1 00:00:45,913 --> 00:00:49,683 Агенцията ти каза, че трябва плащате за собствените си униформи? 2 00:00:49,783 --> 00:00:52,586 да Купувам с пари от работа. 3 00:00:52,686 --> 00:00:57,558 Не, не, не. Не можеш да започнеш работа без униформа. 4 00:00:57,658 --> 00:01:01,262 Но как да купя когато не е платено? 5 00:01:01,362 --> 00:01:03,931 - Нямате пари? - не 6 00:01:04,031 --> 00:01:07,835 Ето защо приемам работа. Да правя пари. 7 00:01:07,935 --> 00:01:10,003 Ето защо идвам в Америка. 8 00:01:10,104 --> 00:01:13,774 - Да бъда голяма издънка. - Застрелян. Голям удар. 9 00:01:13,874 --> 00:01:19,313 Опитвам се да не живея в миналото. Само сегашно време, откакто дойдох. 10 00:01:19,413 --> 00:01:24,218 Да, но голяма издънка няма смисъл. 11 00:01:24,318 --> 00:01:26,287 Това е основната сграда. 12 00:01:26,387 --> 00:01:31,259 Администрация, аудитории и лабораториите. 13 00:01:33,427 --> 00:01:35,563 Тук са само подовете. 14 00:01:35,663 --> 00:01:39,032 Не се притеснявайте за клетките или какво има в тях. 15 00:01:39,133 --> 00:01:41,469 Научните сътрудници нахрани ги. 16 00:01:41,569 --> 00:01:44,037 ти знаеш, те изучават поведението на животните. 17 00:01:44,138 --> 00:01:47,575 в клетка, може да се държи само като затворник. 18 00:01:47,675 --> 00:01:51,579 Един съвет, мой човек. Опитай се да не мислиш толкова много, 19 00:01:51,679 --> 00:01:54,782 и каквото и да правиш, не пречи на професорите. 20 00:01:54,882 --> 00:01:58,352 Те са истински големи издънки тук наоколо. 21 00:02:00,688 --> 00:02:02,823 Внимавай как стъпваш. 22 00:02:12,400 --> 00:02:14,835 Това е чистилището. 23 00:02:17,238 --> 00:02:19,640 Ще донеса боклука. 24 00:02:39,092 --> 00:02:40,728 Какъв вид птица е това? 25 00:02:40,828 --> 00:02:44,532 - А? - Хапливият вид. Бъдете внимателни. 26 00:02:49,870 --> 00:02:52,172 Ти птица ли си или куче? 27 00:02:53,241 --> 00:02:56,444 какво... Какво прави той тук долу? 28 00:02:56,544 --> 00:02:59,513 Paulie е стар проект за д-р Рейнголд. 29 00:02:59,613 --> 00:03:02,883 Не се получи. Загуба на финансиране или нещо такова. не мога да си спомня 30 00:03:02,983 --> 00:03:08,222 Но той не яде, мисля, и той губи перото си. 31 00:03:08,322 --> 00:03:10,424 Не се тревожи за него. 32 00:03:10,524 --> 00:03:13,861 хайде ще ти покажа където е инсинераторът. 33 00:04:13,387 --> 00:04:18,959 * Обичах те за първи път те видях 34 00:04:21,629 --> 00:04:24,698 * Винаги ще те обичам... 35 00:04:26,900 --> 00:04:32,473 * Обичах те за първи път те видях 36 00:04:34,375 --> 00:04:38,245 * Винаги ще те обичам 37 00:04:38,346 --> 00:04:41,482 * Мари 38 00:04:48,389 --> 00:04:50,524 Ти ме направи вашата фея кръстница. 39 00:04:50,624 --> 00:04:56,497 Така че, ако аз съм твоята фея кръстница, Заповядвам ти да заспиш. 40 00:04:56,597 --> 00:04:59,132 Трябва да заспиш, Мари. 41 00:04:59,232 --> 00:05:03,604 Виж, ще бъда тук. 42 00:05:03,704 --> 00:05:07,341 Лека нощ, Мари. и аз те обичам 43 00:05:08,442 --> 00:05:11,379 Добре, ще се видим на сутринта. 44 00:05:15,883 --> 00:05:19,286 хей кой си ти 45 00:05:19,387 --> 00:05:21,389 какво правиш тук махай се оттук! 46 00:05:21,489 --> 00:05:25,726 хайде де! остави ме на мира! И не се връщай! 47 00:05:25,826 --> 00:05:30,330 Вергилий. Първо, той пее. Сега той говори. 48 00:05:30,431 --> 00:05:32,299 Спри да се забъркваш с този папагал 49 00:05:32,400 --> 00:05:35,335 и се върнете на работа преди да ни уволниш. 50 00:05:59,827 --> 00:06:02,029 MA? 51 00:06:07,234 --> 00:06:10,137 здравей 52 00:06:12,039 --> 00:06:15,776 „Храната се състои от семена, 53 00:06:15,876 --> 00:06:18,546 ядки, буболечки." 54 00:06:18,646 --> 00:06:23,250 „Виждат се стада да се хранят в манговите дървета, 55 00:06:23,350 --> 00:06:25,853 носейки зрели плодове." 56 00:06:36,029 --> 00:06:38,732 Манго. 57 00:06:53,413 --> 00:06:55,783 Много благодарности. 58 00:07:17,671 --> 00:07:20,440 да видим 59 00:07:20,541 --> 00:07:23,477 Какво ще имам за обяд тази вечер? 60 00:07:24,678 --> 00:07:28,315 Сега, ето малко голям банан, 61 00:07:28,415 --> 00:07:31,785 много плътна папая... 62 00:07:32,419 --> 00:07:36,624 и... малко хубаво манго. 63 00:07:37,758 --> 00:07:41,294 О, да, този е добър. 64 00:07:41,394 --> 00:07:45,899 Хубаво и жълто отвътре. 65 00:07:50,003 --> 00:07:55,543 о да това ще има вкус на делириум. 66 00:08:03,383 --> 00:08:05,553 Обичаш ли манго, птица? 67 00:08:05,653 --> 00:08:08,522 Хм? Много е сочно... 68 00:08:08,622 --> 00:08:11,692 и е добър за отглеждане на пера. 69 00:08:11,792 --> 00:08:15,563 Искаш ли хапка? Хм? 70 00:08:17,565 --> 00:08:20,100 Кажете "манго". 71 00:08:24,905 --> 00:08:27,274 Манго. 72 00:08:41,154 --> 00:08:44,457 Ммм О, това е добре. 73 00:08:44,558 --> 00:08:46,660 Ммм 74 00:08:46,760 --> 00:08:48,929 Добре. Манго, манго, манго. 75 00:08:49,029 --> 00:08:52,332 М-А-Н-Г-О. Манго. щастлив ли си сега 76 00:08:54,668 --> 00:08:56,637 Боже мой 77 00:08:56,737 --> 00:08:58,572 Ето какво ти ме сведе до. 78 00:08:58,672 --> 00:09:00,974 Разпродадох за парче плод. 79 00:09:01,074 --> 00:09:05,178 Не мога да повярвам. можеш ли да говориш 80 00:09:05,278 --> 00:09:08,448 Вярвай, Толстой, но недей забравете плода, мангото. 81 00:09:08,548 --> 00:09:11,652 Дай ми го, маймунко. 82 00:09:12,185 --> 00:09:14,054 - О - Птица? 83 00:09:14,154 --> 00:09:15,889 О, Господи. 84 00:09:15,989 --> 00:09:20,293 Как се казваш, птица? Говори с мен, птица. 85 00:09:22,129 --> 00:09:24,331 птица. 86 00:09:24,431 --> 00:09:26,499 Кожният тест... 87 00:09:26,600 --> 00:09:29,102 Извинете, вие сте д-р Рейнголд? 88 00:09:29,202 --> 00:09:31,872 - Да, аз съм. - Аз съм Миша Виленков. 89 00:09:31,972 --> 00:09:33,006 здравей 90 00:09:33,106 --> 00:09:35,108 трябва да те питам за папагал. 91 00:09:35,208 --> 00:09:36,576 Папагал? 92 00:09:36,677 --> 00:09:40,447 Този в... долу в... в... тъмницата. 93 00:09:40,547 --> 00:09:42,449 Може би е грешна дума. ъъ... 94 00:09:42,549 --> 00:09:45,152 - Там долу има птица. - Мм-хмм. 95 00:09:45,252 --> 00:09:46,820 Зелен папагал. 96 00:09:46,920 --> 00:09:49,222 О, малкият конур. Още ли е с нас? 97 00:09:49,322 --> 00:09:53,193 да идвам да ти кажа, с голямо удивление, 98 00:09:53,293 --> 00:09:55,262 той може да говори. 99 00:09:55,362 --> 00:09:59,066 - Не, имитира. - Мимики? Какво е "мимики"? 100 00:09:59,166 --> 00:10:01,334 Той повтаря това, което чува. Той не говори. 101 00:10:01,434 --> 00:10:06,239 Не, той разбира. Той е интелигентен, докторе. 102 00:10:06,339 --> 00:10:07,941 знам... 103 00:10:08,041 --> 00:10:09,910 Оценявам загрижеността ти, господин... 104 00:10:10,010 --> 00:10:12,245 - Виленков. - Виленков. 105 00:10:12,345 --> 00:10:15,315 Но, добре, виждате ли тези хора? 106 00:10:15,415 --> 00:10:18,986 Това е, което те правят. И това е, което правя. 107 00:10:19,086 --> 00:10:22,555 Не мислите ли, ако имахме животно с този интелект 108 00:10:22,656 --> 00:10:24,124 някой би забелязал? 109 00:10:24,224 --> 00:10:29,629 Знам папагалския говор. Той пее песен. 110 00:10:29,730 --> 00:10:33,934 Той разбира речта. Дори ме обижда. 111 00:10:34,034 --> 00:10:38,505 Той ме нарича моп маймуна. 112 00:10:38,605 --> 00:10:40,640 Той говори. 113 00:10:40,741 --> 00:10:43,343 Мога да ти го докажа. 114 00:10:45,545 --> 00:10:48,682 Искате ли малко манго? 115 00:10:50,450 --> 00:10:52,820 Манго. 116 00:11:03,263 --> 00:11:04,664 говори. 117 00:11:07,400 --> 00:11:11,338 говори. 118 00:11:16,309 --> 00:11:18,278 Не, моля ви, чуйте, сър. 119 00:11:18,378 --> 00:11:22,916 Може би, ако обясня по-добре. Ако кажа... 120 00:11:23,016 --> 00:11:27,454 Казахте достатъчно. Нека да направим нашата работа, а вие вършете вашата. 121 00:11:27,554 --> 00:11:30,190 Например, може би, да събера боклука. 122 00:11:45,272 --> 00:11:48,475 страхотно Сега и двамата сме в беда. 123 00:11:48,575 --> 00:11:50,610 Какъв ти е проблемът? 124 00:11:50,710 --> 00:11:54,014 ти знаеш, може би трябва да те напълнят, 125 00:11:54,114 --> 00:11:58,318 изгребвам те, напълня те с пяна и ви залепете за фалшиво дърво. 126 00:12:12,365 --> 00:12:14,501 Мисля, че си самотен. 127 00:12:15,803 --> 00:12:17,237 аз съм самотен 128 00:12:17,337 --> 00:12:20,340 в Русия, Бях учител по литература. 129 00:12:20,440 --> 00:12:24,411 в Америка, Аз съм по-чист от птичи глупости. 130 00:12:27,547 --> 00:12:30,050 Липсват ми думи. 131 00:12:30,683 --> 00:12:33,153 Липсва ми езикът ми. 132 00:12:34,287 --> 00:12:39,759 Просто бих искал някой, с когото да говоря. 133 00:12:39,860 --> 00:12:43,596 - Присъединете се към клуба. - Какво? 134 00:12:43,696 --> 00:12:45,833 Казах, присъединете се към клуба. 135 00:12:45,933 --> 00:12:50,303 Значи не съм луд. Можеш да говориш. 136 00:12:50,403 --> 00:12:53,440 - Разбира се, че мога да говоря. - Тогава защо не? 137 00:12:53,540 --> 00:12:56,209 Защото говоренето просто те вкарва в проблеми. 138 00:12:56,309 --> 00:13:00,280 - Проблем? защо го казваш - Това е дълга история. 139 00:13:00,380 --> 00:13:02,916 Аз съм руснак. 140 00:13:03,016 --> 00:13:05,652 Обичам дългите истории. 141 00:13:05,752 --> 00:13:08,255 Добре, Чехов. седнете 142 00:13:10,390 --> 00:13:14,594 Всичко започна с Мари. 143 00:13:14,694 --> 00:13:19,867 - Този в песента. - да Този в песента. 144 00:13:23,871 --> 00:13:25,805 Мари! 145 00:13:25,906 --> 00:13:28,475 Мари, ела да видиш какво ти е донесъл дядо ти. 146 00:13:36,283 --> 00:13:41,955 - Д-Д-Дядо! - Моето красиво момиче. 147 00:13:42,055 --> 00:13:45,625 К-Какво ми донесе? 148 00:13:45,725 --> 00:13:47,260 Погледни в кошницата, скъпа. 149 00:13:47,360 --> 00:13:50,998 Отворих очи, и ето я. 150 00:13:53,400 --> 00:13:55,568 Б-Бърд. 151 00:14:02,575 --> 00:14:05,345 не знаех какво беше това същество, 152 00:14:05,445 --> 00:14:07,147 но ми хареса. 153 00:14:07,247 --> 00:14:09,649 Това е някой, с когото тя да говори. Кръстих го Поли. 154 00:14:09,749 --> 00:14:13,353 Красива П-Поли. 155 00:14:13,987 --> 00:14:16,356 Красива Мари. 156 00:14:19,726 --> 00:14:22,295 Искаш ли малко? 157 00:14:29,836 --> 00:14:34,141 Просто разбъркайте малко вътре, става ли? 158 00:14:34,241 --> 00:14:36,376 О-добре. 159 00:14:37,710 --> 00:14:40,447 Г-Слез долу. 160 00:14:46,786 --> 00:14:50,557 Д-Д-Харесва ли ти това? 161 00:14:52,425 --> 00:14:54,527 G-G-Добре. 162 00:14:54,627 --> 00:14:57,130 G-G-Добро момче. 163 00:15:01,668 --> 00:15:03,470 Мари, можеш ли да помогнеш на мама? 164 00:15:03,570 --> 00:15:06,806 Това отива върху стъклената тава. Това отива в звездната купа. 165 00:15:06,906 --> 00:15:10,343 * Самотен дните отминаха, отивам си вкъщи 166 00:15:10,443 --> 00:15:14,014 * Моето бебе току-що ми написа писмо 167 00:15:14,114 --> 00:15:17,384 * Не ме интересува колко пари Имам с мен 168 00:15:17,484 --> 00:15:19,886 * Трябва да се върна на моето бебе... * 169 00:15:19,987 --> 00:15:21,588 направихте ли вземете нещо за пиене? 170 00:15:21,688 --> 00:15:26,326 - Ето ви, момчета. - О, това е страхотно. благодаря 171 00:15:26,426 --> 00:15:30,197 Мари, можеш ли да вземеш тази птица извън масата? 172 00:15:30,297 --> 00:15:31,698 Мари. 173 00:15:31,798 --> 00:15:35,535 - Поли ми помага. - Той ти помага. аз знам 174 00:15:35,635 --> 00:15:39,572 Защо двамата не излезете навън и да играем, докато татко дойде? 175 00:15:40,207 --> 00:15:43,276 Y-Y-Y-Харесва ли ти това? 176 00:15:44,177 --> 00:15:47,414 Чакай т-т-т-докато татко те види. 177 00:16:05,165 --> 00:16:07,567 Ето я. Ето я. 178 00:16:11,371 --> 00:16:14,241 Тя расте. Здравей Бъни. 179 00:16:15,308 --> 00:16:16,509 Как е голямото ми момиче? 180 00:16:16,609 --> 00:16:19,546 кажи здравей на баща ти, Мари. 181 00:16:22,782 --> 00:16:26,553 първо ръкостискане, целувка по-късно, става ли? 182 00:16:34,294 --> 00:16:37,730 О, това е силно ръкостискане. 183 00:16:39,632 --> 00:16:42,669 хей 184 00:16:44,737 --> 00:16:47,240 Кога взехме птица? 185 00:16:49,042 --> 00:16:52,145 G-G-дядо g-го взе за мен. 186 00:16:52,245 --> 00:16:56,583 Н-Н-името му е Поли. 187 00:17:09,896 --> 00:17:13,400 П-Поли също иска целувка. 188 00:17:13,500 --> 00:17:15,668 окей 189 00:17:19,306 --> 00:17:23,210 * Обичах те първия път 190 00:17:23,310 --> 00:17:27,147 * Видях те 191 00:17:27,247 --> 00:17:32,685 * И аз винаги... ще те обичам, Мари * 192 00:17:39,292 --> 00:17:41,694 лека нощ 193 00:17:50,570 --> 00:17:53,740 Не мога да повярвам ти не ми каза. 194 00:17:53,840 --> 00:17:56,709 Исках да ти пиша. 195 00:17:56,809 --> 00:18:01,681 - Е, тогава защо не го направи? - Не знаех какво да кажа. 196 00:18:01,781 --> 00:18:03,816 Подобрява ли се? Отминава ли? 197 00:18:03,916 --> 00:18:06,986 Не, но няма да изчезне ако окажете натиск върху нея. 198 00:18:07,086 --> 00:18:09,489 Не мисля оказвате достатъчно натиск върху нея. 199 00:18:09,589 --> 00:18:12,125 Не мога да понеса да я гледам как страда. Не издържам! 200 00:18:12,225 --> 00:18:14,194 Какво се случва, когато тя ходи на училище? 201 00:18:14,294 --> 00:18:16,363 Смятате ли ще й се подиграват? 202 00:18:16,463 --> 00:18:20,233 Защото мога да ви гарантирам че тя ще бъде. 203 00:18:20,333 --> 00:18:22,435 Ти ми кажи. Какво мислите, че трябва да направим? 204 00:18:22,535 --> 00:18:28,641 Всичко това „обичаме те каквото и да е ти го правиш" няма да помогне. 205 00:18:28,741 --> 00:18:32,845 страхотно Ще я поръчаме да спра да заеквам? 206 00:18:32,945 --> 00:18:35,348 това ли е 207 00:18:42,222 --> 00:18:45,392 Добре, да-да-ти си феята кръстница, 208 00:18:45,492 --> 00:18:49,562 а-а-и аз съм принцесата. Живеем в голям замък, 209 00:18:49,662 --> 00:18:54,301 а-а-а-и имам много рокли за принцеси. 210 00:18:55,535 --> 00:18:58,738 Добре, фея кръстница, м-накарай ме да говоря правилно. 211 00:19:02,642 --> 00:19:07,580 А-А-А-А-И п-п-п-моля, побързайте. 212 00:19:07,680 --> 00:19:12,952 Добре, Мари. Да вземем вашето време. Няма за къде да бързаме. 213 00:19:13,052 --> 00:19:16,155 Това е...? 214 00:19:19,359 --> 00:19:22,262 Но-тер-флай. 215 00:19:24,764 --> 00:19:28,368 Топка. 216 00:19:35,508 --> 00:19:39,312 Хм, ще ти кажа какво. 217 00:19:39,412 --> 00:19:42,515 Ще те оставя да вземеш тези карти с вас, 218 00:19:42,615 --> 00:19:46,853 и може би ще почувствате повече удобно практикуване у дома. 219 00:19:50,890 --> 00:19:52,225 Добре, отпусни се. 220 00:19:52,325 --> 00:19:54,661 Поемете дълбоко дъх. 221 00:19:55,562 --> 00:19:58,298 Пуснете го бавно. 222 00:20:01,901 --> 00:20:03,970 Сега кажете "къща". 223 00:20:04,871 --> 00:20:07,774 Х-Х-Х... 224 00:20:07,874 --> 00:20:12,178 - Къща, скъпа, къща. - Хей, как са моите момичета? 225 00:20:12,279 --> 00:20:13,813 добре 226 00:20:13,913 --> 00:20:16,215 - Как върви? - Добре. много добре 227 00:20:16,316 --> 00:20:19,352 добре 228 00:20:19,452 --> 00:20:23,290 върху какво работиш Чаша. точно така 229 00:20:23,390 --> 00:20:25,825 - Хайде де. Можете да кажете "чаша". - С-С-С... 230 00:20:25,925 --> 00:20:29,762 Точно така, скъпа. Можете да направите то. погледни ме гледай ме Чаша. 231 00:20:29,862 --> 00:20:34,166 С-С-С-С... 232 00:20:34,267 --> 00:20:35,868 Чаша. 233 00:20:35,968 --> 00:20:40,006 Лила, остави я да го каже. защо не я ли оставяш просто да го каже? 234 00:20:42,074 --> 00:20:45,912 Виж, съжалявам. Продължаваш да казваш то за нея. Нека тя го каже. 235 00:20:46,012 --> 00:20:47,914 давам всичко от себе си! 236 00:20:48,014 --> 00:20:50,850 Казаха ли ти да кажеш думата? Не мисля така. 237 00:20:50,950 --> 00:20:52,885 Нека тя го каже. 238 00:20:52,985 --> 00:20:55,221 Там ли трябва да я оставя напълно разочарован? 239 00:20:55,322 --> 00:20:57,690 Чаша. 240 00:20:57,790 --> 00:21:01,994 - Просто я остави да го каже. - Чаша. 241 00:21:02,094 --> 00:21:04,731 C-нагоре. 242 00:21:05,097 --> 00:21:07,700 Чаша. 243 00:21:09,602 --> 00:21:12,439 С-чаша. 244 00:21:16,175 --> 00:21:18,244 Ти го направи, Мари. Ти го направи! 245 00:21:18,345 --> 00:21:23,149 Трябваше само една дума и млъкват. 246 00:21:23,249 --> 00:21:25,318 Исках да науча повече. 247 00:21:25,418 --> 00:21:27,554 - Какво е това? - Ч-Ч-Стол. 248 00:21:27,654 --> 00:21:29,556 Това е стол. Дай ми малко от това. 249 00:21:29,656 --> 00:21:32,058 - П-Ж-Ограда. - Ограда. 250 00:21:32,158 --> 00:21:33,726 Fl-Цвете. 251 00:21:33,826 --> 00:21:36,128 - Какво за това? - Р-рок. 252 00:21:36,228 --> 00:21:38,365 Рок. какви са тези 253 00:21:38,465 --> 00:21:41,133 - Уф, буболечки. - Нямам нищо против, ако го направя. 254 00:21:41,233 --> 00:21:44,471 Отивам до магазина. Искаш ли да се повозиш с мен? 255 00:21:44,571 --> 00:21:48,408 Н-Н-Не Поли ми помага... 256 00:21:48,508 --> 00:21:50,877 научете някои нови думи. 257 00:21:52,645 --> 00:21:57,984 Не, зайче, птиците не говорят, и те не преподават, нали? 258 00:21:58,084 --> 00:22:01,421 Те просто повтарят това, което казваме. Те не разбират. 259 00:22:01,521 --> 00:22:05,057 P-P-Paulie разбира. 260 00:22:09,629 --> 00:22:11,698 доста тихо, нали, професоре? 261 00:22:11,798 --> 00:22:15,267 Бях тиха. Съжалявам, че бях, но се страхувах от него. 262 00:22:15,368 --> 00:22:17,937 И това не е всичко Страхувах се от. 263 00:22:18,037 --> 00:22:20,172 хайде Птици летят. 264 00:22:20,272 --> 00:22:22,509 Страхувахте ли се да летите? 265 00:22:22,609 --> 00:22:24,577 Имах страх от височини. 266 00:22:24,677 --> 00:22:28,147 - Докато не научих нова дума. - Какво? 267 00:22:28,247 --> 00:22:31,050 какво? 268 00:22:31,150 --> 00:22:32,485 Не, не, не... 269 00:22:32,585 --> 00:22:34,220 Нямах представа какво е. 270 00:22:34,320 --> 00:22:36,088 Лоша идея. Много зле. 271 00:22:36,188 --> 00:22:40,627 Но нещо ми каза беше опасно за здравето ми. 272 00:22:40,727 --> 00:22:44,163 Виждам нокти, зъби и очи. И нокти, и зъби, и очи. 273 00:22:44,263 --> 00:22:46,933 Ноктите! Вижте тези нокти. 274 00:22:47,033 --> 00:22:49,936 Така че тази торба с бълхи пробягах от мястото, 275 00:22:50,036 --> 00:22:52,572 и беше разрешено да се мотаят на дивана 276 00:22:52,672 --> 00:22:54,774 където аз и Мари използвани за гледане на телевизия. 277 00:22:54,874 --> 00:22:58,478 Бях прогонен в това много неудобна закачалка, 278 00:22:58,578 --> 00:23:00,246 който наричали „костур“. 279 00:23:05,351 --> 00:23:08,020 Хей, коте, коте. 280 00:23:13,059 --> 00:23:16,062 И така започна тенденция за цял живот на говорене, 281 00:23:16,162 --> 00:23:19,599 когато трябваше държах големия си клюн затворен. 282 00:23:19,699 --> 00:23:22,802 Ето, коте, коте. Хайде навън. 283 00:23:22,902 --> 00:23:25,772 хайде Имаме малко скариди на барбекюто за теб. 284 00:23:25,872 --> 00:23:27,840 Точно тук. Не. Дръж... Хей. 285 00:23:27,940 --> 00:23:30,677 Обърни се и излез навън, ти глупава топка коса. 286 00:23:30,777 --> 00:23:32,679 Звънят ти. 287 00:23:32,779 --> 00:23:36,248 Това е. Излез навън, Мъфи, или Тиква, или да... 288 00:23:36,348 --> 00:23:38,150 Дори не знам името ти. 289 00:23:38,250 --> 00:23:43,355 Иди, иди изрови нещо или да погребе нещо. 290 00:23:43,456 --> 00:23:45,758 Защо идваш към мен? Не ти... 291 00:23:45,858 --> 00:23:48,127 Това не е добре. Не се качвайте на мебелите. 292 00:23:48,227 --> 00:23:50,897 Не подхожда на палтото ти. Слез долу. 293 00:23:50,997 --> 00:23:54,867 Слезте от мебелите. Ти дори не обичаш салата. 294 00:23:54,967 --> 00:23:57,269 това е... 295 00:23:57,369 --> 00:24:00,172 Ах! Внимавай! 296 00:24:03,476 --> 00:24:06,378 Остави ме на мира, коте! 297 00:24:06,479 --> 00:24:10,016 Не ти се смеех. хайде остави ме на мира 298 00:24:10,116 --> 00:24:12,485 Спри! 299 00:24:12,585 --> 00:24:17,089 - Престани, лоша котка! - Глупава топка коса. 300 00:24:17,189 --> 00:24:18,925 - Шу! - Да, шу! 301 00:24:19,025 --> 00:24:21,794 Не мисля, че може кажете разликата 302 00:24:21,894 --> 00:24:24,130 между фантазията и реалността. 303 00:24:24,230 --> 00:24:26,666 хайде 304 00:24:26,766 --> 00:24:30,169 Знаете ли какво каза тя? Готови ли сте за това? 305 00:24:30,269 --> 00:24:33,540 Тя каза, че птицата й е казала котката започна. 306 00:24:33,640 --> 00:24:35,842 - Тя ти го каза? - да 307 00:24:35,942 --> 00:24:38,945 Тя е на пет години. Това е нейният въображаем приятел. 308 00:24:39,045 --> 00:24:41,280 аз не знам 309 00:24:41,380 --> 00:24:43,783 Тя няма всякакви други приятели. 310 00:24:43,883 --> 00:24:46,553 Тя не е направила всякакви други прикачени файлове. 311 00:24:46,653 --> 00:24:48,387 аз просто... 312 00:24:48,487 --> 00:24:53,492 Мисля, че трябва да помислим отървавайки се от птицата. 313 00:24:54,627 --> 00:24:57,096 Не знам, Уорън. Тя обича тази птица. 314 00:24:57,196 --> 00:24:59,599 Тя обича тази птица. 315 00:25:07,974 --> 00:25:10,076 Сега къде отиваме? 316 00:25:10,176 --> 00:25:12,779 Трябва да се научиш как да летя, Поли. 317 00:25:12,879 --> 00:25:15,514 Не, не искам. 318 00:25:17,183 --> 00:25:19,752 - Ти п-трябва. - Защо? 319 00:25:19,852 --> 00:25:23,556 Така че, в случай че някога си отидеш, т-можеш да летиш обратно при мен. 320 00:25:23,656 --> 00:25:27,526 - Далеч? - Трябва да сме заедно, нали? 321 00:25:27,627 --> 00:25:30,930 - Правилно. - Тогава ф-лети. 322 00:25:33,432 --> 00:25:36,869 о пак ти. 323 00:25:38,437 --> 00:25:41,073 Хайде, Поли. Д-Не гледай надолу. 324 00:25:41,173 --> 00:25:45,177 Погледнете звездите. Н-Сега разперете крилата си. 325 00:25:45,277 --> 00:25:46,312 окей 326 00:25:46,412 --> 00:25:48,514 Не гледай надолу. Можете да го направите. 327 00:25:48,615 --> 00:25:51,517 Ако е толкова лесно, защо не го направиш 328 00:25:51,618 --> 00:25:55,988 - Добре, ще ти покажа. - Добре, хайде. 329 00:25:59,926 --> 00:26:03,029 Хей, добър удар. Почти го хванахте. 330 00:26:05,798 --> 00:26:07,800 нещо? 331 00:26:11,503 --> 00:26:13,906 уау 332 00:26:16,308 --> 00:26:21,347 Добре, сега разперете крилата си. Д-Не гледай надолу. 333 00:26:22,381 --> 00:26:26,753 Добре, готови ли сте? Едно, две, лети! 334 00:26:26,853 --> 00:26:30,322 хайде А сега лети. Хайде лети. 335 00:26:30,422 --> 00:26:33,860 Уау, Мари. Внимавай! 336 00:26:33,960 --> 00:26:37,096 - Мари! Помогнете ни, някой! - Помощ! 337 00:26:37,196 --> 00:26:39,966 Това е Мари! помощ! 338 00:26:43,335 --> 00:26:45,672 - О, скъпа. - Боже мой. 339 00:26:46,505 --> 00:26:48,708 ти добре ли си 340 00:26:50,509 --> 00:26:55,447 Мари не можеше да говори. Бащата не можеше да слуша. 341 00:26:55,547 --> 00:26:57,549 Майката не можа да се справи. 342 00:26:57,650 --> 00:27:00,352 Така се отърваха от мен. 343 00:27:06,759 --> 00:27:08,627 Поли! 344 00:27:08,728 --> 00:27:10,296 Мари. 345 00:27:10,396 --> 00:27:12,598 - Поли! - Мари. 346 00:27:12,699 --> 00:27:13,966 Мари, върни се. 347 00:27:14,066 --> 00:27:15,768 - Поли! - Мари! 348 00:27:15,868 --> 00:27:20,106 - Поли! - Мари! 349 00:27:20,206 --> 00:27:22,508 Поли! 350 00:27:22,608 --> 00:27:26,012 Лети обратно при мен! 351 00:27:27,246 --> 00:27:29,982 Поли! 352 00:27:31,117 --> 00:27:35,054 Поли, обичам те! Лети обратно при мен! 353 00:27:35,154 --> 00:27:40,860 Лети обратно при мен, Поли! 354 00:27:41,527 --> 00:27:43,029 Значи те водят тук? 355 00:27:43,129 --> 00:27:46,799 Не, не. Не беше толкова лесно удря дъното. 356 00:27:46,899 --> 00:27:48,901 Направих куп неща. 357 00:27:49,001 --> 00:27:50,937 Първо, направих престой като витрина 358 00:27:51,037 --> 00:27:53,706 на място наречена Bloomingdale's. 359 00:27:53,806 --> 00:27:56,508 И бях в една брошура за Коста Рика. 360 00:27:56,608 --> 00:27:58,878 Работих като помощник на магьосник, 361 00:27:58,978 --> 00:28:01,848 но когато Зинтар изпадна в трудни времена, 362 00:28:01,948 --> 00:28:03,916 той трябваше да избере между мен и носа. 363 00:28:04,016 --> 00:28:05,852 Познайте кой е заложил. 364 00:28:05,952 --> 00:28:11,824 * Какво ново, котенце, ей, ей, ей* 365 00:28:11,924 --> 00:28:14,060 Млъкни, пухкаво пернато летящ плъх, млъкни. 366 00:28:14,160 --> 00:28:17,029 * Коте, коте, ти си вкусен 367 00:28:17,129 --> 00:28:19,999 * И ако пожелая всички можеха да дойдат... 368 00:28:20,099 --> 00:28:23,836 Може би ви е неудобно да влезете там? Може би имате нужда от промяна. 369 00:28:23,936 --> 00:28:26,906 Какво ще кажете за тази хубава тостерна фурна само за топ кафяво? 370 00:28:27,006 --> 00:28:29,541 Хайде, Арти. Ние не сме залагаше всичко цял ден. 371 00:28:29,641 --> 00:28:32,644 Да хванем числото девет в Белмонт. скучно ми е 372 00:28:32,745 --> 00:28:35,782 - Ти и аз двамата. - Искам да се прибера вкъщи. 373 00:28:35,882 --> 00:28:37,649 Станете на линия. 374 00:28:37,750 --> 00:28:41,553 Ей, Арти, днес е твоят щастлив ден. 375 00:28:41,653 --> 00:28:45,491 вярно Прясно излязъл от шоурума, нали? Къде е касовата бележка? 376 00:28:45,591 --> 00:28:47,894 - Загубих го. - Десет долара. 377 00:28:47,994 --> 00:28:49,929 Хайде, дай ми почивка. 378 00:28:50,029 --> 00:28:52,765 Опитвам се да надстроя нивото на вашата стока. 379 00:28:52,865 --> 00:28:54,433 Натисни спирачките, грозно. 380 00:28:54,533 --> 00:28:57,703 сладък Обучавате ли птицата да обиждаш клиентите си? 381 00:28:57,804 --> 00:29:01,607 Не, мога да кажа, че си грозна съвсем сам. 382 00:29:01,707 --> 00:29:05,111 - Как го направи? - Той гледа телевизия. 383 00:29:06,712 --> 00:29:08,514 Какъв ъгъл. 384 00:29:08,614 --> 00:29:11,918 Можех да видя как неговото уникалните умения наистина биха могли 385 00:29:12,018 --> 00:29:15,054 дойде по-удобно на интелигентен човек, а? 386 00:29:15,154 --> 00:29:19,025 Да, ще ви уведомя когато видя един. 387 00:29:19,125 --> 00:29:22,561 - Колко искаш за него? - Много повече от десет долара. 388 00:29:22,661 --> 00:29:26,232 Ще трябва да се размърдаш за повече повече от година, за да направи своите числа. 389 00:29:26,332 --> 00:29:28,367 Кой от вас тримата е собственикът? 390 00:29:28,467 --> 00:29:31,403 Много смешно, баба. Какво имаш там? 391 00:29:31,503 --> 00:29:35,407 О, това е моят статив. Много е хубава. 392 00:29:35,507 --> 00:29:37,743 Покойният ми съпруг го получи за мен, 393 00:29:37,844 --> 00:29:40,179 и наистина мразя да се разделя с него, разбираш ли? 394 00:29:40,279 --> 00:29:46,718 Каквото и да е. Мъртъв съпруг настрана, искаш ли да заложиш или да продадеш? 395 00:29:46,819 --> 00:29:48,620 добре... 396 00:29:48,720 --> 00:29:50,356 Истинският въпрос е, 397 00:29:50,456 --> 00:29:53,993 готови ли сте да хвърлите тази държачка на главата ти? 398 00:29:55,794 --> 00:30:00,632 Е, това беше изключително грубо. 399 00:30:00,732 --> 00:30:02,969 Ти ли го научи на това? 400 00:30:03,069 --> 00:30:07,406 Не, това е работата. Мръсната уста е изцяло негова. 401 00:30:07,506 --> 00:30:09,842 какво гледаш 402 00:30:11,277 --> 00:30:14,380 ти знаеш, Мисля да го взема с мен. 403 00:30:14,480 --> 00:30:17,649 Е, не мисля така, госпожо. Вижте, първо видях птицата. 404 00:30:17,749 --> 00:30:21,320 о, не Страхувам се, че си не е правилният собственик за него. 405 00:30:21,420 --> 00:30:25,424 Някой трябва да научи това красива птица някои обноски. 406 00:30:25,524 --> 00:30:26,993 Може и да съм аз. 407 00:30:27,093 --> 00:30:30,262 Какво не е наред с обноските ми? 408 00:30:30,362 --> 00:30:33,866 Добре. Пусни ме сега, бабо. 409 00:30:33,966 --> 00:30:36,202 Много смешно. пусни ме Шегата свърши. 410 00:30:36,302 --> 00:30:37,937 Хей, спри това. 411 00:30:38,037 --> 00:30:40,940 Продължавай все така и ще бъдеш себе си в клетка. 412 00:30:41,040 --> 00:30:42,975 - Хайде, ще ме пуснеш ли да изляза? - Тихо. 413 00:30:43,075 --> 00:30:46,812 Отче, виждаш ли тази жена? Тя е ловец на птици. Пуснете ме! 414 00:30:46,913 --> 00:30:48,881 Някой да провери тази дамска чанта. 415 00:30:48,981 --> 00:30:51,017 Обзалагам се, че има хамстер там вътре. 416 00:30:51,117 --> 00:30:53,052 - Бягай. - благодаря ви Господи 417 00:30:53,152 --> 00:30:55,087 - Къде отиваш? - Дом. 418 00:30:55,187 --> 00:30:57,356 - Ще вървиш ли през целия път? - така е. 419 00:30:57,456 --> 00:30:59,892 Е, защо не летиш? Много по-бързо е. 420 00:30:59,992 --> 00:31:03,295 Не мога да летя. * Ча, ча-ча-ча, ча... 421 00:31:03,395 --> 00:31:08,034 Можеш да говориш, но не можеш да летиш. Добре, ще се видим. 422 00:31:08,134 --> 00:31:10,302 Добре. ще се видим 423 00:31:15,341 --> 00:31:20,612 Знаеш ли какво? Обмислих го и се върнах. 424 00:31:21,948 --> 00:31:23,849 освен това Не знам къде живее. 425 00:31:23,950 --> 00:31:26,285 - Къде живее кой? - Мари. 426 00:31:26,385 --> 00:31:31,190 Тя е съвсем сама, ние сме трябва да се слепят. 427 00:31:33,659 --> 00:31:37,729 Мислите ли, че бихте могли да използвате малко помощ? 428 00:31:37,829 --> 00:31:38,897 да 429 00:31:38,998 --> 00:31:42,935 - Да какво? - Да, зъбки. 430 00:31:43,035 --> 00:31:46,905 - Мм, "да, моля". - Човече, нуждаеш се. 431 00:31:47,006 --> 00:31:50,709 Алуедър, Алуедър, Алуедър... Alweather! 432 00:31:50,809 --> 00:31:55,781 О, имаме ли късмет. има само един Алуедър в тази книга, 433 00:31:55,881 --> 00:31:58,050 и е доста близо. 434 00:31:58,150 --> 00:32:01,387 Какво ще кажете просто да преминем и да я изненадаш? 435 00:32:04,723 --> 00:32:06,158 Разпознавате ли нещо? 436 00:32:06,258 --> 00:32:08,894 Това е. Това е къщата. 437 00:32:08,995 --> 00:32:12,664 Това е, това е, това е. Това е този! 438 00:32:16,868 --> 00:32:18,971 О, скъпи. 439 00:32:43,629 --> 00:32:48,200 Съжалявам, скъпа. Те са се отдалечили. 440 00:32:48,300 --> 00:32:52,638 - Далеч? - Мм-хмм. До Лос Анджелис. 441 00:32:53,772 --> 00:32:56,108 добре, нека се върнем в кабината. 442 00:32:56,208 --> 00:33:00,546 о, не Ясно е напречно страната. Това е 3000 мили. 443 00:33:00,646 --> 00:33:02,248 моля 444 00:33:04,450 --> 00:33:09,721 Страхувам се, че просто "моля". няма да работи в тази ситуация. 445 00:33:11,057 --> 00:33:13,425 Но какво става с Ню Джърси? 446 00:33:13,525 --> 00:33:16,062 хубаво е, ако му дадеш шанс. 447 00:33:22,234 --> 00:33:24,136 Защо къщата ви има колела? 448 00:33:24,236 --> 00:33:26,538 Къщите са по-евтини с колела. 449 00:33:26,638 --> 00:33:29,108 Мислех си повече по линията 450 00:33:29,208 --> 00:33:31,977 че къщи с колела може да отиде на места. 451 00:33:32,078 --> 00:33:36,448 Страхувам се, че вече не. 452 00:33:36,548 --> 00:33:40,852 Ърл и аз пътувахме през цялото време, нали знаеш? 453 00:33:40,952 --> 00:33:43,021 Но нещата се променят. 454 00:33:43,122 --> 00:33:47,193 Имаше още по-щури идеи отколкото имате. 455 00:33:47,293 --> 00:33:51,297 Винаги сме говорили за отивам до Големия каньон, 456 00:33:51,397 --> 00:33:54,533 но просто никога не сме стигали дотам. 457 00:33:55,601 --> 00:33:59,205 Ърл каза, че ако стоиш точно на ръба 458 00:33:59,305 --> 00:34:00,972 точно когато слънцето изгрява, 459 00:34:01,073 --> 00:34:04,876 все едно виждаш първото изгрев в целия свят. 460 00:34:04,976 --> 00:34:09,115 - Беше поетичен, нали? - За бивш морски пехотинец. 461 00:34:09,215 --> 00:34:11,683 Хм, липсва ти Ърл. 462 00:34:11,783 --> 00:34:16,054 - О, да не говорим за това. - Ърл ти липсва. 463 00:34:16,155 --> 00:34:18,590 Изяж си вечерята. 464 00:34:18,690 --> 00:34:21,627 Все едно Мари ми липсва. 465 00:34:27,599 --> 00:34:30,035 - Готови ли сте? - Готови! 466 00:34:32,104 --> 00:34:35,941 - Довиждане, Джърси! - Довиждане, Джърси! 467 00:34:41,747 --> 00:34:45,951 Мислех, че летенето е страшно, докато не карах с Айви. 468 00:34:46,051 --> 00:34:48,287 Сега, това е страшно. 469 00:34:48,387 --> 00:34:52,891 Ах, да. ти и аз сме точно тук, 470 00:34:52,991 --> 00:34:55,694 и Мари е точно там. 471 00:34:55,794 --> 00:34:58,997 Точно там. Ами не... Знаеш ли, не буквално. 472 00:34:59,097 --> 00:35:03,369 Това е карта, атлас. Това е книга, пълна с карти. 473 00:35:03,469 --> 00:35:05,171 Ще те науча на книгите. 474 00:35:05,271 --> 00:35:06,972 Айви беше страхотен учител. 475 00:35:07,072 --> 00:35:08,874 Тя беше философ, изследовател. 476 00:35:08,974 --> 00:35:12,043 За съжаление и тя мислеше, че е певица. 477 00:35:12,144 --> 00:35:14,313 * Той е нагазил реколтата 478 00:35:14,413 --> 00:35:16,282 * Където е гроздето на гнева се съхраняват 479 00:35:16,382 --> 00:35:18,217 * Той е загубил... 480 00:35:18,317 --> 00:35:20,386 моля Аз съм птица. Имам малък мозък, 481 00:35:20,486 --> 00:35:22,588 и е на път да избухне. 482 00:35:22,688 --> 00:35:25,391 Нека опитаме нещо малко по-класен. 483 00:35:25,491 --> 00:35:29,361 * Какво е новото pussycat, ей, ей, ей 484 00:35:29,461 --> 00:35:37,269 * Какво е новото pussycat, ей, ей, ей, ей, ей! 485 00:35:37,369 --> 00:35:40,372 * Коте, коте, Имам цветя 486 00:35:40,472 --> 00:35:44,776 * И много часове да прекарам с вас 487 00:35:44,876 --> 00:35:48,214 * Така че отидете и се напудрете твоят сладък малък котешки нос 488 00:35:48,314 --> 00:35:50,316 И така, кога ще стигнем там? 489 00:35:50,416 --> 00:35:52,984 Може би това е грешният въпрос. 490 00:35:53,084 --> 00:35:54,686 Може би трябва да попитаме, 491 00:35:54,786 --> 00:35:58,190 какво ще видим по пътя? 492 00:35:58,290 --> 00:36:01,159 Какъв грешен завой ще направим ли 493 00:36:01,260 --> 00:36:06,632 това ще ни отведе някъде неочаквано? 494 00:36:06,732 --> 00:36:10,669 Ще бъде ли времето за нас, или ще бъде срещу нас? 495 00:36:10,769 --> 00:36:13,205 Ще загубим ли вяра? 496 00:36:13,305 --> 00:36:16,742 Ще стигнем ли там или не? 497 00:36:16,842 --> 00:36:19,378 Плашиш ме. 498 00:36:19,478 --> 00:36:22,748 добре е да се страхуваш понякога. 499 00:36:22,848 --> 00:36:25,351 Вдигнете крилата си. 500 00:36:27,253 --> 00:36:30,522 Това е. много добре 501 00:36:30,622 --> 00:36:32,591 Трябва да научите как да летя, Поли. 502 00:36:32,691 --> 00:36:35,193 Последният път някой предложи това, 503 00:36:35,294 --> 00:36:36,428 не се получи толкова добре. 504 00:36:36,528 --> 00:36:37,729 Изпускаш нещо 505 00:36:37,829 --> 00:36:39,431 това вероятно е страхотно. 506 00:36:39,531 --> 00:36:42,468 Хей, защо не опиташ и ме уведоми. 507 00:36:44,736 --> 00:36:48,440 - Уморен ли си? - Малко. 508 00:36:59,551 --> 00:37:03,489 Пустинята е забавна. Коя е най-голямата пустиня? 509 00:37:03,589 --> 00:37:07,158 Това е Северният полюс. Не става трябва да е горещо, за да е пустиня. 510 00:37:07,259 --> 00:37:09,027 Просто трябва да няма валежи. 511 00:37:09,127 --> 00:37:12,831 Можем ли да спрем на света най-голямата топка канап? 512 00:37:12,931 --> 00:37:15,901 Това вероятно би било повече забавно от планината Ръшмор. 513 00:37:16,001 --> 00:37:19,705 Отпред има камион. Тези момчета никога ли не се уморяват? 514 00:37:19,805 --> 00:37:24,643 Айви, внимавай! Махни се от пътя! 515 00:37:24,743 --> 00:37:27,279 о! 516 00:37:45,797 --> 00:37:51,036 Знаете ли, може би вашият къщата не трябва да има колела. 517 00:37:51,136 --> 00:37:52,971 О, скъпи. 518 00:37:53,071 --> 00:37:58,043 Добре, добре. Ще отида да потърся помощ. 519 00:37:58,143 --> 00:38:02,147 Остани тук. Знаеш ли, това е... Не се плашете. 520 00:38:02,247 --> 00:38:04,683 да видим 521 00:38:14,826 --> 00:38:17,396 За всички от нейно удоволствие и благодаря, 522 00:38:17,496 --> 00:38:20,098 думите не бяха наистина толкова важен за Айви. 523 00:38:20,198 --> 00:38:22,501 Това е, което тя видя това имаше значение. 524 00:38:22,601 --> 00:38:25,003 Струва ми се, начина, по който работи, 525 00:38:25,103 --> 00:38:28,840 нещата, които обичаш най-много са нещата, които отнемат. 526 00:38:32,478 --> 00:38:36,281 Лекарят казва Наистина не трябва да карам повече. 527 00:38:36,382 --> 00:38:38,917 Просто ще трябва давай без мен 528 00:38:39,017 --> 00:38:44,556 Лос Анджелис е право на запад, право в залязващото слънце. 529 00:38:44,656 --> 00:38:48,694 Мога да бъда твоите очи. Мога да наблюдавам пътя вместо теб. 530 00:38:48,794 --> 00:38:50,962 Освен това не мога без теб. 531 00:38:51,062 --> 00:38:54,866 О, разбира се, че можете. 532 00:38:57,168 --> 00:39:01,540 Не съм много добър в сбогуванията, така че мисля, че трябва да тръгваш сега. 533 00:39:01,640 --> 00:39:06,912 Точно сега. И ти ме изпрати пощенска картичка, когато стигнеш там. 534 00:39:11,383 --> 00:39:14,686 Къде сложих този гребен? 535 00:39:28,934 --> 00:39:31,470 о 536 00:39:34,473 --> 00:39:36,908 благодаря 537 00:39:40,412 --> 00:39:42,881 И така останах. 538 00:39:47,118 --> 00:39:48,854 Вече сме почти вкъщи? 539 00:39:48,954 --> 00:39:52,023 Отидете отляво тук. Ето го. 540 00:39:52,123 --> 00:39:56,995 Знаеш ли какво си, Поли? Ти си моят папагал-гледач. 541 00:40:02,400 --> 00:40:05,003 Ти беше скъп приятел за мен, Поли. 542 00:40:05,103 --> 00:40:07,706 Ние сме птици от пера, ти и аз 543 00:40:07,806 --> 00:40:11,409 Между и между това сме ние. 544 00:40:11,510 --> 00:40:16,548 И така, какво имаме тази вечер? красиво ли е 545 00:40:16,648 --> 00:40:18,617 О, много красива. 546 00:40:18,717 --> 00:40:22,053 Сега има повече портокал, и става все по-тъмно. 547 00:40:22,153 --> 00:40:24,122 Само малко злато остана. 548 00:40:24,222 --> 00:40:26,858 Слънцето трябва почти да е залязло. 549 00:40:28,594 --> 00:40:31,930 - Виждате ли вече звезди? - Още не. 550 00:40:35,734 --> 00:40:38,904 И тогава един ден, котката я хвана. 551 00:40:57,723 --> 00:40:59,991 Има неща в живота, който отлагаш, 552 00:41:00,091 --> 00:41:02,694 защото мислиш ще ги направиш по-късно. 553 00:41:02,794 --> 00:41:04,763 Но истинското нещо Айви ме научи 554 00:41:04,863 --> 00:41:08,734 трябва ли да живееш като че ли може да няма по-късно. 555 00:43:02,180 --> 00:43:05,651 намерих дърво, и прекарах нощта. 556 00:43:16,995 --> 00:43:20,498 Защото исках да съм там на сутринта 557 00:43:20,598 --> 00:43:24,102 за първия изгрев. 558 00:43:39,818 --> 00:43:43,254 И така, летяхте чак до тук? 559 00:43:43,354 --> 00:43:45,090 Да, докрай. 560 00:43:45,190 --> 00:43:48,626 - Пътят е дълъг сам. - Разкажи ми за това. 561 00:43:48,727 --> 00:43:50,528 И така, какво направи след това? 562 00:43:50,628 --> 00:43:54,165 Айви ме запозна за много прекрасни неща, 563 00:43:54,265 --> 00:43:59,537 но знаеш ли, тя си тръгна едно много важно нещо. 564 00:44:21,326 --> 00:44:23,829 Хм? 565 00:44:43,648 --> 00:44:46,184 здравей 566 00:44:48,453 --> 00:44:51,689 Здравейте, аз съм Поли. Ъъъ, Пол. 567 00:44:51,790 --> 00:44:53,959 бихте ли ми помогнали Малко съм се изгубила. 568 00:44:54,059 --> 00:44:58,396 Мене ламо Лупе. Soy una pajara muy bonita. 569 00:44:58,496 --> 00:45:02,467 а? Може би сме слезли до лошо начало. 570 00:45:02,567 --> 00:45:06,738 Виж, казвам се Поли и аз съм малко изгубен. имам нужда от помощ 571 00:45:06,838 --> 00:45:10,441 Ей чакай къде отиваш Ей чакай ме 572 00:45:14,079 --> 00:45:18,716 * Всички мои приятели познайте Low Rider... 573 00:45:20,651 --> 00:45:22,520 Хей, момчета, прекрати го. 574 00:45:22,620 --> 00:45:25,023 какво правиш 575 00:45:27,759 --> 00:45:30,428 о 576 00:45:31,629 --> 00:45:33,598 Хей, ти, ела тук долу. 577 00:45:33,698 --> 00:45:36,201 да, ти. хайде 578 00:45:37,735 --> 00:45:40,371 Добре, каква е твоята история? 579 00:45:40,471 --> 00:45:43,942 Ами да. А, търся някой на име Мари Алуедър. 580 00:45:44,042 --> 00:45:47,946 Но се страхувам, че може да се изгубя. Можете ли да ми кажете къде съм? 581 00:45:54,385 --> 00:45:57,588 Ти си в Ел Ей. Източен Ел Ей. 582 00:45:57,688 --> 00:46:01,226 Ел Ей? Ел Ей! Боже мой, успях! 583 00:46:01,326 --> 00:46:03,728 успях! Ел Ей! Не го вярвам! 584 00:46:03,829 --> 00:46:08,499 Не го вярвам. можеш ли да говориш 585 00:46:08,599 --> 00:46:10,768 Те говорят. 586 00:46:10,869 --> 00:46:12,470 тях? 587 00:46:12,570 --> 00:46:15,773 Те не говорят. Казвам "тако". Казват "тако". 588 00:46:15,874 --> 00:46:20,045 - Тако, тако, тако. - Добре ли са? 589 00:46:20,145 --> 00:46:23,081 Разбира се, те са добре. 590 00:46:23,181 --> 00:46:27,819 за мен не знам Говоря с птица. 591 00:46:27,919 --> 00:46:31,222 Добре, говоря с птица. 592 00:46:35,060 --> 00:46:39,630 - Баща й Моу ли се казва? - Ъ-ъ-ъ. Уорън. 593 00:46:39,730 --> 00:46:41,332 о 594 00:46:41,432 --> 00:46:45,370 Съжалявам, амиго. Такъв Alweather не е в тази книга. 595 00:46:45,470 --> 00:46:48,273 Може би имат непосочен номер. 596 00:46:51,709 --> 00:46:54,880 Хм. Pero, ¿sabes que? 597 00:46:54,980 --> 00:46:57,015 Знаеш ли какво си мислех? 598 00:46:57,115 --> 00:47:02,087 - Можете ли да носите мелодия или танц? - Какво имаш предвид? 599 00:47:04,722 --> 00:47:06,892 Пригответе се за обръщане. да Завъртете. 600 00:47:09,127 --> 00:47:11,529 Добре, това е всичко. хайде 601 00:47:14,599 --> 00:47:18,736 не 602 00:47:18,836 --> 00:47:21,072 Какво да ти кажа. 603 00:47:21,172 --> 00:47:23,408 Защо нямаме по един човек от двата края, 604 00:47:23,508 --> 00:47:25,843 и после Лупе в средата? 605 00:47:25,944 --> 00:47:31,082 Добре, ъъъ, Чако, ъъъ, Пако... здравей 606 00:47:32,183 --> 00:47:34,085 - Хайде де. Говорете с тях. - Опитвам се. 607 00:47:34,185 --> 00:47:36,421 - Говорете с тях на папагалски. - Какво? 608 00:47:36,521 --> 00:47:39,024 Говорете на папагалски, така че ще разберат. 609 00:47:39,124 --> 00:47:41,492 - Говорещ папагал? вярно - да Хайде сега 610 00:47:41,592 --> 00:47:46,631 Добре... Хей, къде отиваш Какво казах? 611 00:47:46,731 --> 00:47:48,066 Човече, какво каза? 612 00:47:48,166 --> 00:47:50,368 аз не знам Не говоря папагалски. 613 00:47:50,468 --> 00:47:53,304 хей Хей, Поли! къде отиде 614 00:47:53,404 --> 00:47:56,574 Хей, всички вие! Вземете вашето малко пернати задници тук. 615 00:47:56,674 --> 00:48:00,478 Трябва да репетираме. Вие мислите тези неща просто се случват? 616 00:48:04,449 --> 00:48:09,387 Ами наистина много те харесвам. 617 00:48:09,487 --> 00:48:12,323 наистина много те харесвам 618 00:48:12,423 --> 00:48:14,892 уау много се радвам чувстваш се така. 619 00:48:14,993 --> 00:48:17,963 уау много се радвам чувстваш се така. 620 00:48:18,063 --> 00:48:21,532 - Слушаш ли? - Слушаш ли? 621 00:48:21,632 --> 00:48:25,803 Или само се повтаряш? 622 00:48:25,903 --> 00:48:28,706 Е, жените могат да бъдат трудни. 623 00:48:28,806 --> 00:48:31,042 Разкажи ми за това. 624 00:48:31,142 --> 00:48:34,879 Е, откъде знаеш ако си срещнал правилния? 625 00:48:34,980 --> 00:48:37,548 Е, за мен... 626 00:48:38,516 --> 00:48:40,918 Нека да видя. 627 00:48:41,919 --> 00:48:44,222 Щеше да е красива, но умна. 628 00:48:44,322 --> 00:48:49,360 Тя щеше да носи книги при себе си маса и цветя в косите. 629 00:48:49,460 --> 00:48:52,930 - И... - И много златни пера. 630 00:48:53,031 --> 00:48:56,001 ами да важно е да има висок стандарт. 631 00:48:56,101 --> 00:48:58,003 Е, Миша, имаш ли си приятелка? 632 00:48:58,103 --> 00:49:02,640 не Е, веднъж. малко. 633 00:49:02,740 --> 00:49:05,943 какво? Как имате малко приятелка? 634 00:49:06,044 --> 00:49:09,014 - Ами... - Това е интересно. давай 635 00:49:10,248 --> 00:49:14,019 Преди да дойда в Америка, имаше момиче. 636 00:49:14,119 --> 00:49:17,355 Бяхме студенти заедно в университета. 637 00:49:17,455 --> 00:49:22,994 Разбира се, говорим за книги. Дори се караме за тях. 638 00:49:23,094 --> 00:49:26,264 Тя беше много умна. И упорит. 639 00:49:26,364 --> 00:49:28,299 Казвам, че книгата означава едно нещо. 640 00:49:28,399 --> 00:49:31,436 Тя казва: „Не, Миша. Книгата означава нещо друго." 641 00:49:34,139 --> 00:49:38,143 Веднъж тя играе в игра, 642 00:49:38,243 --> 00:49:40,211 пред цялото училище. 643 00:49:40,311 --> 00:49:45,250 Работех зад завеса, на тъмно. 644 00:49:45,350 --> 00:49:48,353 Виждам я на сцената. 645 00:49:49,620 --> 00:49:54,992 Тя имаше малки цветя в косата й 646 00:49:55,093 --> 00:49:58,596 и светлината ги прави всички... 647 00:49:59,597 --> 00:50:01,732 различен цвят. 648 00:50:03,701 --> 00:50:08,406 и си казвам, — Господи, тя е красива. 649 00:50:09,674 --> 00:50:14,779 „Може би твърде красива за мен, но ще й кажа какво чувствам." 650 00:50:16,681 --> 00:50:22,520 след това когато се доближа до нея... 651 00:50:23,988 --> 00:50:27,392 Тя открадна думите ти. 652 00:50:27,492 --> 00:50:30,027 да 653 00:50:32,029 --> 00:50:34,665 Тя се омъжи за най-добрия ми приятел. 654 00:50:35,400 --> 00:50:37,802 Той й каза как се чувства. 655 00:50:39,437 --> 00:50:44,275 на сватбата, тя ме отведе настрани и каза: 656 00:50:44,375 --> 00:50:49,780 "Миша, Винаги те харесвам най-много,... 657 00:50:49,880 --> 00:50:52,817 но ме беше страх... 658 00:50:52,917 --> 00:50:55,786 страх от мълчанието ти." 659 00:51:02,427 --> 00:51:05,062 Важно е да говориш. 660 00:51:06,297 --> 00:51:09,167 Така че ще ми кажеш какво се случи с Лупе, 661 00:51:09,267 --> 00:51:12,803 или да отида да измета още пода? 662 00:51:14,038 --> 00:51:16,441 Добре, добре. 663 00:51:18,909 --> 00:51:24,249 Имах момиче в Ел Ей, всичките манго, които можех да изям. 664 00:51:24,349 --> 00:51:28,153 Всичко вървеше чудесно. Но знаете как е. 665 00:51:28,253 --> 00:51:29,887 Веднага щом си помислиш, че си добре, 666 00:51:29,987 --> 00:51:32,590 миналото се връща да ти хапе перата на опашката. 667 00:51:32,690 --> 00:51:35,660 - Хайде де. Да тръгваме, става ли? - да 668 00:51:51,041 --> 00:51:52,677 хайде хайде седнете 669 00:51:52,777 --> 00:51:55,613 какво правим тук Вие никога не ме вземай някое хубаво място. 670 00:51:55,713 --> 00:51:59,284 какво говориш това е хубаво Вижте това 671 00:51:59,384 --> 00:52:01,319 Защото ти си губещ, ето защо. 672 00:52:01,419 --> 00:52:04,189 Бихте ли спрели с губещия? Аз не съм загубеняк. 673 00:52:04,289 --> 00:52:06,757 просто гледам за прав ъгъл. 674 00:52:06,857 --> 00:52:09,294 Ъгъл. слушам те 675 00:52:10,495 --> 00:52:12,863 Хей, мога ли да пия нещо днес? 676 00:52:19,270 --> 00:52:21,872 Някакво питие, моля. някой. 677 00:52:22,940 --> 00:52:25,376 видяхте ли това 678 00:52:32,517 --> 00:52:35,620 Мисля, че познавам тази птица отнякъде. 679 00:52:44,929 --> 00:52:49,967 Хей, такос човек! хайде де! 680 00:52:50,067 --> 00:52:51,836 Ела тук! да 681 00:52:51,936 --> 00:52:55,072 Хей, ще ти дам $50 за онзи зелен папагал там. 682 00:52:55,172 --> 00:52:57,708 - Какво? За Поли? - Не знам. да 683 00:52:57,808 --> 00:53:00,445 Не, съжалявам, сеньор, той не се продава. 684 00:53:00,545 --> 00:53:03,214 50 долара. Използвайте го за нещо. Той е папагал. 685 00:53:03,314 --> 00:53:05,283 Можеше да се изгуби или да бъдеш изяден от коза. 686 00:53:05,383 --> 00:53:07,385 Щеше да имаш нещо да покажа за него. 687 00:53:07,485 --> 00:53:11,155 Както казах, благодаря ти, но той не се продава. 688 00:53:11,256 --> 00:53:13,424 знаеш какво Може би обаче можете да ми помогнете. 689 00:53:13,524 --> 00:53:16,261 Моята птица търси за неговата приятелка Мари Алуедър. 690 00:53:16,361 --> 00:53:18,429 Познавате ли някого с това име? 691 00:53:18,529 --> 00:53:21,031 - Alweather? В Източен Ел Ей? - Да. 692 00:53:21,131 --> 00:53:23,534 - Какъв глупак. - Добре, добре, gracias. 693 00:53:23,634 --> 00:53:25,903 Хайде, тако човече. Просто се шегувам. 694 00:53:26,003 --> 00:53:28,606 хайде 50 долара. 695 00:53:32,009 --> 00:53:35,212 Всеки иска част от действието, а? 696 00:53:35,313 --> 00:53:37,448 Мислех за костюми, знаеш ли 697 00:53:37,548 --> 00:53:39,684 Какво ще кажете за малка плодова шапка за Лупе? 698 00:53:39,784 --> 00:53:44,289 Знаеш ли, така... какво е нейното име... Долорес Дел Рио. 699 00:53:46,691 --> 00:53:49,294 Какво има, приятелю? 700 00:53:49,394 --> 00:53:53,097 Мм, знам. ти си мислиш за Мари, а? 701 00:53:53,197 --> 00:53:55,165 Не, мислех си за Лупе 702 00:53:55,266 --> 00:53:58,102 нося нищо но тази плодова шапка. 703 00:53:58,202 --> 00:54:01,839 Ти си някаква странна птица, мой приятел. 704 00:54:01,939 --> 00:54:05,843 Но тази вечер ние пеем, а? Приятно прекарване. 705 00:54:07,478 --> 00:54:09,814 Игнасио беше добре за човек. 706 00:54:09,914 --> 00:54:11,982 Той ме познаваше по-добре отколкото познавах себе си. 707 00:54:12,082 --> 00:54:15,586 Не бях забравил Мари, но малко се отклоних. 708 00:54:15,686 --> 00:54:18,723 Имах най-красивия папагал в Ел Ей се интересуват само от мен, 709 00:54:18,823 --> 00:54:22,427 Бях в шоубизнеса и за Веднъж в живота си бях птица. 710 00:54:22,527 --> 00:54:25,430 * Аз съм луд *Тя е луда 711 00:54:25,530 --> 00:54:29,767 - * Много луд - * Луд съм по теб, любов моя 712 00:54:29,867 --> 00:54:31,569 - * Не си отивай - * Не си отивай 713 00:54:31,669 --> 00:54:34,505 - * Ела тук - * Тя трябва да остане 714 00:54:34,605 --> 00:54:37,642 * Луд съм по теб, любов моя 715 00:54:37,742 --> 00:54:41,278 - * Луд съм, луд съм - * Тя е луда, много луда 716 00:54:41,379 --> 00:54:44,915 * Луд съм по теб, любов моя 717 00:54:45,015 --> 00:54:48,353 - * Не си отивай, ела тук - * Не си отивай, чу 718 00:54:48,453 --> 00:54:52,156 * Луд съм по теб, любов моя... 719 00:54:52,256 --> 00:54:54,825 Полицаи? Да, как си? 720 00:54:54,925 --> 00:54:58,128 Обикновено не правя това. Опитвам се да бъда добър гражданин. 721 00:54:58,228 --> 00:55:01,632 разбираш ли какво имам предвид долу съм тук на този щанд за тако, 722 00:55:01,732 --> 00:55:04,168 и трябва да бъда честен, доста е отвратително. 723 00:55:04,268 --> 00:55:06,971 Няма етаж, без покрив, без бани. 724 00:55:07,071 --> 00:55:10,875 Трябва да бъда честен, има 1000 маниаци тичат наоколо. 725 00:55:10,975 --> 00:55:13,611 Има плъхове с размерите на футболни топки, 726 00:55:13,711 --> 00:55:16,146 и човек сервира алкохол на децата. 727 00:55:16,246 --> 00:55:18,082 Това позволено ли е? Не мислех така. 728 00:55:18,182 --> 00:55:21,819 Защо не слезеш? Опитвам се да направя добро дело. 729 00:55:21,919 --> 00:55:25,990 * Луд съм, толкова съм луд * Тя е луда, толкова луда 730 00:55:26,090 --> 00:55:29,360 * Луд съм по теб, любов моя 731 00:55:29,460 --> 00:55:31,996 * Не си отивай, Ела да останеш 732 00:55:32,096 --> 00:55:33,598 * No te vayas, ven aca 733 00:55:33,698 --> 00:55:36,667 * Защото съм луд по теб, моята любов 734 00:55:36,767 --> 00:55:40,571 * Луд съм по теб, любов моя 735 00:55:40,671 --> 00:55:43,808 * Estoy loca por ti, mi amor 736 00:55:54,218 --> 00:55:58,355 полиция! Вижте! Това са ченгетата! хайде де! Да се ​​махаме оттук! 737 00:56:00,725 --> 00:56:03,594 какво става къде отиват всички 738 00:56:03,694 --> 00:56:06,030 Давай! махай се оттук! 739 00:56:06,130 --> 00:56:08,833 Лупе, падна ти шапката! 740 00:56:08,933 --> 00:56:12,269 хайде де! Хайде, пусни ме от тук! 741 00:56:12,369 --> 00:56:15,305 къде съм 742 00:56:15,406 --> 00:56:18,909 би ли ме пуснал от тук, моля те? 743 00:56:19,009 --> 00:56:22,980 - Кой си ти? - Бени. не ме помниш ли 744 00:56:23,080 --> 00:56:27,585 - Помисли си. Заложната къща? - Къде е Игнасио? 745 00:56:27,685 --> 00:56:29,987 кой знае Вероятно на половината път до Гватемала. 746 00:56:30,087 --> 00:56:32,657 - Защо? - Защото е нелегален. 747 00:56:32,757 --> 00:56:36,060 о да И какво ви прави това? 748 00:56:36,160 --> 00:56:39,263 Виж, приятел. 749 00:56:39,363 --> 00:56:42,967 Отиваш да намериш вашата приятелка Мари по грешния начин. 750 00:56:43,067 --> 00:56:46,403 Имаш мечти, човече. Уважавам това. Имам мечти. 751 00:56:46,504 --> 00:56:48,673 Никога няма да го направиш намери своя приятел 752 00:56:48,773 --> 00:56:50,107 пеене под сомбрера. 753 00:56:50,207 --> 00:56:52,710 Ако искаш нещо, не само мечтайте за това. 754 00:56:52,810 --> 00:56:54,745 Излез и го вземи. 755 00:56:54,845 --> 00:56:56,647 - Да го вземеш? - Да, вземи го. 756 00:56:56,747 --> 00:56:59,349 Това е единственият начин ще вземем парче от пая. 757 00:56:59,450 --> 00:57:02,052 - Харесвам пай. - Какво? 758 00:57:02,152 --> 00:57:04,221 Казах, "Обичам пай." 759 00:57:04,321 --> 00:57:07,124 Да, и аз обичам пай. 760 00:57:15,466 --> 00:57:18,503 Вижте размера от това място, човече. 761 00:57:20,571 --> 00:57:22,840 няма да ме целунеш, ти ли си 762 00:57:22,940 --> 00:57:24,341 махай се оттук 763 00:57:24,441 --> 00:57:27,277 За да намерите Мари, ще ви трябва много зелени неща. 764 00:57:27,377 --> 00:57:30,147 - Зелени неща? - Да, зелени неща. 765 00:57:30,247 --> 00:57:32,883 - Пари. - За какво? 766 00:57:32,983 --> 00:57:36,821 за какво? За телефонни указатели. Така намираш някого. 767 00:57:36,921 --> 00:57:39,557 Трябва да ги потърсите в телефонен указател. 768 00:57:39,657 --> 00:57:41,391 Много е скъпо. 769 00:57:41,492 --> 00:57:45,262 Не е като някой да дойде и пуска куп на прага ви. 770 00:57:45,362 --> 00:57:46,997 Хайде, Бени! 771 00:57:47,097 --> 00:57:50,735 Ами ако тя не е вътре телефонния указател? Ето какво... 772 00:57:50,835 --> 00:57:55,072 Тогава трябва да наемете някои частен детектив или нещо подобно. 773 00:57:55,172 --> 00:57:58,876 Не знам, приятел. Това е много скъпа операция. 774 00:58:00,678 --> 00:58:02,780 Не се тревожете обаче. Ще намерим Мари. 775 00:58:02,880 --> 00:58:06,483 Просто трябва да се кача с правилния план. 776 00:58:06,584 --> 00:58:08,786 Бени имаше много планове. 777 00:58:08,886 --> 00:58:12,957 Повечето вонящи, но този около наемането на детектив беше добро. 778 00:58:13,057 --> 00:58:15,860 Реших, за дясно количество зелени неща, 779 00:58:15,960 --> 00:58:19,063 всеки детектив, който си заслужава тренчкотът можеше да я намери. 780 00:58:19,163 --> 00:58:21,566 Така станахме екип. 781 00:58:26,671 --> 00:58:29,840 Пет, нула, седем, нула. 782 00:58:44,989 --> 00:58:47,658 - съжалявам извинете ме - Внимавай къде отиваш. 783 00:58:47,758 --> 00:58:51,028 съжалявам извинете ме окей 784 00:59:13,217 --> 00:59:16,220 Бени каза парите бяха толкова важни, 785 00:59:16,320 --> 00:59:20,324 дълбоко в себе си, хората биха разберете дали сте го откраднали. 786 00:59:22,593 --> 00:59:25,562 Към края на месеца, браните бяха малко слаби. 787 00:59:25,663 --> 00:59:30,100 Не знам дали е така, защото те похарчи го или защото го откраднахме. 788 00:59:35,472 --> 00:59:38,175 Движи се, приятелю. Разорен си. 789 00:59:44,314 --> 00:59:47,217 Но истинският проблем във всичко това беше Бени. 790 00:59:47,317 --> 00:59:49,920 Той беше дребен както и да го погледнеш. 791 00:59:50,020 --> 00:59:51,521 Скачане нагоре и надолу над 20s 792 00:59:51,622 --> 00:59:53,891 когато имаше по-големи риби да се изпържи. 793 00:59:57,361 --> 01:00:00,430 Вземете ги! Вземете ги! 794 01:00:00,530 --> 01:00:02,399 Трябва да ти кажа, Поли. Господи! 795 01:00:02,499 --> 01:00:05,269 Ти си най-великото нещо да ми се случи някога. 796 01:00:05,369 --> 01:00:07,537 Хей, благодаря, човече. 797 01:00:07,638 --> 01:00:10,641 Не, сериозно говоря, Поли. Ти си най-добрият. 798 01:00:10,741 --> 01:00:12,943 извинете, Не искам да прекъсвам 799 01:00:13,043 --> 01:00:14,912 вашето малко фестивал на тестостерона, 800 01:00:15,012 --> 01:00:17,281 но птицата не ни е създала that much money. 801 01:00:17,381 --> 01:00:20,851 здравей какво говориш за "толкова много пари"? 802 01:00:20,951 --> 01:00:22,653 We're doin' great! 803 01:00:22,753 --> 01:00:25,990 трябва да бъда, като, излежавайки се край басейн в имение, 804 01:00:26,090 --> 01:00:29,493 облечен в палто от норка и, като 18-каратови диамантени обеци. 805 01:00:29,593 --> 01:00:31,595 Тя е права. Губим си времето, 806 01:00:31,696 --> 01:00:34,999 когато има камъни да бъдеш подведен. 807 01:00:35,099 --> 01:00:36,901 Какво знаете за диамантите? 808 01:00:37,001 --> 01:00:38,703 Срещнахме се в една заложна къща, Айнщайн. 809 01:00:38,803 --> 01:00:41,872 Можете да познаете истински диамант от фалшификат? 810 01:00:41,972 --> 01:00:46,711 да Виждал съм чаши изрежете по-добре от това. 811 01:00:47,812 --> 01:00:50,180 Не мога да ти повярвам, Бенито. 812 01:00:51,115 --> 01:00:53,550 Ще ме хванеш истински диамант, 813 01:00:53,650 --> 01:00:55,185 и ти ще му помогнеш. 814 01:00:55,285 --> 01:00:58,555 Диаманти? Руби, така е малко извън моята класа. 815 01:00:58,655 --> 01:01:00,157 Вашата лига, но не и неговата. 816 01:01:00,257 --> 01:01:02,159 - Паркирай там. - Къде? 817 01:01:02,259 --> 01:01:04,929 И накрая, тези канарчета мозъците имат правилната идея. 818 01:01:05,029 --> 01:01:08,365 Няколко нощни прелитания и намерих идеалната цел. 819 01:01:08,465 --> 01:01:11,736 Отбихме се при любимата на Руби ресторант за бурито 820 01:01:11,836 --> 01:01:13,470 преди големия обир. 821 01:01:13,570 --> 01:01:15,205 Бихте ли побързали? 822 01:01:15,305 --> 01:01:19,409 - Това беше лоша идея. - Побързайте. Отбийте. 823 01:01:22,379 --> 01:01:24,348 съжалявам 824 01:01:24,448 --> 01:01:27,217 Поли, ще ни извиниш ли за минутка, моля? 825 01:01:27,317 --> 01:01:30,721 - Добре. - Ето ви. хайде 826 01:01:30,821 --> 01:01:33,323 аз ще говоря с теб за секунда, приятел. 827 01:01:35,960 --> 01:01:38,128 Това добра идея ли е? Комин? 828 01:01:38,228 --> 01:01:41,331 Не е подходящо за папагали. Можеше да изкриви глезена. 829 01:01:41,431 --> 01:01:44,835 какъв ти е проблема Той е а шибана птица! Просто му кажи. 830 01:01:44,935 --> 01:01:46,403 - Сега? - Сега! 831 01:01:46,503 --> 01:01:48,238 Добре. 832 01:01:52,977 --> 01:01:58,515 - Тази Руби изисква висока поддръжка. - да 833 01:01:58,615 --> 01:02:02,152 Но след тази вечер ще имаме достатъчно пари, за да намериш твоята Мари. 834 01:02:02,252 --> 01:02:04,388 хайде коя е най-готината птица в LA? 835 01:02:04,488 --> 01:02:08,959 - Махай се от града. - Поли е главният ми мъж. нали 836 01:02:09,059 --> 01:02:11,495 Пич. 837 01:02:11,595 --> 01:02:14,298 Продължавай, Поли. Вземете бижутата за нас. 838 01:02:16,033 --> 01:02:18,803 Давай, приятелю. давай напред 839 01:02:26,777 --> 01:02:30,447 Ето го Дядо Коледа! 840 01:02:37,421 --> 01:02:39,556 Най-важното 841 01:02:39,656 --> 01:02:43,260 е да не оставяте нищо, което да свързва вие на мястото на престъплението. 842 01:03:02,446 --> 01:03:06,383 Концентрацията е всичко. 843 01:03:06,483 --> 01:03:09,453 Първо, трябва да идентифицирайте вашата цел. 844 01:03:31,108 --> 01:03:33,677 Беше кутия сирене бижута, 845 01:03:33,777 --> 01:03:35,479 с изключение на една висулка. 846 01:03:35,579 --> 01:03:40,784 Помислих си за 14-каратово злато от 1920 г трябва да струва 950. 847 01:03:44,021 --> 01:03:46,556 - Какво се бави толкова? - Не знам. 848 01:03:50,127 --> 01:03:52,362 хайде хайде 849 01:03:52,462 --> 01:03:54,865 ела... 850 01:04:10,447 --> 01:04:15,319 Може би трябва да отида, знаеш ли? Виж дали е добре, разбираш ли? 851 01:04:18,522 --> 01:04:22,059 - Ще отида да видя дали е добре. - Бени! 852 01:04:28,798 --> 01:04:33,303 Задръж го там. Обърни се. 853 01:04:34,571 --> 01:04:36,373 Сложи ги! Зарежи го! 854 01:04:36,473 --> 01:04:39,443 какво правиш с колието на баба? 855 01:04:39,543 --> 01:04:42,412 Ъъъ... взимам го. 856 01:04:44,014 --> 01:04:45,782 Поли. Поли. 857 01:04:45,882 --> 01:04:47,918 о! 858 01:04:50,854 --> 01:04:52,589 дядо! 859 01:04:52,689 --> 01:04:55,525 - Какво става? - Отворете прозореца! 860 01:04:55,625 --> 01:04:58,728 Не ме оставяй! Закъсах! Детето има оръжие! 861 01:04:58,828 --> 01:05:01,731 Бени! Бени! Бени, къде отиваш? 862 01:05:01,831 --> 01:05:05,369 Бени! Бени! Бени! 863 01:05:05,469 --> 01:05:07,437 Бени ме научи много неща, 864 01:05:07,537 --> 01:05:09,673 но имаше едно нещо той никога не е споменавал. 865 01:05:09,773 --> 01:05:12,943 Това, което правехме, беше грешно, и винаги плащаш. 866 01:05:13,043 --> 01:05:16,013 - Казах, че съжалявам. - Ето го. 867 01:05:16,113 --> 01:05:18,148 Хайде, би ли да ме пуснеш от кутията? 868 01:05:18,248 --> 01:05:20,050 Той предизвика буря по пътя. 869 01:05:20,150 --> 01:05:23,653 Сигурен съм, че го направи. Разгледайте на този малък човек. 870 01:05:23,753 --> 01:05:26,223 - Господи - О 871 01:05:27,457 --> 01:05:30,995 Little conure. Той има ли име? 872 01:05:31,095 --> 01:05:33,297 Да, Поли. 873 01:05:36,800 --> 01:05:40,770 - Значи, той полетя през комина ви. - Ами така ми каза. 874 01:05:40,870 --> 01:05:42,539 ах 875 01:05:42,639 --> 01:05:45,742 Е, много папагали имат доста обширни речници, 876 01:05:45,842 --> 01:05:49,679 но има разлика между познавателна реч и папагалство. 877 01:05:49,779 --> 01:05:51,448 „Център за снабдяване на авиатори“. 878 01:05:51,548 --> 01:05:54,751 Той продължава да говори за една Мари Алуедър. 879 01:05:54,851 --> 01:05:57,154 Мисля, че тя може да му е собственик. 880 01:05:57,254 --> 01:05:59,556 Това също не е необичайно. 881 01:05:59,656 --> 01:06:03,693 Много хора обучават своите птици да повтаря имена 882 01:06:03,793 --> 01:06:05,495 и адреси в случай че се изгубят. 883 01:06:05,595 --> 01:06:09,366 - Сигурен съм, че е така. - Имате ли телефонен указател? 884 01:06:09,466 --> 01:06:11,735 - Извинете? - Моля? 885 01:06:11,835 --> 01:06:14,038 Той е много учтив. 886 01:06:15,072 --> 01:06:18,075 Сигурен съм, че е така просто трениран отговор. 887 01:06:18,175 --> 01:06:20,710 Но бих искал да го задържа тук няколко дни 888 01:06:20,810 --> 01:06:22,646 и може би да проведем някои тестове. 889 01:06:22,746 --> 01:06:26,183 Изградете го малко. Той изглежда малко недохранени. 890 01:06:26,283 --> 01:06:27,817 Но не се притеснявай. 891 01:06:27,917 --> 01:06:30,954 Правилно си постъпил довеждайки го тук, Джералд. 892 01:06:31,055 --> 01:06:33,390 - Ще се погрижим добре за него. - Добре. 893 01:06:33,490 --> 01:06:36,826 Искам да разбереш какво правим тук. 894 01:06:36,926 --> 01:06:40,364 Най-често просто слушаме и гледаме. 895 01:06:40,464 --> 01:06:45,635 Виждате ли, има тази празнина между животни и хора. 896 01:06:45,735 --> 01:06:48,505 А празнината се нарича реч. 897 01:06:48,605 --> 01:06:52,909 Ако тази празнина можеше да бъде преодоляна, можехме да се разберем. 898 01:06:53,009 --> 01:06:55,612 Няма ли да ни помогнете? 899 01:06:55,712 --> 01:07:00,517 Какво да ти кажа. Ще имам ти се изнесе оттук тази вечер. 900 01:07:00,617 --> 01:07:02,719 и ти обещавам, 901 01:07:02,819 --> 01:07:06,290 Ще те заведа да видиш Мари когато свършим. 902 01:07:11,027 --> 01:07:13,163 Може би аз съм този които трябва да бъдат заключени. 903 01:07:13,263 --> 01:07:15,665 Обещаваш ли? 904 01:07:22,072 --> 01:07:24,007 обещавам 905 01:07:24,108 --> 01:07:26,143 Ще те попитаме някои въпроси. 906 01:07:26,243 --> 01:07:29,779 Бихме искали за вас за идентифициране на картината. 907 01:07:29,879 --> 01:07:32,382 - Какво е това? - Патица. 908 01:07:33,717 --> 01:07:37,621 - Какво е това? - Хвърчило. Чадър. 909 01:07:37,721 --> 01:07:40,524 Вижте, не виждам как това преодолява празнината. 910 01:07:40,624 --> 01:07:44,428 Знам, че това е разочароващо, но трябва да следваме протокола 911 01:07:44,528 --> 01:07:47,331 за да докажеш, че си способен на познавателната реч. 912 01:07:47,431 --> 01:07:50,234 Всеки може да види че мога да говоря. 913 01:07:54,204 --> 01:07:56,473 - Какво е това? - Каква е тази дума пак? 914 01:07:56,573 --> 01:08:00,477 за ястие, съставено от месо, птици, риба или зеленчуци, 915 01:08:00,577 --> 01:08:02,479 покрити със слой паста и печени? 916 01:08:02,579 --> 01:08:05,249 О, да. Това е пай. след това отново, 917 01:08:05,349 --> 01:08:07,751 баницата може да бъде сврака, колекция от правила, 918 01:08:07,851 --> 01:08:11,421 медна монета или както го наричате добре изглеждаща дама. 919 01:08:11,521 --> 01:08:13,590 ако не ми вярваш, виж го, блонди. 920 01:08:13,690 --> 01:08:16,826 Пай може да означава и цяло, от които жадуваме парче, 921 01:08:16,926 --> 01:08:20,230 като цялата енчилада, големият салам, голямата награда. 922 01:08:20,330 --> 01:08:22,732 Говорещата птица, на която се надявате ще те направи богат. 923 01:08:22,832 --> 01:08:26,002 Този вид пай. аз! аз съм баницата. И ако нямате нищо против 924 01:08:26,102 --> 01:08:28,172 като вземете пръстите си извън мен за миг, 925 01:08:28,272 --> 01:08:31,107 Бих искал да обядвам, ти лабораторен плъх! 926 01:08:32,709 --> 01:08:35,111 Как да вкарам това? 927 01:08:37,247 --> 01:08:39,649 Ти каза това? 928 01:08:39,749 --> 01:08:42,952 Казах ти, просто говоря вкарва те в беда. 929 01:08:43,052 --> 01:08:46,122 Не, не е това. 930 01:08:47,424 --> 01:08:52,362 Така казваш нещата. Трябва да внимаваш. 931 01:08:52,462 --> 01:08:54,731 Жената казва: "Харесвате ли шапката ми?" 932 01:08:54,831 --> 01:08:57,667 Казвате: „Не, накарайте да изглеждате като подова лампа." 933 01:08:57,767 --> 01:08:59,703 Получавате удар в носа. 934 01:08:59,803 --> 01:09:02,005 Станах по-зле от това. 935 01:09:13,783 --> 01:09:16,353 Да, д-р Манинг, той спи. 936 01:09:16,453 --> 01:09:20,524 Това ще ни постави на картата. Това ще промени всичко. 937 01:09:20,624 --> 01:09:23,260 Той е най необикновено създание 938 01:09:23,360 --> 01:09:24,894 някога съм срещал. 939 01:09:24,994 --> 01:09:28,131 да добре Имам комисии за грантове 940 01:09:28,232 --> 01:09:30,567 от NIH и NSF. 941 01:09:30,667 --> 01:09:34,704 Човек от National Geographic говори за специално. 942 01:09:36,840 --> 01:09:38,742 Ммм 943 01:09:38,842 --> 01:09:43,146 Всъщност открих собственикът. Това е Мари Алуедър. 944 01:09:43,247 --> 01:09:46,115 - Тя живее в... - Мари? 945 01:09:46,216 --> 01:09:48,552 Ами да. 946 01:09:49,453 --> 01:09:51,888 Да разбирам. 947 01:09:53,823 --> 01:09:55,425 Не, съгласен съм. 948 01:09:55,525 --> 01:10:00,096 Няма законово изискване че трябва да го върнем. 949 01:10:00,196 --> 01:10:02,932 Той е собствеността на института сега. 950 01:10:03,032 --> 01:10:04,901 какво? 951 01:10:05,001 --> 01:10:08,004 - И така, ще се видим утре. - Имот? 952 01:10:08,104 --> 01:10:10,374 окей Чао-чао. 953 01:10:10,474 --> 01:10:13,009 Това е нещото това ни прави нас. 954 01:10:13,109 --> 01:10:18,482 И тъй като езикът е толкова обвързан за това какво е да си човек, 955 01:10:18,582 --> 01:10:22,752 винаги са ни призовавали да не го правим приписват човешки характеристики, 956 01:10:22,852 --> 01:10:25,555 като съзнание и логика и чувства, 957 01:10:25,655 --> 01:10:28,625 на нашето неговорене животински субекти. 958 01:10:28,725 --> 01:10:30,960 До сега. 959 01:10:32,896 --> 01:10:35,365 Какво предлагаме 960 01:10:35,465 --> 01:10:38,468 е мултидисциплинарен изследователска програма, 961 01:10:38,568 --> 01:10:43,239 това не само ще отключи мистерията на животинското общуване, 962 01:10:43,340 --> 01:10:45,575 но стигне до сърцето на самия език. 963 01:10:45,675 --> 01:10:49,479 И както при всяко пътуване започва с една стъпка, 964 01:10:49,579 --> 01:10:52,516 тази програма започва с един единствен, необикновен предмет. 965 01:10:52,616 --> 01:10:54,984 Здравей, Поли. How are you today? 966 01:10:55,084 --> 01:10:56,753 Squawk! Paulie want a cracker! 967 01:11:00,590 --> 01:11:03,393 Мислех, че харесваш манго най-доброто. 968 01:11:03,493 --> 01:11:05,495 Paulie want a cracker. 969 01:11:05,595 --> 01:11:09,566 Well, we can get a lot of crackers later. 970 01:11:09,666 --> 01:11:11,768 Let's, uh, take a look at the flash cards. 971 01:11:11,868 --> 01:11:14,404 They wanted a talking bird? Добре. 972 01:11:14,504 --> 01:11:16,440 I was gonna give them a talking bird. 973 01:11:16,540 --> 01:11:18,375 - Какво е това? - Up yours. 974 01:11:18,475 --> 01:11:21,445 - Какво е това? - Up yours, jackass! 975 01:11:21,545 --> 01:11:25,449 Това е просто opening-night jitters. 976 01:11:26,450 --> 01:11:30,520 - какво правиш - Up yours! 977 01:11:30,620 --> 01:11:35,692 - Защо правиш това? - Ти обеща. 978 01:11:36,426 --> 01:11:39,295 Лъжец. лъжец! 979 01:11:39,396 --> 01:11:42,165 лъжец! лъжец! лъжец! 980 01:11:42,265 --> 01:11:45,168 лъжец! лъжец! лъжец! 981 01:11:45,268 --> 01:11:48,304 Close the door! 982 01:11:54,010 --> 01:11:56,580 Can't have him опитвайки се да отлети отново. 983 01:11:56,680 --> 01:11:59,082 Той можеше да се нарани сериозно. 984 01:12:08,925 --> 01:12:11,661 I'll cut primary flight feathers. Няма да боли. 985 01:12:11,761 --> 01:12:14,398 No. Oh, come on. 986 01:12:15,899 --> 01:12:19,803 - Това е за твое добро. - Недейте! 987 01:12:20,704 --> 01:12:22,539 They were cutting me, 988 01:12:22,639 --> 01:12:26,643 отнемайки единственото нещо, което направи ме различен от тях. 989 01:12:27,544 --> 01:12:30,113 не! 990 01:12:32,716 --> 01:12:37,086 I never talked to anybody again. 991 01:12:37,186 --> 01:12:41,858 Когато започнах да хапя хората, преместиха ме от слънцето. 992 01:12:43,026 --> 01:12:45,128 When was that? 993 01:12:45,228 --> 01:12:47,997 I can't even remember. 994 01:12:52,702 --> 01:12:57,407 Wrap it up down there. Не забравяйте да заключите. 995 01:13:00,009 --> 01:13:02,412 We will find your Marie. 996 01:13:05,181 --> 01:13:07,984 Това казаха всички. 997 01:13:17,360 --> 01:13:19,929 Сега ще те измъкнем, Поли. 998 01:13:21,130 --> 01:13:22,832 What... What are you... 999 01:13:22,932 --> 01:13:25,502 Какво правиш, Миша? хайде 1000 01:13:25,602 --> 01:13:27,671 I don't think you know what you're doing. 1001 01:13:27,771 --> 01:13:30,674 Можеха да те депортират. Come on, Misha. 1002 01:13:30,774 --> 01:13:32,642 Вдигаш твърде много шум. 1003 01:13:32,742 --> 01:13:35,311 You're destroying laboratory property. 1004 01:13:35,411 --> 01:13:37,747 They're gonna fire you! 1005 01:13:39,816 --> 01:13:42,719 Миша. 1006 01:13:50,026 --> 01:13:54,163 Come, Paulie. хайде 1007 01:13:54,263 --> 01:13:56,600 не бой се 1008 01:13:59,168 --> 01:14:01,871 ела 1009 01:14:05,108 --> 01:14:07,477 Come, Paulie. 1010 01:14:14,050 --> 01:14:16,452 да вървим 1011 01:14:28,565 --> 01:14:31,801 You tell me Dr. Reingold find where Marie lives. 1012 01:14:31,901 --> 01:14:35,071 Maybe address is still in his office. 1013 01:14:47,717 --> 01:14:51,054 Не във файла "Поли". Не е във файла "Папагал". 1014 01:14:51,154 --> 01:14:52,856 Не в нито един файл за птици. 1015 01:14:52,956 --> 01:14:55,525 Погледни в човешкия файл. Погледнете под малките момичета. 1016 01:14:55,625 --> 01:14:59,462 - Погледнете във файла "Мари". - "Мари?" 1017 01:14:59,563 --> 01:15:03,266 Alweather. Alweather! 1018 01:15:08,705 --> 01:15:12,742 Мари Алуедър. MA. 1019 01:15:15,144 --> 01:15:17,246 какво? Какво е? 1020 01:15:30,459 --> 01:15:32,562 "MA." 1021 01:15:32,662 --> 01:15:34,764 MA. Мари Алуедър. 1022 01:15:34,864 --> 01:15:39,569 1440 Spruce Lane, Камбрия, Калифорния. 1023 01:15:53,282 --> 01:15:54,851 здравей 1024 01:15:54,951 --> 01:15:58,421 Извинете, моля. Съжалявам, че се обаждам толкова рано. 1025 01:15:58,521 --> 01:16:01,758 Мари Алуедър живее ли там? 1026 01:16:03,026 --> 01:16:05,161 Мари? 1027 01:16:05,995 --> 01:16:08,865 Можеш ли да й кажеш, че намерих Поли? 1028 01:16:08,965 --> 01:16:11,768 Мари! Мари! Хей, Мари, аз съм! 1029 01:16:11,868 --> 01:16:14,671 - Шшт - Мари! Мари! Аз съм, Поли! 1030 01:16:16,806 --> 01:16:20,710 Не, ъ-ъ-аз ти казвам... 1031 01:16:20,810 --> 01:16:24,881 - Поли. Намерих го. - Мари! Мари! Мари! 1032 01:16:24,981 --> 01:16:27,884 какво си мислиш че правиш 1033 01:16:27,984 --> 01:16:32,555 Дойдох да чистя офис. И така... Но по-късно се връщам. 1034 01:16:32,656 --> 01:16:36,025 Какво прави птицата извън клетката му? 1035 01:16:36,125 --> 01:16:38,261 добре... 1036 01:16:38,795 --> 01:16:41,197 Вземете птицата. 1037 01:16:41,965 --> 01:16:44,100 хайде 1038 01:16:45,068 --> 01:16:48,504 - Виж, просто грабни... - Не. Не! 1039 01:16:48,604 --> 01:16:51,340 не! хей 1040 01:16:51,440 --> 01:16:52,475 какво правиш 1041 01:16:52,575 --> 01:16:54,577 - Взимам го. - Ти си какво? 1042 01:16:54,678 --> 01:16:56,345 Аз ще го взема където му е мястото. 1043 01:16:56,445 --> 01:16:58,848 Той принадлежи към института. 1044 01:16:58,948 --> 01:17:02,218 Не, той принадлежи на малко момиче който има нужда от него. 1045 01:17:02,318 --> 01:17:06,589 И ти знаеше. Знаеше го през цялото време. 1046 01:17:06,690 --> 01:17:08,658 Поли, ела. 1047 01:17:09,525 --> 01:17:11,360 кой си мислиш че си 1048 01:17:13,830 --> 01:17:18,001 Аз съм Микеал Андреович Виленков. 1049 01:17:18,101 --> 01:17:21,771 А ти си лъжец и страхливец и много груб човек. 1050 01:17:21,871 --> 01:17:24,140 И си уволнен. 1051 01:17:24,240 --> 01:17:27,443 Не, не, аз не съм огън. 1052 01:17:27,543 --> 01:17:30,246 - Напуснал съм. - Ти... 1053 01:17:37,320 --> 01:17:39,723 ъъъъ 1054 01:17:47,563 --> 01:17:50,099 Спрете този човек! 1055 01:17:57,640 --> 01:17:59,542 Заключено е! 1056 01:17:59,642 --> 01:18:03,046 Махнете се от пътя! 1057 01:18:09,385 --> 01:18:11,320 Вземете някой! 1058 01:18:24,000 --> 01:18:26,803 Отворете тази врата! 1059 01:18:26,903 --> 01:18:28,437 Отворете тази врата! 1060 01:18:37,480 --> 01:18:40,316 Не прави това! 1061 01:18:46,622 --> 01:18:49,392 - Поли. - Чакай. 1062 01:18:49,492 --> 01:18:51,928 - Ела ела - Чакай! 1063 01:18:54,130 --> 01:18:57,366 - Къде отиваш? - Хайде де. помогни ми 1064 01:20:23,352 --> 01:20:27,556 Да, просто е на около половин миля надолу по пътя. 1065 01:20:27,656 --> 01:20:31,194 чао Успех 1066 01:20:37,166 --> 01:20:39,903 Мисля, че това е. 1067 01:20:46,042 --> 01:20:48,377 не мога да дишам 1068 01:20:49,578 --> 01:20:51,948 Вижте. 1069 01:20:52,916 --> 01:20:55,118 Тя е. Миша, тя е. 1070 01:20:55,218 --> 01:20:57,853 Сега не мога да дишам. 1071 01:20:59,555 --> 01:21:02,358 Мари? Мари? 1072 01:21:04,027 --> 01:21:07,263 - Не, не, не. Моля, изчакайте. - Не е тя. 1073 01:21:07,363 --> 01:21:10,466 - Не? - Не е Мари. 1074 01:21:16,572 --> 01:21:20,609 - Може би къщата е грешна. - Винаги е грешната къща. 1075 01:21:21,210 --> 01:21:23,346 Поли? 1076 01:21:27,216 --> 01:21:30,153 Поли, това наистина ли си? 1077 01:21:31,120 --> 01:21:33,656 Аз съм, Поли. Това е Мари. 1078 01:21:33,756 --> 01:21:36,225 не 1079 01:21:38,061 --> 01:21:40,930 Поли, не се страхувай. 1080 01:21:41,030 --> 01:21:44,633 Просто пораснах, това е всичко. 1081 01:21:44,733 --> 01:21:48,204 тръгвай си остави ме на мира 1082 01:21:49,272 --> 01:21:50,206 Поли? 1083 01:21:50,306 --> 01:21:54,610 съжалявам В шок сме. 1084 01:21:56,845 --> 01:22:01,650 - Поли, върни се тук. - Не е Мари. Не е тя. 1085 01:22:06,589 --> 01:22:11,127 * Ти си песента че дървото пее 1086 01:22:11,227 --> 01:22:15,531 * Когато духа вятър 1087 01:22:15,631 --> 01:22:18,634 * Ти си цвете 1088 01:22:18,734 --> 01:22:20,970 * Ти си река 1089 01:22:21,070 --> 01:22:23,672 * Ти си дъга... 1090 01:22:23,772 --> 01:22:26,142 Мари? 1091 01:22:28,411 --> 01:22:32,381 * Обичах те първия път 1092 01:22:32,481 --> 01:22:35,151 * Видях те 1093 01:22:35,251 --> 01:22:40,756 * И винаги ще те обичам, Мари * 1094 01:22:40,856 --> 01:22:43,159 Мари! 1095 01:22:47,196 --> 01:22:49,398 Стана голям! 1096 01:22:49,498 --> 01:22:51,034 Мм-хмм. 1097 01:22:51,134 --> 01:22:54,170 - Ти летеше. - Какво? 1098 01:22:55,138 --> 01:22:57,273 - Ти летя, Поли. - Направих ли? 1099 01:22:57,373 --> 01:23:02,411 - Да, направи! - Как? Крилата му бяха подрязани. 1100 01:23:02,511 --> 01:23:05,481 Перата трябва да имат пораснал отново. Винаги го правят. 1101 01:23:05,581 --> 01:23:06,649 не 1102 01:23:06,749 --> 01:23:09,252 - Можеш да летиш. - не 1103 01:23:09,352 --> 01:23:11,987 О, да, можете. 1104 01:23:20,163 --> 01:23:22,765 Уау-уу! 1105 01:23:36,212 --> 01:23:38,281 О, това е моят малък съсед, Кими. 1106 01:23:38,381 --> 01:23:41,750 Казах ти за папагала който ми помогна, когато бях малка. 1107 01:23:41,850 --> 01:23:43,919 - ъъъъ - Той е вкъщи. 1108 01:23:44,019 --> 01:23:48,023 - Може ли някой път да играя с него? - да 1109 01:23:54,130 --> 01:23:55,964 Не мога да ти благодаря достатъчно. 1110 01:23:56,065 --> 01:23:59,935 няма за какво Така че, сега ще отида. 1111 01:24:00,035 --> 01:24:02,605 О, не, не. Моля, не бързайте. 1112 01:24:02,705 --> 01:24:05,708 - Няма ли да влезеш? - Не, всичко е наред. 1113 01:24:05,808 --> 01:24:08,744 Ъъъ, ще имаш много да говорим. 1114 01:24:08,844 --> 01:24:12,448 Ъъъ, довиждане. Сбогом, Поли. 1115 01:24:13,349 --> 01:24:15,484 Миша, къде отиваш? 1116 01:24:17,120 --> 01:24:21,190 Тя има цветя в косите си. 1117 01:24:21,290 --> 01:24:23,058 Обзалагам се, че има книги на нейната маса. 1118 01:24:23,159 --> 01:24:25,594 - Поли... - Какво говори той? 1119 01:24:25,694 --> 01:24:28,797 Не винаги съм сигурен. 1120 01:24:28,897 --> 01:24:32,401 Миша, не се страхувай да говориш. 1121 01:24:33,802 --> 01:24:36,439 Ще се радвам, ако останеш. 1122 01:24:42,845 --> 01:24:47,250 Знаеш ли, бих искал това. Много бих искал това. 1123 01:24:49,385 --> 01:24:52,054 Поли, как ме намери? 1124 01:24:52,155 --> 01:24:54,657 Е, това е дълга история. 1125 01:24:54,757 --> 01:24:58,427 Това е единственият вид, който познава.