1 00:00:07,007 --> 00:00:08,800 [Annie] Una miaka 25? 2 00:00:08,884 --> 00:00:11,011 Naam, ndevu hunifanya kuonekana kama kiongozi. 3 00:00:11,094 --> 00:00:12,554 Ndevu hukufanya uonekane Charles Manson. 4 00:00:12,638 --> 00:00:15,182 Lazima tufike kwenye bunker, inabidi tuingie ndani, 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,475 na tunapaswa kumuua Alex. 6 00:00:18,977 --> 00:00:21,188 Ikiwa nimekuambia unitengeneze mji wa chini ya ardhi, 7 00:00:21,271 --> 00:00:23,941 mji wa watu 25,000, ungesema nini? 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,234 [Anders] Hakuna kiasi cha pesa ambacho kingeweza 9 00:00:25,317 --> 00:00:27,361 hukuruhusu kuchimba nafasi kubwa sana. 10 00:00:27,444 --> 00:00:29,738 Umekiuka faragha ya nyumba yangu? 11 00:00:29,821 --> 00:00:32,115 Unakuja kutenduliwa. Ngoja nikusaidie. 12 00:00:32,198 --> 00:00:34,284 Sidhani kama unapaswa kupoteza wakati wowote zaidi juu yangu, Gabriela. 13 00:00:34,368 --> 00:00:35,577 Sawa, sawa, lakini hakuna kitu ambacho hatuwezi - 14 00:00:35,661 --> 00:00:37,871 Umesamehewa Dr. Torabi. 15 00:00:38,997 --> 00:00:41,291 [Xavier] Vipi kuhusu Jane? - Hata katika siku yake bora, 16 00:00:41,375 --> 00:00:43,919 yeye ni vigumu sana juu ya mwanafunzi wa ndani. 17 00:00:44,002 --> 00:00:45,796 [Billy anakaba] 18 00:00:45,879 --> 00:00:48,674 [Robinson] Yeye ni Holly Hobbie na bunduki. 19 00:00:48,757 --> 00:00:50,926 Ninashindana na nini cha kufanya kuhusu msichana. 20 00:00:51,009 --> 00:00:53,220 - Anajua sana. [Jane] [kwenye simu] nitaishughulikia. 21 00:00:53,303 --> 00:00:55,013 [Sinatra] Unaweza kutaka kuangalia juu ya binti yako. 22 00:00:56,473 --> 00:00:57,849 [milio ya risasi] [Sinatra anapumua] 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,477 Ulifanya nini jamani?! 24 00:01:00,561 --> 00:01:01,645 [risasi] [kupumua] 25 00:01:03,397 --> 00:01:04,940 [Jane] Presley yuko sawa. 26 00:01:05,023 --> 00:01:07,025 Alikuwa atakupulizia akili. 27 00:01:07,109 --> 00:01:09,111 Lakini huna faida kwangu ikiwa umekufa. 28 00:01:09,194 --> 00:01:10,779 Sinatra yuko chini. 29 00:01:11,738 --> 00:01:13,073 Kwa sasa. 30 00:01:13,156 --> 00:01:15,075 Lakini kutakuwa na mtu mwingine kuchukua nafasi yake. 31 00:01:15,158 --> 00:01:17,077 [mazungumzo yanayopishana] -Inatosha! 32 00:01:17,995 --> 00:01:21,790 Hupendi dunia hii niliyoijenga, irekebishe. 33 00:01:21,873 --> 00:01:24,876 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 34 00:01:28,255 --> 00:01:31,258 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 35 00:01:38,682 --> 00:01:41,018 [Dk. Louge] [sauti ya mwangwi] Sikiliza, Najua haya yote yanasikika kuwa ya mbali sana. 36 00:01:43,854 --> 00:01:45,731 [Sinatra] Ikiwa mambo hayo yatatokea-- [Dr. Louge] Itatokea. 37 00:01:45,814 --> 00:01:47,608 [Sinatra] Kwa hiyo, tunafanya nini? 38 00:01:48,233 --> 00:01:51,320 Chimba shimo kubwa zaidi unaweza na unaingia. 39 00:01:51,403 --> 00:01:53,780 [Kal] Je, unaenda kwenye hotuba inayofuata? [Sinatra] Hapana, nimemaliza kuzungumza. 40 00:01:55,490 --> 00:01:56,491 Habari. 41 00:01:58,452 --> 00:01:59,453 Habari. 42 00:02:00,787 --> 00:02:02,748 Samahani. Samahani. 43 00:02:02,831 --> 00:02:03,832 Habari. 44 00:02:05,792 --> 00:02:07,169 Habari. 45 00:02:07,252 --> 00:02:09,212 Nilitarajia ningeweza kuchagua ubongo wako kidogo zaidi. 46 00:02:10,714 --> 00:02:11,923 Nahitaji kinywaji. 47 00:02:13,425 --> 00:02:14,509 Mimi kunywa. 48 00:02:17,804 --> 00:02:19,931 [Dk. Louge] Wewe ndiye mwanamke wa kuhifadhi wingu, sivyo? 49 00:02:20,015 --> 00:02:22,309 -Mm-hm. -Walitupa orodha 50 00:02:22,392 --> 00:02:24,227 ya wahudhuriaji wote wakiwa na picha. 51 00:02:24,311 --> 00:02:27,105 Ulikuwa kwenye ukurasa wa kwanza. Wewe ni jambo kubwa. 52 00:02:29,483 --> 00:02:32,444 [mhudumu] Tuna nini? - Ni kitu gani cha gharama kubwa zaidi ulichopata? 53 00:02:32,527 --> 00:02:35,781 [mhudumu] Mmea mmoja mwenye umri wa miaka hamsini. $85 kwa risasi. 54 00:02:36,740 --> 00:02:38,158 Je! ni risasi ngapi kwenye chupa? 55 00:02:38,241 --> 00:02:39,785 Karibu 16, mama. 56 00:02:40,619 --> 00:02:42,162 Tutachukua chupa. 57 00:02:42,746 --> 00:02:46,166 $1,360, ikiwa hesabu yangu ni sawa. 58 00:02:48,502 --> 00:02:49,503 Hesabu yangu ni sawa. 59 00:02:54,049 --> 00:02:56,468 Kiasi hicho hakina maana yoyote kwako, sivyo? 60 00:02:56,551 --> 00:02:59,805 - Sio kuokoa ulimwengu. [kicheko] 61 00:02:59,888 --> 00:03:02,766 Wewe ni miongo michache kuchelewa sana kufanya hivyo, bibi. 62 00:03:04,017 --> 00:03:05,852 Sikuwa natania hapo awali. 63 00:03:06,687 --> 00:03:09,189 Kitu pekee kilichobaki kufanya kuchimba shimo na kuingia. 64 00:03:09,272 --> 00:03:11,900 Ndiyo, shimo limeongezwa kwenye orodha yangu ya mambo ya kufanya. 65 00:03:11,983 --> 00:03:14,403 [cork popping] -Lakini ningependelea kuacha 66 00:03:14,486 --> 00:03:17,030 janga lako hili kabla haijatokea. 67 00:03:17,114 --> 00:03:18,448 [kumimina pombe] 68 00:03:19,741 --> 00:03:20,992 [kunusa] 69 00:03:23,704 --> 00:03:24,996 [kumeza] 70 00:03:27,249 --> 00:03:28,542 Shit, hiyo ni nzuri. 71 00:03:30,627 --> 00:03:32,170 [vipigo vya chupa] [mhudumu] Enjoy. 72 00:03:36,967 --> 00:03:39,177 Nadhani hujawahi kusikia Ugonjwa wa Venus. 73 00:03:39,261 --> 00:03:40,595 Hapana, sijafanya hivyo. 74 00:03:40,679 --> 00:03:42,931 Kweli, niruhusu kuchora picha. 75 00:03:44,683 --> 00:03:48,353 Wakati fulani katika siku za usoni, caldera hupuka. 76 00:03:48,437 --> 00:03:50,814 Hiyo ni volcano kuu. 77 00:03:50,897 --> 00:03:55,485 Hiyo husababisha tsunami duniani kote, mawingu ya majivu, apocalypse. 78 00:03:56,778 --> 00:03:59,990 Watu wengi wanauawa. Si kila mtu, ingawa. 79 00:04:00,073 --> 00:04:03,577 Baada ya miaka michache, mambo yanaonekana kuwa rahisi. 80 00:04:03,660 --> 00:04:05,579 Hali ya joto imetulia. 81 00:04:05,662 --> 00:04:10,125 Walionusurika wanafikiria, "Tumefanikiwa. Tuna bahati sana." 82 00:04:11,209 --> 00:04:12,794 Sio haraka sana, wajinga. 83 00:04:14,671 --> 00:04:16,423 Hilo lilikuwa tendo la kwanza tu. 84 00:04:17,674 --> 00:04:19,551 Upoaji huacha. 85 00:04:19,634 --> 00:04:22,804 Gesi chafu zilizonaswa kukamata udhibiti. 86 00:04:22,888 --> 00:04:26,099 Joto linaanza kuwaka, 87 00:04:26,183 --> 00:04:29,978 polepole mwanzoni, na kisha, wote mara moja. 88 00:04:30,061 --> 00:04:34,191 Hewa inakuwa nzito, bahari huvukiza, 89 00:04:34,274 --> 00:04:39,321 na hivi karibuni, shinikizo kuponda kila kitu bado kimesimama. 90 00:04:40,906 --> 00:04:42,574 Ni kile kilichotokea kwenye Venus. 91 00:04:44,409 --> 00:04:48,997 Mtu yeyote bado karibu kwa hilo watatamani wafe siku ya kwanza kabisa. 92 00:04:50,081 --> 00:04:52,083 ♪♪ 93 00:04:54,211 --> 00:04:55,837 [Dk. Louge exhales] 94 00:05:00,091 --> 00:05:02,552 Ninakuja na suluhisho kwa matatizo makubwa sana. 95 00:05:05,388 --> 00:05:08,183 Sitaki familia yangu kuishi kwenye shimo kwa vizazi. 96 00:05:08,266 --> 00:05:11,019 Nina nia na rasilimali kufanya chochote kinachohitajika. 97 00:05:14,648 --> 00:05:16,483 Mabilionea ni ajabu. 98 00:05:17,651 --> 00:05:20,445 Unafikiria pesa zako inakupa nguvu kubwa. 99 00:05:21,571 --> 00:05:24,115 Hupendi trafiki, unanunua helikopta. 100 00:05:25,492 --> 00:05:28,078 Hupendi wageni, unanunua kisiwa. 101 00:05:29,746 --> 00:05:31,790 Kuna jambo moja tu ambalo linaweza kurekebisha hii. 102 00:05:32,791 --> 00:05:36,294 Na ni jambo moja hata wewe huwezi kununua. 103 00:05:38,463 --> 00:05:40,090 Na hiyo ni nini? 104 00:05:42,217 --> 00:05:43,426 Wakati. 105 00:05:45,804 --> 00:05:48,807 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 106 00:05:49,850 --> 00:05:51,852 [mlio wa mashine] 107 00:05:57,440 --> 00:05:59,442 [♪ muziki unaisha] 108 00:06:02,362 --> 00:06:04,364 [mashine ikilia kwa kasi] 109 00:06:09,286 --> 00:06:11,037 Bi. Redmond? 110 00:06:11,121 --> 00:06:13,540 Je, unaweza kunisikia, Bibi Redmond? 111 00:06:14,749 --> 00:06:15,750 [Kal] Sam! 112 00:06:17,460 --> 00:06:20,046 Unafanya nini humu ndani kwa kununa? Tumeshinda! 113 00:06:20,130 --> 00:06:21,965 Nitakuwa mshangao Rais wa Marekani. 114 00:06:22,048 --> 00:06:24,134 Je, unaamini hivyo? "Uptown Funk's" itacheza 115 00:06:24,217 --> 00:06:25,594 kwenye ukumbi wa mpira hivi karibuni, itaondoka. 116 00:06:26,928 --> 00:06:29,472 Mradi wa Colorado inapaswa kuwa zaidi kwa sasa. 117 00:06:29,556 --> 00:06:32,434 -Inanitia wasiwasi. - Rafiki, bruh. Tulia. 118 00:06:33,560 --> 00:06:35,645 Mimi ni rais kijana. Hivi ndivyo ninavyozungumza. 119 00:06:35,729 --> 00:06:37,480 Mm. 120 00:06:37,564 --> 00:06:39,441 Sam, sasa nitakuwa na nguvu 121 00:06:39,524 --> 00:06:42,360 kuondoa mkanda wowote nyekundu kwamba unahitaji kuondolewa, sawa? 122 00:06:42,444 --> 00:06:44,321 Bunker iko kwenye ratiba. 123 00:06:44,404 --> 00:06:47,824 Na hata ikiwa mbaya zaidi itatokea, na binafsi, siinunui, 124 00:06:47,908 --> 00:06:51,202 kazi ya maisha yako imekamilika. Chukua Mazel Tov. 125 00:06:52,287 --> 00:06:54,122 Haikuwa tu kuhusu bunker. 126 00:06:54,205 --> 00:06:56,333 [Kane] Cal, uko hapo. 127 00:06:56,416 --> 00:06:59,461 Mheshimiwa Rais mteule, tumekuwa tukikutafuta. 128 00:06:59,544 --> 00:07:00,629 Uliniuliza nikuambie lini-- 129 00:07:00,712 --> 00:07:02,464 -"Uptown Funk"? - Nyimbo mbili mbali. 130 00:07:02,547 --> 00:07:04,424 Marsha, ningefanya nini bila wewe? 131 00:07:04,507 --> 00:07:07,510 Hautawahi kujua, bwana, kwa sababu hutaniondoa kamwe. 132 00:07:07,594 --> 00:07:09,763 [kushangilia kwa sauti ya chini] 133 00:07:09,846 --> 00:07:12,015 [♪ kucheza muziki wa dansi usio na sauti] 134 00:07:15,352 --> 00:07:19,856 Mwanangu, ambaye sisi kwa namna fulani amechaguliwa kuwa rais... 135 00:07:21,316 --> 00:07:22,567 ni mjinga. 136 00:07:28,573 --> 00:07:29,950 Ana akili kuliko unavyofikiria. 137 00:07:30,033 --> 00:07:32,369 Ndio, najua. Usimwambie hivyo. 138 00:07:35,914 --> 00:07:39,459 Ninaelewa unayo matatizo fulani na mradi wako wa upande. 139 00:07:40,794 --> 00:07:42,337 Anavuta kuziba. 140 00:07:43,505 --> 00:07:45,173 Msanidi programu. Hatauza. 141 00:07:47,258 --> 00:07:48,885 ofa yako ilikuwa nzuri? 142 00:07:50,887 --> 00:07:53,890 Na unafikiri ni muhimu, teknolojia hii. 143 00:07:53,974 --> 00:07:56,601 Hiyo bunker haina maana bila hiyo. 144 00:07:57,769 --> 00:08:00,271 Ni sawa kusema hatima ya dunia inategemea. 145 00:08:01,189 --> 00:08:03,191 Naam, hata sitaki kujifanya kuelewa 146 00:08:03,274 --> 00:08:08,113 sayansi mumbo jumbo yake, lakini naamini silika zako. 147 00:08:10,365 --> 00:08:14,035 Sasa unahitaji kitu hiki, 148 00:08:14,119 --> 00:08:15,745 na hatakuuzia. 149 00:08:17,956 --> 00:08:22,210 Labda ni wakati wa kukutambulisha kwa aina tofauti ya mtu. 150 00:08:25,505 --> 00:08:27,507 [mlio wa mashine] 151 00:08:30,093 --> 00:08:33,304 [kusafisha koo] Nilitoka nje kwa muda gani? 152 00:08:34,222 --> 00:08:36,224 Karibu mwezi mmoja, Bibi Redmond. 153 00:08:40,353 --> 00:08:41,980 Nini kimetokea? 154 00:08:44,190 --> 00:08:47,193 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 155 00:09:10,300 --> 00:09:11,301 [Afisa wa polisi] Halo! 156 00:09:12,677 --> 00:09:13,678 Habari! 157 00:09:17,682 --> 00:09:19,684 -Subiri! [matairi yanachechemea] 158 00:09:25,565 --> 00:09:28,568 [♪ muziki wa kuigiza unaendelea kucheza] 159 00:10:09,859 --> 00:10:11,444 [anapumua] 160 00:10:16,074 --> 00:10:17,158 [viboko vya glasi] 161 00:10:19,369 --> 00:10:20,578 [vioo vya glasi] 162 00:10:28,169 --> 00:10:30,338 [Robinson] Tunahitaji kujua ni nini huko nje. 163 00:10:31,339 --> 00:10:32,966 Tunahitaji kujua ni nani aliyebaki. 164 00:10:34,384 --> 00:10:37,887 Ningekufa kabla sijaruhusu chochote kutokea kwa watoto hao. 165 00:10:37,971 --> 00:10:39,722 [mlango unafunguka] [Jane] Xavier? 166 00:10:39,806 --> 00:10:41,182 -Ndio. [Jane] Hujambo? 167 00:10:41,266 --> 00:10:43,101 [Xavier] Habari. Uko sawa? 168 00:10:43,184 --> 00:10:44,269 Yuko hai. 169 00:10:44,352 --> 00:10:46,146 [Robinson] Nani yuko hai? -Sinatra. 170 00:10:46,229 --> 00:10:47,730 [kunusa] Nimepata neno tu. 171 00:10:47,814 --> 00:10:49,649 [akilia] nilimpiga risasi. 172 00:10:50,650 --> 00:10:52,652 Ee Mungu wangu, hakuwa na silaha. 173 00:10:52,735 --> 00:10:55,738 Nili-- nilikimbilia ndani, na nilikuona na bunduki yako, na nikafyatua. 174 00:10:55,822 --> 00:10:58,950 -Oh, Mungu wangu, ningeweza kumuua. -Halo. Sio kosa lako. 175 00:10:59,033 --> 00:11:00,994 Jane, niangalie. Ulifanya vyema. 176 00:11:01,077 --> 00:11:03,079 Nilimpiga risasi raia asiye na silaha. 177 00:11:03,163 --> 00:11:06,374 -Nilipuuza kabisa mafunzo yangu. -Sikiliza. Unaenda kwa Presley. 178 00:11:06,457 --> 00:11:08,084 Ulimuweka salama. Umenipata. 179 00:11:08,168 --> 00:11:09,586 Ulifanya vizuri. 180 00:11:10,962 --> 00:11:12,172 Ulijuaje kwenda huko? 181 00:11:13,923 --> 00:11:15,133 sijui. 182 00:11:15,842 --> 00:11:19,053 Nadhani nilisikia gumzo kwenye comms, na mimi-- nilikuwa na silika 183 00:11:19,137 --> 00:11:22,223 labda Xavier nilihitaji chelezo, na nili-- 184 00:11:22,307 --> 00:11:23,850 Sijui, nilienda huko kisha nikampiga risasi. 185 00:11:23,933 --> 00:11:25,435 - Sawa, sawa, tu ... - Ee Mungu. 186 00:11:25,518 --> 00:11:27,604 - Sikiliza, sawa? [kupumua] 187 00:11:29,063 --> 00:11:31,524 Yote haya yatanishukia. 188 00:11:31,608 --> 00:11:34,777 Rais, msimamizi wa maktaba, Sinatra, yote hayo. 189 00:11:34,861 --> 00:11:37,071 Ndio njia hii itashuka, Nakuhakikishia. 190 00:11:38,364 --> 00:11:39,949 Na utairuhusu. 191 00:11:40,033 --> 00:11:42,452 -Haukumpiga Sinatra. nilifanya. [Robinson] Nini? 192 00:11:42,535 --> 00:11:44,495 - Hapana, fanya hivyo! - Sikiliza, utaniruhusu 193 00:11:44,579 --> 00:11:45,955 kuwa mtu mbaya. 194 00:11:46,039 --> 00:11:47,707 Itawaacha wengine wote wakiwa safi. 195 00:11:48,750 --> 00:11:50,001 Je! unanisikia? 196 00:11:51,044 --> 00:11:54,464 Hupigani nyuma mpaka nirudi hapa na mke wangu. 197 00:11:54,547 --> 00:11:55,840 Je, hilo ni wazi? 198 00:11:57,508 --> 00:11:58,718 [anapumua] 199 00:12:00,845 --> 00:12:01,846 Ndiyo. 200 00:12:04,557 --> 00:12:06,559 [nyayo inakaribia] 201 00:12:06,643 --> 00:12:09,896 Mm! Sawa, nywele. nakuona. 202 00:12:09,979 --> 00:12:12,607 [anacheka] Asante. Nilihitaji mabadiliko. 203 00:12:16,027 --> 00:12:17,779 Tangu lini unakunywa kahawa? 204 00:12:17,862 --> 00:12:20,114 mimi sifanyi. Hii si yangu. 205 00:12:20,198 --> 00:12:22,283 Ah, kushushwa cheo ni mbaya, huh? 206 00:12:22,367 --> 00:12:24,494 Unajua, nilijiambia Ningekula shiti nyingi 207 00:12:24,577 --> 00:12:26,079 ili kuwaweka watoto salama. 208 00:12:26,162 --> 00:12:29,040 Sikujua kidogo wangeendelea kuiingiza ndani. 209 00:12:29,123 --> 00:12:31,334 - Picha nzuri. -Samahani. 210 00:12:32,335 --> 00:12:35,505 Ninaweza kuishughulikia. Tunashukuru kwa kututunza. 211 00:12:36,506 --> 00:12:39,133 Mnajua jinsi nyinyi wawili unaweza kuonyesha shukrani yako? 212 00:12:39,217 --> 00:12:41,970 Kwa kukaa nje ya shida. Hasa wewe. 213 00:12:42,053 --> 00:12:44,013 Sawa, tunahitaji kweli kupitia hii tena? 214 00:12:44,097 --> 00:12:48,017 Jeremy mwenye nywele nzuri amekwenda kamili Les Miz katika wakati hatari sana. 215 00:12:48,101 --> 00:12:50,061 Kweli, angalau anafanya kitu. 216 00:12:50,144 --> 00:12:51,354 Namaanisha, watu wazima wote mahali hapa 217 00:12:51,437 --> 00:12:53,106 fanya kama kinachoendelea huko nje ni kawaida. 218 00:12:53,189 --> 00:12:55,275 - Presley. -Baba ya Jeremy amekufa. 219 00:12:55,358 --> 00:12:56,734 Na baba yetu amekwenda. 220 00:12:57,735 --> 00:12:59,070 Hakuna kati ya haya ambayo ni ya kawaida. 221 00:13:01,030 --> 00:13:02,949 Presley, angalia. 222 00:13:05,618 --> 00:13:08,329 [kusafisha koo] Baba yako anarudi. 223 00:13:08,413 --> 00:13:11,666 Sawa? Kwa hiyo, weka tu pua zako safi. 224 00:13:11,749 --> 00:13:14,711 Usifanye mawimbi hadi afanye. Umeelewa? 225 00:13:16,546 --> 00:13:17,547 Ndio? 226 00:13:18,381 --> 00:13:20,591 - Ndio, sawa. [Robinson] Sawa. 227 00:13:20,675 --> 00:13:25,179 Nenda shuleni ili niweze kuzingatia juu ya kazi hii ya kudhalilisha kahawa. 228 00:13:36,190 --> 00:13:38,192 [funguo za kompyuta zinagonga] 229 00:13:54,876 --> 00:13:56,961 [kupumua] [mlango unafungwa] 230 00:13:58,338 --> 00:13:59,339 Habari. 231 00:14:03,968 --> 00:14:05,803 Ew. Twende zetu. 232 00:14:07,180 --> 00:14:08,473 Ndiyo, Bibi Daisy. 233 00:14:09,182 --> 00:14:11,392 Angalia, najua haifurahishi wananichukulia kama shujaa 234 00:14:11,476 --> 00:14:12,685 na wewe kama mwenye ukoma, 235 00:14:12,769 --> 00:14:15,271 ila nataka kukukumbusha tu kwamba sikuuliza hili. 236 00:14:15,355 --> 00:14:17,899 Na kama haikuwa kwangu kuweka neno jema kwako, 237 00:14:17,982 --> 00:14:19,942 ungekuwa unabadilika betri kwenye bata. 238 00:14:21,194 --> 00:14:23,363 [anapumua] wapi kwenda? 239 00:14:23,446 --> 00:14:25,156 Hercules. 240 00:14:25,239 --> 00:14:27,575 [mlango wa gari unafunguliwa] [kunong'ona] Hercules. 241 00:14:33,664 --> 00:14:35,958 Nilipoingia madarakani wiki chache zilizopita, 242 00:14:36,042 --> 00:14:38,628 ni sawa kusema mahali hapa alikuwa katika mkia kidogo 243 00:14:38,711 --> 00:14:40,963 baada ya fiasco ya Xavier Collins. 244 00:14:42,048 --> 00:14:44,509 Na ndio, bado zipo baadhi ya wahuni huko nje. 245 00:14:44,592 --> 00:14:48,012 Mara nyingi vijana kujaribu kuleta shida. 246 00:14:48,096 --> 00:14:51,641 Lakini walio wengi ya watu wetu imetulia. 247 00:14:51,724 --> 00:14:56,521 Nimechukua hatua nyingi ili kuepuka kurudia ya uasi wa bahati mbaya, 248 00:14:56,604 --> 00:14:59,023 na tunakunja kona. 249 00:15:01,317 --> 00:15:04,195 Lakini sasa, ni wakati kwa habari za kusisimua kweli. 250 00:15:04,278 --> 00:15:05,571 Je, uko tayari? 251 00:15:05,655 --> 00:15:07,990 Sawa. Angalia ikiwa unaweza kukisia. 252 00:15:08,074 --> 00:15:10,827 Ni kitu gani watu hawana hapa chini 253 00:15:10,910 --> 00:15:13,579 walizokuwa nazo huko juu? 254 00:15:16,124 --> 00:15:17,834 Familia zilizopanuliwa? 255 00:15:17,917 --> 00:15:19,502 Hapana. Nini kingine? 256 00:15:19,585 --> 00:15:21,629 -Pets? -Hapana. 257 00:15:21,712 --> 00:15:24,298 Sicho ninachouliza. Hawana nini? 258 00:15:26,634 --> 00:15:28,428 Sawa, nitasema tu. 259 00:15:29,429 --> 00:15:30,430 Majira ya joto. 260 00:15:33,724 --> 00:15:37,353 Hatuna misimu hapa chini, na nadhani watu huona kuwa inasikitisha. 261 00:15:37,437 --> 00:15:39,397 Sio asili. 262 00:15:39,480 --> 00:15:40,982 Na nani atachukia Rais anayewapa 263 00:15:41,065 --> 00:15:43,276 miezi michache jua la joto la kiangazi? 264 00:15:46,737 --> 00:15:48,239 Hapa ndipo unapopiga makofi. 265 00:15:51,200 --> 00:15:53,536 Angalia, najua inaonekana kuwa ndogo, 266 00:15:53,619 --> 00:15:56,831 lakini usumbufu umekuwa chombo cha siasa kwa miaka mingi. 267 00:15:58,166 --> 00:16:00,334 Kujenga upya hisia za umma ni muhimu 268 00:16:00,418 --> 00:16:03,546 kama tutapata jamii hii inarudi kwenye mstari. 269 00:16:03,629 --> 00:16:04,922 [Morton] [kusafisha koo] Um... 270 00:16:06,299 --> 00:16:07,758 Bwana, na-- ninahisi tu kulazimishwa kusema 271 00:16:07,842 --> 00:16:09,719 kwamba sisi-- hatuna kweli nguvu ya umeme 272 00:16:09,802 --> 00:16:11,888 ili joto zaidi bunker kwa muda mrefu. 273 00:16:11,971 --> 00:16:13,639 Hatuwezije kuwa na nguvu? 274 00:16:13,723 --> 00:16:15,808 Jiji liliundwa kuwa na mamlaka yenye thamani ya angalau miaka 30. 275 00:16:15,892 --> 00:16:18,853 Ndio, na inafanya, lakini a-- sehemu kubwa 276 00:16:18,936 --> 00:16:22,857 ya nguvu zinazozalishwa kulingana na vinu vyetu vya kawaida vya nyuklia ni, um... 277 00:16:23,608 --> 00:16:25,109 Je! 278 00:16:25,193 --> 00:16:28,571 Imekatwa kwa mradi wa Sinatra. 279 00:16:29,530 --> 00:16:32,325 -Ni ipi? -Uh... 280 00:16:34,577 --> 00:16:37,205 -Dkt. Torabi, unajua lolote kuhusu hili? - Hapana, bwana, sijui. 281 00:16:37,955 --> 00:16:39,582 Nilidhani nyinyi wawili mko karibu. 282 00:16:40,583 --> 00:16:42,001 Tuko kwenye mapumziko. 283 00:16:44,670 --> 00:16:46,547 Hii inafanyika. 284 00:16:46,631 --> 00:16:49,300 Tutaongeza joto kwa urahisi kwa angalau digrii 10 285 00:16:49,383 --> 00:16:51,594 -na kuangaza jua kwa-- - Wewe dipshit kabisa. 286 00:16:53,513 --> 00:16:56,807 Y-Huwezi kuongezeka mzigo wa nishati kwenye bunker. 287 00:16:56,891 --> 00:16:58,309 Hakuna zaidi. 288 00:16:59,393 --> 00:17:01,312 Tayari umejishinda tuna nini hapa, 289 00:17:01,395 --> 00:17:02,939 na ukiongeza tu, 290 00:17:03,022 --> 00:17:05,149 itayeyuka huu mfumo mzima wa kufoka. 291 00:17:05,233 --> 00:17:06,734 Wewe ni mjinga kiasi gani? 292 00:17:10,655 --> 00:17:12,573 Je, hii ni sehemu nakamatwa wapi? 293 00:17:14,909 --> 00:17:16,702 Ndio, bahati nzuri, bahati nzuri. 294 00:17:19,664 --> 00:17:21,040 [mlango unafungwa] 295 00:17:21,123 --> 00:17:22,708 Ninataka kufikia nguvu hiyo ya ziada. 296 00:17:24,919 --> 00:17:27,296 Na nitaarifiwa sekunde ya pili Sinatra anaamka. 297 00:17:28,923 --> 00:17:31,259 Bwana, aliamka siku mbili zilizopita. 298 00:17:32,677 --> 00:17:34,011 Je! 299 00:17:34,095 --> 00:17:37,098 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 300 00:17:54,782 --> 00:17:57,201 [Tim] Nimefurahiya sana kuwa hatimaye kukuruhusu uje nyumbani. 301 00:17:57,285 --> 00:17:58,911 Dokta alisema kesho saa za hivi punde. 302 00:17:58,995 --> 00:18:01,664 [akiugulia kwa upole] Siwezi kusubiri. 303 00:18:01,747 --> 00:18:04,542 Carmen amekuwa akichukua huduma nzuri ya wewe? 304 00:18:04,625 --> 00:18:08,004 Amekuwa wa ajabu. Hatujawahi kula vizuri. 305 00:18:13,801 --> 00:18:14,885 samahani. 306 00:18:17,638 --> 00:18:20,266 [kulia kwa kwikwi] 307 00:18:20,850 --> 00:18:22,476 samahani sana. 308 00:18:23,978 --> 00:18:26,022 Nitafanya vizuri zaidi, ninaahidi. 309 00:18:27,148 --> 00:18:29,025 [kugonga] 310 00:18:29,108 --> 00:18:32,153 Habari, wavulana. Samahani kwa kukatiza. 311 00:18:32,236 --> 00:18:34,447 Usijali nikipata dakika na Bi. Redmond? 312 00:18:34,530 --> 00:18:35,740 [anapumua] 313 00:18:35,823 --> 00:18:37,116 [kunong'ona] Ni sawa. 314 00:18:40,786 --> 00:18:41,996 Njoo, mpenzi. 315 00:18:55,926 --> 00:18:58,012 Ni vizuri kukuona ukiwa macho, mkuu. 316 00:18:59,388 --> 00:19:00,806 Asante, Jane. 317 00:19:04,352 --> 00:19:06,354 Unakumbuka nini kuhusu nini kilitokea? 318 00:19:09,398 --> 00:19:10,608 Sio sana, kwa kweli. 319 00:19:11,776 --> 00:19:13,235 Ni ukungu. 320 00:19:15,154 --> 00:19:18,407 Hukumbuki chochote? Kweli? 321 00:19:20,534 --> 00:19:22,161 Sijui, Jane. 322 00:19:24,205 --> 00:19:26,832 Inageuka majeraha makubwa ya mwili kweli na akili yako. 323 00:19:29,502 --> 00:19:31,712 Kwanini usiniambie nini kilitokea? 324 00:19:35,132 --> 00:19:36,967 Xavier Collins alikupiga risasi. 325 00:19:38,678 --> 00:19:40,680 Nilifika huko kwa wakati, na nikamkimbia. 326 00:19:42,056 --> 00:19:43,683 Mji mzima unajua. 327 00:19:48,396 --> 00:19:50,606 Ikiwa unakumbuka chochote tofauti... 328 00:19:52,149 --> 00:19:54,443 tafadhali fahamu kwamba nilifanya nilichopaswa kufanya ili kukuweka safi. 329 00:19:56,404 --> 00:19:59,615 Kulikuwa na maiti mahali pote. Sikuwa na chaguzi nyingi nzuri. 330 00:20:02,702 --> 00:20:04,203 Naam, basi nakushukuru. 331 00:20:07,248 --> 00:20:08,916 Nina habari mbaya. 332 00:20:12,336 --> 00:20:15,256 Rais Baines anataka kukuleta kwa ajili ya kuhojiwa. 333 00:20:17,550 --> 00:20:19,176 [♪ muziki unaisha] 334 00:20:23,013 --> 00:20:24,640 [Sinatra anapumua] 335 00:20:24,724 --> 00:20:26,434 [kusafisha koo] Nimeipata. 336 00:20:28,769 --> 00:20:31,647 Sam, umerudi. Nimesikia tu. 337 00:20:32,440 --> 00:20:35,067 Gabby. Nina furaha sana uko hapa. 338 00:20:37,027 --> 00:20:39,363 Tangu nilipoamka, Nimekuwa nikitamani kukuona. 339 00:20:39,447 --> 00:20:41,115 Tuna mengi ya kuzungumza. 340 00:20:42,450 --> 00:20:43,993 Ndiyo, tunafanya hivyo. 341 00:20:54,712 --> 00:20:56,422 Hebu tupate tayari. 342 00:20:59,008 --> 00:21:02,011 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 343 00:21:22,782 --> 00:21:24,200 Acha dada yangu. 344 00:21:30,414 --> 00:21:31,916 Niambie hili halifanyiki. 345 00:21:33,083 --> 00:21:35,503 Ulinidanganya, ulinichunguza ... 346 00:21:36,587 --> 00:21:39,673 na uliniweka nje ya kitanzi huku ukifanya mambo yasiyosemeka. 347 00:21:40,508 --> 00:21:43,719 Kwa hivyo, unaenda kufanya kazi kwa Baines? Mwache anifanyie hivi? 348 00:21:46,096 --> 00:21:47,932 Hakuna kati ya haya ni muhimu, Henry. 349 00:21:49,475 --> 00:21:52,269 Tunaweza tu kuwa nayo mazungumzo ya kawaida kama watu wazima. 350 00:21:53,729 --> 00:21:55,356 Najua uko ndani. 351 00:21:57,858 --> 00:22:00,236 Je, utakuwa unajibu maswali yangu, Samantha? 352 00:22:02,696 --> 00:22:04,198 Anaonekana kukasirika. 353 00:22:04,281 --> 00:22:05,699 Hii inapaswa kuvutia. 354 00:22:07,785 --> 00:22:08,953 [juu ya wasemaji] Tuko tayari. 355 00:22:11,664 --> 00:22:12,748 Kwa rekodi... 356 00:22:14,250 --> 00:22:15,751 Je, jina lako ni Samantha Redmond? 357 00:22:17,461 --> 00:22:18,838 Ili kurekebisha mashine. 358 00:22:20,840 --> 00:22:22,424 Ndiyo. 359 00:22:22,508 --> 00:22:23,926 Unaenda kwa mpini "Sinatra?" 360 00:22:25,427 --> 00:22:26,512 mimi hufanya. 361 00:22:30,307 --> 00:22:31,642 mume wako anaitwa Tim? 362 00:22:33,060 --> 00:22:34,061 Ndiyo. 363 00:22:35,354 --> 00:22:36,856 [Gabriela] Je, una watoto? 364 00:22:38,190 --> 00:22:39,692 Ndiyo, mimi ni mama. 365 00:22:41,777 --> 00:22:43,362 Una watoto wangapi? 366 00:22:47,324 --> 00:22:49,410 Mmoja aliye hai, mmoja amekufa. Je, hiyo ni sahihi? 367 00:22:53,163 --> 00:22:54,498 Ndiyo. 368 00:22:56,166 --> 00:22:58,210 Je, unanyonya nguvu mbali na bunker? 369 00:23:03,883 --> 00:23:06,886 [watoto wakizungumza kwa sauti ndogo] 370 00:23:10,014 --> 00:23:11,390 [Billy] Siku njema ya kutoka. 371 00:23:13,809 --> 00:23:15,853 Inaonekana kama mvua zinakuja kwetu. 372 00:23:20,232 --> 00:23:22,359 Kwa hiyo, nimeambiwa kwamba una uzoefu 373 00:23:22,443 --> 00:23:25,946 na aina hii ya mambo zaidi ya nje ya nchi, kwa hivyo sina uhakika ni mara ngapi wewe-- 374 00:23:26,030 --> 00:23:29,033 Mwanamke, unahitaji kutuliza kutomba au naenda mbali. 375 00:23:29,700 --> 00:23:30,910 Pole. 376 00:23:33,579 --> 00:23:35,331 Hujavaa sime, sivyo? 377 00:23:35,414 --> 00:23:37,750 Hapana. Kwa nini ningekuwa? 378 00:23:37,833 --> 00:23:39,752 Naam, mimi lazima pengine fanya uwe salama. 379 00:23:42,212 --> 00:23:44,465 Tulia. Nachepuka na wewe. 380 00:23:44,548 --> 00:23:46,717 Unataka nikusikie, unatakiwa kuniuliza. 381 00:23:55,351 --> 00:23:57,061 [begi kufungua] 382 00:24:01,774 --> 00:24:03,692 Nataka tu umshawishi kusaini karatasi 383 00:24:03,776 --> 00:24:05,235 na kuniuzia kampuni. 384 00:24:05,319 --> 00:24:08,530 La, nimeambiwa yote hayo. Wanasema kuwa njia hiyo sio ya kwenda. 385 00:24:13,452 --> 00:24:15,788 Naam, ikiwa hatatuacha chaguo jingine lolote, 386 00:24:15,871 --> 00:24:17,331 basi nadhani itabidi tu kuendelea-- 387 00:24:17,414 --> 00:24:21,377 Ikiwa wewe ni mjanja sema kwa sauti kubwa, Ninaondoka mara moja. 388 00:24:21,460 --> 00:24:24,129 Yesu Kristo, bibi, kweli wewe ni mbovu katika hili. 389 00:24:31,512 --> 00:24:33,305 Ndio, yeye ni mrembo. 390 00:24:35,891 --> 00:24:37,309 Kweli inakufanya ufikirie. 391 00:24:44,942 --> 00:24:46,568 sijui unaongea nini. 392 00:24:51,281 --> 00:24:52,783 Muulize tena. 393 00:24:55,244 --> 00:24:56,996 Je, wewe siphoning mpango mkubwa wa nguvu 394 00:24:57,079 --> 00:24:59,415 na kuhatarisha usalama wa bunker hii 395 00:24:59,498 --> 00:25:01,583 kwa faida yako binafsi? 396 00:25:03,502 --> 00:25:07,089 Dokta Torabi, usifikirie kama ningefanya jambo kama hilo, 397 00:25:07,172 --> 00:25:09,174 wewe kati ya watu wote ungejua kuhusu hilo? 398 00:25:09,258 --> 00:25:10,926 Sijui, Samantha. 399 00:25:12,052 --> 00:25:14,930 Inaonekana nimekuwa nje ya kitanzi kwenye mambo mengi sana. 400 00:25:16,265 --> 00:25:17,307 Haki. 401 00:25:19,518 --> 00:25:20,686 [Baines] Muulize tena. 402 00:25:22,312 --> 00:25:24,314 Je! utanisamehe? 403 00:25:26,025 --> 00:25:27,735 Je, unapoteza nguvu kutoka kwa bunker 404 00:25:27,818 --> 00:25:29,528 kwa faida yako binafsi? 405 00:25:33,449 --> 00:25:34,533 Hapana. 406 00:25:39,038 --> 00:25:40,247 Anasema ukweli. 407 00:25:40,330 --> 00:25:41,874 [Baines] Huu ni ujinga! -Bwana-- 408 00:25:41,957 --> 00:25:44,460 Mimi ndiye rais sasa na utanipa majibu ninayohitaji. 409 00:25:44,543 --> 00:25:46,378 Sio onyesho lako tena, Samantha! 410 00:25:47,463 --> 00:25:50,758 Lo, samahani, bwana. I'm just-- Nimechoka. 411 00:25:50,841 --> 00:25:52,384 Kumbukumbu yangu ni ya ukungu. 412 00:25:52,468 --> 00:25:54,678 Umeniburuta tu nje ya hospitali kwa hili. 413 00:25:57,598 --> 00:26:00,476 Ninajua kuwa unadhani mimi ni mtu mdogo. 414 00:26:00,559 --> 00:26:04,480 Lakini nitakukumbusha kwamba mimi ni gavana wa awamu mbili, 415 00:26:04,563 --> 00:26:06,648 kisha Seneta, kisha Makamu wa Rais. 416 00:26:07,858 --> 00:26:09,777 Huwezi kufika nilipopata kwa bahati mbaya. 417 00:26:11,153 --> 00:26:13,655 Usinidharau, Samantha. 418 00:26:14,490 --> 00:26:15,824 Ninaongoza sasa. 419 00:26:17,659 --> 00:26:20,454 Na ikiwa unanidharau, unafanya hivyo kwa hatari yako mwenyewe. 420 00:26:22,414 --> 00:26:23,624 Kuelewa? 421 00:26:25,375 --> 00:26:26,877 Ndiyo, Mheshimiwa Rais. 422 00:26:27,836 --> 00:26:28,962 Bwana. 423 00:26:31,340 --> 00:26:33,801 Sina majibu yoyote mazuri kwako. 424 00:26:33,884 --> 00:26:36,178 - Ninahitaji tu wakati wa kupumzika. -Inatosha! 425 00:26:36,261 --> 00:26:38,597 Acha ujinga tu! 426 00:26:41,809 --> 00:26:44,228 Mwondoe hapa. Mpeleke nyumbani. 427 00:26:44,311 --> 00:26:45,854 Weka walinzi wenye silaha mlangoni. 428 00:26:47,606 --> 00:26:49,024 [mlango unafungwa] 429 00:26:51,485 --> 00:26:53,320 Mtu huyo anahitaji mint ya kupumua. 430 00:26:54,988 --> 00:26:57,991 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 431 00:27:00,994 --> 00:27:02,621 [♪ muziki unaisha] 432 00:27:05,541 --> 00:27:09,169 [walinzi wakizungumza] [mtangazaji kwenye TV] 433 00:27:19,930 --> 00:27:22,141 [Billy anapumua] 434 00:27:22,224 --> 00:27:24,226 Wewe si shabiki wa Buckeyes, sivyo? 435 00:27:25,394 --> 00:27:28,147 -Samahani? -Nimepata pesa huko Kentucky. 436 00:27:28,230 --> 00:27:30,357 Oh. Bahati nzuri. 437 00:27:30,440 --> 00:27:31,608 Ndio, unahitaji. 438 00:27:32,609 --> 00:27:35,154 Lo, kuwa na chochote alicho nacho. 439 00:27:35,237 --> 00:27:36,613 Na mwingine kwa ajili yake. 440 00:27:37,531 --> 00:27:39,908 - Ni juu yangu. [vipigo vya glasi] 441 00:27:39,992 --> 00:27:42,327 - Asante sana. - Ndiyo, bwana. 442 00:27:43,453 --> 00:27:45,414 - Hongera, mtu wangu. [glasi kugonga] 443 00:27:45,497 --> 00:27:47,583 -Sante. [kicheko] 444 00:27:47,666 --> 00:27:49,251 Ndio, chochote ulichosema. 445 00:27:51,295 --> 00:27:55,174 Unanidanganya. Si-- sikupata neno lolote kuhusu hilo. 446 00:27:55,257 --> 00:27:58,093 - Sema tena. -Inaitwa "Kazi za Juu za Wimbi, 447 00:27:58,177 --> 00:28:00,137 Msimamo wa juu, na Ufungaji wa Quantum." 448 00:28:00,220 --> 00:28:02,222 Na watoto wa chuo kweli kujiandikisha kwa hilo? 449 00:28:02,306 --> 00:28:04,349 Wanafunzi wa Grad zaidi, lakini ndio. 450 00:28:04,433 --> 00:28:07,186 Hizo shiti zimezidi kichwani mwangu, kaka. 451 00:28:07,269 --> 00:28:09,354 Hauko peke yako. Ni juu ya vichwa vya wengi. 452 00:28:10,355 --> 00:28:13,567 Kuna huyu mtoto mmoja, ingawa, kijana mwenye kipaji, 453 00:28:13,650 --> 00:28:16,778 angalau miaka 10 mdogo kuliko mtu mwingine yeyote darasani, 454 00:28:16,862 --> 00:28:21,533 na anaelewa kikamilifu, kama sijawahi kuona hapo awali. 455 00:28:21,617 --> 00:28:25,287 I-- Kweli, mimi alifanya naye mshirika katika biashara yangu. 456 00:28:25,370 --> 00:28:27,789 Tumetengeneza baadhi nzuri anaruka pamoja. 457 00:28:28,790 --> 00:28:30,959 - Inaonekana kama mtoto mzuri wa kuvutia. -Ndiyo. 458 00:28:31,043 --> 00:28:33,795 Jambo la karibu zaidi ambalo nimewahi kupata mtoto wa kiume. 459 00:28:33,879 --> 00:28:35,380 Mbele yake, ilikuwa mimi na mke wangu tu, 460 00:28:35,464 --> 00:28:38,217 na hatujawahi kupata watoto kwa sababu yetu wenyewe... 461 00:28:39,509 --> 00:28:40,510 Lo... 462 00:28:42,012 --> 00:28:44,806 La, mimi bora, uh, kupunguza kasi kwenye whisky 463 00:28:44,890 --> 00:28:47,476 kabla sijakuchosha na historia ya maisha yangu yote. 464 00:28:47,559 --> 00:28:48,727 Mm. 465 00:28:50,520 --> 00:28:53,398 Hii ni nzuri, ingawa, ilikuwa-- Ni vizuri kukutana nawe. 466 00:28:53,482 --> 00:28:55,734 Sawa hapa, rafiki. Nyakati nzuri. 467 00:28:55,817 --> 00:28:58,237 Sipati kufanya hivi sana nimetoka wapi. 468 00:28:58,320 --> 00:29:00,530 Keti kwenye baa na upate rafiki mpya. 469 00:29:00,614 --> 00:29:02,199 Hakuna baa katika mji wako? 470 00:29:04,785 --> 00:29:05,994 Ulisema nini? 471 00:29:07,913 --> 00:29:09,331 Hiyo w-- Huo ulikuwa utani tu. 472 00:29:11,500 --> 00:29:12,501 Ndiyo. 473 00:29:15,212 --> 00:29:16,421 [vioo vya glasi] 474 00:29:23,303 --> 00:29:25,305 Hii ni nini? 475 00:29:25,389 --> 00:29:27,307 Hiyo ndiyo njia rahisi. 476 00:29:28,767 --> 00:29:30,185 Unahitaji kutia saini hiyo. 477 00:29:34,398 --> 00:29:35,607 Kuna njia ngumu zaidi. 478 00:29:37,234 --> 00:29:41,655 Lakini barabara yoyote inaishia na kumiliki kwake chochote kampuni yako hii ndogo ni. 479 00:29:42,656 --> 00:29:45,867 Na kutoka kwa kile ninaelewa, toleo hili linakufanya kuwa mtu tajiri sana. 480 00:29:48,745 --> 00:29:50,831 Kuna mengi usiyoyajua. 481 00:29:50,914 --> 00:29:52,666 Ndio, mimi ni mtu rahisi sana. 482 00:29:54,418 --> 00:29:55,919 Unataka kusaini hilo. 483 00:29:56,003 --> 00:29:57,838 Mimi si fucking karibu. 484 00:30:04,261 --> 00:30:05,887 Ngoja nikuulize kitu. 485 00:30:07,681 --> 00:30:11,268 Je, unafikiri kwamba mambo kutokea kwa sababu, au ni za nasibu tu? 486 00:30:12,269 --> 00:30:14,062 sijui. 487 00:30:14,146 --> 00:30:17,149 Lakini hakika nina bunduki mfukoni mwangu kwa sababu. 488 00:30:21,111 --> 00:30:22,321 Ishara. 489 00:30:22,404 --> 00:30:25,032 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 490 00:30:27,868 --> 00:30:29,870 [wizi wa karatasi] 491 00:30:38,462 --> 00:30:40,088 [kunusa, kusafisha koo] 492 00:30:40,881 --> 00:30:43,800 [meza ya kugonga] - Ilikuwa nzuri kuzungumza na wewe. 493 00:30:43,884 --> 00:30:45,469 Ilikuwa ni furaha. 494 00:30:48,597 --> 00:30:50,599 [wizi wa karatasi] 495 00:30:59,358 --> 00:31:00,984 [Baines] Hilo lilikuwa balaa. 496 00:31:01,068 --> 00:31:02,903 Mheshimiwa, ilikuwa ni mwanzo tu. 497 00:31:02,986 --> 00:31:04,571 Tutapata anachoficha. 498 00:31:04,654 --> 00:31:06,323 Lakini nilidhani tumekubali, bwana, 499 00:31:06,406 --> 00:31:08,909 Nilikuwa naenda kuweka shinikizo kwa Samantha, 500 00:31:08,992 --> 00:31:11,161 kwa sababu hiyo ndiyo inafanya kazi pamoja naye, ni uvumilivu. 501 00:31:11,244 --> 00:31:13,580 Hii kizuizi cha nyumbani ni tu itamsumbua zaidi. 502 00:31:13,663 --> 00:31:15,791 Mimi ni rais wa kifalme na hakuna mtu anayeniheshimu. 503 00:31:15,874 --> 00:31:17,834 Naam, huwezi kumruhusu ingia chini ya ngozi yako hivyo, bwana. 504 00:31:17,918 --> 00:31:20,170 - Unapaswa kuwa mtulivu. - Utulivu? 505 00:31:20,253 --> 00:31:22,798 Nimezingirwa na mawakala hawa wa nyama. 506 00:31:22,881 --> 00:31:25,717 Siwezi hata kukimbia bila kuwajulisha watu 17. 507 00:31:27,386 --> 00:31:30,806 Nilidhani ulikuwa wa kushangaza leo, bwana. 508 00:31:32,391 --> 00:31:34,851 Namaanisha, bila shaka, Sinatra hakuwahi kuzungumza mara moja, 509 00:31:34,935 --> 00:31:36,520 lakini jinsi ulivyomweka ... 510 00:31:37,354 --> 00:31:38,397 Pole. 511 00:31:39,314 --> 00:31:40,357 Endelea. 512 00:31:40,440 --> 00:31:42,025 Hapana, samahani. 513 00:31:43,026 --> 00:31:45,779 Haifai kwangu kupima uzito. Juu ya daraja langu la malipo. 514 00:31:45,862 --> 00:31:48,198 [Baines] Usiwe mjinga. Ninathamini maoni yako. 515 00:31:49,074 --> 00:31:51,535 Jane, sawa? Msichana aliyemsimamisha Collins. 516 00:31:51,618 --> 00:31:54,079 [anacheka kwa upole] - Hapana, nisikilize. 517 00:31:54,162 --> 00:31:56,832 Wewe ni mwerevu na mzuri katika kazi yako. 518 00:31:56,915 --> 00:32:00,085 Niamini mimi, Mimi ni mwamuzi mzuri sana wa tabia. 519 00:32:00,836 --> 00:32:02,462 Asante, Mheshimiwa Rais. 520 00:32:05,132 --> 00:32:08,427 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 521 00:32:16,268 --> 00:32:18,478 [kriketi zinalia] 522 00:32:19,813 --> 00:32:21,440 Lo, nyembamba kweli. 523 00:32:21,523 --> 00:32:23,191 Lazima upate kububujika juu ya uso... 524 00:32:23,275 --> 00:32:26,611 Mama? Mbona hao polisi wapo hapa? 525 00:32:28,071 --> 00:32:29,448 Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 526 00:32:30,449 --> 00:32:32,492 Kweli, jambo muhimu ni kwamba tuko pamoja. 527 00:32:34,619 --> 00:32:36,496 Ah, asante. 528 00:32:36,580 --> 00:32:39,332 Ni vizuri kuwa na wewe nyuma, Bibi Redmond. 529 00:32:39,416 --> 00:32:42,002 Carmen, ninawezaje kukushawishi kuniita Samantha? 530 00:32:42,085 --> 00:32:44,921 Sijawahi na kamwe, Bibi Redmond. 531 00:32:45,005 --> 00:32:46,923 Je, ninaweza kukupata chochote? 532 00:32:47,007 --> 00:32:49,384 [Sinatra] Vipi kuhusu sufuria na hiyo chai maalum ninayoipenda? 533 00:32:49,468 --> 00:32:50,719 Kwa furaha. 534 00:32:52,929 --> 00:32:54,848 Nini sasa? 535 00:32:54,931 --> 00:32:58,852 Huyo kichaa anakuweka chini ya kizuizi cha nyumbani milele? 536 00:32:58,935 --> 00:33:01,646 sijui mh. Nitaifahamu. 537 00:33:01,730 --> 00:33:03,565 Hm. Wewe hufanya kila wakati. 538 00:33:06,026 --> 00:33:08,195 Kusema kweli, kifungo cha nyumbani milele 539 00:33:08,278 --> 00:33:11,406 inasikika vizuri sana hivi sasa. 540 00:33:11,490 --> 00:33:14,493 [pumzi kubwa] 541 00:33:16,786 --> 00:33:19,664 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 542 00:33:47,400 --> 00:33:48,610 [sensoreri ikilia] 543 00:33:50,487 --> 00:33:53,490 [kuandika] [kubofya panya] 544 00:33:53,573 --> 00:33:56,576 [♪ muziki wa kutisha inaendelea kucheza] 545 00:34:04,501 --> 00:34:05,585 [kubonyeza panya] 546 00:34:12,425 --> 00:34:15,428 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 547 00:34:21,601 --> 00:34:22,602 [kubonyeza panya] 548 00:34:27,107 --> 00:34:28,108 [kubofya panya] 549 00:34:38,076 --> 00:34:40,078 [♪ muziki unaisha] 550 00:34:42,914 --> 00:34:44,749 Naenda kwa jog. 551 00:34:44,833 --> 00:34:47,335 Nilikuwa na siku yenye mafadhaiko, na ninahitaji kusafisha kichwa changu. 552 00:34:50,755 --> 00:34:51,923 Je, kuna tatizo? 553 00:34:52,007 --> 00:34:54,175 Mheshimiwa, tafadhali tupe dakika chache kulinda jirani. 554 00:34:54,259 --> 00:34:55,927 -Tuma timu ya mapema-- -Oh, ungeacha. 555 00:34:56,011 --> 00:34:58,763 Sihitaji jeshi kukimbia kuzunguka block mara chache. 556 00:34:58,847 --> 00:35:01,433 Ninachohitaji ni faragha ya mungu. 557 00:35:03,018 --> 00:35:04,728 Nitaenda nawe, bwana. 558 00:35:04,811 --> 00:35:06,855 Nitabaki nyuma sana, hata hutajua nipo. 559 00:35:07,772 --> 00:35:09,566 Sawa. Na ndivyo hivyo. 560 00:35:10,567 --> 00:35:13,862 Siwezi kusafisha kichwa changu haswa huku kundi la wanyama wakali wakizuia mtazamo wangu. 561 00:35:15,614 --> 00:35:17,616 [mlango unafunguliwa] 562 00:35:21,536 --> 00:35:24,039 I-- samahani sana kumwamsha Bi. Redmond. 563 00:35:25,040 --> 00:35:26,249 Samantha. 564 00:35:28,209 --> 00:35:30,295 Dokta Torabi yuko hapa. 565 00:35:33,923 --> 00:35:35,884 [Gabriela] Samahani kwa kuchelewa kufika. 566 00:35:36,801 --> 00:35:38,803 Nilihitaji kuzungumza na wewe. 567 00:35:38,887 --> 00:35:41,556 Hapana, bila shaka. Nashangaa umefanikiwa 568 00:35:41,640 --> 00:35:43,350 zamani wanamgambo Baines kutumwa. 569 00:35:43,433 --> 00:35:46,102 [anacheka] Oh. Nilipata kibali. 570 00:35:46,186 --> 00:35:47,604 ' Bila shaka. 571 00:35:51,691 --> 00:35:53,443 Ni—nimekuletea hii. 572 00:35:56,655 --> 00:35:59,658 [kushtuka] Lo! [anacheka] 573 00:35:59,741 --> 00:36:01,660 Angalia jinsi tulivyokuwa vijana. 574 00:36:01,743 --> 00:36:03,119 [Gabriela] Je, unakumbuka hiyo ilichukuliwa lini? 575 00:36:03,203 --> 00:36:05,288 Ndio, Kisiwa cha Necker. 576 00:36:05,372 --> 00:36:08,625 Ilikuwa safari ya kwanza ya kupanga tulikuwa na mahali hapa. 577 00:36:08,708 --> 00:36:10,585 Ilikuwa ni mimi tu na kundi la mabilionea. 578 00:36:10,669 --> 00:36:12,212 Nilitoka nje kama kidole gumba. 579 00:36:13,630 --> 00:36:15,423 Mungu, safari hiyo ilikuwa ya ajabu. 580 00:36:15,507 --> 00:36:16,800 -Tulikunywa sana. - Ndio, tulifanya. 581 00:36:16,883 --> 00:36:18,885 [anacheka] sana. -Mengi. 582 00:36:25,600 --> 00:36:28,478 Ninakushukuru kwa kuja hapa. 583 00:36:29,938 --> 00:36:31,606 Kunipa nafasi nyingine. 584 00:36:38,071 --> 00:36:40,740 Unajua, nilipokuwa mtoto, baba yangu alikuwa na mrembo huyu ... 585 00:36:42,033 --> 00:36:43,993 1967 Pontiac Firebird. 586 00:36:45,245 --> 00:36:47,330 Kitu hicho kilikuwa mnyama. 587 00:36:47,414 --> 00:36:51,042 Injini ya kasi tano, inchi 400 za ujazo na kutolea nje mbili na vichwa. 588 00:36:51,126 --> 00:36:53,336 Ninajua hii tu kwa sababu alisema kila wakati. 589 00:36:54,504 --> 00:36:56,673 Ilikuwa ya kuvutia... [anacheka] 590 00:36:56,756 --> 00:36:58,842 ilipokuwa inafanya kazi, ambayo ilikuwa... 591 00:37:00,427 --> 00:37:02,095 karibu kamwe. 592 00:37:02,178 --> 00:37:03,680 Naapa, kwa sehemu bora ya utoto wangu, 593 00:37:03,763 --> 00:37:06,850 mtazamo niliona zaidi ya baba yangu ilikuwa chini ya miguu yake 594 00:37:06,933 --> 00:37:08,935 kushikamana nje kutoka chini ya kitu hicho. 595 00:37:12,772 --> 00:37:15,525 Kisha siku moja, mtoto huyu anaonyesha na kiganja cha pesa taslimu. 596 00:37:18,194 --> 00:37:20,405 Nadhani baba yangu alikuwa ameweka tangazo kwenye karatasi au kitu. 597 00:37:20,488 --> 00:37:24,284 Na nilidhani atakuwa na huzuni ... 598 00:37:25,744 --> 00:37:28,246 kuruhusu gari la mungu liende, lakini ... 599 00:37:30,331 --> 00:37:31,541 alitabasamu. 600 00:37:33,293 --> 00:37:38,381 Akampiga mtoto begani, na akasema, "Bahati nzuri, kiddo." 601 00:37:40,133 --> 00:37:41,760 Na hakuwahi kuangalia nyuma. 602 00:37:46,389 --> 00:37:48,808 Nadhani wakati fulani, baadhi ya mambo ... 603 00:37:51,895 --> 00:37:54,230 tu haifai kurekebisha tena. 604 00:38:01,279 --> 00:38:03,031 Hata hivyo. 605 00:38:03,114 --> 00:38:04,282 [kusafisha koo] 606 00:38:08,661 --> 00:38:10,288 Bahati nzuri, kiddo. 607 00:38:20,799 --> 00:38:22,008 [Presley] Sielewi tu. 608 00:38:22,091 --> 00:38:24,594 Kwa nini Jeremy hakuacha barua leo? 609 00:38:24,677 --> 00:38:26,095 Sio kama yeye. 610 00:38:28,014 --> 00:38:29,599 Sikutaka upate shida. 611 00:38:30,558 --> 00:38:31,976 Unamaanisha nini? 612 00:38:32,060 --> 00:38:34,062 Usiwe na wazimu. 613 00:38:34,145 --> 00:38:37,607 Lo, nitakuwa wazimu usiponiambia sasa hivi. 614 00:38:37,690 --> 00:38:40,568 Kulikuwa na noti, lakini niliitupa. 615 00:38:40,652 --> 00:38:42,445 Jamani, kwanini ufanye hivyo?! 616 00:38:42,529 --> 00:38:45,323 Ni tu, Mama amekwenda, na sasa baba pia amekwenda, 617 00:38:45,406 --> 00:38:48,243 na ni tu... Ninyi ndio nimebaki. 618 00:38:49,536 --> 00:38:51,538 [anapumua] James. 619 00:38:52,539 --> 00:38:54,791 Angalia, siendi popote, sawa? 620 00:38:55,792 --> 00:38:57,794 Sasa, niambie ilisema nini. 621 00:38:59,128 --> 00:39:01,214 Ilisema kukutana naye ukingoni mwa dunia saa 6 mchana. 622 00:39:03,299 --> 00:39:05,802 James, hiyo ilikuwa, kama, saa moja iliyopita. 623 00:39:05,885 --> 00:39:07,136 [James] Najua, samahani! 624 00:39:07,220 --> 00:39:10,098 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 625 00:39:14,477 --> 00:39:15,687 [gari inakaribia] 626 00:39:21,985 --> 00:39:23,611 Mimi ni Jeremy Bradford. 627 00:39:23,695 --> 00:39:25,697 [mlango wa gari unafungwa] -Nadhani umekuwa ukinitafuta. 628 00:39:25,780 --> 00:39:27,156 [afisa wa polisi] Kaa hapo. Weka mikono yako juu. 629 00:39:30,076 --> 00:39:31,703 'Kay, tusogee. 630 00:39:36,082 --> 00:39:37,709 [mazungumzo ya redio] 631 00:39:38,710 --> 00:39:40,169 [mdomo] samahani. 632 00:39:40,837 --> 00:39:42,046 Nakili. 633 00:39:44,215 --> 00:39:45,425 [mlango wa gari unafungwa] 634 00:39:58,313 --> 00:40:00,356 [kufungua] 635 00:41:14,889 --> 00:41:18,142 [♪ muziki wa mkazo unaendelea kucheza] 636 00:41:33,408 --> 00:41:35,118 [simu inalia] 637 00:41:57,140 --> 00:41:58,599 [anapumua] 638 00:41:58,683 --> 00:42:00,309 [♪ muziki unaisha] 639 00:42:15,033 --> 00:42:18,036 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 640 00:42:30,173 --> 00:42:31,799 [mlango unagonga] 641 00:42:36,345 --> 00:42:39,348 ♪♪ 642 00:43:08,753 --> 00:43:12,590 Huyu ni mke wangu. Amekuwa hivi kwa muda mrefu sana. 643 00:43:14,133 --> 00:43:15,593 Ndio maana hatukuwahi kuwa na watoto, 644 00:43:15,676 --> 00:43:19,555 mbona genius wangu kijana mwenza ndio jambo la karibu zaidi ambalo nimepata kwa moja. 645 00:43:20,848 --> 00:43:23,392 ugonjwa wa Huntington, ni mama mjamzito 646 00:43:23,476 --> 00:43:24,811 linapokuja suala la magonjwa. 647 00:43:28,981 --> 00:43:31,025 Amekuwa mgonjwa kwa muda mrefu ... 648 00:43:32,110 --> 00:43:34,612 vigumu kukumbuka wakati yeye hakuwa. 649 00:43:37,657 --> 00:43:41,577 Tulikuwa tunasafiri. Tulipenda kusafiri. 650 00:43:41,661 --> 00:43:43,663 Na katika siku chache kabla ya safari, 651 00:43:43,746 --> 00:43:45,456 Ningekuwa na wasiwasi na ripoti ya hali ya hewa. 652 00:43:45,540 --> 00:43:47,834 Napenda kuwa na wasiwasi kwamba mvua 653 00:43:47,917 --> 00:43:50,461 ilikuwa itaharibika mipango yetu yote, unajua? 654 00:43:50,545 --> 00:43:53,256 50% uwezekano wa mvua, Ningejikuta nikifadhaika sana. 655 00:43:55,133 --> 00:43:58,803 Lakini mke wangu mpendwa, mrembo, 656 00:43:58,886 --> 00:44:03,474 vizuri, angenikumbusha kwamba uwezekano wa 50% wa mvua ... 657 00:44:04,684 --> 00:44:08,521 pia inamaanisha uwezekano wa 50% wa jua. 658 00:44:10,231 --> 00:44:11,983 Pande mbili za sarafu moja. 659 00:44:13,901 --> 00:44:16,320 Kwa kweli ni "glasi nusu imejaa," lakini ... 660 00:44:19,282 --> 00:44:20,491 [kunong'ona] ...ilikuwa toleo letu. 661 00:44:23,494 --> 00:44:24,787 Ilikuwa toleo letu. 662 00:44:28,791 --> 00:44:31,419 [♪ kucheza muziki mpole] 663 00:44:31,502 --> 00:44:33,504 [kupumua kwa shida] 664 00:44:37,133 --> 00:44:39,135 [kupumua polepole] 665 00:44:40,595 --> 00:44:43,639 [kunong'ona] Nitakuona hivi karibuni ... mpenzi wangu. 666 00:44:49,061 --> 00:44:50,479 Kwaheri, Alex. 667 00:45:07,413 --> 00:45:11,792 Nilikuuliza hapo awali ikiwa unafikiria kwamba mambo yanatokea kwa sababu. 668 00:45:13,377 --> 00:45:15,880 Je, unafikiri kwamba uko hapa kwa bahati nasibu, 669 00:45:15,963 --> 00:45:18,591 au uko hapa kwa sababu unatakiwa kuwa hapa 670 00:45:18,674 --> 00:45:20,009 na Alex na mimi? 671 00:45:21,761 --> 00:45:23,387 Fuck kama najua, kaka. 672 00:45:28,142 --> 00:45:32,146 50% uwezekano wa mvua, 50% uwezekano wa jua. 673 00:45:34,607 --> 00:45:37,068 Leo, ninachagua kuamini jua. 674 00:45:38,694 --> 00:45:41,489 Leo, ninachagua kuamini kwamba yote yalifanya kazi. 675 00:45:41,572 --> 00:45:45,201 Kwamba unatakiwa kuwa hapa. Katika hali gani... 676 00:45:48,537 --> 00:45:50,289 unaweza kuhitaji hii. 677 00:46:01,467 --> 00:46:05,012 nakuombeni neema moja tu, rafiki yangu mpya. 678 00:46:05,096 --> 00:46:07,682 Mvulana akija, mwache aende zake. 679 00:46:08,516 --> 00:46:09,725 Usimdhuru. 680 00:46:10,726 --> 00:46:12,645 Sio hyperbole kusema kwamba hatima ya dunia 681 00:46:12,728 --> 00:46:14,355 inaweza kutegemea. 682 00:46:18,609 --> 00:46:21,612 [kupumua kwa kina] 683 00:46:26,075 --> 00:46:27,535 Una macho ya fadhili. 684 00:46:29,120 --> 00:46:30,913 Ninaona jua ndani yao. 685 00:46:31,914 --> 00:46:32,999 Tafadhali fanya tu-- 686 00:46:33,082 --> 00:46:34,166 [risasi iliyonyamazishwa] 687 00:46:35,251 --> 00:46:36,752 [mapigo ya mwili] 688 00:46:48,097 --> 00:46:50,516 [mlio wa sauti ya juu] [kupumua] 689 00:46:54,937 --> 00:46:56,939 [mlio wa sauti ya juu hufifia] 690 00:47:05,281 --> 00:47:07,033 Usiingie huko. 691 00:47:08,993 --> 00:47:10,995 Hujawahi hapa. 692 00:47:11,078 --> 00:47:13,039 Sikuwahi hapa. 693 00:47:14,790 --> 00:47:16,292 Nod kama unanielewa. 694 00:47:24,884 --> 00:47:28,471 Mradi huu umekwisha, na hao watu mle ndani wametoweka. 695 00:47:30,264 --> 00:47:31,474 Kwa hivyo, unahitaji kukimbia. 696 00:47:32,600 --> 00:47:33,934 Mbali sana uwezavyo. 697 00:47:39,440 --> 00:47:40,858 Na kumbuka ... 698 00:47:42,443 --> 00:47:44,653 Najua inaweza isiwe hivyo inaonekana kama hivi sasa... 699 00:47:46,364 --> 00:47:48,949 lakini hii ilikuwa siku ya bahati zaidi ya maisha yako jamani. 700 00:48:01,879 --> 00:48:03,881 [♪ muziki unaisha] 701 00:48:09,595 --> 00:48:11,597 [Billy anapumua] 702 00:48:13,432 --> 00:48:14,642 [Billy] Imekamilika. 703 00:48:15,684 --> 00:48:17,520 [Sinatra] Kwa hivyo, yeye ni-- -Imefanyika. 704 00:48:22,608 --> 00:48:24,026 [Billy anapumua] 705 00:48:31,700 --> 00:48:34,537 Ikiwa itakusaidia kulala vizuri zaidi, ulichofanya kitaokoa watu. 706 00:48:34,620 --> 00:48:36,038 [Billy anadhihaki] 707 00:48:36,122 --> 00:48:37,957 Mabilioni ya watu. 708 00:48:39,708 --> 00:48:41,919 Bibi, ninalala kama shit haijalishi ni nini. 709 00:48:48,634 --> 00:48:51,262 Na hivyo, katika siku zijazo, ikiwa ni lazima... 710 00:48:53,013 --> 00:48:54,640 unahitaji huduma za ziada? 711 00:48:55,850 --> 00:48:57,810 Kristo, mwanamke, dakika moja unatetemeka kama jani, 712 00:48:57,893 --> 00:49:00,020 basi unataka kuzungumza mpango wa wateja wa mara kwa mara? 713 00:49:00,980 --> 00:49:02,690 - Sio hivyo. -Kumi kazi ni bure, kwa njia. 714 00:49:02,773 --> 00:49:03,774 Ninaweza kukupatia kadi ya punch. 715 00:49:08,362 --> 00:49:10,030 [anapumua] Ikiwa unanihitaji tena, 716 00:49:10,114 --> 00:49:11,991 ninachohitaji ni jina tu na picha. 717 00:49:13,117 --> 00:49:14,743 -Hiyo ndiyo? -Ndiyo. 718 00:49:17,705 --> 00:49:19,457 Wewe sema tu wanahitaji mint ya kupumua. 719 00:49:20,708 --> 00:49:22,293 Nitashughulikia mengine. 720 00:49:30,092 --> 00:49:32,803 [Akihema] Haya ndiyo mambo, Jane. 721 00:49:33,846 --> 00:49:36,223 Tayari ninahisi mkazo wangu kuyeyuka. 722 00:49:36,307 --> 00:49:37,850 - Nimefurahi kusikia, bwana. -Ndio. 723 00:49:42,271 --> 00:49:44,106 Una uhakika hatupaswi tembea kidogo, Mheshimiwa Rais? 724 00:49:44,190 --> 00:49:47,026 Hakika. Ikiwa unahitaji mapumziko. 725 00:49:48,569 --> 00:49:51,614 [anapumua] Mungu, inajisikia vizuri kuchoma mvuke. 726 00:49:52,656 --> 00:49:56,702 Kwa uaminifu, Jane, huwezi kuanza kufikiria 727 00:49:56,785 --> 00:50:00,581 matatizo na shinikizo la kuwa mtu muhimu zaidi duniani. 728 00:50:00,664 --> 00:50:02,666 [kuguna] 729 00:50:02,750 --> 00:50:06,712 [♪ wimbo wa kutisha unacheza] 730 00:50:06,795 --> 00:50:10,966 ♪ Kuna baridi na sipo popote kulala ♪ 731 00:50:11,967 --> 00:50:16,555 ♪ Je, kuna mahali fulani unaweza kuniambia? ♪ 732 00:50:17,932 --> 00:50:22,061 ♪ Anatembea, haiangalii nyuma ♪ 733 00:50:23,687 --> 00:50:27,358 ♪ Anajifanya hamsikii ♪ 734 00:50:29,443 --> 00:50:33,614 ♪ Anaanza kupiga filimbi anapovuka barabara ♪ 735 00:50:34,865 --> 00:50:38,744 ♪ Inaonekana kuwa na aibu kuwa huko ♪ 736 00:50:40,120 --> 00:50:44,083 ♪ Lo, fikiria mara mbili ♪ 737 00:50:45,084 --> 00:50:51,090 ♪ Ni siku nyingine kwa ajili yako na mimi peponi ♪ 738 00:50:51,382 --> 00:50:55,636 ♪ Lo, fikiria mara mbili ♪ 739 00:50:55,719 --> 00:50:59,682 ♪ 'Kwa sababu ni siku nyingine kwako ♪ 740 00:50:59,765 --> 00:51:03,102 -♪ Mimi na wewe peponi ♪ [kunong'ona] Fuck. 741 00:51:05,312 --> 00:51:07,314 [kuguna] 742 00:51:07,398 --> 00:51:10,025 ♪♪ 743 00:51:22,413 --> 00:51:26,083 ♪ Lo, fikiria mara mbili ♪ 744 00:51:26,166 --> 00:51:28,544 [kupumua sana] 745 00:51:28,627 --> 00:51:30,045 Huyu ni Agent Driscoll. 746 00:51:31,255 --> 00:51:33,132 Rais, amekwenda. 747 00:51:34,133 --> 00:51:36,927 Hapana, uh, uh, nyekundu ya nambari. Hercules iko chini. 748 00:51:38,429 --> 00:51:40,014 Alikuwa Agent Robinson. 749 00:51:41,098 --> 00:51:44,018 Nilimwona, nikamtoa nje, lakini yeye... 750 00:51:45,102 --> 00:51:47,187 [kulia] Ee Mungu wangu, kuna damu nyingi. 751 00:51:48,314 --> 00:51:51,317 ♪♪ 752 00:52:05,080 --> 00:52:07,541 ♪ Oh ♪ 753 00:52:07,625 --> 00:52:10,628 ♪ Mimi na wewe peponi ♪ 754 00:52:10,711 --> 00:52:12,880 ♪ Siku nyingine kwako ♪ 755 00:52:12,963 --> 00:52:17,051 ♪ Mimi na wewe peponi ♪ 756 00:52:18,886 --> 00:52:22,723 ♪ Lo, fikiria mara mbili ♪ 757 00:52:35,277 --> 00:52:38,155 Ah. Wewe ni mtoto wa Cal Bradford. 758 00:52:38,238 --> 00:52:39,573 [anacheka] 759 00:52:39,657 --> 00:52:41,367 Na wewe ndiye mtu uliyesaidia baba yangu anajenga haya yote. 760 00:52:41,450 --> 00:52:45,537 Sikusaidia mtu yeyote kujenga chochote. Huu ni uumbaji wangu. 761 00:52:45,621 --> 00:52:49,333 Unaona, nilitengeneza yote. Mungu nisamehe. 762 00:52:50,125 --> 00:52:51,126 Nzuri. 763 00:52:52,336 --> 00:52:55,047 Maana utanisaidia fungua milango ya kufoka. 764 00:52:59,843 --> 00:53:01,762 Umekuwaje, Carmen? 765 00:53:01,845 --> 00:53:03,097 [Carmen] Nimekuwa sawa. 766 00:53:03,180 --> 00:53:07,434 Ilikuwa, uh, ilikuwa wakati wa kutisha sana na wewe hospitalini. 767 00:53:09,478 --> 00:53:10,854 Na Alex yukoje? 768 00:53:13,065 --> 00:53:15,150 Alex yuko vizuri. 769 00:53:15,234 --> 00:53:17,569 Tatizo la umeme limetatuliwa? 770 00:53:17,653 --> 00:53:20,447 Oh, ndiyo, nilihakikisha hilo. 771 00:53:20,531 --> 00:53:22,366 [Carmen] Nzuri. 772 00:53:22,449 --> 00:53:24,451 [Sinatra] Ujumbe mwingine wowote? 773 00:53:24,535 --> 00:53:26,120 Je, wanayo makadirio? 774 00:53:26,203 --> 00:53:27,830 [Carmen] Hakuna ujumbe. 775 00:53:29,206 --> 00:53:30,708 [Sinatra] [kwenye kompyuta] Na makadirio? 776 00:53:30,791 --> 00:53:32,793 [Carmen] [kupitia kompyuta] Haitabiriki sana. 777 00:53:33,210 --> 00:53:34,753 Lakini anakaribia zaidi. 778 00:53:37,381 --> 00:53:39,007 [Sinatra] Nitalazimika kuishi na "karibu." 779 00:53:47,349 --> 00:53:50,352 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 780 00:55:05,093 --> 00:55:08,013 [♪ muziki unaisha] 781 00:55:08,096 --> 00:55:11,016 [♪ mashabiki]