1 00:00:10,299 --> 00:00:11,476 - ¡Ganar! - ¡Ganar! 2 00:00:11,500 --> 00:00:13,206 ¡Es mío! ¡Mío! 3 00:00:13,230 --> 00:00:14,539 - ¡Ganar! - ¡Ganar! 4 00:00:17,009 --> 00:00:18,140 Oh querido. 5 00:00:19,109 --> 00:00:20,339 ¡1 a 0! 6 00:00:21,140 --> 00:00:23,950 Lo siento. Todavía estoy calentando. 7 00:00:24,109 --> 00:00:25,126 ¡Hagamos esto! 8 00:00:25,150 --> 00:00:26,250 ¡Presidente Song! 9 00:00:26,809 --> 00:00:31,220 ¡Presidente Song! ¡Mantente fuerte! ¡Sigue jugando! 10 00:00:36,890 --> 00:00:38,235 ¡2 a 0! 11 00:00:38,259 --> 00:00:40,476 - Ah, vamos. - Esto no sirve. Cambiar jugadores. 12 00:00:40,500 --> 00:00:43,005 ¡No! Apenas jugué. No puedes cambiarme ya. 13 00:00:43,029 --> 00:00:45,075 ¡Necesitamos tomar la iniciativa! 14 00:00:45,099 --> 00:00:47,146 Cambiar jugadores. Sr. Kim, ¡entre! 15 00:00:47,170 --> 00:00:48,876 - Me estoy calentando... - Ve. 16 00:00:48,900 --> 00:00:50,240 - Salir. - Maldita sea. 17 00:00:50,940 --> 00:00:52,069 ¡Salir! 18 00:00:53,009 --> 00:00:54,356 - Haz lo mejor que puedas. - Bueno. 19 00:00:54,380 --> 00:00:55,856 - ¡Chi Su, tú! - ¡Bueno! 20 00:00:55,880 --> 00:00:57,025 - ¿Listo? - Listo. 21 00:00:57,049 --> 00:00:58,456 - ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte! 22 00:00:58,480 --> 00:01:01,595 ¿Cómo puede alguien ser ¿Tan terrible en los deportes? 23 00:01:01,619 --> 00:01:04,366 Es un gran alivio que Joon Seon no se parece a él. 24 00:01:04,390 --> 00:01:07,335 Si lo hiciera, no lo haría Ser capaz de hacer cualquier acrobacia. 25 00:01:07,359 --> 00:01:08,660 Tienes razón. 26 00:01:10,759 --> 00:01:12,029 ¡Vamos, viejos muchachos! 27 00:01:12,329 --> 00:01:13,900 ¡Sigue jugando, Chi Su! 28 00:01:13,930 --> 00:01:16,606 - ¡Chicos jóvenes! - ¡Viejos! 29 00:01:16,630 --> 00:01:18,876 - ¡Vamos a jugar! - ¡Bueno! 30 00:01:18,900 --> 00:01:20,440 - ¿Listo? - ¡Sí! 31 00:01:20,500 --> 00:01:22,176 - ¡Chicos jóvenes! - ¡Envíalo! 32 00:01:22,200 --> 00:01:23,815 - ¡Juega y gana! - Atender. 33 00:01:23,839 --> 00:01:25,186 - ¡Ey! - ¡Ir! 34 00:01:25,210 --> 00:01:26,269 ¡Consíguelo! 35 00:01:27,809 --> 00:01:29,079 ¡Bloquea eso! 36 00:01:57,140 --> 00:01:58,170 Dios mío. 37 00:01:59,269 --> 00:02:00,380 Oh querido. 38 00:02:00,779 --> 00:02:02,116 ¡Bien, bendición! 39 00:02:02,140 --> 00:02:03,579 Oh, querido... 40 00:02:04,680 --> 00:02:06,309 Dios mío. 41 00:02:18,040 --> 00:02:19,769 ¡Dios mío! ¿Cómo pudo pasar esto? 42 00:02:19,910 --> 00:02:22,310 ¡Bien, bendición! ¡Abre los ojos! 43 00:02:22,840 --> 00:02:25,855 ¿Tuvo una conmoción cerebral? por casualidad? 44 00:02:25,879 --> 00:02:27,896 Tendremos que ver. Llevémosla primero a la tienda. 45 00:02:27,920 --> 00:02:29,760 Ella va a estar bien, Ok Ja. No te preocupes. 46 00:02:31,150 --> 00:02:34,119 Debe estar sufriendo mucho. La golpearon justo en la cara. 47 00:02:34,249 --> 00:02:36,665 Por cierto, ¿estás bien, Cho Yeon? Debes estar en shock. 48 00:02:36,689 --> 00:02:38,065 Estoy bien. 49 00:02:38,089 --> 00:02:41,435 - Oh, Dios mío. ¿Cómo pudo pasar esto? - ¡Lo sé! 50 00:02:41,459 --> 00:02:45,170 ¿Por qué esa pelota tuvo que golpearla? Habla de mala suerte. 51 00:02:53,170 --> 00:02:54,779 No parece una conmoción cerebral. 52 00:02:55,179 --> 00:02:58,155 Pero si se siente mareada o con náuseas en casa asegúrate de llevarla... 53 00:02:58,179 --> 00:02:59,249 a la sala de emergencias. 54 00:03:00,079 --> 00:03:01,695 Parece que ella podría haber Sin embargo, hay hematomas graves. 55 00:03:01,719 --> 00:03:03,120 Oh, no. 56 00:03:03,350 --> 00:03:06,090 Ok Boon, ¿puedes verme? 57 00:03:06,219 --> 00:03:08,666 ¿Quién soy yo? Mira esto. 58 00:03:08,690 --> 00:03:10,765 ¿Estoy levantando uno o dos dedos? ¿Cuantos es esto? 59 00:03:10,789 --> 00:03:13,505 Ok Ja, dice el médico. ella estará bien. 60 00:03:13,529 --> 00:03:15,499 Me estás volviendo loco. Basta. 61 00:03:30,339 --> 00:03:33,149 ¿Por qué sigues riendo? 62 00:03:33,750 --> 00:03:35,780 ¿Qué hay de usted, señora Song? 63 00:03:38,089 --> 00:03:39,289 Eres tan tonto. 64 00:03:39,449 --> 00:03:43,059 Tienes razón. Me has dejado tonto. No puedo dejar de reír. 65 00:03:45,729 --> 00:03:48,630 ¿Significa esto que hoy es...? 66 00:03:49,530 --> 00:03:50,929 nuestro primer día de citas? 67 00:03:52,470 --> 00:03:55,899 ¿Por qué lo preguntas? Es obvio, ¿no? 68 00:03:56,500 --> 00:03:57,740 ¿Está seguro? 69 00:03:57,940 --> 00:04:01,580 No puedes retractarte más tarde. diciendo que esto está mal. 70 00:04:02,479 --> 00:04:03,509 No lo haré. 71 00:04:03,740 --> 00:04:06,586 Pero nuestras citas deben mantenerse en secreto. 72 00:04:06,610 --> 00:04:07,795 No puedes decírselo a nadie. 73 00:04:07,819 --> 00:04:11,089 Lo sé. nuestra situacion todavía no es exactamente ideal. 74 00:04:12,050 --> 00:04:14,089 no quiero cosas complicarse aún, 75 00:04:14,690 --> 00:04:16,895 así que mantengámoslo en secreto por el momento. 76 00:04:16,919 --> 00:04:17,990 Seguro. 77 00:04:18,690 --> 00:04:21,006 ¡Dios mío, necesito volver! 78 00:04:21,030 --> 00:04:23,559 ¿Dónde? No puedes. Necesitas quedarte conmigo. 79 00:04:24,770 --> 00:04:26,446 Estás entendiendo una idea equivocada. 80 00:04:26,470 --> 00:04:29,539 tengo que levantar mi celular antes de que cierre la tienda. 81 00:04:30,139 --> 00:04:31,310 Entonces deberías ir... 82 00:04:31,539 --> 00:04:34,145 ya que soy yo ¿Quién sufriría más...? 83 00:04:34,169 --> 00:04:35,639 si eres inalcanzable de alguna manera. 84 00:04:37,539 --> 00:04:38,750 Vamos. Vamos. 85 00:04:41,479 --> 00:04:42,780 ¿En serio? 86 00:04:42,979 --> 00:04:45,389 ¿Cómo podemos estar saliendo? si no hay quien lo tome de la mano? 87 00:04:46,049 --> 00:04:47,090 ¡Señorita Song! 88 00:04:47,720 --> 00:04:50,590 Déjame tomarte de la mano. 89 00:04:53,660 --> 00:04:55,259 ¡Entiendo! 90 00:04:58,829 --> 00:05:02,316 Dios mío, qué espectáculo. 91 00:05:02,340 --> 00:05:06,145 no puedo creer que eso haya pasado mientras todos miraban. 92 00:05:06,169 --> 00:05:07,539 Qué vergonzoso. 93 00:05:09,009 --> 00:05:10,609 ¿Quién necesita un marido...? 94 00:05:10,910 --> 00:05:13,256 cuando él protegerá otra mujer en su lugar... 95 00:05:13,280 --> 00:05:16,180 y golpear una pelota en movimiento ¿Directo a tu ojo? 96 00:05:17,150 --> 00:05:19,650 Uno ni siquiera podría hacer eso a propósito. 97 00:05:21,289 --> 00:05:22,789 Si tan solo le hubiera tomado una foto. 98 00:05:23,489 --> 00:05:25,229 Qué vergüenza. 99 00:05:27,359 --> 00:05:29,006 De repente tengo apetito por alguna razón. 100 00:05:29,030 --> 00:05:31,470 Debería cocinar algo para mí. 101 00:05:35,840 --> 00:05:37,015 Estoy en casa. 102 00:05:37,039 --> 00:05:38,286 - Has vuelto. - Estás en casa. 103 00:05:38,310 --> 00:05:39,310 Hola Na Hee. 104 00:05:40,609 --> 00:05:41,586 ¿Dónde están los demás? 105 00:05:41,610 --> 00:05:42,955 Mamá y papá aún no están en casa. 106 00:05:42,979 --> 00:05:44,656 Ga Hee llevó a Ji Hun de compras. 107 00:05:44,680 --> 00:05:46,455 y Da Hee... ¿Adónde fue Da Hee? 108 00:05:46,479 --> 00:05:48,979 - No sé. - Ella salió corriendo urgentemente antes. 109 00:05:50,449 --> 00:05:52,196 ¿Estás viendo esto de nuevo? 110 00:05:52,220 --> 00:05:54,126 ¿No estás harto y cansado de esto? 111 00:05:54,150 --> 00:05:56,989 Como si. estoy conmovido cada vez que lo veo. 112 00:05:57,090 --> 00:05:58,810 ¿Qué sabes? ¿Sobre escenas de acción de todos modos? 113 00:06:00,430 --> 00:06:01,536 - ¿Qué? - ¿Sra. Jang? 114 00:06:01,560 --> 00:06:04,576 ¿Mamá? ¿Qué diablos le paso a tu cara? 115 00:06:04,600 --> 00:06:05,876 ¿Qué pasó? 116 00:06:05,900 --> 00:06:08,446 ¿Por qué tienes un ojo morado? ¿Alguien te golpeó? 117 00:06:08,470 --> 00:06:11,039 No me preguntes. Pregúntale a tu padre en su lugar. 118 00:06:12,910 --> 00:06:16,039 Papá, ¿qué le pasó a mamá? ¿Se metió en una pelea a puñetazos? 119 00:06:16,079 --> 00:06:17,479 No preguntes. 120 00:06:20,350 --> 00:06:23,019 ¿Qué? ¿Por qué están ¿Todos dándome el tono? 121 00:06:23,919 --> 00:06:26,989 Mi experiencia me dice que es una contusión. 122 00:06:27,449 --> 00:06:30,160 Pero mamá no es el tipo meterse en peleas a puñetazos. 123 00:06:31,889 --> 00:06:33,160 Increíble. 124 00:06:39,070 --> 00:06:41,275 Cariño, aquí tienes. 125 00:06:41,299 --> 00:06:43,770 Lo mejor es ponerle un poco de hielo. 126 00:06:44,039 --> 00:06:45,140 Aleja eso de mí. 127 00:06:45,410 --> 00:06:46,886 no voy a tomar nada de mi atacante. 128 00:06:46,910 --> 00:06:49,915 ¿Qué vas a hacer? sobre estos moretones? 129 00:06:49,939 --> 00:06:51,979 No fue a propósito, ¿sabes? 130 00:06:52,479 --> 00:06:54,455 ¿Quién iba a saber que la pelota rebotaría hacia ti? 131 00:06:54,479 --> 00:06:57,025 No me importa. Las damas en el mercado... 132 00:06:57,049 --> 00:06:59,989 Me gusta chismorrear, y simplemente Tenía que ser ella a quien ayudaste. 133 00:07:00,720 --> 00:07:01,720 ¿Chismes sobre qué? 134 00:07:03,090 --> 00:07:05,535 Están diciendo que tú y esa señora del kimbap... 135 00:07:05,559 --> 00:07:07,429 Parecen ser más que simples amigos. 136 00:07:08,030 --> 00:07:10,775 Me dijeron que vigilarte de cerca. 137 00:07:10,799 --> 00:07:13,600 quien diría algo tan ridículo? 138 00:07:13,729 --> 00:07:15,576 ¿Cuál de las damas es? 139 00:07:15,600 --> 00:07:16,946 Como si eso importara. 140 00:07:16,970 --> 00:07:18,785 Por lo que vi hoy, no están del todo equivocados. 141 00:07:18,809 --> 00:07:20,939 ¿Qué quieres decir con que tiene sentido? 142 00:07:21,379 --> 00:07:24,140 - Estás regañando por nada. - Lo que sea. 143 00:07:24,479 --> 00:07:26,256 ¿Por qué esta familia...? 144 00:07:26,280 --> 00:07:29,020 sigue dando a los demás ¿Razón para chismear sobre ellos? 145 00:07:30,320 --> 00:07:31,650 Considere esto como una advertencia. 146 00:07:31,989 --> 00:07:34,525 no debes gastar cualquier tiempo innecesario con ella. 147 00:07:34,549 --> 00:07:36,919 Mantenlo profesional. Voy a controlarte. 148 00:07:37,419 --> 00:07:39,506 Por supuesto, Lo mantendré profesional. 149 00:07:39,530 --> 00:07:41,576 ¿Qué más podríamos ser? 150 00:07:41,600 --> 00:07:43,035 Increíble. 151 00:07:43,059 --> 00:07:44,400 Maldita sea. 152 00:07:45,299 --> 00:07:47,530 - ¡Apaga las luces! - Claro, por supuesto. 153 00:07:49,400 --> 00:07:50,439 Dios mío. 154 00:07:57,239 --> 00:07:58,309 ¿Dónde estabas? 155 00:07:58,850 --> 00:08:01,749 ¿Todavía estás despierto? 156 00:08:02,220 --> 00:08:05,189 ¿Pasó algo bueno? Estás sonriendo de oreja a oreja. 157 00:08:05,520 --> 00:08:09,660 ¿Qué? Ah, bueno, Me encontré con un amigo. 158 00:08:09,689 --> 00:08:12,566 Hace tiempo que no nos vemos De ahí el buen humor. 159 00:08:12,590 --> 00:08:15,530 es lindo divertirse mientras tengas tiempo, 160 00:08:16,100 --> 00:08:18,205 pero necesitas prepararte para tus clases. 161 00:08:18,229 --> 00:08:20,746 Graduarse es más importante que ser admitido. 162 00:08:20,770 --> 00:08:22,475 Por supuesto, lo sé. 163 00:08:22,499 --> 00:08:24,415 voy a empezar estudiando mañana. 164 00:08:24,439 --> 00:08:26,145 Así que vete a la cama ya. Adelante. 165 00:08:26,169 --> 00:08:28,109 - Será mejor que cumplas tu palabra. - Bueno. 166 00:08:34,650 --> 00:08:36,320 Acabo de llegar a casa. ¿Estás dormido? 167 00:08:55,570 --> 00:08:57,499 Hola, Sr. Yoon. 168 00:08:58,169 --> 00:08:59,169 Sí, soy yo. 169 00:09:00,840 --> 00:09:03,439 - Sra. Song. - ¿Dónde estás ahora? 170 00:09:04,950 --> 00:09:06,809 En el baño. ¿Qué pasa contigo? 171 00:09:07,150 --> 00:09:08,350 Estoy en la cocina. 172 00:09:10,450 --> 00:09:11,989 Na Hee está dormida, ¿sabes? 173 00:09:13,150 --> 00:09:16,066 no es facil incluso hablar por teléfono. 174 00:09:16,090 --> 00:09:17,835 Aquí estoy viviendo con mi hermano... 175 00:09:17,859 --> 00:09:19,989 y tu estas ahí compartiendo habitación con tu hermana. 176 00:09:20,189 --> 00:09:22,636 Pero volver a vivir con mi mamá... 177 00:09:22,660 --> 00:09:25,229 sería como volver en la guarida de los leones. 178 00:09:25,729 --> 00:09:29,239 Claro, por supuesto que no. Eso sería aún más peligroso. 179 00:09:30,070 --> 00:09:31,070 Exactamente. 180 00:09:32,010 --> 00:09:33,446 Este es un nuevo tipo de relación para mí, 181 00:09:33,470 --> 00:09:35,879 pero es más emocionante de lo que imaginaba. 182 00:09:37,979 --> 00:09:41,126 Da Hee, ¿estás de pie o sentado? 183 00:09:41,150 --> 00:09:42,630 acabo de abrir una lata de cerveza, ya sabes. 184 00:09:44,749 --> 00:09:45,890 Suena bien. 185 00:09:47,989 --> 00:09:50,820 me gustaria beber Esa cerveza contigo también. 186 00:09:54,359 --> 00:09:56,330 nunca he sido uno dormir en pijama. 187 00:09:56,429 --> 00:09:58,369 Me quedo con camiseta y pantalón. 188 00:09:58,999 --> 00:10:00,030 ¿Qué pasa contigo? 189 00:10:00,729 --> 00:10:02,600 Para mí es diferente. 190 00:10:02,900 --> 00:10:05,970 En el verano, Llevo camiseta y pantalones cortos. 191 00:10:06,140 --> 00:10:08,715 En el invierno, Llevo un top esponjoso y pantalones. 192 00:10:08,739 --> 00:10:10,109 Sin ellos, me moriría congelado. 193 00:10:10,510 --> 00:10:12,910 Mi papá es tacaño cuando se trata para encender la caldera. 194 00:10:16,150 --> 00:10:17,525 Mi cuerpo siempre está en el lado cálido, 195 00:10:17,549 --> 00:10:19,950 entonces duermo en pantalones cortos incluso en invierno. 196 00:10:21,989 --> 00:10:24,689 Padre me adoraría. 197 00:10:25,059 --> 00:10:27,890 Dios mío. no puedes llámalo así ya. 198 00:10:28,400 --> 00:10:32,105 ¿Por qué no? Solo omití "tu" de "tu padre". 199 00:10:32,129 --> 00:10:33,649 "Padre" podría significar prácticamente cualquiera. 200 00:10:33,970 --> 00:10:37,076 ¿Qué tipo de mundo de fantasía? ¿Estás atrapado? 201 00:10:37,100 --> 00:10:40,340 Eres bastante rápido para adelantarte a ti mismo. 202 00:10:41,309 --> 00:10:45,686 Pero tu eres el indicado quien lo dijo de manera engañosa. 203 00:10:45,710 --> 00:10:47,655 ¿Qué diablos hice? Dímelo porque no lo sé. 204 00:10:47,679 --> 00:10:49,119 ¿Qué dije? 205 00:10:52,450 --> 00:10:55,590 Jae Seok, ¿aún no has terminado? Tengo que ir. 206 00:10:55,960 --> 00:10:58,066 Creo que escuché algo de tu parte. 207 00:10:58,090 --> 00:10:59,490 No te preocupes por eso. No es nada. 208 00:11:01,629 --> 00:11:04,229 Jae Seok, ¡realmente necesito irme! 209 00:11:05,200 --> 00:11:07,629 Entonces, ¿dónde estábamos? 210 00:11:07,700 --> 00:11:10,070 De todos modos, genero mucho calor corporal. 211 00:11:10,440 --> 00:11:11,810 ¡Jae Seok! 212 00:11:22,550 --> 00:11:23,556 ¡Maldito! 213 00:11:23,580 --> 00:11:26,865 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué? 214 00:11:26,889 --> 00:11:29,495 Me asustaste muchísimo. 215 00:11:29,519 --> 00:11:30,859 ¿Por qué dormías aquí? 216 00:11:32,190 --> 00:11:35,399 Bueno, ya ves, Mi habitación estaba demasiado caliente para dormir. 217 00:11:35,629 --> 00:11:37,806 Ya sabes que soy sensible al calor. 218 00:11:37,830 --> 00:11:41,046 ¿De qué estás hablando? Eres más sensible al frío. 219 00:11:41,070 --> 00:11:42,100 ¿Qué? 220 00:11:43,700 --> 00:11:45,869 Supongo que he cambiado entonces. 221 00:11:46,739 --> 00:11:48,979 No sé por qué hace tanto calor. 222 00:11:49,180 --> 00:11:52,649 De todos modos, culpo al calentamiento global. lo cual es un gran problema. 223 00:11:54,550 --> 00:11:55,649 Debería lavarme. 224 00:11:56,619 --> 00:11:58,196 ¿Qué es ella, un oso polar? 225 00:11:58,220 --> 00:11:59,865 ¿Por qué está despotricando? sobre el calentamiento global? 226 00:11:59,889 --> 00:12:01,519 Nadie en esta casa es normal. 227 00:12:03,259 --> 00:12:05,290 Dios mío. Increíble. 228 00:12:13,300 --> 00:12:15,070 - ¿Qué es eso? - Una bolsa de hielo. 229 00:12:15,739 --> 00:12:17,269 Creo que mi oído está ardiendo. 230 00:12:17,399 --> 00:12:18,970 Idiota loco. 231 00:12:19,940 --> 00:12:21,180 ¿Te diriges al baño? 232 00:12:21,509 --> 00:12:24,239 Estoy llamando a dibs hoy. No te atrevas. 233 00:12:27,609 --> 00:12:29,289 Debería haber cambiado de oído a mitad de la conversación. 234 00:12:41,330 --> 00:12:44,129 ¿Podrían dejar de mirarme? 235 00:12:46,700 --> 00:12:49,340 ¿No deberías ver? un medico sobre eso? 236 00:12:50,070 --> 00:12:52,715 ¿Ahora te importa? ¿Me estás tomando el pelo? 237 00:12:52,739 --> 00:12:56,016 Bueno, el moretón es más. de color azul hoy. 238 00:12:56,040 --> 00:12:59,455 Eso durará al menos tres días. Es azul ahora 239 00:12:59,479 --> 00:13:03,196 pero se pondrá morado, verde, y luego amarillo. 240 00:13:03,220 --> 00:13:04,625 Dios, tomará más como una semana. 241 00:13:04,649 --> 00:13:06,896 Estoy de acuerdo. Durará al menos una semana. 242 00:13:06,920 --> 00:13:09,066 Por supuesto. Es un moretón desagradable. 243 00:13:09,090 --> 00:13:10,296 ¿Bien? 244 00:13:10,320 --> 00:13:13,365 ¿Cómo puedo ir a trabajar por una semana? con este moretón? 245 00:13:13,389 --> 00:13:14,489 Dios mío. 246 00:13:14,729 --> 00:13:16,330 Mamá, no te enojes demasiado por eso. 247 00:13:16,859 --> 00:13:19,146 tengo algo eso podría ayudar a calmar su ira. 248 00:13:19,170 --> 00:13:20,930 Está bien. ¡Ta-da! 249 00:13:22,499 --> 00:13:24,715 Recibí mi primer cheque de pago, ¿sabes? Éste es para papá. 250 00:13:24,739 --> 00:13:26,210 - ¿En realidad? - Mamá, este es para ti. 251 00:13:26,869 --> 00:13:27,909 Es un conjunto a juego. 252 00:13:28,940 --> 00:13:32,550 Dios mío, mira que bonito es este color. 253 00:13:32,609 --> 00:13:35,125 es un nuevo lanzamiento y uno de nuestros más vendidos. 254 00:13:35,149 --> 00:13:37,526 Seguro que es bonito y ligero. 255 00:13:37,550 --> 00:13:38,725 Veamos cómo te queda. 256 00:13:38,749 --> 00:13:40,649 Aléjate de mí. Como si esto fuera a funcionar. 257 00:13:42,659 --> 00:13:46,259 Estoy agradecido, Ga Hee. pero lo probaré en otra ocasión. 258 00:13:47,190 --> 00:13:48,229 Seguro. 259 00:13:49,600 --> 00:13:51,430 Gracias por el desayuno. Me disculparé. 260 00:13:58,639 --> 00:14:00,670 ¡Hyo Sin! ¡No acostarse! 261 00:14:04,680 --> 00:14:05,979 Aquí. Esto es para ti. 262 00:14:07,850 --> 00:14:08,979 ¿Qué es esto? 263 00:14:09,450 --> 00:14:11,865 Has sido genial con Ji Hun. todo este tiempo. 264 00:14:11,889 --> 00:14:13,619 hay muchas cosas Estoy agradecido por. 265 00:14:14,320 --> 00:14:16,266 No se lo digas a Joon Seon. 266 00:14:16,290 --> 00:14:19,190 Le dará un ataque si se entera. Te compré algo pero no para él. 267 00:14:19,560 --> 00:14:20,906 No era necesario. 268 00:14:20,930 --> 00:14:23,436 Tienes que saber cuando dar y recibir. 269 00:14:23,460 --> 00:14:25,200 No es correcto dar por sentado a alguien. 270 00:14:26,229 --> 00:14:28,739 Pensé que te vendría bien. ¿Quieres echar un vistazo? 271 00:14:32,509 --> 00:14:34,069 ¿Qué opinas? ¿No se ve bien? 272 00:14:36,340 --> 00:14:37,840 Bueno... 273 00:14:38,139 --> 00:14:39,210 ¿Por qué? 274 00:14:39,450 --> 00:14:40,649 ¿El color es demasiado brillante? 275 00:14:40,710 --> 00:14:42,225 Sí, este color es... 276 00:14:42,249 --> 00:14:43,889 ¿De qué estás hablando? Se ve bien. 277 00:14:44,080 --> 00:14:45,066 Eres guapo. 278 00:14:45,090 --> 00:14:46,619 ¿Por qué siempre ¿Usas colores neutros? 279 00:14:48,489 --> 00:14:51,635 Este color te queda bien. ¿Por qué no te lo pones? 280 00:14:51,659 --> 00:14:55,460 Está realmente bien. Deberías recibir un reembolso. 281 00:14:56,399 --> 00:14:57,659 Muy bien, está bien. 282 00:14:57,960 --> 00:14:59,499 Entonces te conseguiré uno diferente. 283 00:15:01,399 --> 00:15:03,840 ¿Pero qué pasa si no te gusta otra vez? 284 00:15:05,739 --> 00:15:08,479 Hyo Sin, ¿podrías dedicar algo de tiempo? para mi esta noche? 285 00:15:09,180 --> 00:15:11,416 Tenemos que conseguir maní y mezcla para freír. 286 00:15:11,440 --> 00:15:13,710 iré a buscar los cacahuetes y tu... 287 00:15:14,550 --> 00:15:17,320 Yo me ocuparé de ello. 288 00:15:18,050 --> 00:15:19,890 - Sr. Song, ¿va a trabajar? - Sí, lo soy. 289 00:15:20,619 --> 00:15:24,420 Dios mío. Tu ojo es negro y azul. 290 00:15:24,590 --> 00:15:26,229 Parece bastante severo. 291 00:15:26,560 --> 00:15:29,700 No te preocupes por eso. Ella mejorará con el tiempo. 292 00:15:30,700 --> 00:15:34,600 La pelota debería haberme golpeado. ¿Por qué la pelota tuvo que golpearte? 293 00:15:34,869 --> 00:15:38,940 Tu hermoso rostro es un desastre. Pareces un panda. 294 00:15:40,109 --> 00:15:41,115 Espera aquí mismo. 295 00:15:41,139 --> 00:15:44,255 tengo un ungüento muy bueno eso hace maravillas con los moretones. 296 00:15:44,279 --> 00:15:46,056 Oh, no. Olvídalo. 297 00:15:46,080 --> 00:15:47,326 Yo también tengo un ungüento. 298 00:15:47,350 --> 00:15:48,779 ¿Tienes uno? 299 00:15:48,979 --> 00:15:50,955 Pero esto es del extranjero. 300 00:15:50,979 --> 00:15:53,720 Mi amiga Laura me lo compró. cuando ella fue a los Estados Unidos. 301 00:15:53,850 --> 00:15:56,359 Realmente funciona de maravilla en moretones. 302 00:15:56,820 --> 00:16:00,229 Dije que está bien. Sólo el tiempo curará este hematoma. 303 00:16:00,629 --> 00:16:03,729 Yo... iré a comprar maní... 304 00:16:05,200 --> 00:16:06,769 Entonces yo también iré. 305 00:16:09,200 --> 00:16:11,399 Ella es tan fría. 306 00:16:11,840 --> 00:16:13,316 Ella también parece enojada. 307 00:16:13,340 --> 00:16:14,440 ¡Cho Yeon! 308 00:16:19,479 --> 00:16:20,779 ¡Hola! 309 00:16:22,779 --> 00:16:24,056 ¿Cómo has estado? 310 00:16:24,080 --> 00:16:26,720 ¡Yeonhong! ¡Eres tú! 311 00:16:32,029 --> 00:16:35,859 Debes ser el único visitando el restaurante de alguien... 312 00:16:35,960 --> 00:16:38,159 pidiendo alcohol incluso antes de que se abra. 313 00:16:38,769 --> 00:16:40,800 Nunca nos importó el tiempo cuando bebíamos. 314 00:16:41,029 --> 00:16:42,316 Entonces, ¿no te gusta que esté aquí? 315 00:16:42,340 --> 00:16:44,139 No, no lo sé, pequeña. 316 00:16:44,739 --> 00:16:46,546 tengo que trabajar. No vierta demasiado. 317 00:16:46,570 --> 00:16:47,585 Eso es suficiente. 318 00:16:47,609 --> 00:16:49,449 Realmente te has convertido en un Dueño del restaurante kimbap. 319 00:16:51,180 --> 00:16:52,979 Chicas, ¿quieren tener ¿una copa también? 320 00:16:53,710 --> 00:16:55,680 Tenemos que prepararnos para los negocios. 321 00:16:55,779 --> 00:16:57,920 Sí, lo hacemos. Por favor disfruta sin nosotros. 322 00:16:58,320 --> 00:17:00,519 Chicas, todavía no les agrado. ¿tú? 323 00:17:01,889 --> 00:17:04,489 No lo hagas tan obvio. Me iré pronto. 324 00:17:05,460 --> 00:17:07,259 - Empecemos. - Sí, está bien. 325 00:17:08,800 --> 00:17:10,930 Míralos sonrojados. Tenía razón sobre ellos. 326 00:17:11,659 --> 00:17:13,200 Son muy divertidos. 327 00:17:13,830 --> 00:17:15,615 Eres tan malo con ellos. 328 00:17:15,639 --> 00:17:17,200 No has cambiado ni un poco. 329 00:17:17,840 --> 00:17:19,316 No deberías cambiar. 330 00:17:19,340 --> 00:17:21,300 Dicen que la gente cambia cuando están a punto de morir. 331 00:17:22,680 --> 00:17:26,950 Por cierto, ¿No es tu restaurante demasiado pequeño? 332 00:17:27,850 --> 00:17:30,196 ¿Es esto todo lo que puedes permitirte? ¿Después de que vendiste tu antigua casa? 333 00:17:30,220 --> 00:17:33,649 Así es. Este es el tamaño perfecto para mí. 334 00:17:33,749 --> 00:17:35,796 Es un gran barrio. Todos son muy amables aquí. 335 00:17:35,820 --> 00:17:37,720 Por supuesto. 336 00:17:38,320 --> 00:17:40,859 Aunque te ves bien. Tu cara está brillando. 337 00:17:41,960 --> 00:17:44,060 ¿Aún trabajas para Se Ri? 338 00:17:45,100 --> 00:17:47,330 Dejamos de trabajar juntos hace mucho tiempo. 339 00:17:47,629 --> 00:17:49,369 Estoy trabajando en otro lugar. 340 00:17:49,970 --> 00:17:51,499 Pero espero dejarlo pronto. 341 00:17:53,769 --> 00:17:56,180 Entonces, Cho Yeon. 342 00:17:59,680 --> 00:18:00,920 No, no importa. Olvídalo. 343 00:18:02,820 --> 00:18:05,489 ¿Qué es? Termina lo que estabas a punto de decir. 344 00:18:05,950 --> 00:18:08,659 ¿Qué es? ¿Cuanto necesitas? 345 00:18:09,389 --> 00:18:10,820 Ah, ¿cómo lo supiste? 346 00:18:11,820 --> 00:18:14,989 No demasiado. Sólo entre 2 y 3.000 dólares. 347 00:18:15,300 --> 00:18:16,660 Si puedes, me vendría bien un poco más. 348 00:18:17,129 --> 00:18:19,129 Bueno. Te prestaré 3.000 dólares de camino a casa. 349 00:18:19,399 --> 00:18:20,975 Pero no puedo darte más que eso. 350 00:18:20,999 --> 00:18:22,800 no gano tanto dinero como solía hacerlo. 351 00:18:23,269 --> 00:18:25,170 Muchas gracias Cho Yeon. 352 00:18:25,310 --> 00:18:27,646 Sabía que podía contar contigo. 353 00:18:27,670 --> 00:18:29,855 Prometo que te lo devolveré. 354 00:18:29,879 --> 00:18:32,350 Por supuesto, me devolverás el dinero. 355 00:18:32,550 --> 00:18:34,926 Deberías tomar un poco de kimbap. mientras bebes. 356 00:18:34,950 --> 00:18:37,249 Eres tan flaco porque no comes lo suficiente. 357 00:18:37,920 --> 00:18:40,320 Mira lo delgada que estás. 358 00:18:40,489 --> 00:18:43,696 Basta. El kimbap se ve absolutamente repugnante. 359 00:18:43,720 --> 00:18:44,820 ¿Qué? 360 00:18:45,790 --> 00:18:47,859 No, solo estaba bromeando. 361 00:18:48,930 --> 00:18:50,560 Probar. 362 00:18:51,200 --> 00:18:53,605 ¿Qué vas a hacer, Ok Boon? 363 00:18:53,629 --> 00:18:55,509 Parece el moretón durará mucho tiempo. 364 00:18:56,070 --> 00:18:57,745 ¿Todavía duele? 365 00:18:57,769 --> 00:18:59,809 ¿Le pusiste hielo? ¿Tomaste algún medicamento? 366 00:18:59,970 --> 00:19:03,009 lo hice, y no duele demasiado. 367 00:19:05,450 --> 00:19:07,350 No le creo. 368 00:19:07,749 --> 00:19:10,820 - Su cara está toda azul. - Lo sé. 369 00:19:16,619 --> 00:19:17,965 ¡Hola a todos! 370 00:19:17,989 --> 00:19:19,930 - Hola, señora Choi. - Hola. 371 00:19:20,129 --> 00:19:21,536 ¿Estás aquí para comprar? 372 00:19:21,560 --> 00:19:23,899 Sí, estoy de compras. 373 00:19:24,859 --> 00:19:27,770 ¿Llegaron todos a casa? con seguridad ayer? 374 00:19:28,469 --> 00:19:33,040 fue muy divertido para jugar juntos. 375 00:19:34,169 --> 00:19:36,409 Y hubo ciertos incidentes. 376 00:19:37,340 --> 00:19:41,109 Anoche dormí como un bebé. 377 00:19:42,820 --> 00:19:43,996 Por supuesto. 378 00:19:44,020 --> 00:19:46,496 El ejercicio te ayuda a dormir. 379 00:19:46,520 --> 00:19:48,290 Tienes razón. 380 00:19:49,320 --> 00:19:50,320 Ey. 381 00:19:51,889 --> 00:19:53,206 ¿Estás bien? 382 00:19:53,230 --> 00:19:55,159 Sí, estoy bien. 383 00:19:56,060 --> 00:19:57,659 Deberías haber tenido más cuidado. 384 00:19:58,600 --> 00:20:02,770 A nuestra edad tenemos que prestar atención. a nuestro entorno. 385 00:20:04,169 --> 00:20:08,246 Bueno, ¿quién iba a saber que la pelota vendría volando hacia ti? 386 00:20:08,270 --> 00:20:10,409 ¿Cómo pudiste saberlo? 387 00:20:12,250 --> 00:20:13,280 ¿Estoy en lo cierto? 388 00:20:13,409 --> 00:20:15,850 - Oh sí. - Sí, claro. 389 00:20:16,480 --> 00:20:19,750 muchas gracias por pensar en mi. 390 00:20:20,790 --> 00:20:23,335 ¿Por qué no continúas? y seguir tu camino? 391 00:20:23,359 --> 00:20:24,889 Bueno. 392 00:20:25,459 --> 00:20:26,530 ¡Bueno! 393 00:20:33,270 --> 00:20:36,070 ¿Puedo tener 20 calamares...? 394 00:20:36,399 --> 00:20:38,145 ¿Y un poco de cecina? 395 00:20:38,169 --> 00:20:40,546 Oh, ¿tantos? 396 00:20:40,570 --> 00:20:44,040 Sí, recuperé mi apetito. ayer y hoy. 397 00:20:45,179 --> 00:20:46,449 Esperar. 398 00:20:48,679 --> 00:20:50,419 ¡Esa maldita bruja! 399 00:20:50,580 --> 00:20:53,020 Ella vino hasta aquí ¡Solo para burlarte de mí! 400 00:20:54,149 --> 00:20:55,996 ¿Qué ocurre? ¿De quién estás hablando? 401 00:20:56,020 --> 00:20:59,306 Esa chica Yun Jeong está aquí. para volverme loco. 402 00:20:59,330 --> 00:21:01,889 ella tiene algo para burlarse de mí. 403 00:21:01,990 --> 00:21:05,770 Dios mío. Mi ira hace que me duela el ojo. 404 00:21:06,129 --> 00:21:09,439 Lo sé. Yun Jeong no pudo Deja de sonreír ayer. 405 00:21:10,469 --> 00:21:12,085 Ahora que lo pienso, 406 00:21:12,109 --> 00:21:14,746 Me dijeron que me asegurara El joven Dal se porta bien. 407 00:21:14,770 --> 00:21:17,409 Quizás eso no estuvo del todo mal. 408 00:21:19,109 --> 00:21:22,179 No te metas conmigo. Llevo un arma. 409 00:21:22,879 --> 00:21:24,056 Eso no es lo que estoy diciendo. 410 00:21:24,080 --> 00:21:27,726 Estoy diciendo que no deberías Confía en él completamente. 411 00:21:27,750 --> 00:21:30,066 Y sabes, El joven Dal es un hombre. 412 00:21:30,090 --> 00:21:33,036 Así es. Es un hombre de verdad. 413 00:21:33,060 --> 00:21:35,306 La forma en que golpeó esa pelota con su puño... 414 00:21:35,330 --> 00:21:37,605 Tú vienes aquí. Te daré una probada. 415 00:21:37,629 --> 00:21:39,445 - ¿Qué hice? - Ven aquí. 416 00:21:39,469 --> 00:21:40,500 Aquí tienes. 417 00:21:41,129 --> 00:21:42,439 Gracias, Cho Yeon. 418 00:21:42,969 --> 00:21:44,300 Lo visitaré de vez en cuando. 419 00:21:44,639 --> 00:21:46,216 Chicas, Cuida bien de Cho Yeon. 420 00:21:46,240 --> 00:21:48,270 La próxima vez, por favor sean más acogedores. 421 00:21:48,340 --> 00:21:49,986 - Sí. - Adiós. 422 00:21:50,010 --> 00:21:51,915 Continúe usted ahora. Vuelve a casa sano y salvo. 423 00:21:51,939 --> 00:21:53,499 - Me voy, Cho Yeon. - Está bien, adiós. 424 00:21:55,919 --> 00:21:57,649 Cho Yeon, ¿qué estás haciendo? 425 00:21:57,949 --> 00:21:59,595 ¿Por qué le prestaste dinero? 426 00:21:59,619 --> 00:22:01,365 Ella no te ha devuelto el dinero por última vez tampoco. 427 00:22:01,389 --> 00:22:04,320 Ella me lo devolverá todo. Cuando las cosas mejoren, ella lo hará. 428 00:22:04,459 --> 00:22:05,766 ¿Cuándo será eso? 429 00:22:05,790 --> 00:22:08,976 Eres demasiado amable. ella solo visita cuando ella necesita dinero de ti. 430 00:22:09,000 --> 00:22:12,576 Así es. ella es claramente aprovechándose de ti. 431 00:22:12,600 --> 00:22:13,776 De los que trabajaron con ella, 432 00:22:13,800 --> 00:22:15,776 eres el unico quien trata con ella. 433 00:22:15,800 --> 00:22:17,939 Por eso debería ser amable con ella. 434 00:22:18,500 --> 00:22:19,810 Mi padre solía decir, 435 00:22:20,109 --> 00:22:23,639 no hay gente mala pero sólo malas situaciones. 436 00:22:23,840 --> 00:22:26,280 Y una vez que la conozcas, Sentirás lástima por ella. 437 00:22:26,409 --> 00:22:28,250 Ella perdió a su papá en el mar. a una edad temprana. 438 00:22:28,879 --> 00:22:30,925 Su madre tuvo que trabajar como buceadora. en la isla de Jeju para criarla. 439 00:22:30,949 --> 00:22:32,665 Ella vino aquí para ganar dinero. 440 00:22:32,689 --> 00:22:34,865 Pero conoció a la gente equivocada. y le quitaron el dinero. 441 00:22:34,889 --> 00:22:37,320 Ella conoció al chico equivocado y él también tomó su dinero. 442 00:22:37,859 --> 00:22:39,706 ¿Quién no tiene una mala historia? 443 00:22:39,730 --> 00:22:43,036 Así es. no lo siento para ella en absoluto ya que es muy mala. 444 00:22:43,060 --> 00:22:44,899 ¿Qué les pasa chicas? 445 00:22:45,100 --> 00:22:47,969 Ustedes chicas deberían ser más ¡simpático! 446 00:22:48,330 --> 00:22:49,546 Deberías tener más compasión. 447 00:22:49,570 --> 00:22:52,609 Lo que sea. Cada vez que haces esto, me vuelve loco. 448 00:22:52,810 --> 00:22:54,840 ¿Por qué te enojas? 449 00:22:55,109 --> 00:22:56,516 ¿Qué le pasa? 450 00:22:56,540 --> 00:22:58,709 No sé. Tú también me vuelves loco. 451 00:22:59,750 --> 00:23:02,350 Dame un respiro. Ni siquiera es su dinero. 452 00:23:03,080 --> 00:23:06,425 ¡Ey! ven a hacer algunos bibimbap con rábano tierno. 453 00:23:06,449 --> 00:23:09,189 ¡Estoy hambriento! Vamos. 454 00:23:09,320 --> 00:23:11,020 ¿Sabes que? 455 00:23:11,219 --> 00:23:14,629 Ok, Boon estaba obviamente enojado. pero fingió que estaba bien. 456 00:23:14,830 --> 00:23:15,905 Déjala en paz. 457 00:23:15,929 --> 00:23:18,199 Sabes que Ok Boon tiene mucho orgullo. 458 00:23:19,669 --> 00:23:21,230 Sí, tengo el dinero. 459 00:23:22,000 --> 00:23:24,699 ¿Qué te dije? Le dije que no me rechazaría. 460 00:23:25,369 --> 00:23:27,340 Bueno. Estaré ahí mismo. 461 00:23:31,980 --> 00:23:35,050 ¿Qué sucede contigo? ¡Mira por dónde vas! 462 00:23:35,850 --> 00:23:38,026 Tú eres quien entró en mí. 463 00:23:38,050 --> 00:23:39,130 ¿De qué estás hablando? 464 00:23:41,250 --> 00:23:42,459 ¿Qué es ese olor? 465 00:23:44,419 --> 00:23:47,766 Dios mío. ¿Quién se cree que es? 466 00:23:47,790 --> 00:23:49,976 - Increíble. - Oye, ¿huelo? 467 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Vamos a ver. 468 00:23:51,800 --> 00:23:52,945 ¡Oh, hueles mal! 469 00:23:52,969 --> 00:23:55,270 ¿Qué es este olor? 470 00:23:55,939 --> 00:23:57,199 - ¿Es calamar seco? - Oh querido. 471 00:23:59,840 --> 00:24:03,209 Sí, directora. acabo de tener una reunión con el director Oh. 472 00:24:03,639 --> 00:24:05,780 Sí. Firmaremos un acuerdo pronto. 473 00:24:06,379 --> 00:24:09,256 Todo es gracias a la buena palabra. te has estado difundiendo. 474 00:24:09,280 --> 00:24:10,480 Muchas gracias. 475 00:24:11,080 --> 00:24:13,790 Te veré pronto en el set. 476 00:24:14,850 --> 00:24:18,359 Parece que estoy en el camino hacia el éxito. 477 00:24:20,189 --> 00:24:24,530 ¿Oh? ¿Quién es este? Es el Sr. Jang Ho Beom. 478 00:24:25,530 --> 00:24:27,706 Sí. Ha pasado un tiempo. 479 00:24:27,730 --> 00:24:30,270 no nos hemos conocido desde esa audición para el drama. 480 00:24:30,439 --> 00:24:32,016 ¿Viste nuestro episodio? 481 00:24:32,040 --> 00:24:34,645 No. Estaba demasiado ocupado. 482 00:24:34,669 --> 00:24:36,956 Podrías haber visto y me dio algunos consejos. 483 00:24:36,980 --> 00:24:39,709 Estamos en la misma industria. ¿Dónde está tu lealtad? 484 00:24:41,310 --> 00:24:42,480 ¿Qué es eso? 485 00:24:43,250 --> 00:24:44,919 - ¿Estás aquí por relaciones públicas? - No. 486 00:24:45,750 --> 00:24:47,449 No es exactamente relaciones públicas. 487 00:24:47,750 --> 00:24:49,490 Sólo estoy aquí para ver a alguien que conozco. 488 00:24:50,159 --> 00:24:53,266 Atarearse. Puede que se vea mal, pero ¿qué puedes hacer? 489 00:24:53,290 --> 00:24:55,459 el sediento Hay que cavar el pozo, ¿verdad? 490 00:24:56,030 --> 00:24:57,159 Ya nos veremos. 491 00:24:57,600 --> 00:24:59,605 Tengo que trabajar en las escenas de acción. para mi nuevo proyecto. 492 00:24:59,629 --> 00:25:02,000 Es un gran dolor de cabeza. 493 00:25:02,469 --> 00:25:03,740 Cuidarse. 494 00:25:10,409 --> 00:25:12,080 Buen viaje. 495 00:25:14,949 --> 00:25:16,895 ¡Jeong Bong! Soy yo. 496 00:25:16,919 --> 00:25:19,750 Nos vamos directo a casa. Limpia y prepárate para partir. 497 00:25:19,919 --> 00:25:21,149 Está bien, Joon Seon. 498 00:25:22,459 --> 00:25:23,996 ¿Qué dijo? ¿Fue bien la reunión? 499 00:25:24,020 --> 00:25:26,889 Creo que sí. Su voz subió una octava. 500 00:25:26,990 --> 00:25:28,090 Podemos irnos a casa. 501 00:25:28,389 --> 00:25:31,699 ¿No volverá aquí? Debe haber ido a ver a su esposa. 502 00:25:32,869 --> 00:25:35,746 Actuar como marido más adelante en la vida Realmente puede cambiar a un hombre. 503 00:25:35,770 --> 00:25:36,800 Joon Seon... 504 00:25:38,899 --> 00:25:41,040 Te refieres a ladrón, no a marido. 505 00:25:41,939 --> 00:25:43,010 Ladrón. 506 00:25:44,179 --> 00:25:45,240 ¿Yo? 507 00:25:46,510 --> 00:25:48,326 Marido o ladrón. 508 00:25:48,350 --> 00:25:51,326 Esto o aquello, de cualquier manera, siempre y cuando el mensaje llegue. 509 00:25:51,350 --> 00:25:54,320 siempre interrumpes y arruinar la conversación. 510 00:25:55,490 --> 00:25:56,859 ¿Tienes un complejo? 511 00:25:59,060 --> 00:26:02,030 ¿Qué? ¿Te atreves a reír? 512 00:26:02,230 --> 00:26:03,207 ¿Crees que soy una broma? 513 00:26:03,231 --> 00:26:04,776 Vamos, Jeong Bong. 514 00:26:04,800 --> 00:26:06,605 Dejad de discutir y cenemos. 515 00:26:06,629 --> 00:26:07,730 Tengo planes. 516 00:26:08,169 --> 00:26:09,340 ¿Con quién? 517 00:26:12,409 --> 00:26:14,040 Disfruta tu cena. 518 00:26:20,580 --> 00:26:22,155 Odio cómo actúa, 519 00:26:22,179 --> 00:26:24,949 pero no es del todo desagradable, así que ni siquiera puedo odiarlo. 520 00:26:25,149 --> 00:26:26,550 Es tan molesto. 521 00:26:26,719 --> 00:26:28,850 Mi odioso afecto por él. sigue creciendo. 522 00:26:29,389 --> 00:26:31,219 Quieres decir que te gusta, ¿verdad? 523 00:26:31,790 --> 00:26:33,966 Sé que realmente no lo odias. 524 00:26:33,990 --> 00:26:35,429 No, lo odio. 525 00:26:35,899 --> 00:26:37,659 Lo hago totalmente, muchísimo. 526 00:26:38,300 --> 00:26:39,330 ¿Qué estamos comiendo? 527 00:26:40,030 --> 00:26:42,845 ¿Tomamos jajangmyeon? Hay un restaurante de estilo antiguo. 528 00:26:42,869 --> 00:26:44,639 No, no me siento jajangmyeon hoy. 529 00:26:45,240 --> 00:26:46,669 ¿Hay algún restaurante coreano? 530 00:26:46,909 --> 00:26:48,109 ¿Coreano? 531 00:26:49,439 --> 00:26:51,216 ¡Ey! Son los especialistas. 532 00:26:51,240 --> 00:26:52,679 - Ey. - Hola. 533 00:26:53,750 --> 00:26:55,780 - Hola. - Hola. 534 00:26:57,320 --> 00:26:59,726 Vi el drama. Quería llamar. 535 00:26:59,750 --> 00:27:01,865 El volar por ahí, ¿eso fue todo tuyo? 536 00:27:01,889 --> 00:27:03,365 Estuviste tan genial. 537 00:27:03,389 --> 00:27:05,830 Nos sentamos y esperamos la transmisión. 538 00:27:06,159 --> 00:27:07,830 Veo. Gracias. 539 00:27:08,689 --> 00:27:10,605 Tenemos hambre y nos vamos a cenar. 540 00:27:10,629 --> 00:27:12,910 Queremos jajangmyeon y estamos ir a un restaurante chino. 541 00:27:13,100 --> 00:27:15,175 Si aún no has comido, únete a nosotros. 542 00:27:15,199 --> 00:27:16,375 Depende de nosotros. 543 00:27:16,399 --> 00:27:17,845 - Bueno... - ¿Chino? 544 00:27:17,869 --> 00:27:19,070 Sí, chino. 545 00:27:19,409 --> 00:27:21,845 ¿Por qué? ¿No te gusta la comida china? 546 00:27:21,869 --> 00:27:23,179 - Jeong Bong no... -Jong... 547 00:27:24,510 --> 00:27:26,409 No. Tomaré jjamppong. 548 00:27:27,149 --> 00:27:29,149 Hay un estilo antiguo Restaurante chino cercano. 549 00:27:32,649 --> 00:27:33,850 Vamos. 550 00:27:34,189 --> 00:27:35,219 ¿Debemos? 551 00:27:35,619 --> 00:27:36,865 (Ubicaciones de la primera cita) 552 00:27:36,889 --> 00:27:39,189 (Dónde ir en las primeras citas) 553 00:27:42,830 --> 00:27:45,105 - ¿Te vas ahora? - Te quedaste hasta tarde. 554 00:27:45,129 --> 00:27:47,730 Sí, tuve una cirugía complicada. ¿Qué hay de ustedes dos? 555 00:27:48,100 --> 00:27:49,840 Tuvimos que actualizar los gráficos. 556 00:27:50,100 --> 00:27:53,409 Estamos tan estresados que Vamos a un restaurante famoso. 557 00:27:53,840 --> 00:27:56,986 Encontré un lugar en las redes sociales. Es un lugar muy atractivo. 558 00:27:57,010 --> 00:27:58,786 ¿Dónde están los puntos calientes? 559 00:27:58,810 --> 00:28:00,056 Hay muchos. 560 00:28:00,080 --> 00:28:03,095 Algunos son famosos por su bonito interior. 561 00:28:03,119 --> 00:28:06,796 Algunos son muy conocidos por sus mesas de comedor... 562 00:28:06,820 --> 00:28:09,236 donde podrás disfrutar algo de tiempo privado y... 563 00:28:09,260 --> 00:28:10,260 ¡Para! 564 00:28:10,590 --> 00:28:14,290 Ese lugar. Eso suena bien. ¿Donde es eso? 565 00:28:15,359 --> 00:28:16,359 Oh sí. 566 00:28:17,260 --> 00:28:18,260 Lindo. 567 00:28:19,270 --> 00:28:21,605 Han pasado 30 minutos. Deja de jugar ahora, Si Hoo. 568 00:28:21,629 --> 00:28:23,300 ¿No puedo jugar un poco más? 569 00:28:23,800 --> 00:28:25,439 Estoy aburrido. 570 00:28:25,939 --> 00:28:29,109 No, lo prometiste. Deja de jugar. 571 00:28:32,580 --> 00:28:34,010 ¿Puedo entrar? 572 00:28:34,209 --> 00:28:35,786 ¡Doctor Yoon! 573 00:28:35,810 --> 00:28:37,456 ¿Por qué estás aquí? ¿No estás ocupado? 574 00:28:37,480 --> 00:28:38,820 Estoy libre por un rato. 575 00:28:39,419 --> 00:28:41,449 Tada. Esto es para ti. 576 00:28:42,590 --> 00:28:44,520 (31 fotos) 577 00:28:44,760 --> 00:28:46,066 Llegué a saber... 578 00:28:46,090 --> 00:28:49,276 la persona que almacena Los libros en la sala de espera. 579 00:28:49,300 --> 00:28:50,476 Compré uno. 580 00:28:50,500 --> 00:28:52,600 No me gustan los libros. 581 00:28:53,469 --> 00:28:55,800 Te enamorarás de este. 582 00:28:56,340 --> 00:28:59,240 Terminalo y dime lo que pensaste. ¿Promesa? 583 00:29:00,209 --> 00:29:02,756 Ahora tienes que leer un libro, Si Hoo. 584 00:29:02,780 --> 00:29:05,240 De ninguna manera. 585 00:29:11,119 --> 00:29:12,149 Gyu Jin. 586 00:29:12,820 --> 00:29:13,850 ¿Sí? 587 00:29:14,889 --> 00:29:17,260 El director del hospital y el Dr. Song. 588 00:29:18,119 --> 00:29:20,230 Escuché al personal hablar sobre ellos. 589 00:29:20,790 --> 00:29:21,889 ¿Estás bien? 590 00:29:21,929 --> 00:29:23,600 Sí, estoy bien. 591 00:29:24,300 --> 00:29:27,199 debería hacer una grabación diciendo que estoy bien. 592 00:29:27,500 --> 00:29:28,800 Todo el mundo pregunta. 593 00:29:29,899 --> 00:29:31,540 Si estás bien, está bien. 594 00:29:34,939 --> 00:29:36,040 Por cierto, 595 00:29:37,179 --> 00:29:39,240 ¿Estás libre mañana por la noche? 596 00:29:39,949 --> 00:29:40,949 ¿Qué? 597 00:29:41,149 --> 00:29:42,750 Es mi cumpleaños... 598 00:29:43,350 --> 00:29:45,625 y me preguntaba si pudiéramos cenar. 599 00:29:45,649 --> 00:29:47,250 Mi hermana cuidará a Si Hoo. 600 00:29:48,550 --> 00:29:51,090 Oh querido. Lo lamento. 601 00:29:51,719 --> 00:29:54,689 tengo que ir a daejeon para un seminario, 602 00:29:55,189 --> 00:29:57,199 y tengo que irme mañana después del trabajo. 603 00:30:00,469 --> 00:30:02,776 Entonces no se puede evitar. 604 00:30:02,800 --> 00:30:04,046 Disfrute del seminario. 605 00:30:04,070 --> 00:30:06,639 Lo haré. Feliz cumpleaños. 606 00:30:06,939 --> 00:30:07,939 Gracias. 607 00:30:08,109 --> 00:30:09,169 Adiós. 608 00:30:09,409 --> 00:30:10,409 Adiós. 609 00:30:16,980 --> 00:30:18,949 Gracias. Ven de nuevo. 610 00:30:25,820 --> 00:30:28,635 Da Hee. ¿Pasó algo lindo? 611 00:30:28,659 --> 00:30:29,659 ¿Indulto? 612 00:30:30,330 --> 00:30:32,929 No, no especialmente. ¿Por qué? 613 00:30:33,530 --> 00:30:35,969 Parece que hoy estás de buen humor. 614 00:30:37,369 --> 00:30:38,639 ¡Hola! 615 00:30:39,000 --> 00:30:40,340 ¡Buenas noches, mamá! 616 00:30:40,770 --> 00:30:42,510 ¿Por qué estás tan emocionado? 617 00:30:43,409 --> 00:30:45,056 ¿Por qué estás aquí sin llamar? 618 00:30:45,080 --> 00:30:46,409 Vamos, mamá. 619 00:30:46,850 --> 00:30:48,986 ¿Debe un hijo llamar con anticipación? para ver a su mamá? 620 00:30:49,010 --> 00:30:52,820 De repente te extrañé mucho y tuve que venir. 621 00:30:53,350 --> 00:30:56,090 Hola, señora política. Ah, claro. 622 00:30:56,990 --> 00:30:58,635 Ex-ley. 623 00:30:58,659 --> 00:31:00,266 Sí. Hola. 624 00:31:00,290 --> 00:31:03,000 Sube las escaleras. Cenemos juntos. 625 00:31:03,030 --> 00:31:04,675 No, mamá. No puedo quedarme a comer. 626 00:31:04,699 --> 00:31:06,345 Pasé por aquí antes una cita para cenar. 627 00:31:06,369 --> 00:31:07,600 Tengo que irme pronto. 628 00:31:07,929 --> 00:31:10,639 Tú. ¿La estás viendo? 629 00:31:10,740 --> 00:31:12,645 Simplemente no me gusta. 630 00:31:12,669 --> 00:31:14,639 Ni siquiera me dejas verla. 631 00:31:16,080 --> 00:31:18,879 Entonces Da Hee, ¿te quedarás a cenar? 632 00:31:19,179 --> 00:31:21,449 Te prepararé un delicioso filete de salmón. 633 00:31:22,149 --> 00:31:23,925 ¿Indulto? ¿A mí? 634 00:31:23,949 --> 00:31:26,919 Sí. no quiero come solo hoy. 635 00:31:27,149 --> 00:31:28,490 Quédate y come. 636 00:31:29,149 --> 00:31:31,389 Da Hee, ¿por favor? ¿Por favor? 637 00:31:34,929 --> 00:31:37,135 Seguro. Entonces me quedo. 638 00:31:37,159 --> 00:31:38,605 ¿Lo harás realmente? 639 00:31:38,629 --> 00:31:39,629 ¿En realidad? 640 00:31:40,270 --> 00:31:42,206 - Está bien, entonces terminemos. - ¿Por qué? 641 00:31:42,230 --> 00:31:44,375 Terminaré de limpiar mañana. 642 00:31:44,399 --> 00:31:45,570 Un momento, madre. 643 00:31:46,669 --> 00:31:48,340 Lo pensé... 644 00:31:48,409 --> 00:31:51,685 y está mal que un hijo abandonar a su madre para tener una cita. 645 00:31:51,709 --> 00:31:52,949 Me quedaré a cenar. 646 00:31:53,709 --> 00:31:55,350 No, no te necesito. 647 00:31:56,179 --> 00:31:58,026 ¡Ve a ver a tu novia! 648 00:31:58,050 --> 00:31:59,550 No, espera, mamá. 649 00:32:00,649 --> 00:32:03,060 Mira, ya lo cancelé. 650 00:32:03,889 --> 00:32:04,996 Subamos las escaleras. 651 00:32:05,020 --> 00:32:06,929 - Subamos. - Sí, señora Choi. 652 00:32:08,859 --> 00:32:10,659 Se supone que debes comer conmigo. 653 00:32:11,000 --> 00:32:12,605 ¿Qué se suponía que debía hacer? 654 00:32:12,629 --> 00:32:14,006 - Apresúrate. - ¡Bueno! 655 00:32:14,030 --> 00:32:15,405 - ¡Sí, mamá! - Bueno. 656 00:32:15,429 --> 00:32:17,869 - ¿Cómo pudiste? - Vámonos ya. 657 00:32:18,899 --> 00:32:21,709 ¿Es esta la segunda vez? ¿estamos comiendo juntos? 658 00:32:22,109 --> 00:32:23,939 No es incómodo, ¿verdad? 659 00:32:25,439 --> 00:32:28,250 Se encontraron varias veces en la biblioteca. 660 00:32:28,709 --> 00:32:31,925 Sí, está bien. Nos encontrábamos a menudo. 661 00:32:31,949 --> 00:32:33,090 Eso es bueno. 662 00:32:34,250 --> 00:32:37,760 queria disfrutar de tu compañia y tuvo que arruinarlo uniéndose. 663 00:32:39,020 --> 00:32:42,665 ¿Crees que soy la tercera rueda? ¿De verdad lo crees? 664 00:32:42,689 --> 00:32:44,560 ¿De qué estás hablando? 665 00:32:45,159 --> 00:32:48,306 Vaya, Sra. Choi, la ensalada es deliciosa. 666 00:32:48,330 --> 00:32:49,899 ¿Qué aderezo usaste? 667 00:32:51,340 --> 00:32:53,915 mezclé un poco de miel con vinagre balsámico. 668 00:32:53,939 --> 00:32:57,280 - ¿Te gusta? - Sí, es muy sabroso. 669 00:32:59,510 --> 00:33:00,649 Basta. 670 00:33:01,310 --> 00:33:03,080 Entonces, Jae Seok. 671 00:33:04,750 --> 00:33:08,189 ¿eres realmente ¿En serio estás saliendo con esa chica? 672 00:33:08,590 --> 00:33:11,736 ¿Por qué no me dejas verla? ¿Después de ese lío que causaste? 673 00:33:11,760 --> 00:33:13,760 ¿Qué tan especial es ella? 674 00:33:15,490 --> 00:33:18,359 Me preguntaba por qué No mencionaste eso. 675 00:33:18,429 --> 00:33:21,976 Mamá. quiero tráela a casa para verte. 676 00:33:22,000 --> 00:33:23,845 Quiero colocarla delante de ti. 677 00:33:23,869 --> 00:33:26,415 Pero la situación no lo permitirá. 678 00:33:26,439 --> 00:33:28,915 Todos tenemos nuestras razones personales. 679 00:33:28,939 --> 00:33:30,716 - ¿Verdad, señora Song? - Bueno... 680 00:33:30,740 --> 00:33:33,780 Sí, por supuesto. Todos tienen razones. 681 00:33:35,550 --> 00:33:36,580 Oh querido. 682 00:33:36,780 --> 00:33:39,080 Te estás ahogando. Aquí hay un poco de agua. 683 00:33:39,350 --> 00:33:43,520 ¿Estás bien, Da Hee? ¿Quieres un poco de agua tibia? 684 00:33:43,619 --> 00:33:45,359 No, esto está bien. 685 00:33:49,530 --> 00:33:50,560 Comerse. 686 00:33:50,830 --> 00:33:51,859 Disfrute de su comida. 687 00:33:55,300 --> 00:33:56,369 Por aquí. 688 00:33:56,740 --> 00:33:58,500 Ey. ¿Cuándo llegaste aquí? 689 00:33:59,040 --> 00:34:00,070 Hace apenas un segundo. 690 00:34:00,669 --> 00:34:02,740 Entonces deberías haber llamado. 691 00:34:03,109 --> 00:34:04,179 Pongámonos en marcha. 692 00:34:09,919 --> 00:34:13,020 De ninguna manera. Esto también te queda bien. 693 00:34:13,320 --> 00:34:14,895 Haces que cada artículo se vea bien, ¿no? 694 00:34:14,919 --> 00:34:16,619 ¿Hay algo ¿No te ves bien? 695 00:34:16,760 --> 00:34:17,959 Se lo debo a mis proporciones. 696 00:34:19,560 --> 00:34:21,359 Y ahora eres un narcisista. 697 00:34:22,359 --> 00:34:24,530 Aunque supongo que no puedo estar en desacuerdo... 698 00:34:24,600 --> 00:34:26,429 lo que hace que te trate vale la pena. 699 00:34:27,270 --> 00:34:28,730 Pruébate esto también. 700 00:34:28,869 --> 00:34:30,675 ¿No puedes simplemente comprarme este? Estoy agotado. 701 00:34:30,699 --> 00:34:32,316 Adelante, pruébalo. 702 00:34:32,340 --> 00:34:35,040 al menos me gustaría sentirme bien sobre tratarte. 703 00:34:40,850 --> 00:34:42,649 el es mas obediente de lo que te darías cuenta. 704 00:34:48,719 --> 00:34:49,719 ¿Qué...? 705 00:34:50,389 --> 00:34:51,760 Espera, soy Ga Hee. 706 00:34:52,520 --> 00:34:53,659 Ga Hee, 707 00:34:54,359 --> 00:34:55,490 ¿Qué estás haciendo aquí? 708 00:34:58,830 --> 00:35:00,169 No es asunto tuyo. 709 00:35:00,530 --> 00:35:02,290 Ahora me arrepiento no afeitarte el pelo. 710 00:35:02,730 --> 00:35:04,615 No me importa lo enojado que estés. 711 00:35:04,639 --> 00:35:07,109 No deberías bromear sobre Afeitarle el pelo a tu exmarido. 712 00:35:07,510 --> 00:35:10,480 Te di generosamente otra oportunidad así que sé agradecido. 713 00:35:11,010 --> 00:35:13,056 Ahora ponte en marcha. tu eres la última persona con la que quiero hablar. 714 00:35:13,080 --> 00:35:14,280 Claro. 715 00:35:14,379 --> 00:35:16,820 ¿Quiénes eran esos tipos? trajiste ese día? 716 00:35:17,080 --> 00:35:19,520 No me digas que contrataste esos matones para tratar conmigo. 717 00:35:20,250 --> 00:35:21,790 Eso tampoco es asunto tuyo. 718 00:35:22,090 --> 00:35:24,335 ahora vete y deja de ponerme de los nervios. 719 00:35:24,359 --> 00:35:25,459 Me voy. 720 00:35:28,689 --> 00:35:30,899 - ¿Por qué no te pusiste eso? - ¿Quién...? 721 00:35:31,629 --> 00:35:33,100 Espera, ¿quién eres? 722 00:35:35,199 --> 00:35:36,716 Pareces tremendamente familiar. 723 00:35:36,740 --> 00:35:38,199 Métete en tus propios asuntos. 724 00:35:38,439 --> 00:35:40,510 ¿Qué pasa con todas las preguntas de todos modos? 725 00:35:41,169 --> 00:35:42,310 Tu... 726 00:35:42,980 --> 00:35:44,209 ¿Eres su sobrino? 727 00:35:44,310 --> 00:35:47,256 Espera, ¿tu tía estaba casada? 728 00:35:47,280 --> 00:35:48,556 Pensé que ella nunca se casó. 729 00:35:48,580 --> 00:35:49,679 ¿Qué? 730 00:35:50,679 --> 00:35:52,350 - Eres increíble. -Ga Hee. 731 00:35:52,949 --> 00:35:53,949 Vamos. 732 00:35:59,889 --> 00:36:01,659 Vamos. Me gustaría ir. 733 00:36:04,359 --> 00:36:05,959 ¿Qué? Seguro. 734 00:36:06,830 --> 00:36:08,330 Buscaremos otras tiendas. 735 00:36:20,350 --> 00:36:22,149 ¿Podrías dejarnos pasar? 736 00:36:23,320 --> 00:36:24,949 Claro, adelante. 737 00:36:29,960 --> 00:36:31,960 ¿Quién es ese joven con el que está? 738 00:36:32,759 --> 00:36:34,790 Es guapo con el pelo más abundante. 739 00:36:39,360 --> 00:36:41,199 ¿Viste su cara de asombro? 740 00:36:42,069 --> 00:36:44,100 el piensa que él está por encima de todos los demás... 741 00:36:44,339 --> 00:36:46,016 es por eso que él nunca permitió que un chico hablara conmigo... 742 00:36:46,040 --> 00:36:48,009 cuando él mismo estaba teniendo una aventura. 743 00:36:48,509 --> 00:36:51,279 Probablemente se quedará despierto toda la noche. preguntándose por nosotros. 744 00:36:51,779 --> 00:36:53,080 Dulce. 745 00:36:54,350 --> 00:36:56,920 Le puse uno esta vez gracias a ti. 746 00:36:57,319 --> 00:36:59,480 Sabes, eso fue bastante ingenioso. 747 00:37:00,719 --> 00:37:02,119 Ga Hee, tengo hambre. 748 00:37:02,989 --> 00:37:04,259 Vamos a comer algo. 749 00:37:08,929 --> 00:37:10,000 ¿Qué...? 750 00:37:10,600 --> 00:37:11,830 ¿Está loco? 751 00:37:13,130 --> 00:37:15,069 El chiste se está volviendo viejo, ¿sabes? 752 00:37:15,230 --> 00:37:16,900 Esta es la última vez Lo dejaré pasar. 753 00:37:22,439 --> 00:37:23,839 (Episodio 52) 754 00:37:24,710 --> 00:37:26,379 ¡Eres tan malo! 755 00:37:26,509 --> 00:37:28,785 ¿Fue divertido ponerme nerviosa? 756 00:37:28,809 --> 00:37:30,526 Lo lamento. 757 00:37:30,550 --> 00:37:34,789 Tu expresión nerviosa Fue demasiado divertido. 758 00:37:35,349 --> 00:37:36,565 Pero no te preocupes por eso. 759 00:37:36,589 --> 00:37:40,120 A mi mamá no le importan los demás. así que estoy seguro de que ella no tiene idea. 760 00:37:40,219 --> 00:37:42,129 ¡No vuelvas a hacerme eso nunca más! 761 00:37:42,829 --> 00:37:44,089 ¿Qué hay de usted, señora Song? 762 00:37:44,359 --> 00:37:47,829 te di la oportunidad mentirle a mi mamá. 763 00:37:48,030 --> 00:37:49,429 Pero dijiste: "¡Sí!" 764 00:37:50,899 --> 00:37:52,315 ¿Qué podría haber hecho? 765 00:37:52,339 --> 00:37:54,509 La señora Choi no quería comer sola. 766 00:37:55,609 --> 00:37:58,340 ¿Qué hay de mí? ¿Eso significa que soy un hijo horrible? 767 00:37:58,710 --> 00:38:00,816 Fue sólo porque... 768 00:38:00,840 --> 00:38:03,280 queria cenar solo contigo. 769 00:38:04,579 --> 00:38:06,979 queria cenar solo contigo también. 770 00:38:07,280 --> 00:38:09,625 La próxima vez, seremos solo nosotros dos. ¿Bueno? 771 00:38:09,649 --> 00:38:12,590 Por supuesto. No podemos volver a tener una tercera rueda. 772 00:38:13,990 --> 00:38:17,429 Por cierto, ¿vas a seguir? ¿llamándome Sra. Song? 773 00:38:17,759 --> 00:38:19,100 Ese nombre es un poco... 774 00:38:19,659 --> 00:38:22,570 Sí, no es demasiado romántico, ¿verdad? 775 00:38:23,200 --> 00:38:26,200 Entonces debería llamarte por tu nombre? 776 00:38:27,700 --> 00:38:29,209 ¿Da Hee? 777 00:38:31,310 --> 00:38:32,939 Sí, por favor. 778 00:38:33,280 --> 00:38:35,626 Pero voy a guardar tu nombre en mi teléfono como Jae Soon. 779 00:38:35,650 --> 00:38:37,355 También te llamaré Jae Soon. cuando hablamos por teléfono. 780 00:38:37,379 --> 00:38:39,795 El Sr. Yoon debería guardar mi nombre. como Da Shik. 781 00:38:39,819 --> 00:38:43,250 No podemos tener a la Sra. Choi. Gyu Jin o Na Hee sospechen. 782 00:38:43,620 --> 00:38:44,689 Lo haré. 783 00:38:44,890 --> 00:38:48,260 ¿Pero has estado en este tipo de ¿Una relación secreta antes? 784 00:38:48,530 --> 00:38:50,689 Pareces tan experimentado. 785 00:38:51,459 --> 00:38:53,329 Estaré en camino, Jae Soon. 786 00:38:55,799 --> 00:38:58,269 Déjame caminar contigo, Da Shik. 787 00:38:58,840 --> 00:39:00,969 ¡Da Shik! ¿Qué estás haciendo? 788 00:39:01,069 --> 00:39:02,670 Da Shik, pequeño... 789 00:39:04,510 --> 00:39:05,780 Sólo necesito una camisa. 790 00:39:07,310 --> 00:39:08,680 Debería traer algo de ropa interior. 791 00:39:09,849 --> 00:39:11,079 ¿Dónde está mi computadora portátil? 792 00:39:11,920 --> 00:39:13,256 - ¡Estoy en casa! - ¿Dónde está el cargador? 793 00:39:13,280 --> 00:39:14,489 Ey. 794 00:39:14,819 --> 00:39:16,549 ¿Qué es esto? ¿Te vas de viaje? 795 00:39:17,290 --> 00:39:20,536 Supongo que te sientes un poco molesto. Lo entiendo. 796 00:39:20,560 --> 00:39:25,459 Voy a un seminario. ¡Un seminario! 797 00:39:25,560 --> 00:39:27,829 ¿Cuál? ¿El seminario Johns Hopkins? 798 00:39:28,129 --> 00:39:29,199 ¿Eso fue mañana? 799 00:39:29,430 --> 00:39:30,705 ¿Irás allí? justo después del trabajo? 800 00:39:30,729 --> 00:39:31,969 Sí, a Daejeon. 801 00:39:32,139 --> 00:39:33,746 Volveré un día después por la tarde. 802 00:39:33,770 --> 00:39:36,009 Veo. Daejeon. 803 00:39:38,210 --> 00:39:39,286 ¿Eso significa que estaré solo mañana? 804 00:39:39,310 --> 00:39:42,979 ¿Puedes conseguirme el...? ¡Oye tú! 805 00:39:44,110 --> 00:39:46,580 Ese pequeño tonto. Está loco. 806 00:39:46,780 --> 00:39:48,819 - Hola, Jae Soon. - ¡Sí, Da Shik! 807 00:39:49,050 --> 00:39:51,020 ¿Por qué llamaste? en medio de la noche? 808 00:39:52,960 --> 00:39:54,060 Puedes hablar ahora. 809 00:39:54,930 --> 00:39:57,090 Cancelemos ese restaurante. Reservamos mañana. 810 00:39:57,330 --> 00:39:58,699 ¿Por qué? 811 00:39:58,860 --> 00:40:00,729 ¿No podemos reunirnos mañana? 812 00:40:00,900 --> 00:40:02,430 No es eso. 813 00:40:02,569 --> 00:40:04,515 Gyu Jin estará en un seminario, entonces mi lugar quedará libre. 814 00:40:04,539 --> 00:40:06,659 ¿Por qué no vienes? Te haré algo bueno. 815 00:40:07,199 --> 00:40:08,710 Ah, ¿a tu casa? 816 00:40:09,469 --> 00:40:11,680 Sr. Yoon... quiero decir... ¿En su casa? 817 00:40:12,509 --> 00:40:14,780 Jae Seok, ¿has visto? mi camisa azul? 818 00:40:15,449 --> 00:40:18,379 Ese será el plan para mañana. Te llamaré mañana después del trabajo. 819 00:40:19,020 --> 00:40:20,879 ¡Buenas noches, Da Shik! 820 00:40:21,389 --> 00:40:22,949 Nos vemos en tus sueños. 821 00:40:23,020 --> 00:40:24,250 Oh Dios mío. 822 00:40:24,689 --> 00:40:27,259 Oye, te pregunté si has visto mi camisa azul? 823 00:40:27,419 --> 00:40:29,036 ¡No tienes modales en absoluto! 824 00:40:29,060 --> 00:40:30,765 ¿Por qué abres la puerta? cuando hay alguien dentro? 825 00:40:30,789 --> 00:40:33,705 Ni siquiera cerraste la puerta. ¿No has visto mi camisa azul? 826 00:40:33,729 --> 00:40:37,129 No sé. Siempre me culpas cuando no puedes encontrar algo. 827 00:40:37,430 --> 00:40:39,099 Espera un minuto. Esta camisa... 828 00:40:40,099 --> 00:40:41,145 Gyu Jin. 829 00:40:41,169 --> 00:40:42,539 ¡Estás usando mi camisa! 830 00:40:43,270 --> 00:40:45,156 - Esperar. Detener. - Ven aquí ahora mismo. 831 00:40:45,180 --> 00:40:47,855 Lavé la camisa para poder Úselo durante el seminario. 832 00:40:47,879 --> 00:40:49,110 ¡No! 833 00:40:49,909 --> 00:40:51,455 ¡Basta! 834 00:40:51,479 --> 00:40:53,455 - Ey. - ¡Te dije que pararas! 835 00:40:53,479 --> 00:40:55,550 ¿Por qué me tiras esto? 836 00:40:57,789 --> 00:40:58,819 ¿Su lugar? 837 00:40:59,189 --> 00:41:00,319 ¿En su casa? 838 00:41:01,490 --> 00:41:05,259 ¿Qué estaríamos haciendo? en su casa después de cenar? 839 00:41:06,030 --> 00:41:07,659 ¡Dios mío! 840 00:41:09,129 --> 00:41:13,469 De ninguna manera. ¿Qué te pasa, Da Hee? 841 00:41:14,199 --> 00:41:15,639 De ninguna manera. 842 00:41:15,939 --> 00:41:18,479 Recién empezamos a salir. 843 00:41:19,509 --> 00:41:22,710 De ninguna manera. No puede ser por eso. 844 00:41:26,250 --> 00:41:28,626 De todos modos, acordaron salir. 845 00:41:28,650 --> 00:41:29,627 Bien. 846 00:41:29,651 --> 00:41:31,889 Entonces, ¿adivinen lo que dije? 847 00:41:32,490 --> 00:41:33,759 ¿Qué dijiste? 848 00:41:33,990 --> 00:41:35,129 Yo... 849 00:41:36,159 --> 00:41:38,230 Ya ves... 850 00:41:42,670 --> 00:41:43,730 ¿Seo Young? 851 00:41:44,470 --> 00:41:47,170 No puedes quedarte dormido a mitad de una frase. 852 00:41:48,370 --> 00:41:49,370 Supongo que puedes. 853 00:41:51,069 --> 00:41:52,079 Mi dulce hija. 854 00:42:06,259 --> 00:42:07,539 ¿Tienes mucho trabajo que hacer? 855 00:42:07,959 --> 00:42:11,230 No, alguien me ayudó a conseguir un trabajo a tiempo parcial de revisión de ensayos. 856 00:42:11,329 --> 00:42:12,849 no esta mal ya que se paga por página. 857 00:42:13,930 --> 00:42:15,100 Qué amable de su parte. 858 00:42:16,529 --> 00:42:19,146 ¿Seo Young también está dormido? Eso es más temprano de lo habitual. 859 00:42:19,170 --> 00:42:23,245 Bueno, acepté escuchar a cómo se hizo amiga... 860 00:42:23,269 --> 00:42:25,555 con todos en su clase, 861 00:42:25,579 --> 00:42:27,439 pero ella solo lo logró la mitad de la lista. 862 00:42:28,050 --> 00:42:30,550 Aprendí que Yun Hee está coqueteando con Joo Hyuk. 863 00:42:31,850 --> 00:42:33,019 Eso no lo sabía. 864 00:42:35,050 --> 00:42:37,250 Dios mío, mira la hora. 865 00:42:37,889 --> 00:42:40,290 Podría perder el último autobús. 866 00:42:40,519 --> 00:42:42,689 Si lo hago, simplemente correré y hacer ejercicio. 867 00:42:43,560 --> 00:42:45,935 tengo mi celular y mis calcetines están puestos. 868 00:42:45,959 --> 00:42:48,000 - ¿Qué más hay? - Olvídalo. 869 00:42:48,569 --> 00:42:51,305 No hagas un espectáculo innecesario y pasar la noche. 870 00:42:51,329 --> 00:42:52,939 ¿En realidad? ¿Puedo? 871 00:42:53,870 --> 00:42:54,910 Seguro. 872 00:42:55,740 --> 00:42:58,480 Gracias, Hyun Gyung. Ya ves, Ya perdí el último autobús. 873 00:42:59,310 --> 00:43:01,079 ¿Puedes darme una manta entonces? 874 00:43:01,379 --> 00:43:02,925 Ya sabes cómo ronco. 875 00:43:02,949 --> 00:43:05,026 No puedo dormir bien porque Me preocupa despertar a las chicas. 876 00:43:05,050 --> 00:43:06,949 Sería más fácil si durmiera en el sofá. 877 00:43:08,389 --> 00:43:10,819 será incómodo ya que eres demasiado alto para ello. 878 00:43:11,759 --> 00:43:13,019 Deberías dormir en la habitación. 879 00:43:13,189 --> 00:43:15,906 De todos modos, es sólo por un día. Estaré bien. 880 00:43:15,930 --> 00:43:17,290 Puedes dormir en mi habitación. 881 00:43:18,660 --> 00:43:19,660 ¿Qué? 882 00:43:20,329 --> 00:43:22,100 A menos que quieras dormir aquí en su lugar. 883 00:43:23,100 --> 00:43:24,970 ¿Qué? Por supuesto, ese no es el caso. 884 00:43:26,300 --> 00:43:28,115 ¿Por qué mi corazón se acelera? 885 00:43:28,139 --> 00:43:30,009 ¿Es porque me siento incómodo? De ninguna manera. 886 00:43:30,370 --> 00:43:31,370 ¿Qué está sucediendo? 887 00:43:33,939 --> 00:43:35,480 Hyun Gyung, ¿realmente puedo entrar? 888 00:43:36,779 --> 00:43:38,379 Entonces voy a entrar. 889 00:44:12,319 --> 00:44:15,350 Al menos toma esto para el desayuno. Que tengas un buen día hoy. 890 00:44:15,720 --> 00:44:16,750 De Joon Seon. 891 00:44:28,170 --> 00:44:29,230 Lo siento, señor. 892 00:44:31,769 --> 00:44:32,800 ¡Dios mío! 893 00:44:35,439 --> 00:44:39,156 Espera, Joon Seon pasó la noche. ¿Otra vez en casa de Hyun Gyung? 894 00:44:39,180 --> 00:44:41,925 Eso es lo que dije. la primera vez podría haber significado nada, 895 00:44:41,949 --> 00:44:45,850 pero pidiéndole que se quede otra vez ¿Está ella obviamente diciendo algo? 896 00:44:46,279 --> 00:44:48,266 Realmente creo que volverán a estar juntos. 897 00:44:48,290 --> 00:44:51,735 Dios mío. Si eso pudiera pasar... 898 00:44:51,759 --> 00:44:52,995 No estés tan seguro de ello. 899 00:44:53,019 --> 00:44:55,365 Podría haber pasado la noche en el baño de chicas otra vez. 900 00:44:55,389 --> 00:44:58,065 No seas ridículo. Nada puede vencer los instintos. 901 00:44:58,089 --> 00:44:59,536 Exactamente. 902 00:44:59,560 --> 00:45:00,906 No son archienemigos 903 00:45:00,930 --> 00:45:03,076 y Hyun Gyung Ya no está enojado con él. 904 00:45:03,100 --> 00:45:04,505 ¿Qué más puede pasar...? 905 00:45:04,529 --> 00:45:06,375 si dos personas que se gustan están en la misma habitación? 906 00:45:06,399 --> 00:45:08,810 Exactamente. ¡Dios mío! 907 00:45:09,670 --> 00:45:11,939 ¿Qué te pasa, Da Hee? ¿Estás bien? 908 00:45:12,779 --> 00:45:14,586 Se me fue, mamá. 909 00:45:14,610 --> 00:45:17,350 Lo siento chicos. Los lavaré rápidamente. 910 00:45:18,110 --> 00:45:19,925 Increíble. 911 00:45:19,949 --> 00:45:21,226 - ¿Qué pasa con ella? - No sé. 912 00:45:21,250 --> 00:45:23,326 Ella ha estado bastante fuera de esto últimamente. 913 00:45:23,350 --> 00:45:24,327 Dios mío. 914 00:45:24,351 --> 00:45:25,495 Buen día. 915 00:45:25,519 --> 00:45:26,665 - Buen día. - Hola chicos. 916 00:45:26,689 --> 00:45:28,730 - Toma asiento. - Adelante. 917 00:45:35,370 --> 00:45:36,706 - ¿Quién quiere sopa? - A mí. 918 00:45:36,730 --> 00:45:38,129 - Yo también, Ga Hee. - Seguro. 919 00:45:40,170 --> 00:45:42,985 Ga Yeon, ¿no fue divertido? ¿Salir con esos chicos? 920 00:45:43,009 --> 00:45:44,009 Dios mío. 921 00:45:44,639 --> 00:45:46,016 Ambos son adorables... 922 00:45:46,040 --> 00:45:48,386 y puro en cierto modo Esos chicos no lo son hoy en día. 923 00:45:48,410 --> 00:45:52,226 Exactamente. ¿Cuál te gusta más? 924 00:45:52,250 --> 00:45:55,625 Bueno... digámoslo ambos el 3. 1, 2, 3. 925 00:45:55,649 --> 00:45:56,750 - Jeong Bong. - Jeong Bong. 926 00:45:56,950 --> 00:45:59,166 Entonces nos gusta el mismo chico. 927 00:45:59,190 --> 00:46:01,466 ¿Por qué siempre te gusta? el chico que me gusta? 928 00:46:01,490 --> 00:46:03,105 Tú eres el que va tras mi tipo. 929 00:46:03,129 --> 00:46:04,976 siempre he tenido ojos para hombres adorables. 930 00:46:05,000 --> 00:46:06,076 ¿Qué pasa con el alboroto? 931 00:46:06,100 --> 00:46:08,375 ¿Qué eres? ¿Discutiendo sobre este momento? 932 00:46:08,399 --> 00:46:09,629 Nada. 933 00:46:12,000 --> 00:46:13,570 Cho Yeon, pareces exhausto. 934 00:46:14,500 --> 00:46:16,086 ¿No dormiste bien? anoche? 935 00:46:16,110 --> 00:46:18,509 Acabo de tener el sueño más extraño. 936 00:46:19,340 --> 00:46:21,985 Se me cayó una muela... 937 00:46:22,009 --> 00:46:24,686 y caminé millas y millas buscándolo. 938 00:46:24,710 --> 00:46:25,926 Cuando desperté, ya era de mañana. 939 00:46:25,950 --> 00:46:28,365 Tal vez sea porque Yeon Hong vino. 940 00:46:28,389 --> 00:46:29,625 Incluso el año pasado... 941 00:46:29,649 --> 00:46:32,735 Así es. ella compró 20 billetes de lotería después... 942 00:46:32,759 --> 00:46:34,490 Soñar con una tortuga dorada. 943 00:46:35,129 --> 00:46:37,865 Pero Yeon Hong vino y pidió prestado su dinero. 944 00:46:37,889 --> 00:46:39,059 Ella se llevó casi todo. 945 00:46:39,230 --> 00:46:41,375 Ella te quita dinero cada vez que ella aparece, 946 00:46:41,399 --> 00:46:43,169 entonces, ¿cómo pudiste posiblemente duermas bien? 947 00:46:43,669 --> 00:46:45,816 Simplemente la odio, ¿sabes? 948 00:46:45,840 --> 00:46:47,076 - Ella es una mala noticia. - Exactamente. 949 00:46:47,100 --> 00:46:50,039 Deja de decir tonterías y limpiar las espinacas. 950 00:46:50,509 --> 00:46:51,610 (padre) 951 00:46:55,850 --> 00:46:57,625 La persona a la que has contactado no está disponible. 952 00:46:57,649 --> 00:46:59,529 - Después del pitido... - Quizás esté en el santuario. 953 00:47:04,519 --> 00:47:06,690 17:00, 17:30 954 00:47:06,759 --> 00:47:08,466 Llegaré alrededor de las 7 p.m. entonces. 955 00:47:08,490 --> 00:47:11,590 Aún no he terminado. ¿Puedes esperar 30 minutos? 956 00:47:12,629 --> 00:47:14,659 Bien, te llamaré cuando termine. 957 00:47:16,929 --> 00:47:18,230 ¿Vas al seminario? 958 00:47:18,370 --> 00:47:20,600 Sí, pensé que me iría antes de la hora punta. 959 00:47:20,769 --> 00:47:24,009 Veo. Bueno, buena suerte. y no aceleres en la carretera. 960 00:47:24,169 --> 00:47:27,039 Siempre te pillan por exceso de velocidad en la carretera. 961 00:47:29,980 --> 00:47:32,019 Ella no puede evitarlo, ¿verdad? 962 00:47:32,519 --> 00:47:34,155 Increíble. 963 00:47:34,179 --> 00:47:36,649 Sabor rojo, que curioso, cariño. 964 00:47:38,090 --> 00:47:39,120 ¿Qué? 965 00:47:40,789 --> 00:47:42,365 ¿Por qué sigues aquí? ¿Qué pasa con el seminario? 966 00:47:42,389 --> 00:47:43,905 Estaba saliendo. 967 00:47:43,929 --> 00:47:46,336 Aún así, es como si me quisieras desaparecido por alguna razón. 968 00:47:46,360 --> 00:47:49,375 No, no quise decir eso. 969 00:47:49,399 --> 00:47:50,399 Tu... 970 00:47:51,470 --> 00:47:53,076 Esto no significa puedes dormir en mi habitación. 971 00:47:53,100 --> 00:47:54,645 Lo puedo decir por el olor. 972 00:47:54,669 --> 00:47:56,615 No olvides lavar los platos también. 973 00:47:56,639 --> 00:47:58,240 Si arruinas la casa, Te mataré. 974 00:47:58,710 --> 00:48:00,710 Terminaré con tu vida. Esa es una advertencia. 975 00:48:02,179 --> 00:48:05,019 Está bien, está bien. Lo entiendo. 976 00:48:05,149 --> 00:48:07,296 No te preocupes y pásalo bien. 977 00:48:07,320 --> 00:48:10,190 Buena suerte con tu seminario. 978 00:48:10,450 --> 00:48:11,860 - Es demasiado. - Buena suerte. 979 00:48:15,490 --> 00:48:18,330 No puedo creer sus quejas. ¿Y qué pasa con su corazonada? 980 00:48:19,259 --> 00:48:20,460 Dios mío. 981 00:48:24,029 --> 00:48:26,240 Sí, Da Shik, soy yo. 982 00:48:30,240 --> 00:48:31,645 Hola Jae Soon. 983 00:48:31,669 --> 00:48:33,456 Pronto dejaré la oficina. 984 00:48:33,480 --> 00:48:35,485 tengo que parar a comprar comida, entonces será alrededor de una hora. 985 00:48:35,509 --> 00:48:37,785 Encuéntrame allí. ¿Sabes qué unidad es, verdad? 986 00:48:37,809 --> 00:48:39,120 Sí. 987 00:48:39,419 --> 00:48:40,419 Bueno. 988 00:48:40,950 --> 00:48:44,289 Te veré pronto, Da Shik. 989 00:48:44,720 --> 00:48:46,789 Claro, te veré pronto, Jae Soon. 990 00:48:55,470 --> 00:48:58,740 Espera un segundo. ¿Debería llevar algunas cosas conmigo? 991 00:49:01,399 --> 00:49:05,139 ¿Qué? ¿Por qué debería hacerlo cuando estoy? ¿Solo vas allí a comer? 992 00:49:06,440 --> 00:49:08,309 Na Hee, voy a rociar algo de esto. 993 00:49:20,220 --> 00:49:21,759 Sí, este es Yoon Gyu Jin. 994 00:49:21,889 --> 00:49:24,135 Hola, soy An Hyun Joon. del Hospital Sejin, 995 00:49:24,159 --> 00:49:25,905 el coordinador para la conferencia de hoy. 996 00:49:25,929 --> 00:49:27,129 Bien, hola. 997 00:49:29,070 --> 00:49:31,970 Me dirijo hacia allí ahora mismo. ¿Hay alguna razón por la que llamaste? 998 00:49:32,799 --> 00:49:36,769 profesor miguel, el orador principal del evento, 999 00:49:36,940 --> 00:49:40,139 perdió su vuelo desde Camerún hasta Kenia. 1000 00:49:40,610 --> 00:49:42,009 Fue cancelado debido a un tifón. 1001 00:49:42,279 --> 00:49:43,309 ¿En realidad? 1002 00:49:44,250 --> 00:49:45,350 Entonces... 1003 00:49:46,179 --> 00:49:47,196 ¿Qué pasa con el seminario? 1004 00:49:47,220 --> 00:49:50,350 Lo cancelaremos por ahora. pero lo reprogramaremos. 1005 00:49:50,850 --> 00:49:52,289 Lamento las molestias. 1006 00:49:52,320 --> 00:49:56,059 Bien. Bueno, házmelo saber una vez que establezca una nueva fecha. 1007 00:49:57,129 --> 00:49:58,129 Seguro. 1008 00:50:02,029 --> 00:50:04,230 Maldita sea, estaba completamente preparado. para este seminario. 1009 00:50:09,440 --> 00:50:11,039 (Bo-joven) 1010 00:50:13,309 --> 00:50:15,309 - Hola, Gyu Jin. - Hola. 1011 00:50:16,110 --> 00:50:18,149 Mi seminario acaba de ser cancelado. 1012 00:50:18,950 --> 00:50:20,125 ¿Tienes planes para cenar hoy? 1013 00:50:20,149 --> 00:50:21,649 No, no lo hago. 1014 00:50:22,049 --> 00:50:23,120 Genial. 1015 00:50:23,789 --> 00:50:26,019 Entonces vamos a comer algo. Yo te recogeré. 1016 00:50:34,929 --> 00:50:36,346 Estás aquí. Entra. 1017 00:50:36,370 --> 00:50:37,370 Claro. 1018 00:50:38,870 --> 00:50:40,500 - Vamos. - Bien. 1019 00:50:43,970 --> 00:50:45,740 ¡Ta-da! 1020 00:50:45,879 --> 00:50:50,179 ¿Qué? ¿Ya cocinaste? Esperaba ayudarte. 1021 00:50:50,379 --> 00:50:52,080 Dije que sería mi regalo. 1022 00:50:52,480 --> 00:50:55,389 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? Me preocupaba que pudiera hacer frío. 1023 00:50:56,019 --> 00:50:59,759 perdí la noción del tiempo mientras se prepara. 1024 00:51:00,460 --> 00:51:03,405 ¿Cuánto pagaste? ¿Quieres impresionarme hoy? 1025 00:51:03,429 --> 00:51:05,059 Espera, espera. 1026 00:51:05,799 --> 00:51:07,629 parece como Tú también llevas perfume. 1027 00:51:09,269 --> 00:51:12,799 No lo soy. No llevo ninguno. Es el aroma de mi piel. 1028 00:51:13,200 --> 00:51:16,039 Claro, si tú lo dices. 1029 00:51:16,269 --> 00:51:17,885 De todos modos, déjame tomar eso. Ve y lávate las manos. 1030 00:51:17,909 --> 00:51:20,009 - Bueno. - Dios mío. 1031 00:51:20,179 --> 00:51:23,250 ¿Por qué tienes un bolso tan pesado? cuando eres tan pequeño? 1032 00:51:23,809 --> 00:51:25,196 Me pregunto qué hay en él. 1033 00:51:25,220 --> 00:51:26,340 - ¡Dios, no! - ¿Qué hay aquí? 1034 00:51:28,149 --> 00:51:29,220 Aférrate. 1035 00:51:30,220 --> 00:51:31,419 ¿Un juego de cepillos de dientes? 1036 00:51:31,789 --> 00:51:33,259 ¿Enjuague bucal? 1037 00:51:33,519 --> 00:51:34,659 ¿Medias? 1038 00:51:36,190 --> 00:51:37,230 Da Hee. 1039 00:51:37,360 --> 00:51:40,299 ¿Ibas a dormir aquí? 1040 00:51:41,100 --> 00:51:42,505 Dios, no. 1041 00:51:42,529 --> 00:51:45,005 Esto es lo que llevo conmigo conmigo todo el tiempo. 1042 00:51:45,029 --> 00:51:48,169 No me parece. estoy seguro ibas a quedarte fuera. 1043 00:51:49,870 --> 00:51:53,009 Dios, ¿en qué estabas pensando? 1044 00:51:53,110 --> 00:51:54,087 Eres tan traviesa. 1045 00:51:54,111 --> 00:51:56,409 Eso no es cierto. Dije que no. 1046 00:51:56,610 --> 00:51:58,480 En serio, eso no es lo que es. 1047 00:51:59,080 --> 00:52:00,720 Debería ir a lavarme las manos. 1048 00:52:02,690 --> 00:52:04,196 Ese es el dormitorio. 1049 00:52:04,220 --> 00:52:05,490 El baño está por allá. 1050 00:52:06,220 --> 00:52:07,320 Da Hee. 1051 00:52:08,559 --> 00:52:10,129 Olvidaste tu cepillo de dientes. 1052 00:52:10,230 --> 00:52:11,759 Maldita sea. 1053 00:52:14,029 --> 00:52:15,970 Ella es tan linda como loca. 1054 00:52:22,740 --> 00:52:25,710 Lo siento El seminario se cancela. 1055 00:52:25,879 --> 00:52:28,440 Supongo que debo invitarte a cenar. 1056 00:52:29,049 --> 00:52:31,110 Soy un habitual aquí. Todos los platos son buenos. 1057 00:52:31,350 --> 00:52:32,419 ¿En realidad? 1058 00:52:44,860 --> 00:52:46,059 Doctor Yoon. 1059 00:52:46,299 --> 00:52:48,139 Pensé que asistirías el seminario de hoy. 1060 00:52:48,200 --> 00:52:50,846 El orador invitado tuvo una emergencia, entonces fue cancelado. 1061 00:52:50,870 --> 00:52:52,340 Veo. 1062 00:52:53,139 --> 00:52:55,370 es una grata sorpresa para verte aquí. 1063 00:52:56,240 --> 00:52:58,679 No es que seamos extraños. 1064 00:52:59,639 --> 00:53:00,909 ¿Te unirías a nosotros? 1065 00:53:03,950 --> 00:53:05,049 ¿Estás de acuerdo con eso? 1066 00:53:07,779 --> 00:53:08,950 Seguro. 1067 00:53:09,850 --> 00:53:12,320 Por supuesto. No me importa. 1068 00:53:21,659 --> 00:53:23,500 Los platos aquí están limpios. 1069 00:53:25,129 --> 00:53:26,399 Creo que sí. 1070 00:53:26,769 --> 00:53:29,245 Me gusta el marisco. Es fresco y delicioso. 1071 00:53:29,269 --> 00:53:31,909 ¿Crees? Me alegra oír eso. Disfrute de su comida. 1072 00:53:36,110 --> 00:53:38,149 Hoy es mi cumpleaños. 1073 00:53:38,480 --> 00:53:40,956 ha pasado mucho tiempo desde la última vez que comí fuera. 1074 00:53:40,980 --> 00:53:42,950 ¿En realidad? Feliz cumpleaños. 1075 00:53:43,320 --> 00:53:44,666 Feliz cumpleaños. 1076 00:53:44,690 --> 00:53:45,919 Gracias. 1077 00:53:47,460 --> 00:53:49,889 Entonces ustedes dos están cenando. juntos en un día especial. 1078 00:53:50,159 --> 00:53:51,990 Supongo que estás bastante cerca. 1079 00:53:54,159 --> 00:53:56,730 nos conocemos durante mucho tiempo. 1080 00:53:57,570 --> 00:53:59,500 Veo. Bien por usted. 1081 00:54:03,169 --> 00:54:04,240 Está bien. 1082 00:54:04,909 --> 00:54:07,240 no es facil para cortar la carne, ¿no? 1083 00:54:07,639 --> 00:54:08,750 Gracias. 1084 00:54:10,149 --> 00:54:11,469 - ¿Puedo traer algunas servilletas? - Oh, no. 1085 00:54:11,779 --> 00:54:13,149 Aquí. Déjame limpiarlo. 1086 00:54:23,590 --> 00:54:25,930 Está bien. Está hecho. 1087 00:54:28,769 --> 00:54:32,069 ¿Quieres un poco de vino entonces? 1088 00:54:32,099 --> 00:54:33,376 ¿Quieres un poco de vino? 1089 00:54:33,400 --> 00:54:34,799 Sí, me encantaría alguno. 1090 00:54:54,589 --> 00:54:57,089 ¿Cómo podríamos encontrarnos aquí? 1091 00:54:57,630 --> 00:54:58,859 Lo sé. 1092 00:54:59,559 --> 00:55:02,059 En realidad, a ambos nos gustó este lugar. 1093 00:55:02,700 --> 00:55:03,730 Tienes razón. 1094 00:55:05,700 --> 00:55:07,876 Prácticamente lo intentaste para adaptarse a Jeong Rok. 1095 00:55:07,900 --> 00:55:09,515 Me dijiste que lo hiciera. 1096 00:55:09,539 --> 00:55:11,116 Dijiste que tenía que cambiar. 1097 00:55:11,140 --> 00:55:15,380 Hice. simplemente no lo sabía Pero fuiste muy obediente. 1098 00:55:15,650 --> 00:55:17,025 ¿Así que lo que? 1099 00:55:17,049 --> 00:55:18,750 Nada. Sólo lo digo. 1100 00:55:20,750 --> 00:55:21,980 Vámonos. 1101 00:55:27,789 --> 00:55:29,160 Mira quién habla. 1102 00:55:29,460 --> 00:55:32,230 ¿Por qué la traería aquí? en su cumpleaños? 1103 00:55:35,200 --> 00:55:39,116 Me reuniré con el Sr. Kim. después de la reunión de la asociación. 1104 00:55:39,140 --> 00:55:40,670 ¿Por qué se reuniría con el Sr. Kim? 1105 00:55:40,799 --> 00:55:43,585 No sé. el podria querer quejarse de algo. 1106 00:55:43,609 --> 00:55:45,129 volveré a casa después de verlo de todos modos. 1107 00:55:45,680 --> 00:55:47,755 Bueno. Sólo vuelve a casa después de reunirse con el Sr. Kim. 1108 00:55:47,779 --> 00:55:49,549 No vayas a otro lugar. 1109 00:55:49,980 --> 00:55:52,779 ¿De qué estás hablando? ¿Cuándo hice eso? 1110 00:55:56,819 --> 00:56:00,819 (Mercado Tradicional de Yongju cooperativa de comerciantes) 1111 00:56:01,059 --> 00:56:05,430 Nos quedan 320 dólares más en comparación con el año pasado. 1112 00:56:05,599 --> 00:56:07,829 Hemos ahorrado mucho dinero gracias a ti. 1113 00:56:08,500 --> 00:56:10,400 No hice nada. 1114 00:56:11,299 --> 00:56:14,075 Ah, claro. yo repartí los souvenirs y bebidas... 1115 00:56:14,099 --> 00:56:16,670 a los que no asistieron la fiesta de ayer. 1116 00:56:16,970 --> 00:56:18,386 Les encantó mucho. 1117 00:56:18,410 --> 00:56:19,886 Me alegra oír eso. 1118 00:56:19,910 --> 00:56:22,210 Cuidas bien las cosas incluso cuando no te lo pregunto. 1119 00:56:22,849 --> 00:56:25,650 Estoy bastante impaciente entonces soy ágil y rápido. 1120 00:56:26,549 --> 00:56:28,966 Si aún no cenaste, ¿quieres ir...? 1121 00:56:28,990 --> 00:56:31,390 ¿Tienes sopa de brotes de soja? 1122 00:56:31,619 --> 00:56:33,759 Hay un nuevo restaurante ahí abajo. Depende de mí. 1123 00:56:34,490 --> 00:56:36,930 Tengo planes para cenar esta noche. 1124 00:56:36,990 --> 00:56:38,335 Veo. 1125 00:56:38,359 --> 00:56:40,700 Entonces ¿qué pasa con el almuerzo? después de la reunión de mañana? 1126 00:56:42,769 --> 00:56:45,005 No estoy disponible mañana. 1127 00:56:45,029 --> 00:56:47,769 ¿Por qué? ¿Tienes planes? ¿Para mañana también? 1128 00:56:48,299 --> 00:56:50,509 Bueno... No es así. 1129 00:56:50,940 --> 00:56:54,579 De todos modos, podemos Comamos juntos la próxima vez. 1130 00:56:55,849 --> 00:56:57,279 Señor canción. 1131 00:56:57,980 --> 00:56:59,856 ¿Hice algo mal? 1132 00:56:59,880 --> 00:57:01,956 ¿Qué? ¿Ocurre algo? 1133 00:57:01,980 --> 00:57:04,150 Dios, no. No hiciste nada malo. 1134 00:57:04,650 --> 00:57:06,065 Muy bien entonces. 1135 00:57:06,089 --> 00:57:08,930 Sólo pensé que estabas siendo diferente de lo habitual. 1136 00:57:09,690 --> 00:57:13,305 Si hay algo que no te gusta sobre mi trabajo, solo dímelo. 1137 00:57:13,329 --> 00:57:15,476 Una vez que me enseñes, trabajaré en ello. 1138 00:57:15,500 --> 00:57:18,529 Dios, no es así. No digas eso. 1139 00:57:18,700 --> 00:57:21,140 ¿Es porque se está poniendo ¿Hace más calor estos días? 1140 00:57:21,200 --> 00:57:24,686 La gente se está volviendo perezosa. obtenemos muchos pedidos de entrega para el almuerzo. 1141 00:57:24,710 --> 00:57:26,539 Entonces debería irme. 1142 00:57:30,849 --> 00:57:32,720 ¿Hola? Cho Yeon hablando. 1143 00:57:33,849 --> 00:57:35,019 ¿Qué? 1144 00:57:35,920 --> 00:57:37,190 ¿Papá? 1145 00:57:42,690 --> 00:57:43,759 Necesito un taxi. 1146 00:57:43,890 --> 00:57:45,490 Es difícil conseguir un taxi aquí. 1147 00:57:45,829 --> 00:57:46,835 Debería llamar a uno. 1148 00:57:46,859 --> 00:57:48,575 ¿Dónde está el hospital? 1149 00:57:48,599 --> 00:57:52,099 ¿Qué? Está en Yongin. El esta en urgencias del Hospital Hansarang. 1150 00:57:53,069 --> 00:57:54,539 Hola, Sr. Jang. 1151 00:57:55,369 --> 00:57:56,716 Esperar. 1152 00:57:56,740 --> 00:57:59,339 - ¿Me prestas tu coche? - Bueno. 1153 00:58:00,039 --> 00:58:01,339 - Aquí. - Gracias. 1154 00:58:04,410 --> 00:58:05,579 Por favor. 1155 00:58:05,819 --> 00:58:07,119 Papá, por favor. 1156 00:58:08,880 --> 00:58:10,095 Papá. 1157 00:58:10,119 --> 00:58:12,019 No te preocupes demasiado. 1158 00:58:12,089 --> 00:58:13,619 Él estará bien. 1159 00:58:27,769 --> 00:58:29,985 ¿Por qué no contesta el teléfono? 1160 00:58:30,009 --> 00:58:31,946 No se puede localizar al receptor. 1161 00:58:31,970 --> 00:58:34,916 ¿Bebe mucho con el señor Kim? 1162 00:58:34,940 --> 00:58:37,109 ¿Por qué? ¿Fue a reunirse con el Sr. Kim? 1163 00:58:37,380 --> 00:58:38,995 ¿Por qué se reunirían sin trabajar? 1164 00:58:39,019 --> 00:58:40,255 ¿Le pasa algo al Sr. Kim? 1165 00:58:40,279 --> 00:58:41,720 No sé. 1166 00:58:41,980 --> 00:58:45,025 Supongo que deberíamos freír las gallinas restantes. Apurarse. 1167 00:58:45,049 --> 00:58:47,359 Bueno, bendición. Hola. 1168 00:58:48,759 --> 00:58:49,966 Oye, ¿qué haces aquí? 1169 00:58:49,990 --> 00:58:51,730 traje algunos gachas de arroz con abulón. 1170 00:58:51,789 --> 00:58:53,660 Conseguí algunos abulones de la isla Wan. 1171 00:58:53,829 --> 00:58:57,146 No tienes que hacer esto. Por cierto, la maceta tiene una pinta estupenda. 1172 00:58:57,170 --> 00:58:58,805 ¿Es cristal o algo así? 1173 00:58:58,829 --> 00:59:00,275 Es vidrio templado. 1174 00:59:00,299 --> 00:59:01,515 Ah, claro. Vidrio templado. 1175 00:59:01,539 --> 00:59:02,815 No es caro. 1176 00:59:02,839 --> 00:59:04,015 Si te gusta, lo tomas. 1177 00:59:04,039 --> 00:59:06,456 Dios, ya estoy lo suficientemente agradecido. para las gachas. 1178 00:59:06,480 --> 00:59:07,956 Sólo tómalo. 1179 00:59:07,980 --> 00:59:10,079 tu me diste algunos cosméticos el otro día. 1180 00:59:10,380 --> 00:59:12,726 Es bastante sabroso. Disfrútala. 1181 00:59:12,750 --> 00:59:15,795 - Bueno. Gracias por la comida. - Adiós. 1182 00:59:15,819 --> 00:59:16,950 Adiós. 1183 00:59:17,250 --> 00:59:19,490 ¿Quieres probar algunos? 1184 00:59:19,990 --> 00:59:22,196 No. Puedes llevártelo a casa. 1185 00:59:22,220 --> 00:59:24,235 Me reuniré con mi amigo más tarde esta noche. 1186 00:59:24,259 --> 00:59:27,759 Has estado dando vueltas mucho ultimamente. 1187 00:59:27,859 --> 00:59:30,305 Preferirías salir con un chico. 1188 00:59:30,329 --> 00:59:33,069 Aférrate. Voy a encender la freidora. 1189 00:59:34,869 --> 00:59:37,339 Ya lo estoy haciendo, hermana. 1190 00:59:44,609 --> 00:59:45,920 Gracias, Sr. Song. 1191 00:59:46,079 --> 00:59:48,349 Te lo debo mucho. Muchas gracias. 1192 00:59:50,619 --> 00:59:52,619 Oh querido. 1193 00:59:53,220 --> 00:59:55,059 Espero que esté bien. 1194 00:59:56,089 --> 00:59:57,529 Dios mío. 1195 00:59:59,200 --> 01:00:01,059 Oh querido. 1196 01:00:05,329 --> 01:00:07,940 Oh, no. Dios mío. 1197 01:00:08,200 --> 01:00:09,339 Esto... 1198 01:00:11,809 --> 01:00:13,480 Ah, bueno... 1199 01:00:15,779 --> 01:00:16,849 Disculpe. 1200 01:00:16,980 --> 01:00:18,956 ¿Hay un paciente? llamado Kang Seong Mo? 1201 01:00:18,980 --> 01:00:20,720 Quiero decir, ¿dónde está el monje budista? 1202 01:00:20,880 --> 01:00:23,119 - Él es mi papá. - Cho Yeon. 1203 01:00:24,789 --> 01:00:25,960 ¡Papá! 1204 01:00:28,490 --> 01:00:31,190 yo estaba parado debajo el sol abrasador durante demasiado tiempo. 1205 01:00:31,859 --> 01:00:34,099 Entonces me sentí mareado por un tiempo. 1206 01:00:34,500 --> 01:00:37,400 No tuvieron que llamarte. 1207 01:00:37,430 --> 01:00:39,839 Por supuesto que tienen que hacerlo. Yo soy... 1208 01:00:40,440 --> 01:00:42,069 Soy tu hija. 1209 01:00:43,009 --> 01:00:45,210 Entonces, ¿por qué tendiste...? 1210 01:00:45,809 --> 01:00:47,839 ¿Un huerto en verano? 1211 01:00:48,440 --> 01:00:50,750 Son sólo verduras. 1212 01:00:57,250 --> 01:00:59,220 Papá, ¿quieres un poco de agua? 1213 01:00:59,789 --> 01:01:01,220 Puedo ir a comprar un poco de agua. 1214 01:01:01,759 --> 01:01:04,190 Bueno. Tengo un poco de sed ahora. 1215 01:01:04,990 --> 01:01:07,059 Bueno. Ya vuelvo. 1216 01:01:07,400 --> 01:01:09,900 Iré a comprar agua y bebidas. 1217 01:01:20,809 --> 01:01:22,285 Dije que lavaría los platos. 1218 01:01:22,309 --> 01:01:25,680 No, no. No pasará mucho tiempo. No hay mucho que hacer. 1219 01:01:27,349 --> 01:01:29,950 Pero si estás tan agradecido... 1220 01:01:33,220 --> 01:01:36,829 ¿Qué quieres decir? ¿No hagas eso? 1221 01:01:37,630 --> 01:01:40,630 ¿Por qué no un beso en la mejilla? ¿Qué tiene de malo eso? 1222 01:01:40,900 --> 01:01:42,906 Empacaste para pasar la noche. 1223 01:01:42,930 --> 01:01:44,706 ¿No es esto lindo comparado con eso? 1224 01:01:44,730 --> 01:01:48,446 ¡No es así! ¿Seguirás burlándote de mí? 1225 01:01:48,470 --> 01:01:50,109 Sí. Seguiré burlándote. 1226 01:01:51,410 --> 01:01:52,470 ¿Sabes que...? 1227 01:01:53,109 --> 01:01:57,079 mis burlas interminables ¿Es lo que me hizo enamorarme de ti? 1228 01:01:57,910 --> 01:02:01,849 ¿Por qué siempre debes decir? ¿Cosas tan dulces como esa? 1229 01:02:02,720 --> 01:02:06,519 No sé. Sigo queriendo decir esas cosas. 1230 01:02:09,059 --> 01:02:10,059 Tus mangas. 1231 01:02:10,289 --> 01:02:11,460 Ah, se cayó. 1232 01:02:21,700 --> 01:02:22,710 ¿Quién es ese? 1233 01:02:23,369 --> 01:02:24,416 ¿Es Gyu Jin? 1234 01:02:24,440 --> 01:02:26,309 - ¿Y ahora qué? - Oh, no. 1235 01:02:26,480 --> 01:02:28,880 Coge tu bolso. ¡Entra en esa habitación! 1236 01:02:29,910 --> 01:02:31,609 Dios mío. 1237 01:02:33,950 --> 01:02:36,190 - ¡Esto no puede ser! - ¡Ey! 1238 01:02:37,390 --> 01:02:39,119 -Jae Seok. -Gyu Jin. 1239 01:02:40,390 --> 01:02:41,460 ¿Qué pasa con el seminario? 1240 01:02:42,019 --> 01:02:44,759 Acabo de pasar. ¿Por qué estás sin aliento? 1241 01:02:44,890 --> 01:02:47,406 ¿Qué es eso? ¿Cocinaste? 1242 01:02:47,430 --> 01:02:48,859 Sí. Yo... 1243 01:02:50,200 --> 01:02:53,646 No podría molestarme en comprar comida, entonces yo... 1244 01:02:53,670 --> 01:02:55,545 ¿Por qué estás tan pálido? 1245 01:02:55,569 --> 01:02:57,485 Ni siquiera haces ramyeon. 1246 01:02:57,509 --> 01:02:59,085 ¿Qué te pasó? Esto es raro. 1247 01:02:59,109 --> 01:03:00,579 No, no lo es. 1248 01:03:01,279 --> 01:03:02,309 No... 1249 01:03:02,809 --> 01:03:04,226 Relájate mientras me lavo las manos. 1250 01:03:04,250 --> 01:03:05,549 ¡Gyu Jin, espera! 1251 01:03:06,250 --> 01:03:07,420 ¿Por qué entrar allí? 1252 01:03:08,549 --> 01:03:11,166 ¿Qué quieres decir con por qué? Para lavarme las manos. 1253 01:03:11,190 --> 01:03:13,359 Puedes hacerlo en el fregadero de la cocina. 1254 01:03:14,619 --> 01:03:15,936 No quiero. 1255 01:03:15,960 --> 01:03:18,289 Espera, por favor, Gyu Jin. Usa el fregadero de la cocina. 1256 01:03:19,029 --> 01:03:20,606 ¿Para qué? ¡Esta es mi casa! 1257 01:03:20,630 --> 01:03:23,230 Por favor, Gyu Jin, espera. Esperar. 1258 01:03:23,769 --> 01:03:25,505 No hay nada aquí. 1259 01:03:25,529 --> 01:03:26,940 ¡Esperar! Esperar. 1260 01:03:27,569 --> 01:03:28,670 ¿Qué? 1261 01:03:30,109 --> 01:03:31,710 Lávese bien las manos. 1262 01:03:34,579 --> 01:03:37,525 Salir. necesito usar el baño antes de lavarme las manos. 1263 01:03:37,549 --> 01:03:38,526 Salir. 1264 01:03:38,550 --> 01:03:41,579 No, no puedes. Mantenlo ahí. 1265 01:03:42,319 --> 01:03:44,795 ¿Por qué no puedo? ¿Es mi casa? 1266 01:03:44,819 --> 01:03:46,866 Salir. O simplemente... 1267 01:03:46,890 --> 01:03:48,819 Más tarde, Gyu Jin. Más tarde. 1268 01:03:49,289 --> 01:03:51,535 Prueba la pasta que cociné. 1269 01:03:51,559 --> 01:03:53,505 Te dejé algunos. Vámonos de aquí. 1270 01:03:53,529 --> 01:03:55,775 No, gracias. Tuve una gran comida. 1271 01:03:55,799 --> 01:03:57,075 Por favor, pruébalo. 1272 01:03:57,099 --> 01:03:58,606 ¡Entonces déjame lavarme las manos! 1273 01:03:58,630 --> 01:03:59,745 Sólo sal. 1274 01:03:59,769 --> 01:04:02,240 ¿Qué sucede contigo? ¿Qué está sucediendo? 1275 01:04:03,039 --> 01:04:06,055 necesito lavarme las manos si voy a comer algo. 1276 01:04:06,079 --> 01:04:07,985 - ¿Por qué estás...? - ¡Espera! 1277 01:04:08,009 --> 01:04:08,986 Espera, espera. 1278 01:04:09,010 --> 01:04:10,849 ¿Qué te pasa? ¿Qué es esto? 1279 01:04:11,250 --> 01:04:14,349 Gyu Jin. Yo cociné todo esto. 1280 01:04:14,619 --> 01:04:15,950 ¿No se ve bien? 1281 01:04:16,089 --> 01:04:18,720 - Vaya, ¿ahora cocinas? - Mis zapatos. 1282 01:04:18,920 --> 01:04:21,035 Soy un buen cocinero. 1283 01:04:21,059 --> 01:04:24,065 Gyu Jin, ¿ves la pasta en la sartén? Toma algunos. 1284 01:04:24,089 --> 01:04:25,606 Debo ir a la tienda de conveniencia. 1285 01:04:25,630 --> 01:04:27,099 ¿Para qué? Ey. 1286 01:04:27,730 --> 01:04:28,930 ¿Qué te ha pasado? 1287 01:04:31,730 --> 01:04:35,069 Oye, ¿es esto lo que dijiste? ¿Te fuiste por mí? 1288 01:04:36,069 --> 01:04:38,910 Que idiota. ¿Quién más estuvo aquí? 1289 01:04:41,440 --> 01:04:43,180 - Maldita sea. -Da Hee. 1290 01:04:45,309 --> 01:04:46,325 Tus zapatos. 1291 01:04:46,349 --> 01:04:48,180 Tengo tus zapatos. 1292 01:04:50,789 --> 01:04:55,559 Pensé que mi corazón iba a parar. 1293 01:04:55,890 --> 01:04:58,430 Lo sé. ¿Por qué se canceló el seminario? 1294 01:04:59,230 --> 01:05:00,400 Eso fue aterrador. 1295 01:05:02,099 --> 01:05:03,130 ¿Qué? 1296 01:05:03,970 --> 01:05:06,200 Debías haber tenido mucha prisa. 1297 01:05:07,170 --> 01:05:08,616 ¿No lo estaría? 1298 01:05:08,640 --> 01:05:11,569 te escapaste con solo calcetines en los pies. 1299 01:05:13,279 --> 01:05:14,839 Mis zapatillas son... 1300 01:05:21,880 --> 01:05:22,920 Oh, no. 1301 01:05:23,450 --> 01:05:25,190 ¡Estoy loco! 1302 01:05:27,460 --> 01:05:30,329 Esperar. hizo algo ¿Solo rozas mi mejilla? 1303 01:05:30,759 --> 01:05:32,259 Eso fue demasiado rápido. 1304 01:05:32,960 --> 01:05:34,529 Una vez más, Da Hee. 1305 01:05:35,000 --> 01:05:38,430 Da Hee. ¡Da Hee! ¡Esperar! 1306 01:05:47,779 --> 01:05:49,180 Dios mío. Sra. Kang. 1307 01:05:50,309 --> 01:05:52,309 - Sr. canción. - Hola. 1308 01:05:52,450 --> 01:05:53,450 Dios mío. 1309 01:05:55,279 --> 01:05:57,095 ¿Todavía estás aquí? 1310 01:05:57,119 --> 01:05:59,589 Dejaste esto en el camión. 1311 01:06:01,190 --> 01:06:03,990 No estaba seguro si debería entra para dártelo. 1312 01:06:04,859 --> 01:06:06,535 ¿Cómo está tu padre? 1313 01:06:06,559 --> 01:06:08,829 Está despierto ahora. 1314 01:06:09,630 --> 01:06:11,706 creo que el era demasiado tiempo al sol. 1315 01:06:11,730 --> 01:06:13,916 - Se olvida de la edad que tiene. - Oh querido. 1316 01:06:13,940 --> 01:06:18,309 Me alegro que no haya sido nada peor. Tuvo mucha suerte. 1317 01:06:20,079 --> 01:06:21,916 Pongámonos en marcha. Vamos. 1318 01:06:21,940 --> 01:06:22,980 Bueno. 1319 01:06:28,480 --> 01:06:31,750 El hematoma es mucho más ligero ahora. 1320 01:06:31,819 --> 01:06:33,535 Desaparecerá en unos días más. 1321 01:06:33,559 --> 01:06:35,535 Sí. El joven Dal debe sentirse muy mal. 1322 01:06:35,559 --> 01:06:38,805 me trajo un poco de hielo y eso parece ayudar. 1323 01:06:38,829 --> 01:06:40,829 Por supuesto, se sentiría mal. 1324 01:06:42,400 --> 01:06:45,676 Estoy debajo del túnel. Date prisa. Guau, guau. 1325 01:06:45,700 --> 01:06:47,876 Bueno, bendición. Voy por aquí. 1326 01:06:47,900 --> 01:06:51,515 Bueno. No charles mucho tiempo con tu amigo y llegar a tiempo mañana. 1327 01:06:51,539 --> 01:06:53,686 Bueno. Llévalo con seguridad. 1328 01:06:53,710 --> 01:06:55,186 - Bueno. - Cuidarse. 1329 01:06:55,210 --> 01:06:56,250 - Adiós. - Adiós. 1330 01:06:58,710 --> 01:07:01,720 ¿Llegará mucho más tarde? ¿Por qué no ha llamado? 1331 01:07:06,089 --> 01:07:08,519 Allí está por fin. 1332 01:07:09,319 --> 01:07:10,329 ¿Qué? 1333 01:07:17,069 --> 01:07:18,869 Muchas gracias por hoy, Señor canción. 1334 01:07:19,569 --> 01:07:21,876 Lo siento, tomé gran parte de tu tiempo. 1335 01:07:21,900 --> 01:07:25,670 No, no digas eso. No somos extraños. 1336 01:07:26,109 --> 01:07:27,839 tu eres el gerente de nuestra asociación. 1337 01:07:29,779 --> 01:07:32,410 Antes pensé el mundo estaba dando vueltas. 1338 01:07:34,119 --> 01:07:36,250 Si perdiera a mi padre, 1339 01:07:38,720 --> 01:07:40,789 Estaría solo en este mundo. 1340 01:07:42,930 --> 01:07:44,029 Lo lamento. 1341 01:07:48,359 --> 01:07:51,400 Está bien. Animar. Mantente fuerte. 1342 01:08:30,609 --> 01:08:33,079 (Una vez más) 1343 01:08:33,609 --> 01:08:37,109 No, no, no. No es eso. De ninguna manera. 1344 01:08:37,410 --> 01:08:38,485 ¿Adónde vas? 1345 01:08:38,509 --> 01:08:39,726 Seré rápido. 1346 01:08:39,750 --> 01:08:41,150 - ¿Verdadero? - Sí. 1347 01:08:41,279 --> 01:08:42,349 Estoy seguro... 1348 01:08:42,720 --> 01:08:45,896 - Busquemos un arroyo en el valle. - Busquemos un arroyo en el valle. 1349 01:08:45,920 --> 01:08:50,759 - Vámonos de viaje allí. - Vámonos de viaje allí. 1350 01:08:50,960 --> 01:08:53,059 Viendo a Joon Seon A mí también me dan ganas de tener una cita. 1351 01:08:53,460 --> 01:08:54,500 ¿Dónde estás? 1352 01:08:54,630 --> 01:08:56,176 La cita de Jae Seok. 1353 01:08:56,200 --> 01:08:57,920 ¿Viste a su novia? ¿Cómo es ella? 1354 01:08:59,470 --> 01:09:00,900 Tengo un paciente. 1355 01:09:01,440 --> 01:09:04,539 su novia es escondido detrás de un velo. 1356 01:09:05,440 --> 01:09:08,940 Da Hee. ¿Tu amigo se llama Jae Soon? 1357 01:09:09,309 --> 01:09:10,349 ¿Indulto?