1 00:00:02,166 --> 00:00:06,833 [♪ Борнмутський симфонічний хор: «Карміна Бурана»] 2 00:00:26,083 --> 00:00:29,958 [музика продовжується] 3 00:00:53,833 --> 00:00:55,000 [обороти мотоцикла] 4 00:00:55,125 --> 00:00:56,291 [жінка кричить] 5 00:00:56,416 --> 00:00:57,625 [людина кричить] 6 00:00:57,750 --> 00:00:59,625 [сирена виє] 7 00:00:59,750 --> 00:01:01,958 -Припиніть! -[чоловік] Чувак, як це хворо? 8 00:01:02,083 --> 00:01:03,083 [сміється] 9 00:01:03,125 --> 00:01:04,125 [гучний тупіт] 10 00:01:04,250 --> 00:01:06,333 [хлопчик 1] Ми помремо! Ми помремо! 11 00:01:07,958 --> 00:01:09,333 [скрегіт шин] 12 00:01:09,458 --> 00:01:12,041 О, мамо! 13 00:01:12,166 --> 00:01:15,583 [драматичний тупіт] 14 00:01:15,708 --> 00:01:18,208 [щебетання птахів] 15 00:01:18,333 --> 00:01:19,517 -[стукіт м'яча для лакросу] -[діти кричать] 16 00:01:19,541 --> 00:01:22,291 [радісна музика] 17 00:01:22,416 --> 00:01:23,625 [гравець] Передай м'яч! 18 00:01:25,375 --> 00:01:26,375 [бадьора музика продовжується] 19 00:01:27,625 --> 00:01:28,791 Добре, хлопці, занесіть. 20 00:01:28,916 --> 00:01:29,791 добре, давай, давай, давай, 21 00:01:29,916 --> 00:01:31,125 Заходьте сюди. Згортатися. 22 00:01:31,250 --> 00:01:32,976 У нас залишилася хвилина, гаразд? Ми зв'язані. 23 00:01:33,000 --> 00:01:34,101 Лукас, де... де ти? 24 00:01:34,125 --> 00:01:35,517 -Лукас, де ти? - Я тут, тату. 25 00:01:35,541 --> 00:01:36,708 - Іди, Лукас! -Лазь сюди. 26 00:01:36,833 --> 00:01:37,666 -Ти в команді. ходімо -[аудиторія] Давай. 27 00:01:37,791 --> 00:01:39,041 Ви жартуєте. Він відстій. 28 00:01:39,166 --> 00:01:40,726 Його ніхто не прикривав у другому кварталі. 29 00:01:40,750 --> 00:01:42,333 Я отримую потрійну команду там. 30 00:01:42,458 --> 00:01:44,458 Ну, знаєте що? Тоді я тобі скажу що. Гм... 31 00:01:44,500 --> 00:01:46,184 [дитина 1] Чувак, ти навіть грав у лакросс? 32 00:01:46,208 --> 00:01:47,416 [дитина 2] Просто холодна гра, невдаха. 33 00:01:47,541 --> 00:01:49,416 Гаразд, добре. Знаєш що... це п'єса. 34 00:01:49,541 --> 00:01:50,684 Ми отримаємо м'яч Лукасу. 35 00:01:50,708 --> 00:01:52,601 -[дитина] Що, ти під кайфом? -Так, це план. 36 00:01:52,625 --> 00:01:53,642 Лукас, ти візьмеш постріл. 37 00:01:53,666 --> 00:01:54,767 Ми переможемо ця річ, гаразд? 38 00:01:54,791 --> 00:01:55,976 Давай зайдемо туди. що ти кажеш 39 00:01:56,000 --> 00:01:57,142 -[дитина] Я кажу, що ми програємо. -Мені байдуже. 40 00:01:57,166 --> 00:01:58,606 Давайте виграємо цю справу як команда, хлопці. 41 00:01:58,708 --> 00:01:59,976 -Це фігня. - Ходімо, хлопці. 42 00:02:00,000 --> 00:02:01,458 ходімо Ми герої. 43 00:02:01,583 --> 00:02:03,083 Тату, ти впевнений у цьому? 44 00:02:03,208 --> 00:02:05,128 Я маю на увазі, що всі просто збираються злитися на мене 45 00:02:05,208 --> 00:02:06,208 якщо я зіпсую це. 46 00:02:06,291 --> 00:02:07,517 Можливо, мені варто просто піти сидіти на лавці. 47 00:02:07,541 --> 00:02:09,125 Сидіти на лавці? 48 00:02:09,250 --> 00:02:11,208 Друже, ти готовий для моменту героя. 49 00:02:11,333 --> 00:02:12,750 Коли ми спостерігаємо ті спортивні фільми, 50 00:02:12,875 --> 00:02:15,208 і воно опускається до тих останніх кількох секунд, 51 00:02:15,333 --> 00:02:17,250 і все обертається сповільнити рух, 52 00:02:17,375 --> 00:02:19,291 ось тут і з'являється герой. 53 00:02:19,416 --> 00:02:21,208 -[уповільнений рух] Вау! -[хихикає] 54 00:02:21,333 --> 00:02:23,541 Все сповільнюється, і вони роблять постріл, 55 00:02:23,666 --> 00:02:24,958 і це перемога! 56 00:02:25,083 --> 00:02:26,351 І вони їх кидають на їхніх плечах, 57 00:02:26,375 --> 00:02:27,375 і вони божеволіють. 58 00:02:27,500 --> 00:02:28,980 Дівчата будуть «Лукас, Лукас!» 59 00:02:29,083 --> 00:02:30,142 -[сміється] -Так ми перемагаємо. 60 00:02:30,166 --> 00:02:31,166 -Добре. -Все добре? 61 00:02:31,250 --> 00:02:32,650 -Давайте зробимо це. - Давайте зробимо так. 62 00:02:33,708 --> 00:02:34,708 Я люблю тебе, тату. 63 00:02:34,750 --> 00:02:36,083 Гаразд, тсс. Гей, можливо, нижче. 64 00:02:36,208 --> 00:02:37,083 Це, це спорт. Ми не... 65 00:02:37,208 --> 00:02:39,333 ми якось... це вже припущено. 66 00:02:39,458 --> 00:02:41,125 Це передбачається. 67 00:02:41,250 --> 00:02:42,416 [свисток] 68 00:02:42,541 --> 00:02:43,833 Лукас! 69 00:02:43,958 --> 00:02:45,583 [бадьора, напружена музика] 70 00:02:45,708 --> 00:02:47,041 Добре, будь ласка, так. 71 00:02:48,166 --> 00:02:49,208 О, будь ласка. 72 00:02:49,333 --> 00:02:51,250 Будь ласка, Боже. Будь ласка 73 00:02:52,416 --> 00:02:53,250 -[м'яч хлопає] -Так! 74 00:02:53,375 --> 00:02:54,208 [кричить] Боже мій! 75 00:02:54,333 --> 00:02:55,583 Лукас, іди! 76 00:02:55,708 --> 00:02:57,583 -[схвильований крик] -[дитина] Око тигра! 77 00:02:59,166 --> 00:03:00,333 Що в біса він робить? 78 00:03:01,875 --> 00:03:03,625 Чому він рухається уповільнено? 79 00:03:03,750 --> 00:03:04,750 Я міг би йому сказати. 80 00:03:04,833 --> 00:03:05,666 [гравці кричать] 81 00:03:05,791 --> 00:03:07,208 [стогони] 82 00:03:09,083 --> 00:03:11,416 ні! Він не мав права! 83 00:03:11,541 --> 00:03:13,125 -Ні в якому разі! -[дитина] Ти поганий, Лукас. 84 00:03:13,250 --> 00:03:14,708 [Браян] Ти в порядку. він в порядку 85 00:03:14,833 --> 00:03:16,392 Ви просто отримали вітер вибив з тебе. 86 00:03:16,416 --> 00:03:17,517 Він отримав вітер вибили з нього. 87 00:03:17,541 --> 00:03:19,083 він в порядку Швидко повернуся. 88 00:03:19,208 --> 00:03:21,208 [слабо] Допоможіть мені. [кашляє] 89 00:03:22,750 --> 00:03:25,041 Можливо, лакросс не його фанат? 90 00:03:25,166 --> 00:03:27,541 Я маю на увазі, можливо, він просто ні взагалі спортивна дитина. 91 00:03:27,666 --> 00:03:28,833 [звук пінгу] 92 00:03:28,958 --> 00:03:31,416 ♪ Чотирилистник ти не прийдеш ♪ 93 00:03:31,541 --> 00:03:34,458 ♪ Крихітко, дай мені шанс ♪ 94 00:03:34,583 --> 00:03:36,333 Подивіться, займаюся спортом є для нього важливим. 95 00:03:36,458 --> 00:03:37,625 Я маю на увазі, це все, що я знаю. 96 00:03:37,750 --> 00:03:39,000 Ось що я зробив. 97 00:03:39,125 --> 00:03:41,625 Я... я зв'язався з батьком через спорт. 98 00:03:41,750 --> 00:03:45,041 О, любий, я все це знаю новий вітчим не може бути легким 99 00:03:45,166 --> 00:03:47,017 і мені подобається, що ти стараєшся так важко з ним зв'язатися. 100 00:03:47,041 --> 00:03:48,375 Я дійсно, я справді. 101 00:03:48,500 --> 00:03:50,020 Ви з Лукасом знайдете твоя річ теж, 102 00:03:50,083 --> 00:03:51,875 але ви просто повинні дати цьому час. 103 00:03:52,000 --> 00:03:53,583 Не можна змусити. 104 00:03:53,708 --> 00:03:55,208 іди сюди я люблю тебе 105 00:03:55,333 --> 00:03:56,333 я люблю тебе 106 00:03:57,708 --> 00:03:59,458 Ей, Хант. Ми їх дістанемо наступного разу, га, брат? 107 00:03:59,583 --> 00:04:00,666 Не називай мене «брате», чувак. 108 00:04:00,791 --> 00:04:01,831 Не називай мене «чувак», синку. 109 00:04:01,875 --> 00:04:02,934 Не називай мене «сином», суко. 110 00:04:02,958 --> 00:04:04,958 - Я не стерва, ти... -Боже мій, стоп. 111 00:04:09,125 --> 00:04:10,125 ти в порядку 112 00:04:10,250 --> 00:04:11,833 Так, добре, просто... 113 00:04:11,958 --> 00:04:13,601 До речі, як довго чи потрібно Лукасу, щоб витікати? 114 00:04:13,625 --> 00:04:14,642 О, ти можеш перевірити його для мене? 115 00:04:14,666 --> 00:04:16,582 Він соромиться сечового міхура. 116 00:04:16,707 --> 00:04:18,000 так 117 00:04:18,125 --> 00:04:19,517 -[злий сміх дітей] -[двері зачиняються] 118 00:04:19,541 --> 00:04:21,041 О, чорт. Це Пукас. 119 00:04:21,166 --> 00:04:22,750 Що трапилося, Пукас? 120 00:04:22,875 --> 00:04:25,582 [Лукас] Слухай, вибач, якщо я це зробив все, щоб вас розлютити, хлопці. 121 00:04:25,707 --> 00:04:28,332 Чесно кажучи, я... я просто хочу цього бути круто між нами. 122 00:04:28,457 --> 00:04:29,582 [Курт] О, чорт. 123 00:04:29,707 --> 00:04:31,457 привіт! Не чіпай його. 124 00:04:31,582 --> 00:04:32,625 [Курт] Тато тут. 125 00:04:33,957 --> 00:04:35,957 Ходімо, Лукас. 126 00:04:36,082 --> 00:04:37,125 Дозволь мені сказати тобі дещо. 127 00:04:37,250 --> 00:04:38,476 Ти знову торкнешся його, Я повертаюся сюди, 128 00:04:38,500 --> 00:04:40,058 Я особисто б'ю кожну вашу дупу. 129 00:04:40,082 --> 00:04:41,207 Кожен, кожна дупа. 130 00:04:41,332 --> 00:04:42,666 Я б’ю ногами, розумієш? 131 00:04:42,791 --> 00:04:45,082 Ходімо, Лукас. давай 132 00:04:45,207 --> 00:04:47,457 Ви розумієте, що ви, хлопці ледь не потрапив? 133 00:04:47,582 --> 00:04:49,250 Ви маєте якусь ідею знищення 134 00:04:49,375 --> 00:04:50,392 що б відбулося тут? 135 00:04:50,416 --> 00:04:51,601 Анігіляція. Почекай, хочеш піти? 136 00:04:51,625 --> 00:04:52,985 Відчуваєш себе жвавим? ти хочеш піти? 137 00:04:53,082 --> 00:04:54,750 ти знаєш що Я піду. 138 00:04:54,875 --> 00:04:55,875 -Хм? - Хочеш піти? 139 00:04:55,916 --> 00:04:56,933 - Ходімо. -Скільки тобі років? 140 00:04:56,957 --> 00:04:57,976 Якого біса звідки ти прийшов 141 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 - Ходімо. -Я не... 142 00:04:59,125 --> 00:05:00,000 Я не кажу Я не хочу йти. 143 00:05:00,125 --> 00:05:01,375 Я просто кажу, що ми можемо йти. 144 00:05:01,500 --> 00:05:03,458 Припиніть говорити лайно і просто зроби це, старий. 145 00:05:03,583 --> 00:05:04,875 -Удари мене. - Знизьте голос. 146 00:05:05,000 --> 00:05:06,267 Гаразд, ми в роздягальні. Це багато акустики. 147 00:05:06,291 --> 00:05:07,559 Ти щойно сказав, що можеш бити ногою всі наші дупи. 148 00:05:07,583 --> 00:05:08,863 я знаю Я ще навіть не їв. 149 00:05:08,958 --> 00:05:10,375 У нас є бронювання у Беніхані. 150 00:05:10,500 --> 00:05:12,267 Ви знаєте, де вони роблять димлячий вулкан 151 00:05:12,291 --> 00:05:13,291 з руньками. 152 00:05:13,375 --> 00:05:15,041 це нормально Ходімо, Лукасе. 153 00:05:15,166 --> 00:05:17,082 Іди. просто... краще подивіться наступного разу. 154 00:05:17,207 --> 00:05:18,750 так 155 00:05:19,957 --> 00:05:20,957 добре 156 00:05:21,041 --> 00:05:21,916 А як цю дитину звати? 157 00:05:22,041 --> 00:05:23,332 -Курт. -Курт. 158 00:05:23,457 --> 00:05:24,500 Хрибаний Курт. 159 00:05:24,625 --> 00:05:26,166 Ви усвідомлюєте як... як... як 160 00:05:26,291 --> 00:05:27,683 -що б впало? -О, так. 161 00:05:27,707 --> 00:05:28,541 Я б ногою вдарив всі їхні дупи. 162 00:05:28,666 --> 00:05:30,041 -Так, однозначно. -Так. 163 00:05:30,166 --> 00:05:31,726 Тепер я повинен повернутися туди. Я збираюся повернутися туди. 164 00:05:31,750 --> 00:05:33,476 - Ні, ні, ні, ні. — Його, напевно, немає, так? 165 00:05:33,500 --> 00:05:34,892 -Я маю на увазі, я збираюся... -Все добре, тату. 166 00:05:34,916 --> 00:05:36,351 Я повинен просто закрити це лайно, чоловіче. 167 00:05:36,375 --> 00:05:37,625 -Це божевілля. - Ні, ні, ні, ні. 168 00:05:37,750 --> 00:05:38,791 Це... все добре, тату. 169 00:05:38,916 --> 00:05:41,082 я звик до цього. 170 00:05:41,207 --> 00:05:42,351 Що ви маєте на увазі ти звик до цього? 171 00:05:42,375 --> 00:05:43,666 це не... 172 00:05:43,791 --> 00:05:45,433 бачите, це не щось ви повинні звикнути. 173 00:05:45,457 --> 00:05:46,750 Як часто таке трапляється? 174 00:05:46,875 --> 00:05:49,041 Ех, кожен день. 175 00:05:51,375 --> 00:05:53,295 [Браян] Я маю на увазі, що немає способу щоб він утік. 176 00:05:53,375 --> 00:05:54,750 Ви знали, що це так погано? 177 00:05:54,875 --> 00:05:57,000 Ні. Що нам робити? 178 00:05:57,125 --> 00:05:58,645 Зараз нічого, тому що я його вдарив. 179 00:05:58,707 --> 00:06:00,458 Я закрив, розумієш? Я подбав про речі. 180 00:06:00,583 --> 00:06:02,125 Я втиснув його бутон, знаєш? Отже... 181 00:06:02,250 --> 00:06:04,267 Ви повинні подзвонити в школу і директор відразу. 182 00:06:04,291 --> 00:06:05,371 що? немає Ви не можете цього робити. 183 00:06:05,458 --> 00:06:06,583 Тоді він щур. 184 00:06:06,708 --> 00:06:08,333 Ви бачили The Departed. Його вдарять. 185 00:06:08,458 --> 00:06:12,000 Брайане, ти тепер його тато. 186 00:06:12,125 --> 00:06:14,083 Це щось тато потрібно обробляти. 187 00:06:15,958 --> 00:06:16,791 Ви маєте рацію. Ви маєте рацію. 188 00:06:16,916 --> 00:06:19,875 Я... Гей, подивися на мене. 189 00:06:20,000 --> 00:06:22,017 Я обіцяю тобі, що ніколи не дозволю з ним трапиться щось погане. 190 00:06:22,041 --> 00:06:23,666 добре? 191 00:06:23,791 --> 00:06:25,500 -Добре. -Я маю повернутися до роботи. 192 00:06:25,625 --> 00:06:27,791 Коли я повернуся, ми подбаємо про це цього, добре? 193 00:06:27,916 --> 00:06:30,707 Гей, більше ніяких хуліганів. 194 00:06:30,832 --> 00:06:32,125 [чоловік] Надер йому дупу! 195 00:06:32,250 --> 00:06:33,625 - Будь ласка, вилазьте! -Ой-ой! 196 00:06:33,750 --> 00:06:35,000 Візьми його, ти маленька суко! 197 00:06:35,125 --> 00:06:36,808 [frat exec 2] Чувак, я маю на тобі п'ять тисяч! 198 00:06:36,832 --> 00:06:37,976 -[стук у двері] -[frat exec 2] Іди, іди! 199 00:06:38,000 --> 00:06:39,500 С... сказала Клер ти хотів мене бачити? 200 00:06:39,625 --> 00:06:40,916 Гей, друже. 201 00:06:41,041 --> 00:06:42,332 Так, заходьте. 202 00:06:42,457 --> 00:06:44,291 Просто, просто схопіть... сісти на місце. 203 00:06:44,416 --> 00:06:45,476 -[frat exec 1] Вперед! Іди! -[frat exec 2] Ти можеш це зробити! 204 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 Вірте в себе! 205 00:06:46,582 --> 00:06:49,125 [обидва] Так! ой! 206 00:06:49,250 --> 00:06:50,707 [frat exec 1] Заплатити, [нерозбірливо]. 207 00:06:50,832 --> 00:06:51,707 -[удар м'яча] -[стогони] 208 00:06:51,832 --> 00:06:53,125 [бос] Гей, тож слухай. 209 00:06:53,250 --> 00:06:54,832 Справа Pfizer. 210 00:06:54,957 --> 00:06:56,517 Ти виправишся ці цифри, правда? 211 00:06:56,541 --> 00:06:58,517 Ну, я маю на увазі цифри такі цифри. 212 00:06:58,541 --> 00:06:59,726 Перш за все, не кричи на мене. 213 00:06:59,750 --> 00:07:01,184 Гаразд, тоді. Я не думав, що я кричу. 214 00:07:01,208 --> 00:07:03,125 Звучало як крик. 215 00:07:03,250 --> 00:07:04,541 Цифри трохи тісні, довг, 216 00:07:04,666 --> 00:07:06,267 тому просто зробіть їх трохи лузі-гуси, розумієш? 217 00:07:06,291 --> 00:07:07,434 Ну, я маю на увазі, якщо ми їх послабимо... 218 00:07:07,458 --> 00:07:09,208 Гей, заспокойся. 219 00:07:09,333 --> 00:07:10,625 Якщо ми їх послабимо, 220 00:07:10,750 --> 00:07:14,416 тоді що ти будеш робити ти в основному, 221 00:07:14,541 --> 00:07:15,833 ти мене питаєш вчинити шахрайство. 222 00:07:15,958 --> 00:07:16,791 -Що?! -[всі задихаючись] 223 00:07:16,916 --> 00:07:18,207 ой 224 00:07:18,332 --> 00:07:21,125 Слухай, тато здуріє якщо він побачить ці цифри. 225 00:07:21,250 --> 00:07:22,582 Брате, ти не можеш дозволити татові здуріти. 226 00:07:22,707 --> 00:07:24,332 Ти не можеш дозволити татові здуріти. 227 00:07:24,457 --> 00:07:26,457 Я маю на увазі, він не... він не мій тато. 228 00:07:26,582 --> 00:07:28,082 -Що?! -[жінка-виконавець] Як ти смієш! 229 00:07:28,207 --> 00:07:29,392 [frat exec 1] Ти закрий обличчя! 230 00:07:29,416 --> 00:07:30,416 Дозволь запитати тебе дещо. 231 00:07:31,625 --> 00:07:32,957 Як ви думаєте, як це відбувається? 232 00:07:33,082 --> 00:07:33,916 Ну, я думав, що це буде краще, коли я вперше... 233 00:07:34,041 --> 00:07:35,957 Це не питання. 234 00:07:36,082 --> 00:07:37,842 Але ось відповідь: [кричить] Ви звільнені! 235 00:07:37,957 --> 00:07:39,558 -[скло розбивається] -Мій тато завжди тебе ненавидів. 236 00:07:39,582 --> 00:07:40,750 -Добре. - [гавкіт собаки] 237 00:07:40,875 --> 00:07:42,707 [♪ Міс Мані: «Big Bootys Winning»] 238 00:07:42,832 --> 00:07:43,832 ♪ Великі попою суки ♪ 239 00:07:43,916 --> 00:07:45,142 ♪ Ти виграєш ти виграєш ♪ 240 00:07:45,166 --> 00:07:46,476 -♪ Опусти це низько ♪ -[Брайан прочищає горло] 241 00:07:46,500 --> 00:07:48,707 -♪ Так, обертається, обертається ♪ -[Лукас бурчить] 242 00:07:48,832 --> 00:07:50,457 [Лукас] Струсни, дівчино. 243 00:07:50,582 --> 00:07:51,902 ♪ Отже, ви не можете отримати низько, низько, низько ♪ 244 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 [стогін] 245 00:07:53,125 --> 00:07:54,500 ♪ Великі попою суки ♪ 246 00:07:54,625 --> 00:07:56,207 ♪ Ти виграєш ти виграєш ♪ 247 00:07:56,332 --> 00:07:59,541 Тож вони вас викликали дитинча назад сука? 248 00:07:59,666 --> 00:08:01,208 Чи часто вони це роблять? 249 00:08:01,333 --> 00:08:03,166 Ні, це не має значення. Що б це не було. 250 00:08:03,291 --> 00:08:05,500 Мені довелося скласти закон це те, що я зробив. 251 00:08:05,625 --> 00:08:06,767 Але, знаєте, є стандарти. 252 00:08:06,791 --> 00:08:08,559 Є стандарти. Я просто вирізана з тканини 253 00:08:08,583 --> 00:08:10,226 вищого стандарту, якщо це має сенс. 254 00:08:10,250 --> 00:08:11,500 Я не знаю, чи так, 255 00:08:11,625 --> 00:08:13,559 але це... ти... ти отримуєш що я говорю, правда? 256 00:08:13,583 --> 00:08:14,750 Ні, ви маєте рацію. 257 00:08:14,875 --> 00:08:17,082 так Ви маєте рацію. 258 00:08:18,207 --> 00:08:19,291 що? 259 00:08:19,416 --> 00:08:21,416 Ти такий поганець. 260 00:08:21,541 --> 00:08:23,582 Ти не сука, яка ще не вродила. 261 00:08:23,707 --> 00:08:25,142 Нам просто доведеться скоротити на кілька речей 262 00:08:25,166 --> 00:08:28,707 поки не знайдеш щось інше. [зітхає] 263 00:08:28,832 --> 00:08:30,832 Можливо, ми прокачуємо гальма на його уроки танців, га? 264 00:08:30,875 --> 00:08:31,916 [Лукас бурчить] 265 00:08:32,040 --> 00:08:33,250 Мм-мм. Мм, мм. 266 00:08:33,375 --> 00:08:35,290 Ми за це платимо? 267 00:08:35,415 --> 00:08:36,665 багато. 268 00:08:36,790 --> 00:08:38,391 Знаєш, у мене все ще є це відкрите запрошення 269 00:08:38,415 --> 00:08:39,750 повернутися до моєї старої фірми. 270 00:08:39,875 --> 00:08:41,391 Я думав, ти хочеш залишитися вдома з Лукасом. 271 00:08:41,415 --> 00:08:43,540 Я, але нам теж потрібно дохід, так? 272 00:08:43,665 --> 00:08:45,500 Тож, можливо, ви позначитеся 273 00:08:45,625 --> 00:08:47,333 і зробити все залишатися вдома тато річ 274 00:08:47,458 --> 00:08:49,000 трохи. 275 00:08:49,125 --> 00:08:51,583 Ти хочеш, щоб я залишився вдома з... з ним цілий день, 276 00:08:51,708 --> 00:08:52,708 тільки я і він? 277 00:08:52,750 --> 00:08:53,833 Це було б лише тимчасово. 278 00:08:53,958 --> 00:08:55,518 Крім того, це було б так добре для вас і Лукаса. 279 00:08:55,625 --> 00:08:57,415 Це дало б вам весь цей час один на один 280 00:08:57,540 --> 00:08:59,790 просто любити зв'язок. 281 00:08:59,915 --> 00:09:01,333 ♪ Отже, ви не можете отримати не більше ♪♪ 282 00:09:01,458 --> 00:09:03,791 тьфу! [задихаючись] 283 00:09:03,875 --> 00:09:04,708 Це було добре? 284 00:09:04,791 --> 00:09:05,625 [плескання] 285 00:09:05,791 --> 00:09:07,791 Дуже добре, мила. Це було дуже добре. 286 00:09:07,916 --> 00:09:09,541 Насправді немає способу розповісти, друже. 287 00:09:09,666 --> 00:09:11,000 [дзвенить дзвінок] 288 00:09:11,125 --> 00:09:14,541 ♪ Я люблю відпустку, і я весь онімів... ♪ 289 00:09:15,875 --> 00:09:16,708 [дзвін паличками] 290 00:09:16,833 --> 00:09:18,166 Гей, приятель. 291 00:09:18,291 --> 00:09:19,891 Чи не ти, е-е, має бути в школі? 292 00:09:19,916 --> 00:09:21,416 Ні, це день вчителя. 293 00:09:21,541 --> 00:09:22,541 Це біс? 294 00:09:22,625 --> 00:09:24,416 Це коли вчителі вивчати нові техніки 295 00:09:24,541 --> 00:09:25,821 щоб допомогти їм з їх навчанням. 296 00:09:25,875 --> 00:09:27,059 І ти отримуєш за це вихідний? 297 00:09:27,083 --> 00:09:28,351 Чому вони не працюють що на їх, 298 00:09:28,375 --> 00:09:29,416 наприклад, свій власний час? 299 00:09:29,541 --> 00:09:31,583 Ну, я не знаю, але це добре для нас. 300 00:09:31,708 --> 00:09:34,500 Отже, що ми будемо робити сьогодні? 301 00:09:34,625 --> 00:09:35,958 ми? 302 00:09:36,083 --> 00:09:37,708 Бум. Ось і ви. Головоломка. 303 00:09:37,833 --> 00:09:38,875 Подивіться на це. га? 304 00:09:39,000 --> 00:09:41,208 Це 25 000 штук. 305 00:09:41,333 --> 00:09:42,208 Так, це так. 306 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 Це ціна тижнів. 307 00:09:43,958 --> 00:09:45,625 Можливо навіть місяць. хто знає 308 00:09:45,750 --> 00:09:48,165 - Я справді трохи голодний. -Ой. 309 00:09:48,290 --> 00:09:49,165 Чи маю я готувати ти щось, 310 00:09:49,290 --> 00:09:50,415 -або... -Звичайно 311 00:09:50,540 --> 00:09:51,415 Це твоя мати зробив би? 312 00:09:51,540 --> 00:09:52,833 -Мм-мм. -Добре. Ага, так. 313 00:09:52,958 --> 00:09:54,750 Давайте, е-е, давайте за ним. 314 00:09:54,875 --> 00:09:56,391 Ви коли-небудь пробували з перервами піст, до речі? 315 00:09:56,415 --> 00:09:58,165 -Періодичне голодування? -Піст, так. 316 00:09:58,290 --> 00:09:59,500 Це дивно для вашої товстої кишки. 317 00:09:59,625 --> 00:10:00,934 Я з вами. Давайте зробимо це обоє. 318 00:10:00,958 --> 00:10:01,958 що ти кажеш 319 00:10:02,000 --> 00:10:03,708 Гаразд, добре... Вибачте. 320 00:10:03,833 --> 00:10:04,666 Я просто дуже голодний. 321 00:10:04,791 --> 00:10:05,666 -Добре. -Вибачте. 322 00:10:05,791 --> 00:10:06,958 Добре, е... 323 00:10:07,083 --> 00:10:08,958 Іноді мама змушує мене бутерброди на сніданок 324 00:10:09,083 --> 00:10:10,541 з королівськими гавайськими ролами. 325 00:10:10,666 --> 00:10:11,750 О, ці класні. 326 00:10:11,875 --> 00:10:13,059 Ці справді гарні. вони мені подобаються. 327 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 -Так. -Так. 328 00:10:14,333 --> 00:10:15,392 Добре, щоб ти знав що з цим робити, 329 00:10:15,416 --> 00:10:16,576 і це... це дивовижно. 330 00:10:16,625 --> 00:10:17,726 -Це дійсно круто. -Так, я так думаю. 331 00:10:17,750 --> 00:10:18,750 -Добре. -Чудово. 332 00:10:18,875 --> 00:10:19,958 -Так, так. -Так, звичайно. 333 00:10:20,083 --> 00:10:20,916 Ви хочете зробити їх зі мною чи...? 334 00:10:21,041 --> 00:10:22,625 Ні, ти молодець. 335 00:10:22,750 --> 00:10:23,833 [віддалена балаканина] 336 00:10:23,958 --> 00:10:24,958 добре 337 00:10:25,083 --> 00:10:26,875 Ви хочете кинути футбол навколо? 338 00:10:27,000 --> 00:10:27,875 Зайнятися трохи боксом? 339 00:10:28,000 --> 00:10:28,875 -Ні. - Ми могли б зробити... 340 00:10:29,000 --> 00:10:30,416 як щодо цього? 341 00:10:31,541 --> 00:10:33,540 [наспівує] 342 00:10:33,665 --> 00:10:34,976 Або просто робити дивну дурницю самостійно, 343 00:10:35,000 --> 00:10:35,875 це теж добре. 344 00:10:36,000 --> 00:10:37,915 [сигнал будильника] 345 00:10:38,040 --> 00:10:38,915 ♪ Що трапилося, суко? ♪ 346 00:10:39,040 --> 00:10:40,375 [жінка сміється] 347 00:10:40,500 --> 00:10:41,625 Але ти винен мені 50 баксів, 348 00:10:41,750 --> 00:10:43,040 Я не морочусь на цьому. 349 00:10:43,165 --> 00:10:44,000 [жінка 2] Я дам тобі 50 баксів. 350 00:10:44,125 --> 00:10:45,245 -Розслабтеся. -[woman 1] Ти розслабся. 351 00:10:45,333 --> 00:10:46,958 Я хочу свої довбані гроші. 352 00:10:47,083 --> 00:10:49,040 Цей чувак виглядає так мій спонсор АА. 353 00:10:49,165 --> 00:10:51,290 [жінка] Чувак виглядає так мій смітник. 354 00:10:51,415 --> 00:10:54,375 ♪ Ця золота корона насправді не є такою справді розслабляюся ♪ 355 00:10:54,500 --> 00:10:57,083 ♪ Усі двадцять шість пачок на податки ♪ 356 00:11:00,875 --> 00:11:01,875 ти хто 357 00:11:01,958 --> 00:11:03,208 Я Браян. 358 00:11:03,333 --> 00:11:05,166 Ти гуляєш, Брайане? 359 00:11:05,291 --> 00:11:06,416 Я вечірка? 360 00:11:06,541 --> 00:11:07,625 Мм-мм. 361 00:11:07,750 --> 00:11:10,708 Я маю на увазі, в коледжі, Я, мабуть, зробив. 362 00:11:10,833 --> 00:11:11,833 Я Леслі. 363 00:11:11,875 --> 00:11:13,291 Це Айві, Джесс і Марла. 364 00:11:13,416 --> 00:11:14,791 Мама Мафія тут. 365 00:11:14,916 --> 00:11:15,958 -Що трапилося? -Що трапилося? 366 00:11:16,083 --> 00:11:19,291 Привіт. Приємно познайомитися, ну... мама мафія. 367 00:11:19,416 --> 00:11:21,666 Ти зайняв моє місце на парковці, Браян? 368 00:11:21,791 --> 00:11:23,000 О, це твоє? 369 00:11:23,125 --> 00:11:24,625 Усі сірі Honda Odyssey? 370 00:11:24,750 --> 00:11:25,625 Всі вони, вони всі ваші? 371 00:11:25,750 --> 00:11:27,333 -Так. -Найбезпечніший SUV на ринку 372 00:11:27,458 --> 00:11:28,684 а сірий найменш імовірний бути вкраденим. 373 00:11:28,708 --> 00:11:29,833 Є проблема? 374 00:11:29,958 --> 00:11:31,125 Ні, ні, ні, я не знав. 375 00:11:31,250 --> 00:11:32,875 І це просто відчувалося як божевільний для мене, 376 00:11:33,000 --> 00:11:34,665 але божевільно розумний. 377 00:11:34,790 --> 00:11:36,915 Ніби ви отримали точне той же колір і все. 378 00:11:37,040 --> 00:11:38,500 Це дуже круто. 379 00:11:38,625 --> 00:11:41,790 -Снек сумка? -О, дуже дякую. 380 00:11:41,915 --> 00:11:43,516 -Я це ціную. — Це для дітей. 381 00:11:43,540 --> 00:11:44,625 Так, я знаю, що вони є. 382 00:11:44,750 --> 00:11:46,540 Віддай це, Брайане. 383 00:11:46,665 --> 00:11:48,665 Назад, Браян. 384 00:11:48,790 --> 00:11:50,415 Ви мали досить чортові закуски. 385 00:11:50,540 --> 00:11:51,625 Отже, ти хочеш взяти участь? 386 00:11:51,750 --> 00:11:53,040 Хочеш приєднатися до мафії? 387 00:11:53,165 --> 00:11:54,445 Чи хочу я приєднатися мама мафія? 388 00:11:54,540 --> 00:11:55,540 -Так. -Ні. 389 00:11:55,583 --> 00:11:56,833 Я не... Я навіть не знаю, 390 00:11:56,958 --> 00:11:59,040 Ви знаєте, що таке мама мафія насправді про. 391 00:11:59,165 --> 00:12:00,791 Це легко. будні, ми тут о 10 ранку, 392 00:12:00,916 --> 00:12:02,226 ми кидаємо дітей, вони здуріють. 393 00:12:02,250 --> 00:12:04,416 Так, о 12, ми караван до Чилі, пообідати, 394 00:12:04,541 --> 00:12:05,833 і бути розірваним. 395 00:12:05,958 --> 00:12:07,666 Але в основному для того, щоб бути розірваним! 396 00:12:09,875 --> 00:12:11,208 Так, хочеш вина? 397 00:12:11,333 --> 00:12:14,083 Я... я не так багато п'ю вдень, знаєш? 398 00:12:14,208 --> 00:12:16,583 Хочеш кока-колу? Айві має швидкість. 399 00:12:16,708 --> 00:12:21,166 Ні, не зараз, тому що я спостерігаю за моїм сином. Гм... 400 00:12:21,291 --> 00:12:22,726 Тобі доведеться програти зате вітровка. 401 00:12:22,750 --> 00:12:24,083 -Ой. - Хочеш, щоб до тебе вскочили? 402 00:12:24,208 --> 00:12:25,250 -Вскочив? -Так. 403 00:12:25,375 --> 00:12:26,535 Ви можете залишити свій одяг. 404 00:12:26,583 --> 00:12:29,125 Ну, не відразу. Ви знаєте, що це? 405 00:12:29,250 --> 00:12:30,625 О, це Лукас. 406 00:12:30,750 --> 00:12:32,226 -Добре, це мій хлопчик. - [телефонний сигнал] 407 00:12:32,250 --> 00:12:34,208 Він мандрівник і моя дружина його отримала 408 00:12:34,333 --> 00:12:36,208 цей переносний GPS-трекер. 409 00:12:36,333 --> 00:12:38,540 - Дружина вибрала вам куртку? -Можливо. 410 00:12:38,665 --> 00:12:39,665 побачимось пізніше. 411 00:12:39,750 --> 00:12:40,915 -Е... - Ні, не будеш, Брайане. 412 00:12:41,040 --> 00:12:41,875 -[Браян] Гаразд. -Ти, біса, не будеш. 413 00:12:42,000 --> 00:12:43,875 [Браян] Сподіваюся, ні. Гаразд, Лукас, 414 00:12:44,000 --> 00:12:45,184 давай просто спробуємо кинути спіраль, 415 00:12:45,208 --> 00:12:46,226 - розумієш, що я кажу? -Добре. 416 00:12:46,250 --> 00:12:47,833 Спіраль. Ви хочете розташувати руку 417 00:12:47,958 --> 00:12:49,238 на задній чверті м'яча. 418 00:12:49,290 --> 00:12:50,601 Ось і поїдьте. Це просто гарна, туга спіраль. 419 00:12:50,625 --> 00:12:51,665 Гарний і щільний. 420 00:12:51,790 --> 00:12:53,430 Гаразд добре Ви можете вибрати це? 421 00:12:53,458 --> 00:12:54,809 -[Лукас] Люблю тебе, тату. -Так, не хвилюйся. 422 00:12:54,833 --> 00:12:56,040 Спробуй зловити їх, гаразд? 423 00:12:56,165 --> 00:12:57,205 Це робить його набагато веселішим. 424 00:12:57,250 --> 00:12:58,290 -[штами] - Це було не те. 425 00:12:58,333 --> 00:12:59,333 -Вибачте. -Добре. 426 00:12:59,415 --> 00:13:01,250 [Лукас] Вибачте. Вибачайте. 427 00:13:01,375 --> 00:13:03,000 Це буде погано. 428 00:13:03,125 --> 00:13:04,142 Протягни нитку в голку, я бачу. 429 00:13:04,166 --> 00:13:05,166 Це було добре? 430 00:13:05,291 --> 00:13:06,642 Це більше... це не було ланцюгом, 431 00:13:06,666 --> 00:13:07,708 це було більше в'язання гачком. 432 00:13:07,833 --> 00:13:09,916 добре 433 00:13:10,041 --> 00:13:11,666 [дитина кричить] 434 00:13:11,791 --> 00:13:12,791 [чоловік напружується] 435 00:13:14,375 --> 00:13:15,375 [дитина напружує] 436 00:13:16,958 --> 00:13:18,041 [чоловік напружується] 437 00:13:18,166 --> 00:13:20,541 [віддалена балаканина] 438 00:13:20,666 --> 00:13:21,976 Гаразд, Лукас, давайте підвищимо його. 439 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Що ти скажеш, добре? 440 00:13:23,125 --> 00:13:24,000 -Бачиш, що я роблю? -[стогони] 441 00:13:24,125 --> 00:13:25,583 гаразд хоча ти спробуй їх зловити. 442 00:13:25,708 --> 00:13:26,726 Ось що ти маєш зробити. Ви берете його прямо в груди. 443 00:13:26,750 --> 00:13:27,958 Гей, дай тобі маленьку підказку. 444 00:13:28,083 --> 00:13:30,000 Ось ці пальці для спіралі. 445 00:13:30,125 --> 00:13:31,226 Так, я знаю як закинути спіраль. 446 00:13:31,250 --> 00:13:32,559 Ймовірно бо в тебе маленькі руки. 447 00:13:32,583 --> 00:13:33,976 Це може бути складно з такими рукавичками. 448 00:13:34,000 --> 00:13:35,601 Ви просто повинні налаштуватися твоя хватка така. 449 00:13:35,625 --> 00:13:36,766 Ви ні, ну... Я маю на увазі трохи, так. 450 00:13:36,790 --> 00:13:37,851 Гей, що ти скажеш граємо в гру? 451 00:13:37,875 --> 00:13:38,875 Ні, я в порядку. я просто... 452 00:13:39,000 --> 00:13:40,059 Ви думаєте як трохи два на два? 453 00:13:40,083 --> 00:13:41,141 Ні, я не думаю що взагалі. 454 00:13:41,165 --> 00:13:43,040 Добре, весело. CJ, прикривай його дитину! тут. 455 00:13:43,165 --> 00:13:44,915 -Я навіть не... -Пішіть. Похід м'яч. 456 00:13:45,040 --> 00:13:46,059 Я навіть не знаю що ми робимо. 457 00:13:46,083 --> 00:13:47,443 Гей, тримайся міцніше за нього. Тримайся міцно. 458 00:13:47,540 --> 00:13:48,540 [перекриваюча балаканина] 459 00:13:48,625 --> 00:13:50,141 - Це все, що ми робимо. -Піши, чувак. 460 00:13:50,165 --> 00:13:51,250 [перекриваюча балаканина] 461 00:13:51,375 --> 00:13:52,601 - Я навіть не знаю правил. -Готові? готовий 462 00:13:52,625 --> 00:13:53,766 Ви можете просто послухати? Боже мій! 463 00:13:53,790 --> 00:13:54,665 [звук пінгу] 464 00:13:54,790 --> 00:13:56,333 [крик] 465 00:13:56,458 --> 00:13:59,125 [стогін] 466 00:13:59,250 --> 00:14:01,458 О дивіться, вони вже друзі. 467 00:14:01,583 --> 00:14:04,583 Струсни, дівчино, прийди й візьми. 468 00:14:04,708 --> 00:14:06,625 Ви не заперечуєте, е-е, від мене? 469 00:14:06,750 --> 00:14:11,083 [задихаючись] 470 00:14:11,208 --> 00:14:13,208 Батьківство, га? 471 00:14:13,333 --> 00:14:14,375 давай 472 00:14:14,500 --> 00:14:15,750 Гаразд 473 00:14:15,875 --> 00:14:16,875 [обидва штами] 474 00:14:16,958 --> 00:14:18,375 Гаразд 475 00:14:18,500 --> 00:14:20,958 О, подивіться, ваша дитина ловить помилка з моїм маленьким жуком. 476 00:14:21,083 --> 00:14:22,958 О, це повинно їх зайняти на деякий час. 477 00:14:24,208 --> 00:14:25,333 Я виправляюся. 478 00:14:25,458 --> 00:14:28,041 CJ, відпусти! 479 00:14:28,166 --> 00:14:31,208 ні! Кинь це! 480 00:14:31,333 --> 00:14:33,208 [хрустить] 481 00:14:33,333 --> 00:14:34,583 Хм. 482 00:14:34,708 --> 00:14:36,500 Чувак завжди щось кладе в його роті. 483 00:14:36,625 --> 00:14:38,540 Ваша дитина коли-небудь піде через цю фазу? 484 00:14:38,665 --> 00:14:40,375 Можливо, коли він був один. 485 00:14:40,500 --> 00:14:42,540 Так, беремо трохи довше. 486 00:14:42,665 --> 00:14:44,333 Звати Джефф. 487 00:14:44,458 --> 00:14:46,040 Браян. 488 00:14:46,165 --> 00:14:48,375 Видатний. 489 00:14:48,500 --> 00:14:49,583 Ви коли-небудь використовували "Брі-Брі"? 490 00:14:49,708 --> 00:14:50,750 -Ні. -О, давай. 491 00:14:50,875 --> 00:14:52,790 Брі-Брі — погане ім'я, чувак. 492 00:14:52,915 --> 00:14:54,625 Я знав Брі-Брі в армії один раз. 493 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 Брі-Брі одного разу використав відрубану руку талібів 494 00:14:56,708 --> 00:14:58,375 для розповсюдження СВУ в каналізацію. 495 00:14:58,500 --> 00:15:00,125 [сміється] 496 00:15:00,250 --> 00:15:02,625 [зітхає] Я сумую за Брі-Брі. 497 00:15:02,750 --> 00:15:04,125 Його вбили в бою? 498 00:15:04,250 --> 00:15:08,000 Ні, мене розчавив фургон залишаючи Chipotle. 499 00:15:08,125 --> 00:15:09,791 А як щодо одного Брі? Це круто? 500 00:15:09,916 --> 00:15:13,041 -Звичайно. - Добре, Брі... 501 00:15:13,166 --> 00:15:14,708 Bri. 502 00:15:14,833 --> 00:15:17,458 Гаразд Е, Лукас. Ходімо, друже. 503 00:15:17,583 --> 00:15:18,809 - Що ти кажеш, знаєш? -Вже? 504 00:15:18,833 --> 00:15:20,541 -Так. - Ми щойно приїхали. 505 00:15:20,666 --> 00:15:22,346 Так, я знаю, але твоя мати хотів нас повернути 506 00:15:22,416 --> 00:15:23,416 на вечерю і речі. 507 00:15:23,500 --> 00:15:24,500 Ми повинні підготуватися. 508 00:15:24,583 --> 00:15:26,541 - Тату, зараз 10 ранку. -я... 509 00:15:26,666 --> 00:15:28,375 Але CJ запросив мене над його будинком. 510 00:15:28,500 --> 00:15:29,500 Він щойно сюди переїхав 511 00:15:29,625 --> 00:15:31,226 і він сказав, що є дерево у своєму дворі 512 00:15:31,250 --> 00:15:33,165 це виглядає просто як Марк Руффало. 513 00:15:33,290 --> 00:15:34,790 Страшенно дивно. 514 00:15:34,915 --> 00:15:36,059 Тому ми орендували приміщення. 515 00:15:36,083 --> 00:15:38,583 Тож можемо йти над їхнім будинком, будь ласка? 516 00:15:38,708 --> 00:15:39,708 CJ круто. 517 00:15:39,750 --> 00:15:41,165 Він сказав, що моя толстовка дурна. 518 00:15:41,290 --> 00:15:42,665 Це гарна дурна толстовка з капюшоном. 519 00:15:42,790 --> 00:15:44,083 Будь ласка? 520 00:15:45,540 --> 00:15:47,250 [тихо стогне] 521 00:15:47,375 --> 00:15:48,625 Звичайно, звичайно. добре чому ні 522 00:15:48,750 --> 00:15:53,625 [драматична рок музика] 523 00:15:53,750 --> 00:15:55,083 -Так, чувак! -Так, добре. 524 00:15:55,208 --> 00:15:56,083 Бля, так! 525 00:15:56,208 --> 00:15:57,375 Сі Джей, гра йде! 526 00:15:57,500 --> 00:15:58,516 Вони йдуть до нас, брате. 527 00:15:58,540 --> 00:15:59,875 Високо вгору. 528 00:16:00,000 --> 00:16:01,125 -Ого. -Мм. 529 00:16:01,250 --> 00:16:02,708 Зовсім не отримує п'ятірки. 530 00:16:02,833 --> 00:16:04,416 [стогони] 531 00:16:04,541 --> 00:16:06,041 Хочеш танцювати? 532 00:16:06,166 --> 00:16:08,375 [обидва бурчать] 533 00:16:09,458 --> 00:16:10,458 [хрюкає] 534 00:16:10,500 --> 00:16:12,083 Я сказав подати! 535 00:16:12,208 --> 00:16:13,250 Надіслати! 536 00:16:13,375 --> 00:16:15,083 Ні, CJ! ні! Звільнення. 537 00:16:15,208 --> 00:16:16,208 [хрюкає] 538 00:16:16,333 --> 00:16:18,041 CJ, відійди! 539 00:16:18,166 --> 00:16:19,166 CJ, перестань! 540 00:16:19,291 --> 00:16:22,500 [бурчання] 541 00:16:24,583 --> 00:16:25,916 Маленький чувак надзвичайно сильний. 542 00:16:26,041 --> 00:16:27,375 О, так. 543 00:16:27,500 --> 00:16:29,351 Ви, хлопці, вперед в той час як я дуже швидко вигадав його. 544 00:16:29,375 --> 00:16:30,500 -Добре, так. -Добре, так. 545 00:16:30,625 --> 00:16:32,790 - Іди спати. сон. -Ми підемо. 546 00:16:32,915 --> 00:16:34,750 [штани, ніяково сміється] 547 00:16:34,875 --> 00:16:36,000 I'm so excited to be here. 548 00:16:36,125 --> 00:16:38,583 Так, не отримай теж comfortable, all right? 549 00:16:38,708 --> 00:16:41,250 I texted your mom our location, you know, just in case. 550 00:16:41,375 --> 00:16:42,833 Well, just in case what? 551 00:16:42,958 --> 00:16:44,750 In case the guy murders us. 552 00:16:44,875 --> 00:16:46,000 -Гей! -Гей. 553 00:16:46,125 --> 00:16:47,750 -Come in, come in. -Hey, CJ. Що там? 554 00:16:47,875 --> 00:16:49,915 - [напружується] -[стогони] 555 00:16:50,040 --> 00:16:51,040 -Добре. -Не відпускай. 556 00:16:51,165 --> 00:16:52,290 добре 557 00:16:52,415 --> 00:16:53,583 -Там ми йдемо. -Так. 558 00:16:53,708 --> 00:16:55,083 Гей, я в порядку. 559 00:16:55,208 --> 00:16:56,684 -Скучив за тобою, друже. -[weakly] Yeah, nice to see you. 560 00:16:56,708 --> 00:16:57,708 Ми ще розпаковуємо, 561 00:16:57,750 --> 00:16:59,290 but I did clean the place up for you. 562 00:16:59,415 --> 00:17:02,750 [clattering and clanking] 563 00:17:02,875 --> 00:17:03,750 [toy squeaks] 564 00:17:03,875 --> 00:17:05,500 вибач I'm beat, man. 565 00:17:05,625 --> 00:17:07,500 -Так. -CJ майже не спить. 566 00:17:07,625 --> 00:17:08,985 Lucky if he gets two hours a night. 567 00:17:09,083 --> 00:17:10,500 Two hours? That can't be healthy. 568 00:17:10,625 --> 00:17:11,625 Yeah, it's fine. 569 00:17:11,750 --> 00:17:13,415 What's that old saying? 570 00:17:13,540 --> 00:17:15,125 Діти як коні? 571 00:17:16,833 --> 00:17:19,790 No, no one's ever said that at all. 572 00:17:20,875 --> 00:17:22,583 Нічого собі Were you in the Army? 573 00:17:22,708 --> 00:17:24,250 я був. 574 00:17:24,375 --> 00:17:26,335 Well, that's Bri-Bri з командиром полковником Курцем. 575 00:17:26,458 --> 00:17:28,708 First Special Forces Оперативний загін. 576 00:17:28,833 --> 00:17:29,833 Дельта Форс. 577 00:17:29,958 --> 00:17:31,583 ой Дельта Форс? 578 00:17:31,708 --> 00:17:33,041 так You know, one time, 579 00:17:33,166 --> 00:17:35,291 Я побачив двох хлопців рознести їм голови. 580 00:17:35,416 --> 00:17:37,583 [сміється] Один хлопець стікав кров'ю у мене на руках 581 00:17:37,708 --> 00:17:40,208 поки я повільно спостерігав, як він помирає. 582 00:17:40,333 --> 00:17:42,208 Sick, right? 583 00:17:42,333 --> 00:17:43,875 -Так? -Мм-мм. 584 00:17:44,000 --> 00:17:45,083 -[шепоче] Ісусе. -Wow. 585 00:17:45,208 --> 00:17:46,875 Досить божевільна історія. 586 00:17:47,000 --> 00:17:48,476 Я впевнений, що ти маєш набагато більше, but if you tell me, 587 00:17:48,500 --> 00:17:50,208 you're gonna have вбити мене, так? 588 00:17:50,333 --> 00:17:51,392 -[tense music] - Мені доведеться тебе вбити. 589 00:17:51,416 --> 00:17:52,708 Hey, hey, hey! Спокійно! 590 00:17:52,833 --> 00:17:53,708 -Гей! - [стрілянина] 591 00:17:53,833 --> 00:17:55,083 [бризки кетчупу] 592 00:17:55,208 --> 00:17:56,541 О, чорт. 593 00:17:56,666 --> 00:17:58,226 Боже мій мені шкода Дещо там залишилося. 594 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 О Боже 595 00:17:59,375 --> 00:18:01,166 Це дозатор для кетчупу. 596 00:18:01,291 --> 00:18:02,708 Прийшов з a відповідний гірчичний пістолет. 597 00:18:02,833 --> 00:18:04,083 Хіба це не весело? 598 00:18:04,208 --> 00:18:06,583 Дозволь принести тобі паперовий рушник. 599 00:18:06,708 --> 00:18:08,208 Привіт, тату. Тато. 600 00:18:08,333 --> 00:18:09,958 Хіба Джефф не супер крутий? і сильний, 601 00:18:10,083 --> 00:18:13,041 і подивіться який він великий. 602 00:18:13,166 --> 00:18:16,291 Так, він великий, але це... це генетика, розумієш? 603 00:18:16,416 --> 00:18:18,125 я маю на увазі, Я впевнений, що його тато був дуже великим, 604 00:18:18,250 --> 00:18:21,500 і його мати був американським бізоном. 605 00:18:21,625 --> 00:18:24,583 Крім того, коли ти станеш таким великим, ти так довго не живеш. 606 00:18:24,708 --> 00:18:25,708 Гаразд, як завгодно. 607 00:18:25,791 --> 00:18:27,000 Сі Джей, хочу вийти на вулицю 608 00:18:27,125 --> 00:18:28,517 щоб я міг тобі показати ще кілька танцювальних рухів? 609 00:18:28,541 --> 00:18:29,583 Чорт так! 610 00:18:29,708 --> 00:18:31,916 - [обидва сміються] -[сміється] 611 00:18:32,041 --> 00:18:33,791 О, ти в порядку з ним так лаються? 612 00:18:33,916 --> 00:18:35,666 Так, слова нікому не зашкодять. 613 00:18:35,791 --> 00:18:37,059 Найгірший випадок, Я кажу йому йти спати, 614 00:18:37,083 --> 00:18:39,583 він називає мене стервом. [сміється] 615 00:18:39,708 --> 00:18:40,708 [ніяково сміється] 616 00:18:40,791 --> 00:18:42,166 добре 617 00:18:42,291 --> 00:18:44,059 Якщо ви не заперечуєте, що я запитую, Я маю на увазі, де мама Сі Джея? 618 00:18:44,083 --> 00:18:46,666 О, вона померла кілька місяців тому. 619 00:18:46,791 --> 00:18:48,333 -[гурок тупіє] - Так, вона була дуже хвора. 620 00:18:48,458 --> 00:18:49,809 -[клацне] -Шкода чути про це. 621 00:18:49,833 --> 00:18:51,875 Все в порядку. Вона все одно мала померти. 622 00:18:52,000 --> 00:18:53,184 Тому ми переїхали до нового міста. 623 00:18:53,208 --> 00:18:54,666 Почніть заново, розумієте? 624 00:18:54,791 --> 00:18:56,666 Накопичила трохи грошей з охоронного концерту. 625 00:18:56,791 --> 00:18:57,976 Я думав, що зроблю залишатися вдома тато справа 626 00:18:58,000 --> 00:19:00,250 while CJ gets acclimated. 627 00:19:00,375 --> 00:19:01,625 Що з вами? 628 00:19:01,750 --> 00:19:03,000 Твоя дружина теж каркає? 629 00:19:03,125 --> 00:19:05,125 немає She's alive and well at work. 630 00:19:05,250 --> 00:19:06,416 -Ой. -Так. 631 00:19:06,541 --> 00:19:08,541 Вона юрист. I'm a forensic accountant. 632 00:19:08,666 --> 00:19:10,250 О, криміналістика? 633 00:19:10,375 --> 00:19:11,583 Like autopsies and stuff? 634 00:19:11,708 --> 00:19:13,666 Бухгалтер-криміналіст. 635 00:19:13,791 --> 00:19:15,875 О, це нудно. 636 00:19:16,000 --> 00:19:17,291 [CJ бурчить] 637 00:19:18,708 --> 00:19:20,958 [пташине каркання] 638 00:19:21,083 --> 00:19:24,416 Отже, що робить CJ все одно стояти за? 639 00:19:24,541 --> 00:19:26,625 Крістофер Джиф. 640 00:19:26,750 --> 00:19:28,375 -Як арахісове масло? -Угу. 641 00:19:28,500 --> 00:19:31,166 Подобається це арахісове масло? 642 00:19:31,291 --> 00:19:34,041 Той, на який ти дивився right before you said Jif? 643 00:19:34,166 --> 00:19:35,476 Так, я подивився в арахісовому маслі 644 00:19:35,500 --> 00:19:37,416 тому що я думав створення нас 645 00:19:37,541 --> 00:19:38,875 кілька бутербродів з арахісовим маслом, 646 00:19:39,000 --> 00:19:40,958 який був CJ мамина улюблена їжа, 647 00:19:41,083 --> 00:19:43,416 ось чому його друге ім'я Джиф. 648 00:19:43,541 --> 00:19:45,083 [химерна музика] 649 00:19:45,208 --> 00:19:47,528 Ой, дивіться на цей веселий список речей, які я зробив для себе та CJ 650 00:19:47,583 --> 00:19:49,708 робити тепер, що його мама пішов тицьки. 651 00:19:49,833 --> 00:19:52,000 - Один, заведи нових друзів. -Перевірте. 652 00:19:52,125 --> 00:19:54,875 -Ідіть до Buckee Cheese. -О, люблю сир Бакі. 653 00:19:55,000 --> 00:19:58,041 Робіть аяхуаску в пустелі. 654 00:19:58,166 --> 00:20:00,625 Йому це сподобається. 655 00:20:00,750 --> 00:20:03,500 [розмовляють разом] Здуріти товста жінка через дорогу. 656 00:20:03,625 --> 00:20:04,958 [сміється] 657 00:20:05,083 --> 00:20:06,125 [ніяково сміється] 658 00:20:06,250 --> 00:20:08,208 тато? Тато? 659 00:20:08,333 --> 00:20:10,250 На задньому дворі є хлопець спостерігає за нами. 660 00:20:10,375 --> 00:20:11,416 де 661 00:20:11,541 --> 00:20:12,625 Лукас просто жартує. 662 00:20:12,750 --> 00:20:14,083 Ні, я ні. Я серйозно. 663 00:20:14,208 --> 00:20:15,458 Там є хлопець. 664 00:20:15,583 --> 00:20:17,291 -Він просто витріщився на нас. - Давай, Лукас. 665 00:20:17,416 --> 00:20:18,500 Гей, у мене є ідея. 666 00:20:18,625 --> 00:20:19,708 Чому б нам не піти пообідати? 667 00:20:19,833 --> 00:20:21,291 -Вам, хлопці, подобається сир Бакі? -Звичайно. 668 00:20:21,416 --> 00:20:22,684 Ви можете нам допомогти викреслити його зі списку. 669 00:20:22,708 --> 00:20:23,958 -Можна, тату? -Звичайно можемо. 670 00:20:24,083 --> 00:20:26,250 Ну, ти знаєш, він має урок танців. 671 00:20:26,375 --> 00:20:27,666 [Лукас] Ні, не хочу. 672 00:20:27,791 --> 00:20:30,166 Сподіваюся ні в кого немає алергії на веселощі. 673 00:20:30,291 --> 00:20:31,375 Я знаю, що ні. 674 00:20:31,500 --> 00:20:33,083 Гаразд Купуйте, хлопці. 675 00:20:33,208 --> 00:20:34,684 Що за біса всі сірі Одіссеї? 676 00:20:34,708 --> 00:20:39,750 [напружена музика] 677 00:20:42,458 --> 00:20:44,125 [радісна музика] 678 00:20:44,250 --> 00:20:46,250 [діти балакають, кричать] 679 00:20:46,375 --> 00:20:47,375 Це чудово, правда? 680 00:20:47,458 --> 00:20:49,291 -[дитина] Ти поганий. -[дитина 2] Кріпер. 681 00:20:51,166 --> 00:20:53,541 Чоловіче, ця дитина безстрашна. 682 00:20:53,666 --> 00:20:56,083 Подивіться, як він висить вниз головою від... 683 00:20:56,208 --> 00:20:57,791 що він висить догори дном на? 684 00:20:57,916 --> 00:20:59,333 Це було б спринклерна система. 685 00:20:59,458 --> 00:21:01,916 ох Ну ти знаєш що вони говорять. 686 00:21:02,041 --> 00:21:03,321 Дитина падає і розбиває собі череп, 687 00:21:03,416 --> 00:21:05,125 - Так вони вчаться, правда? -Мм, ні. 688 00:21:05,250 --> 00:21:06,290 Ні, вони не так... 689 00:21:06,375 --> 00:21:07,625 ніхто ніколи цього не казав. 690 00:21:07,750 --> 00:21:09,791 Подивіться, який він щасливий. 691 00:21:09,916 --> 00:21:11,196 Знаєте, це вперше 692 00:21:11,250 --> 00:21:13,541 Я коли-небудь бачив, як він усміхається. 693 00:21:13,666 --> 00:21:16,125 Ти ніколи... ти ніколи не бачив твоя дитина посміхається? 694 00:21:16,250 --> 00:21:18,208 Відколи померла його мама. 695 00:21:18,333 --> 00:21:19,733 Так, як, Я... Я... Вибачте. 696 00:21:19,791 --> 00:21:20,892 Знаєш, я не можу уявити що ви, хлопці... 697 00:21:20,916 --> 00:21:23,083 Чоловіче, Бог такий добрий. 698 00:21:23,208 --> 00:21:25,448 Знаєш, перший день, сину зустрічає свого нового найкращого друга, 699 00:21:25,541 --> 00:21:26,750 я теж. 700 00:21:26,875 --> 00:21:28,541 [дитина] Товстоголовий. 701 00:21:28,666 --> 00:21:30,541 - Ти хочеш створити гурт? -Ні. 702 00:21:30,666 --> 00:21:33,333 Ну, ти знаєш, е-е... Джефф, дивись, я... я... 703 00:21:33,458 --> 00:21:34,642 Перш за все, це... це чудово. 704 00:21:34,666 --> 00:21:35,833 -Я знаю. -Так, а ти... 705 00:21:35,958 --> 00:21:37,500 ти просто виглядаєш чудовим хлопцем. 706 00:21:37,625 --> 00:21:39,166 -Ти робиш. Ви отримали справу. - [хльопаючи] 707 00:21:39,291 --> 00:21:41,559 І... все рухається швидко з усією цією справою. 708 00:21:41,583 --> 00:21:43,303 Мовляв, багато чого відбувається в моєму житті прямо зараз 709 00:21:43,375 --> 00:21:45,642 і таке відчуття, що, знаєте, ти багато просиш, розумієш? 710 00:21:45,666 --> 00:21:47,434 Тому, перш за все, я хочу щоб розповісти вам про себе. 711 00:21:47,458 --> 00:21:48,875 Я нещодавно вийшла заміж. 712 00:21:49,000 --> 00:21:50,708 -[музика передчуття] -[голос Брайана згасає] 713 00:21:50,833 --> 00:21:53,208 Це просто відчуття Я повинен зосередитися на цьому. 714 00:21:53,333 --> 00:21:55,250 [музика передчуття продовжується] 715 00:21:55,375 --> 00:21:58,166 [Голосу Брайана не чути] 716 00:22:03,500 --> 00:22:05,267 [голос Брайана нормальною гучністю] Ви дійсно не можете бути найкращими друзями 717 00:22:05,291 --> 00:22:07,541 з кимось коли все рухається так швидко 718 00:22:07,666 --> 00:22:09,541 коли ти не знаєш хтось так добре. 719 00:22:09,666 --> 00:22:11,583 Я маю на увазі... О, ні, ні. 720 00:22:11,708 --> 00:22:13,559 Слухай, я не мав на увазі... Я не це мав на увазі. 721 00:22:13,583 --> 00:22:18,458 [напружена музика] 722 00:22:21,666 --> 00:22:22,958 Привіт, міс. 723 00:22:23,083 --> 00:22:25,125 Чи можу я отримати супершкарпетки? за 500 квитків, будь ласка? 724 00:22:32,333 --> 00:22:33,791 дякую 725 00:22:35,458 --> 00:22:38,750 [напружена музика продовжується] 726 00:22:39,958 --> 00:22:41,458 -[дзвін монет] -[пластикові удари] 727 00:22:47,791 --> 00:22:49,541 -[дзвін монет] -[уповільнений рух] Вау. 728 00:22:49,666 --> 00:22:50,750 Боже лайно! 729 00:22:50,875 --> 00:22:52,708 -Чувак, що в біса? - Ти розбив йому обличчя! 730 00:22:52,833 --> 00:22:54,351 Вибач, подумав я він був моїм другом. 731 00:22:54,375 --> 00:22:55,434 [♪ KC і The Sunshine Band: «Взуття для бугі»] 732 00:22:55,458 --> 00:22:56,750 [співробітник-підліток 2 стогне] 733 00:22:56,875 --> 00:22:57,875 [радісна музика] 734 00:22:57,958 --> 00:22:59,333 Боже лайно! 735 00:23:00,583 --> 00:23:01,458 [співробітник-підліток 2 кричить] 736 00:23:01,583 --> 00:23:02,666 Ні, ні, ні, ні! Ааааа! 737 00:23:03,875 --> 00:23:06,250 - [хльопне] -[діти сміються] 738 00:23:06,375 --> 00:23:07,583 [видихає] 739 00:23:07,708 --> 00:23:09,458 [Бакі] Ну, привіт. 740 00:23:09,583 --> 00:23:11,375 Пограй зі мною, кемпер. 741 00:23:11,500 --> 00:23:13,125 [роздратований стогін] Ні. 742 00:23:13,250 --> 00:23:14,916 [працівник-підліток 2] Боже мій! [крики] 743 00:23:15,041 --> 00:23:16,801 [працівник-підліток 1] Боже лайно! Це реально? 744 00:23:17,916 --> 00:23:19,309 [працівник-підліток 2] Хтось допоможіть нам! 745 00:23:19,333 --> 00:23:20,351 -[Бакі хихикає] -Геть руки геть від мене. 746 00:23:20,375 --> 00:23:21,375 Обійми мене! 747 00:23:21,416 --> 00:23:22,750 - Ні, без обіймів. -Люби мене! 748 00:23:22,875 --> 00:23:23,976 Геть від мене, ти бісячий дивак. 749 00:23:24,000 --> 00:23:25,625 [уповільнено стогне] 750 00:23:25,750 --> 00:23:27,583 [працівник-підліток 2] Ааа! Будь ласка, зупиніться! 751 00:23:27,708 --> 00:23:28,708 [розрізи костюма] 752 00:23:30,083 --> 00:23:31,583 [працівник-підліток 2] Боже мій мама! 753 00:23:33,500 --> 00:23:34,375 Гей, дай мені... гей! 754 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 Ох, блискуче. 755 00:23:37,166 --> 00:23:38,250 Дурний! 756 00:23:38,375 --> 00:23:39,708 Хто хоче, щоб його полоскотали? 757 00:23:39,833 --> 00:23:40,708 [Бакі стогне] 758 00:23:40,833 --> 00:23:41,708 -Цього досить. -Чувак. 759 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 Просто обійми мене, чоловіче. 760 00:23:42,916 --> 00:23:43,976 Ти щойно вхопився за любовні ручки. 761 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Ти не роби цього. 762 00:23:45,083 --> 00:23:48,250 [хрюкає, напружується] 763 00:23:48,375 --> 00:23:49,666 [працівник-підліток 3] Ні, ні, ні! 764 00:23:50,875 --> 00:23:51,958 Не будь такою дитиною! 765 00:23:52,083 --> 00:23:53,208 Обійми мене, чоловіче! 766 00:23:53,333 --> 00:23:54,333 в чому проблема? 767 00:23:54,375 --> 00:23:55,791 -Посміхніться! - Сфотографуй! 768 00:23:55,916 --> 00:23:57,333 -Посміхніться! — Сфотографуйся, чоловіче! 769 00:23:57,458 --> 00:23:58,333 -[клацання затвора камери] -Просто розслабся! 770 00:23:58,458 --> 00:24:00,291 -Я не плачу за це. -Так, ти. 771 00:24:00,416 --> 00:24:01,416 -Дякую, Люсі! - Перестань. 772 00:24:01,458 --> 00:24:03,458 Ой! мудак! 773 00:24:03,583 --> 00:24:05,125 [Бакі дме в малину] 774 00:24:05,250 --> 00:24:07,500 [химерна музика для бойовиків] 775 00:24:07,625 --> 00:24:09,708 Ласкаво просимо в джунглі, суко! 776 00:24:09,833 --> 00:24:11,708 [напружується] 777 00:24:11,833 --> 00:24:14,916 [хрюкає] 778 00:24:15,041 --> 00:24:17,041 Я тобі дупу надеру! 779 00:24:23,166 --> 00:24:24,250 [діти задихаються] 780 00:24:24,375 --> 00:24:25,625 [Джефф стогне] 781 00:24:27,000 --> 00:24:28,041 Як ти мене знайшов? 782 00:24:30,833 --> 00:24:32,041 Як ти...? 783 00:24:32,166 --> 00:24:34,416 [химерна музика] 784 00:24:34,541 --> 00:24:36,166 [звук перемотування вперед] 785 00:24:36,291 --> 00:24:37,601 [чоловік на динаміку] Добре, стрільці... 786 00:24:37,625 --> 00:24:39,083 [діти сміються] 787 00:24:39,208 --> 00:24:40,583 [людина на динаміку] ...хоудаун. 788 00:24:40,708 --> 00:24:42,750 Рухається, стріляй! Нехай це створіння мають! 789 00:24:42,875 --> 00:24:43,958 [нерозбірливо] 790 00:24:44,083 --> 00:24:46,041 -[швидке стрільба дробинок] -[бурчання] 791 00:24:46,166 --> 00:24:47,625 Давай, велика суко! 792 00:24:47,750 --> 00:24:49,750 -Добре. -Іппі кі-яй, мамо...! 793 00:24:51,083 --> 00:24:52,333 -Гей, тату! -Гей, хлопці. 794 00:24:52,458 --> 00:24:53,738 Мабуть, ви пропустили проклятий Бакі. 795 00:24:53,833 --> 00:24:55,000 Який хрен... 796 00:24:55,125 --> 00:24:56,500 Гей, подивись на це, піца тут. 797 00:24:56,625 --> 00:24:57,791 Дуже дякую. 798 00:24:57,916 --> 00:24:59,583 Гаразд, хлопці, копайся. 799 00:24:59,708 --> 00:25:00,750 Що це? 800 00:25:02,041 --> 00:25:03,333 Що є що? 801 00:25:03,458 --> 00:25:05,291 Хіба ти ніколи раніше їв піцу? 802 00:25:05,416 --> 00:25:06,791 немає 803 00:25:06,916 --> 00:25:07,916 [насміхається] 804 00:25:09,166 --> 00:25:11,125 Твій... твій тато ніколи водив тебе на піцу? 805 00:25:11,250 --> 00:25:12,250 Джефф не мій тато. 806 00:25:12,291 --> 00:25:13,291 [зловісна музика] 807 00:25:13,416 --> 00:25:14,833 Джефф не твій тато? 808 00:25:14,958 --> 00:25:15,958 немає 809 00:25:17,208 --> 00:25:18,916 Хто... хто він? 810 00:25:19,041 --> 00:25:20,166 не знаю 811 00:25:20,291 --> 00:25:21,291 Він просто взяв мене. 812 00:25:21,333 --> 00:25:23,166 [музика посилюється] 813 00:25:23,291 --> 00:25:24,476 Гаразд, це все. Я знав, що щось не так. 814 00:25:24,500 --> 00:25:25,809 Всі вставайте, вставайте. Вставай прямо зараз. 815 00:25:25,833 --> 00:25:26,958 Ходімо зі мною. 816 00:25:27,083 --> 00:25:28,708 ходімо 817 00:25:28,833 --> 00:25:30,916 Подивіться, пані, це надзвичайна ситуація, добре? 818 00:25:31,041 --> 00:25:32,101 Його браслет не збігається з вашим. 819 00:25:32,125 --> 00:25:33,601 Гаразд, ти... ти в порядку з дитиною 820 00:25:33,625 --> 00:25:35,208 звисаючи з спринклерна система, 821 00:25:35,333 --> 00:25:36,559 але раптом дорослий хоче піти 822 00:25:36,583 --> 00:25:37,875 з не його дитиною, 823 00:25:38,000 --> 00:25:39,916 і у вас проблема з цим? 824 00:25:40,041 --> 00:25:41,559 Це вийшло не так, але подивіться... подивіться, 825 00:25:41,583 --> 00:25:42,943 я... я схожий на хижака? 826 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 так 827 00:25:44,083 --> 00:25:44,916 Це вітровка? 828 00:25:45,041 --> 00:25:46,833 так 829 00:25:46,958 --> 00:25:47,833 ні! 830 00:25:47,958 --> 00:25:49,166 Повільніше! 831 00:25:50,500 --> 00:25:51,601 -[шепоче] Вибач. - Слухай, ти знаєш цього чоловіка? 832 00:25:51,625 --> 00:25:53,541 Ні, я не знаю будь-який із цих людей. 833 00:25:53,666 --> 00:25:55,186 Це брехня. Це брехня. 834 00:25:55,291 --> 00:25:56,750 Ти брешеш. Ми зустрілися сьогодні в парку. 835 00:25:56,875 --> 00:25:57,708 - Ти не пам'ятаєш зустріч з нами... - Бакі, дякую. 836 00:25:57,833 --> 00:25:58,958 -Будь ласка. -Що справи, друже? 837 00:25:59,083 --> 00:26:00,958 -Добре. - Ти зараз жорсткий хлопець? 838 00:26:01,083 --> 00:26:02,363 Ми це вже проходили. 839 00:26:03,875 --> 00:26:05,226 -[господиня] Бакі, стережись! -[Бакі] О, чорт. 840 00:26:05,250 --> 00:26:07,541 [інші кричать] 841 00:26:07,666 --> 00:26:09,166 [господиня] Бакі! Боже лайно! 842 00:26:09,291 --> 00:26:10,791 -Іди сюди, чоловіче. -[стогони] 843 00:26:10,916 --> 00:26:12,000 [сигналізація] 844 00:26:12,125 --> 00:26:12,958 Ви, хлопці, залишайтеся зі мною. Залишайся зі мною. 845 00:26:13,083 --> 00:26:14,208 Гей, Лукас, зупинись. 846 00:26:14,333 --> 00:26:15,559 Гей, повір мені, у вас немає вибору. 847 00:26:15,583 --> 00:26:17,833 Заходьте, хлопці. Ремені безпеки. 848 00:26:17,958 --> 00:26:19,638 Гей, чому CJ сказав нам ти не його тато? 849 00:26:19,708 --> 00:26:20,875 Тому що я ні. 850 00:26:21,000 --> 00:26:22,708 Гаразд Лукас, вилазь з фургона. 851 00:26:22,833 --> 00:26:24,416 я не можу 852 00:26:24,541 --> 00:26:26,083 Мені набридло це лайно. 853 00:26:26,208 --> 00:26:27,750 Принеси, суко. 854 00:26:27,875 --> 00:26:29,708 Хто ти в біса? 855 00:26:29,833 --> 00:26:30,916 [драматичні рядки] 856 00:26:31,041 --> 00:26:32,041 Хто цей хлопець? 857 00:26:32,083 --> 00:26:33,250 Хлопець, який хоче тебе вбити. 858 00:26:33,375 --> 00:26:35,666 [автомобілі крутяться] 859 00:26:35,791 --> 00:26:37,059 -Хто вони? — Тебе теж хочуть убити. 860 00:26:37,083 --> 00:26:38,351 -Чому? - Тому що вони думають, що ти знаєш. 861 00:26:38,375 --> 00:26:39,541 Знаєш що? 862 00:26:39,666 --> 00:26:40,666 [Джефф] Заходь, Брі! 863 00:26:40,708 --> 00:26:41,541 -[постріл] -[Бакі кричить] 864 00:26:41,666 --> 00:26:42,666 [Бакі] Чорт! людина! 865 00:26:42,791 --> 00:26:44,125 [постріл, рикошети куль] 866 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 я нічого не знаю 867 00:26:45,375 --> 00:26:46,708 Чому вони думають, що я знаю? 868 00:26:46,833 --> 00:26:48,517 [♪ Група Спенсера Девіса: «Gimme Some Lovin'»] 869 00:26:48,541 --> 00:26:51,166 ♪ Двадцять людей стукають, бо вони хочуть ще ♪ 870 00:26:51,291 --> 00:26:53,625 ♪ Впусти мене, дитинко, Я не знаю, що у вас є ♪ 871 00:26:54,750 --> 00:26:56,083 [скрегіт шин] 872 00:26:57,291 --> 00:26:59,666 [скрегіт шин] 873 00:26:59,791 --> 00:27:01,458 -Тату, що відбувається? - Нічого. 874 00:27:01,583 --> 00:27:02,823 Ми просто трохи повеселилися. 875 00:27:02,916 --> 00:27:03,934 Це просто розвага, чи не так, хлопці? 876 00:27:03,958 --> 00:27:05,017 -Вам, хлопці, весело? -Насправді ні. 877 00:27:05,041 --> 00:27:06,708 гаразд пристебніть ремені безпеки зараз! 878 00:27:06,833 --> 00:27:08,333 [сигнали автомобіля] 879 00:27:09,458 --> 00:27:10,708 [скрегіт шин] 880 00:27:10,833 --> 00:27:12,916 [сигнали автомобіля] 881 00:27:13,041 --> 00:27:14,166 [сигнали автомобіля] 882 00:27:15,375 --> 00:27:16,458 [Лукас] У нього є пістолет! 883 00:27:16,583 --> 00:27:17,916 Ні, ні. Що це за біса? 884 00:27:18,041 --> 00:27:19,583 [луна стрілянини] 885 00:27:19,708 --> 00:27:22,833 [скрегіт шин] 886 00:27:22,958 --> 00:27:24,125 [стрілянина] 887 00:27:27,583 --> 00:27:28,416 [Браян] Що ти робиш? 888 00:27:28,541 --> 00:27:30,041 Ми на автостраді. 889 00:27:31,375 --> 00:27:32,708 [скрегіт шин] 890 00:27:32,833 --> 00:27:34,125 [стрілянина] 891 00:27:34,250 --> 00:27:36,833 [скрегіт шин] 892 00:27:36,958 --> 00:27:38,166 [стрілянина] 893 00:27:39,416 --> 00:27:41,208 Просто скажи мені що в біса відбувається. 894 00:27:41,333 --> 00:27:42,833 Гей, друзі, одягни навушники 895 00:27:42,958 --> 00:27:45,125 і кинути одну моїх DVD-дисків там. 896 00:27:46,791 --> 00:27:48,291 [людина на телевізорі] Доктор Ганнібал Лектер. 897 00:27:48,416 --> 00:27:49,416 [тиха, напружена музика] 898 00:27:50,541 --> 00:27:51,541 Ви можете просто сказати мені? 899 00:27:51,583 --> 00:27:53,500 Слухай, вони не за мною. 900 00:27:53,625 --> 00:27:54,750 Вони шукають CJ. 901 00:27:54,875 --> 00:27:56,500 CJ? Чому вони за ним? 902 00:27:56,625 --> 00:27:58,392 Тому що я його врятував від деяких дуже поганих людей. 903 00:27:58,416 --> 00:27:59,696 Що... що за погані люди? 904 00:27:59,750 --> 00:28:01,791 — Не знаю, погані люди. -Добре, ось і все. 905 00:28:01,916 --> 00:28:03,142 Зроби мені послугу, тягнути... тягнути прямо зараз. 906 00:28:03,166 --> 00:28:04,708 - Випустіть нас. -О, ні в якому разі. 907 00:28:04,833 --> 00:28:05,833 У вас теж є. 908 00:28:05,875 --> 00:28:07,833 Що за біса? Ви жартуєте? 909 00:28:07,958 --> 00:28:09,309 [Джефф] О, фото викрадення вашої дитини 910 00:28:09,333 --> 00:28:10,166 значно кращий за мій. 911 00:28:10,291 --> 00:28:11,291 Amber Bros. 912 00:28:11,375 --> 00:28:13,333 Гаразд, тягни машину прямо зараз. 913 00:28:13,458 --> 00:28:14,809 Я викликаю копів. Ось і все, ви закінчили. 914 00:28:14,833 --> 00:28:16,500 Напевно, це не гарна ідея 915 00:28:16,625 --> 00:28:18,059 з цілою бурштиновою тривогою і все, га? 916 00:28:18,083 --> 00:28:19,083 На біса мій телефон? 917 00:28:19,125 --> 00:28:20,458 блядь! 918 00:28:20,583 --> 00:28:21,833 Я залишив його в Buckee Cheese. 919 00:28:21,958 --> 00:28:23,625 Я не обертаюся, Брі-Брі. 920 00:28:23,750 --> 00:28:25,226 Господиня ресторану Buckee Cheese думав, що я був, 921 00:28:25,250 --> 00:28:27,125 Ви знаєте, викрадення дітей. 922 00:28:27,250 --> 00:28:28,309 Я схожий на дитину-хижака? 923 00:28:28,333 --> 00:28:29,375 Це вітровка. 924 00:28:29,500 --> 00:28:30,791 [дзвінок екрану автомобіля] 925 00:28:30,916 --> 00:28:32,017 [автомобільний голосовий помічник] Вхідний дзвінок від Емілі. 926 00:28:32,041 --> 00:28:33,750 Тату, чому мама дзвонить Джеффу? 927 00:28:33,875 --> 00:28:36,625 Ой, бо я дав Контактна інформація мами Джефф 928 00:28:36,750 --> 00:28:37,750 - у випадку... - У разі чого? 929 00:28:37,875 --> 00:28:38,976 Якщо все піде справді добре, 930 00:28:39,000 --> 00:28:40,520 а потім ми стали, як, найкращі друзі. 931 00:28:40,583 --> 00:28:41,416 Ми всі просто, як, тусуватися разом. 932 00:28:41,541 --> 00:28:42,541 Це як, ей... 933 00:28:42,666 --> 00:28:43,726 Ну не хочемо розчарувати її. 934 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 Ні, ні, ні, ні. 935 00:28:44,833 --> 00:28:46,833 Емілі! Гей, як справи, мила? 936 00:28:46,958 --> 00:28:50,000 О, привіт. Гм, це Джефф? 937 00:28:50,125 --> 00:28:51,142 [Джефф] Вдари мене цим, дівчино. 938 00:28:51,166 --> 00:28:52,184 Я не можу дочекатися зустрічі з тобою особисто. 939 00:28:52,208 --> 00:28:53,448 Я чув стільки хорошого. 940 00:28:53,541 --> 00:28:55,301 -Добре, привіт... - Браян не замовкне про вас. 941 00:28:55,333 --> 00:28:56,208 -Привіт, Ем. -[Емілі] Привіт. 942 00:28:56,333 --> 00:28:57,541 Джефф звучить так мило. 943 00:28:57,666 --> 00:28:59,351 Ви сказали, що він якийсь як тупий дивак. 944 00:28:59,375 --> 00:29:00,642 [Браян] Ні, ні, ні, ні. Він не дивак. 945 00:29:00,666 --> 00:29:02,375 Ні, ні, ні. Я сказав, що він як speirdo. 946 00:29:02,500 --> 00:29:04,791 Він несе в собі багато духу і веселощі. 947 00:29:04,916 --> 00:29:06,041 [Емілі] О, speirdo? 948 00:29:06,166 --> 00:29:07,708 Ну подивись на себе заводити друзів. 949 00:29:07,833 --> 00:29:09,208 Ой вау 950 00:29:09,333 --> 00:29:10,559 Ви, хлопці, схожі? швидкісна погоня чи що? 951 00:29:10,583 --> 00:29:11,625 Сьогодні другий. 952 00:29:11,750 --> 00:29:12,750 Божевільне лайно, правда? 953 00:29:14,500 --> 00:29:15,583 Це справді божевілля. 954 00:29:15,708 --> 00:29:17,375 Гей, як це? конференція йде? 955 00:29:17,500 --> 00:29:18,726 [Емілі] Досить насичений подіями, насправді. 956 00:29:18,750 --> 00:29:20,500 Ви ніколи не вгадаєте з ким я зіткнувся. 957 00:29:20,625 --> 00:29:21,916 Це чудово. Передай мені привіт. 958 00:29:22,041 --> 00:29:24,166 [телефонний сигнал] 959 00:29:24,291 --> 00:29:26,041 [скрегіт шин] 960 00:29:26,166 --> 00:29:27,041 Пристебніться, хлопці. 961 00:29:27,166 --> 00:29:28,208 що ти робиш 962 00:29:28,333 --> 00:29:29,458 Розслабся, Брі. 963 00:29:29,583 --> 00:29:32,041 Просто дайте мені зробити свою справу. 964 00:29:32,166 --> 00:29:33,309 [♪ Корона: «Ритм ночі»] 965 00:29:33,333 --> 00:29:35,083 ♪ Це ритм ночі ♪ 966 00:29:35,208 --> 00:29:36,625 ♪ Ніч... ♪ 967 00:29:36,750 --> 00:29:37,916 [скрегіт шин] 968 00:29:38,041 --> 00:29:39,166 [сигнали автомобіля] 969 00:29:39,291 --> 00:29:41,583 ♪ Це ритм ночі ♪ 970 00:29:45,166 --> 00:29:47,125 [штами] 971 00:29:47,250 --> 00:29:48,500 [Браян] Гей, гей. сповільнити. 972 00:29:48,625 --> 00:29:49,934 - [скрегіт шин] - Ти вб'єш когось. 973 00:29:49,958 --> 00:29:50,833 [Лукас кричить] 974 00:29:50,958 --> 00:29:51,958 Гей, гей, гей! 975 00:29:52,000 --> 00:29:53,333 ♪ Відвези мене до... ♪ 976 00:29:53,458 --> 00:29:55,041 [крик] 977 00:29:55,166 --> 00:29:56,333 Що ти з глузду з'їхав? 978 00:29:56,458 --> 00:29:58,250 [сміється] 979 00:29:58,375 --> 00:29:59,375 [жінка] Боже мій. 980 00:29:59,500 --> 00:30:00,833 [панічний крик] 981 00:30:02,958 --> 00:30:04,666 ♪ Відчуваю, що ти знову даруєш мені любов ♪ 982 00:30:04,791 --> 00:30:06,708 [скрегіт шин] 983 00:30:06,833 --> 00:30:07,875 [крики] 984 00:30:08,000 --> 00:30:09,500 ой 985 00:30:09,625 --> 00:30:12,958 ♪ Ми йдемо кругом кожного разу, коли я чую, як ти кажеш ♪ 986 00:30:13,083 --> 00:30:14,416 - [скрегіт шин] -[діти стогнуть] 987 00:30:14,541 --> 00:30:17,333 ♪ Це ритм ночі ♪ 988 00:30:17,458 --> 00:30:20,125 ♪ Ніч, о так ♪ 989 00:30:20,250 --> 00:30:21,642 -[свисток] -[даішник] Гей, стоп! 990 00:30:21,666 --> 00:30:23,083 -СТІЙ! - Ні, ні, ні. 991 00:30:23,208 --> 00:30:24,226 -Рухайся. -[Браян] Ні, ні, ні. 992 00:30:24,250 --> 00:30:25,333 -Рухайся. -[свисток] 993 00:30:25,458 --> 00:30:26,458 -Рухайся. -Ні! 994 00:30:26,583 --> 00:30:28,291 рухатися. 995 00:30:28,416 --> 00:30:29,708 [кричить] Читайте знаки! 996 00:30:29,833 --> 00:30:30,833 Це пропозиції. 997 00:30:30,916 --> 00:30:32,541 ♪ Ритм ночі ♪ 998 00:30:32,666 --> 00:30:34,708 [♪♪♪] 999 00:30:34,833 --> 00:30:37,500 [кричить] Руки на кермо! Руки на кермо! 1000 00:30:37,625 --> 00:30:39,500 -[сигнали автомобіля] -[Браян] [кричить] Боже мій! 1001 00:30:41,583 --> 00:30:42,916 [жінка кричить] 1002 00:30:43,041 --> 00:30:44,250 [Джефф] Іди, іди, іди! 1003 00:30:44,375 --> 00:30:46,541 [Браян] [кричить] ні! Боже лайно! 1004 00:30:46,666 --> 00:30:48,125 [скрегіт шин] 1005 00:30:48,250 --> 00:30:49,559 -[кричить] Гей, там дитина! -[Лукас] Крихітко. 1006 00:30:49,583 --> 00:30:51,000 Є дитина! 1007 00:30:51,125 --> 00:30:52,500 -Біжи! -[кричать батьки] 1008 00:30:52,625 --> 00:30:53,625 [дитина плаче] 1009 00:30:53,750 --> 00:30:55,291 Ти навмисно намагаєшся бити людей? 1010 00:30:55,416 --> 00:30:57,291 -Е-е-е. О, чорт. -Ні! 1011 00:30:57,416 --> 00:30:59,041 ♪ Це ритм ночі ♪ 1012 00:30:59,166 --> 00:31:00,166 [дитина з лимонадом кричить] 1013 00:31:00,250 --> 00:31:01,541 ♪ Ніч ♪ 1014 00:31:01,666 --> 00:31:03,083 -[дитина з лимонадом схлипує] -♪ О, так ♪ 1015 00:31:03,208 --> 00:31:04,416 Ха-ха. 1016 00:31:04,541 --> 00:31:05,375 -♪ Ритм ночі ♪ -Це ти. 1017 00:31:05,500 --> 00:31:06,958 -Ні! -Це залежить від вас. 1018 00:31:07,083 --> 00:31:09,083 Бери кермо. добре 1019 00:31:09,208 --> 00:31:11,041 -Вау! -Продовжуйте. 1020 00:31:13,083 --> 00:31:14,083 [скрегіт шин] 1021 00:31:15,125 --> 00:31:17,750 [Браян] Обережно! Боже мій 1022 00:31:17,875 --> 00:31:18,875 [дитина кричить] 1023 00:31:19,958 --> 00:31:23,083 [шум транспорту] 1024 00:31:23,208 --> 00:31:25,125 [людина 2 на екрані автомобіля] У нас тут проблема? 1025 00:31:25,250 --> 00:31:27,041 У нас тут проблема? 1026 00:31:27,166 --> 00:31:29,041 У нас проблема? 1027 00:31:29,166 --> 00:31:31,541 [сирена виє] 1028 00:31:31,666 --> 00:31:32,666 [Лукас] О, чорт. 1029 00:31:32,708 --> 00:31:33,875 [Лукас] Тату, поліція. 1030 00:31:34,000 --> 00:31:35,625 Боже мій! Ви серйозно? 1031 00:31:35,750 --> 00:31:37,000 Все ще хочеш, щоб я зупинився? 1032 00:31:37,125 --> 00:31:38,625 Пам'ятайте, ви викрадач дітей. 1033 00:31:38,750 --> 00:31:39,958 Ти викрадач дітей, тату? 1034 00:31:40,083 --> 00:31:41,267 - Одягніть навушники. -Він є. 1035 00:31:41,291 --> 00:31:44,250 [сирена виє] 1036 00:31:44,375 --> 00:31:46,125 [Браян] Чоловіче, що ми будемо робити? 1037 00:31:50,416 --> 00:31:53,041 Бум! Це було круто з їхнього боку, правда? 1038 00:31:53,166 --> 00:31:58,166 [драматична музика] 1039 00:31:58,291 --> 00:31:59,750 [автомобілі крутяться] 1040 00:31:59,875 --> 00:32:00,875 Подивіться на це. 1041 00:32:00,916 --> 00:32:02,041 Це як наше плем'я. 1042 00:32:02,166 --> 00:32:03,708 Мама мафія. 1043 00:32:03,833 --> 00:32:05,541 Купа п'яних дуп футбольні мами. 1044 00:32:05,666 --> 00:32:06,809 Мабуть, уже в дорозі обідати. 1045 00:32:06,833 --> 00:32:07,833 Яка їжа? 1046 00:32:07,958 --> 00:32:08,833 [♪ Knock Hard: “Uninvited”] 1047 00:32:08,958 --> 00:32:10,375 ♪ Вони хочуть впустити мене ♪ 1048 00:32:10,500 --> 00:32:13,541 ♪ але вони дивляться моя гра ESPN ♪ 1049 00:32:13,666 --> 00:32:15,916 ♪ вивчення рухів, намагаючись повторити... ♪ 1050 00:32:16,041 --> 00:32:17,750 [автомобільна сигналізація гуде] 1051 00:32:17,875 --> 00:32:20,041 О, чорт. 1052 00:32:20,166 --> 00:32:22,375 Чортовий педо керує одним із наших. 1053 00:32:23,750 --> 00:32:25,000 Що... що ти робиш? 1054 00:32:25,125 --> 00:32:28,000 Зливання, Брі. Дивіться це лайно. 1055 00:32:28,125 --> 00:32:30,000 [Браян] Легко, легко. ой, ой! 1056 00:32:30,125 --> 00:32:31,375 [скрегіт шин] 1057 00:32:31,500 --> 00:32:32,791 Що в біса вона робить? 1058 00:32:32,916 --> 00:32:34,476 -Що ти в біса робиш? - Слухай, мене не видно. 1059 00:32:34,500 --> 00:32:36,000 Ви отримали попередження Amber, братан 1060 00:32:36,125 --> 00:32:37,791 Я думаю, що ми це вже давно пройшли. 1061 00:32:37,916 --> 00:32:40,041 Жінки, наш день нарешті прийшов. 1062 00:32:40,166 --> 00:32:42,250 Педо на бульварі, і він прямо за мною. 1063 00:32:42,375 --> 00:32:43,767 [Джесіка] Боже мій, Леслі. що ми робимо 1064 00:32:43,791 --> 00:32:45,291 Припустимо утворення алмазу. 1065 00:32:45,416 --> 00:32:46,916 Це те, для чого ми тренуємося, дами. 1066 00:32:47,041 --> 00:32:48,041 [тріщини на шиї] 1067 00:32:48,166 --> 00:32:49,351 [Джесіка] Розумно. Я заходжу. 1068 00:32:49,375 --> 00:32:50,625 Стежи за моїми шістьма, Марла. 1069 00:32:50,750 --> 00:32:52,101 [Леслі] Давайте цю маму каструємо... 1070 00:32:52,125 --> 00:32:53,726 ой ой привіт, привіт. Чому ти гальмуєш? 1071 00:32:53,750 --> 00:32:55,230 Через твоїх подруг боксують мене. 1072 00:32:55,333 --> 00:32:56,833 [скрегіт шин] 1073 00:32:56,958 --> 00:32:57,958 Увімкнено, Брі. 1074 00:32:58,083 --> 00:32:59,101 Я збираюся протаранити лайно з них. 1075 00:32:59,125 --> 00:33:00,375 Так, таранити їх. 1076 00:33:00,500 --> 00:33:01,750 Ні, не таранити їх. 1077 00:33:01,875 --> 00:33:04,833 [машина крутиться] 1078 00:33:04,958 --> 00:33:06,416 О, чорт. 1079 00:33:06,541 --> 00:33:08,101 -Вона гаряча, брате. -[Браян] Не починай з неї. 1080 00:33:08,125 --> 00:33:10,166 [обороти автомобіля] 1081 00:33:10,291 --> 00:33:11,708 Чувак, вона петарда. 1082 00:33:11,833 --> 00:33:13,333 Я не думаю Я можу вбити цього. 1083 00:33:14,625 --> 00:33:15,625 що? 1084 00:33:15,750 --> 00:33:16,583 [скрегіт шин] 1085 00:33:16,708 --> 00:33:18,041 ой лайно 1086 00:33:18,166 --> 00:33:19,166 Що, суко? 1087 00:33:19,291 --> 00:33:20,416 О, я сука? 1088 00:33:20,541 --> 00:33:21,583 Я сука?! 1089 00:33:21,708 --> 00:33:23,333 [скрегіт шин, аварії] 1090 00:33:23,458 --> 00:33:24,958 Чи можна не пробувати і вбити її, будь ласка? 1091 00:33:25,083 --> 00:33:28,166 [напружена музика] 1092 00:33:28,291 --> 00:33:29,291 [курки] 1093 00:33:30,458 --> 00:33:32,333 Елі! Елі, вийміть навушники. 1094 00:33:32,458 --> 00:33:34,125 Дістань мамин електрошокер з її сумочки. 1095 00:33:35,291 --> 00:33:37,416 Ні, не той, інший електрошокер. 1096 00:33:37,541 --> 00:33:40,500 Так, ти покладеш свій Використовуйте навички Fortnite, мила. 1097 00:33:40,625 --> 00:33:42,333 Подивіться на це хуеве обличчя на передньому сидінні? 1098 00:33:43,750 --> 00:33:44,750 немає 1099 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 Це людина збоченець. 1100 00:33:45,958 --> 00:33:47,375 Що ми робимо до збоченців, мила? 1101 00:33:47,500 --> 00:33:49,375 Ми запихаємо його в мішок з м'ячем. 1102 00:33:49,500 --> 00:33:50,583 Обличчя теж працює, мила. 1103 00:33:50,708 --> 00:33:52,083 Нехай мама пишається. 1104 00:33:52,208 --> 00:33:53,666 [шокує електрошокер] 1105 00:33:53,791 --> 00:33:55,392 Маленький міньйон намагається щоб стратити мене, чувак. 1106 00:33:55,416 --> 00:33:56,416 Просто зачини вікно. 1107 00:33:56,500 --> 00:33:58,041 Я не відступаюся, Брайане. 1108 00:33:58,166 --> 00:33:59,458 — Він ворог. - Йому 12! 1109 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 точно! 1110 00:34:00,958 --> 00:34:02,500 Елі, що в біса ти чекаєш? 1111 00:34:02,625 --> 00:34:03,625 Знесіть його! 1112 00:34:04,833 --> 00:34:06,476 Ти не зробиш цього. Ти не лайно, брате. 1113 00:34:06,500 --> 00:34:08,125 Ти не лайно! 1114 00:34:08,250 --> 00:34:09,625 [автомобільні шини скриплять, тупіт] 1115 00:34:09,750 --> 00:34:10,750 [тріск електрошокера] 1116 00:34:10,833 --> 00:34:13,708 [крик] 1117 00:34:13,833 --> 00:34:14,958 Боже мій! 1118 00:34:15,083 --> 00:34:16,583 Ви щойно це бачили? 1119 00:34:16,708 --> 00:34:18,000 [скрегіт шин] 1120 00:34:18,125 --> 00:34:19,375 [бурчання] 1121 00:34:22,833 --> 00:34:23,851 [Лукас] Тату, вони не зупиняються! 1122 00:34:23,875 --> 00:34:25,000 Що ми будемо робити? 1123 00:34:25,125 --> 00:34:26,416 Розслабся, Брі. 1124 00:34:26,541 --> 00:34:28,351 Ці речі мають шлях працювати над собою. 1125 00:34:28,375 --> 00:34:29,208 [сигнали вантажівки] 1126 00:34:29,333 --> 00:34:30,333 Ох 1127 00:34:30,458 --> 00:34:31,958 Розумієш, що я кажу, Брі? 1128 00:34:32,083 --> 00:34:33,750 ой! так! 1129 00:34:33,875 --> 00:34:35,333 О боже, стукай, чувак! 1130 00:34:35,458 --> 00:34:36,458 -Ступай це! -[Браян] Ні! 1131 00:34:36,583 --> 00:34:37,583 Я не товчу його! 1132 00:34:37,708 --> 00:34:39,208 [Джефф сміється] 1133 00:34:43,833 --> 00:34:45,208 -Вау! -Вау! 1134 00:34:45,333 --> 00:34:46,916 Гаразд, це все. Ми звідси. 1135 00:34:47,041 --> 00:34:48,125 Цілком. 1136 00:34:48,250 --> 00:34:49,351 Давай передихнемо, Брі-Брі. 1137 00:34:49,375 --> 00:34:50,559 Перестань називати мене Брі-Брі, добре? 1138 00:34:50,583 --> 00:34:51,458 Ми не друзі. 1139 00:34:51,583 --> 00:34:52,958 Нічого собі 1140 00:34:53,083 --> 00:34:54,791 Що це за біса? 1141 00:34:54,916 --> 00:34:56,250 Завдяки вашому моторошному Янтарна тривога, 1142 00:34:56,375 --> 00:34:57,434 ми повинні вкрасти ще один. 1143 00:34:57,458 --> 00:34:58,458 Ви це вкрали? 1144 00:34:58,583 --> 00:35:00,708 Ви думаєте, я купив якийсь стервозний мінівен? 1145 00:35:00,833 --> 00:35:02,193 Ось і все. CJ, Лукас, ми йдемо. 1146 00:35:02,250 --> 00:35:03,416 Ми звідси. 1147 00:35:03,541 --> 00:35:04,416 Ти не візьмеш CJ. 1148 00:35:04,541 --> 00:35:05,791 О, я точно. 1149 00:35:05,916 --> 00:35:07,166 - Куди ти збираєшся? -Додому. 1150 00:35:07,291 --> 00:35:08,291 Геть звідси. 1151 00:35:08,375 --> 00:35:09,791 Подалі від цього божевільне божевілля. 1152 00:35:09,916 --> 00:35:10,750 -[крик] -[скрегіт шин] 1153 00:35:10,875 --> 00:35:11,750 -Так. -[гучний тріск] 1154 00:35:11,875 --> 00:35:12,875 [чоловік] Боже мій! 1155 00:35:12,916 --> 00:35:14,416 Не гарна ідея, Брі-Брі. 1156 00:35:16,375 --> 00:35:18,666 справді? чому ні 1157 00:35:18,791 --> 00:35:20,476 Тому що вони тебе знайдуть і ваша сім'я 1158 00:35:20,500 --> 00:35:22,583 і вбити лайно кожного з вас до останнього. 1159 00:35:22,708 --> 00:35:23,708 [слабкий брязкіт] 1160 00:35:23,750 --> 00:35:24,750 в чому проблема? 1161 00:35:24,833 --> 00:35:27,166 Гей, Лукас, залишайся на виду, га? 1162 00:35:27,291 --> 00:35:28,559 Як вони мене знайдуть, га? 1163 00:35:28,583 --> 00:35:30,041 Тому що вони знайшли мене, Брі. 1164 00:35:30,166 --> 00:35:31,625 І я проїхав 200 миль щоб втекти від них. 1165 00:35:31,750 --> 00:35:33,000 тьфу 1166 00:35:35,166 --> 00:35:36,250 Гаразд 1167 00:35:36,375 --> 00:35:37,833 [химерна музика] 1168 00:35:41,708 --> 00:35:43,000 Зачекайте. 1169 00:35:43,125 --> 00:35:44,809 Гаразд, якщо я розкажу тобі історію, ти повинен пообіцяти 1170 00:35:44,833 --> 00:35:46,458 - зберігати відкритий розум. -[зітхає] 1171 00:35:46,583 --> 00:35:48,267 Ви не схожі ти будеш залишатися відкритим. 1172 00:35:48,291 --> 00:35:50,291 Я буду відкрита. Ви можете просто піти? 1173 00:35:50,416 --> 00:35:53,083 Тому запам’ятайте той концерт безпеки Я брав, коли йшов з армії? 1174 00:35:54,333 --> 00:35:56,666 Ну, це було на цьому надсекретна будівля. 1175 00:35:56,791 --> 00:35:58,642 Я не знав, кому воно належить або що там сталося 1176 00:35:58,666 --> 00:36:00,750 тому що я ніколи не був допускається всередину. 1177 00:36:00,875 --> 00:36:02,291 Робота була досить напруженою. 1178 00:36:02,416 --> 00:36:04,041 Багато вирішення проблем. 1179 00:36:04,166 --> 00:36:06,458 І я маю прикидатися Я був кунг-фу довбаною пандою, 1180 00:36:06,583 --> 00:36:07,851 що було гарно біса круто. 1181 00:36:07,875 --> 00:36:08,875 Привіт! 1182 00:36:08,916 --> 00:36:10,500 [тихо дзвонить] 1183 00:36:10,625 --> 00:36:12,708 Тож усе, що мені сказали зробити патрулювала територію 1184 00:36:12,833 --> 00:36:15,000 і подати до випадкових тестів на наркотики, Ов. 1185 00:36:15,125 --> 00:36:16,750 Що я поняття не маю як я пройшов, 1186 00:36:16,875 --> 00:36:20,750 тому що там буквально без шансів я пройшов. 1187 00:36:20,875 --> 00:36:23,166 У всякому разі, коли я працював ця надсекретна будівля, 1188 00:36:23,291 --> 00:36:24,684 єдиний інший працівник Я коли-небудь там бачив 1189 00:36:24,708 --> 00:36:25,708 був цей бородатий чувак 1190 00:36:25,791 --> 00:36:28,333 який дивився просто як Зак Галіфіанакіс. 1191 00:36:28,458 --> 00:36:30,666 Але це був не він, бо Одного разу я запитав його, і він сказав: 1192 00:36:30,791 --> 00:36:32,583 «Ні, але я розумію весь час». 1193 00:36:32,708 --> 00:36:35,291 Розумієте, нам ніколи не дозволяли дати наші справжні імена. 1194 00:36:35,416 --> 00:36:38,375 Тому я щойно подзвонив йому Галіфянак-иш. 1195 00:36:38,500 --> 00:36:40,166 Тож кілька тижнів тому, 1196 00:36:40,291 --> 00:36:42,375 ця вантажівка під'їжджає до склад з пакетом, 1197 00:36:42,500 --> 00:36:43,750 що було супер дивно 1198 00:36:43,875 --> 00:36:45,595 тому що я навіть не маю обліковий запис Amazon. 1199 00:36:46,541 --> 00:36:48,208 [автомобільні петлі скриплять] 1200 00:36:48,333 --> 00:36:49,976 Я не хотів це залишати надворі всю ніч 1201 00:36:50,000 --> 00:36:51,267 у випадку, якщо це було щось супер важливо, 1202 00:36:51,291 --> 00:36:52,541 як Ковчег Завіту. 1203 00:36:52,666 --> 00:36:53,708 [гукання сови] 1204 00:36:54,875 --> 00:36:56,125 [дверна сигналізація] 1205 00:36:56,250 --> 00:36:57,416 Тож я приніс його. 1206 00:36:59,666 --> 00:37:00,767 [сміється] І ось тоді я це почув. 1207 00:37:00,791 --> 00:37:02,750 -[гучний тупіт] -О, лайно. 1208 00:37:02,875 --> 00:37:04,916 Ти в оточенні, мудак! 1209 00:37:05,041 --> 00:37:06,761 Ми... ми всі збираємося розірвати голову. 1210 00:37:06,791 --> 00:37:08,208 [відповіла стук у стіну] 1211 00:37:08,333 --> 00:37:09,708 Боже мій хто там 1212 00:37:09,833 --> 00:37:11,458 [CJ] Я тут. 1213 00:37:11,583 --> 00:37:12,726 [Джефф] Тож я провалився через двері 1214 00:37:12,750 --> 00:37:14,250 тому що я великий і страшенно чудово. 1215 00:37:14,375 --> 00:37:17,291 [ніжні акорди піаніно] 1216 00:37:17,416 --> 00:37:18,833 І що я тоді зробив? 1217 00:37:18,958 --> 00:37:20,208 [♪ Гаррі Нільссон: «Без тебе»] 1218 00:37:20,333 --> 00:37:22,416 ♪ Я не можу жити... ♪ 1219 00:37:22,541 --> 00:37:25,000 Я його рятував, як рятівника. 1220 00:37:25,125 --> 00:37:26,601 Як той Єллоустонський хлопець з Тілоохоронця, 1221 00:37:26,625 --> 00:37:29,541 але набагато більш поганий і крутий. 1222 00:37:29,666 --> 00:37:31,125 ♪ Я не можу дати... ♪ 1223 00:37:31,250 --> 00:37:33,583 І ось воно. 1224 00:37:33,708 --> 00:37:35,208 -Ось це у вас? -Так. 1225 00:37:35,333 --> 00:37:37,375 Ти божевільна горила. 1226 00:37:37,500 --> 00:37:38,833 Ви це розумієте? 1227 00:37:38,958 --> 00:37:40,476 [♪ Скотт Лі Міллер: «Знищити»] ♪ Знищити ♪ 1228 00:37:40,500 --> 00:37:42,083 ага! 1229 00:37:42,208 --> 00:37:43,708 Рідкий психо. 1230 00:37:43,833 --> 00:37:45,666 Це чудово, правда? 1231 00:37:45,791 --> 00:37:48,458 [обидва ковтають] 1232 00:37:48,583 --> 00:37:51,000 Тисяча міліграмів кофеїну. 1233 00:37:51,125 --> 00:37:52,583 Це багато? 1234 00:37:55,916 --> 00:37:57,625 Я маю на увазі, що я горю. 1235 00:37:57,750 --> 00:38:01,416 Ніби я верхи на драконі, наче я біла блискавка! 1236 00:38:01,541 --> 00:38:04,333 [рок музика] 1237 00:38:04,458 --> 00:38:06,500 [чоловік] Діти! діти! 1238 00:38:06,625 --> 00:38:08,833 [перехожий] Боже мій! заспокойся! 1239 00:38:11,125 --> 00:38:12,750 [гарчання] 1240 00:38:12,875 --> 00:38:14,916 [♪ Лео Деліб: «Квітковий дует»] 1241 00:38:15,041 --> 00:38:16,750 [радісна музика] 1242 00:38:16,875 --> 00:38:18,125 [обидва кричать] 1243 00:38:18,250 --> 00:38:22,916 [♪ Лео Деліб: «Квітковий дует»] 1244 00:38:23,041 --> 00:38:25,708 [радісна музика] 1245 00:38:27,000 --> 00:38:28,791 [напружена музика] 1246 00:38:28,916 --> 00:38:30,625 [скрипить автомобільна шина] 1247 00:38:30,750 --> 00:38:33,500 [напружена музика продовжується] 1248 00:38:34,666 --> 00:38:38,333 [телефонний сигнал] 1249 00:38:38,458 --> 00:38:42,583 [сигнал трекера] 1250 00:38:46,833 --> 00:38:48,541 [автомобілі крутяться] 1251 00:38:51,208 --> 00:38:52,958 Хто ці хлопці? 1252 00:38:53,083 --> 00:38:55,041 Чому б нам просто не піти до поліцейських? 1253 00:38:55,166 --> 00:38:58,583 Ну, було маленьке непорозуміння. 1254 00:38:58,708 --> 00:39:00,000 Який тип непорозуміння? 1255 00:39:00,125 --> 00:39:02,708 доброго ранку Отже, ось угода. 1256 00:39:02,833 --> 00:39:05,041 Він не моя дитина, але він точно чиясь дитина, 1257 00:39:05,166 --> 00:39:06,041 тому мені довелося його викрасти. 1258 00:39:06,166 --> 00:39:07,583 Але тепер, коли я його вкрав, 1259 00:39:07,708 --> 00:39:10,958 Думаю, хтось іде за нами намагаються вбити нас. 1260 00:39:11,083 --> 00:39:12,523 Ви, хлопці, знаєте що я говорю, правда? 1261 00:39:13,541 --> 00:39:14,601 [♪ Гаррі Нільссон: «Без тебе»] 1262 00:39:14,625 --> 00:39:17,666 ♪ Я не можу жити ♪ 1263 00:39:18,375 --> 00:39:21,708 -♪ якщо жити без тебе ♪ -[відлуння пострілів] 1264 00:39:21,833 --> 00:39:24,791 ♪ Не можу жити ♪ 1265 00:39:26,000 --> 00:39:27,101 Це цілком непорозуміння. 1266 00:39:27,125 --> 00:39:28,583 правильно? 1267 00:39:28,708 --> 00:39:33,666 Тож копи начебто вийшли питання зараз. 1268 00:39:33,791 --> 00:39:34,833 що? 1269 00:39:34,958 --> 00:39:36,916 [віддалена балаканина] 1270 00:39:37,041 --> 00:39:41,916 [музика передчуття] 1271 00:39:47,500 --> 00:39:48,500 Він іде? 1272 00:39:48,541 --> 00:39:50,291 Перевір це. Я вкрав ці. 1273 00:39:52,333 --> 00:39:53,666 Ні до чорта. 1274 00:39:53,791 --> 00:39:55,208 Пукас. 1275 00:39:55,333 --> 00:39:56,958 Що трапилося, Пукас? 1276 00:39:57,083 --> 00:39:58,184 Це твоя нова дівчина? 1277 00:39:58,208 --> 00:39:59,375 [злий хлопець сміється] 1278 00:39:59,500 --> 00:40:01,250 [автомобіль на відстані] 1279 00:40:01,375 --> 00:40:02,750 У нас тут проблема? 1280 00:40:02,875 --> 00:40:03,750 [♪ N.W.A.: «Straight Outta Compton»] 1281 00:40:03,875 --> 00:40:07,166 У нас тут проблема, панк дупе? 1282 00:40:08,416 --> 00:40:10,750 -[зло діти задихаються] -[зла дитина] О, чорт. 1283 00:40:10,875 --> 00:40:11,875 Ти до біса мертвий. 1284 00:40:11,916 --> 00:40:12,934 ♪ Прямо з Комптона ♪ 1285 00:40:12,958 --> 00:40:15,083 ♪ божевільний бульйон під назвою Ice Cube ♪ 1286 00:40:15,208 --> 00:40:17,041 ♪ з банди дурних наркоманів дотепне ставлення ♪ 1287 00:40:17,166 --> 00:40:18,351 ♪ Отже, коли я ввійду ваш район ♪ 1288 00:40:18,375 --> 00:40:19,458 ♪ тобі краще прихилитися ♪ 1289 00:40:19,583 --> 00:40:21,750 ♪ тому що Ice Cube божевільний, як... ♪ 1290 00:40:21,875 --> 00:40:24,291 ♪ Коли я піду повірте, я топчуся зараз ♪ 1291 00:40:26,041 --> 00:40:27,208 [злий хлопець бурчить] 1292 00:40:28,750 --> 00:40:30,750 -Так! -♪ Комптон ♪ 1293 00:40:30,875 --> 00:40:32,458 Отже, ви нічого мені не сказали це правда. 1294 00:40:32,583 --> 00:40:34,000 Немає мертвої дружини. 1295 00:40:34,125 --> 00:40:35,325 Ну, це хороші новини, чи не так? 1296 00:40:35,375 --> 00:40:36,791 Гаразд Тож дозвольте мені зрозуміти це. 1297 00:40:36,916 --> 00:40:39,309 Є група хардкорних хлопців там, які хочуть мене вбити 1298 00:40:39,333 --> 00:40:41,916 і вся моя родина, все тому, що ти вкрав CJ 1299 00:40:42,041 --> 00:40:43,208 з якоїсь секретної установи. 1300 00:40:43,333 --> 00:40:44,333 -Це це? -Так. 1301 00:40:44,375 --> 00:40:46,208 Ви ще щось збрехали? 1302 00:40:46,333 --> 00:40:47,976 [незручний сміх] Насправді я міг збрехати 1303 00:40:48,000 --> 00:40:48,875 про щось інше. 1304 00:40:49,000 --> 00:40:50,125 Так, я це відчуваю. 1305 00:40:50,250 --> 00:40:53,541 Сі Джея звуть не Крістофер Джиф. 1306 00:40:53,666 --> 00:40:54,791 це не так? 1307 00:40:54,916 --> 00:40:55,916 Це арахісове масло. 1308 00:40:56,000 --> 00:40:57,375 Я не знаю, що це означає. 1309 00:40:57,500 --> 00:40:59,750 Отже, ти маєш рацію, Брі. 1310 00:40:59,875 --> 00:41:01,625 Усе, що ми маємо, це тепер одне одного. 1311 00:41:01,750 --> 00:41:03,041 Я ніколи цього не казав. 1312 00:41:03,166 --> 00:41:04,791 Лукас, CJ, ходімо. 1313 00:41:04,958 --> 00:41:05,833 Де вони в біса? 1314 00:41:05,958 --> 00:41:07,625 Лукас! CJ! 1315 00:41:07,750 --> 00:41:08,958 CJ! 1316 00:41:09,083 --> 00:41:10,416 -[автомобіль крутиться] - [скрегіт шин] 1317 00:41:10,541 --> 00:41:11,601 -[жінка кричить] -[Брайан] О, Боже! 1318 00:41:11,625 --> 00:41:12,625 Вони знайшли нас. 1319 00:41:14,708 --> 00:41:15,708 [машина крутиться] 1320 00:41:15,750 --> 00:41:16,583 [Браян] Що ти робиш? 1321 00:41:16,708 --> 00:41:17,583 Викрадення автомобіля. 1322 00:41:17,708 --> 00:41:20,875 Ені-міні-міні-мо. 1323 00:41:21,000 --> 00:41:23,333 Тепер це має бути чи це має бути? 1324 00:41:23,458 --> 00:41:25,041 - Я заберу свою дитину. -Брі-Брі! 1325 00:41:26,125 --> 00:41:27,291 До біса. 1326 00:41:30,833 --> 00:41:33,166 [телефонний сигнал] 1327 00:41:38,208 --> 00:41:41,125 [слабка музика] 1328 00:41:41,250 --> 00:41:42,708 -[напружена музика] -Лукас! 1329 00:41:48,500 --> 00:41:49,833 Лукас! 1330 00:41:49,958 --> 00:41:51,750 -[жінка] Що відбувається? -Лукас! 1331 00:41:51,875 --> 00:41:53,675 [жінка] Принесла запіканку. Це було жахливо. 1332 00:41:57,000 --> 00:42:01,875 [музика передчуття] 1333 00:42:05,500 --> 00:42:06,875 [обороти автомобіля] 1334 00:42:07,000 --> 00:42:08,375 -Лукас! -[жінка] Що відбувається? 1335 00:42:09,708 --> 00:42:11,166 Лукас! 1336 00:42:11,291 --> 00:42:12,916 [постріл] 1337 00:42:13,041 --> 00:42:14,291 [жінка] Боже мій! 1338 00:42:18,333 --> 00:42:20,541 [панічний крик] 1339 00:42:20,666 --> 00:42:22,041 Лукас! 1340 00:42:22,166 --> 00:42:26,541 [напружена музика] 1341 00:42:26,666 --> 00:42:28,000 Лукас! 1342 00:42:31,583 --> 00:42:32,583 [ахає] 1343 00:42:32,708 --> 00:42:34,250 Нічого страшного. Нічого страшного. 1344 00:42:34,375 --> 00:42:35,875 Я тебе зрозумів, добре? 1345 00:42:36,000 --> 00:42:40,125 - Ти в безпеці, ти в безпеці. - Ні, ні. Де Джефф? 1346 00:42:40,250 --> 00:42:41,375 Джефф нам не потрібен, гаразд? 1347 00:42:41,500 --> 00:42:43,583 Ні, ми повинні знайти Джеффа. 1348 00:42:43,708 --> 00:42:45,916 Йому потрібно захистити нас, тату. 1349 00:42:46,041 --> 00:42:47,500 Ми повинні знайти його. 1350 00:42:49,958 --> 00:42:51,208 Ні, ні, ні! 1351 00:42:51,333 --> 00:42:52,541 [Лукас] Ні! 1352 00:42:52,666 --> 00:42:53,666 ні! Ні, ні, ні! ні! 1353 00:42:53,791 --> 00:42:56,000 - [стрілець бурчить] - [скрегіт шин] 1354 00:42:56,125 --> 00:42:57,208 Ви це бачите? 1355 00:42:57,333 --> 00:42:58,583 Хворий, правда? 1356 00:42:58,708 --> 00:43:00,250 [сміється] Господи, я в порядку! 1357 00:43:00,375 --> 00:43:01,750 Гаразд, непогано. 1358 00:43:01,875 --> 00:43:03,250 [скрегіт шин] 1359 00:43:04,875 --> 00:43:07,625 [драматична музика] 1360 00:43:07,750 --> 00:43:08,875 Тату, вони ще йдуть. 1361 00:43:09,000 --> 00:43:10,750 Іди, іди, іди, іди! 1362 00:43:12,833 --> 00:43:13,708 Вони приходять? 1363 00:43:13,833 --> 00:43:15,083 [музика стихає] 1364 00:43:16,416 --> 00:43:17,791 Як вони нас знаходять? 1365 00:43:17,916 --> 00:43:19,625 Ви думаєте Тредстоун? 1366 00:43:19,750 --> 00:43:21,230 Гаразд, це фільм. Це не реально. 1367 00:43:21,291 --> 00:43:22,642 Ви знаєте, як вони відстежують Метта Деймона. 1368 00:43:22,666 --> 00:43:24,666 Знаєте, все на нас простежується. 1369 00:43:24,791 --> 00:43:26,708 Ось і все. У них є мій телефон. 1370 00:43:26,833 --> 00:43:28,713 Вони... вони стежать за Лукасом з моїм телефоном. 1371 00:43:28,750 --> 00:43:30,083 Гаразд, Лукас, візьміть кнопку GPS 1372 00:43:30,208 --> 00:43:31,208 і вимкни це, гаразд? 1373 00:43:31,333 --> 00:43:32,208 І тримай це вимкнуто. 1374 00:43:32,333 --> 00:43:33,375 [Звуковий сигнал GPS-трекера] 1375 00:43:33,500 --> 00:43:34,500 Так, тримай це, Лукас. 1376 00:43:34,583 --> 00:43:36,375 Це все твоя вина. 1377 00:43:36,500 --> 00:43:37,375 Я жартую, чувак. 1378 00:43:37,500 --> 00:43:38,791 Я жартую. 1379 00:43:38,916 --> 00:43:41,291 Це здебільшого твоя вина, але не в усьому ти винен. 1380 00:43:41,416 --> 00:43:42,833 Дякую за те, що ви зробили там назад. 1381 00:43:44,041 --> 00:43:46,000 Це було дуже круто з вашого боку. 1382 00:43:46,125 --> 00:43:47,000 круто 1383 00:43:47,125 --> 00:43:48,166 [сміється] 1384 00:43:50,666 --> 00:43:52,916 -[стогони] -Ой. 1385 00:43:53,041 --> 00:43:55,416 [машина крутиться] 1386 00:43:55,541 --> 00:43:58,375 [Браян] Га, це божевілля. 1387 00:43:58,500 --> 00:44:00,375 Я навіть не знаю що я думаю, чувак. 1388 00:44:00,500 --> 00:44:02,458 -Що? - Навіть не можу бути хорошим татом. 1389 00:44:02,583 --> 00:44:04,000 про що ти говориш 1390 00:44:04,125 --> 00:44:06,416 Ти єдиний хто врятував його, Брі. 1391 00:44:06,541 --> 00:44:08,416 Ти чудовий тато. 1392 00:44:08,541 --> 00:44:11,125 А у вас чудова дитина. 1393 00:44:11,250 --> 00:44:12,375 Дитина, яка тебе любить. 1394 00:44:13,833 --> 00:44:15,041 Я не знаю про це. 1395 00:44:17,041 --> 00:44:21,208 Знаєш... мушу тобі сказати бути вітчимом - це... 1396 00:44:21,333 --> 00:44:24,875 Я думав, що у мене будуть діти у моїх 20 чи 30 років. 1397 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Цього не сталося. 1398 00:44:26,083 --> 00:44:27,541 Мені це було добре. 1399 00:44:27,666 --> 00:44:29,916 Але потім посадили Емілі в моєму житті 1400 00:44:30,041 --> 00:44:32,583 і я думав, вау, ти знаєш, ця дивовижна жінка 1401 00:44:32,708 --> 00:44:35,833 хто не в моєму колі. 1402 00:44:35,958 --> 00:44:38,541 Зовсім поза твоєю лігою. Як шлях, вихід. 1403 00:44:38,666 --> 00:44:39,916 -Добре. - Як виглядає. 1404 00:44:40,041 --> 00:44:41,958 -Так, це. -Особистість. 1405 00:44:42,083 --> 00:44:43,333 Практично всіма можливими способами. 1406 00:44:43,458 --> 00:44:45,791 Я зрозумів Я зрозумів, що ти кажеш. 1407 00:44:45,916 --> 00:44:47,500 І вона прийшла з цією дитиною... 1408 00:44:50,208 --> 00:44:52,416 [ніжна музика] 1409 00:44:52,541 --> 00:44:58,458 І він почав називати мене татом і я сказав: «О, чувак». 1410 00:44:58,583 --> 00:45:01,541 Знаєш, я не знаю як робити ці речі, розумієш? 1411 00:45:01,666 --> 00:45:05,375 А я думав, що навіть ні гідний називатися татом. 1412 00:45:05,500 --> 00:45:09,166 Мені стало погано для нього, розумієш? 1413 00:45:09,291 --> 00:45:11,666 Його осідлали старий хлопець, як я. 1414 00:45:11,791 --> 00:45:14,125 що ти, крутий хлопець як ти? 1415 00:45:14,250 --> 00:45:16,375 Брі, ти класний хлопець. 1416 00:45:16,500 --> 00:45:20,416 Мовляв, я б убив мати такого тата, як ти. 1417 00:45:20,541 --> 00:45:22,958 І те, як ви дбаєте з нього так круто. 1418 00:45:23,083 --> 00:45:27,958 [тиха, неспокійна музика] 1419 00:45:30,666 --> 00:45:33,208 Ми повинні отримати у безпечному місці, гаразд? 1420 00:45:33,333 --> 00:45:35,666 Якесь місце цілком поза мережею. 1421 00:45:37,166 --> 00:45:40,083 Я знаю тільки місце. 1422 00:45:40,208 --> 00:45:42,416 Вони ніколи нас не знайдуть. 1423 00:45:42,541 --> 00:45:47,625 [спокійна музика] 1424 00:45:47,750 --> 00:45:49,583 Це де ми ховаємось? 1425 00:45:49,708 --> 00:45:50,958 Хворий, правда? 1426 00:45:52,125 --> 00:45:53,583 -[старий задихається] -[жінка кричить] 1427 00:45:53,708 --> 00:45:54,708 [двері машини зачиняються] 1428 00:45:56,125 --> 00:45:57,125 [стук у двері] 1429 00:45:57,583 --> 00:45:59,833 -Подивись на себе. -[жінка] Гордоне, я гола! 1430 00:46:01,000 --> 00:46:02,208 -Джефф? -Гей, Гордон. 1431 00:46:02,333 --> 00:46:03,375 привіт 1432 00:46:03,500 --> 00:46:04,500 Браян, це Гордон, 1433 00:46:04,625 --> 00:46:06,916 -мій відчужений тато-мертвець. -Задоволення. 1434 00:46:07,041 --> 00:46:09,375 Це Лукас, син Брайана, а це CJ. 1435 00:46:09,500 --> 00:46:12,250 Ах, ти ніколи мені не казав у вас була дитина. 1436 00:46:12,375 --> 00:46:13,250 я не маю дитини 1437 00:46:13,375 --> 00:46:15,583 Ти сліпий? 1438 00:46:15,708 --> 00:46:18,375 Він образ тебе коли ти був його віку. 1439 00:46:18,500 --> 00:46:20,333 Я думаю. 1440 00:46:20,458 --> 00:46:23,125 Джефф згадував? Я покинула його 1441 00:46:23,250 --> 00:46:24,250 коли йому було чотири? 1442 00:46:24,291 --> 00:46:25,333 Ще ні, ні, ні. 1443 00:46:25,458 --> 00:46:26,500 добре. добре. 1444 00:46:26,625 --> 00:46:27,833 Ну, заходьте. 1445 00:46:27,958 --> 00:46:29,833 ходімо 1446 00:46:29,958 --> 00:46:31,875 Гей, ти можеш повірити він все ще злий на мене 1447 00:46:32,000 --> 00:46:34,750 за те, що сталося 30 років тому? 1448 00:46:34,875 --> 00:46:37,458 Ви висадили мене в дитячому будинку для дівчаток. 1449 00:46:37,583 --> 00:46:40,625 І будь ласка. [сміється] 1450 00:46:40,750 --> 00:46:43,125 Браян, [прокашлюється] коли... коли його мама померла, 1451 00:46:43,250 --> 00:46:45,291 Я маю на увазі, я просто... Я запанікував. 1452 00:46:45,416 --> 00:46:47,083 Це був просто я. 1453 00:46:47,208 --> 00:46:49,875 Я був молодий, дурний. 1454 00:46:50,000 --> 00:46:53,625 Я боявся, що потрапив через мою голову бути татом, 1455 00:46:53,750 --> 00:46:57,083 але я стежив за тобою, чи не так? 1456 00:46:57,208 --> 00:46:59,333 Ось і ми. Ось що я хочу вам показати. 1457 00:46:59,458 --> 00:47:00,791 Ось і ми. 1458 00:47:00,916 --> 00:47:06,041 Бачите, ви двоє мертві дзвінки. 1459 00:47:06,166 --> 00:47:10,708 О, подивіться на мого маленького Джеффі з усіма його прийомними сім'ями. 1460 00:47:10,833 --> 00:47:12,750 Ти щасливий виродок. 1461 00:47:12,875 --> 00:47:14,041 добре... 1462 00:47:14,166 --> 00:47:15,375 Він не помиляється. 1463 00:47:15,500 --> 00:47:16,541 Він схожий на вас. 1464 00:47:16,666 --> 00:47:20,125 CJ мій син? 1465 00:47:20,250 --> 00:47:22,375 [м'яка, допитлива музика] 1466 00:47:22,500 --> 00:47:23,500 Що тут відбувається? 1467 00:47:23,583 --> 00:47:24,583 Як таке взагалі можливо? 1468 00:47:24,708 --> 00:47:26,125 Ти хоч знаєш, хто його мама? 1469 00:47:26,250 --> 00:47:27,916 Завдяки моєму глибокому вкоріненню емоційні проблеми, 1470 00:47:28,041 --> 00:47:29,916 Я легко заснула з тисячами і тисячами 1471 00:47:30,041 --> 00:47:31,208 і тисячі жінок. 1472 00:47:31,333 --> 00:47:32,666 Ні за що. 1473 00:47:32,791 --> 00:47:34,351 Скільки жінок ти спав з татом? 1474 00:47:34,458 --> 00:47:37,125 Це не ваша справа. Це не ваша справа. 1475 00:47:37,250 --> 00:47:42,083 [музика продовжується] 1476 00:47:42,208 --> 00:47:44,083 Отже, ти мій син, маленький чоловічок. 1477 00:47:46,458 --> 00:47:48,541 Не дивно, що ти такий гарний і приголомшливо. 1478 00:47:48,666 --> 00:47:49,666 До біса так. 1479 00:47:49,791 --> 00:47:51,333 Ми зробимо така хороша команда. 1480 00:47:51,458 --> 00:47:52,684 Ми будемо мати так весело разом. 1481 00:47:52,708 --> 00:47:54,000 Високо вгору. [хрюкає] 1482 00:47:54,125 --> 00:47:55,666 [сміється] 1483 00:47:55,791 --> 00:47:56,833 Привіт, Джефф. 1484 00:47:58,833 --> 00:48:00,333 -Гей, Гордон. -Так. 1485 00:48:00,458 --> 00:48:02,708 Чи можу я поговорити з тобою на секунду? 1486 00:48:02,833 --> 00:48:04,041 Подивіться, гм... 1487 00:48:06,208 --> 00:48:08,916 нам потрібна послуга. 1488 00:48:09,041 --> 00:48:10,321 Ці хлопці продовжують переслідувати нас. 1489 00:48:10,416 --> 00:48:13,000 Це небезпечно для дітей. 1490 00:48:13,125 --> 00:48:15,166 Чи можемо ми залишити їх тут? трохи? 1491 00:48:15,291 --> 00:48:16,517 Ми сподіваємося, що ви можете подивитися після них на деякий час 1492 00:48:16,541 --> 00:48:18,583 поки ми все це не розберемо. 1493 00:48:18,708 --> 00:48:20,875 [зворушлива музика] 1494 00:48:21,000 --> 00:48:24,583 Так, гм... 1495 00:48:24,708 --> 00:48:25,916 Ти допоможеш мені, тату? 1496 00:48:28,166 --> 00:48:30,958 я не можу Вибач... 1497 00:48:33,583 --> 00:48:37,041 Я просто не той... хлопець. 1498 00:48:38,458 --> 00:48:43,333 [музика продовжується] 1499 00:48:47,875 --> 00:48:49,083 [двері відкриваються] 1500 00:48:58,041 --> 00:49:00,625 Боже мій 1501 00:49:03,541 --> 00:49:04,541 ти в порядку 1502 00:49:06,666 --> 00:49:09,416 Чоловіче, ми повинні з'ясувати чому вони зробили це з тобою. 1503 00:49:09,541 --> 00:49:11,341 Знаєте, навіщо комусь хочеш від мене дитину? 1504 00:49:14,541 --> 00:49:17,416 Чому я маю бути татом? 1505 00:49:17,541 --> 00:49:19,375 Ви бачили моє. 1506 00:49:19,500 --> 00:49:21,041 Тому я й записався. 1507 00:49:21,166 --> 00:49:22,750 Знаєте, у мене була своя команда. 1508 00:49:22,875 --> 00:49:24,875 Нарешті обзавелася сім'єю. 1509 00:49:25,000 --> 00:49:26,416 А я навіть не міг зробіть це правильно. 1510 00:49:26,541 --> 00:49:27,750 [приглушений вибух] 1511 00:49:27,875 --> 00:49:30,791 [приглушена швидка стрілянина] 1512 00:49:30,916 --> 00:49:34,416 -[тиха музика] -[тремтливі видихи] 1513 00:49:34,541 --> 00:49:36,750 [голос товариша по команді] Сержант, що ти робиш? 1514 00:49:36,875 --> 00:49:38,083 Виведіть його! 1515 00:49:39,541 --> 00:49:40,791 [Голос Джеффа] Я не міг це зробити, 1516 00:49:40,916 --> 00:49:42,583 тому мене віддали до військового суду. 1517 00:49:42,708 --> 00:49:43,708 [стукіт молотка, луна] 1518 00:49:47,458 --> 00:49:50,541 Ти все ще мій ідеальний солдат, Джефф. 1519 00:49:50,666 --> 00:49:53,541 Я б хотів, щоб у мене було більше вас. 1520 00:49:53,666 --> 00:49:55,083 Ідеальний солдат, моя дупа. 1521 00:49:57,708 --> 00:49:59,333 Це зовсім не недолік, чоловіче. 1522 00:49:59,458 --> 00:50:01,541 Я повинен бути чесним, схоже на того полковника, 1523 00:50:01,666 --> 00:50:03,375 наче ти йому дуже сподобався. 1524 00:50:03,500 --> 00:50:05,750 Так, полковник Курц. 1525 00:50:05,875 --> 00:50:08,000 Він завжди був моєю спиною. 1526 00:50:08,125 --> 00:50:09,625 Ось у чому справа, розумієте? 1527 00:50:11,625 --> 00:50:13,750 Даючи їм знати що ми за ними. 1528 00:50:13,875 --> 00:50:15,666 [♪ Чарлі Нгуєн Кім: «Ролінгові спогади»] 1529 00:50:15,791 --> 00:50:17,458 ♪ Я зрозумів, ти зрозумів ♪ 1530 00:50:17,583 --> 00:50:19,500 ♪ Мм, вони цього хочуть ♪ 1531 00:50:21,000 --> 00:50:22,000 [стогони] 1532 00:50:24,708 --> 00:50:25,583 [обидва стогнуть] 1533 00:50:25,708 --> 00:50:27,250 Вау, так. 1534 00:50:27,375 --> 00:50:28,541 Він точно твій син. 1535 00:50:29,833 --> 00:50:31,083 [обидва стогнуть] 1536 00:50:38,583 --> 00:50:39,666 що ти робиш 1537 00:50:39,791 --> 00:50:41,541 Нічого. Я маю на увазі, ми просто... 1538 00:50:41,666 --> 00:50:42,726 Це ніби як ми їмо те саме. 1539 00:50:42,750 --> 00:50:44,791 Це як, знаєте, так само, як коли ти... 1540 00:50:44,916 --> 00:50:47,041 Ти їв [нерозбірливо]. 1541 00:50:49,500 --> 00:50:52,083 Ми повинні розібратися чому вони зробили це з тобою. 1542 00:50:52,208 --> 00:50:54,958 Ти нікого не знаєш в цьому секреті... 1543 00:50:55,083 --> 00:50:56,875 що завгодно? 1544 00:50:57,000 --> 00:50:58,250 [звук пінгу] 1545 00:51:00,416 --> 00:51:02,833 -Зак Галіфіанак-иш. - Ой, ой. 1546 00:51:02,958 --> 00:51:04,625 Легко, легко, легко. 1547 00:51:04,750 --> 00:51:05,750 я добре 1548 00:51:05,875 --> 00:51:06,875 [музика в швидкому темпі] 1549 00:51:07,000 --> 00:51:08,791 Як у світі ми знайдемо цього хлопця? 1550 00:51:08,916 --> 00:51:10,196 Ми будемо прикидатися, ніби його трахнемо. 1551 00:51:10,250 --> 00:51:11,333 що? 1552 00:51:14,083 --> 00:51:15,083 [стукіт дверей машини] 1553 00:51:16,250 --> 00:51:17,708 Зак не міг знайти жінок 1554 00:51:17,833 --> 00:51:19,934 тому він прийшов до мене, щоб я йому допоміг з усіма його програмами для знайомств. 1555 00:51:19,958 --> 00:51:21,458 У Зака ​​не було гри. 1556 00:51:21,583 --> 00:51:23,250 -Очевидно, я. -Мм. 1557 00:51:23,375 --> 00:51:26,083 Тому я б прикинувся ним і напишіть всім цим дівчатам для нього 1558 00:51:26,208 --> 00:51:27,625 і я був неймовірний. 1559 00:51:29,291 --> 00:51:30,291 ой-го! 1560 00:51:30,375 --> 00:51:31,791 Тато повернувся до справи. 1561 00:51:31,916 --> 00:51:33,416 О, хлопче. 1562 00:51:33,541 --> 00:51:35,041 Це той самий. 1563 00:51:35,166 --> 00:51:36,750 Я можу отримати цей. 1564 00:51:36,875 --> 00:51:37,958 чому так 1565 00:51:38,083 --> 00:51:40,750 Бо вона напівсліпа! 1566 00:51:40,875 --> 00:51:42,875 Вона мене навіть не бачить. 1567 00:51:43,000 --> 00:51:44,458 Це дуже мило. 1568 00:51:44,583 --> 00:51:47,333 Чувак, це моє тіло? 1569 00:51:47,458 --> 00:51:48,875 Так, так. Я повинен був запитати. 1570 00:51:49,000 --> 00:51:49,875 Я розхвилювався. 1571 00:51:50,000 --> 00:51:51,000 [звук пінгу] 1572 00:51:51,041 --> 00:51:52,101 [Джефф] І це план. 1573 00:51:52,125 --> 00:51:54,125 Ми будемо ловити сома цей мішок лайна. 1574 00:51:54,250 --> 00:51:55,416 Нам не потрібно його шукати. 1575 00:51:55,541 --> 00:51:57,333 Ми приведемо його до нас. 1576 00:51:57,458 --> 00:52:00,916 І наш фейковий профіль ім'я буде... Канді. 1577 00:52:01,041 --> 00:52:01,916 [звуки телефону] 1578 00:52:02,041 --> 00:52:03,041 Канді? 1579 00:52:03,166 --> 00:52:04,458 Що, ти хочеш назвати її Карен? 1580 00:52:04,583 --> 00:52:05,851 - Мені подобається Кенді, тату. - Ви б просто... 1581 00:52:05,875 --> 00:52:09,500 Гей, просто одягни навушники і перестань слухати. 1582 00:52:09,625 --> 00:52:10,750 Ти сидиш склавши руки. 1583 00:52:10,875 --> 00:52:12,083 Хай майстер робить роботу. 1584 00:52:12,208 --> 00:52:13,833 Гаразд 1585 00:52:13,958 --> 00:52:17,541 Ну, привіт, красень-моряк. 1586 00:52:17,666 --> 00:52:19,708 [Голос Siri] Ну, привіт красень моряк. 1587 00:52:19,833 --> 00:52:21,250 Ой, ми знову. 1588 00:52:21,375 --> 00:52:23,958 [Голос Сірі] Я щойно отримав в місто і тобі жарко. 1589 00:52:24,083 --> 00:52:28,041 російські боти. Гарна спроба, Путін. 1590 00:52:28,166 --> 00:52:30,000 заблоковано 1591 00:52:30,125 --> 00:52:31,142 [Голос Siri] Цей користувач заблокував вас. 1592 00:52:31,166 --> 00:52:32,166 що? 1593 00:52:32,291 --> 00:52:33,166 добре, просто дай мені телефон. 1594 00:52:33,291 --> 00:52:35,083 -Дай це мені, добре? - Розслабся, Брі. 1595 00:52:35,208 --> 00:52:37,791 Слухай, можливо, цього разу ти просто заходьте трохи повільніше. 1596 00:52:37,916 --> 00:52:41,666 слухай, ти хочеш бути розбитим чи що? 1597 00:52:41,791 --> 00:52:42,791 тьфу 1598 00:52:42,875 --> 00:52:44,166 звіт. 1599 00:52:44,291 --> 00:52:45,559 [Голос Siri] Цей користувач повідомив про вас. 1600 00:52:45,583 --> 00:52:46,666 У чому його проблема? 1601 00:52:46,791 --> 00:52:48,041 Дай мені цю річ. Ви готові. 1602 00:52:48,166 --> 00:52:49,250 що ти будеш робити 1603 00:52:49,375 --> 00:52:50,476 Я тобі кажу що я буду робити 1604 00:52:50,500 --> 00:52:52,583 Я зайду гарно і повільно, але стабільно. 1605 00:52:52,708 --> 00:52:53,708 [звуки комп'ютера] 1606 00:52:53,791 --> 00:52:55,000 [Голос Сірі] Привіт, я Емілі. 1607 00:52:55,125 --> 00:52:56,583 Приємно познайомитись. 1608 00:52:56,708 --> 00:52:58,958 Ой, я горю сьогодні ввечері. 1609 00:52:59,083 --> 00:53:01,583 Я щойно прочитав ваш профіль. 1610 00:53:01,708 --> 00:53:05,958 Мене теж цікавить... Птеродактилі, булімія, 1611 00:53:06,083 --> 00:53:09,458 Любов сліпа, і мормонська культура. 1612 00:53:09,583 --> 00:53:11,000 Ой, це так дратує. 1613 00:53:12,250 --> 00:53:15,125 Так, здається як у нас багато спільного, 1614 00:53:17,416 --> 00:53:19,583 але зараз хто твій улюблений мормон? 1615 00:53:19,708 --> 00:53:20,958 Улюблений мормон? 1616 00:53:21,083 --> 00:53:24,541 Улюблений мормон. Е... 1617 00:53:24,666 --> 00:53:25,666 Топ Ган Маверік. 1618 00:53:25,791 --> 00:53:27,041 Навіть не людина. 1619 00:53:27,166 --> 00:53:28,166 Джей Зі. 1620 00:53:28,208 --> 00:53:29,583 [звуки комп'ютера] 1621 00:53:29,708 --> 00:53:32,625 [Голос Сірі] Мій улюблений Мормон - це, звичайно, Джей-Зі. 1622 00:53:32,750 --> 00:53:34,083 О, вона та сама. 1623 00:53:34,208 --> 00:53:38,708 З ним так приємно спілкуватися тут хтось нормальний. 1624 00:53:38,833 --> 00:53:43,625 Я ненавиджу, коли люди зустрічаються такий огидний і агресивний. 1625 00:53:43,750 --> 00:53:47,250 Отримайте свої брудні думки від мене, розумієш? 1626 00:53:47,375 --> 00:53:48,500 Цілком. 1627 00:53:48,625 --> 00:53:50,416 Так хочеш бути розбитим чи ні? 1628 00:53:50,541 --> 00:53:51,416 [звукові сигнали сповіщень] 1629 00:53:51,541 --> 00:53:52,666 так 1630 00:53:52,791 --> 00:53:54,041 Розумієш, що я кажу, Брі? 1631 00:53:56,416 --> 00:54:01,750 Ви хочете знати що мене справді збуджує? 1632 00:54:01,875 --> 00:54:03,583 [химерна музика] 1633 00:54:03,708 --> 00:54:05,875 ♪ Я просто хлопчик ♪ 1634 00:54:06,000 --> 00:54:08,875 ♪ збираюся займатися коханням жінці ♪ 1635 00:54:09,000 --> 00:54:13,291 ♪ збираюся займатися коханням жінці ♪ 1636 00:54:13,416 --> 00:54:16,000 ♪ деякі називають це статевим актом ♪ 1637 00:54:17,791 --> 00:54:18,791 [звуковий сигнал сканера] 1638 00:54:19,833 --> 00:54:21,833 -Ні. -Мм-мм. 1639 00:54:21,958 --> 00:54:23,333 О, не знову. 1640 00:54:23,458 --> 00:54:25,416 -Так, суко? - Зрозумів, дурню. 1641 00:54:25,541 --> 00:54:27,416 Ммм, не до в'язниці. 1642 00:54:27,541 --> 00:54:28,375 Їсти лайно, [нерозбірливо]. 1643 00:54:28,500 --> 00:54:29,583 [крики] 1644 00:54:30,666 --> 00:54:31,541 [ридання] 1645 00:54:31,666 --> 00:54:32,666 Гаразд 1646 00:54:34,000 --> 00:54:37,750 Ми з тобою будемо мати дуже спокійна розмова. 1647 00:54:40,333 --> 00:54:41,958 [кричить] Що ти зробив з моїм сином? 1648 00:54:42,083 --> 00:54:43,875 Чувак, візьми, будь ласка зніміть капот. 1649 00:54:44,000 --> 00:54:45,583 Я вже знаю хто ти, дурний. 1650 00:54:45,708 --> 00:54:47,166 О, чорт. справді? 1651 00:54:47,291 --> 00:54:48,291 Так, Джефф. 1652 00:54:48,416 --> 00:54:50,625 Ти красуня конкретний вигляд хлопець. 1653 00:54:50,750 --> 00:54:51,875 До біса! 1654 00:54:52,000 --> 00:54:53,708 [бурчання] 1655 00:54:55,083 --> 00:54:56,125 Я хочу відповіді. 1656 00:54:56,250 --> 00:54:57,875 Зараз. 1657 00:54:58,000 --> 00:54:59,458 Почни говорити, брате. 1658 00:54:59,583 --> 00:55:00,833 Е-е-е. 1659 00:55:00,958 --> 00:55:02,583 О, ти хочеш отримати водяна дошка? 1660 00:55:02,708 --> 00:55:03,833 що? 1661 00:55:03,958 --> 00:55:05,208 Ви про це просили. 1662 00:55:05,333 --> 00:55:06,375 Як ти збираєшся...? 1663 00:55:06,500 --> 00:55:07,791 [крижані брязкальця] 1664 00:55:07,916 --> 00:55:09,416 Це не те, як ти водяний борд, Джефф. 1665 00:55:09,541 --> 00:55:10,708 Це вірно. 1666 00:55:10,833 --> 00:55:12,750 що ти, готуєш мені білковий коктейль? 1667 00:55:12,875 --> 00:55:14,916 Будь готова до розмови, суко. 1668 00:55:15,041 --> 00:55:18,208 -Ні... О, давай. -Ти хочеш спрагу? 1669 00:55:18,333 --> 00:55:20,625 Так, як справи? як вони яблука?! 1670 00:55:20,750 --> 00:55:21,791 Гаразд 1671 00:55:21,916 --> 00:55:23,156 Чи можу я поговорити з тобою на секунду? 1672 00:55:23,208 --> 00:55:24,208 Я збирався зламати його. 1673 00:55:24,291 --> 00:55:25,375 Йди сюди. 1674 00:55:27,166 --> 00:55:28,458 тьфу 1675 00:55:29,875 --> 00:55:31,041 Так, мамо? 1676 00:55:31,166 --> 00:55:33,791 так, добре, що тут відбувається, 1677 00:55:33,916 --> 00:55:35,333 це просто не працює, гаразд? 1678 00:55:35,458 --> 00:55:37,291 що? Коли я мало не вбив його? 1679 00:55:37,416 --> 00:55:38,875 Ви його зволожили це те, що ви зробили. 1680 00:55:39,000 --> 00:55:40,500 Гаразд, то ти поганий поліцейський? 1681 00:55:40,625 --> 00:55:41,958 -Я можу бути поганим поліцейським. -Добре. 1682 00:55:42,083 --> 00:55:43,434 - Ти зможеш, тату. -Так, я знаю. 1683 00:55:43,458 --> 00:55:45,250 - Іди витягни це з нього. -Я зараз це зроблю. 1684 00:55:45,375 --> 00:55:46,583 Що ми будемо робити? 1685 00:55:46,708 --> 00:55:47,916 Для чого це? 1686 00:55:48,041 --> 00:55:49,208 Мучте його дупу. 1687 00:55:49,333 --> 00:55:50,333 [м'яка, чудернацька музика] 1688 00:55:50,375 --> 00:55:52,833 Reservoir Dogs. 1689 00:55:52,958 --> 00:55:55,291 добре Так, добре. 1690 00:55:55,416 --> 00:55:56,416 Я не можу дочекатися, щоб побачити це. 1691 00:55:56,541 --> 00:55:58,875 - Стиль Reservoir Dogs. -Так. 1692 00:55:59,000 --> 00:56:00,875 [♪ Stealers Wheel: «Застряг посередині»] 1693 00:56:01,000 --> 00:56:02,375 О Боже 1694 00:56:02,500 --> 00:56:04,125 Хто тепер сміється, сука? 1695 00:56:04,250 --> 00:56:08,000 ♪ Ну, я не знаю чому я прийшов сюди сьогодні ввечері ♪ 1696 00:56:08,125 --> 00:56:10,958 ♪ У мене таке відчуття Щось не так ♪ 1697 00:56:11,083 --> 00:56:14,500 Ви схожі на Кріса Крісті є на Танцях з зірками. 1698 00:56:16,083 --> 00:56:17,203 Він не... він не наляканий. 1699 00:56:17,250 --> 00:56:18,559 - Він не боїться. -[Джефф] Не здавайся. 1700 00:56:18,583 --> 00:56:20,208 Повертайся туди. 1701 00:56:20,333 --> 00:56:21,333 Вгадай що? 1702 00:56:22,500 --> 00:56:25,208 Час гри закінчився. 1703 00:56:25,333 --> 00:56:29,166 [музика передчуття] 1704 00:56:29,291 --> 00:56:30,291 ох 1705 00:56:35,458 --> 00:56:36,458 [музика стихає] 1706 00:56:37,625 --> 00:56:39,916 Це як дорожній косметичний набір. 1707 00:56:40,041 --> 00:56:41,083 Ви бачите, що так. 1708 00:56:41,208 --> 00:56:42,875 Бери зброю, друже. 1709 00:56:43,000 --> 00:56:44,458 Зубна щітка? 1710 00:56:44,583 --> 00:56:45,708 Ви хочете цього в собі? 1711 00:56:45,833 --> 00:56:46,833 Чоловіче, що? 1712 00:56:46,958 --> 00:56:48,226 Я почну так. Мені байдуже. 1713 00:56:48,250 --> 00:56:49,666 Боже мій, заколюй його вже. 1714 00:56:49,791 --> 00:56:51,875 Подивіться, двоє хлопців там 1715 00:56:52,000 --> 00:56:54,500 мабуть, зробив би краще мене допитувати. 1716 00:56:54,625 --> 00:56:57,208 Чому б вам не помінятися місцями з ними? 1717 00:56:58,541 --> 00:57:01,208 Гей, подивися на мене. 1718 00:57:02,875 --> 00:57:06,541 Ви змушуєте мене виглядати жалюгідно перед моєю дитиною, гаразд? 1719 00:57:06,666 --> 00:57:08,500 Я не буду сказати тобі що-небудь, добре? 1720 00:57:08,625 --> 00:57:10,025 Це неважливо що ти мені пропонуєш. 1721 00:57:10,083 --> 00:57:11,267 Це неважливо що ти робиш зі мною. 1722 00:57:11,291 --> 00:57:13,000 Я не буду тобі розповідати що сталося. 1723 00:57:14,208 --> 00:57:15,351 Ось що саме сталося. 1724 00:57:15,375 --> 00:57:17,166 Отже, як це поставити? 1725 00:57:17,291 --> 00:57:21,083 Той... той хлопець там, це... це не твій син. 1726 00:57:21,208 --> 00:57:23,125 Хто чимось дуже схожий на тебе 1727 00:57:23,250 --> 00:57:27,458 тому що він є ваш генетичний аналог. 1728 00:57:27,583 --> 00:57:29,916 [Лукас] Генетичний аналог? 1729 00:57:30,041 --> 00:57:31,041 Ви маєте на увазі як клон? 1730 00:57:31,125 --> 00:57:32,541 так Розумна дитина. 1731 00:57:32,666 --> 00:57:34,458 Клон. 1732 00:57:34,583 --> 00:57:36,250 Він генетичний аналог. Клон. 1733 00:57:36,375 --> 00:57:38,000 Його звати CJ. 1734 00:57:38,125 --> 00:57:41,041 Це буквально означає «Клон Джеффа». 1735 00:57:43,166 --> 00:57:46,041 [похмура музика] 1736 00:57:46,166 --> 00:57:48,458 Значить, він точно такий, як я? 1737 00:57:48,583 --> 00:57:51,083 Ну, модифікована ваша версія. 1738 00:57:51,208 --> 00:57:54,291 Бачите, він швидший, сильніший, 1739 00:57:54,416 --> 00:57:57,916 і набагато розумніший за вас, гаразд. 1740 00:57:58,041 --> 00:57:59,333 Він краща версія тебе. 1741 00:57:59,458 --> 00:58:00,916 Ви коледж. 1742 00:58:01,041 --> 00:58:02,375 Він Гарвард плюс. 1743 00:58:03,875 --> 00:58:04,875 Навіщо вам це робити? 1744 00:58:04,958 --> 00:58:06,708 Ні, я нікого не клонував. 1745 00:58:06,833 --> 00:58:08,458 Я просто як няня. 1746 00:58:08,583 --> 00:58:09,623 [Браян] Тоді хто це зробив? 1747 00:58:09,666 --> 00:58:11,541 Я... я... я не можу тобі сказати. 1748 00:58:11,666 --> 00:58:13,625 Усе, що я маю, це ім’я і я тобі не кажу 1749 00:58:13,750 --> 00:58:15,541 тому що вони... ага, гаразд! 1750 00:58:15,666 --> 00:58:17,333 Це Саймон Меддокс. 1751 00:58:17,458 --> 00:58:18,458 Саймон Меддокс. 1752 00:58:18,541 --> 00:58:20,750 Поставте лампу. Саймон Меддокс. 1753 00:58:20,875 --> 00:58:22,250 Хто такий Саймон Меддокс? 1754 00:58:22,375 --> 00:58:24,083 Ой вау 1755 00:58:24,208 --> 00:58:27,333 Ви, хлопці, поняття не маєте те, у що ви щойно вступили. 1756 00:58:29,666 --> 00:58:33,500 [тиха, напружена музика] 1757 00:58:33,625 --> 00:58:35,541 [Браян] Гаразд. Хто такий Саймон Меддокс? 1758 00:58:37,666 --> 00:58:39,416 І чому в біса він би клонував Джеффа? 1759 00:58:43,208 --> 00:58:46,791 [♪ Джей Ремсі: “Bayoue Belle”] 1760 00:58:46,916 --> 00:58:52,000 [обидва] Ергх. Аааа! 1761 00:58:52,125 --> 00:58:53,875 Хах 1762 00:58:54,000 --> 00:58:58,916 ♪ Раніше я співав і грав на блюз у маленькій старій групі ♪ 1763 00:58:59,041 --> 00:59:04,458 ♪ Ми набралися хоробрості й влучили дорога в фургоні 61 року ♪ 1764 00:59:04,583 --> 00:59:06,125 Ого, цей хлопець геній. 1765 00:59:08,708 --> 00:59:11,208 О, чувак, супергеній. 1766 00:59:11,333 --> 00:59:12,375 Мм, мм, мм! 1767 00:59:12,500 --> 00:59:13,958 Введіть цей бій туди. Мм, мм, мм! 1768 00:59:14,083 --> 00:59:16,291 Ой. Гаразд Також супер моторошно. 1769 00:59:17,583 --> 00:59:18,958 ♪ Чотирнадцять доларів в кошеня ♪ 1770 00:59:19,083 --> 00:59:22,833 ♪, коли ми виїжджали з Фолгер-Сіті і ми попрямували на південь ♪ 1771 00:59:22,958 --> 00:59:24,375 [обидва] Вау. 1772 00:59:24,500 --> 00:59:28,541 Ти можеш читати мої думки? 1773 00:59:28,666 --> 00:59:32,583 так божевільний. 1774 00:59:35,208 --> 00:59:39,125 ♪ Я повернувся до болота озирнутися ♪ 1775 00:59:39,250 --> 00:59:40,958 ха! ха! 1776 00:59:41,083 --> 00:59:43,208 ♪ Bayo Belle дай твоя гітара ♪ 1777 00:59:43,333 --> 00:59:44,875 Зачекай, у мене є ідея. 1778 00:59:46,458 --> 00:59:49,083 Алекса, пограй олдскульний хіп-хоп. 1779 00:59:49,208 --> 00:59:50,601 [♪ Ice Cube: «Ти можеш це зробити (Feat. Mack 10, Ms. Toi)"] 1780 00:59:50,625 --> 00:59:52,166 ♪ Дев'яносто дев'ять, крихітко ♪ 1781 00:59:52,291 --> 00:59:53,833 ♪ Я в розчаві, крихітко ♪ 1782 00:59:55,000 --> 00:59:56,041 ♪ Покажи мені щось ♪ 1783 00:59:56,166 --> 00:59:58,291 ♪ Ти можеш це зробити притулитися до цього спиною ♪ 1784 00:59:58,416 --> 00:59:59,791 ♪ Я можу це зробити вклади в це... ♪ 1785 00:59:59,916 --> 01:00:01,583 хворий. 1786 01:00:01,708 --> 01:00:03,892 ♪ Тік-тік-бум, почуй, як я стукаю по цих глухих вуличках ♪ 1787 01:00:03,916 --> 01:00:06,166 ♪ Bumpin' Blackstreet ставляться як до спортсмена ♪ 1788 01:00:06,291 --> 01:00:07,875 ♪ ми будемо клуби до дня нашої смерті ♪ 1789 01:00:08,000 --> 01:00:09,720 ♪ запитайте бармена якщо ти думаєш, що ми брешемо... ♪ 1790 01:00:09,833 --> 01:00:11,041 [дзвінок телефону] 1791 01:00:11,166 --> 01:00:12,625 [шепоче] Хрень. 1792 01:00:12,750 --> 01:00:15,666 Гей, Ем, ми трохи запізнюємось. 1793 01:00:15,791 --> 01:00:16,791 Ось і все, шановний. 1794 01:00:16,916 --> 01:00:18,791 -[чоловік дихає над телефоном] -Ем? 1795 01:00:18,916 --> 01:00:20,436 ♪ Ти можеш це зробити притулитися до цього спиною ♪ 1796 01:00:20,500 --> 01:00:22,166 Ем? 1797 01:00:22,291 --> 01:00:25,083 [голос чоловіка] [зітхає] Подивіться на свій екран. 1798 01:00:25,208 --> 01:00:30,083 [музика передчуття] 1799 01:00:32,541 --> 01:00:35,041 [голос чоловіка] Хочете нас? стежити за Емілі додому? 1800 01:00:35,166 --> 01:00:36,750 Відвідати її? 1801 01:00:36,875 --> 01:00:39,541 Ні. Не хотів би цього. 1802 01:00:39,666 --> 01:00:42,083 [голос чоловіка] Тоді ви приведете хлопчика до нас. 1803 01:00:42,208 --> 01:00:44,958 Доїхати до координат які ми надсилаємо вам. 1804 01:00:45,083 --> 01:00:48,208 В іншому випадку ми будемо відвідати свою дружину. 1805 01:00:48,333 --> 01:00:50,166 [крики, телефонний сигнал] 1806 01:00:56,041 --> 01:00:59,583 [ніжна музика] 1807 01:00:59,708 --> 01:01:01,958 [тривожна музика] 1808 01:01:02,083 --> 01:01:03,208 [Джефф] Бачиш, Брі-Брі? 1809 01:01:03,333 --> 01:01:04,813 Як ти веселий мати прямо зараз? 1810 01:01:04,916 --> 01:01:06,875 ой! Господи, ти молодець. 1811 01:01:07,000 --> 01:01:09,083 Отже, як ви відстежили цей Саймон Меддокс? 1812 01:01:09,208 --> 01:01:11,000 Ви займаєтесь судово-бухгалтерською експертизою? 1813 01:01:11,125 --> 01:01:12,125 Хм 1814 01:01:12,166 --> 01:01:13,833 [Лукас хихикає] 1815 01:01:13,958 --> 01:01:16,125 Брі-Брі? ти в порядку 1816 01:01:16,250 --> 01:01:18,500 О, так, так. 1817 01:01:18,625 --> 01:01:19,625 Гаразд 1818 01:01:22,541 --> 01:01:24,500 Чоловіче, нарешті це відбувається. 1819 01:01:24,625 --> 01:01:26,625 CJ і я нарешті підключилися. 1820 01:01:26,750 --> 01:01:28,541 Хіба це не неймовірно? 1821 01:01:28,666 --> 01:01:30,625 Це так. 1822 01:01:30,750 --> 01:01:35,250 Гей, я повинен тобі подякувати за ту маленьку розмову раніше. 1823 01:01:35,375 --> 01:01:37,000 Я думаю, що ви маєте рацію. 1824 01:01:37,125 --> 01:01:38,666 Я дійсно збираюся бути найкращим татом. 1825 01:01:42,416 --> 01:01:43,726 -[жінка кричить] -[голос чоловіка 2] У нього є пістолет! 1826 01:01:43,750 --> 01:01:45,101 [голос чоловіка 3] Боже мій! Вони її вб'ють! 1827 01:01:45,125 --> 01:01:46,184 [Джефф] То скільки ще, Брі-Брі? 1828 01:01:46,208 --> 01:01:47,408 [драматичний тупіт] [луна крику] 1829 01:01:48,583 --> 01:01:50,375 Ні, ні, не... не дуже. 1830 01:01:50,500 --> 01:01:53,333 Чоловіче, я не можу дочекатися, щоб побачити ця дупа віч-на-віч. 1831 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 Правда, CJ? 1832 01:01:54,458 --> 01:01:55,458 правильно. 1833 01:01:56,500 --> 01:01:57,583 [Лукас сміється] 1834 01:01:57,708 --> 01:02:02,625 [напружена музика] 1835 01:02:11,166 --> 01:02:13,833 [машина гуркоче, зупиняється] 1836 01:02:17,000 --> 01:02:18,458 [стукіт дверей машини] 1837 01:02:18,583 --> 01:02:20,041 [Джефф] Га, це не може бути правильно. 1838 01:02:20,166 --> 01:02:22,458 Малював це більше схоже місце типу Area 51. 1839 01:02:24,291 --> 01:02:26,375 Можливо, ви зробили своє криміналістика неправильна. 1840 01:02:27,541 --> 01:02:33,416 [машина крутиться] 1841 01:02:33,541 --> 01:02:36,375 -Лукас, сідай у фургон. -Чому? 1842 01:02:36,500 --> 01:02:38,100 [Браян] Сідай у фургон прямо зараз, будь ласка. 1843 01:02:39,250 --> 01:02:42,208 Брі? що відбувається 1844 01:02:42,333 --> 01:02:44,375 [напружена музика] 1845 01:02:44,500 --> 01:02:46,416 Джефф, мені дуже шкода. 1846 01:02:46,541 --> 01:02:47,541 для чого 1847 01:02:47,583 --> 01:02:48,583 [стрілець] Злазь! 1848 01:02:48,625 --> 01:02:50,083 [стрілець] Замри! Не рухайся! 1849 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 Чувак, вони йшли після Емілі, добре? 1850 01:02:54,458 --> 01:02:56,958 Стріляли з гармат і... і все, чоловіче. 1851 01:02:57,083 --> 01:02:59,333 Я... я... я не знав, що робити. 1852 01:02:59,458 --> 01:03:04,291 [♪ Pretti Image: “Землетрус”] 1853 01:03:04,416 --> 01:03:05,456 ♪ Струсни це, струсни це ♪ 1854 01:03:05,541 --> 01:03:06,981 ♪ Струсніть це, потрясіть це піти в кращому випадку ♪ 1855 01:03:07,041 --> 01:03:08,059 ♪ Струсни це, струсни це ♪ 1856 01:03:08,083 --> 01:03:08,958 ♪ Змусити його хитатися змусити його тремтіти ♪ 1857 01:03:09,083 --> 01:03:10,333 ♪ Зробіть стрибок, розділіть ♪ 1858 01:03:10,458 --> 01:03:11,559 ♪ Змусити його ворушитися Змусити його ворушитися ♪ 1859 01:03:11,583 --> 01:03:12,458 ♪ Зроби це, зроби це ♪ 1860 01:03:12,583 --> 01:03:13,416 ♪ Хочеш потрясти? ♪ 1861 01:03:13,541 --> 01:03:14,541 ♪ Хочеш... ♪ 1862 01:03:17,000 --> 01:03:18,750 Хто ти в біса? 1863 01:03:18,875 --> 01:03:22,250 О, ти вже знаєш моє ім'я. 1864 01:03:22,375 --> 01:03:25,208 Що це? Капітан Дікфейс? 1865 01:03:25,333 --> 01:03:27,291 немає 1866 01:03:27,416 --> 01:03:29,166 Це Саймон Меддокс. 1867 01:03:32,375 --> 01:03:33,875 [драматична музика] 1868 01:03:34,000 --> 01:03:35,458 Гей, ти торкнись його і я тебе вб'ю! 1869 01:03:37,500 --> 01:03:38,583 Не чіпай його! 1870 01:03:44,083 --> 01:03:45,416 навіщо ти це робиш 1871 01:03:45,541 --> 01:03:47,041 Чому ти взагалі це робиш? 1872 01:03:48,291 --> 01:03:49,708 Він просто дитина. 1873 01:03:49,833 --> 01:03:53,416 Він не просто дитина. 1874 01:03:53,541 --> 01:03:54,708 чому я 1875 01:03:56,333 --> 01:03:57,541 Чому ти зробив це зі мною? 1876 01:04:00,250 --> 01:04:01,833 Я не той хто може на це відповісти. 1877 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 Давай, CJ. 1878 01:04:05,125 --> 01:04:06,392 - Почекай, почекай. -[зводи автоматів] 1879 01:04:06,416 --> 01:04:07,708 Тримайся. 1880 01:04:08,916 --> 01:04:11,000 Дозволь мені хоча б попрощатися з ним. 1881 01:04:11,125 --> 01:04:13,165 Повірте, це важче для вас, ніж для нього. 1882 01:04:15,250 --> 01:04:19,250 CJ не здатний робити будь-які емоційні зв'язки. 1883 01:04:19,375 --> 01:04:22,708 Це буквально не в його ДНК. 1884 01:04:22,833 --> 01:04:24,041 Ну це фігня. 1885 01:04:25,375 --> 01:04:26,375 Я це доведу. 1886 01:04:31,500 --> 01:04:32,500 привіт 1887 01:04:35,083 --> 01:04:36,916 Я люблю тебе, маленький чоловічок. 1888 01:04:37,041 --> 01:04:39,791 І я знаю, що ти мене теж любиш. 1889 01:04:39,916 --> 01:04:41,958 Я не розумію, що ви маєте на увазі. 1890 01:04:42,083 --> 01:04:43,583 Що означає любов? 1891 01:04:45,416 --> 01:04:46,958 Це в твоєму серці. 1892 01:04:49,500 --> 01:04:51,833 Ви нічого не відчуваєте у твоєму серці? 1893 01:04:51,958 --> 01:04:53,083 ні? 1894 01:04:55,916 --> 01:04:58,958 Ви взагалі щось відчуваєте? 1895 01:04:59,083 --> 01:05:00,250 немає 1896 01:05:04,708 --> 01:05:06,125 Я в це не вірю. 1897 01:05:07,291 --> 01:05:10,250 Тож це не прощання, гаразд? 1898 01:05:10,375 --> 01:05:11,791 Я побачу тебе знову дуже скоро. 1899 01:05:14,416 --> 01:05:15,666 Високо вгору. 1900 01:05:19,666 --> 01:05:20,875 А, давай. 1901 01:05:22,708 --> 01:05:23,767 Не залишай мене на повітрі, чувак. 1902 01:05:23,791 --> 01:05:24,875 Не зараз. 1903 01:05:27,000 --> 01:05:28,083 Будь ласка 1904 01:05:32,000 --> 01:05:33,083 [Лукас] CJ! 1905 01:05:34,666 --> 01:05:36,000 Лу... Лукас. 1906 01:05:44,750 --> 01:05:46,916 [ритмічний бій барабана] 1907 01:05:47,041 --> 01:05:48,041 Лукас, ходімо. 1908 01:05:48,166 --> 01:05:53,166 [зворушлива музика] 1909 01:05:53,291 --> 01:05:54,833 [нерозбірливий балак по радіо] 1910 01:05:57,000 --> 01:06:01,458 [автомобілі крутяться] 1911 01:06:01,583 --> 01:06:02,583 [драматичні рядки] 1912 01:06:04,708 --> 01:06:06,125 Лукас, сідай у фургон. 1913 01:06:07,208 --> 01:06:11,083 [напружена музика] 1914 01:06:15,541 --> 01:06:19,750 [ніжна музика] 1915 01:06:19,875 --> 01:06:21,101 ♪ Це ритм ночі ♪ 1916 01:06:21,125 --> 01:06:23,166 [сміється] Як я тобі зараз подобаюся? 1917 01:06:23,291 --> 01:06:25,083 Ой! Ой! 1918 01:06:33,541 --> 01:06:36,083 О, я його дістав? 1919 01:06:36,208 --> 01:06:38,500 Чи... я виглядав круто? 1920 01:06:38,625 --> 01:06:40,083 немає 1921 01:06:40,208 --> 01:06:44,833 Але ти його відвернув, а потім Джефф вивів його. 1922 01:06:44,958 --> 01:06:46,916 ох 1923 01:06:47,041 --> 01:06:50,666 Гей, Лукас, вибач. 1924 01:06:50,791 --> 01:06:52,666 Слухай, я просто... 1925 01:06:52,791 --> 01:06:58,000 Можливо, я просто не тато ти... тобі потрібно або ти... 1926 01:06:58,125 --> 01:06:59,875 Я маю на увазі той, який ти справді хочеш. 1927 01:07:00,000 --> 01:07:01,166 Що ви маєте на увазі? 1928 01:07:01,291 --> 01:07:02,375 Я не молодий. 1929 01:07:03,541 --> 01:07:04,541 Знаєш, я не поганий. 1930 01:07:04,666 --> 01:07:06,416 Я просто не... 1931 01:07:06,541 --> 01:07:09,125 Ти мій тато. 1932 01:07:09,250 --> 01:07:11,083 я тебе не хочу змінити взагалі. 1933 01:07:13,041 --> 01:07:13,875 ти ні? 1934 01:07:14,000 --> 01:07:15,000 немає 1935 01:07:16,333 --> 01:07:20,583 Ти в мене є, так? 1936 01:07:20,708 --> 01:07:21,916 правильно. 1937 01:07:29,041 --> 01:07:31,583 Гей, Джеффе, я повинен його зв'язати і мучити його дупу 1938 01:07:31,708 --> 01:07:33,108 як ми з товстим лепреконом? 1939 01:07:33,208 --> 01:07:34,333 Ви б? 1940 01:07:34,458 --> 01:07:35,500 Мені потрібна хвилинка, щоб оговтатися 1941 01:07:35,625 --> 01:07:38,041 від твого тата зрада, що вириває кишки. 1942 01:07:38,166 --> 01:07:40,500 Мені... мені дуже шкода, добре? 1943 01:07:40,625 --> 01:07:42,083 Не має значення. 1944 01:07:42,208 --> 01:07:43,208 Мені не вдалося. 1945 01:07:43,250 --> 01:07:44,791 Ти... ти не підвів його. 1946 01:07:44,916 --> 01:07:45,958 Ми повинні йти за ним. 1947 01:07:46,083 --> 01:07:48,125 Ти не чув, що він сказав? 1948 01:07:48,250 --> 01:07:49,250 Йому байдуже до мене. 1949 01:07:49,375 --> 01:07:51,000 Гаразд, ось і все. 1950 01:07:51,125 --> 01:07:53,000 Після всього, що ми пережили? 1951 01:07:53,125 --> 01:07:54,208 Що завгодно. 1952 01:07:54,333 --> 01:07:55,559 Він мене не хоче прийти за ним. 1953 01:07:55,583 --> 01:07:58,041 Звичайно, він хоче, щоб ти прийшов. 1954 01:07:58,166 --> 01:07:59,833 послухай мене. привіт! слухай мене! 1955 01:07:59,958 --> 01:08:02,208 Ти не твій тато. гаразд 1956 01:08:02,333 --> 01:08:03,333 Знаєш, звідки я це знаю? 1957 01:08:05,333 --> 01:08:08,416 Я знаю, що ти маєш серце. 1958 01:08:08,541 --> 01:08:09,833 Обережно, Брі. 1959 01:08:11,166 --> 01:08:12,476 Ти починаєш говорити ніби ми найкращі друзі. 1960 01:08:12,500 --> 01:08:14,083 Ні, ближче, але... 1961 01:08:14,208 --> 01:08:15,583 [телефон гуде, вібрує] 1962 01:08:15,708 --> 01:08:16,708 [тупить ногами] 1963 01:08:19,875 --> 01:08:21,000 [напружена музика] 1964 01:08:21,125 --> 01:08:22,291 [телефонний сигнал] 1965 01:08:24,000 --> 01:08:25,125 Це твій телефон. 1966 01:08:26,582 --> 01:08:28,707 Лукас, де... де трекер? 1967 01:08:28,832 --> 01:08:31,082 Ну, це в моєму капюшоні... 1968 01:08:31,207 --> 01:08:32,207 CJ має це. 1969 01:08:32,332 --> 01:08:33,166 Я думав, ти вимкнув його? 1970 01:08:33,291 --> 01:08:35,041 Я зробив. 1971 01:08:35,166 --> 01:08:36,457 Ви знаєте, що це означає? 1972 01:08:36,582 --> 01:08:38,166 -Що? - Чому б тобі не сказати йому, Люк? 1973 01:08:38,291 --> 01:08:39,625 Це означає, що він повернувся трекер увімкнено 1974 01:08:39,750 --> 01:08:41,150 тому що він хоче тебе піти врятувати його. 1975 01:08:42,332 --> 01:08:43,750 Звідки ми знаємо це те, що він хоче? 1976 01:08:43,875 --> 01:08:45,082 Тому що ти його тато. 1977 01:08:47,500 --> 01:08:48,375 Блін правильно, я. 1978 01:08:48,500 --> 01:08:52,291 [гостра музика] 1979 01:08:52,416 --> 01:08:55,207 [телефон швидко пищить] 1980 01:08:57,250 --> 01:09:00,750 [музика передчуття] 1981 01:09:07,541 --> 01:09:08,791 О, це де ти працював? 1982 01:09:08,916 --> 01:09:10,582 -[Джефф] Мм-мм. -[Браян] Це як лабораторія. 1983 01:09:10,707 --> 01:09:12,067 Навіщо їм його привозити назад сюди? 1984 01:09:12,125 --> 01:09:13,625 Цей хлопець довбаний ботанік. 1985 01:09:13,750 --> 01:09:17,541 [комахи цвірінькають] 1986 01:09:17,666 --> 01:09:18,707 [стукіт дверей машини] 1987 01:09:21,500 --> 01:09:23,207 Лукас, мені потрібно, щоб ти залишився у фургоні 1988 01:09:23,332 --> 01:09:25,500 і замкни двері, гаразд? 1989 01:09:25,625 --> 01:09:27,832 Лукас, я хочу залишити ти в безпеці, добре? 1990 01:09:27,957 --> 01:09:30,166 Це найголовніше мені, гаразд? 1991 01:09:30,291 --> 01:09:34,582 Гаразд, але ти збираєшся повернись, правда? 1992 01:09:34,707 --> 01:09:36,207 Звичайно, ми повернемося. 1993 01:09:36,332 --> 01:09:37,541 Правда, Джефф? 1994 01:09:37,666 --> 01:09:38,750 ми обидва? 1995 01:09:39,832 --> 01:09:41,832 звичайно 1996 01:09:41,957 --> 01:09:43,125 Давайте зробимо це. 1997 01:09:43,250 --> 01:09:46,707 [драматична музика] 1998 01:09:46,832 --> 01:09:50,250 [гуркіт паркану] 1999 01:09:50,375 --> 01:09:51,250 [гудок кнопки] 2000 01:09:51,375 --> 01:09:52,375 [Браян] О. 2001 01:09:52,416 --> 01:09:53,625 [петлі воріт скриплять] 2002 01:09:53,750 --> 01:09:54,750 справді? 2003 01:09:54,833 --> 01:09:56,125 Припиніть прикручуватись. 2004 01:10:03,458 --> 01:10:05,416 привіт чому... чому двері відкриті? 2005 01:10:05,541 --> 01:10:07,375 Наче на нас чекають. 2006 01:10:07,500 --> 01:10:11,708 [телефонний сигнал] 2007 01:10:24,041 --> 01:10:25,791 [телефонний сигнал] 2008 01:10:25,916 --> 01:10:27,625 [швидкий звуковий сигнал, статичний] 2009 01:10:35,625 --> 01:10:37,625 не знаю що ти робиш 2010 01:10:37,750 --> 01:10:38,767 Розділіться та охопіть більше землі. 2011 01:10:38,791 --> 01:10:39,892 Ви повинні сказати це мені, добре? 2012 01:10:39,916 --> 01:10:41,333 Це те, що я щойно сказав. я був... 2013 01:10:41,458 --> 01:10:42,333 Ви цього не зробили. [нерозбірливо] своїми долбаними руками. 2014 01:10:42,458 --> 01:10:44,041 -Я не... - Зупиніться руками. 2015 01:10:49,000 --> 01:10:52,875 [напружена музика] 2016 01:10:54,500 --> 01:10:55,708 [драматичні рядки] 2017 01:11:03,625 --> 01:11:08,458 [напружена музика продовжується] 2018 01:11:12,500 --> 01:11:13,583 [драматичний тупіт] 2019 01:11:16,333 --> 01:11:17,958 -Боже мій! -Привіт. 2020 01:11:18,083 --> 01:11:21,083 CJ, ти налякав лайно з мене. 2021 01:11:21,208 --> 01:11:22,458 Це дивне вбрання. 2022 01:11:22,583 --> 01:11:24,958 Ну так простіше ніж я думав. 2023 01:11:25,083 --> 01:11:27,041 Давай покличемо твого тата. 2024 01:11:27,166 --> 01:11:29,291 -[Джефф] Гей, що трапилося? - Знайшов Сі Джея, га? 2025 01:11:29,416 --> 01:11:31,125 Як щодо цього, га? 2026 01:11:31,250 --> 01:11:32,392 -[Джефф] Як це можливо? -Про що ти говориш? 2027 01:11:32,416 --> 01:11:35,250 Що, ти думаєш, що ти єдиний той, який міг би бути... 2028 01:11:35,375 --> 01:11:36,541 герой? 2029 01:11:36,666 --> 01:11:38,375 [драматичні рядки] 2030 01:11:39,541 --> 01:11:42,125 Зачекайте, там два CJ? 2031 01:11:42,250 --> 01:11:43,250 [Браян] Це божевілля. 2032 01:11:45,000 --> 01:11:46,750 Який наш? 2033 01:11:46,875 --> 01:11:48,208 не знаю 2034 01:11:50,458 --> 01:11:51,791 Гей, маленькі хлопці. 2035 01:11:51,916 --> 01:11:53,916 Хто з вас двох мій маленький хлопець? 2036 01:11:55,625 --> 01:11:57,416 Ой, ой, ей! Хлопці! Хлопці! 2037 01:11:57,541 --> 01:12:00,166 Гей, заспокойся! 2038 01:12:00,291 --> 01:12:01,291 Сука! 2039 01:12:01,375 --> 01:12:03,041 [радісна музика] 2040 01:12:03,166 --> 01:12:04,166 [крик] 2041 01:12:08,416 --> 01:12:10,125 [штами] 2042 01:12:10,250 --> 01:12:12,125 [стогони] 2043 01:12:12,250 --> 01:12:13,476 Це було трохи надмірно, а? 2044 01:12:13,500 --> 01:12:15,000 Це була самооборона! 2045 01:12:16,250 --> 01:12:17,250 [драматичні рядки] 2046 01:12:18,666 --> 01:12:19,666 Які вони, одержимі? 2047 01:12:19,750 --> 01:12:20,916 Ні, ні, я не... 2048 01:12:21,041 --> 01:12:22,226 мені не подобається куди це йде. 2049 01:12:22,250 --> 01:12:23,791 Я вийшов. 2050 01:12:23,916 --> 01:12:25,125 О боже. 2051 01:12:25,250 --> 01:12:26,708 [сигналізація безпеки] 2052 01:12:26,833 --> 01:12:27,958 Якого біса. 2053 01:12:30,041 --> 01:12:33,083 [Джефф] О, давай. 2054 01:12:33,208 --> 01:12:34,208 [гарчання клонів CJ] 2055 01:12:34,333 --> 01:12:35,791 -Добре. -Ні. 2056 01:12:36,958 --> 01:12:41,208 Ні Ні Ні Ні 2057 01:12:42,958 --> 01:12:44,083 [свистить мотузка] 2058 01:12:45,416 --> 01:12:47,458 Що тут коїться? 2059 01:12:47,583 --> 01:12:49,059 добре, всім потрібно просто розслабитися. 2060 01:12:49,083 --> 01:12:51,708 -Ні, ні, ні, ні, ні, ні. -Розслабся! Розслабтеся. 2061 01:12:51,833 --> 01:12:53,125 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні! 2062 01:12:53,250 --> 01:12:54,250 Іди, іди, іди, іди! 2063 01:12:54,375 --> 01:12:56,750 [CJ кричать] 2064 01:12:57,875 --> 01:12:59,708 -Ні! -Вибачте. 2065 01:12:59,833 --> 01:13:01,750 Ах, ти повинен мені допомогти! 2066 01:13:01,875 --> 01:13:03,291 -Вибачте. -Він мене кусає. 2067 01:13:04,791 --> 01:13:06,458 Джефф, я не бачу. Зніміть його! 2068 01:13:06,583 --> 01:13:07,583 [штами] 2069 01:13:07,666 --> 01:13:08,750 -[стогони] -Мені так шкода. 2070 01:13:08,875 --> 01:13:10,416 Чому ти просиш вибачення? 2071 01:13:10,541 --> 01:13:12,501 За побиття лайна з маленьких версій мене. 2072 01:13:13,666 --> 01:13:15,083 у мене нікого немає поговорити про це. 2073 01:13:15,208 --> 01:13:16,608 Припиніть це! Припиніть це! мені це не подобається 2074 01:13:16,708 --> 01:13:18,291 Просто вдарте його і вибачтеся. 2075 01:13:19,458 --> 01:13:22,666 мені дуже шкода мені дуже шкода 2076 01:13:22,791 --> 01:13:23,791 О Боже 2077 01:13:25,708 --> 01:13:28,166 [драматична музика] 2078 01:13:28,291 --> 01:13:30,166 Я не можу повірити вони клонували стільки. 2079 01:13:30,291 --> 01:13:31,541 Які придурки. 2080 01:13:31,666 --> 01:13:32,541 Їх дуже багато. 2081 01:13:32,666 --> 01:13:37,041 [віддалений гучний тупіт] 2082 01:13:37,166 --> 01:13:39,000 Ви, е-е... 2083 01:13:39,125 --> 01:13:40,166 Ви чуєте це? 2084 01:13:40,291 --> 01:13:41,708 так 2085 01:13:41,833 --> 01:13:42,916 Що це? 2086 01:13:43,041 --> 01:13:45,250 не знаю 2087 01:13:45,375 --> 01:13:46,458 Т-рекс? 2088 01:13:52,041 --> 01:13:53,583 -[гучний тупіт] -[дзвін скла] 2089 01:13:54,916 --> 01:13:59,500 -[напружена музика] -[гучний тупіт] 2090 01:14:05,083 --> 01:14:06,750 [клон CJ кричить] 2091 01:14:06,875 --> 01:14:08,059 [♪ “Поїздка Валькірій (з «Валькурі», дія III)»] 2092 01:14:08,083 --> 01:14:11,250 Ой... Ой... Боже мій! 2093 01:14:11,375 --> 01:14:13,500 [клон CJ] Отримай! Отримайте трохи! 2094 01:14:15,750 --> 01:14:17,142 [♪ “Поїздка Валькірій (з «Валькурі», дія III)»] 2095 01:14:17,166 --> 01:14:19,208 О, чорт. 2096 01:14:19,333 --> 01:14:23,125 [нерозбірливо] 2097 01:14:23,250 --> 01:14:27,333 [♪ “Поїздка Валькірій (з «Валькурі», дія III)»] 2098 01:14:30,041 --> 01:14:31,375 Ні, ні, ні, ні! 2099 01:14:31,500 --> 01:14:33,083 [задихаючись] 2100 01:14:35,041 --> 01:14:39,125 [віддалений стукіт, вибух] 2101 01:14:40,333 --> 01:14:41,750 [віддалений крик] 2102 01:14:41,875 --> 01:14:44,041 [тріск електрики] 2103 01:14:44,166 --> 01:14:46,541 [ніжна, чудернацька музика] 2104 01:14:46,666 --> 01:14:48,166 Тельма і Луїза? 2105 01:14:50,416 --> 01:14:51,416 Ми повинні триматися за руки? 2106 01:14:51,541 --> 01:14:53,375 Так, ми повинні триматися за руки. 2107 01:14:59,083 --> 01:15:03,958 [ніжна підбадьорлива музика] 2108 01:15:08,291 --> 01:15:09,416 Якого біса. 2109 01:15:12,875 --> 01:15:15,541 [гуркіт] 2110 01:15:15,666 --> 01:15:18,166 [віддалений крик] 2111 01:15:19,541 --> 01:15:22,250 [крик] 2112 01:15:22,375 --> 01:15:24,833 [невидимий тріск стіни] 2113 01:15:26,250 --> 01:15:28,416 [клони стогонуть] 2114 01:15:29,875 --> 01:15:31,750 Ніби отримали нашийники для собак, подивіться... 2115 01:15:31,875 --> 01:15:33,333 Подивіться на них. 2116 01:15:33,458 --> 01:15:36,041 Це електричний паркан. Тут їм не пройти. 2117 01:15:36,166 --> 01:15:38,208 Це неймовірно. 2118 01:15:38,333 --> 01:15:40,458 -[сміється] -Так! 2119 01:15:42,375 --> 01:15:44,166 Ідіоти! Що зараз? 2120 01:15:44,291 --> 01:15:45,375 -Так, зараз! -Що зараз? 2121 01:15:45,500 --> 01:15:46,666 [Браян] Що зараз? 2122 01:15:46,791 --> 01:15:49,416 -Смокни це! -Так! Ось що він сказав! 2123 01:15:49,541 --> 01:15:51,250 [стукіт пістолета, півні] 2124 01:15:51,375 --> 01:15:53,166 Гаразд, гаразд. 2125 01:15:55,666 --> 01:15:56,833 Привіт, Брі. 2126 01:15:56,958 --> 01:15:58,226 Згадай, що Дженні сказав Форресту 2127 01:15:58,250 --> 01:15:59,267 коли він тріпався 2128 01:15:59,291 --> 01:16:01,833 з тими металевими речами на його ногах? 2129 01:16:01,958 --> 01:16:03,083 немає 2130 01:16:04,333 --> 01:16:05,666 [людина в масці бурчить] 2131 01:16:05,791 --> 01:16:07,708 Біжи, Форест! біжи! 2132 01:16:07,833 --> 01:16:09,041 [постріл] 2133 01:16:10,666 --> 01:16:11,541 [стукіт дверима] 2134 01:16:11,666 --> 01:16:12,666 Бог. 2135 01:16:14,625 --> 01:16:15,666 тьфу 2136 01:16:15,791 --> 01:16:17,583 'Sup dawg? 2137 01:16:21,125 --> 01:16:22,333 Привіт, Джефф. 2138 01:16:24,541 --> 01:16:26,875 Лукас! Лукас! 2139 01:16:27,000 --> 01:16:28,041 -Ми повинні йти! -Тато! 2140 01:16:28,166 --> 01:16:30,208 -Ми повинні йти! -Що... що відбувається? 2141 01:16:30,333 --> 01:16:31,333 Де Джефф? 2142 01:16:33,083 --> 01:16:35,041 Полковник? 2143 01:16:35,166 --> 01:16:36,846 що ти робиш з цим довбаним кретином? 2144 01:16:36,875 --> 01:16:38,017 Чому б тобі просто не закрити твоє обличчя, ти невдаха. 2145 01:16:38,041 --> 01:16:39,250 У мене Bugatti, гаразд? 2146 01:16:39,375 --> 01:16:41,000 Зараз я отримую купу гарячих курок. 2147 01:16:41,125 --> 01:16:43,750 Я бачу, ви двоє стали друзями. 2148 01:16:43,875 --> 01:16:45,583 Що тут коїться? 2149 01:16:45,708 --> 01:16:49,750 Ну, після всього, що ви зробили для нас, Джефф, 2150 01:16:49,875 --> 01:16:51,166 ти заслуговуєш на відповіді зараз. 2151 01:16:51,291 --> 01:16:53,916 так Чому ти зробив це зі мною? 2152 01:16:54,041 --> 01:16:57,458 Тому що ти був мій ідеальний солдат. 2153 01:16:57,583 --> 01:17:00,166 Справжній фізичний зразок. 2154 01:17:00,291 --> 01:17:04,666 Але чи знаєте ви який твій криптоніт? 2155 01:17:04,791 --> 01:17:06,166 Gefilte риба? 2156 01:17:06,291 --> 01:17:10,125 У вас занадто багато... емпатії. 2157 01:17:10,250 --> 01:17:11,500 [дзвонить, відкривається] 2158 01:17:11,625 --> 01:17:14,708 [похмура музика] 2159 01:17:14,833 --> 01:17:18,500 CJ. ти в порядку 2160 01:17:20,958 --> 01:17:23,541 Бачиш, синку, ти був не єдиним солдатом 2161 01:17:23,666 --> 01:17:27,583 підвести свою країну в полі. 2162 01:17:27,708 --> 01:17:29,041 Солдати втомлюються. 2163 01:17:30,625 --> 01:17:34,666 Вони бояться і почати відчувати почуття. 2164 01:17:34,791 --> 01:17:38,833 Ну мені знадобилося щоб вирішити цю проблему. 2165 01:17:38,958 --> 01:17:42,416 Тож коли я спіткнувся на геній Саймона тут... 2166 01:17:42,541 --> 01:17:44,250 Геній, сука. 2167 01:17:44,375 --> 01:17:49,208 Навіть Саймон не зрозумів, що його технологія могла створити. 2168 01:17:49,333 --> 01:17:53,000 Це могло створити ідеальний генетичний солдат. 2169 01:17:53,125 --> 01:17:57,791 Все, що нам було потрібно був вашою вищою ДНК. 2170 01:17:57,916 --> 01:17:59,666 Вибіркові тести на наркотики. 2171 01:17:59,791 --> 01:18:02,500 Ти був нашим ідеальним кандидатом, Джефф. 2172 01:18:02,625 --> 01:18:05,500 Так ти мені кажеш всі ті маленькі хлопці там 2173 01:18:05,625 --> 01:18:08,833 будеш супер солдатами? 2174 01:18:10,583 --> 01:18:15,083 Кожен розроблений щоб ніколи не втомлюватися. 2175 01:18:15,208 --> 01:18:17,583 А тепер останнє випробування. 2176 01:18:20,291 --> 01:18:21,750 [похмура музика] 2177 01:18:21,875 --> 01:18:24,125 Давай, CJ. 2178 01:18:24,250 --> 01:18:26,041 Робіть те, чому вас навчали. 2179 01:18:27,958 --> 01:18:31,291 сержант Імон, дякую за вашу службу. 2180 01:18:31,416 --> 01:18:32,416 [брязкає арбалетом] 2181 01:18:38,083 --> 01:18:40,458 CJ... слухай, чоловіче. 2182 01:18:42,000 --> 01:18:44,458 Так, я... 2183 01:18:44,583 --> 01:18:46,791 ти не машина. 2184 01:18:46,916 --> 01:18:49,625 Знаєш, звідки я це знаю? 2185 01:18:49,750 --> 01:18:51,791 Бо якщо ми однакові, 2186 01:18:51,916 --> 01:18:53,916 це означає, що у нас одне серце. 2187 01:18:55,541 --> 01:18:58,083 [лунає тиха, напружена музика, зникає] 2188 01:18:59,375 --> 01:19:02,583 [драматична музика] 2189 01:19:02,708 --> 01:19:04,291 [Меддокс] [уповільнений рух] Бля! 2190 01:19:04,416 --> 01:19:06,250 [драматичний хор] 2191 01:19:06,375 --> 01:19:07,250 [стогони] 2192 01:19:07,375 --> 01:19:08,458 [тіло стукає] 2193 01:19:08,583 --> 01:19:10,750 [солдати кричать] 2194 01:19:10,875 --> 01:19:13,416 [♪ KC і The Sunshine Band: «Відмовся»] 2195 01:19:13,541 --> 01:19:16,583 ♪ Усі хочуть тебе ♪ 2196 01:19:16,708 --> 01:19:20,458 ♪ Усі хочуть твоєї любові ♪ 2197 01:19:20,583 --> 01:19:23,208 ♪ Я просто хотів би зробити ти мій... ♪ 2198 01:19:23,333 --> 01:19:24,333 [штами] 2199 01:19:25,458 --> 01:19:26,500 [штами CJ] 2200 01:19:26,625 --> 01:19:28,083 [крики] 2201 01:19:28,208 --> 01:19:30,625 ♪ На-на, на-на, на-на, на-на-на-на зараз ♪ 2202 01:19:30,750 --> 01:19:32,166 ♪ Крихітко, кинь це ♪ 2203 01:19:32,291 --> 01:19:33,291 ♪ Відмовся від цього ♪ 2204 01:19:33,416 --> 01:19:35,833 ♪ Крихітко, кинь це ♪ 2205 01:19:35,958 --> 01:19:38,166 ♪ На-на, на-на, на-на, на-на-на-на зараз ♪ 2206 01:19:38,291 --> 01:19:40,000 - [звук дзвінка] -♪ Крихітко, кинь це ♪ 2207 01:19:40,125 --> 01:19:41,250 ♪ Відмовся від цього ♪ 2208 01:19:41,375 --> 01:19:43,125 ♪ Крихітко, кинь це ♪ 2209 01:19:49,375 --> 01:19:51,125 [тіло стукає] 2210 01:19:51,250 --> 01:19:54,958 - [звук дзвінка] -♪ Тебе всі бачать ♪ 2211 01:19:55,083 --> 01:19:57,916 ♪ Усі дивляться і витріщаються ♪ 2212 01:19:58,041 --> 01:20:01,500 [м'яка, драматична музика] 2213 01:20:01,625 --> 01:20:03,625 ♪ На-на, на-на, на-на, на-на-на-на зараз ♪ 2214 01:20:03,750 --> 01:20:05,041 ♪ Крихітко, кинь це ♪ 2215 01:20:05,166 --> 01:20:06,416 ♪ Відмовся від цього ♪ 2216 01:20:06,541 --> 01:20:08,750 ♪ Крихітко, кинь це ♪ 2217 01:20:08,875 --> 01:20:11,291 ♪ На-на, на-на, на-на, на-на-на-на зараз ♪ 2218 01:20:11,416 --> 01:20:12,750 ♪ Крихітко, кинь це ♪ 2219 01:20:12,875 --> 01:20:14,125 ♪ Відмовся від цього ♪ 2220 01:20:14,250 --> 01:20:16,333 ♪ Крихітко, кинь це ♪♪ 2221 01:20:16,458 --> 01:20:21,333 [драматична музика] 2222 01:20:26,166 --> 01:20:27,166 [клацає пістолет] 2223 01:20:27,208 --> 01:20:29,791 ти розбив мені серце 2224 01:20:29,916 --> 01:20:31,750 [Браян] Ха-ха. Як я тобі тепер подобаюся?! 2225 01:20:31,875 --> 01:20:33,142 ♪ Це ритм ночі ♪ 2226 01:20:33,166 --> 01:20:34,416 Ой! 2227 01:20:37,000 --> 01:20:38,041 Я його дістав? 2228 01:20:38,166 --> 01:20:39,333 - [шипить подушка безпеки] -Ой. 2229 01:20:40,541 --> 01:20:41,416 [Полковник Курц бурчить] 2230 01:20:41,541 --> 01:20:42,750 [тіло стукає] 2231 01:20:44,041 --> 01:20:46,666 [стогони] Як я поступив? 2232 01:20:46,791 --> 01:20:48,416 Я виглядав круто? 2233 01:20:48,541 --> 01:20:50,041 Ти зробив, тату. 2234 01:20:50,166 --> 01:20:51,916 І ти виглядав погано. 2235 01:20:52,041 --> 01:20:53,625 Так, я зробив. 2236 01:20:55,458 --> 01:20:57,791 [підйомна музика] 2237 01:20:57,916 --> 01:21:00,583 Ми зробили це, маленький хлопче. 2238 01:21:00,708 --> 01:21:01,708 Високо вгору. 2239 01:21:11,583 --> 01:21:13,125 [♪ Джефф Кардоні: «Найкращі друзі»] 2240 01:21:13,250 --> 01:21:16,833 ♪ Як уберегти своє кохання? ♪ 2241 01:21:21,416 --> 01:21:22,583 Найкращі друзі, Брі? 2242 01:21:24,375 --> 01:21:26,208 Найкращі друзі, Брі-Брі. 2243 01:21:34,708 --> 01:21:36,250 Як ми потрапимо додому? 2244 01:21:38,166 --> 01:21:41,083 У нас немає машини. 2245 01:21:41,208 --> 01:21:43,416 Я думаю, ми просто матимемо вкрасти ще одну, га? 2246 01:21:43,541 --> 01:21:45,583 Привіт, Брі. 2247 01:21:45,708 --> 01:21:47,000 Гей, одну секунду. 2248 01:21:47,125 --> 01:21:48,184 Що ми будемо робити з усіма тими 2249 01:21:48,208 --> 01:21:49,833 психічні машини для вбивства там? 2250 01:21:49,958 --> 01:21:50,958 [дистанційне дзижчання] 2251 01:21:51,041 --> 01:21:52,250 Кабум, сука! 2252 01:21:54,500 --> 01:21:57,041 [♪ Мертві барабани: «Налаштуйся на революцію»] 2253 01:21:58,375 --> 01:22:00,666 ♪ Ходімо! ♪ 2254 01:22:00,791 --> 01:22:03,791 ♪ А-ха, так ♪ 2255 01:22:03,916 --> 01:22:06,541 ♪ Давай, ха-ха ♪ 2256 01:22:06,666 --> 01:22:08,666 ♪ Так ♪ 2257 01:22:08,791 --> 01:22:11,041 ♪ Моє фото на стіні як VIP ♪ 2258 01:22:11,166 --> 01:22:13,583 ♪ поруч зі знаком заборони це тільки я ♪ 2259 01:22:13,708 --> 01:22:16,750 ♪ Скажи мені, який невдаха ♪ 2260 01:22:21,875 --> 01:22:24,458 ♪ Налаштуйтеся на революцію ♪ 2261 01:22:30,833 --> 01:22:34,250 [реп музика] 2262 01:22:35,375 --> 01:22:36,375 [прокашлюється] Гей. 2263 01:22:36,416 --> 01:22:37,791 -Бутхед. -[повітряна кулька скрипить] 2264 01:22:37,916 --> 01:22:39,125 Я хотів вас запитати. 2265 01:22:39,250 --> 01:22:41,250 мені дуже шкода 2266 01:22:41,375 --> 01:22:42,375 Знаєш, що кажуть? 2267 01:22:42,416 --> 01:22:44,416 -[повітряна кулька скрипить] -Вибачте. 2268 01:22:45,500 --> 01:22:46,708 [сміх] 2269 01:22:46,833 --> 01:22:48,291 Я не повернувся в місто, Брі! 2270 01:22:49,583 --> 01:22:51,625 Він дуже небезпечний 12-річний. 2271 01:22:51,750 --> 01:22:52,870 - [директор] Добре. -Так. 2272 01:22:52,958 --> 01:22:54,208 - [скрегіт шин] -[автомобільні аварії] 2273 01:22:54,333 --> 01:22:56,041 Не гарна ідея, Брі-Брі. 2274 01:22:56,166 --> 01:22:58,041 Гей, що трапилося? 2275 01:23:00,791 --> 01:23:02,916 [сміх] 2276 01:23:03,041 --> 01:23:04,083 [крижані брязкальця] 2277 01:23:04,208 --> 01:23:05,291 що? 2278 01:23:06,583 --> 01:23:08,791 -Вибачте. -Проклятий! 2279 01:23:08,916 --> 01:23:10,458 -Ти що, божевільний? -Я божевільний? 2280 01:23:10,583 --> 01:23:12,708 Ти зовсім повернувся до лайна...! 2281 01:23:12,833 --> 01:23:15,125 -Я повернувся, лайно? -Ти повернувся лайно. 2282 01:23:15,250 --> 01:23:19,166 [реп продовжується] 2283 01:23:19,291 --> 01:23:21,375 ♪ Ти завжди був гарячим ♪ 2284 01:23:21,500 --> 01:23:22,875 ♪ Рими завжди були тіснішими ♪ 2285 01:23:23,000 --> 01:23:24,416 Як що? 2286 01:23:24,541 --> 01:23:26,017 [Браян] Ну, по-перше, як щодо крему для засмаги 2287 01:23:26,041 --> 01:23:27,458 а бікіні? 2288 01:23:27,583 --> 01:23:29,041 Це інша проблема. 2289 01:23:29,166 --> 01:23:30,500 [сміх] 2290 01:23:30,625 --> 01:23:32,583 Тримайся. 2291 01:23:32,708 --> 01:23:34,434 Що ти будеш робити про всю цю психічну сім'ю? 2292 01:23:34,458 --> 01:23:36,059 Як називаються ці імена? Як вони називаються? 2293 01:23:36,083 --> 01:23:37,283 - Психосім'я. -Що вони? 2294 01:23:37,333 --> 01:23:38,833 -[гудок] -Почекай. 2295 01:23:38,958 --> 01:23:40,333 Що ти будеш робити [нерозбірливо]? 2296 01:23:40,458 --> 01:23:41,875 [сміх] 2297 01:23:42,000 --> 01:23:43,708 Чи можете ви повірити він все ще злий на мене 2298 01:23:43,833 --> 01:23:45,541 за щось це сталося 30 років тому? 2299 01:23:47,250 --> 01:23:49,750 Ти зайняв моє місце на парковці, Браян? 2300 01:23:49,875 --> 01:23:51,000 -Біп! -[сигнали автомобіля] 2301 01:23:51,125 --> 01:23:52,125 [Браян сміється] 2302 01:23:52,208 --> 01:23:53,666 Хлопці, я зробив власний звуковий сигнал. 2303 01:23:53,791 --> 01:23:55,000 [сміх] 2304 01:23:55,125 --> 01:23:57,041 Це рекордний мінімум, навіть для моєї гри. 2305 01:23:57,166 --> 01:23:59,791 -Тобі круто з одним Брі? -[сигнал] 2306 01:23:59,916 --> 01:24:01,556 що таке Ти круто, якщо я тобі просто подзвоню... 2307 01:24:01,583 --> 01:24:03,125 -Проклятий. -[гудок] 2308 01:24:03,250 --> 01:24:04,833 -Ти спів... Ти спів... Ти... -[гудок] 2309 01:24:04,958 --> 01:24:06,517 Як щодо одного Брі? Як щодо одного Брі? 2310 01:24:06,541 --> 01:24:07,559 Круто? Як щодо одного Брі? 2311 01:24:07,583 --> 01:24:08,583 Круто? Так, добре. 2312 01:24:08,708 --> 01:24:10,250 тьфу 2313 01:24:10,375 --> 01:24:14,083 [реп продовжується] 2314 01:24:14,208 --> 01:24:16,000 О, привіт! 2315 01:24:16,125 --> 01:24:18,125 Подивіться на цей список супер веселі речі, які я зробив для себе. 2316 01:24:18,208 --> 01:24:20,416 Зараз ми з CJ повинні зробити це що мама Сі Джея налякала. 2317 01:24:22,333 --> 01:24:23,333 До біса, чоловіче. 2318 01:24:26,708 --> 01:24:27,708 Пристебніться, хлопці. 2319 01:24:27,791 --> 01:24:29,291 [Браян] Гей, що ти робиш? 2320 01:24:29,416 --> 01:24:30,250 Є різні діти там назад. 2321 01:24:30,375 --> 01:24:32,791 [сміх] 2322 01:24:32,916 --> 01:24:34,291 Тепер ми справді облажалися. 2323 01:24:34,416 --> 01:24:35,517 У нас різні діти весь цей час. 2324 01:24:35,541 --> 01:24:36,875 Ви постійно забуваєте дітей! 2325 01:24:37,000 --> 01:24:38,666 Тримайся. 2326 01:24:38,791 --> 01:24:39,666 Що ми будемо робити про всіх тих 2327 01:24:39,791 --> 01:24:41,833 психічні машини для вбивства там? 2328 01:24:41,958 --> 01:24:43,666 [сміх] 2329 01:24:43,791 --> 01:24:45,375 У вас та ж проблема, що і у мене. 2330 01:24:45,500 --> 01:24:48,291 [сміх] 2331 01:24:48,416 --> 01:24:49,456 О, я мало не впустив це. 2332 01:24:49,541 --> 01:24:51,041 [сміх] 2333 01:24:51,166 --> 01:24:54,250 [реп продовжується] 2334 01:24:54,375 --> 01:24:55,416 ясно! ясно! 2335 01:24:58,250 --> 01:24:59,833 [стогони] 2336 01:24:59,958 --> 01:25:02,083 Ей, Хант. Ми їх дістанемо наступного разу, га, брат? 2337 01:25:02,208 --> 01:25:03,250 Не називай мене «брате», чувак. 2338 01:25:03,375 --> 01:25:04,916 Не називай мене «брате», сину. 2339 01:25:05,041 --> 01:25:06,708 [сміх] 2340 01:25:06,833 --> 01:25:07,958 Один хлопець помер у мене на руках 2341 01:25:08,083 --> 01:25:09,833 поки я повільно дивився, як він стікає кров'ю. 2342 01:25:09,958 --> 01:25:11,416 Хворий, правда? 2343 01:25:11,541 --> 01:25:12,541 Я ненавиджу це. 2344 01:25:12,625 --> 01:25:14,208 [сміх] 2345 01:25:14,333 --> 01:25:16,208 Привіт! 2346 01:25:16,333 --> 01:25:17,750 [стогони] 2347 01:25:19,333 --> 01:25:21,416 -[стогне] Я пропустив двері. -[сигнал] 2348 01:25:21,541 --> 01:25:22,875 вибач 2349 01:25:23,000 --> 01:25:24,583 Бог. 2350 01:25:24,708 --> 01:25:26,708 Емілі! Гей, як справи, мила? 2351 01:25:26,833 --> 01:25:28,416 [Емілі] О, привіт. Це Джефф? 2352 01:25:28,541 --> 01:25:30,583 У... плоті. 2353 01:25:30,708 --> 01:25:33,125 [цвірінькання комах] 2354 01:25:33,250 --> 01:25:35,000 Привіт, Ем. це я? 2355 01:25:35,125 --> 01:25:36,333 я чекаю я не хочу... 2356 01:25:36,458 --> 01:25:37,934 -Я все облажав. -Я не хочу отримати... добре. 2357 01:25:37,958 --> 01:25:39,601 Я намагався підійти з чимось іншим. 2358 01:25:39,625 --> 01:25:42,065 Гаразд, виходь. Я відчуваю запах твоєї дупи в єнотовій шапці [нерозбірливо]. 2359 01:25:42,791 --> 01:25:43,791 [сміх] 2360 01:25:43,916 --> 01:25:45,333 [хрюкає] 2361 01:25:45,458 --> 01:25:46,791 [сміється] 2362 01:25:46,916 --> 01:25:48,101 Я не знав де подіти ноги. 2363 01:25:48,125 --> 01:25:49,750 Це було дуже дивно, чоловіче. 2364 01:25:49,875 --> 01:25:51,791 [драматична музика] 2365 01:25:51,916 --> 01:25:52,916 -[гучний удар] -[Джефф] Ой! 2366 01:25:55,333 --> 01:25:56,458 [музика в швидкому темпі] 2367 01:25:56,583 --> 01:25:59,041 так? Розкажи мені про зустріч. 2368 01:25:59,166 --> 01:26:00,375 Лукас сказав, що це, як, 2369 01:26:00,500 --> 01:26:02,184 буквально найкращий день всього свого життя. 2370 01:26:02,208 --> 01:26:03,833 добре, це точно було щось. 2371 01:26:03,958 --> 01:26:05,958 -[насміхається] -[дзвонить у двері] 2372 01:26:07,083 --> 01:26:08,291 Брі-Брі! 2373 01:26:08,416 --> 01:26:09,250 Джефф, що в біса ти робиш? 2374 01:26:09,375 --> 01:26:10,655 Друга година ночі. 2375 01:26:10,708 --> 01:26:11,726 Ви не дали мені адреси, 2376 01:26:11,750 --> 01:26:13,458 тому довелося постукати на багато дверей. 2377 01:26:13,583 --> 01:26:14,892 Ви ніколи не вгадаєте що сталося. 2378 01:26:14,916 --> 01:26:15,996 Мені не хочеться гадати. 2379 01:26:16,083 --> 01:26:17,351 -Ой, здогадайся. -[Браян] Я не хочу вгадувати. 2380 01:26:17,375 --> 01:26:18,601 - Ой, тільки вгадайте. -[Браян] Я не... 2381 01:26:18,625 --> 01:26:20,041 -Я не здогадуюсь. -Вгадай. 2382 01:26:20,166 --> 01:26:23,416 [зітхає] Ви вкрали ще один мінівен. 2383 01:26:23,541 --> 01:26:24,583 що? [насміхається] 2384 01:26:24,708 --> 01:26:26,291 Це дурна здогадка. немає 2385 01:26:26,416 --> 01:26:27,875 Вони спалили нашу хату. 2386 01:26:28,000 --> 01:26:29,125 Хто, Меддокс? 2387 01:26:29,250 --> 01:26:31,208 Ні, зовсім інша група поганих людей. 2388 01:26:31,333 --> 01:26:32,351 Я тобі все розповім. 2389 01:26:32,375 --> 01:26:33,250 Ходімо, CJ. 2390 01:26:33,375 --> 01:26:34,208 [Джефф] Я називаю верхнє ліжко. 2391 01:26:34,333 --> 01:26:35,208 [CJ] Внизу. 2392 01:26:35,333 --> 01:26:36,666 [стукіт дверима] 2393 01:26:36,791 --> 01:26:41,666 [драматична музика] 2394 01:28:31,916 --> 01:28:36,791 [класична музика] 2395 01:28:59,333 --> 01:29:04,208 [музика передчуття] 2396 01:32:05,875 --> 01:32:10,791 [радісна музика]