1 00:00:49,583 --> 00:00:51,952 [මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය] 2 00:00:51,985 --> 00:00:53,987 [දුම්රිය නලාව ඈතින් නාද වේ] 3 00:01:03,831 --> 00:01:06,600 [කුරුලු ට්විටර්] 4 00:01:07,601 --> 00:01:09,069 [කාර් එලාම් නාදය] 5 00:01:17,345 --> 00:01:19,347 [කෙල්ල] මගේ...මගේ නම ක්ලෝයි ඇල්බ්‍රයිට් ය. 6 00:01:19,380 --> 00:01:21,715 මම දෙවැනි වසරේ වෛද්ය ශිෂ්ය. 7 00:01:22,716 --> 00:01:25,119 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔව්. 8 00:01:26,120 --> 00:01:27,521 නෑ, මම... මම, ම්ම්... 9 00:01:27,555 --> 00:01:30,090 මට තේරෙන්නේ නැහැ මෙම රාජසන්තක කිරීමේ නිවේදනය. 10 00:01:31,959 --> 00:01:35,429 ඔව්, නෑ, මම කතා කළා ප්රාදේශීය කළමනාකරු, ඇත්ත වශයෙන්ම, 11 00:01:35,463 --> 00:01:37,365 මාර්තු 25 වෙනිදා... 12 00:01:37,398 --> 00:01:40,100 ඉන්පසු නැවතත් මැයි 17 වෙනිදා. 13 00:01:42,236 --> 00:01:43,604 කුමක් ද? 14 00:01:44,605 --> 00:01:47,208 නෑ... නෑ නෑ නෑ. මම... 15 00:01:47,241 --> 00:01:48,542 ඔව්, නෑ, මම ඒක දන්නවා, 16 00:01:48,576 --> 00:01:50,744 නමුත් මගේ ශිෂ්‍ය ණය වැඩ තහනම් කළා 17 00:01:50,778 --> 00:01:54,382 සහ මගේ පියාගේ ජීවිත රක්ෂණය, එය කිසිදා ගෙවා නැත. 18 00:01:57,117 --> 00:01:58,619 ඇයි? 19 00:02:00,388 --> 00:02:02,323 සියදිවි නසාගැනීම් ආවරණය නොවන නිසා. 20 00:02:05,159 --> 00:02:07,728 බලන්න, ම්ම්... 21 00:02:07,761 --> 00:02:12,132 මේ.. මේ ගෙදර එච්චරයි මමයි මල්ලියි ගියා, හරිද? 22 00:02:13,734 --> 00:02:15,035 නැත. 23 00:02:15,068 --> 00:02:17,205 නෑ, ඔයාට... ඔයාට බෑ එය අපෙන් ගන්න, හරිද? 24 00:02:17,238 --> 00:02:18,706 ඔබ අපව අපේ නිවසින් ඉවත් කළහොත්, 25 00:02:18,739 --> 00:02:20,441 එවිට අපට ලැබෙනු ඇත යන්න වෙන කොහේවත් නැහැ. 26 00:02:21,742 --> 00:02:23,143 ආයුබෝවන්? 27 00:02:25,012 --> 00:02:26,647 ආයුබෝවන්? 28 00:02:30,017 --> 00:02:31,419 උඹට සාප වේවා. 29 00:02:31,452 --> 00:02:33,221 [දුරකථනය ගසයි] 30 00:02:33,254 --> 00:02:34,788 [සුසුම් හෙළයි] 31 00:02:39,993 --> 00:02:42,196 [රේඛා නාද] 32 00:02:45,766 --> 00:02:48,302 එන්න, TJ. මාව නොසලකා හරින්න එපා. 33 00:02:48,336 --> 00:02:50,604 [කුරුළු ගවයන්] 34 00:02:50,638 --> 00:02:52,273 [දුරකථන නාද වීම] 35 00:02:52,306 --> 00:02:54,141 [පිරිමි ළමයා] ඔබ '1984' දන්නවාද විය යුතු විය, 36 00:02:54,174 --> 00:02:55,843 ඔබ දන්නවා, වගේ අනතුරු ඇඟවීමේ කතාවකි 37 00:02:55,876 --> 00:02:57,177 අපට සාමාන්‍ය ජෝස්? 38 00:02:57,211 --> 00:02:59,513 දෙවියෙක් නෙවෙයි. උපදෙස් අත්පොත 39 00:02:59,547 --> 00:03:01,181 ධනවතුන් සඳහා ... [පැකිලීම] 40 00:03:01,215 --> 00:03:03,451 සංදර්ශනය පවත්වාගෙන යන ..b-බැල්ලි. 41 00:03:03,484 --> 00:03:05,453 ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ, ඔවුන් පොත කියවලා යනවා, 42 00:03:05,486 --> 00:03:07,288 "ඒයි, මේවා විශිෂ්ට අදහස් කිහිපයක් වේ. 43 00:03:07,321 --> 00:03:10,358 "අපි මේක කරමු.." 44 00:03:10,391 --> 00:03:11,625 ඩමි සඳහා මනස පාලනය කිරීම. 45 00:03:11,659 --> 00:03:14,262 මම කිව්වේ, c-c-ඔයාට පුළුවන් 46 00:03:14,295 --> 00:03:16,163 b-b-ඒ මගුල විශ්වාස කරන්නද? 47 00:03:16,196 --> 00:03:18,332 සහ ජංගම දුරකථන. ජංගම දුරකථන. 48 00:03:18,366 --> 00:03:20,634 ඒක තමයි ඇත්ත ආ ලොකු අයියා 49 00:03:20,668 --> 00:03:23,871 හැර ඔවුන්ට අවශ්ය නොවේ ඒවා පාවිච්චි කරන්න අපිව මොළ සෝදන්න. 50 00:03:23,904 --> 00:03:26,440 අපි වරප්රසාද සඳහා ගෙවන්නෙමු. 51 00:03:26,474 --> 00:03:28,542 මම කියන්නේ, පොලිස්කාරයෝ, දේශපාලකයෝ, 52 00:03:28,576 --> 00:03:30,210 ඔවුන් අපව ආරක්ෂා කරන්නේ නැත, සේවය කරන්නේ නැත. 53 00:03:30,244 --> 00:03:33,481 ඔවුන් ආරක්ෂා කර සේවය කරති හාඩ් කෑෂ් අධිපතීන් අපෙන්. 54 00:03:33,514 --> 00:03:36,016 ඔවුන් අපට නිදහස පිළිබඳ අදහස විකුණනවා 55 00:03:36,049 --> 00:03:38,218 සහතික කරන අතරතුර අපට එය කිසිදා නොලැබේ. 56 00:03:38,252 --> 00:03:43,123 ඒ... ඔක්කොම මනෝ ව්‍යාධිකයෝ "2 plus 2 සමාන 5," යැයි පවසන අය 57 00:03:43,156 --> 00:03:45,225 අපිට ලැබෙන හොඳම දේ කවුද කියන්නේ 58 00:03:45,259 --> 00:03:48,296 යනු ... මුහුණට බූට් එකක් වේ. 59 00:03:48,329 --> 00:03:51,164 සහෝ! පුලුවන්ද ඔයාට කට වහන්නද? 60 00:03:51,198 --> 00:03:53,834 නෑ නෑ මොකද ඇහුවොත්... 61 00:03:53,867 --> 00:03:56,737 වහන්න... ඒයි මට දෙන්න මගුල් පොත! 62 00:03:56,770 --> 00:03:58,839 තවත් පොත් සමාජයක් නැත, ඔප්රා. 63 00:03:58,872 --> 00:04:01,775 - හරිද? දෙයියනේ! - හොඳයි, හොඳයි! හරි! 64 00:04:03,611 --> 00:04:05,145 [සුසුම් හෙළයි] 65 00:04:05,178 --> 00:04:06,680 මෙහෙම කරමු මචන්. 66 00:04:06,714 --> 00:04:08,649 [දැඩි සංගීතය] 67 00:04:08,682 --> 00:04:10,083 හරි. 68 00:04:11,852 --> 00:04:13,721 අපිට මේක ලැබුණා. 69 00:04:13,754 --> 00:04:15,356 - හරි. - නෑ, හෝව්, හෝව්, හෝව්! 70 00:04:15,389 --> 00:04:17,558 ඔබ මොකද කරන්නේ, පොත් සමාජය? 71 00:04:17,591 --> 00:04:19,627 ඔබ රියදුරු. ඔයා මෙතන ඉන්න. 72 00:04:20,628 --> 00:04:23,163 මම... ඔව්, නෑ, මම දන්නවා. මම, ම්ම්... 73 00:04:23,196 --> 00:04:25,599 ඔබ දන්නවා, මම එසේ වීමට අකමැතියි මෙය ඔබට කියන්නට සිටින තැනැත්තා. 74 00:04:25,633 --> 00:04:26,934 මට බලපත්‍රයක් නැහැ. 75 00:04:26,967 --> 00:04:28,168 ඔබට නැහැ රියදුරු බලපත්රයක්? 76 00:04:28,201 --> 00:04:29,269 - ඔව්. - ඔහ්, ශුද්ධ මගුලක්. 77 00:04:29,303 --> 00:04:30,704 අපි ඔබ ගැන කුමක් කරන්නද 78 00:04:30,738 --> 00:04:32,105 නැති දැන් රියදුරු බලපත්‍රයක්ද? 79 00:04:32,139 --> 00:04:33,407 මම...මම...මම දන්නේ නැහැ. 80 00:04:33,441 --> 00:04:34,908 -[සුසුම් හෙළයි] - මම දන්නේ නැහැ. 81 00:04:34,942 --> 00:04:37,044 යාලුවනේ, හිතන්න මම යනවා කියලා ඔයාව මරන්න ඕනේ. 82 00:04:37,077 --> 00:04:38,912 හෝව්, හෝව්! හරි, ඉන්න. ඔයා කිව්වා කවුරුත් යන්නේ නෑ කියලා... 83 00:04:38,946 --> 00:04:40,414 -[ගිනි බීබී] - මගුලක්! 84 00:04:40,448 --> 00:04:42,383 -[සිනාසෙයි] - ඔයාට මගුල්! 85 00:04:42,416 --> 00:04:43,884 අපොයි! 86 00:04:43,917 --> 00:04:45,719 මචන් මට පුක දෙන්න තිබ්බා මගේ මගුල් ඇස! 87 00:04:45,753 --> 00:04:47,921 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මට ලැබුණා සැබෑ තුවක්කුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 88 00:04:47,955 --> 00:04:49,957 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ! 89 00:04:49,990 --> 00:04:51,625 [සුසුම් හෙළයි] හරි. 90 00:04:51,659 --> 00:04:53,060 - දකුණු පැඩලයේ ගෑස්. - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 91 00:04:53,093 --> 00:04:54,695 වම් පැඩලය... ඔහ්, ඔයා ඔච්චර මගුලක් දන්නවද? 92 00:04:54,728 --> 00:04:56,263 නමුත් ඔබට නැහැ රියදුරු බලපත්රයක්. 93 00:04:56,296 --> 00:04:58,198 ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම නිකම්... 94 00:04:58,231 --> 00:05:01,435 බලන්න, මම ... බලන්න, මම තවම මගේ කැපුම ලබනවා නේද? 95 00:05:01,469 --> 00:05:04,171 TJ මම මේක විතරයි කරන්නේ ඉතින් ඔයා ඔයාගේ මගුල කපාගන්නවා. 96 00:05:05,473 --> 00:05:06,940 - ඔයා ඒක දන්නවා නේද? - ඔව්, මම කරනවා. 97 00:05:06,974 --> 00:05:08,409 මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව ඒකයි. 98 00:05:08,442 --> 00:05:09,877 මම දන්නවා. 99 00:05:09,910 --> 00:05:11,579 ස්තුතියි. 100 00:05:11,612 --> 00:05:14,648 සිරාවටම, අපි...අපි, ඔයා දන්නවනේ... 101 00:05:14,682 --> 00:05:16,617 .. වෙන්න... අපි මැරිලා ඔයා නැතුව ඉතින්... 102 00:05:16,650 --> 00:05:18,085 - මම ඔයාව ගත්තා. - ඔව්. 103 00:05:18,118 --> 00:05:20,320 ඔබ එය ධාවනය කරන්න. 104 00:05:20,354 --> 00:05:21,755 මම දන්නවා. 105 00:05:22,956 --> 00:05:25,726 - පරෙස්සම් වන්න, හරිද? - ඔව්. [සිනාසෙයි] 106 00:05:25,759 --> 00:05:27,495 -[TJ] හරිද? - හරි. 107 00:05:28,496 --> 00:05:30,130 දකුණු පැඩලය, ගෑස්. වම් පැඩලය, තිරිංග. 108 00:05:30,163 --> 00:05:31,665 තිරිංග. ඔව්, මම දන්නවා. 109 00:05:38,972 --> 00:05:40,941 විනාඩියකට වඩා අඩු කාලයක්, හරිද? 110 00:05:40,974 --> 00:05:42,943 ඔව්, ඉක්මන් කරන්න, හරිද? 111 00:05:42,976 --> 00:05:45,879 [ආතති සංගීතය ඉහළ යයි] 112 00:05:56,690 --> 00:05:58,692 [හුස්ම පිට කරයි] 113 00:05:58,726 --> 00:06:00,193 [TJ] හරි. 114 00:06:01,194 --> 00:06:02,596 හරි. 115 00:06:02,630 --> 00:06:04,532 දකුණු පැඩලය... හරි. 116 00:06:14,475 --> 00:06:16,343 [වෙඩි වෙඩි] 117 00:06:16,376 --> 00:06:17,811 - ඔහ්! ෂිට්! -[එලාම් නාද කිරීම] 118 00:06:17,845 --> 00:06:20,180 - අපි යමු! -[දැල්වීම] 119 00:06:20,213 --> 00:06:22,883 මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! [කෙඳිරිගාමින්] 120 00:06:22,916 --> 00:06:24,718 [මිනිසා] හේයි, ඔබ පන්ක්! 121 00:06:26,086 --> 00:06:27,488 - යන්න! -[එන්ජින් ස්පුටර්] 122 00:06:27,521 --> 00:06:28,722 - එන්න! - මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! 123 00:06:28,756 --> 00:06:30,858 - මගුල් කාර් එක පටන් ගන්න! - මෙතනින් යන්න! 124 00:06:30,891 --> 00:06:34,728 [ටයර් කෑගැසීම] 125 00:06:35,829 --> 00:06:38,999 [නාට්‍ය සංගීතය] 126 00:06:42,069 --> 00:06:43,871 [දොරට තට්ටු කරන්න] 127 00:06:45,105 --> 00:06:47,274 [තට්ටු කිරීම දිගටම] 128 00:06:52,212 --> 00:06:53,714 හලෝ? 129 00:06:57,117 --> 00:06:59,152 ආයුබෝවන්? 130 00:06:59,186 --> 00:07:00,420 ක්ලෝ, මේ මම. 131 00:07:00,454 --> 00:07:02,055 - ඔයාට මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද? - ඔහ්. 132 00:07:03,190 --> 00:07:06,093 ටී.ජේ. හායි... කෝ. 133 00:07:11,431 --> 00:07:13,501 -[TJ] මගුලක්! අපොයි! -[ක්ලෝයි] නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න. 134 00:07:13,534 --> 00:07:15,503 -[TJ] ෂිට්, ක්ලෝයි! දෙවියනේ. - ඔව්, ජරාව හරි. 135 00:07:15,536 --> 00:07:17,170 මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ? 136 00:07:17,204 --> 00:07:20,641 [ගොතවැදී] නෑ...කිසිවෙකු නැත තුවාල වීමට නියමිතව තිබුණි. 137 00:07:21,642 --> 00:07:23,877 හරි? රෝස් කිව්වා ඒක... 138 00:07:23,911 --> 00:07:27,715 ඉන්න... රෝස්? 139 00:07:29,149 --> 00:07:31,685 TJ, ඔයා.. ඔයා ඇදලා ගත්තා රොස් එක්ක මේ මගුල? 140 00:07:31,719 --> 00:07:33,687 මට ඒක තනියම කරන්න බැරි වුණා. 141 00:07:33,721 --> 00:07:37,424 මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා ඔහුගෙන් බොහෝ වාරයක්. [සුසුම් හෙළයි] 142 00:07:37,457 --> 00:07:40,794 ඔබ ඔහු සමඟ අවුරුදු තුනක් ඇසුරු කළා. ඔයා දන්නවනේ එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. 143 00:07:40,828 --> 00:07:42,362 [ක්ලෝ] ඔහු නරක ආරංචියක්, TJ. 144 00:07:42,395 --> 00:07:44,231 [TJ කෙඳිරිගාමින්] 145 00:07:44,264 --> 00:07:46,099 - මගුලක්! - ඒක එළියේ. 146 00:07:46,133 --> 00:07:47,801 ක්ලෝයි! 147 00:07:50,270 --> 00:07:52,606 එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි, හරිද? ඔහු නිකම්... 148 00:07:54,808 --> 00:07:56,043 දේවල් ඔහුගෙන් ඈත් විය. 149 00:07:56,076 --> 00:07:57,578 දේවල් ඔහුගෙන් ඉවතට ගියේ නැත. 150 00:07:57,611 --> 00:08:00,313 ඔහු ඔවුන්ව ඉවතට තල්ලු කළේය. අපිට එයා වගේ වෙන්න බෑ ටී.ජේ. 151 00:08:00,347 --> 00:08:02,983 - ඔබට ඔහු මෙන් විය නොහැක. - එයා මැරිලා. 152 00:08:05,653 --> 00:08:07,688 මම සිතනවා. මම නෑ... 153 00:08:09,322 --> 00:08:10,858 මම දන්නේ නැහැ. 154 00:08:19,132 --> 00:08:20,701 ඒක ලේසි නෑ... 155 00:08:22,202 --> 00:08:23,637 ..මට, ක්ලෝ, හරිද? 156 00:08:23,671 --> 00:08:25,438 ඔබ දන්නවා, ඔබ සියල්ල හසුරුවන්න ... 157 00:08:25,472 --> 00:08:28,175 ඔබ සිතන්නේ මෙයයි මට පහසුද? 158 00:08:29,442 --> 00:08:33,480 නෑ නෑ මම මේක කලේ ඔයා වෙනුවෙන්, හරිද? 159 00:08:34,882 --> 00:08:36,784 -කුමක් ද? - හරි, මම ... 160 00:08:37,818 --> 00:08:41,755 මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා ටියුෂන් සමඟ කරදර. 161 00:08:41,789 --> 00:08:43,490 සහ... 162 00:08:43,523 --> 00:08:45,158 .. දැන් එයාලා යනවා නිවස ගන්න. 163 00:08:45,192 --> 00:08:47,094 හා මම... මම නිකම් උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද? 164 00:08:47,127 --> 00:08:48,696 මම දන්නවා මේක කොහොමද කියලා ඔබට බලපානු ඇත. 165 00:08:48,729 --> 00:08:49,963 මට නිකන්... මට උදව් කරන්න ඕන. 166 00:08:49,997 --> 00:08:52,966 මට නිකන් ඉන්න බැරි උනා... 167 00:08:55,035 --> 00:08:57,004 .. ඔයාට යන්න දෙන්න මේ හරහා, ඔබ දන්නවාද? 168 00:08:57,037 --> 00:08:58,371 [ක්ලෝයි මුමුණයි] 169 00:08:58,405 --> 00:08:59,907 නැහැ, මම දන්නවා. 170 00:09:02,142 --> 00:09:04,878 මම දන්නවා, හරිද? මම කෙලෙව්වා. 171 00:09:04,912 --> 00:09:06,580 මම කෙලෙව්වා. 172 00:09:09,316 --> 00:09:11,284 [නොපැහැදිලි කතාබස් පොලිස් රේඩියෝව හරහා] 173 00:09:11,318 --> 00:09:13,253 තව එකෙක් දූවිලි හපනවා. 174 00:09:16,189 --> 00:09:20,060 ඔව්, මරණ පරීක්ෂක ගේන්න සහ ඔහුගේ මස් කරත්තය හැකි ඉක්මනින් මෙහි. 175 00:09:20,093 --> 00:09:22,195 මට දේශීය අය ඕන නැහැ මේ මළ හුත්ත දිහා බලාගෙන 176 00:09:22,229 --> 00:09:23,631 වීදියේ ලේ ගැලීම. 177 00:09:23,664 --> 00:09:25,398 [සයිරන් වැලපීම] 178 00:09:25,432 --> 00:09:27,034 ඔබට පිඟානක් ලැබේ අපේ රෝදය මතද? 179 00:09:27,067 --> 00:09:28,501 -[නියෝජ්‍ය] තහඩුවක් නැත, ෂෙරිෆ්. -[ෂෙරිෆ්] විස්තරය? 180 00:09:28,535 --> 00:09:30,337 -[නියෝජ්‍ය] ස්කී වෙස් මුහුණු. -[ගුවන්විදුලි නිලධාරි] ෂෙරිෆ්. 181 00:09:30,370 --> 00:09:32,205 අපි ළඟ ගිනිගෙන දැවෙන කාර් එකක් තියෙනවා මිෂන් පාරෙන් පිටතට. 182 00:09:32,239 --> 00:09:34,141 තරගයක් වගේ ඔබගේ පලායාමේ වාහනය සඳහා. 183 00:09:34,174 --> 00:09:35,743 හහ්. 184 00:09:35,776 --> 00:09:37,377 හොඳයි, ඒක දෙයක් නෙවෙයිද? 185 00:09:38,378 --> 00:09:39,813 අපේ රෝද මිනිසාගේ වගේ 186 00:09:39,847 --> 00:09:41,548 මොළය මේ පොකුරු මගුලෙන්. 187 00:09:41,581 --> 00:09:43,817 [ක්ලෝ] හරි, මම යනවා ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න, ඔව්? 188 00:09:43,851 --> 00:09:45,185 ම්ම්ම්ම්. 189 00:09:45,218 --> 00:09:47,020 -TJ? - ඔව්, ඔව්. 190 00:09:47,054 --> 00:09:49,522 මට ඔයා ඉන්න ඕන මට 100% අවංකයි, හරිද? 191 00:09:53,293 --> 00:09:55,028 හරි, කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද? 192 00:09:55,062 --> 00:09:58,766 [TJ] නැහැ. අපි... අපි ඇඳගෙන හිටියා වෙස් මුහුණු සහ අත්වැසුම්. 193 00:09:58,799 --> 00:10:01,835 හරි, හොඳයි. අහ්, ඔයා කිව්වද මේ ගැන කවුරුහරි? 194 00:10:01,869 --> 00:10:03,937 නැහැ, නැහැ, මම දිවුරනවා. 195 00:10:03,971 --> 00:10:05,605 සහ මෝටර් රථය? මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 196 00:10:05,639 --> 00:10:08,375 මම ඒක අතෑරියා. මම.. මම ගිනි තිබ්බා. 197 00:10:09,376 --> 00:10:11,344 ගිනිද? ඒක බුද්ධිමත්. 198 00:10:11,378 --> 00:10:13,413 හරි, ම්ම්... කාගෙද කාර් එක? 199 00:10:13,446 --> 00:10:14,882 සොරකම් කළා. 200 00:10:16,116 --> 00:10:17,885 හරි එහෙනම් ඔයා හොඳින්. 201 00:10:19,486 --> 00:10:20,888 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 202 00:10:20,921 --> 00:10:22,790 ඔයා යන්නේ... ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත. 203 00:10:22,823 --> 00:10:25,025 හරිද? ඔයා යන්නේ... ඔබ පහත් පැතිකඩක් තබා ගනු ඇත. 204 00:10:25,058 --> 00:10:28,195 ඔවුන්ට කිසිසේත්ම හේතුවක් නැත ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි සිතීමට ... 205 00:10:28,228 --> 00:10:29,596 [TJ මැසිවිලි නඟයි] 206 00:10:31,631 --> 00:10:34,034 -[ක්ලෝයි] මොකක්ද? -[මුඛ] 207 00:10:34,067 --> 00:10:35,568 මොකක්ද? 208 00:10:36,970 --> 00:10:38,538 රොස්ගේ දුරකථනය. 209 00:10:38,571 --> 00:10:40,273 රොස්ගේ ජංගම දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 210 00:10:40,307 --> 00:10:43,310 මම...මම... එය ක්‍රියාත්මකයි...එය ඔහු මතයි. 211 00:10:43,343 --> 00:10:45,145 එය ඔහු මත ඇති අතර මට එය අමතක විය. 212 00:10:45,178 --> 00:10:46,814 මම නිකම්... 213 00:10:46,847 --> 00:10:49,049 ඒක...ඒක... 214 00:10:49,082 --> 00:10:53,320 ඔබ මංකොල්ලයක් සැලසුම් කළා 215 00:10:53,353 --> 00:10:55,422 මගුල් iPhone එකකද? 216 00:10:57,357 --> 00:11:00,227 - එයාලා මට ලේසියෙන් යනවාද? - ඔවුන් ඔබට පහසුවෙන් ගමන් කරයිද? 217 00:11:00,260 --> 00:11:02,462 TJ, ඒක සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් කවුරුහරි මැරිලා යන තැන. 218 00:11:02,495 --> 00:11:04,965 TJ, එනම් ජීවිතයට 25 කි. 219 00:11:04,998 --> 00:11:07,567 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම... මම රියදුරු විතරයි. 220 00:11:07,600 --> 00:11:09,636 ඔබ රියදුරු පමණක්ද? එය ඔවුන්ට වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද? 221 00:11:09,669 --> 00:11:11,071 ඒක එයාලට වැඩක් නෑ. 222 00:11:11,104 --> 00:11:13,673 අනික ඔයා හිරේ යනවා.. ඒක මම අම්මට දුන්න පොරොන්දුව කඩ කරනවා. 223 00:11:13,707 --> 00:11:15,275 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 224 00:11:19,046 --> 00:11:21,114 අපිට ෆෝන් එක ගන්න වෙනවා. 225 00:11:22,282 --> 00:11:23,784 [TJ] කොහොමද? 226 00:11:26,319 --> 00:11:28,055 මට විනාඩි පහක් දෙන්න. 227 00:11:34,227 --> 00:11:36,296 [ක්ලෝයි] මෙතනින්, කලාපීය අයවැය කපා හැර ඇත 228 00:11:36,329 --> 00:11:38,431 සහ ඉතින් මෘත ශරීරාගාරය බොහෝ දුරට ඒක පුද්ගල සාප්පුවකි. 229 00:11:38,465 --> 00:11:40,768 සහ ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව, එය වැඩ අධිකයි, කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි. 230 00:11:40,801 --> 00:11:42,602 ප්‍රධානියා මර්දනය කර ඇත දේශීය මෙත් හිස් මත. 231 00:11:42,635 --> 00:11:44,104 ආරංචියට අනුව, පැයක් පමණ 232 00:11:44,137 --> 00:11:45,472 ඔවුන්ට පෙර රොස්ගේ සිරුර ගෙනාවා, 233 00:11:45,505 --> 00:11:47,474 ගැහැණු ළමයෙක් මැරුවා ඇගේ මෝටර් රථය ගසක හැපුණු විට. 234 00:11:47,507 --> 00:11:50,377 ඒ නිසා අපි දන්නවා අඩුම තරමේ තියෙනවා කියලා එහි සිරුරු 2ක්, මරණ පරීක්ෂක 1ක්. 235 00:11:50,410 --> 00:11:52,980 ඇතුලට යන්න අපිට ටික කාලයක් අරන් දෙනවා සහ රොස්ගේ දුරකථනය සොයා ගන්න. 236 00:11:53,013 --> 00:11:56,149 [TJ] ඔහුගේ දුරකථනය නොවේ පොලිස්කාරයෝ එක්ක ඉන්නවද? 237 00:11:56,183 --> 00:11:57,450 [ක්ලෝයි] මෙතැනින් පිටතට නොවේ. 238 00:11:57,484 --> 00:11:59,152 රොස් සහ ඔහු සතුව තිබූ සියල්ල 239 00:11:59,186 --> 00:12:00,620 සැකසෙනු ඇත මුලින්ම මෘත ශරීරාගාරයේ. 240 00:12:00,653 --> 00:12:01,955 ඔහුගේ ඇඳුම්, දුරකථනය, 241 00:12:01,989 --> 00:12:03,156 සියල්ල වනු ඇත බෑග් කර ටැග් කර ඇත 242 00:12:03,190 --> 00:12:04,524 සහ සාක්ෂි කාමරයේ අගුලු දමා ඇත 243 00:12:04,557 --> 00:12:06,159 ෂෙරිෆ් සඳහා උදේට හිමිකම් කියන්න, 244 00:12:06,193 --> 00:12:08,295 හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා සමඟ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව. 245 00:12:08,328 --> 00:12:11,064 පරිමිතිය ඇවිදින්න, ප්රවේශය සොයන්න. 246 00:12:11,098 --> 00:12:13,901 ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔවුන් සතුව ඇති බව සොහොන් කරුවන් සඳහා පිටුපස දොරක්. 247 00:12:13,934 --> 00:12:15,668 [එලාම් නාද] 248 00:12:17,537 --> 00:12:19,239 [එලාම් නාද] 249 00:12:23,176 --> 00:12:24,711 [ක්ලෝයි ඉන්ටර්කොම්] හලෝ? 250 00:12:24,744 --> 00:12:27,881 මම...මම යාළුවෙක් එහි සිටි දැරියගේ... 251 00:12:27,915 --> 00:12:29,316 ..අද රෑ රිය අනතුර. 252 00:12:29,349 --> 00:12:31,852 මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා මට ඇයව දැකගත හැකි විය 253 00:12:31,885 --> 00:12:34,187 එක් අවසන් සමුගැනීමක් සඳහා. 254 00:12:43,130 --> 00:12:44,764 -[බල්ලා බුරමින්] - ඔහ්, මගුලක්! 255 00:12:44,798 --> 00:12:47,567 -[බිරීම සහ ගොරවීම] - ඔහ්, මගුලක්! 256 00:12:49,602 --> 00:12:52,772 [TJ] කුජෝ ආපසු පැමිණ ඇත ඒ වගේම හැමතැනම කැමරා තියෙනවා. 257 00:12:52,806 --> 00:12:55,075 -[බල්ලා බුරමින්] -Fucking Fort Knox. 258 00:12:55,108 --> 00:12:56,709 [බිරීම] 259 00:12:56,743 --> 00:12:58,278 හලෝ? 260 00:12:58,311 --> 00:13:00,147 [TJ] මේ මුළු ස්ථානය අගුලු දමා ඇත. 261 00:13:02,249 --> 00:13:03,583 එකම මාර්ගය අපි ඇතුල් වෙනවා 262 00:13:03,616 --> 00:13:05,752 මගුලක් හරහා ය ශරීර බෑගය, ඔබ දන්නවාද? 263 00:13:10,057 --> 00:13:12,559 - එය සංවිධානය කළ හැකි නම්? - හහ්? කුමක් ද? 264 00:13:12,592 --> 00:13:15,195 ඔබ තවමත් Adderall ලකුණු කරනවාද? එම පශු වෛද්‍ය තාක්‍ෂණයෙන් බැහැරද? 265 00:13:15,228 --> 00:13:17,130 ඔව්, ඔව්, ඔබ දන්නවා, එය මට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරී වේ. 266 00:13:17,164 --> 00:13:18,798 මට ඔබ ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍යයි. 267 00:13:23,136 --> 00:13:24,337 හේයි. 268 00:13:25,505 --> 00:13:27,908 අපොයි. මේ කව්ද? 269 00:13:27,941 --> 00:13:31,811 අනේ මේ මගේ...මගේ නංගි. 270 00:13:31,845 --> 00:13:34,581 ඇය ... ඇය සිසිල්, එසේ ... 271 00:13:34,614 --> 00:13:36,283 හේයි. 272 00:13:36,316 --> 00:13:38,185 උහ්-හහ්. 273 00:13:42,923 --> 00:13:44,925 -ඇඩිට 50යි. - සහ propofol? 274 00:13:44,958 --> 00:13:46,493 අහන්න, මට තේරුණා. 275 00:13:46,526 --> 00:13:48,628 නමුත් මට ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි මේ මගුල බව... 276 00:13:48,661 --> 00:13:50,563 වඳ, පයිරොජනික් නොවන ඉමල්ෂන්, 277 00:13:50,597 --> 00:13:52,265 සම්පූර්ණ නම diisopropylphenyl. 278 00:13:52,299 --> 00:13:53,466 එය ප්‍රේරණයේදී භාවිතා වේ 279 00:13:53,500 --> 00:13:55,568 සහ නඩත්තු කිරීම සන්සුන් නිර්වින්දනය, 280 00:13:55,602 --> 00:13:58,405 සහ එය ක්රියා කරයි නාටකාකාර ලෙස මන්දගාමී වීමෙන් 281 00:13:58,438 --> 00:14:00,440 ලබන්නාගේ මොළය සහ ස්නායු පද්ධතිය. 282 00:14:01,641 --> 00:14:04,044 මම අපරාධ විද්‍යාව හදාරනවා සහ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව. 283 00:14:06,546 --> 00:14:08,148 150 284 00:14:08,181 --> 00:14:10,017 එන්න. අද ගනුදෙනු නැද්ද? 285 00:14:10,050 --> 00:14:12,185 [TJ] ෂ්. මෙතන. 286 00:14:15,188 --> 00:14:17,357 ඉතින් මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා කියලා ඔයා මොනවද කරන්නේ. 287 00:14:17,390 --> 00:14:20,160 ඒ ජරාව මැරුවා පොප් රජු. 288 00:14:23,230 --> 00:14:24,965 ඔව්. 289 00:14:24,998 --> 00:14:27,500 [TJ] හරි. දැන් මොකද? 290 00:14:28,501 --> 00:14:30,003 දැන් මැරෙන්න කාලෙ හරි. 291 00:14:34,841 --> 00:14:37,210 [TJ] මෙය කරන්නේ කෙසේද, අහ්, හරියටම වැඩද? 292 00:14:37,244 --> 00:14:38,645 මම ඒක එන්නත් කරනවා. 293 00:14:38,678 --> 00:14:40,180 තත්පර කිහිපයකට පසු, මම සිහිසුන්ව සිටිමි. 294 00:14:40,213 --> 00:14:41,681 Propofol මන්දගාමී වේ මගේ හද ගැස්ම 295 00:14:41,714 --> 00:14:44,517 සහ මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය කිසිවක් නැති තරම්ය. 296 00:14:44,551 --> 00:14:46,119 මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමි. 297 00:14:46,153 --> 00:14:48,321 [TJ] මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා මේ ගැන, ඔබ දන්නවාද? 298 00:14:48,355 --> 00:14:50,958 [ක්ලෝයි] TJ, වෙලාව නවයෙන් පසු, හරිද? 299 00:14:50,991 --> 00:14:53,360 උදේ වන විට, ෂෙරිෆ් ය ඒ මෘත ශරීරාගාරයේ ඉන්නයි යන්නේ 300 00:14:53,393 --> 00:14:55,162 ප්රතිඵල ඇසීම රොස්ගේ මරණ පරීක්ෂණයෙන් 301 00:14:55,195 --> 00:14:56,663 සහ ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය එකතු කිරීම. 302 00:14:56,696 --> 00:14:59,132 ඊට පස්සෙ කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද හිතන්නෙ එය ගැනීමට යන්නේ ය 303 00:14:59,166 --> 00:15:01,701 ඔබ අත්අඩංගුවේ සිටින තුරු? 304 00:15:05,572 --> 00:15:07,975 මම සිහිසුන් වූ පසු, ඔබ විනාඩි 30ක් ඉන්නම්, හරිද? 305 00:15:08,008 --> 00:15:09,709 කුමක් ද? ඇයි? 306 00:15:09,742 --> 00:15:12,879 මොකද මට සීතල වෙන්න වෙනවා ඔවුන් මාව සොයා ගන්නා විට. 307 00:15:12,912 --> 00:15:15,215 එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් ... ඔවුන් නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 308 00:15:16,216 --> 00:15:18,885 බලන්න, TJ, ඔබ යනවා විනාඩි 30 ක් බලා සිටීමට. 309 00:15:18,918 --> 00:15:21,521 එවිට ඔබ 911 අමතන්න සහ ඔබ කියන්නට යන්නේ 310 00:15:21,554 --> 00:15:23,756 ඔයා කෙල්ලෙක් දැක්කා කියලා යට පාරේ ඕ.ඩී 311 00:15:23,790 --> 00:15:25,425 සහ ඔබ සිතන බව ඇය මැරිලා ඇති 312 00:15:25,458 --> 00:15:27,827 නමුත් ඔබ දෙන්නේ නැහැ නමක් හෝ ඕනෑම දෙයක්. 313 00:15:27,860 --> 00:15:29,496 ඔබට එය තේරෙනවාද? 314 00:15:29,529 --> 00:15:34,201 ඔව්, නමුත් උපකල්පනය කරනවා වගේ මෙය ක්රියා කරයි, 315 00:15:34,234 --> 00:15:36,003 ඔබ පිටතට යන්නේ කෙසේද? 316 00:15:36,036 --> 00:15:39,039 අපි කලබල වෙමු මාව මුලින්ම ඇතුලට ගන්නවා, ඔව්? 317 00:15:39,072 --> 00:15:41,708 බලන්න, මම, ම්ම්... මම මෙය කළ යුතුයි. 318 00:15:42,709 --> 00:15:44,011 හරි? බලන්න, මෙය විය ... මෙය විය... 319 00:15:44,044 --> 00:15:45,512 නෑ නෑ මේක මගේ අවුල. 320 00:15:45,545 --> 00:15:47,214 හරිද? මට ඒක හදන්න දෙන්න. 321 00:15:47,247 --> 00:15:50,417 [ක්ලෝයි] ඔබට කිසියම් ධාවන පථයක් තිබේ මෑතකදී දේශීය ෂෙරිෆ් සමඟ? 322 00:15:54,587 --> 00:15:56,423 එයාලට මාව මතක නෑ. 323 00:16:07,767 --> 00:16:09,736 - හේයි. -[සුසුම් හෙළයි] 324 00:16:09,769 --> 00:16:11,138 හේයි. 325 00:16:12,572 --> 00:16:15,242 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 326 00:16:15,275 --> 00:16:17,110 එපා. එහෙම කරන්න එපා. 327 00:16:20,580 --> 00:16:23,616 [අඳුරු සංගීතය] 328 00:16:31,191 --> 00:16:33,460 [ක්ලෝයි හුස්ම හෙළයි] 329 00:16:33,493 --> 00:16:35,262 හරි. 330 00:16:35,295 --> 00:16:38,198 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 331 00:16:39,199 --> 00:16:41,134 හරි, ඔයාට යන්න වෙනවා. ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ. 332 00:16:45,105 --> 00:16:46,706 හරි. 333 00:16:47,874 --> 00:16:49,442 ඔයාට ආදරෙයි. 334 00:16:49,476 --> 00:16:50,810 කමක් නෑ. 335 00:16:53,613 --> 00:16:56,649 [අඳුරු සංගීතය ඉහළ යයි] 336 00:17:01,388 --> 00:17:05,492 [හද ගැස්ම සහ දෝංකාරය] 337 00:17:27,180 --> 00:17:29,316 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 338 00:17:46,032 --> 00:17:47,734 [පත්‍රය හයියෙන් ගැහෙනවා] 339 00:17:50,437 --> 00:17:53,840 [ලෝහමය කැසීම] 340 00:18:17,464 --> 00:18:18,931 [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 341 00:18:21,734 --> 00:18:23,403 [කොඳුරනවා] 342 00:18:29,309 --> 00:18:31,644 [වෙවුලන්න] 343 00:18:37,550 --> 00:18:38,985 ඔහ්! 344 00:18:53,733 --> 00:18:55,402 [ක්ලෝයි මෘදු ලෙස කෑගසයි] 345 00:18:58,638 --> 00:18:59,772 හරි. 346 00:19:00,773 --> 00:19:02,175 හරි. 347 00:19:03,176 --> 00:19:04,777 [දොර හසුරුව රැට්ල්ස්] 348 00:19:04,811 --> 00:19:06,813 [යතුරු ජින්ග්ලිං] 349 00:19:12,919 --> 00:19:14,187 ඔහ්... 350 00:19:15,922 --> 00:19:17,490 ඔහ්, ජරාව! සමාවෙන්න. 351 00:19:20,427 --> 00:19:23,630 [දැඩි සංගීතය] 352 00:19:27,166 --> 00:19:29,035 [ට්‍රොලි ක්ලැටර්ස්] 353 00:19:34,140 --> 00:19:35,442 ඔහ්! 354 00:19:41,514 --> 00:19:43,450 [අගුළු ඝෝෂා කිරීම] 355 00:19:47,287 --> 00:19:48,955 [අගුළු ක්ලික් කිරීම්] 356 00:20:02,969 --> 00:20:04,971 [ස්විච් ක්ලික් කිරීම්, ලොක් buzzes] 357 00:20:14,414 --> 00:20:16,082 [පත්‍ර මල පැනීම] 358 00:20:22,655 --> 00:20:25,191 [මන්දගාමී අඩිපාර] 359 00:20:42,342 --> 00:20:44,677 [පෑන සීරීම] 360 00:21:12,472 --> 00:21:14,507 [ට්‍රොලි රැට්ල්ස්] 361 00:21:14,541 --> 00:21:16,343 [ලෝහ ගැටීම] 362 00:21:16,376 --> 00:21:17,744 [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි] 363 00:21:38,431 --> 00:21:41,501 -[දැඩි සංගීතය] -[ලෝහ clangs] 364 00:22:00,152 --> 00:22:01,588 [දොර ක්ලික් කිරීම්] 365 00:22:14,333 --> 00:22:16,536 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 366 00:22:21,774 --> 00:22:23,142 [ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්] 367 00:22:24,677 --> 00:22:26,446 [දැඩි ලෙස හුස්ම] 368 00:22:34,186 --> 00:22:35,622 [දොර වසා] 369 00:22:43,295 --> 00:22:45,498 [ට්‍රොලි ඝෝෂාව] 370 00:22:45,532 --> 00:22:48,134 [යතුරු හිරවීම] 371 00:23:11,658 --> 00:23:14,527 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 372 00:23:27,707 --> 00:23:29,876 [දොර කැඩෙනවා] 373 00:23:43,923 --> 00:23:45,257 [මැරෙමින්] 374 00:23:45,291 --> 00:23:47,193 අනේ දෙවියනේ! [ගැස්ම] 375 00:23:59,606 --> 00:24:01,474 [ස්විච් ක්ලික් කිරීම්, සැහැල්ලු හඬවල්] 376 00:24:11,150 --> 00:24:14,320 [අඳුරු සංගීතය] 377 00:25:02,802 --> 00:25:04,270 හරි. 378 00:25:28,494 --> 00:25:29,996 [ගැස්ම] 379 00:25:42,174 --> 00:25:43,542 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 380 00:25:46,846 --> 00:25:48,581 [දොර ක්ලික් කිරීම් සහ කෑගැසීම්] 381 00:25:52,819 --> 00:25:53,886 [අගුළු ක්ලික් කිරීම්] 382 00:25:54,887 --> 00:25:56,222 ජරාව, ජරාව, ජරාව... 383 00:25:56,255 --> 00:25:57,289 හරි. 384 00:25:57,323 --> 00:25:58,725 [ස්විච් ක්ලික් කිරීම්] 385 00:26:04,931 --> 00:26:08,100 [උමතු සංගීතය] 386 00:26:19,345 --> 00:26:21,347 [එලාම් නාද කිරීම] 387 00:26:32,124 --> 00:26:33,960 [ඝෝෂා කිරීම දිගටම] 388 00:26:41,200 --> 00:26:42,702 [ඝෝෂා කිරීම දිගටම] 389 00:26:55,815 --> 00:26:57,784 [ඝෝෂාකාරී] 390 00:27:00,119 --> 00:27:02,689 [ඉන්ටර්කොම් හි මිනිසා] හේයි, ඔබ යනවා මැනික්ස් දවස පුරාම බලා සිටිනවාද? 391 00:27:02,722 --> 00:27:04,056 දැනටමත් එන්න. 392 00:27:04,090 --> 00:27:06,158 [ගේට්ටුවේ ගැස්ම] 393 00:27:27,579 --> 00:27:29,248 [ලොක් buzzes] 394 00:27:46,999 --> 00:27:48,600 [ලොක් buzzes] 395 00:27:48,634 --> 00:27:50,469 [දොරට තට්ටු කිරීම] 396 00:27:50,502 --> 00:27:51,771 [ලොක් buzzes] 397 00:27:54,807 --> 00:27:57,910 [මිනිසා] යෝ, මම මෙහි සිටිමි සංධිස්ථානය සඳහා. 398 00:27:57,944 --> 00:28:00,847 නැද්ද? අද විහිලු නැද්ද? 399 00:28:02,648 --> 00:28:05,451 මචන් මේක කොහොමත් බෑ ඔබේ දවස ගත කිරීමට. 400 00:28:05,484 --> 00:28:08,120 ඔබට පවුලක් ඇත, රාත්‍රී ආහාරය ඔබ එනතුරු නිවසේ බලා සිටිනවාද? 401 00:28:08,154 --> 00:28:10,322 නැත්නම් ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලද කඩන්න මළවුන් සමඟ පාන්, හාහ්? 402 00:28:10,356 --> 00:28:12,624 [සිනාසෙයි] එන්න, මචන්! 403 00:28:12,658 --> 00:28:14,660 මොකද කරන්නේ මෙහි හොඳ කාලයක්? 404 00:28:14,693 --> 00:28:16,362 ඔයාට ආපහු එහෙ කෙල්ලෙක් හම්බුනා හෝ යමක්? 405 00:28:17,363 --> 00:28:19,832 ඔබ දන්නවා, සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ මෙයින් එකක් මට දෙන්න, 406 00:28:19,866 --> 00:28:22,368 මට දැනෙනවා අපි වගේ වෙරළට යනවා. 407 00:28:22,401 --> 00:28:24,837 ඔයා කැමති නැද්ද තිබුනා නම් මෙන්න සික්ස්පැක් එකක්, හහ්, 408 00:28:24,871 --> 00:28:26,973 සමහර කූල්-ඒඩ්, චිකන් සලාද සැන්විචස් ටිකක්? 409 00:28:27,006 --> 00:28:30,042 ඔහ්, මෙන්න ඇය. 410 00:28:30,076 --> 00:28:33,179 හේයි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 411 00:28:33,212 --> 00:28:35,748 මම දැන් පරීක්ෂා කරනවා වෙළඳ භාණ්ඩය. 412 00:28:36,816 --> 00:28:37,817 [අගුළු ක්ලික්] 413 00:28:37,850 --> 00:28:39,318 ෂීෂ්! 414 00:28:41,253 --> 00:28:43,322 ඔහ්, ෂිට්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 415 00:28:43,355 --> 00:28:47,626 එල්.ඒ. එකේ ඉන්න මිනිහා ගැන. අක්මාව සොයනවාද? 416 00:28:47,659 --> 00:28:50,129 මත්පැන් සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි චිත්‍රපට නිෂ්පාදකවරු නේද? 417 00:28:50,162 --> 00:28:51,530 [සිනාසෙමින් සහ හුස්ම හිරවීම] 418 00:28:51,563 --> 00:28:54,066 හොඳයි, මට දන්වන්න එය සාර්ථක නම් 419 00:28:54,100 --> 00:28:56,035 ඔබ මාව දකින්න ඇති නැවතත් අද රෑ. 420 00:28:56,068 --> 00:28:58,004 වාසනාවන්තයි මාව මගුල. 421 00:29:30,436 --> 00:29:33,072 [පිටතට බල්ලා බුරනවා] 422 00:30:38,971 --> 00:30:40,739 [දුක්බර සංගීතය] 423 00:30:40,772 --> 00:30:42,241 [ගැස්ම] 424 00:30:42,274 --> 00:30:44,176 [මෘදු ලෙස] අනේ දෙවියනේ. 425 00:30:48,180 --> 00:30:49,949 මෝඩ අපතයා. 426 00:31:03,829 --> 00:31:05,497 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 427 00:31:14,974 --> 00:31:17,143 [අඩු නොසන්සුන් සංගීතය] 428 00:31:18,744 --> 00:31:21,580 [ගැස්ම, වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 429 00:31:31,823 --> 00:31:33,859 -[ක්ලෝයි කෑගසයි] -[රෝස් තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 430 00:31:33,892 --> 00:31:36,828 [කැස්ස] 431 00:31:36,862 --> 00:31:37,863 රොස්! 432 00:31:37,896 --> 00:31:39,465 හේයි හේයි. 433 00:31:39,498 --> 00:31:41,333 ෂ්! ෂ්! ෂ්! 434 00:31:41,367 --> 00:31:44,070 ෂ්, ෂ්! හේයි. ෂ්, ෂ්, ෂ්! 435 00:31:44,103 --> 00:31:45,671 ෂ්, ෂ්! 436 00:31:47,706 --> 00:31:50,242 ඒ ක්ලෝයි. ඒකට කමක් නැහැ. 437 00:31:50,276 --> 00:31:52,078 -[රෝස් කැස්ස] - මොකක්ද...? 438 00:32:00,452 --> 00:32:02,154 [රෝස් මැසිවිලි නඟයි] 439 00:32:02,188 --> 00:32:04,023 ඇයි දෙයියනේ ඔබ රෝහලේ නැද්ද? 440 00:32:04,056 --> 00:32:05,824 මම. [කැස්ස] 441 00:32:05,857 --> 00:32:07,426 කවුද ඔයාට මේක කළේ? 442 00:32:07,459 --> 00:32:10,029 එයද... යතුරු ඇති පුද්ගලයා? 443 00:32:10,062 --> 00:32:11,530 ඒ ඔහුද? ඔව්? 444 00:32:11,563 --> 00:32:13,832 හරි, වෙන කවුරුහරි හිටියද? 445 00:32:13,865 --> 00:32:16,335 රෝස්, ඔයා දැක්කද? වෙන කවුරුහරි? 446 00:32:16,368 --> 00:32:18,304 [කැස්ස] 447 00:32:20,306 --> 00:32:22,274 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 448 00:32:23,375 --> 00:32:25,044 ක්ලෝයි ... [කැස්ස] 449 00:32:25,077 --> 00:32:27,046 - ෂ්, ෂ්! -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 450 00:32:28,047 --> 00:32:29,848 [මෘදු හිනාව] 451 00:32:29,881 --> 00:32:33,185 ඔබ සැලසුම් කළා අයිෆෝන් එකක මංකොල්ලයක්. 452 00:32:33,219 --> 00:32:34,786 මම දන්නවා. 453 00:32:34,820 --> 00:32:37,589 මට තේරුනේ නැත්නම්, එතකොට TJ හිරේ යනවා. 454 00:32:39,891 --> 00:32:41,393 [රෝස් මැසිවිලි නඟයි] මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ. 455 00:32:41,427 --> 00:32:42,694 කුමක් ද? 456 00:32:42,728 --> 00:32:46,898 මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ. 457 00:32:48,167 --> 00:32:49,901 [රෝස් කැස්ස] 458 00:32:49,935 --> 00:32:51,270 හරි. 459 00:32:51,303 --> 00:32:54,440 TJ ට පිස්සු හැදෙයි ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔහු සොයා ගනී. 460 00:32:54,473 --> 00:32:56,375 මම ගන්න යනවා සාක්ෂි කාමරයට 461 00:32:56,408 --> 00:32:58,810 ඊට පස්සේ මම ඔයාව ගන්නම් මගුලක්. 462 00:32:58,844 --> 00:33:00,046 -හරි. - හරි, හොඳයි. 463 00:33:00,079 --> 00:33:01,747 යතුරු කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද? 464 00:33:02,748 --> 00:33:04,283 ඔව්, මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා. 465 00:33:05,517 --> 00:33:07,086 මම ආපහු එන්නම්. 466 00:33:17,163 --> 00:33:20,332 [නිහඬ අද්භූත සංගීතය] 467 00:33:42,521 --> 00:33:44,623 [ක්ලෝයි හුස්ම හෙළයි] 468 00:33:48,560 --> 00:33:51,097 [දුරින් කැරකෙනවා දුටුවා] 469 00:33:51,130 --> 00:33:53,499 [කැපීම] 470 00:34:01,240 --> 00:34:04,210 [ඉරීම සහ මිරිකීම] 471 00:34:12,318 --> 00:34:14,986 [කියන්න දිගටම කැරකෙනවා] 472 00:34:23,195 --> 00:34:25,097 [බලය පහත වැටී ඇත] 473 00:34:36,242 --> 00:34:38,610 [ස්විච් ක්ලික් කිරීම්, කියත් කැරකෙමින්] 474 00:34:50,088 --> 00:34:52,124 [සුළි නැවැත්වීම] 475 00:34:57,696 --> 00:34:59,298 [මැරෙමින්] 476 00:35:01,099 --> 00:35:02,534 [කොඳුරනවා] 477 00:35:17,983 --> 00:35:21,453 [කැඩීම] 478 00:35:35,267 --> 00:35:37,636 [කියනවා] 479 00:35:48,847 --> 00:35:51,417 [කැපීම සහ ඉරිතැලීම] 480 00:35:51,450 --> 00:35:54,620 [ආතති සංගීතය ඉහළ යයි] 481 00:35:57,756 --> 00:36:00,926 [කරකැවිල්ල දිගටම] 482 00:36:09,868 --> 00:36:11,437 [සුළි නැවැත්වීම] 483 00:36:11,470 --> 00:36:14,039 [දුරකථන නාද වීම] 484 00:36:16,808 --> 00:36:18,277 [දුරකථන ක්ලික් කිරීම්] 485 00:36:21,280 --> 00:36:22,914 [දුරකථනයේ විකෘති හඬ] ඇණවුම ආවා 486 00:36:22,948 --> 00:36:24,616 LA හි අපේ මිනිසා සඳහා 487 00:36:24,650 --> 00:36:26,485 පැයකින් මැනික්ස් පැමිණේ. 488 00:36:37,796 --> 00:36:41,367 [නාට්‍ය සංගීතය] 489 00:36:51,042 --> 00:36:53,512 රොස්? හරි. හේයි! 490 00:36:53,545 --> 00:36:55,647 මට ඔයා නැගිටින්න ඕන, හරිද? 491 00:36:55,681 --> 00:36:57,849 රොස්? රොස්! 492 00:36:59,017 --> 00:37:01,387 හරි. ඉක්මන් කරන්න. 493 00:37:01,420 --> 00:37:02,988 මම දන්නවා. බලන්න. 494 00:37:03,021 --> 00:37:05,424 මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන. හරි? 495 00:37:06,558 --> 00:37:07,893 ෂිට්, මට සමාවෙන්න. 496 00:37:07,926 --> 00:37:10,128 -[රොස් කෙඳිරිගායි] - මට සමාවෙන්න! ෂ්, ෂ්! 497 00:37:10,161 --> 00:37:12,163 [හුස්ම ගැනීම] 498 00:37:12,197 --> 00:37:13,665 හරි. 499 00:37:14,733 --> 00:37:16,335 මගේ ළඟ යතුරු තියෙනවා. 500 00:37:16,368 --> 00:37:19,571 ඔබ නැගිටින්න ඕන දැන් මාත් එක්ක, හරිද? 501 00:37:19,605 --> 00:37:20,972 -ඉදිරියට එන්න. -[රෝස් පෙරීම] 502 00:37:21,006 --> 00:37:23,141 - මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා කියලා. ෂ්! ෂ්! -[ගොරවන්නේ] 503 00:37:23,174 --> 00:37:25,644 [ශචින්] 504 00:37:25,677 --> 00:37:27,145 හරි. මට ඔයාව තේරුණා. 505 00:37:27,178 --> 00:37:29,080 හොඳ වැඩක්. සූදානම්ද? පාහේ එහි. 506 00:37:29,114 --> 00:37:30,349 නිකමට මගේ මතට හේත්තු වෙන්න. 507 00:37:30,382 --> 00:37:32,384 -[රෝස් කෙඳිරිගාමින්] - මම දන්නවා. ෂ්, ෂ්! 508 00:37:32,418 --> 00:37:34,820 - මම ඔයාව ගත්තා ... -[ලෝහමය ක්ලැන්කිං] 509 00:37:34,853 --> 00:37:36,254 - හරි, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 510 00:37:36,288 --> 00:37:38,256 -[කෙඳිරිගාමින්] -ෂ්! 511 00:37:38,290 --> 00:37:39,558 -හරි? - හරි. 512 00:37:39,591 --> 00:37:41,860 [ක්ලෝ] අපි යා යුතුයි. අපි යන්න ඕනේ, හරිද? 513 00:37:41,893 --> 00:37:43,529 -[රොස් කෙඳිරිගායි] - මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා කියලා. 514 00:37:43,562 --> 00:37:44,896 ඔවුන් ඔබව කැපුවා. 515 00:37:44,930 --> 00:37:47,165 -[රොස් ප්‍රකාශ කරයි] - හේයි, හේයි. 516 00:37:47,198 --> 00:37:48,567 [දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 517 00:37:48,600 --> 00:37:50,035 - රෝස්. - ඔහ්! 518 00:37:50,068 --> 00:37:51,803 රෝස්, ඔබ මා දෙස බලනවාද? 519 00:37:53,038 --> 00:37:54,706 අපි යා යුතුයි. 520 00:37:55,907 --> 00:37:57,443 - දැන්. -හරි. 521 00:37:57,476 --> 00:38:01,146 -හරි? ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව තේරුණා. -අපොයි! 522 00:38:10,255 --> 00:38:12,958 [අඳුරු සංගීතය] 523 00:38:20,165 --> 00:38:22,968 [ක්ලෝ] හරි. ඔබට දොර පේනවද? 524 00:38:23,001 --> 00:38:25,103 අපි ගන්නයි යන්නේ එය හරහා, හරිද? 525 00:38:25,136 --> 00:38:26,772 - හරි, යන්න. එතනම. - ඔහ්! හරි, හරි, හරි. 526 00:38:26,805 --> 00:38:28,607 [ක්ලෝයි shushing] හරි. 527 00:38:28,640 --> 00:38:30,709 [රෝස් කෙඳිරිගාමින්] 528 00:38:30,742 --> 00:38:31,910 හරි. 529 00:38:33,512 --> 00:38:35,113 [යතුරු ගැස්ම] 530 00:38:41,753 --> 00:38:43,054 -[යතුරු ජංගල්] - ඔහ්, දෙවියනේ. 531 00:38:43,088 --> 00:38:45,256 අපොයි. [හුස්ම ගැනීම] 532 00:39:02,708 --> 00:39:05,777 [නොසන්සුන් සංගීතය] 533 00:39:24,229 --> 00:39:26,331 [යතුරු හිරවීම] 534 00:39:26,364 --> 00:39:29,267 ක්ලෝ, ඔවුන් මට කළේ කුමක්ද? 535 00:39:29,300 --> 00:39:31,570 ඔවුන් ඔබේ වකුගඩුව ගත්තා, රොස්. 536 00:39:33,739 --> 00:39:35,541 [රෝස්] ඔවුන් කුමක්ද? 537 00:39:35,574 --> 00:39:38,644 ඒ උනාට කමක් නෑ මොකද ඔයාට තව එකක් තියෙනවා. 538 00:39:38,677 --> 00:39:41,146 බැල්ලිගේ පුතා. 539 00:39:42,514 --> 00:39:45,116 -[lock buzzes] - තේරුණා. ඉදිරියට එන්න. දැන් හරි. 540 00:39:45,150 --> 00:39:47,352 -හරි. -හරි. ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්! 541 00:39:47,385 --> 00:39:49,387 [හුස්ම පිට කරයි] හරි. 542 00:39:49,421 --> 00:39:51,222 -[රොස් කෙඳිරිගාමින්] මගුලක්! - ෂ්, ෂ්! 543 00:39:51,256 --> 00:39:52,824 හරි. 544 00:39:59,898 --> 00:40:02,434 [දොර හසුරුව රැට්ල්ස්] 545 00:40:14,412 --> 00:40:17,048 [රෝස් හුස්ම හිරවීම] මම ඔබව මන්දගාමී කරන්නම්. 546 00:40:17,082 --> 00:40:18,917 ඔයා ඔයාව දන්නවා... ඔයා විතරයි යන්න ඕනේ නේද? 547 00:40:18,950 --> 00:40:20,652 - මම යන්නේ නැහැ. -කුමක් ද? 548 00:40:20,686 --> 00:40:22,654 මම මේ දොර අරිනකොට, ඔබ දුවන්න යනවා. 549 00:40:22,688 --> 00:40:24,422 මට තවම ගන්න ඕන සාක්ෂි කාමරයට. 550 00:40:24,456 --> 00:40:26,191 -හරි. -[lock buzzes] 551 00:40:26,224 --> 00:40:28,393 හරි. පාහේ එහි. 552 00:40:36,201 --> 00:40:39,304 -[කම්පනය] -[රොස්] ඔහ්, ජරාව. [කෙඳිරිගාමින්] 553 00:40:42,240 --> 00:40:43,942 [රෝස්] ඔහු අපිව දකිනවා. 554 00:40:49,881 --> 00:40:51,216 - ක්ලෝයි ... -ෂ්! 555 00:40:51,249 --> 00:40:52,551 [රෝස්] ෂිට්. 556 00:40:52,584 --> 00:40:54,219 එයා දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා. 557 00:40:54,252 --> 00:40:56,822 -හරි. -අපොයි. 558 00:40:59,424 --> 00:41:02,561 [ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම] 559 00:41:06,965 --> 00:41:08,634 හරි. 560 00:41:11,970 --> 00:41:14,906 එයා එනවා. එයා එනවා. 561 00:41:14,940 --> 00:41:18,276 හේයි, ක්ලෝයි? මම...මට සමාවෙන්න. 562 00:41:18,309 --> 00:41:20,411 මම කෙලෙව්වා. ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි. 563 00:41:20,445 --> 00:41:22,581 මම ඔහුව නවත්වන්නම්, හරිද? ඔයා නිකන් යනවා. 564 00:41:22,614 --> 00:41:24,049 හේයි. 565 00:41:24,082 --> 00:41:26,618 උබ මචෝ ජරාව කැපුවා දැන් හරිද? 566 00:41:26,652 --> 00:41:29,320 ඔයා එක පාරක් මාව දාලා ගියා. ඔබ එසේ නොවේ ආයෙත් ඒක කරනවා. 567 00:41:32,524 --> 00:41:33,925 හරි... 568 00:41:36,962 --> 00:41:39,497 මම නොකළ යුතුයි... මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ. 569 00:41:39,531 --> 00:41:41,833 [ක්ලෝයි] එය කොහෙද? අන්තිම යතුර, රොස්. 570 00:41:41,867 --> 00:41:43,401 මෙන්න අපි යනවා. 571 00:41:43,434 --> 00:41:45,003 අපි ඉන්නේ අන්තිම එකේ. 572 00:41:46,004 --> 00:41:48,406 -[lock buzzes] - මට තේරුණා! 573 00:41:48,439 --> 00:41:49,641 රොස්! 574 00:41:49,675 --> 00:41:51,309 අංක රොස්. 575 00:41:51,342 --> 00:41:54,279 හේයි, මම දොර ගත්තා, හරිද? මට ඔයා නැගිටින්න ඕන. 576 00:41:54,312 --> 00:41:56,281 එන්න, එන්න. මට ඔයා මාරු වෙන්න ඕන. 577 00:41:56,314 --> 00:41:59,284 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] හරි, මට ඔයා එන්න ඕන. 578 00:41:59,317 --> 00:42:01,186 [දැඩි] එන්න. 579 00:42:01,219 --> 00:42:02,788 [ගොරවයි] හරි. 580 00:42:02,821 --> 00:42:05,156 එන්න, රොස්. [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 581 00:42:05,190 --> 00:42:06,858 [දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා] 582 00:42:06,892 --> 00:42:09,561 [ගෑස් හිසිං] 583 00:42:11,997 --> 00:42:14,700 [ක්ලෝයිස් සහ කැස්ස] 584 00:42:22,340 --> 00:42:23,675 [ක්ලෝ කැස්ස] 585 00:42:25,977 --> 00:42:27,813 [ගැස්ම] 586 00:42:27,846 --> 00:42:29,648 [මෘදු ලෙස] රොස්... 587 00:42:33,318 --> 00:42:35,921 රොස්, රොස්... 588 00:42:40,025 --> 00:42:42,460 [කොඳුරමින්] 589 00:42:42,493 --> 00:42:44,329 [මරණ පරීක්ෂක] මට සැකයි ඔහුට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්. 590 00:42:44,362 --> 00:42:46,598 [දියර මිරිකීම] 591 00:42:48,499 --> 00:42:50,869 හරි...කරුණාකර, 592 00:42:50,902 --> 00:42:52,671 කරුණාකර, අපට යන්න දෙන්න. 593 00:42:52,704 --> 00:42:54,572 මම මොකුත් කියන්නෑ ඕනෑම කෙනෙකුට, කරුණාකර. 594 00:42:54,606 --> 00:42:56,341 [මරණ පරීක්ෂක] සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ? 595 00:42:56,374 --> 00:42:58,877 ඔබේ වෙත ආපසු මීයන් සහිත මහල් නිවාසයක්? 596 00:42:58,910 --> 00:43:00,879 ඔබේ කූඩාරම් නගරයට? 597 00:43:00,912 --> 00:43:03,181 ඔබේ අපරාධ ජීවිතයට? 598 00:43:03,214 --> 00:43:05,250 කුමක් ද? නැත. 599 00:43:06,918 --> 00:43:09,721 නෑ ඒ...ඒ මම නෙවෙයි. 600 00:43:09,755 --> 00:43:11,156 එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 601 00:43:11,189 --> 00:43:13,859 ඒ බව කියා පෑමට උත්සාහ කරයි ඔබට අයිති නැති දේ කුමක්ද? 602 00:43:13,892 --> 00:43:15,894 ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා යම් ආකාරයකින් එයට සුදුසු, 603 00:43:15,927 --> 00:43:17,195 ඔබ එය උපයා ඇති බව? 604 00:43:17,228 --> 00:43:19,831 මහන්සියට වන්දි 605 00:43:19,865 --> 00:43:22,100 සහ සුළු දුක්ගැනවිලි ඔබ එකතු කර ඇති බව 606 00:43:22,133 --> 00:43:24,903 ඔබ මේ පෘථිවියේ සිටින කාලය තුළ? 607 00:43:24,936 --> 00:43:27,739 -[රබර් අත්වැසුම් කෑගැසීම] -[ක්ලෝයි උගුර පිරිසිදු කරයි] 608 00:43:27,773 --> 00:43:29,775 සමහර විට ඔබට දැනෙනවා ඇති නරක අතට කටයුතු කළා 609 00:43:29,808 --> 00:43:30,942 සහ ඔබට අවසර දිය යුතුය 610 00:43:30,976 --> 00:43:32,944 අමතර ඒස් කිහිපයක් ලිස්සා යාමට ඔබේ අත් ඉහළට. 611 00:43:32,978 --> 00:43:34,713 ඔබ කවදා හෝ සලකා ඇත රැකියාවක් ලබා ගැනීම 612 00:43:34,746 --> 00:43:38,083 නැතහොත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රශ්නයක් නැහැ? 613 00:43:38,116 --> 00:43:40,518 මේ රට පිරිලා ඔබ වැනි අය සමඟ, 614 00:43:40,551 --> 00:43:42,520 ගන්න, ගන්න, ගන්න මිනිස්සු. 615 00:43:42,553 --> 00:43:44,522 ඔවුන් උපයන්නේ නැත. ඔබ වංචා කරනවා. 616 00:43:44,555 --> 00:43:46,725 ඔබ උත්සාහ නොකරන්න. ඔබ කොන කපා. 617 00:43:46,758 --> 00:43:48,626 ඔබ කෙටිමං ගන්න. 618 00:43:48,660 --> 00:43:51,529 නැත, ඒ මම නොවේ, නමුත්. 619 00:43:51,562 --> 00:43:53,732 මගේ වාසනාවට, 620 00:43:53,765 --> 00:43:58,436 ඔබ සියල්ල අර්ථ දක්වා ඇත එක් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සත්‍යයක් මගින්. 621 00:43:58,469 --> 00:43:59,805 ඔබ සිටින සියල්ල ... 622 00:44:02,173 --> 00:44:05,711 ..ඔයා කරපු හැමදේම, ඔබගේ සියලු සිතුවිලි, 623 00:44:05,744 --> 00:44:09,147 ඔබේ හැඟීම්, ඔබේ විශ්වාසයන්... 624 00:44:10,615 --> 00:44:12,984 ..ඔබේ සම්පූර්ණ පැවැත්ම 625 00:44:13,018 --> 00:44:15,520 වටින්නේ සෑහෙන්න අඩුවෙන්... 626 00:44:17,689 --> 00:44:19,490 ..ඔබේ කොටස්වල එකතුවට වඩා. 627 00:44:22,593 --> 00:44:23,661 නැත. 628 00:44:24,996 --> 00:44:26,464 නෑ නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර, කරුණාකර. 629 00:44:26,497 --> 00:44:28,299 කරුණාකර. හරි? ඔබ වැරදියි. 630 00:44:28,333 --> 00:44:29,667 මම... මම ශිෂ්‍යයෙක් 631 00:44:29,701 --> 00:44:31,502 සහ මම අවස්ථාව දනිමි මට දීලා තියෙනවා. 632 00:44:31,536 --> 00:44:34,472 - මට මොනවා හරි කරන්න ඕන... - ඔයා මොනවද ඉගෙන ගන්නේ? 633 00:44:35,707 --> 00:44:38,844 මම පාඩම් කරනවා... ඉගෙන ගන්නවා... අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව. 634 00:44:42,814 --> 00:44:44,482 ඒ අ අවතක්සේරු කළ ක්ෂේත්රය. 635 00:44:44,515 --> 00:44:46,184 ඔව්. 636 00:44:46,217 --> 00:44:47,853 එවිට ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඉන්නවා කියලා 637 00:44:47,886 --> 00:44:51,322 ඩොලර් මිලියනයකට වඩා වටිනා ඔබ තුළ ඇති වත්කම්. 638 00:44:51,356 --> 00:44:55,761 වකුගඩු, හදවත, අක්මාව, පෙනහළු, ඇස්. 639 00:44:55,794 --> 00:44:57,662 ඒ අපි ගන්න කලින් ඔබේ ප්ලාස්මාවට, 640 00:44:57,695 --> 00:44:59,030 ඔබේ ඇට මිදුළු. 641 00:44:59,064 --> 00:45:02,667 ඔබේ සමට පවා මිලක් තිබේ. 642 00:45:02,700 --> 00:45:05,170 ඔබට තිබිය යුතුය ඔබව ඉහළින් අගය කළා 643 00:45:05,203 --> 00:45:07,305 ඔබ බිඳීමට පෙර මෙම පූජනීය ස්ථානයට. 644 00:45:07,338 --> 00:45:10,141 - මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. - ඇත්තෙන්ම ඔබට තේරීමක් තිබුණා. 645 00:45:10,175 --> 00:45:11,709 හරියට ඔහුට තේරීමක් තිබුණා වගේ. 646 00:45:11,743 --> 00:45:13,611 ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා මෙම තරුණයා. 647 00:45:13,644 --> 00:45:15,981 අද උදෙන්ම අල්ලගත්තා... 648 00:45:17,548 --> 00:45:20,886 ..තවත් කොනක් කපලා, තවත් කෙටි මගක් ගනිමින්. 649 00:45:22,553 --> 00:45:24,622 බලන්න, මම දන්නවා ඔහු කළ දේ වැරදියි. 650 00:45:24,655 --> 00:45:26,792 මට ඒක තේරෙනවා. මට කේන්ති ගියා. 651 00:45:26,825 --> 00:45:30,161 නමුත් ඔහු... ඔහු සුදුසු නැත ... 652 00:45:30,195 --> 00:45:31,997 ඇත්තෙන්ම ඔහු එයට සුදුසුයි. 653 00:45:32,030 --> 00:45:34,833 කවුද ඡන්දය නොදෙන්නෙ මේ කාලකණ්ණිගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට 654 00:45:34,866 --> 00:45:36,835 එය ඉතිරි කිරීම අදහස් කරන්නේ නම් වඩා වටිනා පුද්ගලයෙක්, 655 00:45:36,868 --> 00:45:38,536 වටිනා පුද්ගලයෙක්? 656 00:45:41,206 --> 00:45:43,608 ඔබ සිතන්නේ ජීවිතයයි අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම සාධාරණද? 657 00:45:46,211 --> 00:45:48,579 හොඳයි, අවාසනාවකට, ජීවිතය සාධාරණ නැත. 658 00:45:48,613 --> 00:45:51,582 ජීවිතය සාධාරණ නොවන බව මම දනිමි. 659 00:45:51,616 --> 00:45:54,685 හේයි, මම ඒක දන්නවා! මම ඒක දන්නවා... 660 00:45:54,719 --> 00:45:57,856 -[ගැස්ම] හරි. - සහ ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද? 661 00:46:04,629 --> 00:46:06,264 මගේ සමාවට? 662 00:46:07,398 --> 00:46:09,901 මගේ නිදහසට කරුණ එයයි වෛද්ය පරීක්ෂක, 663 00:46:09,935 --> 00:46:13,771 ඔහු මගේ පියාගේ දේ තීරණය කළේය මරණයට හේතුව සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙසයි. 664 00:46:13,805 --> 00:46:17,008 නමුත් එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ. එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවන බව මම දනිමි. 665 00:46:17,042 --> 00:46:19,744 ඔහු PTSD රෝගයෙන් පීඩා වින්දා, මානසික කථාංග 666 00:46:19,777 --> 00:46:21,379 සහ ඔහු දැඩි ලෙස ඖෂධීය. 667 00:46:21,412 --> 00:46:23,514 ඊට පස්සේ රක්ෂණය, එයාලා එයාගේ බෙහෙත් කපලා... 668 00:46:23,548 --> 00:46:26,284 අහ්, සියදිවි නසා ගැනීම අවලංගු කර ඇත රක්ෂණ ඔප්පුව 669 00:46:26,317 --> 00:46:29,955 සහ ඔබ සහ අම්මා කිසිම මුදලක් ලැබුණේ නැහැ. 670 00:46:29,988 --> 00:46:31,556 දුක්බර කතාවක්. 671 00:46:31,589 --> 00:46:33,058 පොදු එකක්. 672 00:46:33,091 --> 00:46:34,860 - වින්දිතයෙකුගේ නිදහසට කරුණක්. - නෑ. 673 00:46:34,893 --> 00:46:37,863 නැහැ, මම නැහැ ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා, හරිද? 674 00:46:37,896 --> 00:46:39,297 මම අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට ගියා 675 00:46:39,330 --> 00:46:41,632 මොකද මට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕන ඇත්ත සොයන්න, වගේ... 676 00:46:41,666 --> 00:46:45,703 මම කියන දේ තමයි ඇත්ත සත්යය වේ. 677 00:46:45,736 --> 00:46:48,439 ඔබේ පියා අවාසනාවන්ත පරාජිතයෙක් විය 678 00:46:48,473 --> 00:46:52,110 ඒක ලෝකෙට උදව්වක් කළා ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමෙන්. 679 00:46:52,143 --> 00:46:55,981 ඔබ, ඔබ මෙහි කඩා වැදුණු විට, ඔබේ ජීවිතය අවසන් කළා. 680 00:46:57,815 --> 00:47:01,019 ඔයා ලෙඩෙක්. 681 00:47:02,020 --> 00:47:03,588 මට අසනීපයක් නෑ. 682 00:47:04,589 --> 00:47:06,124 මම තමයි බෙහෙත. 683 00:47:07,258 --> 00:47:10,028 [මෝනිටර් බීප්] 684 00:47:11,997 --> 00:47:15,433 [කෑගසයි] නැහැ! නැහැ! නැහැ! 685 00:47:15,466 --> 00:47:17,468 කරුණාකර නවත්වන්න! 686 00:47:17,502 --> 00:47:19,237 [ක්ලෝයි හඬමින්] 687 00:47:19,270 --> 00:47:21,940 [මෝනිටර් බීප්] 688 00:47:24,709 --> 00:47:26,044 කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර! 689 00:47:27,512 --> 00:47:29,881 [ක්ලෝයි හඬමින්] 690 00:47:32,317 --> 00:47:34,519 - ඔහ්! -[බීප් කිරීම සෙමින් නිරීක්ෂණය කරන්න] 691 00:47:34,552 --> 00:47:36,354 [මරණ පරීක්ෂක මැසිවිලි නඟයි] 692 00:47:38,556 --> 00:47:41,626 [බීප් හඬ මන්දගාමී වේ] 693 00:47:48,666 --> 00:47:51,136 කමක් නෑ කමක් නෑ... 694 00:47:54,372 --> 00:47:56,207 [මැරෙමින්] 695 00:48:02,080 --> 00:48:04,415 [බීප් හඬ වැඩි වේ] 696 00:48:08,353 --> 00:48:09,854 [කොඳුරමින්] 697 00:48:15,093 --> 00:48:17,395 -[වේගයෙන් බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න] -[ක්ලෝයි] නැහැ, නැහැ! 698 00:48:17,428 --> 00:48:18,829 [අඬයි] නැහැ! 699 00:48:20,031 --> 00:48:23,334 [බීප් ශබ්දය වේගවත් වන අතර සමතලා වේ] 700 00:48:26,737 --> 00:48:29,707 [ක්ලෝයි හුස්ම හිරවීම සහ හැඬීම] 701 00:48:31,909 --> 00:48:33,211 රොස්... 702 00:48:41,086 --> 00:48:42,520 [මරණ පරීක්ෂක] ඔබ දන්නවා මේක ඉස්සර 703 00:48:42,553 --> 00:48:44,255 විශාලතම රෝහල ප්රාන්තයේ? 704 00:48:44,289 --> 00:48:45,991 [ජල ධාවනය] 705 00:48:46,024 --> 00:48:48,626 දැන් මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි. 706 00:48:52,230 --> 00:48:56,367 ඒ වගේම මම කැමති නැහැ ආරාධිත අමුත්තන්. 707 00:49:05,110 --> 00:49:08,079 [අගුළු ක්ලික් කිරීම] 708 00:49:11,149 --> 00:49:12,650 [ගෑස් පිඹීම] 709 00:49:13,651 --> 00:49:17,155 [ගෑස් හිසිං] 710 00:49:19,924 --> 00:49:22,293 [ලෝහමය ඝෝෂාව] 711 00:49:22,327 --> 00:49:24,962 [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි] 712 00:49:24,996 --> 00:49:27,132 [දුරකථන නාද වීම] 713 00:49:31,569 --> 00:49:33,271 නෑ... 714 00:49:33,304 --> 00:49:35,240 කරුණාකර! 715 00:49:35,273 --> 00:49:36,541 එපා, කරුණාකරලා. 716 00:49:36,574 --> 00:49:39,044 කරුණාකර, මට සමාවෙන්න! කරුණාකර! 717 00:49:39,077 --> 00:49:40,445 [මරණ පරීක්ෂක] Shh-shh-shh-shh! 718 00:49:40,478 --> 00:49:42,480 [ක්ලෝ කෙඳිරිගාමින්] 719 00:49:42,513 --> 00:49:43,814 ෂ්, ෂ්. කමක් නෑ කමක් නෑ. 720 00:49:43,848 --> 00:49:45,316 සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. 721 00:49:45,350 --> 00:49:48,153 එක වචනයක් නොවේ. 722 00:49:52,190 --> 00:49:53,891 - හායි, පැටියෝ. - හේයි, තාත්තා. 723 00:49:53,924 --> 00:49:55,760 අම්මට දැනගන්න ඕන ඔයා අද රෑ ගෙදර එනවා නම්. 724 00:49:55,793 --> 00:49:59,097 අනේ නෑ පැටියෝ මට ඒක හදන්න බෑ. තාත්තා වැඩ කරනවා. 725 00:49:59,130 --> 00:50:00,931 ඔහ්. අපිට ඔයාව දැනෙනවා. 726 00:50:00,965 --> 00:50:02,600 මටත් ඔයාව දැනෙනවා. 727 00:50:02,633 --> 00:50:04,569 මම ඔයාව බලන්නම් හෙට උදේ ආහාරය සඳහා. 728 00:50:04,602 --> 00:50:06,804 බ්රැඩ් අමතන්න අමතක කරන්න එපා පාසලට පෙර. 729 00:50:06,837 --> 00:50:08,439 මම කරන්නේ නැහැ. 730 00:50:08,473 --> 00:50:09,607 ඔයාට ආදරෙයි. 731 00:50:10,608 --> 00:50:12,177 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 732 00:50:13,311 --> 00:50:16,781 [හිස් වැසීම සහ කැස්ස] 733 00:50:19,050 --> 00:50:22,520 [ඇඬීම] 734 00:50:22,553 --> 00:50:27,492 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. මට කණගාටුයි. මම... [පැකිලෙනවා] 735 00:50:27,525 --> 00:50:29,127 ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 736 00:50:30,895 --> 00:50:34,199 ඔහුගේ සහ ඔබේ මරණය බව දැනගන්න 737 00:50:34,232 --> 00:50:37,135 අලුත් ජීවිතයක් ගෙන එනු ඇත කැමති කෙනෙකුට 738 00:50:37,168 --> 00:50:40,037 සියල්ල කැප කිරීමට ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් සඳහා 739 00:50:40,071 --> 00:50:41,839 දැන්, මට ස්තූතියි, 740 00:50:41,872 --> 00:50:44,875 ඔබේ සුළු පැවැත්ම අර්ථයක් ඇත. 741 00:50:44,909 --> 00:50:47,044 මම ඔයාගේ දෙන්න යනවා ජීවිතය වටින, 742 00:50:47,078 --> 00:50:50,381 කෑල්ලෙන් කෑල්ල... 743 00:50:50,415 --> 00:50:52,350 .. කෑල්ලෙන්. 744 00:50:59,557 --> 00:51:00,725 [ක්ලෝයි] නෑ... 745 00:51:19,944 --> 00:51:21,246 [ලෝහමය clang] 746 00:51:21,279 --> 00:51:24,249 [දැඩි ලෙස හුස්ම] 747 00:51:24,282 --> 00:51:26,217 [දැඩි කිරීම] 748 00:51:32,957 --> 00:51:35,126 [කලිසම්] 749 00:51:43,468 --> 00:51:46,537 [අඳුරු ආතතිය සංගීතය] 750 00:52:06,257 --> 00:52:07,892 [ගැස්ම] 751 00:52:07,925 --> 00:52:10,561 හරි, හරි, හරි. 752 00:52:13,764 --> 00:52:16,334 [කෙඳිරිගාමින්] හරි. හරි. 753 00:52:22,740 --> 00:52:25,676 මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 754 00:52:26,844 --> 00:52:28,413 [කොඳුරමින්] 755 00:52:28,446 --> 00:52:30,715 මට සමාවෙන්න. 756 00:52:30,748 --> 00:52:32,517 හරි. හරි. 757 00:52:33,518 --> 00:52:34,952 ඔව්. 758 00:52:37,288 --> 00:52:39,957 [කෙල්ලෙන්] හරි. 759 00:52:46,163 --> 00:52:47,632 හරි. 760 00:52:54,705 --> 00:52:56,441 [විකාර] 761 00:53:00,044 --> 00:53:02,280 එන්න. කරුණාකර. 762 00:53:02,313 --> 00:53:05,350 [ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම] 763 00:53:05,383 --> 00:53:06,951 එන්න. 764 00:53:09,954 --> 00:53:11,121 -[බ්ලේඩ් ෆ්ලික්ස්] -[නැසී] 765 00:53:11,155 --> 00:53:12,523 [ගැලපීම] 766 00:53:18,363 --> 00:53:21,532 [ආතති සංගීතය දිගටම] 767 00:53:42,253 --> 00:53:44,088 [ලෝහමය ක්ලැන්ජිං] 768 00:54:00,170 --> 00:54:01,672 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 769 00:54:06,744 --> 00:54:08,346 [ගියහෙනවා දැක්කා] 770 00:54:08,379 --> 00:54:11,048 [මෝටර් ගැස්ම, පයිප්ප කෙඳිරිගාමින්] 771 00:54:17,021 --> 00:54:19,624 [ඝෝෂාකාරී] 772 00:54:21,225 --> 00:54:23,361 [මෝටර් කැරකෙන] 773 00:54:28,899 --> 00:54:30,535 [ගිය හඬ] 774 00:54:36,273 --> 00:54:37,975 අහ්හ්! 775 00:54:39,544 --> 00:54:41,211 [දුර ඝෝෂාව] 776 00:54:41,245 --> 00:54:42,780 [මෝටර් නැවතුම්] 777 00:55:06,070 --> 00:55:08,606 [අඩි අඩි ළං වේ] 778 00:55:15,913 --> 00:55:19,517 [මෘදු නොසන්සුන් සංගීතය] 779 00:56:06,296 --> 00:56:08,399 -[ගැටගැසීම] -[ක්ලෝයි හුස්ම හෙළයි] 780 00:56:22,747 --> 00:56:25,049 [වෙවුලමින්] 781 00:56:33,190 --> 00:56:34,324 [තල ඝෝෂාව] 782 00:56:41,732 --> 00:56:43,868 [කෙඳිරිගාමින්] 783 00:56:45,202 --> 00:56:47,705 [ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්, මෝටර් කැරලි ගැසීම්] 784 00:57:16,467 --> 00:57:17,935 [ගැස්ම] 785 00:57:38,823 --> 00:57:41,959 [දුක්බර, මෘදු සංගීතය] 786 00:58:02,179 --> 00:58:05,349 [සංගීතය අඳුරු වේ] 787 00:58:24,535 --> 00:58:27,638 [හිස්සිං] 788 00:58:35,112 --> 00:58:37,882 [දොර කැඩෙනවා] 789 00:59:04,575 --> 00:59:05,910 අට... 790 00:59:21,358 --> 00:59:23,393 [වේගයෙන් හුස්ම ගන්නවා] 791 00:59:31,235 --> 00:59:32,502 [දොර විවෘත වේ] 792 00:59:38,609 --> 00:59:41,846 [දැඩි සංගීතය] 793 01:00:46,110 --> 01:00:47,377 [තුවක්කු ක්ලික්] 794 01:00:47,411 --> 01:00:48,779 මට දෙන්න. 795 01:00:50,080 --> 01:00:52,349 මේකද මේ කියන්නේ? 796 01:00:53,350 --> 01:00:55,452 සමහර මිය ගිය පරාජිතයාගේ ජංගම දුරකථනය? 797 01:00:55,485 --> 01:00:59,289 මට නිකං ෆෝන් එක දෙන්න. 798 01:00:59,323 --> 01:01:03,460 ඔබ දන්නවා, කෙනෙක් වෙනුවෙන් අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ විශාරදයෙක්, 799 01:01:03,493 --> 01:01:06,163 ඔබ තව ටිකක් දැන සිටිය යුතුය ප්රොටෝකෝල ක්රියා පටිපාටිය ගැන. 800 01:01:06,196 --> 01:01:10,267 අපි කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ අනවසරයෙන් සජීවී ගිනි අවියක්... 801 01:01:11,301 --> 01:01:15,505 ..ඒ කියන්නේ ඒ තුවක්කුව එක්කෝ බානවා... 802 01:01:17,641 --> 01:01:19,043 ..නැත්තම් ඒක බොරුවක්. 803 01:01:20,310 --> 01:01:22,847 -[ගැස්ම] -[කෙඳිරිගාමින්] 804 01:01:25,149 --> 01:01:27,117 - මට දෙන්න! -[කොඳුරමින්] 805 01:01:27,151 --> 01:01:28,585 ඔහ්! 806 01:01:28,618 --> 01:01:31,255 [මරණ පරීක්ෂක කෙඳිරිගාමින්] 807 01:01:31,288 --> 01:01:33,490 [හුස්ම ගැනීම] 808 01:01:37,828 --> 01:01:39,529 [කොඳුරනවා] 809 01:01:39,563 --> 01:01:41,966 නෑ... නෑ! 810 01:01:42,967 --> 01:01:44,201 අපොයි! 811 01:02:22,172 --> 01:02:23,908 [සුසුම් හෙළයි] 812 01:02:36,253 --> 01:02:37,621 [දුරකථන සද්දේ] 813 01:03:03,213 --> 01:03:07,151 [නිහඬ නොසන්සුන් සංගීතය] 814 01:03:18,929 --> 01:03:20,164 [හුස්ම හිරවීම] 815 01:03:25,169 --> 01:03:26,904 -[මිනිසා කෙඳිරිගායි] -[ගැස්ම] 816 01:03:36,780 --> 01:03:39,116 [මෝනිටර් බීප්] 817 01:03:50,861 --> 01:03:52,897 [පැකිලෙන්නන්] 818 01:03:52,930 --> 01:03:56,100 [බීප් කිරීම ක්‍රමානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න] 819 01:04:07,777 --> 01:04:09,013 [ගැස්ම] 820 01:04:09,046 --> 01:04:11,148 -[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] - සමාවෙන්න... 821 01:04:11,181 --> 01:04:13,283 මට උදව් කරන්න. 822 01:04:14,284 --> 01:04:15,986 කරුණාකර. 823 01:04:16,020 --> 01:04:18,222 [කෙඳිරිගාමින්] මට සමාවෙන්න. 824 01:04:19,489 --> 01:04:22,659 - ඔහ්! අහ්! -[ඝෝෂාකාරී හඬක්] 825 01:04:22,692 --> 01:04:24,995 [ක්ලෝයි හයිපර්වෙන්ටිලේටින්] 826 01:04:25,029 --> 01:04:28,198 [මිනිස්සු විලාප තබති] 827 01:04:29,666 --> 01:04:32,702 -[විලාපය සහ වැලපීම] - ෂ්, ෂ්, ෂ්! 828 01:04:34,371 --> 01:04:37,541 [හුස්ම හිරවීම] 829 01:04:37,574 --> 01:04:40,344 [හුස්ම හිරවීම] 830 01:04:42,012 --> 01:04:43,580 අනේ දෙවියනේ. 831 01:04:47,484 --> 01:04:49,319 [අන්තර්කොම් මත මරණ පරීක්ෂක] ක්ලෝයි. 832 01:04:49,353 --> 01:04:50,887 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 833 01:04:51,888 --> 01:04:53,423 මෙතන උඩ. 834 01:04:54,558 --> 01:04:56,893 මම හිතන්නේ TJ ඔබේ සහෝදරයා කියලා. 835 01:04:58,828 --> 01:05:01,031 දඟකාර පොඩි කොල්ලා නේද? 836 01:05:01,065 --> 01:05:03,500 සාහිත්‍ය තුළ, ඔවුන් ඔහු වෙත යොමු කරයි 837 01:05:03,533 --> 01:05:05,402 ආපසු හැරවිය නොහැකි චරිතයක් ලෙස, 838 01:05:05,435 --> 01:05:07,037 පිළිකුල් සහගතයි. 839 01:05:07,071 --> 01:05:09,606 ඔබ එකඟ නොවන බව මට විශ්වාසයි. 840 01:05:10,874 --> 01:05:13,210 මට කියන්න පුළුවන් ඔහුට ඔහුගේ ගැටළු තිබේ. 841 01:05:13,243 --> 01:05:15,379 සමහරවිට ඔහුව ඉදිරිපත් කරයි ඔබේ දැක්ම අනුව සානුකම්පිත. 842 01:05:15,412 --> 01:05:17,481 නමුත් මට, ඌ බලු ජරාවක් විතරයි 843 01:05:17,514 --> 01:05:18,915 පෞරාණික කාපට් මත 844 01:05:18,949 --> 01:05:20,250 සහ පරිසරය කෙලෙසීම 845 01:05:20,284 --> 01:05:21,851 අප වැනි අය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, 846 01:05:21,885 --> 01:05:23,653 අපේ අය නීතිගරුක බව 847 01:05:23,687 --> 01:05:24,821 සහ අපේ අය 848 01:05:24,854 --> 01:05:26,756 දායක වෙනවා කියලා. 849 01:05:26,790 --> 01:05:29,226 [මයික්‍රොෆෝන ඝෝෂාව] 850 01:05:32,196 --> 01:05:34,098 වාසනාවකට මෙන්, ජංගම දුරකථනය 851 01:05:34,131 --> 01:05:36,866 ඔබ බොහෝ අවදානමක් ගෙන ඇත යතුර දරයි 852 01:05:36,900 --> 01:05:40,204 හිර කරනවා කියලා ඔබේ දුර්වල මනසක් ඇති සහෝදරයා 853 01:05:40,237 --> 01:05:43,440 ඉතිරිව ඇති දේ සඳහා ඔහුගේ වටිනාකමක් නැති ජීවිතය ගැන. 854 01:05:43,473 --> 01:05:45,742 ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා TJ වගේ කෙනෙක් හිරේ 855 01:05:45,775 --> 01:05:47,277 ක්ලෝයි? 856 01:05:47,311 --> 01:05:49,913 ඔවුන් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ "ජූනි දෝෂ" යනුවෙනි. 857 01:05:49,946 --> 01:05:52,349 ඇයි දන්නවද ඔවුන් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ජූනි බග් ලෙසද? 858 01:05:52,382 --> 01:05:55,252 මන්ද ඔවුන් ජීවත් වන්නේ පමණි මාස හයකට. 859 01:05:55,285 --> 01:05:57,221 [හුස්ම හිරවීම] 860 01:06:00,757 --> 01:06:03,227 නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔබ සෙවූ බව ඔබේ ජීවිතය යහපත් කිරීමට. 861 01:06:06,563 --> 01:06:09,433 නමුත් ඔබේ වැරදි සහෝදරයා ඔබව නැවත මේ ලෝකයට ඇද දැමුවා 862 01:06:09,466 --> 01:06:11,768 දැන් ඔබ එක් පියවරක් දුරින් සිටී 863 01:06:11,801 --> 01:06:13,670 රොස්ගේ ඉරණමෙන්. 864 01:06:18,642 --> 01:06:20,844 ඔබ මා වෙත හැරෙන්න දැන්, ක්ලෝයි. 865 01:06:23,013 --> 01:06:25,649 [කොඳුරමින්] 866 01:06:33,023 --> 01:06:34,258 [ස්විච් ක්ලික් කිරීම්] 867 01:06:46,002 --> 01:06:48,138 [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්] 868 01:06:51,275 --> 01:06:55,412 [මෘදු ලෙස] මෙන්න ඇය. ඔව්. ඇයව සොයා යන්න. 869 01:06:55,445 --> 01:06:57,214 [බල්ලා බුරනවා] 870 01:07:14,964 --> 01:07:17,434 [යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම] 871 01:07:17,467 --> 01:07:18,835 [රේඛා නාද] 872 01:07:18,868 --> 01:07:20,204 [දුරකථන නාද වේ] 873 01:07:20,237 --> 01:07:21,638 [දුරකථන ක්ලික්] 874 01:07:22,806 --> 01:07:24,007 හලෝ? 875 01:07:24,040 --> 01:07:25,575 TJ? 876 01:07:26,676 --> 01:07:28,178 ඔහ්, ක්ලෝයි, ඔයා කොහෙද? 877 01:07:28,212 --> 01:07:29,779 -ඔයාට හොඳයි ද? - ඔව්. 878 01:07:29,813 --> 01:07:33,183 මම...මම තාම ඇතුලේ. 879 01:07:33,217 --> 01:07:35,385 ඔබ හොඳින්ද? 880 01:07:35,419 --> 01:07:36,720 TJ... 881 01:07:36,753 --> 01:07:39,456 බලන්න, ඔවුන් ... 882 01:07:39,489 --> 01:07:42,726 .. උන් මෙහෙ මිනිස්සුන්ට රිද්දනවා. 883 01:07:42,759 --> 01:07:45,329 හරි, මොකක්ද-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 884 01:07:46,396 --> 01:07:50,567 මම දන්නේ නැහැ. ඒක ඇත්තටම දැන් පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි. 885 01:07:50,600 --> 01:07:52,536 - ක්ලෝයි ... -TJ, මම ... 886 01:07:52,569 --> 01:07:55,472 මම හිතන්නේ මම ඔයාව අසමත් කළා. මට ඉතා කනගාටුයි. 887 01:07:55,505 --> 01:07:58,208 මට ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න බෑ. මම ගොඩක් උත්සාහ කළා. 888 01:07:58,242 --> 01:07:59,776 මම පොරොන්දු වෙනවා. 889 01:08:01,010 --> 01:08:03,713 - ඔබ අනතුරකද? - නැහැ, ඔබ මා ගැන කරදර නොවන්න. 890 01:08:03,747 --> 01:08:06,316 මට ඔයාව ගන්න ඕන මේ තත්වයෙන් අපාය. 891 01:08:06,350 --> 01:08:07,684 ක්ලෝ, මම නැහැ රාජ්යය හැර යාම. 892 01:08:07,717 --> 01:08:10,787 මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ දැන් හරිද? මම... 893 01:08:12,856 --> 01:08:15,592 බලන්න මට අම්මව බේරගන්න බැරි වුණා. 894 01:08:16,693 --> 01:08:19,763 මට තාත්තට උදව් කරන්න බැරි උනා.. ඒ වගේම මම නෙවෙයි 895 01:08:19,796 --> 01:08:22,266 ඔබවත් නැති කර ගැනීමට, ඒ නිසා මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ. 896 01:08:22,299 --> 01:08:24,868 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. ක්ලෝ, ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න. 897 01:08:24,901 --> 01:08:27,171 TJ, දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න දැන්. 898 01:08:27,204 --> 01:08:28,505 [ස්ථිතික, රේඛා බීප්] 899 01:08:28,538 --> 01:08:30,774 TJ? 900 01:08:30,807 --> 01:08:32,376 ආයුබෝවන්? 901 01:08:34,978 --> 01:08:37,514 [අඩි අඩි ප්‍රවේශය] 902 01:08:37,547 --> 01:08:39,115 [මරණ පරීක්ෂක] මට රේඛාව කපා ගැනීමට සිදු විය. 903 01:08:39,149 --> 01:08:41,651 ඔයා හදන්න බෑ පිටතට යන ඇමතුම්. 904 01:08:42,619 --> 01:08:44,254 -[බල්ලා ගොරවයි] - ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. 905 01:08:44,288 --> 01:08:45,922 එයා හොඳ කොල්ලෙක්. 906 01:08:45,955 --> 01:08:49,993 ඔහු ආබාධිත කිරීමට පුහුණු කර ඇත සහ රඳවා තබාගන්න, මරන්න එපා. 907 01:08:53,062 --> 01:08:54,364 [විස්ල් පිඹිනවා] 908 01:08:54,398 --> 01:08:57,967 [බල්ලා ගොරවන සහ බුරමින්] 909 01:08:58,001 --> 01:09:00,103 -[ගොරවන්නේ] -[බල්ලා කෑ ගසයි] 910 01:09:00,136 --> 01:09:02,138 [බල්ලා බුරනවා] 911 01:09:04,007 --> 01:09:05,775 [බිරීම] 912 01:09:07,911 --> 01:09:09,246 [බිරීම] 913 01:09:10,614 --> 01:09:12,216 ආයුබෝවන්. 914 01:09:12,249 --> 01:09:15,585 ඔව්, මම කතා කරන්න කැමතියි ෂෙරිෆ්ට. 915 01:09:18,955 --> 01:09:20,089 [විස්ල් පිඹිනවා] 916 01:09:22,292 --> 01:09:23,827 [කොඳුරනවා] 917 01:09:29,933 --> 01:09:32,336 [නොපැහැදිලි කතාබස් පොලිස් ගුවන් විදුලියේ] 918 01:09:45,482 --> 01:09:46,916 ෂෙරිෆ්. 919 01:09:46,950 --> 01:09:49,819 හොඳයි, ඒ TJ ඇල්බ්‍රයිට් නොවේ නම්. 920 01:09:49,853 --> 01:09:51,988 මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද මේ සුබ සන්ධ්‍යාව? 921 01:09:53,223 --> 01:09:54,991 මම, ආ... මම... 922 01:09:57,627 --> 01:09:59,128 .. මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්. 923 01:09:59,162 --> 01:10:02,299 මට ඔයාව ඕන මුලින්ම මට යමක් කරන්න. 924 01:10:02,332 --> 01:10:04,334 එය කුමක් ද? 925 01:10:05,302 --> 01:10:07,371 මට ඔයාව මගේ නංගිව බේරගන්න ඕන. 926 01:10:07,404 --> 01:10:09,339 [බල්ලා දුරින් බුරනවා] 927 01:10:09,373 --> 01:10:11,408 ඔහ්, ජරාව. 928 01:10:14,744 --> 01:10:17,514 [බල්ලා කෙඳිරිගාමින් සහ ගොරවයි] 929 01:10:27,657 --> 01:10:29,793 [බල්ලා ආඝ්රාණය] 930 01:10:29,826 --> 01:10:31,561 [ගොරවන] 931 01:10:31,595 --> 01:10:33,162 [බිරීම] 932 01:10:39,336 --> 01:10:41,371 -[බිරීම] -[ක්ලෝයි කෙඳිරිගාමින්] 933 01:10:43,607 --> 01:10:46,910 [බල්ලා දිගටම බුරයි] 934 01:10:48,845 --> 01:10:50,780 -[ගොරවන්නේ] -[සුනඛ කෙඳිරිලි] 935 01:10:53,617 --> 01:10:55,285 [බල්ලා කෑගැසීම] 936 01:10:59,255 --> 01:11:00,724 හරි. 937 01:11:00,757 --> 01:11:02,926 ඔබට එය අවශ්‍යද? ඔබ මේකට කැමතිද? 938 01:11:02,959 --> 01:11:04,928 - හරි, හරි. -[බිරීම සහ ගොරවීම] 939 01:11:04,961 --> 01:11:06,596 හරි, හරි! 940 01:11:14,270 --> 01:11:16,306 [බල්ලා ගොරවන] 941 01:11:27,250 --> 01:11:29,386 [ගේට්ටුවේ ගැස්ම] 942 01:11:36,159 --> 01:11:38,462 [හුස්ම ගැනීම] 943 01:12:01,951 --> 01:12:03,353 ටී.ජේ. 944 01:12:13,096 --> 01:12:15,832 [locks buzz] 945 01:12:22,271 --> 01:12:23,540 ඔතන හෙමින් යන්න කොටි. 946 01:12:28,111 --> 01:12:30,780 අනේ දෙවියනේ! ඔහ්! ෂෙරිෆ්! 947 01:12:30,814 --> 01:12:33,316 අපට අවශ්‍යයි... අවශ්‍යයි දැන් එලියට යන්න කියලා. 948 01:12:33,349 --> 01:12:35,519 - ක්ලෝයි ඇල්බ්‍රයිට් මෙනවිය. - එපා... 949 01:12:35,552 --> 01:12:37,954 මෙතන TJ මාව ගොනාට අන්දනවා. 950 01:12:39,656 --> 01:12:42,459 ඔහ්... කමක් නෑ ටී.ජේ. 951 01:12:42,492 --> 01:12:45,028 ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන් කුමක්ද සිදුවෙමින් පවතීද? 952 01:12:45,061 --> 01:12:47,531 හරි, ම්ම්... 953 01:12:47,564 --> 01:12:49,599 හරි, බලන්න, හදිසි මරණ පරීක්ෂක, 954 01:12:49,633 --> 01:12:52,636 හරි, එයා... එයා... එයා තියාගෙන ඉන්නවා මිනිසුන් ජීවතුන් අතර, හරිද? 955 01:12:52,669 --> 01:12:54,270 ඔහු විකුණන්නේ ... ඔහු ඔවුන්ගේ අවයව විකුණනවා 956 01:12:54,303 --> 01:12:56,540 සහ ඒවායේ බිටු සහ කොටස් 957 01:12:56,573 --> 01:12:59,208 සහ මම හිතන්නේ ඔහු මරා දමා ඇත ගොඩක් මිනිස්සු. 958 01:12:59,242 --> 01:13:01,478 ඒක හරි චෝදනාවක් මේ ප්‍රමාදය සිකුරාදා දිනයක. 959 01:13:01,511 --> 01:13:04,481 ඔබ එහි ඇතුළු විය යුතුයි, හරිද? මම ඔහුව දැක්කා. මම ඔහුව දැක්කා. 960 01:13:10,086 --> 01:13:11,788 [ෂෙරිෆ්] ඒක හරි. 961 01:13:11,821 --> 01:13:15,792 ෂෙරිෆ්, ඔහු කාව හරි ඝාතනය කළා 962 01:13:15,825 --> 01:13:17,894 මගේ ඉදිරියෙන්. 963 01:13:17,927 --> 01:13:19,829 [සුසුම් හෙළයි] එන්න. 964 01:13:19,863 --> 01:13:21,898 මම කවදාවත් මේ මරණ පරීක්ෂකවරයාට කැමති වුණේ නැහැ. 965 01:13:21,931 --> 01:13:23,800 ඔහුට පෙර පැරණි ටයිමර්, ඔහු පහසු විය. 966 01:13:23,833 --> 01:13:26,035 මේ මිනිහගේ මවාපෑමේ බියකරු සිහිනයක්. 967 01:13:26,069 --> 01:13:27,370 ඔව් ඔව්. 968 01:13:27,403 --> 01:13:30,173 [ෂෙරිෆ්] ඔහු මනෝචිකිත්සකයා නම් ඔබ කියනවා ඔහු, 969 01:13:30,206 --> 01:13:32,208 මම ඉන්නකම් බලාගෙන ඉන්නවා 970 01:13:32,241 --> 01:13:35,011 යුක්තියේ වේගවත් සපත්තුව ඔහුගේ බූරුවා දක්වා. 971 01:13:36,212 --> 01:13:37,914 මොකක්ද කියන්න. 972 01:13:37,947 --> 01:13:39,415 ඔය දෙන්නා ඉන්න 973 01:13:39,449 --> 01:13:41,751 මම යන අතරේ මොකක්ද කියලා බලන්න. 974 01:13:41,785 --> 01:13:43,152 [ක්ලෝ] හරි, හරි. 975 01:13:43,186 --> 01:13:45,922 නමුත්, ෂෙරිෆ්, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. 976 01:13:46,923 --> 01:13:48,758 මම ඔබට කියන්නේ, ඔහු භයානකයි. 977 01:13:49,759 --> 01:13:50,894 හරි. 978 01:13:51,895 --> 01:13:54,564 ඔයාට ස්තූතියි. TJ... 979 01:13:54,598 --> 01:13:55,565 ඔහ්! 980 01:13:55,599 --> 01:13:57,066 [ගැස්ම] 981 01:13:57,100 --> 01:13:58,668 මොන මගුලක්ද?! 982 01:13:58,702 --> 01:14:01,037 TJ, TJ, දුවන්න! TJ! 983 01:14:01,070 --> 01:14:03,740 භයානකයි නේද? හොඳයි, මමත් එහෙමයි. 984 01:14:03,773 --> 01:14:05,408 ලබාගන්න... 985 01:14:05,441 --> 01:14:06,610 [කොඳුරමින්] 986 01:14:06,643 --> 01:14:08,712 [ක්ලෝයි] නැහැ! 987 01:14:08,745 --> 01:14:10,413 -ම්ම්-මිම්, නෑ. - නෑ, නෑ, නෑ! 988 01:14:10,446 --> 01:14:12,381 -[ඉරිතැලීම] - ඔහ්! 989 01:14:12,415 --> 01:14:14,117 ඔහ්! TJ! 990 01:14:14,150 --> 01:14:16,219 [ක්ලෝයි හයිපර්වෙන්ටිලේට්] 991 01:14:16,252 --> 01:14:18,655 [ගොරවන] 992 01:14:19,756 --> 01:14:21,725 Sh-sh-sh-sh-sh... 993 01:14:21,758 --> 01:14:23,593 .. කට වහගන්න! 994 01:14:23,627 --> 01:14:25,629 - කවුද ... - අපි යමු. 995 01:14:25,662 --> 01:14:29,298 - හරි... - මගුල ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න! 996 01:14:32,902 --> 01:14:34,237 හේයි, දැන්. 997 01:14:35,438 --> 01:14:37,607 ඉක්මන් නොවී ඉමු. 998 01:14:39,242 --> 01:14:40,810 ඒ රොස්ගේ තුවක්කුවද? 999 01:14:42,111 --> 01:14:43,947 තුවක්කුව බිම තබන්න, ඇල්බ්‍රයිට් මෙනවිය. 1000 01:14:43,980 --> 01:14:47,350 TJ, TJ, දැන්ම මගේ පිටුපසින් යන්න. 1001 01:14:48,351 --> 01:14:50,620 ක්ලෝයි, අපි කළ යුතුයි ඔහු කියන දේ කරන්න. 1002 01:14:50,654 --> 01:14:52,121 නැත. 1003 01:14:52,155 --> 01:14:54,157 නැහැ, අපි මෙතනින් යනවා. 1004 01:14:54,190 --> 01:14:55,825 මට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා. 1005 01:14:56,826 --> 01:14:58,261 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ... 1006 01:14:58,294 --> 01:15:00,730 අපි වැඩි නිසා ඔබට ජීවමානයි. 1007 01:15:00,764 --> 01:15:02,131 හරිද? 1008 01:15:05,501 --> 01:15:06,903 [ෂෙරිෆ්] ඔව්. 1009 01:15:06,936 --> 01:15:09,138 මට වැඩිය විශ්වාස නැහැ ඒ ගැන. 1010 01:15:17,280 --> 01:15:19,182 [ඉන්ටර්කොම් හි හදිසි මරණ පරීක්ෂක] තුවක්කුව ව්යාජ ය. 1011 01:15:22,051 --> 01:15:24,688 තුවක්කුව ව්යාජ ය. 1012 01:15:26,690 --> 01:15:27,991 ජරාව. 1013 01:15:31,961 --> 01:15:33,162 දැන්... 1014 01:15:34,564 --> 01:15:36,800 ..මේක ඇත්ත. 1015 01:15:36,833 --> 01:15:39,502 ඔබේ පැවැත්මේ අවස්ථා වෙනස් කරයි ටිකක්, දැන්, එහෙම නේද? 1016 01:15:39,535 --> 01:15:41,571 [ක්ලෝයි] ඔහ්, TJ... 1017 01:15:42,806 --> 01:15:45,642 [මරණ පරීක්ෂක] මට ඔවුන්ව ජීවත් කරවීමට අවශ්‍යයි. 1018 01:15:45,675 --> 01:15:48,712 ඔහ්, එන්න, මිනිසා! ඔයා බරපතලද? 1019 01:15:48,745 --> 01:15:50,113 - මම නිකම්... - හහ්! 1020 01:15:50,146 --> 01:15:52,515 - ඔහ්! - චලනය! දුවන්න, TJ! 1021 01:15:54,751 --> 01:15:56,085 [ක්ලෝයි] යන්න! 1022 01:16:00,857 --> 01:16:02,826 [ගේට්ටුවේ ගැස්ම] 1023 01:16:02,859 --> 01:16:05,061 [ක්ලෝයි] TJ, ගේට්ටුව! TJ! 1024 01:16:07,697 --> 01:16:09,532 - අපි හිරවෙලා... - නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ. 1025 01:16:09,565 --> 01:16:11,400 ඒක හොඳ නැහැ. ඒක හොඳ නැහැ. 1026 01:16:25,414 --> 01:16:28,184 [සුනඛ නාදය සහ මැසිවිලි නැඟීම] 1027 01:16:40,429 --> 01:16:43,332 නරකයි... බල්ලා. 1028 01:16:43,366 --> 01:16:45,702 [කෙඳිරිය] 1029 01:16:45,735 --> 01:16:47,704 -[TJ] එන්න. -හරි. 1030 01:16:47,737 --> 01:16:49,205 [ක්ලෝයි] ෂිට්! යන්න! 1031 01:17:00,950 --> 01:17:05,354 [විස්ල් පිඹිනවා] 1032 01:17:05,388 --> 01:17:08,758 [බල්ලා බුරනවා සහ ගොරවනවා] 1033 01:17:13,629 --> 01:17:16,800 ඒ කොල්ලා, මැක්. ඒවා පුළුස්සා දමන්න. 1034 01:17:16,833 --> 01:17:20,136 [නාට්‍ය සංගීතය] 1035 01:17:20,169 --> 01:17:21,604 [බල්ලා ගොරවන] 1036 01:17:21,637 --> 01:17:23,539 යන්න! 1037 01:17:23,572 --> 01:17:26,475 [ක්ලෝයි කොඳුරමින්] 1038 01:17:26,509 --> 01:17:28,812 අපි යමු. යන්න. යන්තම් යන්න. යන්න! යන්න, යන්න! 1039 01:17:30,646 --> 01:17:33,116 [බල්ලා ගොරවන] 1040 01:17:33,149 --> 01:17:34,350 මගුලක්. 1041 01:17:38,321 --> 01:17:39,588 [බිරීම] 1042 01:17:48,832 --> 01:17:50,333 [හුස්ම හිරවීම] 1043 01:17:50,366 --> 01:17:51,801 TJ? 1044 01:17:54,503 --> 01:17:55,671 TJ?! 1045 01:17:57,473 --> 01:17:58,507 TJ! 1046 01:18:04,213 --> 01:18:06,315 [බල්ලා බුරනවා] 1047 01:18:09,185 --> 01:18:12,288 -[ගොරවන] - ෂිට්! නැහැ! ක්ලෝයි! 1048 01:18:12,321 --> 01:18:14,758 [ගොරවන] 1049 01:18:14,791 --> 01:18:16,492 ක්ලෝයි! අපොයි! 1050 01:18:16,525 --> 01:18:18,394 [මොනිටරයේ TJ කෑගැසීම] 1051 01:18:19,695 --> 01:18:22,198 ක්ලෝයි! [කෙඳිරිගාමින්] 1052 01:18:23,566 --> 01:18:24,801 TJ! 1053 01:18:24,834 --> 01:18:26,770 [TJ] මට යන්න දෙන්න! 1054 01:18:26,803 --> 01:18:28,004 [කෑගසයි] ක්ලෝයි! 1055 01:18:30,840 --> 01:18:33,309 -[ගැස්ම] -[TJ කෙඳිරිගාමින් හා හඬයි] 1056 01:18:33,342 --> 01:18:36,479 [සිනාසෙයි] 1057 01:18:36,512 --> 01:18:38,314 [හුස්ම හිරවීම] 1058 01:18:38,347 --> 01:18:40,216 -[ගොරවන] - ක්ලෝයි! 1059 01:18:40,249 --> 01:18:42,151 -අහකට යන්න! - ක්ලෝයි! 1060 01:18:42,185 --> 01:18:44,653 මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! 1061 01:18:44,687 --> 01:18:47,123 [දෙදෙනාම කෑ ගසති] 1062 01:18:47,156 --> 01:18:49,558 - ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! -[TJ හඬමින්] 1063 01:18:49,592 --> 01:18:51,861 ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! අහකට යන්න! 1064 01:18:51,895 --> 01:18:53,496 -[දෙදෙනාම කෑගසයි] -[බල්ලා ගොරවනවා] 1065 01:18:53,529 --> 01:18:55,298 [TJ] එන්න, ඔහුව ඉවත් කරන්න! ඔහුව ඉවත් කරන්න! 1066 01:18:55,331 --> 01:18:56,866 [ඇඬීම] 1067 01:18:56,900 --> 01:19:00,136 ඔහුව ඉවත් කරන්න! ඔහුව ඉවත් කරන්න! 1068 01:19:00,169 --> 01:19:04,040 -[ගිනි පුපුරයි] -[ක්ලෝයි කෑගැසීම] 1069 01:19:04,073 --> 01:19:06,142 [බල්ලා ගොරවන] 1070 01:19:06,175 --> 01:19:08,177 [කෑගැසීම] 1071 01:19:08,211 --> 01:19:09,512 [බල්ලා කෑ ගසයි] 1072 01:19:09,545 --> 01:19:11,014 [ක්ලෝයි හුස්ම හිරවීම] 1073 01:19:11,047 --> 01:19:14,884 [TJ වැලපීම] 1074 01:19:14,918 --> 01:19:16,853 [සිනාසෙයි] 1075 01:19:21,024 --> 01:19:23,326 [හුස්ම ගැනීම] 1076 01:19:23,359 --> 01:19:25,528 TJ? TJ? 1077 01:19:25,561 --> 01:19:27,563 [TJ මැසිවිලි නඟමින්] 1078 01:19:27,596 --> 01:19:30,599 - ඔයා නැගිටින්න ඕනේ. -නෑ, මට විනාඩියක් ඕන, හරිද? නැත. 1079 01:19:30,633 --> 01:19:32,301 [කොඳුරනවා] 1080 01:19:33,402 --> 01:19:36,205 එන්න. ඔයාට නැගිටින්න වෙනවා. 1081 01:19:36,239 --> 01:19:37,506 ඔයාට නැගිටින්න වෙනවා. 1082 01:19:37,540 --> 01:19:38,942 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 1083 01:19:38,975 --> 01:19:40,576 [බල්ලා ගොරවන] 1084 01:19:42,578 --> 01:19:45,448 [TJ] මන්දගාමී, අඩු කරන්න. අපොයි. හරි. 1085 01:19:45,481 --> 01:19:47,550 [සුසුම් හෙළයි] හරි, අපි කොටු වෙලා. 1086 01:19:47,583 --> 01:19:49,218 [බිරීම] 1087 01:19:49,252 --> 01:19:51,220 හරි. 1088 01:19:53,256 --> 01:19:54,891 හරි, එය අගුලු දමා ඇත. අපිට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා. 1089 01:19:54,924 --> 01:19:56,960 බිම බලන්න, හරිද? 1090 01:19:56,993 --> 01:19:59,095 [දැඩි සංගීතය] 1091 01:20:00,729 --> 01:20:01,898 - මෙය වැඩ කරනු ඇත. - ඔව්. 1092 01:20:01,931 --> 01:20:03,066 හරි, හරි. 1093 01:20:03,099 --> 01:20:04,767 -ඔයාට හොඳයි ද? - ඔව්. 1094 01:20:04,800 --> 01:20:06,569 - මට ඔයා ඒක කරකවන්න ඕන. - මම දන්නවා. 1095 01:20:06,602 --> 01:20:09,138 [බල්ලා කෑගැසීම] 1096 01:20:09,172 --> 01:20:10,573 -[ක්ලෝයි] එක, දෙක... - එන්න. 1097 01:20:10,606 --> 01:20:12,075 [කොඳුරමින්] 1098 01:20:12,108 --> 01:20:13,542 - හරි, ඒක තමයි. - ඔව්, යන්න. 1099 01:20:13,576 --> 01:20:16,245 -[බල්ලා ගොරවනවා] - හරි, හරි. 1100 01:20:19,615 --> 01:20:20,884 [ගොරවනවා] 1101 01:20:20,917 --> 01:20:23,286 [බිරීම] 1102 01:20:23,319 --> 01:20:24,787 [හුස්ම ගැනීම] 1103 01:20:24,820 --> 01:20:27,857 [ක්ලෝයි හුස්ම හිරවීම] 1104 01:20:37,967 --> 01:20:39,802 ඔයා හොඳින්ද, මල්ලි? 1105 01:20:39,835 --> 01:20:41,537 ඔවුන් ඔබේ මොළය අවුල් කරනවාද? 1106 01:20:50,546 --> 01:20:52,115 එයාලා කොහේ ද? 1107 01:20:53,282 --> 01:20:55,618 [ෂෙරිෆ්] ඔවුන් එතනට ගියා. 1108 01:20:55,651 --> 01:20:57,853 ඒවා එහි තබා ගන්න අපට ඔවුන්ව අප වෙත ගෙන යන තුරු. 1109 01:20:59,655 --> 01:21:01,657 -කෙසේද? - ඒවා පිට කරන්න. 1110 01:21:01,690 --> 01:21:03,292 මගේ කාර් එකේ කඳුළු ගෑස්. 1111 01:21:03,326 --> 01:21:05,794 [අං නාදය] 1112 01:21:06,795 --> 01:21:08,331 ඒ මොන මගුලක්ද? 1113 01:21:08,364 --> 01:21:10,266 මැනික්ස්. 1114 01:21:10,299 --> 01:21:11,400 ෂිට්! 1115 01:21:12,401 --> 01:21:14,737 කිසිවෙක් දැන සිටිය යුතු නැත මම ගැන, මතකද? 1116 01:21:15,804 --> 01:21:18,307 [ක්ලෝයි හුස්ම හිරවීම] 1117 01:21:26,382 --> 01:21:28,184 ටී.ජේ. 1118 01:21:28,217 --> 01:21:30,519 මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. 1119 01:21:30,553 --> 01:21:32,288 -හරි? ඒකට කමක් නැහැ. - මට සමාවෙන්න, ක්ලෝයි. 1120 01:21:32,321 --> 01:21:34,057 -[ක්ලෝයි] නැත. - මට සමාවෙන්න. 1121 01:21:34,090 --> 01:21:36,692 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1122 01:21:37,760 --> 01:21:40,029 -ඔබ හොඳින්. - මට සමාවෙන්න, ක්ලෝයි. 1123 01:21:40,063 --> 01:21:41,397 හේයි. 1124 01:21:41,430 --> 01:21:42,966 ඒක හරි යයි. 1125 01:21:42,999 --> 01:21:44,200 -ෂ්! - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 1126 01:21:44,233 --> 01:21:45,801 - නෑ, අපි හිරවෙලා. -මා දෙස බලන්න. 1127 01:21:45,834 --> 01:21:47,937 වෙන්න යනවා මෙතනින් යන මාර්ගයක්. 1128 01:21:49,272 --> 01:21:51,007 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 1129 01:21:51,040 --> 01:21:52,641 - ඔව්, හරි. -හරි. 1130 01:21:52,675 --> 01:21:54,310 - අපි කණ්ඩායමක්. - ඔව්, මම දන්නවා. 1131 01:21:54,343 --> 01:21:55,979 ඉදිරියට එන්න. 1132 01:21:56,012 --> 01:21:59,682 [ප්‍රීතිමත් ෆන්ක් සංගීත වාදනය] 1133 01:22:04,287 --> 01:22:05,654 [උපහාසාත්මක] "වාව්, මා දෙස බලන්න. 1134 01:22:05,688 --> 01:22:07,056 "මම තමයි මරණ පරීක්ෂක. මට යතුරු ලැබුණා." 1135 01:22:07,090 --> 01:22:09,325 ඔව්, ඔව්, ඔව්. එන්න, දොර අරින්න. 1136 01:22:09,358 --> 01:22:11,060 [ගේට්ටුවේ ගැස්ම] 1137 01:22:18,267 --> 01:22:19,402 ගනුදෙනුව කුමක්ද? 1138 01:22:19,435 --> 01:22:21,104 ඔයා යන්නේ නැහැ මට මේ වෙලාවට ඉඩ දෙන්නද? 1139 01:22:22,105 --> 01:22:24,140 තත්වයක් ඇති වී ඇත අක්මාව සමඟ. 1140 01:22:27,610 --> 01:22:30,246 - මට ඒක නැති වුණා. - මොකක්ද? 1141 01:22:30,279 --> 01:22:32,348 මොන මගුලක්ද මචන්? ඒකෙන් අපිට ලොකු 100ක් අඩු වෙනවා. 1142 01:22:32,381 --> 01:22:34,883 මම ක්‍රියාවලියේ ඉන්නේ එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම. 1143 01:22:34,917 --> 01:22:37,053 මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන පැයකින්. 1144 01:22:38,887 --> 01:22:40,589 මොන මගුලක්ද ඔබේ ඇස උඩද? 1145 01:22:42,891 --> 01:22:45,394 ඇයි ඔයා වෙනස් වුනේ මේ මගුල මට? 1146 01:22:45,428 --> 01:22:48,397 ඔබ දන්නවා මැනික්ස් කියලා පුරුද්දේ ජීවියෙකි. 1147 01:22:48,431 --> 01:22:50,566 ඔයා මාව කලබල කරනවා. 1148 01:22:50,599 --> 01:22:53,736 මට තැන් තැන්වල දාඩිය දාන්න පටන් ගන්නවා ඔබට අසන්නට අවශ්‍ය නැත. 1149 01:22:57,673 --> 01:22:59,975 මොන මගුලක්ද? ඒක පොලිස් කාරයෙක්ද? 1150 01:23:00,009 --> 01:23:01,277 ඔහු මාව දැක්කොත්? 1151 01:23:05,181 --> 01:23:06,782 [සිනාසෙයි] 1152 01:23:06,815 --> 01:23:09,918 ඔහ්, ජරාව! කපටි අම්මපා, ඔයා. 1153 01:23:09,952 --> 01:23:12,155 ඔයාට ඌරෙක් ඉන්නවා ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා නේද? 1154 01:23:12,188 --> 01:23:14,090 එහෙම තමයි ලැබෙන්නෙ සජීවී අය. 1155 01:23:14,123 --> 01:23:16,459 මම සහ චේස්, ලැන්කැස්ටර් හි පික්-අප් පුද්ගලයා, 1156 01:23:16,492 --> 01:23:18,394 අපි ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමු. 1157 01:23:18,427 --> 01:23:22,565 මගුල, දැන් මම ඔහුට රුපියල් 50ක් ණයයි. මට බේකන් සුවඳ දැනෙන බව මම දැන සිටියෙමි. 1158 01:23:22,598 --> 01:23:24,300 ඉතින් ඔහු කොහෙද? මට ඔහුව හමුවිය හැකිද? 1159 01:23:24,333 --> 01:23:25,768 නැත්නම් ඇය. මම වැටිලා එක්කෝ එක්ක. 1160 01:23:25,801 --> 01:23:27,270 අපි හැමෝම එහි කොටසක් එකම කණ්ඩායම නේද? 1161 01:23:27,303 --> 01:23:28,804 ඒක... මොකක්ද? 1162 01:23:28,837 --> 01:23:30,606 අහ්! 1163 01:23:30,639 --> 01:23:33,109 [ගැස්ම] වෙඩි තැබීම. 1164 01:23:33,142 --> 01:23:35,778 අනේ දෙවියනේ. කාටද වෙඩි තියන්නේ? 1165 01:23:35,811 --> 01:23:38,747 කමක් නැහැ. හරි. 1166 01:23:38,781 --> 01:23:40,149 ඉදිරියට එන්න. 1167 01:23:41,550 --> 01:23:43,119 [මැනික්ස්] අම්මපා! 1168 01:23:43,152 --> 01:23:44,953 [හුස්ම ගැනීම] 1169 01:23:44,987 --> 01:23:46,255 මොකක්ද? 1170 01:23:46,289 --> 01:23:48,491 ඔබට අපෙන් ඩොලර් 100,000ක් වැය වේ. 1171 01:23:48,524 --> 01:23:49,992 [ෂෙරිෆ්] ඔහුට විශාල මුඛයක් තිබුණි. 1172 01:23:50,025 --> 01:23:51,527 ලැජ්ජයි අපිට ඒක විකුණන්න බෑ. 1173 01:23:51,560 --> 01:23:53,229 අපි උස්සන්න තිබ්බා ලස්සන සතයක්. 1174 01:23:54,230 --> 01:23:56,031 [මැනික්ස් කෙඳිරිගෑම] 1175 01:24:04,673 --> 01:24:06,075 අපොයි! [හුස්ම හිරවීම] 1176 01:24:07,343 --> 01:24:08,644 [හුස්ම ගැනීම] 1177 01:24:17,220 --> 01:24:19,688 - ටී.ජේ. -[TJ] මොකක්ද? 1178 01:24:19,722 --> 01:24:21,524 [ක්ලෝයි] මෙතන. 1179 01:24:27,096 --> 01:24:29,031 - මේක ගෙනියන්නද? - ඔව්. 1180 01:24:30,833 --> 01:24:32,067 ෂ්! 1181 01:24:32,101 --> 01:24:33,869 ෂ්! ෂ්! 1182 01:24:33,902 --> 01:24:35,070 [රාක්ක කෑගැසීම] 1183 01:24:35,104 --> 01:24:36,505 හරි. 1184 01:24:37,606 --> 01:24:40,042 - අපට සමත් විය හැකිද? -[TJ] ඔව්, ඔව්, අපිට පුළුවන්. 1185 01:24:40,075 --> 01:24:42,245 [ක්ලෝ] ෂ්! ෂ්! 1186 01:24:42,278 --> 01:24:43,846 හරි. 1187 01:24:54,957 --> 01:24:56,892 -[තල්ලූ කිරීම] -[ක්ලෝයි කෙඳිරිගායි] 1188 01:24:56,925 --> 01:24:59,728 -[TJ] ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්, පයිප්ප ටිකක් තියෙනවා. 1189 01:24:59,762 --> 01:25:02,131 - එය නරඹන්න. -හරි. 1190 01:25:10,473 --> 01:25:13,276 [මැනික්ස් දුරින් කෙඳිරිගාමින්] 1191 01:25:14,277 --> 01:25:16,179 [ක්ලෝයි] ෂ්, ෂ්, ෂ්. 1192 01:25:16,212 --> 01:25:18,080 [මැනික්ස් කෙඳිරිගෑම] 1193 01:25:18,113 --> 01:25:20,449 [කොඳුරනවා] 1194 01:25:22,785 --> 01:25:24,553 [Mannix cusses ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] 1195 01:25:24,587 --> 01:25:27,590 [මරණ පරීක්ෂක] ඔබ අපගේ සම්බන්ධතාවයට වෙඩි තැබුවා. ෂෙරිෆ් ඔයා අපිව කෙලෙව්වා. 1196 01:25:27,623 --> 01:25:29,725 [ෂෙරිෆ්] මාර්ගය නොවේ මම එය දකිනවා, සහකරු. 1197 01:25:29,758 --> 01:25:32,628 මේ මිනිහට වෙඩි තිබ්බා කිසියම් අනවසරයෙන්. 1198 01:25:32,661 --> 01:25:34,597 එකම පොන්නයෝ බිම් මහලේ අගුලු දමා ඇත. 1199 01:25:34,630 --> 01:25:36,632 ඔවුන් ඔහුව මැරුවා, අපි නෙවෙයි. 1200 01:25:36,665 --> 01:25:38,801 අපිට නිකන් බාර දෙන්න බැරිද ඔහුගේ අක්මාව? 1201 01:25:42,070 --> 01:25:44,807 [කෑගසමින්] 1202 01:25:46,442 --> 01:25:49,812 මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් පිළිගන්නවා කියලා බක් ෂොට් සහිත අක්මාවක් නේද? 1203 01:25:49,845 --> 01:25:53,882 හරි. කොහොමද ඒවා ඔබ පහළ මාලයේ රක්ෂිතයේ තබාගෙන සිටිනවාද? 1204 01:25:53,916 --> 01:25:56,719 අමතර කොටස් බේබද්දන්ගෙන්, ජංකීන්ගෙන්. 1205 01:25:56,752 --> 01:25:58,954 වකුගඩු හොඳයි, ඇස් හොඳයි, 1206 01:25:58,987 --> 01:26:01,290 නමුත් අක්මාව කුණු වී ඇත. 1207 01:26:02,291 --> 01:26:03,859 කොහොමද ඔයාගේ එක? 1208 01:26:05,661 --> 01:26:07,062 විහිළු කරන්නවත් එපා. 1209 01:26:07,095 --> 01:26:08,997 ඔයා ඔච්චරටම උස්සනවා මට ඇහි බැම 1210 01:26:09,031 --> 01:26:11,634 මම ඔබට වෙඩි තියන්නම් මගුලේ මුහුණේ. 1211 01:26:14,036 --> 01:26:16,104 සහ ඔබ පවසන කතාව කුමක්ද? 1212 01:26:16,138 --> 01:26:17,806 මට ඕන ඕන එකක්. 1213 01:26:17,840 --> 01:26:21,844 මම වීරයෙක් වෙන්නම්, කැලෙක්සිකෝ බුචර් නැවැත්වීම. 1214 01:26:21,877 --> 01:26:24,012 පෙළපාලියක් පවා ගන්න පුළුවන්. 1215 01:26:26,549 --> 01:26:28,684 Squirrelly SOB නේද? 1216 01:26:28,717 --> 01:26:32,321 [මැනික්ස් කෙඳිරිගෑම] 1217 01:26:32,355 --> 01:26:35,123 [කෙඳිරිය] 1218 01:26:36,859 --> 01:26:38,327 මම කෝල් එක දෙන්නම්. 1219 01:26:38,361 --> 01:26:40,496 මම ඔවුන්ට තියෙනවා කියලා කියන්නම් පොඩි බාධාවක් උනා... 1220 01:26:41,964 --> 01:26:43,599 .. ඒත් තියෙනවා ක්රීඩාවේ විසඳුමක්. 1221 01:26:43,632 --> 01:26:45,200 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1222 01:26:45,234 --> 01:26:46,869 කඳුළු ගෑස් ගන්න. 1223 01:26:48,170 --> 01:26:49,805 අපට අක්මාව අවශ්යයි. 1224 01:27:00,383 --> 01:27:02,651 [Mannix wheezing] 1225 01:27:03,852 --> 01:27:06,722 භාණ්ඩය මා සතුව ඇත ඔබ අතින් ඉල්ලා ඇත. 1226 01:27:06,755 --> 01:27:08,691 නමුත් ඔබට නව කුරියර් අවශ්ය වනු ඇත. 1227 01:27:08,724 --> 01:27:11,059 [විකෘති කටහඬ] එය ඔබම පදවන්න. 1228 01:27:11,093 --> 01:27:15,063 මට අමතර 50ක් මාරු කරන්න. ඔබේ හදිසිය මගේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ. 1229 01:27:20,235 --> 01:27:23,071 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මැසිවිලි නඟමින්] 1230 01:27:23,105 --> 01:27:24,907 මට සමාවෙන්න, TJ. 1231 01:27:24,940 --> 01:27:26,041 [TJ] නැහැ, නැහැ. එයා ගිහින්. 1232 01:27:26,074 --> 01:27:28,110 [කොඳුරමින්] 1233 01:27:31,213 --> 01:27:34,550 ඔබේ මිනිසා අන්ධ වෙනවා මගේ වරදක් නොවේ. 1234 01:27:34,583 --> 01:27:38,521 විපතට පිළියම් යෙදේ දක්ෂතාවයෙන්. 1235 01:27:40,889 --> 01:27:42,391 සහ මුදල්. 1236 01:27:42,425 --> 01:27:44,327 [විකෘති කටහඬ] පැය දෙකකින් භාර දෙන්න. 1237 01:27:44,360 --> 01:27:46,362 ඔබට ඔබේ අමතර දේ ඇත. 1238 01:27:46,395 --> 01:27:47,930 පරක්කු වෙන්න එපා. 1239 01:27:52,535 --> 01:27:54,603 බිත්තිවල මීයන්. 1240 01:27:54,637 --> 01:27:57,806 [දැඩි සංගීත වාදනය] 1241 01:28:12,120 --> 01:28:14,490 [මැනික්ස් කෙඳිරිගෑම] 1242 01:28:16,392 --> 01:28:18,427 [TJ] ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න. ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න. 1243 01:28:18,461 --> 01:28:20,963 [නිරීක්ෂණය දුරින් බීප් කිරීම] 1244 01:28:20,996 --> 01:28:23,466 - ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඉදිරියට එන්න. -[ක්ලෝයි] ෂ්, ෂ්, ෂ්! 1245 01:28:23,499 --> 01:28:25,300 [TJ] ඔහු...ඔහු ලේ ගලනවා හැම තැනම. 1246 01:28:25,334 --> 01:28:26,769 [මැනික්ස්] කවුද අපාය ඔයා යාලුවනේ? 1247 01:28:26,802 --> 01:28:28,471 කිසි කෙනෙක නැහැ. හරි, හරි, හොඳයි. 1248 01:28:28,504 --> 01:28:30,105 හොඳයි, ඔබ පමණක් මගේ පස්ස එතනම බේරගත්තා 1249 01:28:30,138 --> 01:28:31,774 ඉතින් ඒක තියෙනවා ඔයාව කෙනෙක් කරන්න. 1250 01:28:31,807 --> 01:28:33,542 [ක්ලෝ] හරි, මෙය රිදෙනු ඇත. 1251 01:28:33,576 --> 01:28:36,745 -[කුසස්] - සමාවෙන්න! ෂ්, ෂ්, ෂ්! 1252 01:28:36,779 --> 01:28:38,313 මට කණගාටුයි. 1253 01:28:38,347 --> 01:28:41,650 මාව මෙතනින් අයින් කරන්න, මම ඔබගේ නම සමඟ G 10ක් තිබේ. 1254 01:28:41,684 --> 01:28:44,052 - එය 25 කරන්න. - ටී.ජේ. 1255 01:28:44,086 --> 01:28:45,621 අපේ සතුරාගේ සතුරාට මුදල් තිබේ. 1256 01:28:45,654 --> 01:28:48,557 අපට එය අවශ්‍යයි, ඔහුට අපව අවශ්‍යයි. හරිද? 1257 01:28:48,591 --> 01:28:50,125 මම දන්නේ නැහැ. මට හිතාගන්න බෑ. 1258 01:28:50,158 --> 01:28:52,961 කළා. ඒත් මැනික්ස් මැරෙන්න බෑ. 1259 01:28:55,263 --> 01:28:56,765 මගුල? 1260 01:28:58,367 --> 01:28:59,668 කඳුළු ගෑස්. 1261 01:28:59,702 --> 01:29:01,937 හරි, අහ්, TJ? 1262 01:29:01,970 --> 01:29:03,772 මට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි, හරිද? අවධානය යොමු කරන්න. ආපසු එන්න... 1263 01:29:03,806 --> 01:29:06,475 -[TJ ගොතගැසීම] -[ක්ලෝ කැස්ස] 1264 01:29:13,516 --> 01:29:15,818 හරි, මා දෙස බලන්න. හරි මේක දාන්න ඕනේ. 1265 01:29:15,851 --> 01:29:18,687 -ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්. - හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. 1266 01:29:18,721 --> 01:29:20,956 එයාලා එන්නයි යන්නේ මට පස්සේ, හරිද? 1267 01:29:20,989 --> 01:29:22,691 ඔයා එයාව ගන්න, ඔබ ආරක්ෂිත තැනකට යන්න 1268 01:29:22,725 --> 01:29:25,093 ඊට පස්සේ ඔයා බලන් ඉන්න එතකොට ඔයාට මගුලේ සල්ලි ලැබෙනවා. 1269 01:29:25,127 --> 01:29:26,995 -නෑ, නෑ. ඉන්න, ඉන්න... - ඔහුට සවන් දෙන්න, හරිද? 1270 01:29:27,029 --> 01:29:29,264 මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔයා යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 1271 01:29:29,297 --> 01:29:30,699 හරි, හරි. 1272 01:29:30,733 --> 01:29:32,835 [ක්ලෝයි] යන්න, යන්න. එහි, යටතේ. 1273 01:29:32,868 --> 01:29:34,503 ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරනවා, හරිද? 1274 01:29:34,537 --> 01:29:37,606 [කැස්ස] 1275 01:29:37,640 --> 01:29:39,074 ඔහ්, මගුලක්! 1276 01:29:42,244 --> 01:29:46,582 [නාට්‍ය සංගීතය] 1277 01:30:00,095 --> 01:30:02,097 [සංගීතය මැකී යයි] 1278 01:30:05,534 --> 01:30:08,370 [මෝනිටර් බීප්] 1279 01:30:24,753 --> 01:30:27,289 [හුස්ම හිරවීම] 1280 01:30:42,771 --> 01:30:45,107 -[ෂෙරිෆ්] අපරාදේ! -[ක්ලෝ කැස්ස] 1281 01:30:45,140 --> 01:30:46,609 දෙවියනේ! 1282 01:30:48,944 --> 01:30:50,412 හරි. 1283 01:30:51,880 --> 01:30:53,381 හරි. 1284 01:31:06,061 --> 01:31:08,564 [නපුරු සංගීතය] 1285 01:31:10,465 --> 01:31:12,300 [ස්ටන් තුවක්කුව පුපුරවා හැරීම] 1286 01:31:12,334 --> 01:31:14,136 [TJ කෙඳිරිගාමින්] 1287 01:31:17,640 --> 01:31:19,942 -[මරණ පරීක්ෂක] හරි. -[ක්ලෝ කැස්ස] 1288 01:31:19,975 --> 01:31:22,444 [මරණ පරීක්ෂක] ෂ්! ෂ්! ෂ්! 1289 01:31:23,946 --> 01:31:25,047 යන්න, යන්න. 1290 01:31:25,080 --> 01:31:27,182 -[ෂෙරිෆ්] ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1291 01:31:28,851 --> 01:31:30,853 [ක්ලෝයි හුස්ම හිරවීම, කැස්ස] 1292 01:31:34,823 --> 01:31:37,793 [කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම] 1293 01:31:40,529 --> 01:31:42,665 [TJ කොඳුරමින්] 1294 01:31:42,698 --> 01:31:44,767 [හුස්ම හිරවීම] 1295 01:31:51,640 --> 01:31:53,642 [හුස්ම හිරවීම] 1296 01:31:57,546 --> 01:31:59,815 [ක්ලෝයි වික්රියා] 1297 01:32:03,351 --> 01:32:05,387 [කැනිස්ටර් ක්ලැන්ග්ස්] 1298 01:32:09,057 --> 01:32:10,726 [ෂෙරිෆ්] මට ඇයව ලැබුණා! 1299 01:32:15,197 --> 01:32:17,299 දුවන්න තැනක් නෑ බබා. 1300 01:32:18,967 --> 01:32:20,969 මිටිය අතහරින්න. 1301 01:32:23,739 --> 01:32:25,207 අහ්! 1302 01:32:30,178 --> 01:32:32,480 [කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම] 1303 01:32:38,220 --> 01:32:41,389 [මොනිටර දිගටම බීප් නාද වේ] 1304 01:32:55,337 --> 01:32:57,505 [අධීක්‍ෂණය සමතලා කිරීම] 1305 01:33:00,342 --> 01:33:02,678 [අධීක්‍ෂණය සමතලා කිරීම] 1306 01:33:05,180 --> 01:33:07,549 [අධීක්‍ෂණය සමතලා කිරීම] 1307 01:33:12,855 --> 01:33:14,757 [අධීක්‍ෂණය සමතලා කිරීම] 1308 01:33:22,297 --> 01:33:24,199 [අධීක්‍ෂණය සමතලා කිරීම] 1309 01:33:24,232 --> 01:33:25,600 ජරාව. 1310 01:33:36,779 --> 01:33:39,281 [මරණ පරීක්ෂක] ඔයාගේ නංගි මට අක්මාවක් ණයයි. 1311 01:33:39,314 --> 01:33:41,116 ඔබේ දේ කරනු ඇත. 1312 01:33:41,149 --> 01:33:44,252 [TJ කෙඳිරිගාමින්] 1313 01:33:57,499 --> 01:33:59,101 [මරණ පරීක්ෂක] ක්ලෝයි? 1314 01:33:59,134 --> 01:34:02,304 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 1315 01:34:03,672 --> 01:34:05,407 මට ගොඩක් දේවල් පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, 1316 01:34:05,440 --> 01:34:07,743 නමුත් මැරුණු ෂෙරිෆ් කෙනෙක් ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ. 1317 01:34:10,345 --> 01:34:12,781 මට ඉදිරියට යාමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ. 1318 01:34:15,017 --> 01:34:17,385 ඒත් මම කරන්න කලින්, 1319 01:34:17,419 --> 01:34:19,287 ඔබ දැනගත යුතුයි 1320 01:34:19,321 --> 01:34:22,157 මේ දුක්ඛිත ජීවිතය කියලා ඔබේ සහෝදරයාගේ... 1321 01:34:23,759 --> 01:34:27,395 ..අලුත් ජීවිතයක් ගෙනදේවි තුනට, සමහරවිට හතරට 1322 01:34:27,429 --> 01:34:29,932 වඩා වටිනා මිනිසුන්. 1323 01:34:31,366 --> 01:34:33,969 ඔහු පරිත්‍යාග කළ පසු සුදුස්සන්ට... 1324 01:34:46,982 --> 01:34:48,283 [ගැස්ම] 1325 01:34:49,384 --> 01:34:51,119 [මරණ පරීක්ෂක මුමුනන] ..එය ඔබේ වාරයයි. 1326 01:35:22,384 --> 01:35:23,585 TJ? 1327 01:35:25,187 --> 01:35:27,823 ටී.ජේ. හේයි. 1328 01:35:29,925 --> 01:35:31,693 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 1329 01:35:31,726 --> 01:35:33,661 ඒක හරි යාවි, හරිද? 1330 01:35:33,695 --> 01:35:35,330 මට ඔයාව තේරුණා. 1331 01:35:35,363 --> 01:35:37,833 -[දුර්වල] ඔබ පිටුපසින්... - මොකක්ද? කුමක් ද? 1332 01:35:37,866 --> 01:35:39,501 ඔබ පිටුපසින්. 1333 01:35:39,534 --> 01:35:40,836 ආයුබෝවන්. 1334 01:35:42,370 --> 01:35:44,539 [ක්ලෝයි කෑගැසීම] 1335 01:35:45,774 --> 01:35:47,976 ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්! 1336 01:35:48,010 --> 01:35:49,544 ඇසක්... 1337 01:35:50,779 --> 01:35:52,247 ..ඇසකට. 1338 01:35:53,949 --> 01:35:56,351 [කෙඳිරිගාමින්] නෑ... 1339 01:35:58,586 --> 01:36:03,625 [ක්ලෝයි කෑගැසීම] 1340 01:36:07,595 --> 01:36:11,533 [දිගටම කෑ ගසයි] 1341 01:36:11,566 --> 01:36:13,701 [ක්ලෝයි හුස්ම හිරවීම] 1342 01:36:13,735 --> 01:36:15,938 [මරණ පරීක්ෂක කෙඳිරිගාමින්] 1343 01:36:16,939 --> 01:36:19,507 ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව. 1344 01:36:19,541 --> 01:36:21,743 [හුස්ම හිරවීම] 1345 01:36:29,918 --> 01:36:32,687 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 1346 01:36:32,720 --> 01:36:34,289 [කැඩෙන] 1347 01:36:37,792 --> 01:36:39,995 [හුස්ම ගැනීම] 1348 01:36:49,404 --> 01:36:52,574 [අඳුරු තීව්‍ර සංගීතය] 1349 01:37:00,815 --> 01:37:02,918 [සිනාසෙමින්] 1350 01:37:08,823 --> 01:37:10,358 දැන් මගේ වාරයයි. 1351 01:37:13,195 --> 01:37:16,464 [තල නාද කිරීම] 1352 01:37:16,498 --> 01:37:19,267 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 1353 01:37:31,446 --> 01:37:33,681 [ක්ලෝයි හුස්ම හිරවීම] 1354 01:37:34,682 --> 01:37:35,750 හහ්! 1355 01:37:35,783 --> 01:37:37,986 Arggh! Arggh! 1356 01:37:42,390 --> 01:37:43,725 [මැනික්ස්] එය ගන්න! 1357 01:37:45,627 --> 01:37:47,429 -[ක්ලෝයි මැසිවිලි නඟයි] -[squelch] 1358 01:37:47,462 --> 01:37:49,631 [කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්] 1359 01:37:49,664 --> 01:37:52,067 [ක්ලෝයි හුස්ම හිරවීම] 1360 01:37:56,905 --> 01:37:59,207 ඔයා තමයි ලෙඩේ. 1361 01:38:00,508 --> 01:38:02,310 මම තමයි බෙහෙත. 1362 01:38:02,344 --> 01:38:04,012 [තල ඝෝෂාව] 1363 01:38:08,350 --> 01:38:10,118 [මරණ පරීක්ෂක මැසිවිලි නැඟීම] 1364 01:38:10,152 --> 01:38:12,020 [සිනාසෙමින්] 1365 01:38:23,698 --> 01:38:26,868 [සංගීතය මැකී යයි] 1366 01:38:31,606 --> 01:38:34,276 [සුසුම්ලමින්] 1367 01:38:46,754 --> 01:38:49,224 [සිනාසෙමින්] 1368 01:38:50,225 --> 01:38:53,428 [කෙඳිරිගාමින්] 1369 01:39:00,135 --> 01:39:03,305 [සංකල්පිත සංගීතය ගොඩනැගීම] 1370 01:39:16,151 --> 01:39:17,419 මම හොඳින්. 1371 01:39:17,452 --> 01:39:19,787 හරි, w-w-අපි ඔයාව බේරගත්තා, ඉතින්... 1372 01:39:19,821 --> 01:39:22,290 ..ඔබ දන්නවා, ඔබ ... 1373 01:39:22,324 --> 01:39:23,625 .. ඔයාට ගෙවන්න වෙනවා. 1374 01:39:23,658 --> 01:39:26,728 මම ඔයාව ආපහු බේරගත්තා, ඉතින්... 1375 01:39:26,761 --> 01:39:28,596 .. අපි සමබරයි වගේ. 1376 01:39:30,632 --> 01:39:32,134 ඒක ගොන් වැඩක්. 1377 01:39:35,737 --> 01:39:37,072 මට තවමත් යමක් අවශ්‍යයි. 1378 01:39:38,073 --> 01:39:39,641 ඔයා මට ඒක ගන්න... 1379 01:39:40,642 --> 01:39:42,477 ..මම ඔයාට සම්පුර්ණයෙන් ගෙවනවා. 1380 01:39:48,616 --> 01:39:50,752 [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්] 1381 01:39:52,587 --> 01:39:53,755 දෙයියනේ මම ඒ අමන බල්ලට වෛර කරනවා. 1382 01:39:53,788 --> 01:39:55,990 ආචාර්ය මරණය ඔහුගේ සංචිත විනාශ කළේය. 1383 01:39:56,024 --> 01:39:58,060 ලිහිල් කෙළවරක් නැත, මම අනුමාන කරමි. 1384 01:39:58,093 --> 01:40:01,129 දැන් ඒක වැදගත් නැහැ, ඔයා අහංකාර මගුලක්. 1385 01:40:01,163 --> 01:40:03,131 මැනික්ස් නරක මිනිහෙක්, 1386 01:40:03,165 --> 01:40:05,067 ඒත් ඒ අම්මපා 1387 01:40:05,100 --> 01:40:08,002 ඔහු යක්ෂයාගේ බැල්ලිය වනු ඇත නිසැකවම. [සිනාසෙයි] 1388 01:40:11,005 --> 01:40:12,607 [TJ] හරි. 1389 01:40:12,640 --> 01:40:14,842 හරි, ඇය ඉවරයි. 1390 01:40:14,876 --> 01:40:16,111 ගෙවන්න. 1391 01:40:21,116 --> 01:40:23,151 [මැනික්ස්] ඩීල් එක ඩීල් එකක් මචන්. 1392 01:40:23,185 --> 01:40:26,288 [කුරුල්ලන් ගායනා] 1393 01:40:26,321 --> 01:40:29,491 [මෘදු සංගීතය] 1394 01:40:37,132 --> 01:40:39,534 [විස්ල් පිඹිනවා] 1395 01:40:39,567 --> 01:40:42,970 [බල්ලා බුරනවා] 1396 01:40:48,543 --> 01:40:50,044 [මැනික්ස් මැසිවිලි නඟයි] 1397 01:40:51,246 --> 01:40:52,647 [TJ] ලස්සන කමිසයක්, මචන්. 1398 01:40:52,680 --> 01:40:53,881 හහ්! 1399 01:40:53,915 --> 01:40:56,184 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 1400 01:40:56,218 --> 01:40:57,852 ඔව්, මම වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි. 1401 01:41:01,156 --> 01:41:02,890 ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 1402 01:41:02,924 --> 01:41:04,892 ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි. 1403 01:41:04,926 --> 01:41:06,861 මම යන තැනක් තියෙනවා. 1404 01:41:06,894 --> 01:41:08,430 සෑහෙන කිට්ටු. 1405 01:41:09,431 --> 01:41:12,200 ඉතින් මට දාන්න පුළුවන්ද ඔබ දෙදෙනා නිවාඩු හෝ කුමක් ද? 1406 01:41:16,003 --> 01:41:17,239 ඔව්. 1407 01:41:17,272 --> 01:41:19,741 -[මැනික්ස්] හරි. - ඔයාට අපිව දාලා යන්න පුළුවන්. 1408 01:41:25,747 --> 01:41:28,216 - ඔහ්, හේ... -[එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1409 01:41:29,217 --> 01:41:32,287 මට බොහෝ දුරට අමතක විය මේක ඔයාට දෙන්න කියලා. 1410 01:41:39,761 --> 01:41:41,963 - මෙතනින් යන්න ලෑස්තිද? - මගුල, ඔව්. 1411 01:41:43,965 --> 01:41:46,568 [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය] 1412 01:41:51,139 --> 01:41:54,242 [දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය ඉහළ යයි] 1413 01:42:27,609 --> 01:42:30,312 [උගුරමින් හා මැසිවිලි නඟමින්] 1414 01:42:49,531 --> 01:42:52,600 [දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය]