1
00:00:01,292 --> 00:00:02,752
గతంలో ఆన్
జైలు విరామం:
2
00:00:02,835 --> 00:00:05,713
- నేను ఆ వ్యక్తిని చంపలేదు, మైఖేల్.
- మీరు చేశారని సాక్ష్యం చెబుతోంది.
3
00:00:05,796 --> 00:00:06,923
నేను ఏర్పాటు చేయబడ్డాను.
4
00:00:08,883 --> 00:00:10,092
నీ ఆయుధాన్ని దించు.
5
00:00:10,176 --> 00:00:12,929
నేను అది విధిగా భావిస్తున్నాను
మీరు జైలు గది లోపలి భాగాన్ని చూస్తారు.
6
00:00:13,012 --> 00:00:14,055
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.
7
00:00:14,138 --> 00:00:15,223
లింకన్ బర్రోస్ అనే వ్యక్తి.
8
00:00:15,306 --> 00:00:16,849
వ్యక్తి హత్య
ఉపరాష్ట్రపతి సోదరుడు.
9
00:00:16,933 --> 00:00:18,476
మీరు బర్రోస్ని ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు
ఏమైనప్పటికీ చాలా చెడ్డవా?
10
00:00:18,559 --> 00:00:19,685
ఎందుకంటే అతను నా సోదరుడు.
11
00:00:19,769 --> 00:00:21,020
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను.
12
00:00:21,103 --> 00:00:23,814
- ఇది అసాధ్యం.
-మీరు స్థలాన్ని రూపొందించినట్లయితే కాదు, అది కాదు.
13
00:00:24,273 --> 00:00:26,567
-మీరు బ్లూప్రింట్లను చూశారు.
- దానికంటే మంచిది.
14
00:00:26,692 --> 00:00:27,944
నేను వాటిని పొందాను.
15
00:00:28,945 --> 00:00:30,780
కొంత సమయం తీసుకున్నాను
మీ అమ్మతో మాట్లాడటానికి...
16
00:00:30,863 --> 00:00:32,865
హే, మీరు ఆ వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతుంటే
ఫాక్స్ నది వద్ద...
17
00:00:32,949 --> 00:00:34,325
అతన్ని తన తండ్రి అని పిలవడానికి నిరాకరించాడు.
18
00:00:34,408 --> 00:00:36,452
బర్రోస్ మిగిలి ఉన్న ఏకైక వస్తువును తీసుకోండి.
19
00:00:36,536 --> 00:00:39,789
కుర్చీ ఒక్కటే మార్గం కాదు
జైలులో ఒక వ్యక్తి జీవితాన్ని తీయడానికి.
20
00:00:40,540 --> 00:00:42,583
మరియు ఇప్పుడు దృశ్యాలు
గత వారం ఎపిసోడ్ నుండి.
21
00:00:42,667 --> 00:00:44,293
కానీ గణన కోసం నిరంతరం ఇక్కడకు వస్తున్నారు
22
00:00:44,377 --> 00:00:46,712
నేను చేయవలసింది నన్ను చేయనివ్వదు
ఆ గోడ గుండా వెళ్ళడానికి.
23
00:00:46,796 --> 00:00:49,048
గణనను ఆపడం ఒక్కటే మార్గం
లాక్ డౌన్ ఉంది.
24
00:00:49,131 --> 00:00:51,300
మీరు ఖైదీలను రెచ్చగొట్టాలి.
25
00:00:52,093 --> 00:00:54,220
సరే, అంతే! నిర్బంధం!
26
00:00:54,303 --> 00:00:55,596
ఎవరో అనామకుడిని చేశారు
ఫోన్ కాల్.
27
00:00:55,680 --> 00:00:57,348
ఆ కాల్ చేసింది ఎవరు
లింకన్ని చూడలేకపోయాడు.
28
00:00:57,431 --> 00:00:58,558
నీకెలా తెలుసు?
29
00:00:58,641 --> 00:01:00,476
ఎందుకంటే ఫోన్ కాల్
వాషింగ్టన్, D.C నుండి వచ్చారు.
30
00:01:02,645 --> 00:01:05,147
ఇది బెల్లిక్.
మా రెక్క తెగిపోయింది.
31
00:01:06,274 --> 00:01:07,900
హుక్ యొక్క స్థితిస్థాపకత నియమం?
32
00:01:07,984 --> 00:01:09,986
మేము వ్యూహాత్మక ప్రదేశాలలో రంధ్రాలు వేస్తే,
33
00:01:10,069 --> 00:01:12,655
మేము లోడ్ మోసే సామర్థ్యాన్ని రాజీ చేస్తాం
గోడ యొక్క.
34
00:01:12,738 --> 00:01:13,990
కఫ్స్ తీయండి.
35
00:01:14,073 --> 00:01:15,533
ఒక రూకీ CO.
36
00:01:15,616 --> 00:01:17,118
T-బ్యాగ్, ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.
37
00:01:17,201 --> 00:01:18,911
మనం ఏదైనా పని చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.
38
00:01:18,995 --> 00:01:20,037
డీల్ లేదు.
39
00:01:23,624 --> 00:01:24,750
నా కూతురు ఎక్కడ?
40
00:01:24,834 --> 00:01:26,002
చింతించకు సార్. ఆమె బాగానే ఉంది.
41
00:01:26,085 --> 00:01:28,004
అక్కడ ఒక గార్డు మాకు భరోసా ఇస్తాడు
అంతా బాగానే ఉంది అని.
42
00:01:28,087 --> 00:01:29,755
మన దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి
నియంత్రణలో, గవర్నర్.
43
00:01:29,839 --> 00:01:31,173
మీరు బాగా చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
44
00:01:35,219 --> 00:01:36,721
అవి విరుచుకుపడుతున్నాయి.
45
00:01:38,180 --> 00:01:39,473
అవి విరిగిపోతున్నాయి...
46
00:01:42,643 --> 00:01:43,811
మాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.
47
00:01:43,894 --> 00:01:45,438
కొంతమంది భారీ హిట్టర్లు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారు.
48
00:01:45,521 --> 00:01:46,981
బర్రోస్ చనిపోయినంత మంచిది.
49
00:01:47,064 --> 00:01:48,357
మీరు స్కోఫీల్డ్ కోసం చూస్తున్నారా?
50
00:01:48,441 --> 00:01:50,067
- అవును, టర్క్.
-రండి.
51
00:01:51,861 --> 00:01:54,113
హే, యో, స్ట్రోకర్ డాక్ని పొందబోతున్నాడు.
52
00:01:58,868 --> 00:02:01,037
సుక్రే, నాకు నువ్వు పూర్తి కావాలి
మేము ఏమి ప్రారంభించాము.
53
00:02:01,120 --> 00:02:03,497
ఎవరూ COను తాకరు. ఎవరూ లేరు.
54
00:02:31,817 --> 00:02:33,235
సిబ్బంది అందరి దృష్టి.
55
00:02:33,319 --> 00:02:34,695
సిబ్బంది అందరి దృష్టి.
56
00:02:34,904 --> 00:02:36,739
చుట్టుకొలతను భద్రపరచండి.
57
00:02:38,908 --> 00:02:40,576
...అన్ని ప్రాంతాలలో.
58
00:02:40,868 --> 00:02:44,330
శ్రద్ధ. ప్రాంతం సురక్షితమైన లాక్డౌన్లో ఉంది.
59
00:03:17,738 --> 00:03:20,282
-గవర్నర్ నుంచి ఏమైనా మాట ఉందా?
-ఇంకా లేదు బాస్.
60
00:03:22,284 --> 00:03:24,870
బెల్లిక్, ఆ కుర్రాళ్లను లైన్లో పెట్టండి.
61
00:03:25,329 --> 00:03:27,206
వాటిని నిర్మాణంలోకి తీసుకురండి.
62
00:03:27,289 --> 00:03:29,375
-మేము తిరిగి లోపలికి వెళ్తున్నామా?
-ఇంకా లేదు.
63
00:03:29,458 --> 00:03:31,544
మేము ఒక గంట క్రితం నీటిని తగ్గించాము.
64
00:03:31,627 --> 00:03:33,546
దుర్వాసన ఒక్కటే
వారిని అక్కడి నుంచి వెళ్లగొట్టాలి.
65
00:03:33,629 --> 00:03:37,007
- ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-లేదు, కానీ ఇది ప్రోటోకాల్.
66
00:03:37,258 --> 00:03:39,051
మరియు మనమందరం దీన్ని పుస్తకం ద్వారా చేస్తాము.
67
00:03:39,468 --> 00:03:41,804
ఇది మనకు లభించిన అత్యుత్తమ అవకాశం
ప్రతి ఒక్కరూ అక్కడ నుండి బయటపడటం
68
00:03:41,887 --> 00:03:43,472
- గాయపడకుండా.
- హే!
69
00:03:47,935 --> 00:03:50,980
ఇతను వార్డెన్.
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
70
00:03:51,105 --> 00:03:52,898
మాకు కొన్ని డిమాండ్లు ఉన్నాయి!
71
00:03:53,232 --> 00:03:55,693
మాకు మళ్లీ గాలి అవసరమని వారికి చెప్పండి.
72
00:03:55,776 --> 00:03:57,445
మాకు ఏసీ కావాలి.
73
00:03:58,320 --> 00:04:00,364
మాకు బందీ దొరికాడు. ఒక గార్డు.
74
00:04:01,824 --> 00:04:04,160
మాకు బందీగా ఉన్నాడు, కొత్త గార్డు.
75
00:04:06,495 --> 00:04:08,497
అందులో ఎవరున్నారో కనుక్కోండి.
76
00:04:16,505 --> 00:04:17,965
వారు బాబ్ని పొందారు.
77
00:04:18,716 --> 00:04:22,386
మరియు ఆ అమ్మాయి డాక్టర్. మేము ఆమెను పొందామని వారికి చెప్పండి.
78
00:04:22,845 --> 00:04:23,971
ఎందుకు చేయకూడదు?
79
00:04:24,597 --> 00:04:26,599
నాకు కాల్చడం ఇష్టం లేదు.
80
00:04:29,727 --> 00:04:31,896
మరియు మేము అమ్మాయి డాక్టర్ వచ్చింది!
81
00:04:32,354 --> 00:04:34,607
- డాక్టర్?
- ఒక్కటే ఉంది.
82
00:04:35,107 --> 00:04:38,444
నరకం ఎలా జరిగింది?
వారు ఆమెపై ఎలా చేయి చేసుకున్నారు?
83
00:04:39,028 --> 00:04:40,905
ఆమె క్షేమంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.
ఆమె సిక్ బేలో ఉంది.
84
00:04:40,988 --> 00:04:43,699
మేము ఆమెను అక్కడ నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.
ఎవరైనా ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లాలి.
85
00:04:43,783 --> 00:04:46,035
-మనం చేయలేం సార్.
-ఎందుకు కాదు?
86
00:04:46,660 --> 00:04:48,454
ఇది పుస్తకం ద్వారా కాదు.
87
00:04:59,715 --> 00:05:02,218
సర్, నేను మీ కోసం కొన్ని అప్డేట్లను పొందాను.
88
00:05:07,640 --> 00:05:12,019
సహాయం! సహాయం!
89
00:05:25,241 --> 00:05:26,992
స్కోఫీల్డ్ ఇక్కడ ఉన్నారా?
90
00:05:29,286 --> 00:05:31,205
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
91
00:05:38,337 --> 00:05:41,048
టర్క్? టర్క్?
92
00:07:17,227 --> 00:07:18,854
మీరు దానిని ఉపయోగించరు.
93
00:07:20,522 --> 00:07:22,608
మీరు ఇప్పుడు నియమాలను రూపొందిస్తున్నారా?
94
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
అది నా ఇల్లు. మీకు సమస్య ఉందా?
95
00:07:25,152 --> 00:07:27,821
అవును, నాకు ఒక సమస్య వచ్చింది. మనమందరం చేస్తాము.
96
00:07:27,905 --> 00:07:31,200
నేను సమస్య కాదు. నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
97
00:07:32,242 --> 00:07:34,370
నేనేమీ చెప్పను.
98
00:07:35,079 --> 00:07:37,998
- నేను ఏమీ చూడలేదు.
-అది నిజమే, బ్యాడ్జ్.
99
00:07:38,374 --> 00:07:40,209
మీరు ఏమీ చూడలేదు.
100
00:07:41,877 --> 00:07:44,380
వేచి ఉండండి. వదలకండి.
101
00:07:48,467 --> 00:07:51,053
క్షమించండి. నేను తిరిగి వస్తాను.
102
00:07:53,013 --> 00:07:55,766
చింతించకు. నేను మీ కోసం కవర్ చేస్తాను.
103
00:08:02,982 --> 00:08:07,069
చింతించకండి, CO, సరేనా?
నేను ఎవరినీ బాధపెట్టను.
104
00:08:08,070 --> 00:08:10,114
నేను ఇప్పుడు జట్టులో భాగమయ్యాను.
105
00:08:15,285 --> 00:08:18,789
ఒక సోదరుడికి సహాయం చేయండి. దాన్ని లాగండి.
106
00:08:23,627 --> 00:08:25,337
అదే దారి.
107
00:09:06,128 --> 00:09:06,378
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
108
00:09:06,378 --> 00:09:07,421
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
109
00:09:07,504 --> 00:09:10,132
దయచేసి మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి
మరియు మీ సీట్బెల్ట్లను కట్టుకోండి.
110
00:09:10,215 --> 00:09:13,469
మేము మా చివరి విధానాన్ని చేస్తున్నాము
వాషింగ్టన్, D.C.
111
00:09:15,929 --> 00:09:18,474
అసలు ప్రశ్నపై మనం దృష్టి పెట్టాలి.
112
00:09:18,557 --> 00:09:20,768
టెరెన్స్ స్టీడ్మాన్ చనిపోవాలని ఎవరు కోరుకున్నారు?
113
00:09:20,851 --> 00:09:23,771
D.C నుండి కాల్ వచ్చింది.
అది మీకు ఏమి చెబుతుంది?
114
00:09:23,854 --> 00:09:26,065
మీరు ప్రభుత్వం గురించి ఆలోచించాలి.
115
00:09:26,148 --> 00:09:28,942
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉండవచ్చు.
వ్యాపార భాగస్వామి, ప్రత్యర్థి.
116
00:09:30,152 --> 00:09:31,612
స్టీడ్మాన్ చంపబడటానికి ముందు,
117
00:09:31,695 --> 00:09:35,991
ఎకోఫీల్డ్ ఒక నమూనాను ప్రవేశపెట్టింది
టెక్నో కాన్ఫరెన్స్లో ఎలక్ట్రిక్ ఇంజిన్.
118
00:09:36,241 --> 00:09:40,829
$60 బ్యారెళ్ల చమురు వాడుకలో ఉండదు
ఆ విషయం ఎప్పుడైనా ప్రధాన స్రవంతిలోకి వస్తే.
119
00:09:41,163 --> 00:09:43,832
చమురు, చమురు కంపెనీలు కావచ్చు.
120
00:09:43,916 --> 00:09:47,044
సరఫరాదారులు, వినియోగదారులు,
మధ్యలో ప్రతిదీ.
121
00:09:48,128 --> 00:09:50,923
లేదా ప్రభుత్వం
చమురు ఆధారిత ఆర్థిక వ్యవస్థ.
122
00:09:52,216 --> 00:09:54,176
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లాగా.
123
00:09:54,635 --> 00:09:56,678
-నేను మీ సోడా తీసుకోవచ్చా?
-తప్పకుండా.
124
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.
125
00:10:00,182 --> 00:10:02,851
ఏమైనప్పటికీ, మేము దిగాము, మేము నా వ్యక్తిని కలుస్తాము.
126
00:10:03,227 --> 00:10:07,356
మరియు మేము ఆ వ్యక్తిని కనుగొనలేకపోయినా
పోలీసులకు సమాచారం అందించారు, మేము అతని ఫోన్ని కనుగొన్నాము.
127
00:10:07,564 --> 00:10:09,483
పేపర్ ట్రయల్ ప్రారంభమవుతుంది.
128
00:10:19,868 --> 00:10:23,330
కొంత సమయం మాత్రమే, డాక్.
సమయం మాత్రమే.
129
00:10:27,751 --> 00:10:29,920
సహాయం!
130
00:11:52,669 --> 00:11:54,129
అదే గవర్నర్.
131
00:11:55,464 --> 00:11:57,424
ఏది జరిగినా ఏమీ అనకండి.
132
00:12:22,449 --> 00:12:25,160
గవర్నర్ గారు, మీ రాకను అభినందిస్తున్నాము.
ఇప్పుడు, మీరు తెలుసుకోవాలి,
133
00:12:25,244 --> 00:12:27,496
మా సంభాషణ నుండి,
పరిస్థితి తీవ్రమైంది.
134
00:12:27,579 --> 00:12:29,957
కానీ చింతించకూడదు. మేము తయారు చేస్తున్నాము
మా పరిచయాలతో మంచి పురోగతి.
135
00:12:30,040 --> 00:12:33,502
చెత్తను కత్తిరించండి, వార్డెన్,
మరియు నా కూతురు ఎక్కడ ఉందో చెప్పు.
136
00:12:39,091 --> 00:12:40,425
సహాయం!
137
00:12:44,346 --> 00:12:45,722
సహాయం!
138
00:12:45,973 --> 00:12:46,056
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?
"టైలర్ రాబర్ట్ హడ్సన్."
139
00:12:46,056 --> 00:12:49,935
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?
"టైలర్ రాబర్ట్ హడ్సన్."
140
00:12:50,018 --> 00:12:52,020
అది ఫాన్సీ, CO.
141
00:12:52,521 --> 00:12:55,315
ఆ అడ్రస్ చూడండి, "144 ఓక్ పార్క్..."
142
00:12:56,358 --> 00:12:57,484
ఇది ఏమిటి?
143
00:12:58,527 --> 00:12:59,987
టెర్రేస్.
144
00:13:00,070 --> 00:13:02,781
టెర్రేస్. మీరు దానిని ఎలా స్వింగ్ చేస్తారు, CO?
145
00:13:02,864 --> 00:13:06,576
మీరు ఏదో గురించి ఆలోచిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది,
టెర్రస్ మీద నివసిస్తున్నారు.
146
00:13:08,453 --> 00:13:11,623
టెర్రస్ మీద తన్నడానికి నేను వేచి ఉండలేను. ఏమిటి?
147
00:13:15,127 --> 00:13:18,046
-ఇది ఇక్కడ మీ కుమార్తె అయి ఉండాలి.
- తిరిగి ఉంచండి.
148
00:13:18,130 --> 00:13:19,548
ప్రోమ్?
149
00:13:23,844 --> 00:13:27,222
వారు చెప్పేది మీకు తెలుసు
ఒక ప్రాం డ్రెస్ గురించి, మీరు కాదా?
150
00:13:31,059 --> 00:13:33,812
ఆమె ఆ రాత్రి ఇంటికి రాలేదు, అవునా?
151
00:13:35,063 --> 00:13:38,817
లేదు, ఆమె రాత్రంతా ధరించింది.
152
00:13:40,944 --> 00:13:42,571
మరుసటి ఉదయం,
153
00:13:43,613 --> 00:13:46,825
ఆమె ఆ దుస్తులను విసిరేయవలసి వచ్చింది
మోటెల్ వెనుక చెత్త డబ్బాలో
154
00:13:46,908 --> 00:13:50,203
- కాబట్టి ఆమె మామా చూడలేదు ...
- హే, హే!
155
00:13:51,455 --> 00:13:52,914
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
156
00:13:52,998 --> 00:13:56,668
నేను డిప్యూటీ డాగ్తో తన్నుతున్నాను.
మీకు తెలుసా, మాట్లాడే మహిళలు.
157
00:13:58,587 --> 00:14:00,380
నేను ఇక్కడ చాలా స్పష్టంగా ఉంటాను
158
00:14:00,464 --> 00:14:04,259
ఎందుకంటే మీరు మరియు నేను
పరిణామ అంతరాన్ని ఎదుర్కొంటారు.
159
00:14:06,595 --> 00:14:09,598
మీరు ఈ మనిషిని బాధపెట్టరు.
160
00:14:09,765 --> 00:14:13,435
మేము ఇప్పుడు ఈ విషయంలో లాక్ అయ్యాము.
అర్థమైందా?
161
00:14:15,812 --> 00:14:18,398
మరియు అతను మాత్రమే మనకు ఉన్న ఏకైక పరపతి.
162
00:14:23,737 --> 00:14:25,864
-ధన్యవాదాలు.
-మీకు స్వాగతం.
163
00:14:27,783 --> 00:14:30,327
ఇప్పుడు, మనకు అవగాహన ఉందా?
164
00:14:31,286 --> 00:14:36,124
నేను ఇప్పుడు మీ వైపు ఉన్నాను. మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
నేను ప్రవాహంతో వెళ్తున్నాను.
165
00:14:37,209 --> 00:14:40,796
మీరు నాకు తెలియజేయండి
మీరు మీ పరపతిని పూర్తి చేసినప్పుడు.
166
00:15:00,440 --> 00:15:02,275
నన్ను బయటకు పంపు!
167
00:15:08,365 --> 00:15:10,158
బిచ్ బయటకు పొగ లెట్!
168
00:15:23,004 --> 00:15:25,799
సహాయం!
169
00:15:35,892 --> 00:15:38,186
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు, డాక్టర్?
170
00:15:49,865 --> 00:15:52,951
ఇది నిజంగా చెడుగా బాధించదు
మీరు దానిని సులభతరం చేస్తే.
171
00:15:53,034 --> 00:15:55,370
మీరు కష్టపడితే...
172
00:15:59,541 --> 00:16:01,543
తలుపు తెరువు! ఇక్కడికి రా!
173
00:16:01,793 --> 00:16:04,504
నేను చెప్పాను, తలుపు తెరవండి! తలుపు తెరువు!
174
00:16:04,588 --> 00:16:07,090
రండి. నా చెయ్యి పట్టుకో.
175
00:16:08,633 --> 00:16:10,051
రా!
176
00:16:15,557 --> 00:16:18,810
ఇక్కడికి రండి. తలుపు తెరవండి.
ఇక్కడికి రండి. ఈ తలుపు తెరవండి. ఇక్కడికి రండి.
177
00:16:23,815 --> 00:16:25,066
నేను నిన్ను పొందాను.
178
00:16:34,117 --> 00:16:37,496
మీరు బాగున్నారా? పర్వాలేదు.
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.
179
00:16:40,373 --> 00:16:43,502
ఈ పైపులు చూశారా?
మేము వాటిపైనే ఉంటాం.
180
00:16:44,085 --> 00:16:46,379
వారు గోడ గుండా వెళతారు
మరియు హాలుపై,
181
00:16:46,463 --> 00:16:48,715
మరియు వారు మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపుతారు.
182
00:16:48,798 --> 00:16:50,467
మీరు చేయాల్సిందల్లా నన్ను అనుసరించడమే.
183
00:16:51,968 --> 00:16:53,595
- సరేనా?
-అవును.
184
00:16:53,762 --> 00:16:56,348
సరే. వెళ్దాం.
185
00:17:06,942 --> 00:17:08,568
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
186
00:17:24,960 --> 00:17:28,129
- మేము అతనిని ఎక్కడ కలుస్తున్నాము?
- జార్జ్టౌన్, పార్కింగ్ గ్యారేజీలో.
187
00:17:28,213 --> 00:17:29,506
అతను ఒక ప్రైవేట్ పరిశోధకుడు.
188
00:17:29,589 --> 00:17:32,300
అతను నా రూమ్మేట్,
డ్యూక్లో కొత్త సంవత్సరం.
189
00:17:34,636 --> 00:17:36,179
ఆటంకం
పెరిగింది...
190
00:17:36,263 --> 00:17:38,056
ఓహ్, మై గాడ్, నిక్, చూడు.
191
00:17:38,139 --> 00:17:40,600
కనీసం ఇద్దరు బందీలు
నిర్ధారించబడ్డాయి
192
00:17:40,684 --> 00:17:43,353
ఇప్పుడు పూర్తి స్థాయి అల్లర్లుగా పిలవబడుతున్నది
193
00:17:43,478 --> 00:17:45,939
ఇక్కడ ఫాక్స్ రివర్ స్టేట్ పెనిటెన్షియరీ వద్ద.
194
00:17:46,022 --> 00:17:48,400
మనం వెనక్కి వెళ్లాలా, లేదా కొనసాగిద్దామా?
195
00:17:48,483 --> 00:17:50,277
మనం కొనసాగుతూనే ఉండాలి.
196
00:17:51,736 --> 00:17:56,199
మీరు తిరిగి వెళ్లి అక్కడ నిలబడాలనుకుంటున్నారు
సహాయం చేయని మిగిలిన వ్యక్తులు?
197
00:17:57,033 --> 00:17:58,285
రండి.
198
00:17:58,660 --> 00:18:00,328
నేషనల్ గార్డ్
స్పందించారు
199
00:18:00,412 --> 00:18:02,122
ఇల్లినాయిస్ గవర్నర్ ఫ్రాంక్ టాంక్రెడి తర్వాత
200
00:18:02,205 --> 00:18:03,999
అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రకటించారు...
201
00:18:04,082 --> 00:18:06,835
- రండి, హనీ, ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.
- ఆగు.
202
00:18:06,918 --> 00:18:09,671
... కారణమేమిటో పద
ప్రారంభ భంగం, కానీ మూలాలు...
203
00:18:09,754 --> 00:18:10,964
అది ఫాక్స్ నది కాదు, అవునా?
204
00:18:11,047 --> 00:18:13,883
...తరచుగా ఉద్రిక్తతలు ఎక్కువగా ఉంటాయని దిద్దుబాట్లు చెబుతున్నాయి
ఈ సౌకర్యం వద్ద.
205
00:18:13,967 --> 00:18:16,052
ఫాక్స్ రివర్ ఒక స్థాయి-ఐదవ సంస్థ
206
00:18:16,136 --> 00:18:17,887
కొన్ని గృహాలు
అత్యంత ప్రమాదకరమైన నేరస్థులలో...
207
00:18:17,971 --> 00:18:20,015
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మనం వెళ్ళాలి. రండి.
208
00:18:20,098 --> 00:18:21,683
లేదు. నాన్న ఇబ్బంది పడవచ్చు.
209
00:18:21,766 --> 00:18:25,520
మీ నాన్న ఇప్పటికే కష్టాల్లో ఉన్నారు.
దాని గురించి మనం ఏమీ చేయలేము.
210
00:18:26,646 --> 00:18:28,857
సీన్ చేయవద్దు, సరేనా?
211
00:18:29,524 --> 00:18:32,444
అతను చాలా అసౌకర్యానికి గురవుతాడు
ఈ విషయంతో. కేవలం...
212
00:18:32,944 --> 00:18:36,406
- వెళ్దాం, సరేనా? దయచేసి.
- ఓహ్, దేవుడు నిషేధించాడు, మనిషి!
213
00:18:37,073 --> 00:18:40,577
మేము ఇక్కడ నా పెద్ద మనిషి గురించి మాట్లాడుతున్నాము,
మరియు అతని జీవితం.
214
00:18:41,077 --> 00:18:43,705
-అది మీకు బాగానే ఉంటే.
- నన్ను దీని నుండి వదిలేయండి.
215
00:18:43,788 --> 00:18:45,290
నేను నిన్ను దాని నుండి విడిచిపెడుతున్నాను.
216
00:18:45,373 --> 00:18:47,917
- నేను నిన్ను కలిసిన రోజు నుండి నిన్ను విడిచిపెట్టాను.
-సరే.
217
00:18:48,001 --> 00:18:50,712
ఎందుకంటే ఆమె జీవితంలో లేదా నా జీవితంలో ఏమీ లేదు
మీతో ఏదైనా సంబంధం ఉంది.
218
00:18:50,795 --> 00:18:52,797
- నేను విననట్లు నటిస్తాను.
- ఓహ్, అవునా? లేదా ఏమిటి?
219
00:18:52,881 --> 00:18:56,301
మీరు చూడండి? దీని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.
ఇది నేను ఎదుర్కోవాల్సిన చెత్త రకం.
220
00:18:56,384 --> 00:18:58,887
- నేను దానిని నిర్వహించనివ్వండి!
-మీరు ఎలాంటి చెత్తతో వ్యవహరించాలి?
221
00:18:58,970 --> 00:19:02,724
-LJ, మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు, మీరు మాట్లాడండి ...
-ఓహ్, మీకు క్లూ లేదు, అవునా?
222
00:19:03,183 --> 00:19:05,143
- హనీ...
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
223
00:19:05,226 --> 00:19:06,895
- నా నుండి బయటపడండి!
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
224
00:19:06,978 --> 00:19:08,772
- మీరు మీ తల్లితో అలా మాట్లాడరు.
- ఆపు!
225
00:19:08,855 --> 00:19:10,440
- అది తీసుకో, అబ్బాయి.
-ఆపు.
226
00:19:13,109 --> 00:19:15,570
పైకి వెళ్లు, LJ, ఇప్పుడే!
227
00:19:15,695 --> 00:19:17,072
వెళ్ళు!
228
00:19:17,238 --> 00:19:19,115
- మీరు ఆ వ్యక్తిని ప్రేమిస్తున్నారా?
- ఇప్పుడే వెళ్ళు.
229
00:19:19,199 --> 00:19:21,618
- మీరు ఆ వ్యక్తిని ప్రేమిస్తున్నారా?
- నేను చెప్పేది చేయండి.
230
00:19:46,559 --> 00:19:47,686
టర్క్.
231
00:19:47,936 --> 00:19:50,605
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
- నేను పంపబడ్డాను.
232
00:19:51,189 --> 00:19:52,899
ఎందుకు? ఎందుకు?
233
00:20:29,144 --> 00:20:33,022
ఎందుకు ఇలా చేసావు? ఇదంతా దేని గురించి?
నిన్ను ఎవరు పంపారు?
234
00:20:33,398 --> 00:20:37,485
మనిషి, నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి.
మీరు పొందారు. దయచేసి.
235
00:20:40,029 --> 00:20:41,364
మాట్లాడండి!
236
00:21:15,148 --> 00:21:18,526
- మీ స్నేహితుడు ఎవరు?
-నాకు భయం వేసింది.
237
00:21:19,152 --> 00:21:22,530
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
-ఇది ఫిష్ ఆలోచన.
238
00:21:23,198 --> 00:21:26,201
దెయ్యం గోడను సూచిస్తుంది
కాబట్టి రంధ్రాలు ఎక్కడ వేయాలో మీకు తెలుసు.
239
00:21:26,284 --> 00:21:29,704
-మీరు ఎగ్బీటర్తో రంధ్రాలు చేస్తున్నారా?
- నాకు తెలుసు. వెర్రి, అవునా?
240
00:21:30,580 --> 00:21:32,540
దీనిని హుకర్ చట్టం అంటారు.
241
00:21:32,624 --> 00:21:36,419
మీరు ఖచ్చితమైన కుడి దూర్చు ఉంటే చెప్పారు
పెద్ద మరియు బలమైన ఏదో రంధ్రాలు,
242
00:21:36,503 --> 00:21:38,213
అది చాలా బలహీనమవుతుంది.
243
00:21:38,963 --> 00:21:40,465
అది నిజం.
244
00:21:41,049 --> 00:21:43,885
గోడ బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు,
మేము దానిని తీసివేయవచ్చు.
245
00:21:45,261 --> 00:21:47,305
కనీసం, అది ప్రణాళిక.
246
00:21:47,430 --> 00:21:49,933
అవును, ఇది ఎల్లప్పుడూ ప్రణాళిక.
247
00:21:52,143 --> 00:21:55,396
మీరు గోడను ఎప్పుడూ తక్కువ అంచనా వేయకూడదు.
248
00:21:55,939 --> 00:22:00,485
మీరు చూస్తారు, కొన్నిసార్లు
మీరు ఎంత ప్రయత్నించినా,
249
00:22:00,568 --> 00:22:02,904
అది కేవలం ఇవ్వదు.
250
00:22:15,583 --> 00:22:18,378
-బాగున్నారా?
-నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగున్నాను.
251
00:22:22,924 --> 00:22:24,509
ఇటువైపు చూడు!
252
00:22:29,097 --> 00:22:31,099
తెరవండి!
253
00:22:33,935 --> 00:22:36,437
ఏంటో తెలుసా?
నాకు ఒక నిమిషం కావాలి. నన్ను క్షమించండి.
254
00:22:36,855 --> 00:22:39,566
- ఇది చాలా దూరం కాదు.
- ఒక్క సెకను.
255
00:22:40,108 --> 00:22:42,944
మీకు తెలుసా, మీకు కావాలంటే మేము ఆపగలము.
మీ శ్వాసను పట్టుకోండి.
256
00:22:43,027 --> 00:22:45,780
సరే. అవును, నేను ఒక నిమిషం ఉపయోగించగలను.
257
00:22:47,365 --> 00:22:49,325
ఇక్కడికి రండి, అమ్మాయి. ఇక్కడికి రండి.
258
00:22:49,409 --> 00:22:52,120
విషయాలు మూసివేయబడాలి
ఇప్పుడు చుట్టూ.
259
00:22:52,662 --> 00:22:56,499
త్వరలో అధికారాలు వస్తాయి
లోపలికి ప్రవేశిస్తుంది మరియు అంతా అయిపోతుంది.
260
00:22:56,958 --> 00:22:59,085
ఇది కేవలం సమయం యొక్క విషయం.
261
00:22:59,919 --> 00:23:01,462
A-వింగ్లో ఏమి జరుగుతోంది?
262
00:23:04,048 --> 00:23:06,134
నరకం అంతా బద్దలవుతోంది.
263
00:23:07,135 --> 00:23:09,804
కానీ మనం ఇక్కడే ఉంటే నేను అనుకుంటున్నాను,
మనం బాగానే ఉండాలి.
264
00:23:12,056 --> 00:23:14,350
ఇలా జరుగుతోందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
265
00:23:14,434 --> 00:23:17,896
అవును, ఇక్కడికి రండి. ఇది చాలా బాగుంది డాక్టర్.
266
00:23:18,021 --> 00:23:19,731
నీకు తెలుసా, నేను ఫిషింగ్ చేస్తున్నాను, అమ్మాయి.
267
00:23:20,607 --> 00:23:22,317
నీకు అది కావాలని నాకు తెలుసు, అమ్మాయి.
268
00:23:27,739 --> 00:23:29,657
మీరు ఎప్పుడైనా బాజాకు వెళ్లారా?
269
00:23:30,617 --> 00:23:33,286
-మెక్సికో?
-లేదు.
270
00:23:33,578 --> 00:23:35,663
అక్కడ ఈ గొప్ప ప్రదేశం ఉంది.
271
00:23:36,331 --> 00:23:37,832
రాత్రికి $20,
272
00:23:38,541 --> 00:23:40,585
వెనుక డెక్ మీద ఊయల.
273
00:23:41,461 --> 00:23:43,171
బీర్లు 50 సెంట్లు.
274
00:23:44,297 --> 00:23:46,215
హ్యాపీ అవర్లో 25 సెంట్లు.
275
00:23:49,844 --> 00:23:52,513
థాయ్లాండ్కు ఎప్పుడైనా వెళ్లారా? థాయిలాండ్ గొప్పది.
276
00:23:52,597 --> 00:23:56,935
మైఖేల్, మీరు నన్ను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే,
మీరు భయంకరమైన పని చేస్తున్నారు.
277
00:23:57,060 --> 00:23:58,686
కానీ నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
278
00:24:01,564 --> 00:24:02,565
మీరు అది విన్నారా?
279
00:24:03,733 --> 00:24:06,277
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
280
00:24:08,488 --> 00:24:11,658
సీలింగ్ చుట్టూ క్రాల్,
మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టడం.
281
00:24:11,741 --> 00:24:15,703
మీకు సహాయం కావాలి మరియు నేను మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి వచ్చాను.
282
00:24:22,043 --> 00:24:23,711
ఎక్కడికి వెళ్లాలో మీకు ఎలా తెలుసు?
283
00:24:27,715 --> 00:24:29,258
ఎ-వింగ్లో ప్రతిదీ ఆగిపోయినప్పుడు,
284
00:24:29,342 --> 00:24:32,387
CO లు స్టేషన్ నుండి బయలుదేరారు
మరియు నేను నిన్ను మానిటర్లో చూశాను.
285
00:24:32,470 --> 00:24:36,599
PIపై నా మొదటి అసైన్మెంట్లలో ఒకటి,
మేము ఇక్కడ విషపూరిత అచ్చును శుభ్రం చేస్తున్నాము.
286
00:24:36,683 --> 00:24:40,269
రోజులు పట్టింది,
కాబట్టి నాకు లేఅవుట్ గురించి బాగా తెలుసు.
287
00:24:41,729 --> 00:24:43,523
మీరు మాస్క్ ధరించారని ఆశిస్తున్నాను.
288
00:24:44,440 --> 00:24:46,901
-నన్ను క్షమించు?
- పీల్చకుండా నిరోధించడానికి.
289
00:24:47,235 --> 00:24:49,237
అచ్చు నిజంగా ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.
290
00:24:49,779 --> 00:24:51,990
అవును, నేను ముసుగు వేసుకున్నాను.
291
00:24:59,414 --> 00:25:01,541
అక్కడ లేవండి, అక్కడ లేవండి.
292
00:25:05,878 --> 00:25:09,257
సందర్శన గదికి తలుపు,
మీరు ఎప్పుడైనా ఉపయోగించారా?
293
00:25:09,674 --> 00:25:12,385
సాధారణంగా కాదు.
కానీ నా యాక్సెస్ కార్డ్ పని చేయాలి.
294
00:25:12,927 --> 00:25:14,387
- లేవండి.
- అవును.
295
00:25:17,890 --> 00:25:19,142
రండి.
296
00:25:20,226 --> 00:25:22,061
వెళ్దాం. తరలించు.
297
00:25:24,439 --> 00:25:25,857
రా బిడ్డా.
298
00:25:33,781 --> 00:25:35,575
అక్కడ లేవండి, మనిషి.
299
00:25:40,538 --> 00:25:41,831
వెళ్దాం!
300
00:25:45,960 --> 00:25:46,961
ఇక్కడికి రా!
301
00:25:51,215 --> 00:25:54,802
అవును సార్, నాకు అర్థమైంది.
కానీ నన్ను నమ్మండి, సారా మా మొదటి ప్రాధాన్యత.
302
00:25:54,886 --> 00:25:56,262
ఆమెది నరకం.
303
00:25:56,345 --> 00:25:58,806
నేను అత్యవసర పరిస్థితిని ఆదేశించాను
ఒక గంట క్రితం.
304
00:25:59,140 --> 00:26:00,183
- సైనికుడు.
- అవును, సార్?
305
00:26:00,266 --> 00:26:02,226
-మీ కమాండింగ్ ఆఫీసర్ని నన్ను పొందండి.
- వెంటనే, సార్.
306
00:26:02,310 --> 00:26:04,145
ఇప్పుడు, ఇక్కడ ఏమి జరగబోతోంది?
307
00:26:04,228 --> 00:26:06,647
చర్చలు జరుపుతున్నారు సార్.
వారు ఎక్కువసేపు నిలబడలేరు.
308
00:26:06,731 --> 00:26:07,857
చర్చలు జరుపుతున్నారా?
309
00:26:07,940 --> 00:26:10,318
అక్కడ 100 డిగ్రీలు ఉంటుంది.
అవి దాదాపు నీరు అయిపోయాయి.
310
00:26:10,401 --> 00:26:12,320
మేము తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఏదైనా విపరీతంగా చేయడం.
311
00:26:12,403 --> 00:26:16,032
చూడు, ఊచకోత తీసుకున్నా నేను పట్టించుకోను
ఆమెను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.
312
00:26:16,115 --> 00:26:19,452
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
ఇప్పుడు, మీరు చేయనట్లయితే, నేను.
313
00:26:19,535 --> 00:26:20,828
-సార్.
- కెప్టెన్.
314
00:26:20,912 --> 00:26:23,498
- వార్తలను వ్యాప్తి చేయండి, మీరు లోపలికి వెళుతున్నారు.
- అవును, సర్.
315
00:26:24,207 --> 00:26:26,000
ఇది నా మార్గంలో చేయవలసిన సమయం.
316
00:26:43,601 --> 00:26:44,936
సరే.
317
00:27:03,412 --> 00:27:04,789
నేను నిన్ను పొందాను.
318
00:27:14,674 --> 00:27:16,300
హే, చేప!
319
00:27:16,717 --> 00:27:18,719
ఆ నర్సును నీ దగ్గరే ఉంచుకుంటావా?
320
00:27:42,410 --> 00:27:43,619
ఆపు!
321
00:27:52,503 --> 00:27:54,589
ఓ, నా మోకాలి!
322
00:27:55,923 --> 00:27:57,592
రండి. ఈ విధంగా.
323
00:28:17,361 --> 00:28:20,281
మంచి పిలుపు, గవర్నర్,
పెద్ద తుపాకులను తీసుకురావడం.
324
00:28:20,364 --> 00:28:23,534
-మీ మద్దతును అభినందిస్తున్నాను.
-కెప్టెన్ బ్రాడ్ బెల్లిక్.
325
00:28:25,286 --> 00:28:29,290
ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో నేను మీకు ఉత్తరం పంపాను.
శిక్షాస్మృతిపై నా అభిప్రాయాలు.
326
00:28:30,333 --> 00:28:31,542
మరియు అవి ఏమిటి?
327
00:28:32,460 --> 00:28:35,963
ఈ ఖైదీల చుట్టూ గందరగోళం లేదు,
మాకు CO కఠినంగా ఉండాలి.
328
00:28:36,923 --> 00:28:38,966
వార్డెన్ పోప్ మంచి వ్యక్తి,
నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు.
329
00:28:39,050 --> 00:28:40,551
కానీ కొన్నిసార్లు అతనికి అర్థం కాదు
330
00:28:40,635 --> 00:28:43,971
మీరు పరిస్థితిని పట్టుకోవాలి
గోనాడ్స్ ద్వారా మరియు నియంత్రణను తీసుకుంటుంది.
331
00:28:44,055 --> 00:28:48,059
- మరియు మీరు చేసేది అదేనా, కెప్టెన్?
-అవును, సర్, నేను సరిగ్గా అదే చేస్తాను.
332
00:28:48,142 --> 00:28:49,435
కాబట్టి...
333
00:28:57,526 --> 00:28:59,320
అది నాకు ఇవ్వండి, అది నాకు ఇవ్వండి.
334
00:28:59,820 --> 00:29:01,989
- నాకు తెలియదు, నేను ...
- ఆ విషయం నాకు ఇవ్వండి.
335
00:29:02,073 --> 00:29:04,659
కుటుంబంలో కూల్చివేత నడుస్తుంది.
336
00:29:05,159 --> 00:29:07,620
మొత్తం ట్రిక్ ఒత్తిడి.
337
00:29:08,079 --> 00:29:10,289
-నేను ఎక్కడ ఉండాలి... ఇక్కడ?
-అవును.
338
00:29:10,373 --> 00:29:11,582
బాగుంది, బాగుంది.
339
00:29:11,666 --> 00:29:14,710
మీరు చూడండి, మీరు గట్టిగా నెట్టాలి
కానీ చాలా కష్టం కాదు.
340
00:29:14,794 --> 00:29:18,339
-మీరు ఉన్నప్పుడే, మీకు తెలుసు.
- అవును, అయితే మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
341
00:29:18,422 --> 00:29:20,258
- అవును, అవును. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
-లేదు, లేదు, నా ఉద్దేశ్యం.
342
00:29:20,341 --> 00:29:22,260
ఒక్క స్లిప్,
మరియు మీరు గ్యాస్ పైపును కొట్టారు.
343
00:29:22,343 --> 00:29:23,803
గ్యాస్ పైప్?
344
00:29:24,178 --> 00:29:27,515
అవును, మీకు తెలుసు.
లో వలె, వాయువును తీసుకువెళ్ళే పైపు.
345
00:29:39,443 --> 00:29:40,987
మేము ఈ విధంగా వెళ్ళలేము.
346
00:29:41,070 --> 00:29:43,698
మనం చేయాలి.
సందర్శనకు వేరే మార్గం లేదు.
347
00:29:43,781 --> 00:29:45,700
- ఇదే.
-లేదు, అది కాదు.
348
00:29:47,535 --> 00:29:49,662
- ఇది ఈ విధంగా తిరిగి వచ్చింది.
- ఇది సహాయం చేయదు.
349
00:29:49,745 --> 00:29:51,455
- నన్ను నమ్మండి.
- మైఖేల్, మీరు తప్పు చేస్తే ...
350
00:29:51,539 --> 00:29:53,291
మాకు సమయం లేదు.
351
00:30:00,506 --> 00:30:04,051
మరీ గట్టిగా కాదు, మరీ మెత్తగా కాదు...
352
00:30:05,636 --> 00:30:08,264
నేను ఆమె వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, నాకు చాలా చెడ్డ చర్మం ఉండేది.
353
00:30:11,017 --> 00:30:12,810
మొటిమలు, వారు దీనిని పిలిచారు.
354
00:30:15,229 --> 00:30:19,066
అవును, ఆమె అందరి అమ్మాయిల్లాగే కనిపిస్తుంది
నన్ను ఎగతాళి చేసేవారు.
355
00:30:20,901 --> 00:30:22,611
నేను నిన్ను చంపిన తర్వాత,
356
00:30:23,487 --> 00:30:27,074
నేను ఆ రంధ్రం నుండి క్రాల్ చేస్తాను
మరియు నన్ను లిమోసిన్కి పిలవండి,
357
00:30:27,158 --> 00:30:29,660
మరియు నేను మరియు మీ బిడ్డ ప్రాంకు వెళ్తున్నాము.
358
00:30:51,932 --> 00:30:55,394
-కెప్టెన్, సారాతో వార్తలు ఏమిటి?
-ఇంకా ఆమెను వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను సార్.
359
00:30:55,478 --> 00:30:56,854
ఆమె ఎక్కడ ఉందో కూడా మీకు తెలియదా?
360
00:30:56,937 --> 00:31:00,107
మేము దానిపై ఉన్నాము.
మేము చేసిన వెంటనే, మేము మీకు తెలియజేస్తాము.
361
00:31:00,691 --> 00:31:04,278
నేను కెప్టెన్ బెల్లిక్ మాట వినాలి
మరియు మొత్తం బ్లాక్ను వాయువుతో నింపింది.
362
00:31:04,403 --> 00:31:05,821
కెప్టెన్ బెల్లిక్?
363
00:31:05,905 --> 00:31:08,699
అతను ముందు వరుసలో ఉన్నాడు.
ఈ అబ్బాయిలు ఏమి చేయగలరో అతనికి తెలుసు.
364
00:31:08,783 --> 00:31:11,786
సారా అక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలని మీరు ప్రార్థించండి
ఒక ముక్కలో.
365
00:31:11,869 --> 00:31:14,747
నేను చేస్తాను, గవర్నర్, కానీ ఇది ఇప్పటికీ నా జైలు.
366
00:31:14,830 --> 00:31:17,958
ఏది జరిగినా,
నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను.
367
00:31:18,793 --> 00:31:19,960
నన్ను క్షమించు.
368
00:31:32,306 --> 00:31:33,766
ఇది ఈ విధంగా ఉంది.
369
00:31:34,600 --> 00:31:35,851
అవును.
370
00:31:38,562 --> 00:31:40,731
అవును. మేము పూర్తి చేసాము.
371
00:31:43,317 --> 00:31:45,736
ఈ సిద్ధాంతాన్ని పరీక్షించాల్సిన సమయం.
372
00:31:46,028 --> 00:31:48,364
మేము ఇప్పుడు దూరంగా చిప్పింగ్ మొదలు అనుకుంటున్నాను.
373
00:31:48,781 --> 00:31:52,159
కుడివైపు. ఆమె అంతా మీదే, మిత్రమా.
374
00:32:20,646 --> 00:32:22,690
ఇది సరైనది.
375
00:32:24,233 --> 00:32:25,693
మేము చేసాము.
376
00:32:28,863 --> 00:32:30,281
అంతే.
377
00:32:31,699 --> 00:32:33,033
ఆగండి, నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేను.
378
00:32:33,117 --> 00:32:35,995
మీకు ఎంపిక లేదు.
నేను చెడ్డవారిలో ఒకడిని, గుర్తుందా?
379
00:32:36,537 --> 00:32:38,330
అక్కడ! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
380
00:32:38,539 --> 00:32:41,292
- రండి, మనిషి. దాన్ని కదిలిద్దాం!
- దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
381
00:32:47,214 --> 00:32:48,883
చూడగలరా
దుండగుడు?
382
00:32:48,966 --> 00:32:51,969
సంఖ్య ఎనిమిది. నిశ్చయాత్మకమైనది.
నేను అతనిని దృష్టిలో పెట్టుకున్నాను.
383
00:32:53,888 --> 00:32:55,264
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
384
00:32:56,474 --> 00:32:59,226
నా సెల్కి తిరిగి వెళ్ళు. దూరంగా ఉండండి.
385
00:32:59,435 --> 00:33:01,228
- మైఖేల్.
-ఏమిటి?
386
00:33:03,731 --> 00:33:05,191
వారు మమ్మల్ని చూస్తారు.
387
00:33:08,444 --> 00:33:11,739
- నువ్వు వెళ్ళాలి.
-నేను చేయలేను. వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు.
388
00:33:26,754 --> 00:33:29,840
మీరు తలుపు నుండి బయటకు వెళ్లండి. నేను నేలపై పడవేస్తాను.
389
00:33:30,174 --> 00:33:32,051
వారు షార్ప్ షూటర్లు, మైఖేల్.
వారు మిస్ చేయరు.
390
00:33:32,134 --> 00:33:33,802
అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు.
391
00:33:33,886 --> 00:33:35,930
-ఏం జరుగుతోంది?
- నేను వస్తున్నాను, డాక్టర్!
392
00:33:36,096 --> 00:33:37,097
వెళ్ళు!
393
00:34:11,215 --> 00:34:12,800
ఇది ఎవరు?
394
00:34:17,137 --> 00:34:18,472
అది నా వాడు.
395
00:34:30,067 --> 00:34:31,277
హే.
396
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
- నైస్ రైడ్.
-అవును. మీకు అది ఇష్టమా?
397
00:34:34,488 --> 00:34:36,323
పోలీసు వేలం. $300.
398
00:34:38,158 --> 00:34:39,785
మీరు వెరోనికా అయి ఉండాలి.
399
00:34:39,868 --> 00:34:41,996
పోలీసులకు చిక్కింది ఎవరు
లింకన్ బర్రోస్ గురించి
400
00:34:42,079 --> 00:34:43,956
ఈ నంబర్ నుంచి కాల్ చేశాడు.
401
00:34:46,000 --> 00:34:49,044
ఇది సులభమైన జాడ కాదు.
మీరు చాలా చికాకుపడరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
402
00:34:49,545 --> 00:34:50,963
ఎందుకు? సమస్య ఏమిటి?
403
00:34:51,046 --> 00:34:52,673
ఇది పేఫోన్.
404
00:34:54,967 --> 00:34:56,677
ఇదే. 11వ మరియు రాజ్యాంగం.
405
00:34:56,760 --> 00:34:58,429
ఎవరైనా ఆ కాల్ చేసి ఉండవచ్చు.
406
00:34:58,512 --> 00:35:02,308
మిలియన్ల మందిలో ఎవరైనా
ప్రతి రోజు ఇక్కడి గుండా వెళతారు.
407
00:35:02,391 --> 00:35:03,851
అది ఖాళీగా ఉంది.
408
00:35:05,561 --> 00:35:07,021
దాని గురించి ఏమిటి?
409
00:35:07,855 --> 00:35:10,149
ఫెడరల్ ఎనర్జీ కమిషన్.
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
410
00:35:12,359 --> 00:35:13,444
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
411
00:35:13,527 --> 00:35:16,405
ఈ వ్యక్తికి తెలిస్తే నేను వెళ్లి చూడబోతున్నాను
అక్కడ ఏమి ఉంది.
412
00:35:20,868 --> 00:35:22,244
నన్ను క్షమించు.
413
00:35:23,203 --> 00:35:25,706
ఆ స్థలంలో ఏముందో తెలుసా
నీ ముందా?
414
00:35:27,958 --> 00:35:29,585
సరే. ధన్యవాదాలు.
415
00:35:33,714 --> 00:35:37,551
హే, ఇది ప్రాంతీయ ప్రధాన కార్యాలయం
ఎకోఫీల్డ్ అనే కంపెనీ కోసం.
416
00:35:37,635 --> 00:35:40,262
-టెరెన్స్ స్టీడ్మాన్ కంపెనీ?
-అది నిజమే.
417
00:35:53,901 --> 00:35:55,527
- హలో?
- వెరోనికా.
418
00:35:56,904 --> 00:35:58,364
ఇతను ఎవరు?
419
00:35:59,323 --> 00:36:02,785
అదే సమస్య, వెరోనికా.
మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు.
420
00:36:03,869 --> 00:36:07,706
ఇప్పుడు మీ కోసం నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.
లింకన్ బర్రోస్ నిజంగా విలువైనదేనా?
421
00:36:08,916 --> 00:36:11,210
ఇదిగో, నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి. ఇతను ఎవరు?
422
00:36:11,293 --> 00:36:14,213
నిక్ సావ్రిన్,
నేను మీకు తెలియజేయాలనుకున్నాను.
423
00:36:14,546 --> 00:36:17,091
ఇప్పటికి మీరిద్దరూ చనిపోయారు.
424
00:36:19,843 --> 00:36:21,512
రండి, వెళ్దాం.
425
00:36:24,682 --> 00:36:28,185
ఖైదీలందరికీ ఉన్నాయి
వారి కణాలకు తిరిగి రావడానికి ఒక నిమిషం.
426
00:36:28,268 --> 00:36:30,896
మైఖేల్! మైఖేల్!
427
00:36:32,856 --> 00:36:34,483
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
428
00:36:36,318 --> 00:36:39,113
నేను మీ మనిషిని తాకలేదు.
నేను అతనిని తాకలేదు! అతనిని అడగండి.
429
00:36:39,196 --> 00:36:41,573
మేము చివరిగా కలుసుకున్నప్పటి నుండి పరిస్థితులు మారాయి.
430
00:36:45,119 --> 00:36:47,579
విశ్రాంతి, భాగస్వామి. నేను ఇప్పుడు దానిలో ఉన్నాను.
431
00:36:48,163 --> 00:36:51,333
కుందేలు ప్రణాళిక. దాని గురించి అంతా తెలుసు.
CO కూడా అంతే.
432
00:36:58,465 --> 00:36:59,800
మీరు అబ్రూజీని అక్కడికి ఎందుకు తీసుకెళ్లారు?
433
00:36:59,883 --> 00:37:02,511
నేను అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లలేదు!
అతను కేవలం, అతను కేవలం మారిన!
434
00:37:02,594 --> 00:37:05,097
-మరియు పెడోఫిల్, అతను తనలో ఉన్నాడని అనుకుంటాడు.
- నాకు తెలుసు. టెనెమోస్ అన్ సమస్య.
435
00:37:05,180 --> 00:37:06,890
నోరుమూసుకో! మైఖేల్ ఎక్కడ?
436
00:37:07,891 --> 00:37:09,268
మైఖేల్ ఎక్కడ?
437
00:37:11,770 --> 00:37:14,481
మైఖేల్! మైఖేల్!
438
00:37:24,533 --> 00:37:26,160
చివరి హెచ్చరిక.
439
00:37:38,589 --> 00:37:40,340
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
440
00:37:40,674 --> 00:37:42,801
- అంతా. మీరు బాగున్నారా?
-అవును. నువ్వేనా?
441
00:37:42,885 --> 00:37:44,678
అవును. అవును.
442
00:37:46,346 --> 00:37:47,681
తరలించు!
443
00:37:58,358 --> 00:37:59,985
-బాగున్నారా?
-నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను బాగానే ఉన్నాను.
444
00:38:01,987 --> 00:38:05,199
- బెల్లిక్.
- ఆమె నడుస్తోంది. అది మంచి సంకేతం.
445
00:38:06,408 --> 00:38:08,702
అవును, నిశిత పరిశీలన.
446
00:38:09,203 --> 00:38:11,413
బహుశా మీరు దానిని భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారు
గవర్నర్ తో.
447
00:38:13,081 --> 00:38:14,583
నేను టెన్షన్ పడ్డాను. నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను...
448
00:38:14,666 --> 00:38:17,336
తదుపరిసారి మీరు నన్ను చెడుగా మాట్లాడుతారు
నా పై అధికారికి,
449
00:38:17,419 --> 00:38:19,546
ఉండబోతున్నాయి
తీవ్రమైన పరిణామాలు.
450
00:38:19,630 --> 00:38:22,508
-నేను స్పష్టంగా చెప్పాలా, కెప్టెన్?
- అవును, సర్.
451
00:38:22,841 --> 00:38:24,134
బాగుంది.
452
00:38:30,390 --> 00:38:31,558
సారా
453
00:38:32,810 --> 00:38:34,520
సారా సారా
454
00:38:34,770 --> 00:38:36,230
-నాన్న?
- సారా.
455
00:38:37,147 --> 00:38:40,234
రండి. మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?
నేను నీకు చెప్పాను.
456
00:38:40,317 --> 00:38:43,737
మీరు ఈ ఉద్యోగం తీసుకున్నప్పుడు నేను మీకు చెప్పాను, నాకు తెలుసు
ఇలాంటిదేదో జరగబోతుంది.
457
00:38:43,821 --> 00:38:46,114
నేను చేయలేదా? ఇలాంటివి నాకు తెలుసు
జరగబోతోంది.
458
00:38:46,198 --> 00:38:49,201
దేవుడా, నాన్న, ఎలా
"నిన్ను సజీవంగా చూడడం నాకు సంతోషంగా ఉంది"?
459
00:38:49,284 --> 00:38:52,955
సరే, ప్రియురాలు, మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు మీ కోసం ఏమి చేస్తున్నారు.
460
00:38:53,038 --> 00:38:56,542
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరూ లేరు
అది మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉండమని బలవంతం చేస్తోంది.
461
00:38:56,834 --> 00:38:59,294
నాకు తెలుసు. ధన్యవాదాలు, నాన్న.
462
00:39:03,006 --> 00:39:05,717
సరే. ఈ చెత్తను శుభ్రం చేద్దాం.
463
00:39:15,853 --> 00:39:18,021
-ఏం జరుగుతోంది?
-మీరు నమ్మరు, ఫిష్. మేము చేసాము.
464
00:39:18,105 --> 00:39:21,316
మీరు అలాంటిదేమీ చూడలేదు.
ఆ చిన్న హుకర్ రంధ్రాలు సరిగ్గానే ఉన్నాయి.
465
00:39:21,400 --> 00:39:23,819
సరే. అందర్నీ ఇక్కడి నుంచి రప్పిద్దాం.
ముఖ్యంగా అతనికి.
466
00:39:23,902 --> 00:39:26,446
అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించడం.
అతనిని నేనే చూసుకుంటాను.
467
00:39:26,530 --> 00:39:28,782
- మీరు అతన్ని చంపడానికి వెళ్ళడం లేదు.
- నేను ఇక్కడికి తిరిగి రావడం లేదు.
468
00:39:28,866 --> 00:39:31,660
-అయిపోయింది. మాకు అతను ఇక అవసరం లేదు.
- మీరు అతన్ని చంపలేరు.
469
00:39:31,743 --> 00:39:34,454
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివా, అతన్ని వదిలేస్తావు
ఆ ముందు ద్వారం బయటికి వెళ్లాలా?
470
00:39:34,538 --> 00:39:36,957
- ఇది మీరు నిర్ణయించుకోవలసినది కాదు!
- అన్ని తరువాత అతను చూసిన?
471
00:39:37,040 --> 00:39:39,710
- అన్ని తరువాత, అతను చూశాడా? అతను చూసిన తర్వాత?
- బయటికి రా.
472
00:39:40,627 --> 00:39:43,380
నోరు మూసుకుని ఎడమవైపు తిరగండి.
473
00:39:43,463 --> 00:39:44,923
బయటపడండి!
474
00:39:47,175 --> 00:39:50,178
మనకు ఏదైనా సమస్య ఉంటే,
మిమ్మల్ని ఎక్కడ కనుగొనాలో మాకు తెలుసు.
475
00:39:53,056 --> 00:39:56,143
దాని గురించి మరచిపోండి.
దాని గురించి మరచిపోండి, సరేనా?
476
00:40:16,121 --> 00:40:17,205
లేదు!
477
00:40:39,895 --> 00:40:41,563
జట్టు కోసం ఒకటి.
478
00:40:59,706 --> 00:41:02,376
సరే. కాబట్టి, ఇది పూర్తి జాబితా
గాయపడిన మరియు చనిపోయిన వారిలో.
479
00:41:02,459 --> 00:41:04,503
- మరియు ఇది మొత్తం జాబితా?
-అవును.
480
00:41:04,753 --> 00:41:06,588
చాలా ధన్యవాదాలు.
481
00:41:09,841 --> 00:41:11,176
ధన్యవాదాలు.
482
00:41:12,678 --> 00:41:13,971
హే, రాన్.
483
00:41:15,514 --> 00:41:17,057
డా. టాంక్రెడి.
484
00:41:17,224 --> 00:41:20,519
- మీరు దాన్ని సజీవంగా చేయడం చూసి సంతోషిస్తున్నాను.
- అవును, నేను కూడా.
485
00:41:22,104 --> 00:41:23,397
ప్రశ్న.
486
00:41:23,939 --> 00:41:26,149
మీ శాఖ ఎందుకు
PIపై ఖైదీలను కేటాయించండి
487
00:41:26,233 --> 00:41:28,318
టాక్సిక్ అచ్చు తొలగింపు ప్రాజెక్ట్ చేయాలా?
488
00:41:29,319 --> 00:41:31,863
ఏ విషపూరిత అచ్చు ప్రాజెక్ట్?
489
00:41:32,406 --> 00:41:34,533
A-వింగ్లోని క్రాల్స్పేస్లో.
490
00:41:36,660 --> 00:41:40,247
పీఐ అక్కడికి వెళ్లలేదు.
మరియు అలా చేయడానికి మేము ఖైదీలను ఎన్నటికీ కేటాయించము.
491
00:41:42,749 --> 00:41:44,793
-సరే, క్షమించండి.
- సమస్య లేదు.