160 --> 01:09:25,208 Mme re ne re tsamaile metsotswana e le 41 fela! 1446 01:09:25,440 --> 01:09:28,125 Ngaka Lou o sa ntse a akanya Ke mo boikhutsong jwame jwa ntlwana ya botlhapelo! 1447 01:09:29,120 --> 01:09:30,140 Ao, Modimo wa me! 1448 01:09:30,240 --> 01:09:32,820 Ao, Modimo wa me! Seo e ne e le se se gaisang! 1449 01:09:32,920 --> 01:09:34,060 Letsatsi le le gaisang mo botshelong jwa me! 1450 01:09:34,160 --> 01:09:37,241 E ne e le monate go gaisa tsotlhe tse nkileng ka nna le tsone mo botshelong jwa me jotlhe! Ke a go rata. 1451 01:09:38,520 --> 01:09:39,521 Mm! 1452 01:09:44,640 --> 01:09:46,210 - Dafide? - Eng? 1453 01:09:46,480 --> 01:09:48,620 - Ga o kitla o e dumela. - O bua ka eng? 1454 01:09:48,720 --> 01:09:50,882 Tsamaya fela, tlaya. O tla bona. 1455 01:09:52,040 --> 01:09:55,044 Hee, Mma, mme tiro e ne e le jang gompieno? 1456 01:09:55,480 --> 01:09:57,721 E nnile letsatsi le le telele moratiwa. 1457 01:09:58,960 --> 01:10:00,220 Eng? 1458 01:10:00,320 --> 01:10:01,481 O bone tiro leng? 1459 01:10:01,600 --> 01:10:04,540 - Tota, tlhola se... Di-like di le 4,000. - E re ke bone. 1460 01:10:04,640 --> 01:10:08,700 4 000. Ee, ke na le 18,000 Balatedi ba Instagram. 1461 01:10:08,800 --> 01:10:11,660 Ditlhangwa go tswa go basetsana ba le 20 ba ba farologaneng, halofo, jaaka, "Quinn, ao, Modimo wa me, ke kopa gore o nfounele." 1462 01:10:11,760 --> 01:10:14,220 - Mpontshe ditlhangwa. - Monna, ke ikana ka Modimo, ke tla go bontsha. 1463 01:10:14,320 --> 01:10:17,020 Go diragalang? Ka jalo ke ne ka bua le wena-o itse-mang. 1464 01:10:17,120 --> 01:10:18,820 Ke na le nngwe ya gago, e nngwe ya ga Adame, 1465 01:10:18,920 --> 01:10:21,780 e nngwe ya me le e nngwe ya ga Andre. O wetse tlase, akere? 1466 01:10:21,880 --> 01:10:23,900 Ee, ke wetse tlase gotlhelele. 1467 01:10:24,000 --> 01:10:27,004 Molemo. Apara sekete sa gago se sentsho. O lebega o le mogote mo go seo. 1468 01:10:27,920 --> 01:10:30,260 Wena le Sara Nathane lo go tlhola? Seo ke ka ga eng? 1469 01:10:30,360 --> 01:10:33,420 Monna, ga ke itse, mme e re ka re na le morago, o ntse a diragatsa batshit, 1470 01:10:33,520 --> 01:10:35,090 jaaka e kete re ditsala tse dikgolo kgotsa sengwe. 1471 01:10:35,680 --> 01:10:37,682 Ga ke itse gore go rileng. Go a tsenwa. 1472 01:10:37,960 --> 01:10:39,610 A lo bone Jess banna? 1473 01:10:40,680 --> 01:10:41,860 Ee, mme o itse eng? 1474 01:10:41,960 --> 01:10:43,860 Ke akanya gore o sa tswa go re gore o tshwaregile tota kgotsa sengwe. 1475 01:10:43,960 --> 01:10:46,281 Ke ne ke se kitla ka bala thata mo go yone. 1476 01:10:47,480 --> 01:10:48,700 Ke go raga marago. 1477 01:10:48,800 --> 01:10:50,609 Tse tharo, tse pedi, e le nngwe. 1478 01:10:52,120 --> 01:10:53,100 O a ntshwenya. 1479 01:10:53,200 --> 01:10:54,406 Ke maswabi thata. Ke maswabi. 1480 01:10:54,520 --> 01:10:55,540 Le fa go ka nna jang, ke ne ka tlogela. 1481 01:10:55,640 --> 01:10:57,927 Ke tlholegile ke le setswerere mo metshamekong ya bidio. Go siame, ke mang yo o latelang? 1482 01:10:58,720 --> 01:11:00,380 Hei, ga o batle go tshameka? 1483 01:11:00,480 --> 01:11:02,005 Nnyaa, ke batla ke lapile. 1484 01:11:02,320 --> 01:11:03,300 - Ruri? - Mm. 1485 01:11:03,400 --> 01:11:04,780 - Go emelela? - Ee. 1486 01:11:04,880 --> 01:11:07,247 Go siame, go siame, go siame. Bona... 1487 01:11:07,720 --> 01:11:09,882 Hee, a nka... A nka bua le wena motsotswana o le mongwe fela? 1488 01:11:10,000 --> 01:11:11,365 Ee, ruri. 1489 01:11:13,960 --> 01:11:16,100 A re ne re na le mofuta mongwe wa, jaaka motsotso? 1490 01:11:16,200 --> 01:11:19,602 A e ne e se motsotso letsatsi le lengwe kwa leboteng, mme... 1491 01:11:19,720 --> 01:11:22,380 Ga ke itse. Ke raya gore, e ne e le letsatsi le le monate tota. 1492 01:11:22,480 --> 01:11:24,900 Go ne go le monate, akere? Mme fa o ne o bua selo se le sengwe seo, . 1493 01:11:25,000 --> 01:11:26,490 mme nna ke batla... 1494 01:11:27,640 --> 01:11:30,260 Ga ke itse, batho ba ne ba le bantsi thata go dikologa, ke ne ke sa akanye tota. 1495 01:11:30,360 --> 01:11:33,660 Ke ne ke sa go solofela... Ke ne ke sa solofela motho yo o tshwanang le wena go mpolelela jalo tota. 1496 01:11:33,760 --> 01:11:35,260 O raya jang, motho yo o tshwanang le nna? 1497 01:11:35,360 --> 01:11:38,260 O tshwana le, monate, mme o ya go diphathi le, jaaka, go nna mmogo 1498 01:11:38,360 --> 01:11:40,100 le dilo tsotlhe tsa mofuta oo wa botsenwa. 1499 01:11:40,200 --> 01:11:41,180 Ke gone. 1500 01:11:41,280 --> 01:11:43,740 Ke raya gore ga o kgathale ka masepa ao a botlhokwa. 1501 01:11:43,840 --> 01:11:45,604 O ijesa monate fela. 1502 01:11:47,760 --> 01:11:49,420 Ke maswabi, ke ne ke sa ikaelela go bua jalo. 1503 01:11:49,520 --> 01:11:51,090 Nnyaa, nnyaa, ke itse gore o ne o raya eng. 1504 01:11:51,840 --> 01:11:53,001 Go siame. 1505 01:11:53,120 --> 01:11:56,580 Le fa o ka akanya ka nako efe, O a itse, go diragetse, gongwe o tshwanetse 1506 01:11:56,680 --> 01:11:58,887 lebala fela ka gone, ke akanya jalo. 1507 01:11:59,560 --> 01:12:00,580 Go siame. 1508 01:12:00,680 --> 01:12:03,047 Dilo dingwe ga di a direlwa go nna jalo, O a itse? 1509 01:12:05,120 --> 01:12:06,645 Ga o tlhoke go filima sengwe le sengwe, Chris. 1510 01:12:09,360 --> 01:12:11,522 - O batla go tshameka kgwele ya dinao? - Nnyaa. 1511 01:12:14,280 --> 01:12:16,820 Seo se ne se le monate thata. Leno ke letsatsi le le molemo go gaisa otlhe. 1512 01:12:16,920 --> 01:12:18,046 Ga ke dumele. 1513 01:12:18,800 --> 01:12:20,245 "...Ke tshwanetse go taboga ke sa apara mo mebileng." 1514 01:12:21,640 --> 01:12:22,860 A o ntshwantsha ke sa apara sepe jaanong? 1515 01:12:22,960 --> 01:12:23,961 Nnyaa. 1516 01:12:24,280 --> 01:12:25,361 Tshwarelo, monna! 1517 01:12:25,480 --> 01:12:26,481 Ga go na mathata. 1518 01:12:27,760 --> 01:12:30,843 "Pele lefatshe le fela, Ke tshwanetse go ratana le ene." 1519 01:12:32,000 --> 01:12:34,526 "Pele lefatshe le fela, Ke batla go fofa mo loaping." 1520 01:12:36,160 --> 01:12:38,460 "Pele lefatshe le fela, Ke tshwanetse go ratana le ene." 1521 01:12:38,560 --> 01:12:39,641 "...Ke tshwanetse go ratana." 1522 01:12:39,880 --> 01:12:41,564 "...rata." "...rata." "...rata." 1523 01:12:45,640 --> 01:12:48,166 "Pele lefatshe le fela, Ke batla go fofa mo loaping." 1524 01:12:48,480 --> 01:12:52,020 - Ee, le yone ke e e siameng. - Gotlhelele. Ke utlwile gore go monate tota. 1525 01:12:52,120 --> 01:12:53,804 Ke ya go tsaya metsi. 1526 01:12:54,480 --> 01:12:56,244 O itse eng, Ke tla bo ke le gone fa. Ke tla leta. 1527 01:12:58,880 --> 01:13:00,484 Monna, ke rata setlhopha seno sa mmino. 1528 01:13:00,760 --> 01:13:02,842 Bonang, ke Davida. 1529 01:13:04,680 --> 01:13:07,160 Ao, Modimo wa me, tota o tlile go e tsaya. 1530 01:13:08,600 --> 01:13:10,900 Go thatanyana go feta ka fa go lebegang ka teng, akere? 1531 01:13:11,000 --> 01:13:12,220 Mm. 1532 01:13:12,320 --> 01:13:14,660 "Pele lefatshe le fela, Ke tshwanetse go bina bosigo jotlhe." 1533 01:13:14,760 --> 01:13:15,900 Seeleele se sentle. 1534 01:13:16,000 --> 01:13:17,420 Hee, ke kwadile seo. 1535 01:13:17,520 --> 01:13:18,851 Nnyaa, ga o a dira jalo. 1536 01:13:19,680 --> 01:13:21,045 Nnyaa, ga ke a itse. 1537 01:13:21,760 --> 01:13:24,940 "Pele lefatshe le fela, Ke tshwanetse go taboga ke sa apara sepe mo mebileng." 1538 01:13:25,040 --> 01:13:28,169 O leka go ntshwara go go akanya o sa apara sepe, a ga go jalo? 1539 01:13:31,200 --> 01:13:32,406 Tshwaro e ntle. 1540 01:13:32,520 --> 01:13:35,180 E tlhole! "Pele lefatshe le fela, Ke tshwanetse go tsamaya mo nakong." 1541 01:13:35,280 --> 01:13:37,420 "Pele lefatshe le fela, Ke tshwanetse go fenya lotto." 1542 01:13:37,520 --> 01:13:38,521 Tse pedi ka tse pedi. 1543 01:13:38,800 --> 01:13:40,780 Ke akanya gore re batlile re kgabaganya sengwe le sengwe se se tswang mo lenaaneng leno, akere? 1544 01:13:40,880 --> 01:13:42,723 Ke akanya gore re sa tswa go simolola. 1545 01:13:43,480 --> 01:13:44,940 "Pele ga lefatshe le fela..." 1546 01:13:45,040 --> 01:13:46,724 "...Ke tshwanetse go ratana." 1547 01:13:48,720 --> 01:13:51,001 - A ke sone se o neng o tlile go se dira... - Ee. 1548 01:13:51,960 --> 01:13:53,962 Gongwe nnyaa selo se se maswe go gaisa se o ka se eletsang... 1549 01:14:05,240 --> 01:14:07,300 Go siame David, o fetotse eng? 1550 01:14:07,400 --> 01:14:09,209 O fetotse eng? 1551 01:14:09,960 --> 01:14:11,007 Dumela, Jesi. 1552 01:14:11,480 --> 01:14:12,481 Hee, Jesie. 1553 01:14:12,600 --> 01:14:14,045 O dira eng? 1554 01:14:14,560 --> 01:14:15,891 Ke eng... Ke eng se se poppin'? 1555 01:14:16,920 --> 01:14:18,570 Mo leletse fela. 1556 01:14:30,600 --> 01:14:32,340 Dumelang. 1557 01:14:32,440 --> 01:14:34,260 O dirang? O filima eng? 1558 01:14:34,360 --> 01:14:36,010 A sengwe le sengwe se siame? 1559 01:14:36,360 --> 01:14:38,010 A o a ntlhaba? 1560 01:14:38,360 --> 01:14:40,681 Tota e bile, ke boleletse rre Ke ne ke robetse kwa ga Jennie. 1561 01:14:41,120 --> 01:14:42,690 A o rola taulo ya gago? 1562 01:14:42,800 --> 01:14:45,741 - A ga ke a tshwanela go rola taulo? - O tshwanetse. O tshwanetse go dira jalo ruri. 1563 01:14:45,880 --> 01:14:48,042 Molato ke eng ka wena? 1564 01:14:48,200 --> 01:14:50,140 Ao, Modimo wa me, a re tlhakanetse dikobo? 1565 01:14:50,240 --> 01:14:51,980 - Ee. - A e ne e le molemo? A ke ne ke le molemo? 1566 01:14:52,080 --> 01:14:53,081 Ee. 1567 01:14:54,120 --> 01:14:56,500 Haa!Haa. Ka jalo ke go bone o sa apara sepe mme... 1568 01:14:56,600 --> 01:14:59,140 - A o a tshameka? - Go siame, ke akanya gore ke dirile jalo, ka gonne re ne ra tlhakanela dikobo. 1569 01:14:59,240 --> 01:15:00,526 - Seo ke nnete. - A nka bona? 1570 01:15:00,640 --> 01:15:02,244 - O batla... Go siame. - Ke batla go bona. 1571 01:15:11,800 --> 01:15:13,460 Labotlhano o o itumedisang. 1572 01:15:13,560 --> 01:15:16,260 Ke tshwanetse go tswa ka bokukuntshwane mo nakong e khutshwane. 1573 01:15:16,360 --> 01:15:18,408 Ke na le diaparo tsa Labone fela. 1574 01:15:25,640 --> 01:15:27,324 David, e emise. 1575 01:15:27,880 --> 01:15:29,564 O dira eng? 1576 01:15:30,800 --> 01:15:33,326 Ke a tsoga, ke a leboga thata. 1577 01:15:35,160 --> 01:15:37,540 - O lebega o gakgamatsa. - Dafita, tsweetswee. 1578 01:15:37,640 --> 01:15:40,325 E emise. Dafide. 1579 01:15:40,840 --> 01:15:42,490 E re ke bone seno. 1580 01:15:43,920 --> 01:15:44,967 Dumela mo mosong, David. 1581 01:15:45,800 --> 01:15:46,801 Emisa. 1582 01:15:47,000 --> 01:15:48,411 Khamera e ditlhong, akere, Dafide? 1583 01:15:48,680 --> 01:15:50,330 O lebega o le ditlhong go se kae tsa khamera. 1584 01:15:53,840 --> 01:15:56,002 O itse eng, A re tloseng selo se. 1585 01:15:58,520 --> 01:16:01,524 Sefofane sa 437 go lebega se thule... 1586 01:16:01,840 --> 01:16:04,700 Dumelang ntlo ya ga Raskin. Chris, o lebega o le montle thata. 1587 01:16:04,800 --> 01:16:07,180 Christina, ke kopa gore o beye botlhatswetso joo. Ga ke batle go go bolelela gape. 1588 01:16:07,280 --> 01:16:08,300 A o bona letheba le le fano? 1589 01:16:08,400 --> 01:16:10,620 Gonne ke na le dipotsolotso tse pedi tsa tiro gompieno mme tota ke tlhoka go lebega sentle. 1590 01:16:10,720 --> 01:16:12,085 - Dipotsolotso? - Mm. 1591 01:16:12,960 --> 01:16:14,420 Ratu, o siame? 1592 01:16:14,520 --> 01:16:16,363 Mm. Mma, o lebega o le montle. 1593 01:16:16,520 --> 01:16:18,488 Ke a leboga. Sala sentle. 1594 01:16:21,600 --> 01:16:24,171 Go diragalang ka wena? 1595 01:16:24,600 --> 01:16:25,740 Ga ke dumele gore ke nna molemo go le kana kang 1596 01:16:25,840 --> 01:16:27,620 - ka go kukuna go feta mmaago. - Mm. 1597 01:16:27,720 --> 01:16:31,220 Tota e bile, rre, yo o sa keng a rata mongwe le mongwe, o a go rata. Ka tsela nngwe. 1598 01:16:31,320 --> 01:16:34,244 O akanya gore e a ratega tota Nako le nako fa o bua ka saense 1599 01:16:34,360 --> 01:16:36,820 le diporojeke tsotlhe se o neng o se dira. 1600 01:16:36,920 --> 01:16:38,365 Go batla go gakgamatsa. 1601 01:16:39,400 --> 01:16:41,050 Go lekane, tsweetswee. 1602 01:16:41,240 --> 01:16:42,220 Kerese. 1603 01:16:42,320 --> 01:16:44,243 Ke kopa gore o nkutlwele botlhoko. 1604 01:16:50,640 --> 01:16:51,846 Go diragalang Patrick? 1605 01:16:52,040 --> 01:16:54,122 Monna, bosigo jo bongwe bo ne bo le monate! 1606 01:16:55,360 --> 01:16:56,361 Tlaya. 1607 01:16:56,640 --> 01:16:58,210 Modimo, go diragalang ka wena, Dafita? 1608 01:16:59,840 --> 01:17:01,180 A re santse re le mo bosigong jono? 1609 01:17:01,280 --> 01:17:03,567 Mm. Ee, nako mang? 1610 01:17:03,680 --> 01:17:05,842 Ke eng o itshwara ka tsela e e sa tlwaelegang jaana? 1611 01:17:07,160 --> 01:17:09,447 - A o siame? - Mm. 1612 01:17:09,560 --> 01:17:11,130 - David, a o siame? - Ee... 1613 01:17:12,360 --> 01:17:14,380 Ke lebetse... Ke lebetse buka ya me mo tlelaseng. 1614 01:17:14,480 --> 01:17:16,060 Go siame. Ke tla go bona moragonyana. 1615 01:17:16,160 --> 01:17:17,400 - Go siame. - Go siame. 1616 01:17:18,000 --> 01:17:19,729 - Go siame. - Sala sentle. 1617 01:17:20,440 --> 01:17:22,602 Hee, Ngaka Lou. O ya kae? 1618 01:17:23,120 --> 01:17:25,327 O se ka wa nna botlhale, David. 1619 01:17:26,480 --> 01:17:27,641 Eng? 1620 01:17:28,640 --> 01:17:30,140 Hee, o siame. Sarah, go diragalang? 1621 01:17:30,240 --> 01:17:32,720 Mongwe le mongwe o tlhokomela fela dikgang tsa gagwe. 1622 01:17:35,520 --> 01:17:36,980 Modimo, ke eng se se mo diragaletseng? 1623 01:17:37,080 --> 01:17:38,923 "Lesego le le botoka ngwaga o o tlang"? 1624 01:17:42,120 --> 01:17:43,884 Mme re fentse karolo. 1625 01:17:44,920 --> 01:17:45,900 Heela. 1626 01:17:46,000 --> 01:17:47,700 O tshwanetse go tla kwano gone jaanong! 1627 01:17:47,800 --> 01:17:48,820 Quinn, tshwara, fokotsa lebelo. 1628 01:17:48,920 --> 01:17:50,300 Oho, Modimo waka. 1629 01:17:50,400 --> 01:17:51,925 A o bona seno? 1630 01:17:53,160 --> 01:17:55,980 Ga ke tlhaloganye fela kafa seno se ka kgonegang ka gone. 1631 01:17:56,080 --> 01:17:57,764 Re sa gakologelwe seno jang? 1632 01:17:59,600 --> 01:18:01,443 Mme re ka baakanya seno, a ga go jalo? Re ka baakanya seno. 1633 01:18:02,600 --> 01:18:05,922 Ke raya gore re na le bokgoni, akere? 1634 01:18:06,560 --> 01:18:09,100 Se ke se re tshwanetseng go nna sone go dira mo lefelong la ntlha, 1635 01:18:09,200 --> 01:18:10,660 go sa dire phathi. 1636 01:18:10,760 --> 01:18:12,125 Heela. Bagaetsho, tshoganyetso ke eng? 1637 01:18:12,520 --> 01:18:15,020 Davida, sheba sena. Go nnile le kotsi ya sefofane, David. 1638 01:18:15,120 --> 01:18:17,700 Batho ba le masome a supa le bosupa mo sefofaneng se se tswang kwa Lontone se ya kwa Madrid. 1639 01:18:17,800 --> 01:18:19,529 Go diragetse malatsi a matlhano a a fetileng. 1640 01:18:19,680 --> 01:18:20,727 Jesu. 1641 01:18:22,240 --> 01:18:23,900 Ka jalo, ke eng lo o lebile sefofane se thula? 1642 01:18:24,000 --> 01:18:25,764 Ka gore ke akanya gore ke molato wa rona. 1643 01:18:27,080 --> 01:18:29,260 Ke ka ntlha yang fa go thula ga sefofane e ka nna molato wa rona? 1644 01:18:29,360 --> 01:18:30,980 Rraagwe Sarah Nathan e ne e le mokgweetsi wa sefofane. 1645 01:18:31,080 --> 01:18:32,180 Ka jalo go tweng? 1646 01:18:32,280 --> 01:18:35,682 Bona, le fa re ka dira eng kwa Lollapalooza e ne e na le ditlamorago tsa ripple tse di tsenwang. 1647 01:18:36,360 --> 01:18:38,500 Ema, ema. A o re gore Lollapalooza o bakile kotsi ya sefofane? 1648 01:18:38,600 --> 01:18:40,700 Ka gonne seo se utlwala e le botsenwa, monna. 1649 01:18:40,800 --> 01:18:43,540 Bona, ga ke tsenwe, go siame. Ke sebakwa le ditlamorago. 1650 01:18:43,640 --> 01:18:46,900 Ka tsela nngwe re bakile bolotlola setlhopha go se tsene mo di-playoff. 1651 01:18:47,000 --> 01:18:49,940 Mokapotene wa rona, Justin Kelly, o robegile leoto ka March 1 st, akere? 1652 01:18:50,040 --> 01:18:51,451 Rotlhe re a itse gore seo ga se ise se ko se direge. 1653 01:18:51,640 --> 01:18:53,540 Mme setlhopha sa bolotlola ga a tsenela di-playoff, 1654 01:18:53,640 --> 01:18:57,281 mme seo se ne sa ama batshameki, batsadi ba bone, 1655 01:18:57,800 --> 01:19:00,060 makgolokgolo a batho ba ba neng ba go tshwanetse ga bo go le kwa motshamekong. 1656 01:19:00,160 --> 01:19:01,969 Mme e ne ya nna ya anama fela. 1657 01:19:02,320 --> 01:19:04,402 Sara morwarraagwe Nathane, o ne a le mo setlhopheng, akere? 1658 01:19:04,600 --> 01:19:05,601 Mm. 1659 01:19:06,480 --> 01:19:08,060 Papa wa gagwe o ne a tshwanetse go bo a le kwa motshamekong. 1660 01:19:08,160 --> 01:19:10,003 O ne a sa tshwanela go bo a fofa bosigo joo. 1661 01:19:10,200 --> 01:19:12,441 David, bona... Monna, go na le masepa a mangwe, le one. 1662 01:19:12,880 --> 01:19:15,724 Dithubetso. Melelo. Ga go na sepe sa seno se se kileng sa direga pele. 1663 01:19:16,200 --> 01:19:18,020 Ka nako nngwe, ga re kitla re kgona go latedisa se, Dafide. 1664 01:19:18,120 --> 01:19:20,580 Fa re sa emise seno jaanong, e ne e ka nna fela ya tswa mo taolong. 1665 01:19:20,680 --> 01:19:23,340 - David, re tshwanetse go baakanya se. - Bona, Lollapalooza e ne e le phoso. 1666 01:19:23,440 --> 01:19:25,740 Re tshwanetse go boela morago re ye go dira gore re ga a ise a ko a tlole koo mo lefelong la ntlha. 1667 01:19:25,840 --> 01:19:27,300 - Nepile. - Nnyaa, nnyaa, nnyaa. Ga re ka ke ra boela morago. 1668 01:19:27,400 --> 01:19:28,820 - Re ka se dire jalo, go siame? - Ke yone fela tsela eo. 1669 01:19:28,920 --> 01:19:29,980 - Re tshwanetse. - E tlile go dirolola sengwe le sengwe... 1670 01:19:30,080 --> 01:19:31,180 Ntlha ke yone eo! 1671 01:19:31,280 --> 01:19:32,700 - Re tlhoka go e dirolola! - Re tshwanetse go baakanya se. 1672 01:19:32,800 --> 01:19:34,540 Ga ke e reke le go e reka. Ga ke akanye le gore... 1673 01:19:34,640 --> 01:19:36,369 Monna, e ne e le wena yo o beileng melao! 1674 01:19:36,480 --> 01:19:38,780 Ke wena o buileng jalo rotlhe re ne re tshwanetse go nna kelotlhoko thata! 1675 01:19:38,880 --> 01:19:40,260 Ke dirile jalo. Rotlhe re ne ra ba sala morago, . 1676 01:19:40,360 --> 01:19:42,727 mme mongwe le mongwe a nne a ikarabela mo go nngwe le nngwe! 1677 01:19:42,840 --> 01:19:44,420 Ga ke tle go ya go tshameka Modimo le lona basimane... 1678 01:19:44,520 --> 01:19:46,682 David, o itse eng? Ke sone se re se dirang! 1679 01:19:46,840 --> 01:19:49,900 Ke ya go tsaya Jessie, re tla tla bosigong jono mme re tla baakanya seno! 1680 01:19:50,000 --> 01:19:51,940 Fa o batla go boutela seo ka gonne seo se tla dira gore o ikutlwe botoka, 1681 01:19:52,040 --> 01:19:53,780 go siame, mme ke sone se re se dirang! 1682 01:19:53,880 --> 01:19:55,370 David, re a tlhaloganya, go siame? 1683 01:19:56,000 --> 01:19:57,940 Ga go ope wa rona yo o tla gakologelwang Lollapalooza. 1684 01:19:58,040 --> 01:19:59,201 Mm. 1685 01:20:15,520 --> 01:20:17,363 Hee, Justin, tlhokomela! 1686 01:20:20,080 --> 01:20:21,570 Ke leletsa 911. 1687 01:20:28,080 --> 01:20:29,411 Sekurufu se. 1688 01:20:34,240 --> 01:20:35,605 Ao, masepa. 1689 01:20:36,280 --> 01:20:39,489 Basimane, ke teng! David, ke nna! 1690 01:20:47,400 --> 01:20:50,460 Ke Moranang 23rd, 2014. Se ke go boloka rekoto. 1691 01:20:50,560 --> 01:20:52,500 Ke itse sentle gore ke dire eng go baakanya seno. 1692 01:20:52,600 --> 01:20:54,220 Justin o robegile leoto kwa phathing ya ga Walker. 1693 01:20:54,320 --> 01:20:57,290 Ke tla baakanya seo. Sengwe le sengwe se sengwe se tla wela mo mannong a sone. 1694 01:20:57,920 --> 01:20:59,763 Bagaetsho, ke maswabi. 1695 01:21:00,240 --> 01:21:02,242 Go tla siama. 1696 01:21:06,560 --> 01:21:07,721 Ao, masepa! 1697 01:21:08,080 --> 01:21:09,809 Masepa. 1698 01:21:16,960 --> 01:21:18,660 David, o dira eng fano? 1699 01:21:18,760 --> 01:21:20,260 O raya jang? Ke fa re tshwanetseng go kopana teng. 1700 01:21:20,360 --> 01:21:21,361 O thari ka metsotso e le 15. 1701 01:21:21,480 --> 01:21:24,180 Nnyaa re rile re tla kopana kwa ga lona pele. Re ne ra tshwanelwa ke go latedisa molaodi. 1702 01:21:24,280 --> 01:21:26,641 - Ee, ke eng o sa mpitsa? - Rotlhe re go biditse, David. 1703 01:21:26,760 --> 01:21:28,020 - Ruri? - Basimane ba ka fa morago ga me. 1704 01:21:28,120 --> 01:21:29,820 - Ruri? - O dirile eng ka motšhini? 1705 01:21:29,920 --> 01:21:31,700 O a itse, ke dira fela diphetogo dingwe. 1706 01:21:31,800 --> 01:21:33,020 Diphetogo? Goreng? 1707 01:21:33,120 --> 01:21:34,660 Re dirile tlhotlhomiso e e feletseng ya ditsamaiso maabane. 1708 01:21:34,760 --> 01:21:36,260 A nka bua le wena motsotswana? 1709 01:21:36,360 --> 01:21:38,010 - Go na le eng mo go seo? - Fela... 1710 01:21:38,560 --> 01:21:40,300 Oho, Modimo, monna. 1711 01:21:40,400 --> 01:21:42,580 A o ka nna tsala ya me ka motsotswana fela? Ke tshwanetse go go botsa. 1712 01:21:42,680 --> 01:21:44,060 Gone mme ke tsala ya gago. 1713 01:21:44,160 --> 01:21:45,460 O a itse, jaaka, kotsi ya sefofane kwa Spain 1714 01:21:45,560 --> 01:21:48,643 le setlhopha sa bolotlola le melelo ya kwa Brazil. 1715 01:21:48,760 --> 01:21:50,125 Ga se molato wa gago. 1716 01:21:50,320 --> 01:21:51,500 Re fetile mo go se, go siame. 1717 01:21:51,600 --> 01:21:52,780 Nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa. Ga o ntheetse. 1718 01:21:52,880 --> 01:21:54,723 Ga se molato wa gago. Ga se molato wa gago. Ke molato wame. 1719 01:21:55,480 --> 01:21:56,970 Ke ne ka boela morago ke le nosi. 1720 01:21:57,640 --> 01:21:58,641 Gone... 1721 01:21:59,120 --> 01:22:00,485 - O le nosi? - Mm. 1722 01:22:00,640 --> 01:22:03,291 Ke eng o ka tsamaya o tlola o le esi David? 1723 01:22:05,160 --> 01:22:06,321 Dafide... 1724 01:22:07,480 --> 01:22:08,420 Ga go botlhokwa. 1725 01:22:08,520 --> 01:22:10,740 - Mme o tloletse kae? - Ga go kgathalesege. Go weditswe. 1726 01:22:10,840 --> 01:22:12,001 E emise! E emise. 1727 01:22:12,120 --> 01:22:13,260 Ga re tlhoke go dirolola sengwe le sengwe, go siame. 1728 01:22:13,360 --> 01:22:15,900 Re tshwanetse go netefatsa fela gore Justin ga a robe leoto kwa phathing ya ga Walker. 1729 01:22:16,000 --> 01:22:18,220 Re ka e baakanya monna! O tshwanetse go ntshepa. Nka e baakanya. 1730 01:22:18,320 --> 01:22:19,970 O ka e baakanya? Ka bowena? 1731 01:22:20,080 --> 01:22:23,060 Ee, o tlotse tumalano gangwe fela mme jaanong o tla e dira gape? 1732 01:22:23,160 --> 01:22:25,060 - O tla o le phepa. - Nnyaa. Ga ke kgone. 1733 01:22:25,160 --> 01:22:26,900 - Goreng? - Ka gonne... 1734 01:22:27,000 --> 01:22:28,460 Goreng, Dafide? 1735 01:22:28,560 --> 01:22:30,050 Ka gore ke tla mo latlhegelwa monna. 1736 01:22:34,400 --> 01:22:36,740 Ke maswabi, David. 1737 01:22:36,840 --> 01:22:38,365 Mme o tshwanetse go tla o le phepa. 1738 01:22:48,040 --> 01:22:49,405 Mathaka! 1739 01:22:50,400 --> 01:22:51,731 Basimane, a re tsamaye! 1740 01:22:53,360 --> 01:22:54,361 Tlaya! 1741 01:22:55,720 --> 01:22:57,380 Nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa. Dafita, o se ka wa tsamaya! 1742 01:22:57,480 --> 01:22:59,084 Ke maswabi, Adam! Nka se tsoge ke dirile 1743 01:22:59,200 --> 01:23:00,460 - sengwe le sengwe se se ka lo utlwisang botlhoko banna! - Dafita! 1744 01:23:00,560 --> 01:23:02,210 O ka se gakologelwe le gore seno se diragetse! 1745 01:23:08,000 --> 01:23:10,100 Banyana ba ba mogote ga ba nne nako e telele mo meletlong. Ba ya kwa, jaaka, tse dintsintsi. 1746 01:23:10,200 --> 01:23:11,201 Tafole, tafole, tafole! 1747 01:23:13,520 --> 01:23:14,885 Gape, gape! 1748 01:23:15,400 --> 01:23:16,940 - Heela! - Ao, masepa! 1749 01:23:17,040 --> 01:23:20,522 Dafide! Ke eng A o dira jang ka koloi yame? 1750 01:23:21,720 --> 01:23:24,724 Tse tharo, tse pedi, e le nngwe. 1751 01:23:26,360 --> 01:23:27,930 Dipone tsa tima. 1752 01:23:28,080 --> 01:23:30,924 Tshwarelo, tshwarelo! Go tla ka! Intshwarele! 1753 01:23:31,160 --> 01:23:32,446 Justin, tlhokomela! 1754 01:23:36,000 --> 01:23:37,445 Ao, masepa. 1755 01:23:41,600 --> 01:23:43,011 O mpholositse bro. 1756 01:23:43,120 --> 01:23:46,020 David, o a gakgamatsa. O tshwana le mogaka yo mogolo. 1757 01:23:46,120 --> 01:23:48,740 - Intshwarele. - Seo se ne se gakgamatsa. 1758 01:23:48,840 --> 01:23:51,605 - Gone fa, monna. Seo e ne e le badass. - Intshwarele. 1759 01:24:06,280 --> 01:24:08,020 O na le melaetsa e mebedi e mesha. 1760 01:24:08,120 --> 01:24:10,700 Hee, ngwanaka, tshwarelo ke go tlhologetswe. 1761 01:24:10,800 --> 01:24:14,687 - Ke tla go bona moragonyana mo bosigong jono. Go tlhwaafaletse. - David, a o a tla? 1762 01:24:15,480 --> 01:24:17,528 Re tshwanetse go tsamaya. Re tshwanetse go bo re le koo ka 5:00. 1763 01:24:17,680 --> 01:24:21,162 Mm. Ee, ke a tla. Motsotswana o le mongwe. 1764 01:24:22,720 --> 01:24:24,324 O bua ka eng? 1765 01:24:38,840 --> 01:24:40,100 A o tlile go tsena? 1766 01:24:40,200 --> 01:24:41,201 Mm. 1767 01:24:42,560 --> 01:24:43,660 Quinn, ke leboga Modimo. 1768 01:24:43,760 --> 01:24:45,580 Heela. O siame? O lebega o kare masepa. 1769 01:24:45,680 --> 01:24:47,011 Ke siame, ke siame. 1770 01:24:48,160 --> 01:24:49,140 Adame. 1771 01:24:49,240 --> 01:24:52,005 Ga re na nako e ntsi. Diura tsa ketelo di batlie di fela. 1772 01:24:52,720 --> 01:24:53,820 A o ne a bua sengwe? 1773 01:24:53,920 --> 01:24:55,285 O bua ka eng? Ga a kgone go bua. 1774 01:24:55,400 --> 01:24:56,606 O itse ka bonya gore o kae. 1775 01:24:56,840 --> 01:24:59,161 Ee, ke... ke itse seo. 1776 01:25:00,680 --> 01:25:01,900 A ba ne ba fitlhela sengwe se sele? 1777 01:25:02,000 --> 01:25:05,288 Sepe. Fela gore go diragetse morago ga motshameko wa bolotlola. 1778 01:25:06,840 --> 01:25:08,205 Ao, masepa. 1779 01:25:08,680 --> 01:25:10,060 Ka jalo ga ba itse gore go diragetseng. 1780 01:25:10,160 --> 01:25:12,740 Nnyaa, ga ba itse sepe, mme, ke raya gore, . bona, go siame. Re tla fela, o a itse, 1781 01:25:12,840 --> 01:25:15,340 bona gore la bofelo ke leng O ne a babalesegile o ne a siame, 1782 01:25:15,440 --> 01:25:17,363 o a itse, boela morago. 1783 01:25:18,000 --> 01:25:19,420 O ne a siame kwa sekolong mosong ono. 1784 01:25:19,520 --> 01:25:20,931 O bua ka eng? Seo e ne e le maabane. 1785 01:25:21,040 --> 01:25:22,340 O sale a le fa maabane bosigo. 1786 01:25:22,440 --> 01:25:23,420 David, ke eng o sa itse seno? 1787 01:25:23,520 --> 01:25:26,420 Ke a itse, ke... Tlhogo yame ya go rota monna. 1788 01:25:26,520 --> 01:25:28,180 Bona, re tshwanetse go dira sengwe. 1789 01:25:28,280 --> 01:25:30,089 Go siame, ke tla tsaya Jessie, Re tla tla bosigong jono. 1790 01:25:30,360 --> 01:25:32,540 Nnyaa, nnyaa, ke tla tsaya Jessie, go siame? 1791 01:25:32,640 --> 01:25:34,100 E lebale, tla fela kwa gae. 1792 01:25:34,200 --> 01:25:36,009 - Leng? - Ga ke itse, mo bosigong jono fela. 1793 01:25:36,120 --> 01:25:37,460 - Seo se raya eng? - Ke tla go leletsa 1794 01:25:37,560 --> 01:25:39,642 Fa ke ikgolaganya le ene, go siame? 1795 01:25:40,960 --> 01:25:42,564 Go na le sengwe se se phoso fano. 1796 01:25:47,400 --> 01:25:49,084 Go tlile go siama. 1797 01:25:50,080 --> 01:25:51,730 Go tlile go siama. 1798 01:25:53,640 --> 01:25:55,927 Go tla siama. E tlile... 1799 01:25:59,160 --> 01:26:00,491 Dafide! 1800 01:26:01,000 --> 01:26:03,082 Dafide! David, o ya kae? 1801 01:26:03,400 --> 01:26:05,300 - Chris, nna fela fano. - Ga ke na palamo! 1802 01:26:05,400 --> 01:26:07,164 - Ke a boa! - Heela! 1803 01:26:22,360 --> 01:26:26,001 Go siame, Adame. Ke leng la bofelo o babalesegile? 1804 01:26:26,520 --> 01:26:28,820 Ditlamorago tsa Lollapalooza. 1805 01:26:28,920 --> 01:26:30,763 Ke Justin yoo. 1806 01:26:31,520 --> 01:26:33,045 Leo ke letsatsi le le farologaneng. 1807 01:26:33,280 --> 01:26:34,611 Ga e golagane le sepe gotlhelele. 1808 01:26:35,440 --> 01:26:36,930 Go thula ga sefofane go ne go sa amane ka gope le gone. 1809 01:26:43,680 --> 01:26:45,011 Adame. 1810 01:26:46,360 --> 01:26:48,203 Motshameko wa bolotlola. Dithubetso. 1811 01:26:48,800 --> 01:26:49,847 Adame... 1812 01:26:49,960 --> 01:26:51,883 Labobedi, ka 7:00 maitseboa 1813 01:26:52,720 --> 01:26:54,210 Sengwe le sengwe se tshwanetse go siama. 1814 01:26:55,400 --> 01:26:56,845 Ao, masepa. 1815 01:26:59,640 --> 01:27:00,971 Labobedi. 1816 01:27:06,840 --> 01:27:08,580 David, o dira eng? 1817 01:27:08,680 --> 01:27:11,900 Nnyaa, Jesi! O seka wa tsena kwano! Sala kwa morago! 1818 01:27:12,000 --> 01:27:13,365 - Tsweetswee! - O ya kae? 1819 01:27:13,480 --> 01:27:15,521 - O se ka wa tla mo warp! Nnyaa! - Dafita! 1820 01:27:19,640 --> 01:27:21,165 Masepa. 1821 01:27:26,920 --> 01:27:28,570 David, re leng? 1822 01:27:30,080 --> 01:27:31,923 Ke Labobedi. Adam o santse a siame. 1823 01:27:32,040 --> 01:27:33,740 Nka e dira ka jalo ga a ke a felela kwa bookelong. 1824 01:27:33,840 --> 01:27:36,780 Go tweng ka mongwe le mongwe yo mongwe? Go diragetseng ka "ga go ope yo o tlolang a le esi"? 1825 01:27:36,880 --> 01:27:38,006 Ke a itse! 1826 01:27:39,760 --> 01:27:40,860 Ke maswabi go go goa. 1827 01:27:40,960 --> 01:27:43,060 Ke nna fela ke akanya gore nka boela morago mme nka e baakanya ka bonna. 1828 01:27:43,160 --> 01:27:45,288 Ga ke tlhoke go tshwenyega ka ga mongwe le mongwe yo mongwe. 1829 01:27:45,920 --> 01:27:47,604 O nna o akanya? 1830 01:27:48,440 --> 01:27:49,420 O raya jang? 1831 01:27:49,520 --> 01:27:51,580 Ga kae A o kile wa dira seno? 1832 01:27:51,680 --> 01:27:53,260 David, ke makgetlo a le kae A o kile wa dira seno? 1833 01:27:53,360 --> 01:27:55,180 Ke maswabi. 1834 01:27:55,280 --> 01:27:57,442 Ema pele, o ya kae? Dafide! 1835 01:27:57,760 --> 01:27:58,940 - Dafita! - Jese! 1836 01:27:59,040 --> 01:28:01,580 O tshwanetse go emisa go bua. O ntse o kwa godimo thata. Batho ba tla go utlwa. 1837 01:28:01,680 --> 01:28:03,020 Ga ke kgathale gore batho ba ka nkutlwa! 1838 01:28:03,120 --> 01:28:05,407 O tshwanetse go mpolelela. O fetotse eng? 1839 01:28:07,080 --> 01:28:08,460 Lollapalosa. 1840 01:28:08,560 --> 01:28:09,561 Eng... 1841 01:28:11,280 --> 01:28:13,123 "Pele ga lefatshe le fela..." 1842 01:28:15,960 --> 01:28:18,980 - Ke ka moo nna le wena... - Nnyaa, Jesi. Reetsa. 1843 01:28:19,080 --> 01:28:22,289 Ntheetse. Ke ne ke sa ikaelela gore seno se direge. 1844 01:28:22,400 --> 01:28:24,448 Morago ga sengwe le sengwe, o moaki fela. 1845 01:28:24,560 --> 01:28:27,300 Jess, ke a tlhaloganya gore seno se ka utlwala jang... 1846 01:28:27,400 --> 01:28:30,051 Ga o itse gore seno se ikutlwa jang! 1847 01:28:30,680 --> 01:28:32,300 O ntshamekile! 1848 01:28:32,400 --> 01:28:33,740 Ke ne ke le sematla fela 1849 01:28:33,840 --> 01:28:36,140 seo se tla wela fela mo boferefereng jwa gago kgotsa sengwe! 1850 01:28:36,240 --> 01:28:37,571 E emise. 1851 01:28:38,640 --> 01:28:41,140 Go ne go sena tsela e nngwe Nkabo ke go bone. 1852 01:28:41,240 --> 01:28:43,460 O ne o sa kgathale gore go kotsi? 1853 01:28:43,560 --> 01:28:45,340 Gore ditsala tsotlhe tsa gago di ka utlwisiwa botlhoko? 1854 01:28:45,440 --> 01:28:46,726 Re ne re na le kgolagano eno ya mmatota. 1855 01:28:46,840 --> 01:28:48,980 Ke ne ke itse, mme ke ne ka boela morago fela mme ke ne ke batla tshono e nngwe, 1856 01:28:49,080 --> 01:28:52,460 mme nna... ke ne ke le motho yoo gore ke ne ke tshwanetse go nna. 1857 01:28:52,560 --> 01:28:53,860 Ke itse jang seo o mpolelela nnete? 1858 01:28:53,960 --> 01:28:55,900 Ke ene yo ke neng ke tshwanetse go nna ene. 1859 01:28:56,000 --> 01:28:58,651 Ke itse jang seo Se ga se ise se diragale pele? 1860 01:28:58,760 --> 01:29:00,180 Gabedi pele? Ke itse seo jang? 1861 01:29:00,280 --> 01:29:01,740 Nnyaa. 1862 01:29:01,840 --> 01:29:03,524 Jesu, Dafide. 1863 01:29:04,000 --> 01:29:07,060 Ke raya gore, a o kile wa emisa go akanya gore gongwe 1864 01:29:07,160 --> 01:29:09,766 Ke sale ke go rata La ntlha ke kopana le wena? 1865 01:29:11,520 --> 01:29:13,204 Nnyaa, ga ke a itse. 1866 01:29:15,520 --> 01:29:17,363 Ebu, o itse gore nkabo ke dirileng? 1867 01:29:18,720 --> 01:29:22,180 Fa nkabo ke le botlhale jaaka wena, fa nkabo ke dirile motšhini wa nako? 1868 01:29:22,280 --> 01:29:23,281 Eng? 1869 01:29:23,760 --> 01:29:27,003 Nkabo ke e dirisitse gore ke kgone go boela morago go ya go kopana le wena ka bonako. 1870 01:29:29,800 --> 01:29:30,961 Jese. 1871 01:29:33,880 --> 01:29:35,041 Dafide. 1872 01:29:35,520 --> 01:29:36,726 Jesi. 1873 01:29:37,280 --> 01:29:38,645 Ke a go rata. 1874 01:29:39,560 --> 01:29:41,700 Basimane, ke teng! David, ke nna! 1875 01:29:41,800 --> 01:29:43,370 Masepa! O tshwanetse go tlogela. O tshwanetse go tlogela. 1876 01:29:43,480 --> 01:29:46,700 David, ke nna. 1877 01:29:46,800 --> 01:29:49,883 David, ke nna. David, ke nna. David, ke nna. 1878 01:29:50,760 --> 01:29:51,841 Jess, nnyaa! 1879 01:30:02,480 --> 01:30:03,811 Jesi! 1880 01:30:05,560 --> 01:30:07,449 Ao, masepa. Nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa. 1881 01:30:09,080 --> 01:30:10,300 Jese! 1882 01:30:10,400 --> 01:30:13,006 Ao, Modimo, tsweetswee. Nnyaa, nnyaa, nnyaa. Masepa! 1883 01:30:15,240 --> 01:30:18,403 Ao, Modimo wa me, nnyaa! Nka go pholosa. 1884 01:30:19,720 --> 01:30:21,722 Tsweetswee, tsweetswee. Tlaya. Tlaya. 1885 01:30:24,760 --> 01:30:26,728 Jess, ke go tshotse. 1886 01:30:36,600 --> 01:30:39,444 Masepa! Go tshwanetse ga nna le haeterojene e ntsi mo teng fano! 1887 01:31:02,680 --> 01:31:04,900 Dafita, ke Quinn! Bula! 1888 01:31:05,000 --> 01:31:08,940 Yo, monna, Jessie ga a yo mme ga go ope yo o ka mo bonang. A o fano? 1889 01:31:09,040 --> 01:31:10,740 Ke sentse. Ke sentse. 1890 01:31:10,840 --> 01:31:12,100 Ke ne ke sa leke go utlwisa Jessie botlhoko, ke a ikana. 1891 01:31:12,200 --> 01:31:14,700 Ke ne ke leka fela go boloka Adam go tswa mo go tseneng mo kotsing eno. 1892 01:31:14,800 --> 01:31:17,460 Monna, Adam o siame. 1893 01:31:17,560 --> 01:31:19,700 Adam ga a kwa bookelong? 1894 01:31:19,800 --> 01:31:21,500 Jesu! Ga kae A o tlotse? 1895 01:31:21,600 --> 01:31:22,860 Ga go tlhole go le botlhokwa le go feta. 1896 01:31:22,960 --> 01:31:26,220 Melanako, o a itse, di ka, jaaka, kgabaganya. 1897 01:31:26,320 --> 01:31:28,140 Ke tlhoka fela go bona haeterojene e ntsi. 1898 01:31:28,240 --> 01:31:29,540 Ke boela kwa tshimologong. 1899 01:31:29,640 --> 01:31:30,980 Ke ka ntlha yang fa o ne o ka tlhoka go boela morago kgakala jalo? 1900 01:31:31,080 --> 01:31:32,900 Ka gonne ke yone fela tsela ya go emisa tse tsotlhe gore di se ka tsa diragala! 1901 01:31:33,000 --> 01:31:36,209 Ke tlhoka go emisa motšhini o go tswa mo go kileng ga agiwa, Quinn. 1902 01:31:37,640 --> 01:31:39,820 David, akanya ka se o se buang! 1903 01:31:39,920 --> 01:31:41,300 Motšhini o re file sengwe le sengwe! 1904 01:31:41,400 --> 01:31:42,481 Ga re ka ke ra e tlosa fela! 1905 01:31:42,600 --> 01:31:44,940 E kgolo go feta rona fela! A ga o bone seo? 1906 01:31:45,040 --> 01:31:47,100 - Ke a tsamaya. - Ga o akanye sentle! 1907 01:31:47,200 --> 01:31:49,060 Ga re kake ra boela kwa ka tsela e dilo di neng di ntse ka yone pele! 1908 01:31:49,160 --> 01:31:50,764 Quinn, a ga o e tlhaloganye? 1909 01:31:51,480 --> 01:31:55,900 Tsela e le yosi fela ya go baakanya seno ke go senya sengwe le sengwe. 1910 01:31:56,000 --> 01:32:01,006 Monna, batho ba itse gore re bomang. Ga ke ise ke ko ke nne le seo. 1911 01:32:03,520 --> 01:32:05,682 Quinn, ke tlhoka gore o ntshepe, go siame? 1912 01:32:10,000 --> 01:32:11,490 Lena ke Lefapha la Sepolesa la Atlanta. 1913 01:32:11,600 --> 01:32:14,020 - Bula, tsweetswee. - Quinn. 1914 01:32:14,120 --> 01:32:15,180 Go siame. 1915 01:32:15,280 --> 01:32:17,647 Re batla David Raskin. 1916 01:32:17,760 --> 01:32:19,020 Ela tlhoko fela, monna. 1917 01:32:19,120 --> 01:32:20,451 Bula, tsweetswee. 1918 01:32:21,160 --> 01:32:23,527 Lona banna tsamayang ko morago. 1919 01:32:23,640 --> 01:32:25,005 Fa mongwe a ka bona se, 1920 01:32:25,120 --> 01:32:28,405 Ke batla gore o itse gore ke ne ke sa ikaelela go utlwisa botlhoko mongwe le mongwe mme ga ke a gapa ope ka dikgoka. 1921 01:32:28,520 --> 01:32:30,220 Ke ne ke... 1922 01:32:30,320 --> 01:32:32,004 Ke ne ke batla fela tshono ya bobedi. 1923 01:32:32,800 --> 01:32:36,020 Leina la me ke Dafide Raskin. 1924 01:32:36,120 --> 01:32:38,122 Mme ka aga motšhini wa nako. 1925 01:32:39,840 --> 01:32:42,844 Lefapha la Sepodisi! Thuba lebati. 1926 01:32:43,520 --> 01:32:46,205 Ao, masepa. Tlaya! Tlaya! 1927 01:32:47,840 --> 01:32:49,140 Ke ene yoo! Mo emise! 1928 01:32:49,240 --> 01:32:51,049 Dafide Raskin, PD ya Atlanta! 1929 01:32:52,680 --> 01:32:54,045 Ao, masepa! 1930 01:32:59,880 --> 01:33:01,211 Ao, masepa! 1931 01:33:03,840 --> 01:33:05,808 Ao, masepa! 1932 01:33:07,160 --> 01:33:08,207 Ao, masepa! 1933 01:33:08,360 --> 01:33:10,460 Ke a mmona! David, ema! 1934 01:33:10,560 --> 01:33:12,005 Tlhatloga fa fatshe, Dafita! 1935 01:33:23,040 --> 01:33:25,460 Mmelaelwa o bonwe labofelo a leba kwa sekolong. 1936 01:33:25,560 --> 01:33:26,891 Lona banna le tsayang pele. 1937 01:33:27,000 --> 01:33:29,460 Stevens, tla le nna go dikologa mokwatla. A re tsamayeng! 1938 01:33:29,560 --> 01:33:32,040 Tsaya letlhakore le lengwe. A re tsamaye. 1939 01:33:57,040 --> 01:33:58,405 Ao, masepa! 1940 01:34:20,600 --> 01:34:22,443 Mmelaelwa mo teng. 1941 01:34:27,720 --> 01:34:30,371 Raga lebati fa fatshe. Raga lebati fa fatshe. Tsamaya! 1942 01:34:39,360 --> 01:34:41,681 O seka wa thuntsha! O seka wa thuntsha! 1943 01:34:44,840 --> 01:34:47,366 Ka jalo o tsaya dinotlolo tsame mme o nyelele ruri. 1944 01:34:48,920 --> 01:34:50,540 Ke tlhoka go boela kwa tshimologong. 1945 01:34:50,640 --> 01:34:52,820 Mela ya nako e a kgabaganya... 1946 01:34:52,920 --> 01:34:53,980 Dingwaga di le lesome ka kakaretso. 1947 01:34:54,080 --> 01:34:55,060 O tshwana fela le ene. 1948 01:34:55,160 --> 01:34:56,660 - Ga nkitla ke tsamaile nako e telele. - Tsholofetso? 1949 01:34:56,760 --> 01:34:59,001 O akanya gore o tla boela morago go ya go mo pholosa? Mo pholose? 1950 01:36:07,000 --> 01:36:08,729 Bagaetsho, ke maswabi thata. 1951 01:36:10,920 --> 01:36:12,100 Keresetena. 1952 01:36:12,200 --> 01:36:15,409 Ratu, ke tshwanetse go tsamaya. Ke tshwanetse go tsamaya. 1953 01:36:43,720 --> 01:36:45,404 O dira eng mo ntlong yame? 1954 01:36:50,240 --> 01:36:51,401 Dafide? 1955 01:36:55,320 --> 01:36:56,651 Dumela, Papa. 1956 01:37:01,920 --> 01:37:03,763 O e akantse. 1957 01:37:04,640 --> 01:37:05,641 Mm. 1958 01:37:09,000 --> 01:37:10,331 Ga ke... 1959 01:37:10,840 --> 01:37:12,740 Ke na le dipotso tse dintsi thata. 1960 01:37:12,840 --> 01:37:14,001 Ga re kgone. 1961 01:37:15,600 --> 01:37:16,761 Ga ke kgone. 1962 01:37:17,200 --> 01:37:19,340 Re ne re fositse. 1963 01:37:19,440 --> 01:37:21,761 Ga go na ditshono tsa bobedi. 1964 01:37:27,960 --> 01:37:29,769 A o siame? 1965 01:37:38,840 --> 01:37:40,524 Ke tlile go siama. 1966 01:37:41,680 --> 01:37:45,287 Hee, Papa. Papa, a o kwa tlase koo? 1967 01:37:47,600 --> 01:37:50,763 Ke akanya gore ke nako ya gago go laelana le morwao. 1968 01:38:01,160 --> 01:38:02,525 Ke motlotlo ka wena. 1969 01:38:08,000 --> 01:38:10,321 O ne o bua le mang rra? 1970 01:38:10,960 --> 01:38:12,780 Tsala fela. 1971 01:38:12,880 --> 01:38:14,564 O fano go tla go baakanya sengwe. 1972 01:38:17,040 --> 01:38:20,203 O ya kae? Ke letsatsi lame la matsalo. 1973 01:38:21,240 --> 01:38:23,220 O ntshwarile tsala. O a itse gore nkabo ke sa tsamaye 1974 01:38:23,320 --> 01:38:26,620 ntle le fa e ne e le botlhokwa tota. Ga nkitla ke tsamaya lobaka lo loleele. 1975 01:38:26,720 --> 01:38:28,085 Tsholofetso? 1976 01:38:30,400 --> 01:38:31,925 Gone ke a solofetsa. 1977 01:38:33,080 --> 01:38:34,980 Ke tla go bolelela eng. Ke eng o sa... 1978 01:38:35,080 --> 01:38:37,560 - Nako nna. - Nako nna. 1979 01:38:51,520 --> 01:38:52,580 Lona banna lo siametse se? 1980 01:38:52,680 --> 01:38:53,681 Ke eng se? 1981 01:38:59,000 --> 01:39:00,684 A o sa tswa go tlhola marago ame? 1982 01:39:00,880 --> 01:39:02,041 Mm. 1983 01:39:02,560 --> 01:39:03,891 Ke maabane! 1984 01:39:04,080 --> 01:39:05,411 Pina ena e tswa ho Jessie Pierce. 1985 01:39:05,560 --> 01:39:06,846 O botlhale thata, akere? 1986 01:39:07,760 --> 01:39:09,100 Nna kgakala le perfume yame. 1987 01:39:09,200 --> 01:39:10,660 Nka boela morago ke kopane le wena ka bonako. 1988 01:39:10,760 --> 01:39:13,127 "Pele lefatshe le fela, Ke tshwanetse go ratana le ene." 1989 01:39:14,800 --> 01:39:16,131 Ke a go rata. 1990 01:39:44,080 --> 01:39:45,460 O eng, o tlhonama? 1991 01:39:45,560 --> 01:39:47,483 Modimo! O ntshositse masepa. 1992 01:39:49,560 --> 01:39:51,085 Ga ke tlhomoge pelo. 1993 01:39:51,440 --> 01:39:52,646 Ke eng o le kwa godimo fano? 1994 01:39:54,400 --> 01:39:55,460 Ke seeleele. O a itse, 1995 01:39:55,560 --> 01:39:57,860 go na le thuso eno ya bofelo kwa ke tshwanetseng go 1996 01:39:57,960 --> 01:40:01,140 romela tshitshinyo ya tekeletso mme ke ne ke akanya 1997 01:40:01,240 --> 01:40:04,860 gongwe fa nka e bona, Mme o ne a ka se tlhoke go rekisa ntlo. 1998 01:40:04,960 --> 01:40:07,300 Papa o tshwanetse a bo a na le dikakanyo di le milione e robetse ho potoloha hodimo mona. 1999 01:40:07,400 --> 01:40:08,540 Ga ke itse, Chris. 2000 01:40:08,640 --> 01:40:10,020 Ke raya gore, ke ne ke akanya gore go tla nna sengwe kwa godimo fano. 2001 01:40:10,120 --> 01:40:12,540 Ga ke bone sepe se nka se dirisang. 2002 01:40:12,640 --> 01:40:14,324 Hee, ke eng se? 2003 01:40:19,280 --> 01:40:21,328 Re bone leng khamera ya bidio? 2004 01:40:23,480 --> 01:40:27,060 E gone fa. Se ke khamera ya ga Papa ya bogologolo. 2005 01:40:27,160 --> 01:40:29,447 A Papa o ne a na le dikhamera tse pedi tsa bogologolo? 2006 01:40:31,120 --> 01:40:32,500 Ga ke itse. Mm. Ke tsaya jalo. 2007 01:40:32,600 --> 01:40:34,020 Bobedi jwa bone ba re "Thoto ya ga Ben Raskin." 2008 01:40:34,120 --> 01:40:35,300 Ee, mma ke bone. 2009 01:40:35,400 --> 01:40:38,700 Sa tlwaelega. A di a bereka? 2010 01:40:38,800 --> 01:40:40,060 Ee, e a tshameka. 2011 01:40:40,160 --> 01:40:42,900 Re bone leng khamera ya bidio? 2012 01:40:43,000 --> 01:40:45,900 Ke khamera ya kgale ya ntate eo. A o gakologelwa seo? 2013 01:40:46,000 --> 01:40:49,846 Mm. Hei, bona, e santse e bereka. 2014 01:40:53,320 --> 01:40:56,060 Ke raya gore, ke eng a o tshwanetse go mo raya a re? 2015 01:40:56,160 --> 01:40:57,900 Ga a kgone go mo tsamaela fela mme o nne jaaka... 2016 01:40:58,000 --> 01:41:00,526 A o ne o tla didimala fela? 2017 01:41:03,200 --> 01:41:04,420 A o leka go buisana le nna... 2018 01:41:04,520 --> 01:41:05,851 Ka thelepati. 2019 01:41:08,200 --> 01:41:10,851 O itse jang gore ke tla bua jalo? 2020 01:41:12,520 --> 01:41:15,285 Se se tlile go utlwala e le botsenwa, 2021 01:41:15,360 --> 01:41:17,840 mme ke akanya gore re ka nna go fetola lefatshe.