1 00:00:09,540 --> 00:00:12,909 Los corté en trozos grandes a propósito, así que tome un trozo cada uno. 2 00:00:12,939 --> 00:00:14,850 - ¡Guau! - ¡Gracias! 3 00:00:16,310 --> 00:00:17,855 Abuelo, tú primero. 4 00:00:17,879 --> 00:00:19,126 Gracias. 5 00:00:19,150 --> 00:00:22,525 Eres tan educado. ¿Quién te enseñó? 6 00:00:22,549 --> 00:00:24,790 Estoy bastante seguro de que no fuiste tú. 7 00:00:25,020 --> 00:00:26,500 - Gracias, Ji Hun. - De nada. 8 00:00:27,360 --> 00:00:28,466 Abuela. 9 00:00:28,490 --> 00:00:31,429 Dios mío. Gracias, Ji Hun. 10 00:00:31,860 --> 00:00:35,270 Mamá, luces aterradora. Deja de sonreír. 11 00:00:35,670 --> 00:00:38,676 Joon Seon, haz algo. Esto es tu culpa. 12 00:00:38,700 --> 00:00:39,899 - ¿Lo es? - Sí. 13 00:00:40,139 --> 00:00:41,270 ¿Estoy sonriendo? 14 00:00:42,469 --> 00:00:43,740 No lo sabía. 15 00:00:43,840 --> 00:00:46,155 Tu mamá estuvo así todo el día. 16 00:00:46,179 --> 00:00:48,380 Incluso asustó a algunos clientes. 17 00:00:49,450 --> 00:00:51,195 Es porque estaba de buen humor. 18 00:00:51,219 --> 00:00:54,096 Ga Hee está trabajando. Da Hee ingresó a la universidad, 19 00:00:54,120 --> 00:00:56,996 y Joon Seon se parece ¡Él puede mudarse! 20 00:00:57,020 --> 00:00:59,596 Mamá. No te emociones demasiado ya. 21 00:00:59,620 --> 00:01:02,036 solo cosas buenas Han estado sucediendo, señora. 22 00:01:02,060 --> 00:01:03,066 Así es. 23 00:01:03,090 --> 00:01:06,499 ¿Bien? Por eso estoy en Qué buen humor estos días. 24 00:01:07,259 --> 00:01:12,100 No desearía nada más si Na Hee conociera a un buen hombre. 25 00:01:12,399 --> 00:01:14,610 - Su nuevo director... - Basta. 26 00:01:14,809 --> 00:01:16,410 Me preguntaba por qué no dijiste eso. 27 00:01:16,669 --> 00:01:18,185 ese es su tema favorito estos días. 28 00:01:18,209 --> 00:01:19,339 - ¿Na Hee está saliendo? - No. 29 00:01:21,350 --> 00:01:24,955 Na Hee lo niega. pero tu mamá se emocionó mucho. 30 00:01:24,979 --> 00:01:28,220 Sí, mamá. Es demasiado pronto para hablar de eso. 31 00:01:28,289 --> 00:01:30,425 Y Na Hee dijo que no. Entonces es... 32 00:01:30,449 --> 00:01:31,959 No salgas, Jeong Rok. 33 00:01:35,589 --> 00:01:36,830 ¿Oh? ¿No es esa la voz de Na Hee? 34 00:01:39,800 --> 00:01:41,800 ¿Adónde vas? Ga Hee. 35 00:01:42,929 --> 00:01:44,000 Dios mío. 36 00:01:44,699 --> 00:01:46,470 ¿Por qué todos...? 37 00:01:46,770 --> 00:01:48,339 Dios mío. 38 00:01:52,940 --> 00:01:54,649 Te dije que no salieras. 39 00:01:56,009 --> 00:01:57,850 Siempre entras corriendo. 40 00:01:58,080 --> 00:02:00,720 tienes miedo ¿Te impediré entrar? 41 00:02:01,089 --> 00:02:04,720 No precisamente. Deberías irte a casa y descansar. 42 00:02:14,729 --> 00:02:16,329 La pulsera te queda bien. 43 00:02:17,630 --> 00:02:20,269 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás coqueteando? 44 00:02:21,669 --> 00:02:23,769 Sí, lo soy. 45 00:02:28,210 --> 00:02:30,079 Dios mío. 46 00:02:33,579 --> 00:02:34,650 Oh querido. 47 00:02:35,250 --> 00:02:36,720 Mamá. Papá. 48 00:02:40,060 --> 00:02:42,166 - Dios mío. - Eso duele. 49 00:02:42,190 --> 00:02:43,789 ¿Qué están haciendo ustedes? 50 00:02:46,430 --> 00:02:47,930 Hola. 51 00:02:48,069 --> 00:02:49,799 Oh querido. Na Hee... 52 00:02:51,169 --> 00:02:52,269 ¿quién es él? 53 00:02:53,769 --> 00:02:55,769 Es el director de nuestro hospital. 54 00:02:55,940 --> 00:02:57,840 Estos son mi mamá y mi papá. 55 00:02:57,940 --> 00:02:58,979 Bien. 56 00:03:00,280 --> 00:03:03,386 - Hola. - La dejaste la última vez. 57 00:03:03,410 --> 00:03:06,295 y Na Hee trajo ese auto a casa. 58 00:03:06,319 --> 00:03:07,726 Sí, eso es correcto. 59 00:03:07,750 --> 00:03:09,449 Me había lastimado el brazo 60 00:03:09,750 --> 00:03:12,160 Entonces le pedí a Na Hee que condujera por mí. 61 00:03:12,489 --> 00:03:15,960 Encantado de conocerlo. Soy Lee Jeong Rok. 62 00:03:19,530 --> 00:03:22,370 ¿Cómo puede ser tan joven el director? 63 00:03:22,669 --> 00:03:25,316 Tienes razón. ¿Eres de la ¿Familia real del mundo médico? 64 00:03:25,340 --> 00:03:28,139 No, no lo soy. 65 00:03:28,639 --> 00:03:32,756 Conozco al exdirector. Así que por ahora soy el director interino. 66 00:03:32,780 --> 00:03:34,680 Ah, un director interino. 67 00:03:34,750 --> 00:03:37,455 - Es director interino, papá. - Tranquilizarse. Lo escuché. 68 00:03:37,479 --> 00:03:38,949 Si estás bien, 69 00:03:39,419 --> 00:03:43,696 ¿te gustaría entrar? y tomar un té con nosotros? 70 00:03:43,720 --> 00:03:47,560 Mamá, no seas ridícula. Debería regresar a casa para descansar. 71 00:03:47,590 --> 00:03:49,365 Jeong Rok, deberías irte. 72 00:03:49,389 --> 00:03:52,106 ¿Cuál es el problema? Ofreciendo a tu jefe... 73 00:03:52,130 --> 00:03:54,699 un poco de té no es inapropiado. 74 00:03:56,100 --> 00:03:59,400 Estoy agradecida, madre. Con mucho gusto aceptaré esa invitación. 75 00:04:00,440 --> 00:04:01,470 Dios mío. 76 00:04:15,789 --> 00:04:18,389 Basta ya, muchachos. Lo estás haciendo sentir incómodo. 77 00:04:19,460 --> 00:04:20,519 - Bien. - Seguro. 78 00:04:22,030 --> 00:04:25,299 Está bien. No me importa que mires. 79 00:04:26,559 --> 00:04:29,330 Por cierto, tienes una gran familia. 80 00:04:30,169 --> 00:04:33,439 Déjame presentártelos. Conoces a mis padres, ¿verdad? 81 00:04:34,640 --> 00:04:36,246 Este es mi hermano mayor. 82 00:04:36,270 --> 00:04:37,609 Hola. 83 00:04:37,910 --> 00:04:39,915 Esta es mi hermana mayor. 84 00:04:39,939 --> 00:04:41,109 - Hola. - Hola. 85 00:04:41,549 --> 00:04:42,855 Mi hermanita no está aquí. 86 00:04:42,879 --> 00:04:45,256 y estos tipos son de mi hermano compañeros que viven con nosotros. 87 00:04:45,280 --> 00:04:46,626 Bien, es un placer conocerte. 88 00:04:46,650 --> 00:04:48,419 Ese es mi sobrino Ji Hun. 89 00:04:48,720 --> 00:04:50,020 - Hola. - Hola. 90 00:04:50,749 --> 00:04:52,949 no te encuentras familias numerosas como la nuestra hoy en día. 91 00:04:53,419 --> 00:04:56,136 Pero para que quede claro, mi hermano y yo estamos divorciados. 92 00:04:56,160 --> 00:04:58,306 Primero pide mi permiso Antes de decirle a la gente que... 93 00:04:58,330 --> 00:05:00,105 y sigue diciéndole a la gente sólo sobre ti mismo. 94 00:05:00,129 --> 00:05:02,306 Como si fuera gran cosa. Apuesto a que ya se dio cuenta. 95 00:05:02,330 --> 00:05:04,129 Probablemente nuestra edad lo delató. 96 00:05:04,200 --> 00:05:05,400 Entonces, 97 00:05:06,439 --> 00:05:08,486 el hecho de que eres el director interino debe querer decir... 98 00:05:08,510 --> 00:05:10,085 tú también eres médico. 99 00:05:10,109 --> 00:05:12,979 Así es. me gradué de la misma escuela de medicina que Na Hee... 100 00:05:13,309 --> 00:05:15,150 y me especializo en ortopedia. 101 00:05:16,309 --> 00:05:18,049 ¿Ortopedía? 102 00:05:18,179 --> 00:05:20,650 ¿Puedo preguntarte por tus padres? 103 00:05:20,850 --> 00:05:22,025 Ambos están en Nueva York... 104 00:05:22,049 --> 00:05:25,260 y son profesores en la universidad estatal. 105 00:05:26,359 --> 00:05:27,720 Entonces son eruditos. 106 00:05:28,330 --> 00:05:31,330 Probablemente seguirán viviendo allí. debido a sus trabajos entonces. 107 00:05:33,600 --> 00:05:38,200 sé que es inapropiado para preguntarte esto ya que nos acabamos de conocer, 108 00:05:38,299 --> 00:05:40,739 pero lo haré porque ustedes dos Se graduó de la misma escuela de medicina. 109 00:05:42,070 --> 00:05:44,886 ¿Quizás estás casado? No pareces estarlo, 110 00:05:44,910 --> 00:05:47,340 pero tal vez hayas matrimonio experimentado... 111 00:05:47,510 --> 00:05:49,410 ¡Mamá, basta! 112 00:05:52,950 --> 00:05:56,095 Está bien. La verdad es que nunca Encontré a alguien lo suficientemente especial... 113 00:05:56,119 --> 00:05:57,390 para dar el salto. 114 00:05:59,059 --> 00:06:03,030 Cariño, ¿puedes por favor parar? ¿Y dejar que nuestro invitado tome su té? 115 00:06:03,830 --> 00:06:06,160 Por favor disfrute el té y la fruta. 116 00:06:06,229 --> 00:06:09,030 - Entonces lo haré. - Seguro. 117 00:06:09,970 --> 00:06:12,270 cuantos años ¿Están ustedes dos separados entonces? 118 00:06:15,410 --> 00:06:18,256 Me gradué de la escuela de medicina tres años antes que ella. 119 00:06:18,280 --> 00:06:20,309 Ah, claro. 120 00:06:21,479 --> 00:06:22,639 ¿No ves que estaba masticando? 121 00:06:22,710 --> 00:06:24,326 - Basta. - Lo lamento. 122 00:06:24,350 --> 00:06:26,179 Por favor, adelante y disfruta. 123 00:06:26,220 --> 00:06:27,249 Bien. 124 00:06:29,020 --> 00:06:30,249 ¿Cuánto más? 125 00:06:31,049 --> 00:06:33,059 ¿Me vas a arrastrar? hasta los confines de la tierra? 126 00:06:35,729 --> 00:06:38,229 Sra. Song. ¿Da Hee? 127 00:06:46,470 --> 00:06:47,669 ¿Qué es todo esto? 128 00:06:48,169 --> 00:06:51,270 ¿Cómo se supone que interpretar esta situación? 129 00:06:52,340 --> 00:06:53,739 Yo tampoco lo sé. 130 00:06:54,479 --> 00:06:56,826 Algo se apoderó de mí... 131 00:06:56,850 --> 00:06:58,919 cuando escuché que estabas con ella. 132 00:07:01,249 --> 00:07:02,820 Increíble. 133 00:07:04,390 --> 00:07:06,265 No me quieres para ti, 134 00:07:06,289 --> 00:07:08,105 ¿Pero no dejarás que otros me tengan? 135 00:07:08,129 --> 00:07:10,989 Por supuesto que no. Es porque me gustas. 136 00:07:17,900 --> 00:07:19,270 A mí también me gustas. 137 00:07:21,869 --> 00:07:22,970 Sí. 138 00:07:24,109 --> 00:07:27,910 Simplemente no hay otra manera para explicar estas emociones. 139 00:07:34,820 --> 00:07:35,989 ¿Desde cuándo? 140 00:07:37,749 --> 00:07:39,760 No sé cuando empezó todo. 141 00:07:40,989 --> 00:07:44,129 cuando golpeaste ¿Cha Young Hoon en la cara? 142 00:07:45,030 --> 00:07:46,270 ¿Durante nuestro tiempo en la biblioteca? 143 00:07:47,030 --> 00:07:48,400 O... 144 00:07:49,270 --> 00:07:51,900 Me podrías haber gustado desde el momento en que nos conocimos. 145 00:07:55,710 --> 00:07:58,710 Soy del tipo que olvida fácilmente, así que casi había seguido adelante. 146 00:07:58,910 --> 00:08:00,609 Esta repentina confesión... 147 00:08:01,749 --> 00:08:03,179 me pone en una mala situación. 148 00:08:06,850 --> 00:08:08,119 Increíble. 149 00:08:12,619 --> 00:08:14,289 Tendré que pensar en ello. 150 00:08:15,030 --> 00:08:18,499 ¿Lo pensarás? ¿Por cuánto tiempo? 151 00:08:18,729 --> 00:08:21,700 no lo sé, Así que siéntate y espera mi llamada. 152 00:08:22,869 --> 00:08:23,900 Buenas noches entonces. 153 00:08:35,479 --> 00:08:37,455 no tomarás Aunque demasiado tiempo, ¿verdad? 154 00:08:37,479 --> 00:08:40,180 Llámame tan pronto como ¡Tú decides! 155 00:08:43,190 --> 00:08:44,290 ¿Qué...? 156 00:08:53,930 --> 00:08:55,100 Dios, no. 157 00:08:59,999 --> 00:09:01,269 Eres un idiota colosal. 158 00:09:01,609 --> 00:09:04,210 ¿Cómo te atreves a ignorar mis llamadas? después de manchar mi reputación? 159 00:09:08,210 --> 00:09:10,509 El dispositivo se ha apagado. 160 00:09:12,450 --> 00:09:14,350 ¿Apagaste tu teléfono? 161 00:09:14,820 --> 00:09:17,119 ¡Miserable imbécil! 162 00:09:22,830 --> 00:09:25,460 Eso te puso nervioso, ¿no? Lo siento mucho. 163 00:09:26,229 --> 00:09:29,070 mi familia tiene problemas ocupándose de sus propios asuntos. 164 00:09:29,700 --> 00:09:30,980 Estuvo bien. De hecho, me divertí. 165 00:09:31,739 --> 00:09:32,979 Fue una experiencia nueva para mí. 166 00:09:33,800 --> 00:09:37,369 mi familia esta separada y no somos muchos. 167 00:09:38,609 --> 00:09:40,985 Rara vez nos interesamos en la vida del otro... 168 00:09:41,009 --> 00:09:42,929 lo que me hace preguntarme si en realidad somos una familia. 169 00:09:43,609 --> 00:09:45,420 Pero viendo el tuyo esta noche... 170 00:09:45,749 --> 00:09:48,489 me recordó de cómo deberían ser las familias. 171 00:09:49,290 --> 00:09:51,149 son un grupo de individuos interesantes. 172 00:09:51,859 --> 00:09:53,989 Me alegra que te hayas sentido así. 173 00:09:57,090 --> 00:10:00,659 Tus padres debieron haber adorado a Gyu Jin. 174 00:10:01,159 --> 00:10:03,070 Correcto, supongo. 175 00:10:05,070 --> 00:10:07,940 Entonces probablemente debería mejorar mi juego. 176 00:10:09,040 --> 00:10:10,070 ¿Lo siento? 177 00:10:11,139 --> 00:10:13,040 Nada. Sólo digo. 178 00:10:13,810 --> 00:10:15,250 De todos modos, entra. Me voy. 179 00:10:15,779 --> 00:10:17,779 Claro, buenas noches. Conduce a casa de forma segura. 180 00:10:24,320 --> 00:10:27,635 ¿No es guapo? el tiene una cara que las mujeres adoran especialmente. 181 00:10:27,659 --> 00:10:29,766 ¿Bien? hubo una sensación elegante para él... 182 00:10:29,790 --> 00:10:30,965 y parecía tener una gran personalidad. 183 00:10:30,989 --> 00:10:32,475 ¿Cómo pudiste saber eso...? 184 00:10:32,499 --> 00:10:34,036 cuando gastaste ¿Todos los 30 minutos con él? 185 00:10:34,060 --> 00:10:35,276 Bueno, lo desapruebo. 186 00:10:35,300 --> 00:10:38,005 La forma en que sonrió con los ojos. Definitivamente fue desagradable... 187 00:10:38,029 --> 00:10:39,170 y parece demasiado honrado. 188 00:10:40,369 --> 00:10:41,585 Odio ese tipo. 189 00:10:41,609 --> 00:10:43,239 Exactamente. No se parece en nada a nosotros. 190 00:10:43,540 --> 00:10:45,686 El es uno de esos tipos que hará llorar a las mujeres. 191 00:10:45,710 --> 00:10:48,485 Sobre todo, odio que es médico. 192 00:10:48,509 --> 00:10:50,026 Significa que es inteligente, ¿verdad? 193 00:10:50,050 --> 00:10:51,896 Es inteligente y guapo... 194 00:10:51,920 --> 00:10:53,595 lo cual está mal, si me preguntas. 195 00:10:53,619 --> 00:10:54,796 Por hombres como él, 196 00:10:54,820 --> 00:10:57,220 Jeong Bong y Jong Soo No tuve una mejor oportunidad en la vida. 197 00:10:57,590 --> 00:10:58,659 Tú también. 198 00:10:59,320 --> 00:11:01,135 Pero tengo a Hyun Gyung, papá. 199 00:11:01,159 --> 00:11:03,205 eso es porque tienes un complejo de inferioridad. 200 00:11:03,229 --> 00:11:05,475 ¿Por qué no lo ves? por como es el? 201 00:11:05,499 --> 00:11:07,975 Como si. no podría ser más objetivo en este momento. 202 00:11:07,999 --> 00:11:10,345 Además solo te gusta él. porque es un doctor elegante. 203 00:11:10,369 --> 00:11:11,816 - ¿Qué? - Cállate, ustedes dos. 204 00:11:11,840 --> 00:11:13,516 ¿Qué piensas de él? no importa. 205 00:11:13,540 --> 00:11:15,009 Es la opinión de Na Hee la que cuenta. 206 00:11:15,310 --> 00:11:16,310 Bien. 207 00:11:16,509 --> 00:11:18,355 - Ey. - Na Hee, ¿se fue? 208 00:11:18,379 --> 00:11:21,109 ¿Te dijo algo? 209 00:11:21,680 --> 00:11:22,786 ¿Qué les pasa a ustedes? 210 00:11:22,810 --> 00:11:25,056 No puedo creer que lo hayas bombardeado con todas esas preguntas. 211 00:11:25,080 --> 00:11:26,426 no tienes idea lo avergonzado que estaba. 212 00:11:26,450 --> 00:11:27,855 ¿Dijo que se sentía incómodo? 213 00:11:27,879 --> 00:11:30,389 ¿Estaba horrorizado por nuestras payasadas? 214 00:11:30,489 --> 00:11:31,965 Como si hubiera dicho eso a mi cara. 215 00:11:31,989 --> 00:11:34,666 Lo que quiero decir es que Me avergonzaste muchísimo. 216 00:11:34,690 --> 00:11:37,036 Bien, lo que sea. Entonces cuéntanos esto. 217 00:11:37,060 --> 00:11:38,735 ¿Están ustedes dos saliendo? ¿Es eso todo? 218 00:11:38,759 --> 00:11:41,276 A mi también me gustaría saberlo. ¿Puedes decirnos? 219 00:11:41,300 --> 00:11:44,446 ¿Tienes razón? Por eso te lleva a casa. 220 00:11:44,470 --> 00:11:48,485 Bueno, lo mantendremos informal. 221 00:11:48,509 --> 00:11:50,485 así que no me preguntes más preguntas al respecto. 222 00:11:50,509 --> 00:11:52,909 Respetemos la privacidad de cada uno. 223 00:11:53,109 --> 00:11:54,409 Pero... 224 00:11:57,350 --> 00:12:00,249 Espera un segundo. ¿Qué quiso decir exactamente con eso? 225 00:12:00,619 --> 00:12:01,865 Están saliendo, ¿verdad? 226 00:12:01,889 --> 00:12:03,326 Ella usó la palabra "casual". 227 00:12:03,350 --> 00:12:05,595 Significa que no lo son Fechado adecuadamente todavía. 228 00:12:05,619 --> 00:12:07,135 ¿Qué tan denso eres? 229 00:12:07,159 --> 00:12:10,066 Sea lo que sea, son más que solo amigos. 230 00:12:10,090 --> 00:12:11,129 Eso no es todo... 231 00:12:18,700 --> 00:12:20,076 - Sé que tengo razón. - Entonces están saliendo. 232 00:12:20,100 --> 00:12:21,576 No, papá. Es informal. 233 00:12:21,600 --> 00:12:22,885 - Es lo mismo. - No hay sentimientos involucrados. 234 00:12:22,909 --> 00:12:24,609 - Ese no es el caso. - ¡Estás equivocado! 235 00:12:25,180 --> 00:12:27,686 Dios, estoy agotado. Me ducharé primero. 236 00:12:27,710 --> 00:12:28,749 Seguro. 237 00:12:34,080 --> 00:12:35,350 - ¿Qué es? -Jong Soo, 238 00:12:36,249 --> 00:12:38,320 ¿Ga Hee siempre ha sido tan ruidosa? 239 00:12:39,019 --> 00:12:41,865 Parecía bastante luchadora hoy. 240 00:12:41,889 --> 00:12:43,560 Así ha sido ella siempre. 241 00:12:44,489 --> 00:12:46,560 ¿Por qué crees que ¿La encuentro aterradora todo el tiempo? 242 00:12:46,729 --> 00:12:47,800 ¿Es eso así? 243 00:12:48,769 --> 00:12:53,470 Por cierto, ¿recibiste? ¿Alguna llamada de Ju Ri o Ga Yeon? 244 00:13:02,379 --> 00:13:04,509 ¿Qué? ¿Qué es? 245 00:13:05,850 --> 00:13:06,920 tu, 246 00:13:07,149 --> 00:13:08,350 Yoon Jae Seok. 247 00:13:09,149 --> 00:13:10,889 Mamá, ¿qué te trae por aquí? ¿A esta hora tan tardía? 248 00:13:11,889 --> 00:13:12,960 ¿Qué? 249 00:13:13,790 --> 00:13:15,019 ¿Qué me trae por aquí? 250 00:13:16,930 --> 00:13:20,176 Querías otra oportunidad con ella Por eso fijé otra fecha. 251 00:13:20,200 --> 00:13:22,245 ¿Cómo puedes Hazme el ridículo... 252 00:13:22,269 --> 00:13:23,529 ¿pero entrar aquí tarareando? 253 00:13:24,629 --> 00:13:27,215 ¿Quién diablos te crees que eres? 254 00:13:27,239 --> 00:13:29,885 Lo siento, mamá. Pero eso duele. 255 00:13:29,909 --> 00:13:32,085 ¿En serio? ¿Sigues sonriendo? 256 00:13:32,109 --> 00:13:33,885 Deberías estar llorando sin sonreír de oreja a oreja. 257 00:13:33,909 --> 00:13:35,156 ¿Cómo te atreves? 258 00:13:35,180 --> 00:13:36,955 - Mamá, eso duele. - ¡Cómo te atreves a seguir sonriendo! 259 00:13:36,979 --> 00:13:39,855 Míralo todavía riendo. ¡Mamá está hablando! 260 00:13:39,879 --> 00:13:42,790 Me está ignorando, ¿no? 261 00:13:43,019 --> 00:13:44,619 Por eso se comporta de esta manera, ¿verdad? 262 00:13:45,359 --> 00:13:47,235 ¿Cómo te atreves a ignorarme? 263 00:13:47,259 --> 00:13:49,505 - Estás muerto esta noche. - Mamá. Detener. 264 00:13:49,529 --> 00:13:52,505 Utilice esto en su lugar. 265 00:13:52,529 --> 00:13:55,076 Ven aquí, punk. 266 00:13:55,100 --> 00:13:56,946 Voy a matarte. 267 00:13:56,970 --> 00:14:00,769 ¿Cómo puedes avergonzarme así? 268 00:14:04,639 --> 00:14:06,109 Llegas tarde a casa. 269 00:14:06,710 --> 00:14:07,710 Sí. 270 00:14:08,909 --> 00:14:11,149 ¿Qué pasa con la mirada? ¿Qué estabas haciendo? 271 00:14:11,350 --> 00:14:12,379 ¿Qué? 272 00:14:13,379 --> 00:14:16,125 Nada. No conocí a nadie. 273 00:14:16,149 --> 00:14:19,790 Te pregunté qué estabas haciendo, ¿Qué te pasa? 274 00:14:20,019 --> 00:14:21,889 ¿Estás bien? 275 00:14:22,489 --> 00:14:25,105 Sí, estoy bien. 276 00:14:25,129 --> 00:14:27,300 Perfectamente bien. 277 00:14:28,200 --> 00:14:31,100 Es bueno que hayas llegado tarde a casa. 278 00:14:31,430 --> 00:14:33,440 hubiera sido más vergonzoso... 279 00:14:33,499 --> 00:14:36,139 si hubiera más gente. No quiero ni imaginarlo. 280 00:14:38,879 --> 00:14:41,680 canción da hee, ¿Me estás escuchando? 281 00:14:41,850 --> 00:14:45,050 ¿Qué? Sí, lo estaba. 282 00:14:46,019 --> 00:14:48,149 ¿Por qué? ¿Pasó algo hoy? 283 00:14:49,649 --> 00:14:52,296 No importa. Sólo contrólate. 284 00:14:52,320 --> 00:14:54,619 Ni siquiera quiero hablar contigo. 285 00:15:03,470 --> 00:15:05,540 (Buenas noches...) 286 00:15:07,670 --> 00:15:10,970 (Buenas noches, Sr. Yoon). 287 00:15:23,850 --> 00:15:24,965 ¿Estás bien, Jae Seok? 288 00:15:24,989 --> 00:15:26,796 Sí, estoy bien. 289 00:15:26,820 --> 00:15:30,205 mi mamá va a vivir largo y saludable. 290 00:15:30,229 --> 00:15:31,729 Ella es tan fuerte. 291 00:15:33,499 --> 00:15:36,800 ¿Cómo puedes seguir sonriendo? ¿Después de recibir esa paliza? 292 00:15:37,029 --> 00:15:39,440 Lo sé. No puedo dejar de sonreír. 293 00:15:40,399 --> 00:15:43,040 Estás loco. 294 00:15:43,509 --> 00:15:46,609 ¿Quién es esta chica que ¿Mamá sigue mencionando? 295 00:15:46,810 --> 00:15:48,316 No estás saliendo con nadie, ¿verdad? 296 00:15:48,340 --> 00:15:49,950 No, estás equivocado. 297 00:15:51,149 --> 00:15:52,580 Estoy saliendo con alguien. 298 00:15:52,749 --> 00:15:53,820 ¿En realidad? 299 00:15:54,220 --> 00:15:57,519 Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que llegaste a Corea. 300 00:16:00,489 --> 00:16:03,330 Todo esto es gracias a ti. Por favor, no preguntes más, ¿vale? 301 00:16:08,629 --> 00:16:10,499 Buenas noches, Sr. Yoon. 302 00:16:13,999 --> 00:16:17,369 ¡Es tan adorable! 303 00:16:20,040 --> 00:16:21,210 Estás loco. 304 00:16:21,840 --> 00:16:22,979 Realmente lo eres. 305 00:16:26,720 --> 00:16:29,690 Señor. Señora. Nuestro drama se estrenará hoy. 306 00:16:30,019 --> 00:16:32,696 En KBN a las 8:55 p.m. 307 00:16:32,720 --> 00:16:34,135 ¿Es hoy? 308 00:16:34,159 --> 00:16:35,629 Deberíamos verlo todos juntos. 309 00:16:36,090 --> 00:16:38,135 Deberías estar nervioso, Joon Seon. 310 00:16:38,159 --> 00:16:40,830 De nada. Esta no es mi primera vez. 311 00:16:40,999 --> 00:16:42,546 No apareceremos mucho en el programa. 312 00:16:42,570 --> 00:16:44,430 ¿Quizás unas seis escenas por episodio? 313 00:16:45,499 --> 00:16:48,446 ¡Seis escenas son muchas! 314 00:16:48,470 --> 00:16:50,745 fue solo 1 o 2 escenas la última vez. 315 00:16:50,769 --> 00:16:51,955 Vamos, papá. 316 00:16:51,979 --> 00:16:54,156 ¿Qué pasa contigo? ¿Estarás en el drama esta noche? 317 00:16:54,180 --> 00:16:55,310 Sí, lo haré. 318 00:16:55,509 --> 00:16:57,979 Entonces debería volver a casa directamente de la academia para verlo. 319 00:16:58,350 --> 00:17:00,396 ¿Hyun Gyung sabe sobre esto? 320 00:17:00,420 --> 00:17:03,125 Por supuesto. Prometimos verlo junto con los niños. 321 00:17:03,149 --> 00:17:04,865 ¿Qué te pasa estos días? 322 00:17:04,889 --> 00:17:07,190 Tu vida está empezando a iluminar todo a la vez. 323 00:17:09,489 --> 00:17:10,590 (Centro feliz) 324 00:17:11,830 --> 00:17:13,706 (Toda la deuda a cero. Todo claro al 5 por ciento en 3 días.) 325 00:17:13,730 --> 00:17:16,000 ¿Estás esperando una llamada? 326 00:17:16,869 --> 00:17:19,615 has estado sosteniendo al teléfono toda la mañana. 327 00:17:19,639 --> 00:17:21,115 No eras así ni siquiera en el día de los anuncios del examen. 328 00:17:21,139 --> 00:17:23,709 No estoy esperando nada. 329 00:17:24,240 --> 00:17:26,756 Debería irme o llegaré tarde. 330 00:17:26,780 --> 00:17:28,456 Deberías terminar tu desayuno. 331 00:17:28,480 --> 00:17:29,585 - No, estoy bien. - Hasta luego. 332 00:17:29,609 --> 00:17:31,179 Dios mío. ¡Ey! 333 00:17:31,709 --> 00:17:34,149 - Na Hee. - ¿Qué es? 334 00:17:34,320 --> 00:17:37,796 Este es té de raíz de campanilla. 335 00:17:37,820 --> 00:17:40,389 uno es para ti, y el otro es para el director. 336 00:17:40,590 --> 00:17:43,335 ¿Por qué harías esto? Esto es demasiado. 337 00:17:43,359 --> 00:17:47,199 ¿Qué quieres decir con que es demasiado? Ayer pareció gustarle. 338 00:17:47,359 --> 00:17:49,770 Dile que lo tenga cuando tiene dolor de garganta. 339 00:17:50,100 --> 00:17:54,345 puedo hacer tanto para el jefe de mi hija. 340 00:17:54,369 --> 00:17:55,915 Vamos, mamá. 341 00:17:55,939 --> 00:17:59,685 No lo bebas todo tú mismo. Tienes que dárselo. 342 00:17:59,709 --> 00:18:02,256 Toma, tómalos. 343 00:18:02,280 --> 00:18:04,949 ¡Deberías ponerte a trabajar! 344 00:18:08,520 --> 00:18:10,649 - Hola. - Hola. 345 00:18:10,889 --> 00:18:12,736 - Hola. - Hola. 346 00:18:12,760 --> 00:18:14,766 La caballa estofada tiene buena pinta. 347 00:18:14,790 --> 00:18:16,365 debería volver cuando los vendes. 348 00:18:16,389 --> 00:18:17,806 Por cierto... 349 00:18:17,830 --> 00:18:21,306 deberías deshacerte del vinilo cuando tiras botellas de plástico. 350 00:18:21,330 --> 00:18:23,530 - Por favor, tenlo en cuenta. - Está bien. 351 00:18:24,070 --> 00:18:27,046 Dios mío. Estas son cabezas de abadejo. 352 00:18:27,070 --> 00:18:29,445 Con estos harás un buen caldo. con condimento natural. 353 00:18:29,469 --> 00:18:31,585 - ¿Me puedes dar algunos, por favor? - ¿Cuánto quieres? 354 00:18:31,609 --> 00:18:33,409 Todo lo posible, pero con moderación. 355 00:18:34,080 --> 00:18:36,409 Dios mío. ¿Te teñiste el pelo? 356 00:18:36,510 --> 00:18:39,496 Deberías haberlo hecho antes. Te ves mucho más joven. 357 00:18:39,520 --> 00:18:41,020 Ella está por todos lados. 358 00:18:41,080 --> 00:18:42,850 ¿Por qué hace tanto ruido hoy? 359 00:18:43,119 --> 00:18:44,520 ¿Le pasó algo bueno? 360 00:18:45,189 --> 00:18:46,320 Es tan bonito. 361 00:18:46,359 --> 00:18:49,236 No le quitaste el abanico plegable. la asociación de comerciantes, ¿no? 362 00:18:49,260 --> 00:18:50,790 - No. - Te lo traeré la próxima vez. 363 00:18:51,230 --> 00:18:52,506 Puedes contar conmigo. 364 00:18:52,530 --> 00:18:54,830 Dios mío. Eso es demasiado. 365 00:18:55,000 --> 00:18:56,669 Serían diez dólares, ¿verdad? 366 00:18:56,969 --> 00:18:59,199 Gracias. Espero que vendas muchos. 367 00:19:04,240 --> 00:19:06,016 Es muy pesado. Tómelos. 368 00:19:06,040 --> 00:19:07,740 ¿Por qué compraste tanto? 369 00:19:09,010 --> 00:19:10,185 ¿Estás organizando una fiesta? 370 00:19:10,209 --> 00:19:13,219 Limpiaste todas las tiendas en el mercado. 371 00:19:13,379 --> 00:19:15,219 ¿Cuándo vamos a comer todo esto? 372 00:19:15,320 --> 00:19:18,119 ¿Por qué no? Podemos almacenarlos y comerlos durante mucho tiempo. 373 00:19:18,389 --> 00:19:20,419 También quiero desarrollar nuevos menús. 374 00:19:20,719 --> 00:19:23,389 Es tan aburrido vender Los mismos platos todo el tiempo. 375 00:19:24,030 --> 00:19:26,236 ¿Qué tipo de menú nuevo? 376 00:19:26,260 --> 00:19:29,905 No sé. podría intentarlo hacer kimbap de pescado pequeño. 377 00:19:29,929 --> 00:19:31,699 El kimbap de rábano joven también parece bueno. 378 00:19:31,770 --> 00:19:34,046 Personas que compran kimbap vegetal podría gustarle. 379 00:19:34,070 --> 00:19:35,510 ¿Kimbap de rábano joven? 380 00:19:36,740 --> 00:19:39,486 No sé. ¿Le gustaría a la gente? 381 00:19:39,510 --> 00:19:42,010 Es bueno probar cosas nuevas. 382 00:19:42,709 --> 00:19:43,925 Es casi la hora. 383 00:19:43,949 --> 00:19:46,756 tengo una reunion sobre la fiesta deportiva. 384 00:19:46,780 --> 00:19:48,395 Tu te encargas de la compra mientras tanto. 385 00:19:48,419 --> 00:19:50,020 Recorta los rábanos tiernos. 386 00:19:50,119 --> 00:19:51,165 - Vuelvo enseguida. - Bueno. 387 00:19:51,189 --> 00:19:53,459 Muévete rápido. Tenemos mucho que hacer. 388 00:19:54,159 --> 00:19:55,219 Bueno. 389 00:19:56,330 --> 00:19:58,530 ¿Qué pasa con ella? Ella me está asustando. 390 00:19:59,459 --> 00:20:01,399 - Es un cambio de humor maníaco, ¿verdad? - Sí. 391 00:20:01,959 --> 00:20:03,699 Sí, se llama sanar el corazón. 392 00:20:03,899 --> 00:20:06,600 Sanas tu corazón por cansando tu cuerpo. 393 00:20:06,770 --> 00:20:08,986 Ella era exactamente así. Hace cuatro años cuando... 394 00:20:09,010 --> 00:20:12,486 un cliente habitual se fue sin pagando su factura pendiente. 395 00:20:12,510 --> 00:20:15,256 Ella compró todo tipo de cosas. para hacer platos. 396 00:20:15,280 --> 00:20:17,810 Y ella volvió a plantar todas las macetas. 397 00:20:18,350 --> 00:20:20,149 ¿Qué diablos le pasó a ella? 398 00:20:20,820 --> 00:20:22,625 Ella ha estado actuando raro últimamente. 399 00:20:22,649 --> 00:20:23,889 Tienes razón. 400 00:20:24,389 --> 00:20:26,219 ¿Qué pasó con ella? 401 00:20:26,619 --> 00:20:30,365 "Festival deportivo Yongju One Heart". Este título es genial. 402 00:20:30,389 --> 00:20:31,966 Este es un evento anual, ¿verdad? 403 00:20:31,990 --> 00:20:34,500 Sí. Este año lleva dos meses de retraso. 404 00:20:34,730 --> 00:20:37,169 Han pasado muchas cosas dentro y fuera. 405 00:20:38,230 --> 00:20:40,476 Tenemos mucho que hacer. 406 00:20:40,500 --> 00:20:44,915 Tenemos que revisar el banner. y los globos que pedimos. 407 00:20:44,939 --> 00:20:46,540 ¡Yo me encargo! 408 00:20:47,179 --> 00:20:49,750 Pediré ponerlos antes. Mañana a las diez, ¿verdad? 409 00:20:50,010 --> 00:20:51,109 Sí, tienes razón. 410 00:20:51,280 --> 00:20:55,056 También necesitamos recoger camisetas del grupo. 411 00:20:55,080 --> 00:20:57,165 ¡Yo también me encargo de eso! 412 00:20:57,189 --> 00:20:59,090 ¿Tú también harás eso? 413 00:20:59,290 --> 00:21:00,859 Sí, pediste camisetas del grupo... 414 00:21:01,189 --> 00:21:02,835 en Dongdaemun, ¿verdad? 415 00:21:02,859 --> 00:21:05,935 Será demasiado pesado para ti. llévalos tú mismo. 416 00:21:05,959 --> 00:21:08,399 Está bien. No son muchas camisetas. 417 00:21:08,730 --> 00:21:10,046 Puedo hacerlo rápidamente por mi cuenta. 418 00:21:10,070 --> 00:21:11,047 ¿Qué sigue? 419 00:21:11,071 --> 00:21:14,576 A continuación, debemos comprobar si los patrocinadores que están proporcionando... 420 00:21:14,600 --> 00:21:17,439 patrocinio y productos son va a participar. 421 00:21:18,109 --> 00:21:21,179 Hay una persona... 422 00:21:23,580 --> 00:21:25,179 quien aún no ha respondido. 423 00:21:25,919 --> 00:21:28,320 Sra. Choi Yun Jeong del Café Galería. 424 00:21:29,820 --> 00:21:32,695 Pero dejemos eso en claro. 425 00:21:32,719 --> 00:21:34,395 parece ella no participará... 426 00:21:34,419 --> 00:21:37,036 ya que ella no lo ha hecho respondió hasta ahora. 427 00:21:37,060 --> 00:21:38,435 Así es. 428 00:21:38,459 --> 00:21:40,576 Nos sentiríamos incómodos si viniera. 429 00:21:40,600 --> 00:21:44,100 Ella se quejará de que el baño está demasiado lejos y la silla es demasiado dura. 430 00:21:44,169 --> 00:21:46,540 ¿Por qué viene ella? 431 00:21:46,669 --> 00:21:49,070 Ella se queja demasiado. 432 00:21:49,240 --> 00:21:53,010 Pero a ella le gusta venir a estos. eventos y lucirse. 433 00:21:53,240 --> 00:21:55,115 ¿No deberíamos al menos comprobarlo? 434 00:21:55,139 --> 00:21:58,580 No importa. Ella hará que todos sentirse incómodo. 435 00:21:58,780 --> 00:22:00,655 Pero no deberíamos hacer eso. 436 00:22:00,679 --> 00:22:03,365 Ella nos ayuda económicamente... 437 00:22:03,389 --> 00:22:05,520 y compra bebidas para el Festival Deportivo cada vez. 438 00:22:05,990 --> 00:22:09,730 No te preocupes por nuestra casa. Es un negocio privado. 439 00:22:10,730 --> 00:22:12,476 Tienes razón... 440 00:22:12,500 --> 00:22:14,500 ¡Lo comprobaré también! 441 00:22:15,159 --> 00:22:19,016 Ella es dueña de nuestro edificio, así que tengo que saluda de vez en cuando. 442 00:22:19,040 --> 00:22:22,885 Todavía sería demasiado hacer todo el tuyo. Deberían hacerlo juntos. 443 00:22:22,909 --> 00:22:24,216 Está realmente bien. 444 00:22:24,240 --> 00:22:26,740 Ni siquiera es un trabajo duro. Es una pequeña tarea. 445 00:22:27,010 --> 00:22:30,486 Yo también estoy pensando en hacer 50 rollos de kimbap. 446 00:22:30,510 --> 00:22:34,520 Estarían deliciosos si los tuviéramos. cuando tenemos hambre, ¿verdad? 447 00:22:34,580 --> 00:22:36,350 Lo haré todo. 448 00:22:36,889 --> 00:22:39,119 ¿Estás seguro de que estarás bien? 449 00:22:39,260 --> 00:22:40,260 ¿Indulto? 450 00:22:40,320 --> 00:22:43,129 Parece que estás haciendo demasiado. 451 00:22:43,790 --> 00:22:46,006 puedo ayudarte con recoger las camisetas del grupo. 452 00:22:46,030 --> 00:22:47,435 Estoy realmente bien. 453 00:22:47,459 --> 00:22:50,429 me siento mas feliz cuanto más me muevo. 454 00:22:51,830 --> 00:22:55,369 He pasado por una vida dura, entonces esta es una tarea fácil. 455 00:22:55,770 --> 00:22:57,445 Entonces puedes pedirme que haga más. 456 00:22:57,469 --> 00:23:00,115 Me veo apto para realizar tareas Eso necesita fuerza, ¿no? 457 00:23:00,139 --> 00:23:01,256 Sí, lo haces. 458 00:23:01,280 --> 00:23:02,750 Dios mío, señor Song. 459 00:23:03,149 --> 00:23:05,655 - Dios mío. - Estaba bromeando. 460 00:23:05,679 --> 00:23:07,780 - Fuiste malo. - Vamos, vámonos. 461 00:23:09,919 --> 00:23:11,250 ¿Qué fue eso? 462 00:23:12,189 --> 00:23:14,320 ¿Por qué están tan emocionados? 463 00:23:14,619 --> 00:23:16,159 Se ven felices. 464 00:23:16,429 --> 00:23:17,790 Cuéntamelo. 465 00:23:17,990 --> 00:23:20,899 ¿Están trabajando para el comerciante? asociación o coqueteo? 466 00:23:21,629 --> 00:23:24,546 Por cierto, el Sr. Song no Normalmente se ríe tanto, ¿verdad? 467 00:23:24,570 --> 00:23:25,939 No, no lo hace. 468 00:23:26,399 --> 00:23:30,109 Me están poniendo de los nervios. 469 00:23:32,240 --> 00:23:35,986 Mi hijo pensó que eso había terminado. 470 00:23:36,010 --> 00:23:38,879 pero la chica era tan obsesiva. 471 00:23:39,550 --> 00:23:42,750 Sí. Ella es una acosadora total. 472 00:23:43,649 --> 00:23:47,459 Lo siento mucho. ¿Le dirás a la familia de la dama...? 473 00:23:48,159 --> 00:23:51,435 Sí. Te invito a comer. 474 00:23:51,459 --> 00:23:53,399 Bueno. Por favor hazlo. 475 00:23:56,230 --> 00:23:58,600 no puedo creer por lo que me está haciendo pasar. 476 00:24:02,969 --> 00:24:04,040 Bienvenido a... 477 00:24:04,510 --> 00:24:06,240 Hola señora. 478 00:24:08,709 --> 00:24:10,250 Hola. 479 00:24:10,550 --> 00:24:13,655 Dios mío. Tienes un café con mucha clase. 480 00:24:13,679 --> 00:24:16,095 Te queda perfecto. 481 00:24:16,119 --> 00:24:18,625 Es tan sofisticado y elegante. 482 00:24:18,649 --> 00:24:20,895 ¿Qué debería decir? Una preciosidad... 483 00:24:20,919 --> 00:24:23,929 Entonces, ¿qué te trajo aquí? 484 00:24:24,129 --> 00:24:26,476 ¿Hay algún problema con tu tienda? 485 00:24:26,500 --> 00:24:27,800 Oh, no. 486 00:24:28,129 --> 00:24:31,246 No estoy seguro si eres consciente, 487 00:24:31,270 --> 00:24:34,270 pero fui elegido gerente de la asociación de comerciantes. 488 00:24:34,500 --> 00:24:37,340 ¿Conoces el Único Corazón? ¿El festival deportivo es mañana? 489 00:24:38,209 --> 00:24:41,040 Te escuché patrocinar el evento cada año. 490 00:24:41,340 --> 00:24:44,685 ¿Cómo puede alguien tan lindo ¿Ser tan generoso también? 491 00:24:44,709 --> 00:24:45,895 Estaba tan conmovida... 492 00:24:45,919 --> 00:24:48,879 ¿Y qué? Vaya directo al grano. 493 00:24:48,919 --> 00:24:51,496 Bien, entonces, ¿quieres? asistir al festival? 494 00:24:51,520 --> 00:24:52,736 tengo que comprobar si... 495 00:24:52,760 --> 00:24:56,030 Por supuesto que estaré allí. Siempre estoy ahí. 496 00:24:56,389 --> 00:24:57,766 Soy patrocinador... 497 00:24:57,790 --> 00:25:00,260 y debería ver cómo se gasta mi dinero. 498 00:25:01,929 --> 00:25:04,445 ¿Por qué? ¿No me quieren? 499 00:25:04,469 --> 00:25:06,939 Dios mío, no. ¿Por qué lo harían? 500 00:25:08,270 --> 00:25:11,770 ¿Habrá ¿Asientos VIP nuevamente este año? 501 00:25:11,939 --> 00:25:13,155 ¿Con pantalla? 502 00:25:13,179 --> 00:25:15,139 Sí. Tal vez. 503 00:25:15,709 --> 00:25:17,980 ¿Qué eventos ocurrirán? ¿En qué participan los comerciantes? 504 00:25:18,050 --> 00:25:19,925 Hay un tira y afloja grupal. 505 00:25:19,949 --> 00:25:23,119 Los hombres jugarán voleibol de pie, las mujeres una pelea con una sola pierna. 506 00:25:24,719 --> 00:25:28,619 ¿Una pelea con una sola pierna con este calor? Debería valer la pena verlo. 507 00:25:29,790 --> 00:25:32,830 Configurar los asientos VIP donde puedo ver todo. 508 00:25:33,230 --> 00:25:36,276 Me gustaría verlo de cerca. 509 00:25:36,300 --> 00:25:38,129 Sí, claro. 510 00:25:38,500 --> 00:25:40,445 (Café Galería, Choi Yun Jeong) 511 00:25:40,469 --> 00:25:43,939 (Asiento delantero) 512 00:25:47,010 --> 00:25:48,879 - Un asiento delantero. - Por supuesto. 513 00:25:49,109 --> 00:25:50,786 Tengo una letra terrible. 514 00:25:50,810 --> 00:25:51,980 (Una molestia) 515 00:25:58,320 --> 00:25:59,320 Entra. 516 00:26:01,520 --> 00:26:04,006 ¿Qué estás haciendo en mi oficina? 517 00:26:04,030 --> 00:26:05,090 Toma esto. 518 00:26:08,560 --> 00:26:11,730 No te lo iba a dar, pero pensé que mamá se quejaría. 519 00:26:13,699 --> 00:26:14,969 Es té de raíz de campanilla. 520 00:26:15,199 --> 00:26:17,270 toma un sorbo cada vez que te duele la garganta. 521 00:26:17,810 --> 00:26:18,810 ¿Verdadero? 522 00:26:19,510 --> 00:26:21,709 Vaya, estoy conmovido. 523 00:26:22,310 --> 00:26:24,655 ¿Tu madre realmente hizo esto para mí? 524 00:26:24,679 --> 00:26:26,250 ¿Lo habría hecho entonces? 525 00:26:27,119 --> 00:26:28,879 Eso estaría fuera de lugar. 526 00:26:29,790 --> 00:26:31,790 Esto es bastante emotivo. 527 00:26:32,189 --> 00:26:34,959 no he recibido tal regalo incluso de mi mamá desde que crecí. 528 00:26:35,689 --> 00:26:37,266 No te emociones simplemente... 529 00:26:37,290 --> 00:26:39,506 y bebe un poco cada vez que te duele la garganta. 530 00:26:39,530 --> 00:26:40,899 Te garantizo que ayuda. 531 00:26:41,000 --> 00:26:44,669 Bueno. Promete decirle Le agradecí. 532 00:26:45,600 --> 00:26:48,899 ¿No crees? ¿Estoy siendo demasiado descarado? 533 00:26:49,409 --> 00:26:51,969 Ayer visité con las manos vacías. y le sirvieron té y fruta. 534 00:26:52,879 --> 00:26:55,109 Me gustaría devolverle el favor. 535 00:26:55,240 --> 00:26:57,379 Olvídalo. No es necesario. 536 00:26:57,909 --> 00:27:02,219 Oh. ¿Tus padres no ¿Vender pollo frito en el mercado? 537 00:27:03,149 --> 00:27:06,466 Bueno, bendición. Toma una dona torcida. 538 00:27:06,490 --> 00:27:08,736 La masa de hoy ha quedado muy rica. 539 00:27:08,760 --> 00:27:10,736 - Ok Ja, aquí está el tuyo. - Dale un mordisco. 540 00:27:10,760 --> 00:27:12,830 Gracias. Lo disfrutaré. 541 00:27:13,629 --> 00:27:15,429 Es realmente agradable y masticable. 542 00:27:15,730 --> 00:27:20,100 Es. El donut retorcido agradable y masticable, 543 00:27:20,500 --> 00:27:25,040 pero no estoy seguro si deberías estarlo disfrutando eso ahora mismo. 544 00:27:25,810 --> 00:27:27,679 - ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir? 545 00:27:27,840 --> 00:27:29,449 Habla para que podamos entender. 546 00:27:29,810 --> 00:27:30,949 Bueno... 547 00:27:31,750 --> 00:27:33,250 El presidente. 548 00:27:33,750 --> 00:27:36,590 Creo que necesitas controlarlo. 549 00:27:36,889 --> 00:27:38,865 Lo vi antes y Dios mío, 550 00:27:38,889 --> 00:27:42,236 se estaba riendo a carcajadas con la mujer kimbap. 551 00:27:42,260 --> 00:27:43,635 Estaban tan cerca. 552 00:27:43,659 --> 00:27:44,665 ¿En realidad? 553 00:27:44,689 --> 00:27:46,699 Sí. Yo también lo vi. 554 00:27:46,760 --> 00:27:48,635 Creo que acababan de salir de la oficina. 555 00:27:48,659 --> 00:27:50,445 La mujer kimbap... 556 00:27:50,469 --> 00:27:53,615 balanceó sus enormes caderas para hacer este lindo acto, 557 00:27:53,639 --> 00:27:56,469 y el presidente Me enamoré totalmente de su encanto. 558 00:27:56,609 --> 00:27:58,969 Él simplemente no dejaba de sonreír. 559 00:28:00,439 --> 00:28:02,756 lo noté cuando ella vino aquí por primera vez, 560 00:28:02,780 --> 00:28:05,010 y cuando estaba cerca del Sr. Yang, 561 00:28:05,109 --> 00:28:08,355 pero esa mujer tiene un secreto no lo sabemos. 562 00:28:08,379 --> 00:28:11,219 Necesitas tomar el control de tu marido. 563 00:28:11,290 --> 00:28:14,395 ¿Qué te dije? Dije que deberíamos tener cuidado con ella. 564 00:28:14,419 --> 00:28:16,790 Tranquilizarse. No digas tonterías. 565 00:28:17,889 --> 00:28:20,300 No es una tontería, ¿vale? 566 00:28:21,100 --> 00:28:23,730 tengo una corazonada confiable cuando se trata de esto. 567 00:28:23,800 --> 00:28:24,905 Algo está pasando. 568 00:28:24,929 --> 00:28:28,669 Ella tiene razón. caminaron juntos y se adaptaban el uno al otro. 569 00:28:28,800 --> 00:28:30,385 También se parecen un poco. 570 00:28:30,409 --> 00:28:34,010 ¿Lo detendrás? ¿No sabes qué no decir? 571 00:28:34,109 --> 00:28:36,585 Ambos trabajan para la asociación de comerciantes, 572 00:28:36,609 --> 00:28:38,256 y hay mucho que hacer juntos. 573 00:28:38,280 --> 00:28:40,226 Y podrían acercarse. 574 00:28:40,250 --> 00:28:42,820 ¿Por qué habrías ¿Un prejuicio sobre eso? 575 00:28:42,949 --> 00:28:45,320 No deberías ser así. Así que basta. 576 00:28:46,090 --> 00:28:47,419 No es así. 577 00:28:47,689 --> 00:28:51,635 Estábamos preocupados por ti. 578 00:28:51,659 --> 00:28:54,006 Estamos de tu lado. 579 00:28:54,030 --> 00:28:57,230 No lo seas. No necesito a nadie de mi lado. 580 00:28:58,800 --> 00:29:00,469 Tú también lo detienes. 581 00:29:00,669 --> 00:29:03,016 ¿Quieres hablar así? sobre tu cuñado? 582 00:29:03,040 --> 00:29:05,469 Eres el peor de todos. si lo pienso. 583 00:29:07,179 --> 00:29:10,425 ¿Por qué estás de repente? ¿desquitarse conmigo? 584 00:29:10,449 --> 00:29:14,219 Ni siquiera dije mucho. 585 00:29:14,850 --> 00:29:16,090 Dios mío. 586 00:29:22,990 --> 00:29:24,590 ¿Hola? 587 00:29:25,459 --> 00:29:27,006 Hola señora. 588 00:29:27,030 --> 00:29:30,800 Soy Lee Jeong Rok. El mayor de Na Hee de ayer. 589 00:29:31,570 --> 00:29:35,375 Ah, sí, por supuesto. Sé quién eres. 590 00:29:35,399 --> 00:29:37,885 ¿Por qué me llamaste? 591 00:29:37,909 --> 00:29:40,685 Gracias por el té que enviaste. 592 00:29:40,709 --> 00:29:42,409 Lo beberé con moderación. 593 00:29:43,409 --> 00:29:46,826 No lo bebas con moderación. Bebe todo lo que quieras. 594 00:29:46,850 --> 00:29:49,850 Si es de tu agrado, Te haré más. 595 00:29:50,090 --> 00:29:52,550 No, está bien. Esto es suficiente. 596 00:29:53,590 --> 00:29:56,835 Me gustaría pedirte un favor. 597 00:29:56,859 --> 00:29:58,706 Sí, adelante. 598 00:29:58,730 --> 00:30:01,000 Hablar alto. Estoy escuchando. 599 00:30:02,429 --> 00:30:04,869 Por fin. Bueno. 600 00:30:05,000 --> 00:30:06,030 ¿Sí? 601 00:30:06,199 --> 00:30:07,340 Gyu Jin. 602 00:30:08,169 --> 00:30:09,345 ¿Qué? ¿Almuerzo? 603 00:30:09,369 --> 00:30:12,340 Sí. Pero hoy, está en la sala de conferencias. 604 00:30:12,570 --> 00:30:14,956 El regalo de nuestro director. 605 00:30:14,980 --> 00:30:16,080 ¿Nuestro director? 606 00:30:17,179 --> 00:30:18,209 ¿Qué compró? 607 00:30:18,409 --> 00:30:20,919 (Pollo Ttobongee) 608 00:30:21,350 --> 00:30:22,796 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 609 00:30:22,820 --> 00:30:25,189 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 610 00:30:27,659 --> 00:30:29,189 - Es bueno. - Me gusta. 611 00:30:29,359 --> 00:30:30,635 Come hasta saciarte. 612 00:30:30,659 --> 00:30:33,835 Compré un pollo para cada uno de ustedes. entonces será suficiente. 613 00:30:33,859 --> 00:30:36,600 ¿Un pollo por cabeza? Es usted tan generoso, señor. 614 00:30:36,800 --> 00:30:39,270 Sabe a lo que tenía cuando era niño. 615 00:30:40,600 --> 00:30:43,316 Es lindo después de todos estos años. Me trae recuerdos. 616 00:30:43,340 --> 00:30:46,010 Sí. Y la piel está tan crujiente. 617 00:30:46,280 --> 00:30:48,040 Conoces tu pollo, Gi Yeong. 618 00:30:48,639 --> 00:30:51,756 Estos eran de La tienda de los padres del Dr. Song. 619 00:30:51,780 --> 00:30:54,496 El número está en la caja. Si tienes hambre por la noche, 620 00:30:54,520 --> 00:30:56,165 Ordene desde este lugar. 621 00:30:56,189 --> 00:30:59,095 ¿En realidad? Está delicioso, doctor Song. 622 00:30:59,119 --> 00:31:00,496 Lo disfrutaré. 623 00:31:00,520 --> 00:31:01,590 Gracias. 624 00:31:31,020 --> 00:31:32,719 ¿Por qué no te quedaste a comer más? 625 00:31:33,990 --> 00:31:35,459 Estaba tan lleno. 626 00:31:36,889 --> 00:31:38,060 ¿Quieres algo? 627 00:31:39,490 --> 00:31:41,500 No, estoy bien. 628 00:31:43,530 --> 00:31:44,530 Bien, entonces. 629 00:31:44,730 --> 00:31:45,800 Gyu Jin. 630 00:31:47,600 --> 00:31:48,639 ¿Sí? 631 00:31:54,379 --> 00:31:55,609 No tengo que... 632 00:31:57,179 --> 00:31:58,550 Me siento culpable contigo, ¿verdad? 633 00:32:02,919 --> 00:32:03,949 ¿Para qué? 634 00:32:05,990 --> 00:32:07,389 No tienes por qué serlo. 635 00:32:09,389 --> 00:32:10,459 Sé amable con ella. 636 00:32:12,560 --> 00:32:14,560 Sí. Planeo hacerlo. 637 00:32:16,869 --> 00:32:17,899 Excelente. 638 00:32:27,010 --> 00:32:30,810 Empaqué algo extra. Me pregunto si lo están disfrutando. 639 00:32:30,879 --> 00:32:33,850 Por supuesto que lo serán. ¿Quién frió todo eso? 640 00:32:34,550 --> 00:32:38,296 Ese tipo director Realmente debe gustarle mucho Na Hee. 641 00:32:38,320 --> 00:32:40,296 ¿Por qué más ordenaría? ¿15 pollos fritos? 642 00:32:40,320 --> 00:32:41,889 ¿Cuánto gana? ¿Quieres impresionarla? 643 00:32:42,189 --> 00:32:45,129 También habló muy cortésmente. 644 00:32:45,290 --> 00:32:47,335 Tiene tan buenos modales. 645 00:32:47,359 --> 00:32:49,746 ¿Él? ¿Qué pasa con su apariencia? ¿Es guapo? 646 00:32:49,770 --> 00:32:52,270 Es muy guapo. Como un joven noble. 647 00:32:52,869 --> 00:32:55,645 A Na Hee realmente le debe gustar hombres guapos. 648 00:32:55,669 --> 00:32:57,510 Su exmarido era guapo... 649 00:33:04,550 --> 00:33:06,209 Lo disfruté. 650 00:33:06,520 --> 00:33:08,056 ¿Qué pasa con el festival de mañana? 651 00:33:08,080 --> 00:33:10,550 voy a cerrar temprano y vete a casa. 652 00:33:10,649 --> 00:33:11,626 Nos vemos mañana. 653 00:33:11,650 --> 00:33:13,490 - Adiós. - Nos vemos. 654 00:33:17,230 --> 00:33:21,476 Ah, claro. tengo que pasar por la farmacia. 655 00:33:21,500 --> 00:33:24,300 No tardaré, Ok Boon. Seré rápido, joven Dal. 656 00:33:27,770 --> 00:33:30,145 ¿Podrías por favor no ir demasiado lejos? 657 00:33:30,169 --> 00:33:32,240 Na Hee no ha estado divorciado tanto tiempo. 658 00:33:34,080 --> 00:33:35,516 No dije nada. 659 00:33:35,540 --> 00:33:37,750 Me gusta porque es amable con Na Hee. 660 00:33:38,050 --> 00:33:39,890 No hace mucho, Tú también adorabas a Gyu Jin así. 661 00:33:40,179 --> 00:33:42,619 Habla de un rápido cambio de opinión. 662 00:33:43,790 --> 00:33:46,889 Eso sólo fue cierto cuando su matrimonio todavía era fuerte. 663 00:33:47,020 --> 00:33:48,796 solo lo tengo en mi tener cariño a esos... 664 00:33:48,820 --> 00:33:50,140 que son dulces con mis propios hijos. 665 00:33:51,060 --> 00:33:52,889 no me digas lo que puedo o no puedo hacer. 666 00:33:53,830 --> 00:33:56,300 te lo estoy diciendo no precipitarnos al respecto. 667 00:33:56,899 --> 00:33:58,605 Eso es lo peor que piensas de ti. 668 00:33:58,629 --> 00:34:00,645 Nunca puedes jugar bien cuando se trata de nuestros hijos. 669 00:34:00,669 --> 00:34:04,546 No es algo que pueda controlar, así que deja de decirme qué hacer. 670 00:34:04,570 --> 00:34:06,685 - Dios mío. - Me salpicó. 671 00:34:06,709 --> 00:34:08,756 Dios, lo siento. Aquí tienes. 672 00:34:08,780 --> 00:34:10,010 Dame eso. 673 00:34:11,379 --> 00:34:13,219 Ok Ja, ¡por aquí! 674 00:34:15,449 --> 00:34:17,949 ¿Qué pasa? ¿Qué era tan urgente? 675 00:34:20,159 --> 00:34:21,489 Quería regalarte esto. 676 00:34:22,420 --> 00:34:23,606 ¿Qué es? 677 00:34:23,630 --> 00:34:25,830 ¿No puedes decirlo? Es una muñequera. 678 00:34:26,060 --> 00:34:29,869 Has estado constantemente masajear tus muñecas estos días. 679 00:34:30,000 --> 00:34:33,040 Batir la masa todos los días no es una tarea fácil. 680 00:34:33,670 --> 00:34:36,199 Pensé que los frenillos ayudarían. 681 00:34:38,139 --> 00:34:40,909 ¿Cómo lo supiste? cuando apenas dije una palabra? 682 00:34:41,739 --> 00:34:42,940 Dios mío. 683 00:34:43,580 --> 00:34:47,020 También están en mi color favorito. 684 00:34:48,250 --> 00:34:53,119 ¿Por qué te tocarían? ¿Por algo que apenas es un regalo? 685 00:34:53,889 --> 00:34:55,719 ¿Cómo no voy a serlo? 686 00:34:55,889 --> 00:34:59,960 Eres el primer hombre para cuidar mis muñecas. 687 00:35:00,330 --> 00:35:04,600 Lo tengo. A partir de este momento, Me aseguraré de que te mantengas saludable. 688 00:35:05,330 --> 00:35:06,739 Déjamelo a mí. 689 00:35:07,000 --> 00:35:08,339 Dios mío. 690 00:35:09,069 --> 00:35:12,715 ¿Cómo logras ¿Me sorprendes así todo el tiempo? 691 00:35:12,739 --> 00:35:13,839 Oh querido. 692 00:35:15,880 --> 00:35:16,880 Eso duele. 693 00:35:29,420 --> 00:35:30,589 ¿Hola? 694 00:35:30,690 --> 00:35:33,429 Hola, ¿es ella la Sra. Song Da Hee? 695 00:35:34,900 --> 00:35:37,230 Sí, lo es, 696 00:35:37,830 --> 00:35:41,170 pero me temo que no puedo Habla por teléfono ahora mismo. 697 00:35:41,639 --> 00:35:45,916 Este es Hanbit Bank y llamé para transmitir alguna información. 698 00:35:45,940 --> 00:35:50,150 Actualmente tienes 4.520 puntos. vinculado a su cuenta. 699 00:35:51,909 --> 00:35:52,949 Veo. 700 00:35:53,779 --> 00:35:55,850 ¿Podrías hacerlo rápido, por favor? 701 00:36:05,489 --> 00:36:09,106 ¿Cuándo va a llamar? 702 00:36:09,130 --> 00:36:11,299 ¿Está haciendo esto a propósito? para castigarme? 703 00:36:20,270 --> 00:36:21,940 (Episodio 50) 704 00:36:22,110 --> 00:36:23,909 Vale, eso estuvo bien. 705 00:36:24,010 --> 00:36:27,286 Dado que se transmite hoy, Terminemos y volvamos a casa. 706 00:36:27,310 --> 00:36:29,055 - Yo saldré primero. - Sí, Joon Seon. 707 00:36:29,079 --> 00:36:31,965 Por cierto, ¿vas a ¿La casa de Hyun Gyung esta noche? 708 00:36:31,989 --> 00:36:34,319 Sí, prometí ver el drama. junto con Seo Young. 709 00:36:34,720 --> 00:36:37,965 Asegúrese de monitorear minuciosamente, Y lo comprobaremos juntos más tarde. 710 00:36:37,989 --> 00:36:41,106 Está bien. ¿Vendrás a casa esta noche? 711 00:36:41,130 --> 00:36:42,160 Ya veremos. 712 00:36:46,099 --> 00:36:47,645 Parece estar de buen humor. estos días. 713 00:36:47,669 --> 00:36:48,840 ¿Por qué no lo estaría? 714 00:36:49,099 --> 00:36:52,769 Su vida nunca ha sido más brillante. 715 00:36:52,869 --> 00:36:54,315 Nuestro negocio va bien 716 00:36:54,339 --> 00:36:56,579 y su relación con Hyun Gyung está mejor que nunca. 717 00:36:57,140 --> 00:36:59,909 ¿Vamos a casa a comer? 718 00:37:00,079 --> 00:37:01,686 Nos queda mucho tiempo hasta que el drama salga al aire. 719 00:37:01,710 --> 00:37:02,750 Bueno... 720 00:37:04,780 --> 00:37:08,366 el restaurante galbí El interior del mercado parecía agradable. 721 00:37:08,390 --> 00:37:09,565 ¿Deberíamos ir allí y comer? 722 00:37:09,589 --> 00:37:11,619 - ¿De nuevo? - Sí, otra vez. 723 00:37:11,829 --> 00:37:14,705 Podemos tenerlo de nuevo ya que estaba tan delicioso. 724 00:37:14,729 --> 00:37:16,735 La última vez no comimos mucho. 725 00:37:16,759 --> 00:37:18,699 Pero no tengo ganas comer carne hoy. 726 00:37:19,199 --> 00:37:20,930 Vayamos a casa y comamos ramyeon. 727 00:37:22,299 --> 00:37:23,669 Entonces comeremos ramyeon. 728 00:37:24,839 --> 00:37:25,940 Tú haces el ramyeon. 729 00:37:28,210 --> 00:37:30,279 - ¡Papá! -¡Seo Young! 730 00:37:30,509 --> 00:37:33,255 - ¿Esperaste mucho? - Sí, esperé 10 minutos. 731 00:37:33,279 --> 00:37:35,725 Te extrañé hasta la muerte. 732 00:37:35,749 --> 00:37:37,595 ¿Qué pasa con la academia? ¿Estudiaste mucho? 733 00:37:37,619 --> 00:37:41,296 No, me quedé dormido. el maestro era saliendo cuando me desperté. 734 00:37:41,320 --> 00:37:43,166 Buen trabajo. 735 00:37:43,190 --> 00:37:45,365 - Tienes que dormir para crecer. - Tienes razón. 736 00:37:45,389 --> 00:37:46,830 - ¡Entremos, papá! - ¡Vamos! 737 00:37:48,800 --> 00:37:51,735 Seo Young, ¿tienes arroz en casa? 738 00:37:51,759 --> 00:37:53,729 ¿Arroz? Creo que sí. 739 00:37:53,800 --> 00:37:57,716 Abastecerse de arroz en casa te hace sentir bien. 740 00:37:57,740 --> 00:37:58,969 Simplemente compremos arroz. 741 00:37:59,339 --> 00:38:01,016 Dos sacos de arroz de 20kg. 742 00:38:01,040 --> 00:38:02,516 ¡Tenemos que comprar leche! 743 00:38:02,540 --> 00:38:04,309 - Claro, adelante. - A Smiley le gusta la leche. 744 00:38:05,009 --> 00:38:06,080 Leche. 745 00:38:06,479 --> 00:38:09,119 Es sepia. tenemos que comprar sepia y cola de pelo. 746 00:38:09,719 --> 00:38:11,556 Vamos, papá. 747 00:38:11,580 --> 00:38:14,225 Mirar. tomate, cereza, y brócoli... 748 00:38:14,249 --> 00:38:16,296 Estos son todos los favoritos de mamá. 749 00:38:16,320 --> 00:38:18,296 ¿Es usted el presidente de la ¿Club de fans de Sung Hyun Gyung? 750 00:38:18,320 --> 00:38:19,790 Dios mío. ¿No lo sabías? 751 00:38:20,130 --> 00:38:21,936 He sido presidente durante mucho tiempo. 752 00:38:21,960 --> 00:38:23,505 Eres increíble. 753 00:38:23,529 --> 00:38:26,746 Primero compraremos pescado y luego ir a la sección de carnes. 754 00:38:26,770 --> 00:38:30,746 Compremos carne coreana para guisar, barbacoa y estofado. 755 00:38:30,770 --> 00:38:32,116 Bueno. 756 00:38:32,140 --> 00:38:34,270 - ¡Vamos! - ¡Espérame! 757 00:38:34,809 --> 00:38:36,116 ¡Mamá, estamos en casa! 758 00:38:36,140 --> 00:38:37,355 Hyun Gyung, ¡yo también estoy aquí! 759 00:38:37,379 --> 00:38:39,986 Nuestra pequeña hija, Smiley. 760 00:38:40,010 --> 00:38:41,586 No tengo brazos de sobra para abrazarte. 761 00:38:41,610 --> 00:38:42,819 ¿Te estabas divirtiendo? 762 00:38:49,490 --> 00:38:50,990 ¿Qué es todo esto? 763 00:38:51,119 --> 00:38:53,089 fui de compras con Seo Young. 764 00:38:53,260 --> 00:38:55,460 Terminé comprando esto y aquello. 765 00:38:55,800 --> 00:38:58,400 Ya tenemos arroz en casa. ¿Para qué los compraste? 766 00:38:58,670 --> 00:39:00,945 - También disponemos de detergente. - Puedes comer arroz más tarde. 767 00:39:00,969 --> 00:39:03,740 El detergente estaba a la venta. Usas esta marca, ¿no? 768 00:39:03,900 --> 00:39:07,815 Mamá. Papá compró todos tus favoritos como cola de pelo, sepia, 769 00:39:07,839 --> 00:39:09,716 y todo tipo de carne coreana. 770 00:39:09,740 --> 00:39:11,385 Y también compró mi champú, loción, 771 00:39:11,409 --> 00:39:15,319 y paños de cocina reutilizables porque es demasiado trabajo para hervirlos. 772 00:39:15,379 --> 00:39:16,849 Hizo un buen trabajo, ¿verdad? 773 00:39:17,779 --> 00:39:20,020 Compraste el valor de varios meses, ¿no? 774 00:39:20,249 --> 00:39:23,619 No precisamente. Tengo manos grandes. 775 00:39:23,819 --> 00:39:26,159 Son solo pedacitos de muchas cosas. 776 00:39:26,460 --> 00:39:27,930 ¿Quizás unos 100 dólares? 777 00:39:28,559 --> 00:39:31,135 Bueno. Les daré buen uso. Gracias. 778 00:39:31,159 --> 00:39:34,469 Está bien. Los guardaré. Adelante, prepara la cena. 779 00:39:43,180 --> 00:39:45,779 - ¡Seo Young, nuestro plan funcionó! - ¡Funcionó! 780 00:39:46,180 --> 00:39:48,950 ¡Smiley, lo logramos! 781 00:39:49,819 --> 00:39:53,249 ¿Por qué es tan pesado? Son sólo ropa. 782 00:39:53,749 --> 00:39:54,749 Aférrate. 783 00:39:56,789 --> 00:39:58,869 Esto es mucho mejor. Debería haber hecho esto antes. 784 00:40:04,059 --> 00:40:06,430 ¿Qué es esto? ¿Es esto nuevo? 785 00:40:06,599 --> 00:40:08,300 Es bonito. 786 00:40:08,800 --> 00:40:12,385 Alguien me los dio como regalo... 787 00:40:12,409 --> 00:40:15,839 para poder proteger mi muñeca al hacer la masa. 788 00:40:16,110 --> 00:40:17,909 ¡Ceder el paso! 789 00:40:18,080 --> 00:40:19,710 ¡Pasando! 790 00:40:22,950 --> 00:40:25,150 Dios mío. Lo lamento. 791 00:40:25,650 --> 00:40:27,289 Disculpe, estoy de paso. 792 00:40:29,890 --> 00:40:31,360 ¡Pasando! 793 00:40:31,460 --> 00:40:34,165 ¿Qué pasa con él? ¿Por qué te golpearía el hombro? 794 00:40:34,189 --> 00:40:37,799 El Sr. Yang es especialmente significa Ok Ja. 795 00:40:37,900 --> 00:40:41,046 Son como un perro y un mono. ¡Enemigos completos! 796 00:40:41,070 --> 00:40:42,099 Cuéntamelo. 797 00:40:53,979 --> 00:40:56,679 Cho Yeon, deja de hacer kimbap. 798 00:40:56,820 --> 00:40:59,419 es suficiente para alimentar todas las personas en el mercado. 799 00:41:00,620 --> 00:41:02,596 Ella tiene razón. Deja de hacer kimbap Cho Yeon. 800 00:41:02,620 --> 00:41:04,635 Ya hiciste más de 100 rollos. 801 00:41:04,659 --> 00:41:06,936 No es que solo vayamos a comer. Kimbap en el festival deportivo. 802 00:41:06,960 --> 00:41:10,260 No te preocupes. Es mejor tener más que menos. 803 00:41:10,460 --> 00:41:12,500 Ve y trata de detenerla. 804 00:41:15,070 --> 00:41:18,546 Cho Yeon, vamos. Probablemente te duelan los brazos. 805 00:41:18,570 --> 00:41:20,445 No querrás agotarte. 806 00:41:20,469 --> 00:41:21,786 ¿Por qué no descansamos un poco? 807 00:41:21,810 --> 00:41:24,039 ¡Déjame rodar el kimbap! 808 00:41:25,010 --> 00:41:28,049 Déjame en paz y déjame seguir así. 809 00:41:29,719 --> 00:41:31,349 Puedes irte a casa si quieres. 810 00:41:32,390 --> 00:41:34,525 yo me las arreglaré el turno de noche yo mismo, 811 00:41:34,549 --> 00:41:36,760 Así que sólo estar en el festival deportivo. a tiempo mañana. 812 00:41:37,620 --> 00:41:38,620 Está bien. 813 00:41:41,830 --> 00:41:42,859 Me gana. 814 00:41:43,229 --> 00:41:46,900 Mamá, el show de papá está por comenzar. ¡Apurarse! 815 00:41:48,099 --> 00:41:50,900 Acaba de empezar. Mamá, date prisa. 816 00:41:51,770 --> 00:41:53,370 Ya voy, Seo Young. 817 00:41:53,909 --> 00:41:55,309 No hay necesidad de armar un gran escándalo. 818 00:41:59,210 --> 00:42:02,155 Eso de ahí. Ese eras tú, ¿no? 819 00:42:02,179 --> 00:42:04,120 Sí, lo fue. ¿Cómo me veía? 820 00:42:04,179 --> 00:42:07,190 Sí, te ves increíble, papá. 821 00:42:07,289 --> 00:42:09,560 No puedo creerlo. Mira lo ágil que eres. 822 00:42:14,089 --> 00:42:16,929 - Allí. Ese es Joon Seon. - Dios mío. 823 00:42:17,130 --> 00:42:20,145 reconocería el de mi hermano hombros anchos en cualquier lugar. 824 00:42:20,169 --> 00:42:22,046 - Ese es él, ¿verdad? - Eres. 825 00:42:22,070 --> 00:42:24,215 ¿Qué hay de mí? ¿Tú también me reconoces? 826 00:42:24,239 --> 00:42:27,346 Allí. Acabas de patear el otro chico con ambos pies. 827 00:42:27,370 --> 00:42:28,686 Ese eras tú, ¿verdad? 828 00:42:28,710 --> 00:42:31,609 Sí, lo es, Sr. Song. No puedo creer que me hayas reconocido. 829 00:42:31,810 --> 00:42:33,950 Yo también debería haber estado en esta serie. 830 00:42:34,109 --> 00:42:38,496 Conmigo en ello, las escenas de acción. hubiera sido más llamativo. 831 00:42:38,520 --> 00:42:41,395 Las secuencias de acción son bastante llamativos si me preguntas. 832 00:42:41,419 --> 00:42:44,089 Dios, mira a Hyo Sin. 833 00:42:44,520 --> 00:42:46,789 Incluso desde atrás, rezumas carisma. 834 00:42:47,560 --> 00:42:50,676 Los hombres necesitan al menos ser altos. para quedar bien, ¿verdad? 835 00:42:50,700 --> 00:42:52,705 Bien. Hyo Sin definitivamente luce mejor. 836 00:42:52,729 --> 00:42:53,746 Gracias. 837 00:42:53,770 --> 00:42:56,746 No puedo discutir con eso, Pero la altura no lo es todo. 838 00:42:56,770 --> 00:42:59,585 Los hombres necesitan hombros anchos como nuestro Joon Seon... 839 00:42:59,609 --> 00:43:01,246 tener presencia escénica. 840 00:43:01,270 --> 00:43:04,010 Aunque sea sólo por detrás, Mis ojos siguen yendo hacia él. 841 00:43:04,710 --> 00:43:08,085 Mamá, ahora estás mintiendo de plano. 842 00:43:08,109 --> 00:43:10,655 Hyo Sin es el indicado quién destaca más. 843 00:43:10,679 --> 00:43:12,796 ¿No estás de acuerdo, Da Hee? Sea objetivo para nosotros. 844 00:43:12,820 --> 00:43:14,390 ¿Quién es mejor? ¿Joon Seon o Hyo Sin? 845 00:43:14,549 --> 00:43:17,560 No estoy seguro. En mi opinión... 846 00:43:18,159 --> 00:43:19,159 ¿Qué? 847 00:43:20,760 --> 00:43:23,705 ¿Quién crees que es mejor? ¡Al menos danos una respuesta! 848 00:43:23,729 --> 00:43:24,830 Increíble. 849 00:43:25,870 --> 00:43:27,205 - ¿Qué...? - Espera, ¿ya terminó? 850 00:43:27,229 --> 00:43:28,746 - ¿Qué? - ¿Se acabó? 851 00:43:28,770 --> 00:43:30,739 - Da Hee hizo que nos lo perdiéramos. - Dios mío. 852 00:43:35,679 --> 00:43:37,810 (Sr. Yoon) 853 00:43:42,080 --> 00:43:43,349 Sí, señor Yoon. 854 00:43:43,419 --> 00:43:45,179 ¿Qué? Dios mío, Sra. Song. 855 00:43:45,549 --> 00:43:48,989 Lo lamento. Debí haber presionado el número equivocado. De nuevo, lo siento. 856 00:43:51,520 --> 00:43:53,760 Bien, ya veo. Está bien... 857 00:43:54,789 --> 00:43:56,029 Hola? 858 00:43:57,760 --> 00:44:01,229 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué juego está intentando jugar? 859 00:44:02,070 --> 00:44:04,645 el confesó sus sentimientos por mí primero... 860 00:44:04,669 --> 00:44:07,116 por eso le dije que a mí también me gustaba. 861 00:44:07,140 --> 00:44:10,580 Entonces ¿por qué debo esperar? cuanto tiempo ¿Me va a hacer esperar? 862 00:44:11,580 --> 00:44:14,109 Maldita sea. Dios, me duele el dedo del pie. 863 00:44:16,219 --> 00:44:17,419 Increíble. 864 00:44:19,520 --> 00:44:23,120 "¿Me estás tomando el pelo?" Apuesto a que está muy enojada. 865 00:44:24,419 --> 00:44:26,760 Está bien, la mantendré colgando. por un día más. 866 00:44:27,190 --> 00:44:30,760 Esta es mi única oportunidad para volverla loca. 867 00:44:34,830 --> 00:44:36,900 ¿Qué ocurre? ¿Estás enfermo? 868 00:44:38,099 --> 00:44:39,770 Creo que tengo indigestión. 869 00:44:40,469 --> 00:44:42,389 Tal vez fue el pollo frito. almorzaste. 870 00:44:44,839 --> 00:44:46,409 Tal vez. No estoy seguro. 871 00:44:49,679 --> 00:44:50,980 ¿Qué pasa esta vez? 872 00:44:51,319 --> 00:44:52,350 Bueno, 873 00:44:53,490 --> 00:44:57,459 mirarte me hace darme cuenta Qué tontos son los seres humanos. 874 00:44:57,919 --> 00:45:00,305 Fingiste ser genial con todo cuando no estás. 875 00:45:00,329 --> 00:45:03,299 Tú te provocaste esto al adoptar esa postura. 876 00:45:04,429 --> 00:45:05,870 Y ahora, tu corazón no puede soportarlo. 877 00:45:06,329 --> 00:45:07,770 No es eso, idiota. 878 00:45:08,130 --> 00:45:11,116 al menos puedes Sé honesto conmigo, ¿sabes? 879 00:45:11,140 --> 00:45:13,486 Soy tu hermano menor, ¿recuerdas? 880 00:45:13,510 --> 00:45:14,569 ¿Entonces? 881 00:45:16,579 --> 00:45:20,150 y a veces No podría ser más infantil. 882 00:45:20,449 --> 00:45:22,279 Es un verdadero trabajo. 883 00:45:24,150 --> 00:45:27,449 Vaya, tengo muchas ganas de llamarla. Quizás debería hacerlo. 884 00:45:27,549 --> 00:45:28,720 No, de ninguna manera. 885 00:45:29,490 --> 00:45:31,159 Espera un día más. 886 00:45:34,159 --> 00:45:37,336 Papá, mis amigos están diciendo eso. Tus escenas de acción fueron increíbles. 887 00:45:37,360 --> 00:45:39,645 son mejores que cualquier otra cosa han visto en la televisión. 888 00:45:39,669 --> 00:45:42,600 ¿En realidad? Los espectadores se han ido Buenos comentarios en línea también. 889 00:45:43,169 --> 00:45:44,316 "La trama es intrigante..." 890 00:45:44,340 --> 00:45:46,586 "y las escenas de acción son bastante entretenidos." 891 00:45:46,610 --> 00:45:47,986 "Apuesto a que contrataron actores de riesgo." 892 00:45:48,010 --> 00:45:50,980 "De todos modos, el actor principal es genial. y también lo son las escenas de acción". 893 00:45:55,679 --> 00:45:57,350 Hyun Gyung, ¿qué pensaste? 894 00:45:58,919 --> 00:46:00,650 Fue divertido. Tú también estuviste genial. 895 00:46:01,689 --> 00:46:04,260 Seo Young, es hora hiciste tu tarea. 896 00:46:04,360 --> 00:46:07,130 Ya terminaste de usar el programa de tu papá. como excusa para salir de esto. 897 00:46:07,230 --> 00:46:09,600 Está bien, está bien. Estaba a punto de hacerlo de todos modos. 898 00:46:10,199 --> 00:46:12,206 Entonces iré a hacer mi tarea. Canción del actor. 899 00:46:12,230 --> 00:46:14,206 Bien, haz lo mejor que puedas. Buena suerte. 900 00:46:14,230 --> 00:46:15,529 - Deséame suerte. - Ya te vas. 901 00:46:19,539 --> 00:46:21,110 Dios, estoy completamente rígido. 902 00:46:21,740 --> 00:46:23,716 Tal vez sea porque Estaba nervioso por ver el programa. 903 00:46:23,740 --> 00:46:25,579 Mis ojos también están secos. 904 00:46:28,480 --> 00:46:29,480 ¿No te vas? 905 00:46:30,850 --> 00:46:33,819 Bien, debería hacerlo. Realmente debería 906 00:46:34,390 --> 00:46:36,059 pero tuve un calambre en la pierna. 907 00:46:37,419 --> 00:46:40,360 Deberías volver a casa ya. Se lo diré a Seo Young más tarde. 908 00:46:40,730 --> 00:46:42,860 Bien, entonces me iré. 909 00:46:45,559 --> 00:46:47,970 Hyun Gyung, volveré mañana. 910 00:46:52,770 --> 00:46:54,909 Por supuesto, mamá. Llamaré de nuevo. 911 00:46:55,370 --> 00:46:59,449 Por favor dile a la abuela para ver la serie de televisión también. Seguro. 912 00:47:00,449 --> 00:47:03,496 ¿Qué dijo ella? Apuesto a que tu madre está encantada. 913 00:47:03,520 --> 00:47:04,856 No tienes idea. 914 00:47:04,880 --> 00:47:07,490 Ella se jactó ante todos sobre lo bien que me veo desde atrás. 915 00:47:07,689 --> 00:47:08,890 Eres afortunado. 916 00:47:09,590 --> 00:47:11,520 debería haber sido en esta serie dramática también. 917 00:47:12,090 --> 00:47:15,090 Si es así, se habrían colocado pancartas. en mi ciudad natal para felicitarme. 918 00:47:17,929 --> 00:47:20,199 Hyo Sin, ¿no es así? ¿Vas a llamar a tus padres? 919 00:47:21,100 --> 00:47:22,230 No. 920 00:47:22,870 --> 00:47:23,870 ¿Por qué no? 921 00:47:24,299 --> 00:47:26,816 Hiciste tu debut en la televisión. 922 00:47:26,840 --> 00:47:28,246 Tus padres deberían... 923 00:47:28,270 --> 00:47:29,309 Buenas noches chicos. 924 00:47:30,709 --> 00:47:33,949 Claro, idiota insolente. 925 00:47:34,750 --> 00:47:36,990 Sólo lo estoy dejando pasar porque es un buen día para nosotros. 926 00:47:38,049 --> 00:47:40,750 De todos modos, me pregunto si Joon Seon Volverá a casa esta noche. 927 00:47:41,819 --> 00:47:44,819 Jong Soo, es importante para leer las señales, ya sabes. 928 00:47:45,159 --> 00:47:48,435 Tengo la sensación de que pronto volver a vivir con su ex esposa. 929 00:47:48,459 --> 00:47:50,805 ¿En realidad? Eso sería asombroso. 930 00:47:50,829 --> 00:47:52,545 Quiero decir, él realmente la ama. 931 00:47:52,569 --> 00:47:54,505 No hay duda al respecto. 932 00:47:54,529 --> 00:47:56,439 De todos modos, gracias a eso, 933 00:47:56,539 --> 00:47:58,699 tendremos algo de espacio para dormir cómodamente. 934 00:47:58,740 --> 00:48:01,240 Incluso podemos difundir nuestras piernas abiertas. 935 00:48:01,340 --> 00:48:03,456 Esto realmente es suficiente espacio. para tres personas no? 936 00:48:03,480 --> 00:48:04,809 Habla de que es espacioso. 937 00:48:05,480 --> 00:48:06,726 ¡Joon Seon, estás en casa! 938 00:48:06,750 --> 00:48:09,720 Pensé que te quedarías a pasar la noche ¿En casa de tu ex esposa? 939 00:48:09,980 --> 00:48:11,880 Eso era lo que pretendía. 940 00:48:12,049 --> 00:48:14,750 Ella fácilmente podría haberme dicho que me quedara. 941 00:48:14,850 --> 00:48:16,890 pero ella me dijo que me fuera. 942 00:48:16,959 --> 00:48:18,696 ¿Cómo se supone que debo interpretar esto? 943 00:48:18,720 --> 00:48:20,366 Un día me piden que me quede. 944 00:48:20,390 --> 00:48:22,029 Pero al día siguiente, Me piden que me vaya. 945 00:48:22,159 --> 00:48:23,600 Realmente no la conocemos tan bien. 946 00:48:24,400 --> 00:48:25,736 nunca hemos tenido una esposa antes que cualquiera de las dos. 947 00:48:25,760 --> 00:48:28,429 ella esta en la valla y podría ser una cosa o la otra. 948 00:48:28,770 --> 00:48:29,770 ¿O lo uno o lo otro? 949 00:48:30,039 --> 00:48:32,610 Ella ha quitado el pestillo desde la puerta cerrada, 950 00:48:32,909 --> 00:48:34,770 pero aún no la ha abierto. 951 00:48:34,970 --> 00:48:38,079 ¿Qué puedo hacer para reventarlo de par en par? 952 00:48:39,250 --> 00:48:41,549 ¿Cómo puedo saberlo? cuando tú mismo no tienes ni idea? 953 00:48:43,250 --> 00:48:45,620 ¿Por qué es tan difícil? ¿Para saber cómo se siente? 954 00:48:46,020 --> 00:48:48,566 Saber lo que quiere una mujer debe ser el más difícil de hacer. 955 00:48:48,590 --> 00:48:50,196 Cuéntamelo. 956 00:48:50,220 --> 00:48:51,260 Estoy de acuerdo. 957 00:48:53,090 --> 00:48:55,559 ¿Es esa su forma de decir? ¿Que es más fácil para él? 958 00:48:56,630 --> 00:48:59,230 Chicos, alguien necesita que le enseñen una lección. 959 00:49:01,630 --> 00:49:03,169 ¡Pise sobre él! 960 00:49:03,500 --> 00:49:05,140 eso es lo que obtienes por ser guapo. 961 00:49:37,799 --> 00:49:39,145 Tu padre y yo... 962 00:49:39,169 --> 00:49:41,385 debe partir para el festival deportivo justo después del desayuno, 963 00:49:41,409 --> 00:49:43,110 entonces los necesito a todos para limpiar en su lugar. 964 00:49:43,510 --> 00:49:44,755 Date prisa y pon la mesa. 965 00:49:44,779 --> 00:49:46,909 Claro. Entendido, mamá. 966 00:49:50,279 --> 00:49:52,650 Da Hee, ¿qué te pasa hoy? 967 00:49:53,650 --> 00:49:55,170 parece apenas dormiste. 968 00:49:55,220 --> 00:49:57,819 ¿Qué? Cierto, no lo hice. 969 00:49:58,720 --> 00:50:00,760 ¿Por qué no? ¿Hay algo que te preocupa? 970 00:50:01,059 --> 00:50:03,179 ¿No va bien? ¿Con ese viejo colega tuyo? 971 00:50:03,500 --> 00:50:05,360 ¿Qué? Eso no es todo. 972 00:50:05,659 --> 00:50:07,600 no te aprecio sacar conclusiones precipitadas. 973 00:50:07,669 --> 00:50:09,846 Como si. Eso es exactamente de qué se trata esto. 974 00:50:09,870 --> 00:50:12,640 dice en tu frente que estás teniendo problemas con los chicos. 975 00:50:14,039 --> 00:50:16,515 Ser capaz de tener problemas con los chicos. es una bendición, 976 00:50:16,539 --> 00:50:17,980 así que disfrútalo mientras puedas. 977 00:50:18,579 --> 00:50:20,750 Realmente ese no es el caso. 978 00:50:21,150 --> 00:50:23,679 Buenos días, hermanas mías. 979 00:50:23,880 --> 00:50:25,326 ¿Dormiste aquí anoche? 980 00:50:25,350 --> 00:50:28,165 ¿Qué? Pensé que estarías gastarlo en casa de Hyun Gyung. 981 00:50:28,189 --> 00:50:30,689 No sé. Simplemente sucedió de esa manera. 982 00:50:30,860 --> 00:50:33,305 ¿Me viste? patear traseros en la televisión ayer? 983 00:50:33,329 --> 00:50:34,866 ¿No fui increíble? 984 00:50:34,890 --> 00:50:36,860 Lo eras. Te veías increíble. 985 00:50:36,959 --> 00:50:39,569 Bueno, supongo que tengo que estar de acuerdo. 986 00:50:41,929 --> 00:50:44,299 Hyun Gyung debe estar aquí para dejar a Seo Jin. 987 00:50:45,699 --> 00:50:47,970 Dios mío, ¿es Hyun Gyung? 988 00:50:48,209 --> 00:50:50,140 ¡Seo Jin, buenos días! 989 00:50:50,779 --> 00:50:52,356 Escuché que el mercado estaba celebrando un festival deportivo. 990 00:50:52,380 --> 00:50:53,755 ¿Estás seguro de que puedes? ¿Cuidar a Seo Jin en su lugar? 991 00:50:53,779 --> 00:50:56,220 Por supuesto. no estoy trabajando hoy y Da Hee también estará en casa. 992 00:50:56,480 --> 00:50:58,750 No te preocupes y comienza tu día. 993 00:50:59,049 --> 00:51:00,795 tengo clases hasta bien entrada la noche. 994 00:51:00,819 --> 00:51:02,090 Llamaré cuando termine. 995 00:51:03,659 --> 00:51:06,665 Hola, Seo Jin. Estás aquí. 996 00:51:06,689 --> 00:51:07,890 Hola madre. 997 00:51:08,090 --> 00:51:09,090 Ey. 998 00:51:09,400 --> 00:51:12,459 Escuché que viste el drama. con él anoche. 999 00:51:12,770 --> 00:51:15,476 Entonces, ¿qué piensas? Realmente me gustó. 1000 00:51:15,500 --> 00:51:17,169 Fue divertido. 1001 00:51:17,600 --> 00:51:20,069 - Era bastante bueno. - Lo sé. 1002 00:51:21,270 --> 00:51:24,415 Supongo que su trabajo dedicado finalmente está dando sus frutos. 1003 00:51:24,439 --> 00:51:27,126 No estoy preocupado por Joon Seon en todos estos días. 1004 00:51:27,150 --> 00:51:30,480 Ahora que gana dinero decente, él paga sus propios gastos de manutención. 1005 00:51:30,679 --> 00:51:32,596 Mamá, ¿por qué dices eso? 1006 00:51:32,620 --> 00:51:34,689 Sólo le estoy diciendo la verdad. 1007 00:51:35,949 --> 00:51:39,059 Por cierto, escuché sus ganancias han caído recientemente. 1008 00:51:39,529 --> 00:51:41,860 Sí. las cosas son dificiles para los profesores de escritura de hoy en día. 1009 00:51:41,929 --> 00:51:43,459 He perdido muchos estudiantes. 1010 00:51:44,230 --> 00:51:48,645 Veo. A veces haces más dinero, y a veces no es así. 1011 00:51:48,669 --> 00:51:51,370 Si no funciona, Joon Seon Estará ahí para ayudarte. 1012 00:51:51,470 --> 00:51:53,539 No es un extraño. Es el padre de tus hijos. 1013 00:51:54,409 --> 00:51:55,909 - ¿No es verdad? - Sí, lo es. 1014 00:51:57,010 --> 00:51:59,755 Debería irme, madre. Diviértete en el festival deportivo. 1015 00:51:59,779 --> 00:52:02,079 Bueno. Que tenga un lindo día. 1016 00:52:02,179 --> 00:52:03,350 Adiós. 1017 00:52:06,319 --> 00:52:09,326 Oye, Hyun Gyung ha cambiado. 1018 00:52:09,350 --> 00:52:12,736 "Por favor, no generen falsas esperanzas". Ella no está diciendo cosas así. 1019 00:52:12,760 --> 00:52:15,035 Lo sé. Ella es mucho más suave ahora, ¿verdad? 1020 00:52:15,059 --> 00:52:16,130 Sí. 1021 00:52:16,929 --> 00:52:20,329 - Ella ha cambiado, Seo Jin. - Dios, por favor. 1022 00:52:21,569 --> 00:52:23,740 - Entremos. - Vámonos. 1023 00:52:23,799 --> 00:52:26,885 5, 6, 7 y 8. Ejercicios de piernas. 1024 00:52:26,909 --> 00:52:28,240 1 y 2. 1025 00:52:29,140 --> 00:52:30,240 Dios, qué llamativo. 1026 00:52:30,309 --> 00:52:32,015 ¿Tiene que ser tan llamativo? 1027 00:52:32,039 --> 00:52:33,356 Mi punto. 1028 00:52:33,380 --> 00:52:36,295 ¿Tienen que vestirse así? ¿Incluso en el festival deportivo? 1029 00:52:36,319 --> 00:52:37,296 1 y 2. 1030 00:52:37,320 --> 00:52:40,449 Déjalos en paz. Pueden usar lo que quieran. 1031 00:52:41,720 --> 00:52:43,520 5 y 6. 1032 00:52:43,760 --> 00:52:48,130 - 7 y 8. - Dios mío. ¿Qué moda es esa? 1033 00:52:54,299 --> 00:52:55,799 Ahí viene mi casera. 1034 00:52:56,340 --> 00:52:58,000 Oh Dios mío. 1035 00:52:59,039 --> 00:53:03,510 ¿Está asistiendo a un festival deportivo? o un desfile de moda? 1036 00:53:04,679 --> 00:53:06,909 - Hola, chicos. - Hola. 1037 00:53:07,150 --> 00:53:08,980 Hola. 1038 00:53:09,279 --> 00:53:10,520 Hola. 1039 00:53:11,579 --> 00:53:13,265 Te mostraré el asiento VIP. 1040 00:53:13,289 --> 00:53:17,336 Ahora déjame presentarte nuestro invitado más honorable... 1041 00:53:17,360 --> 00:53:22,806 que han dado todo su apoyo a nuestro festival deportivo. 1042 00:53:22,830 --> 00:53:25,060 Ella ofrece premios... 1043 00:53:25,199 --> 00:53:29,546 y bebidas gratis cada año. Ella es la dueña de Gallery Café, 1044 00:53:29,570 --> 00:53:31,370 Sra. Choi Yun Jeong. 1045 00:53:32,810 --> 00:53:35,185 - Eres tan genial. - Eres hermosa. 1046 00:53:35,209 --> 00:53:37,009 - Usted es el mejor. - Te ves impresionante. 1047 00:53:44,749 --> 00:53:47,249 Dios, el vestido te queda genial. 1048 00:53:47,790 --> 00:53:50,665 ¿No crees? ¿Es demasiado ruidoso? 1049 00:53:50,689 --> 00:53:52,165 No es nada ruidoso. 1050 00:53:52,189 --> 00:53:54,860 El patrón de cuadros será Toda la moda este verano. 1051 00:53:54,929 --> 00:53:57,475 Y echa un vistazo en el dobladillo y las mangas con volantes. 1052 00:53:57,499 --> 00:53:59,199 Puedes usarlo cómodamente. 1053 00:53:59,630 --> 00:54:01,145 Intenta imaginarte a ti mismo... 1054 00:54:01,169 --> 00:54:04,669 Ir de viaje con este vestido. Te verías hermosa. 1055 00:54:06,439 --> 00:54:09,516 Se ve brillante y colorido. 1056 00:54:09,540 --> 00:54:11,715 ¿Tienes otro vestido además de este? 1057 00:54:11,739 --> 00:54:13,610 Seguro. Sólo un momento. 1058 00:54:15,310 --> 00:54:16,850 Entonces debería irme. 1059 00:54:17,050 --> 00:54:19,120 estoy trabajando por la tarde turno mañana, ¿verdad? 1060 00:54:19,219 --> 00:54:20,390 Sí es usted. 1061 00:54:20,489 --> 00:54:22,449 Bueno. Te veré mañana. 1062 00:54:23,320 --> 00:54:24,860 Ah, Ga Hee. 1063 00:54:25,659 --> 00:54:27,989 Maldita sea. ¿Debería enderezarme? ¿Otra vez el almacén? 1064 00:54:31,060 --> 00:54:32,276 Sí, señora. 1065 00:54:32,300 --> 00:54:33,975 Te pagaron hoy. 1066 00:54:33,999 --> 00:54:37,316 Es a partir de tu fecha de inicio. al último día del mes. 1067 00:54:37,340 --> 00:54:38,816 quiero que compruebes si obtuviste la cantidad correcta. 1068 00:54:38,840 --> 00:54:42,509 Dios, gracias. Muchas gracias. 1069 00:54:47,650 --> 00:54:49,209 (Depósito 1.400 dólares) 1070 00:54:51,150 --> 00:54:52,479 Dios mío. 1071 00:54:53,050 --> 00:54:55,249 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que tengo un salario? 1072 00:54:56,290 --> 00:54:57,820 Tengo ganas de llorar. 1073 00:54:59,189 --> 00:55:01,429 Aférrate. ¿Qué debo hacer primero? 1074 00:55:02,090 --> 00:55:04,830 Necesito comprar a mis padres ropa nueva primero. 1075 00:55:06,530 --> 00:55:08,600 Ah, claro. Un scooter para Ji Hun. 1076 00:55:14,409 --> 00:55:16,110 Ji Hun, ¿tu academia terminó? 1077 00:55:16,909 --> 00:55:19,909 Estaré allí pronto. Vamos a comprar una scooter. 1078 00:55:20,880 --> 00:55:22,610 Seguro. Lo digo en serio. 1079 00:55:26,550 --> 00:55:30,090 Da Hee, iré a tomar una siesta. Por favor cuida de Seo Jin. 1080 00:55:30,489 --> 00:55:31,536 Bueno. 1081 00:55:31,560 --> 00:55:34,266 Seo Jin, juega con tu tía. 1082 00:55:34,290 --> 00:55:36,506 iré a dormir un poco por un rato. 1083 00:55:36,530 --> 00:55:37,729 Esa es mi chica. 1084 00:55:38,360 --> 00:55:40,429 Dios, estoy tan cansada. 1085 00:55:43,640 --> 00:55:47,640 ¿Por qué no me llama? 1086 00:55:48,370 --> 00:55:49,540 ¿Qué, Seo Jin? 1087 00:55:49,610 --> 00:55:51,239 Ah, este. 1088 00:55:51,439 --> 00:55:54,009 Puedes lavarlo aquí así. 1089 00:55:54,509 --> 00:55:57,050 ¿Ver? Está limpio ahora. 1090 00:56:00,689 --> 00:56:03,659 ¿Qué diablos está haciendo? 1091 00:56:04,189 --> 00:56:07,090 Esto es simplemente ridículo. 1092 00:56:09,130 --> 00:56:12,999 Si no me llama hoy, Sólo voy a... 1093 00:56:14,100 --> 00:56:15,330 ¿A dónde fue? 1094 00:56:15,669 --> 00:56:17,600 ¡Oh, no! 1095 00:56:18,769 --> 00:56:20,640 Dios mío. Seo Jin... 1096 00:56:22,239 --> 00:56:24,786 No, está bien. Está bien. 1097 00:56:24,810 --> 00:56:27,110 Se metió en un balde de agua. 1098 00:56:28,380 --> 00:56:30,955 Este es un producto resistente al agua. 1099 00:56:30,979 --> 00:56:34,120 Pero si estás preocupado, Puedo echarle un vistazo. 1100 00:56:34,390 --> 00:56:35,749 Puede que tarde un poco. 1101 00:56:36,360 --> 00:56:39,665 Estoy esperando una llamada. ¿Puedes hacerlo rápido? 1102 00:56:39,689 --> 00:56:41,030 Bueno. 1103 00:56:41,189 --> 00:56:42,759 Por favor, vuelve por la noche. 1104 00:56:43,300 --> 00:56:46,060 Bueno. Gracias. Te lo agradezco. 1105 00:56:46,199 --> 00:56:47,945 Por favor hazlo rápido. 1106 00:56:47,969 --> 00:56:49,030 - Bueno. - Gracias. 1107 00:56:54,239 --> 00:56:56,269 (Festival Deportivo Un Corazón de Yongju) 1108 00:57:02,509 --> 00:57:03,850 - Ah, no. - Sigue tirando. 1109 00:57:04,080 --> 00:57:05,679 - Tira más fuerte. - Bueno. 1110 00:57:26,570 --> 00:57:29,469 Dios mío. Me duelen las rodillas. ¿A qué se debe tanta prisa? 1111 00:57:30,479 --> 00:57:31,640 Bebe esto. 1112 00:57:33,209 --> 00:57:35,310 Es bueno para tus rodillas. 1113 00:57:35,610 --> 00:57:37,749 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 1114 00:57:45,189 --> 00:57:47,306 Simplemente golpea contra Ok Boon en la pelea con una sola pierna. 1115 00:57:47,330 --> 00:57:50,159 Bueno. Creo que puedo correr ahora. 1116 00:57:50,900 --> 00:57:53,530 Está bien. El siguiente es... 1117 00:57:53,969 --> 00:57:56,499 Lucha de mujeres con una sola pierna. 1118 00:57:58,640 --> 00:58:03,340 El ganador se llevará la máscara LED como premio. 1119 00:58:04,239 --> 00:58:05,885 Tienes que ganar este partido. 1120 00:58:05,909 --> 00:58:08,586 Disculpe. El dueño de la zapatería tiene... 1121 00:58:08,610 --> 00:58:11,526 un dolor de estómago, así que ella fue para hacer una breve parada en casa. 1122 00:58:11,550 --> 00:58:13,965 ¿Qué hacemos? No podemos emparejarnos. 1123 00:58:13,989 --> 00:58:15,719 - Ella tiene razón. - ¿En realidad? 1124 00:58:16,689 --> 00:58:18,165 ¿Qué hacemos entonces? 1125 00:58:18,189 --> 00:58:20,705 ¿Enviamos uno a la final? ¿Por defecto gana? 1126 00:58:20,729 --> 00:58:22,735 Lo sé. ¿Quién debería ser entonces? 1127 00:58:22,759 --> 00:58:25,076 Sr. Song, no podemos hacer eso. 1128 00:58:25,100 --> 00:58:26,945 tenemos algunos invitados que no estan jugando. 1129 00:58:26,969 --> 00:58:29,645 Ah, ahí está ella. Tenemos a la Sra. Choi aquí. 1130 00:58:29,669 --> 00:58:32,040 Sra. Choi, ¿podría ¿Te gustaría unirte a nosotros en el juego? 1131 00:58:33,070 --> 00:58:34,239 ¿A mí? 1132 00:58:39,310 --> 00:58:40,350 Listo. 1133 00:58:43,880 --> 00:58:45,195 Dios mío. 1134 00:58:45,219 --> 00:58:47,096 - Ahí tienes. - Empújala. 1135 00:58:47,120 --> 00:58:48,719 ¡Ve a buscarlos! 1136 00:58:51,259 --> 00:58:52,790 Ve, Cho Yeon. 1137 00:58:54,429 --> 00:58:55,729 Basta. 1138 00:59:02,400 --> 00:59:05,499 - ¡Ve, Cho Yeon! - ¡Ve a buscarlos! 1139 00:59:05,939 --> 00:59:07,810 - Ve, Cho Yeon. - Vamos. 1140 00:59:17,880 --> 00:59:20,590 ¡Vamos, Cho Yeon! 1141 00:59:27,360 --> 00:59:29,159 Usted es el mejor. 1142 00:59:40,739 --> 00:59:43,739 ¡La Sra. Kang gana! 1143 00:59:46,009 --> 00:59:47,280 Eso es increíble. 1144 00:59:47,550 --> 00:59:48,850 Dios mío. 1145 00:59:49,580 --> 00:59:51,280 ¡Nos llega la máscara LED! 1146 00:59:52,150 --> 00:59:53,189 ¿Es esto mejor? 1147 00:59:54,419 --> 00:59:56,659 Ji Hun, ¿cuál? ¿te gusta más? 1148 00:59:58,189 --> 00:59:59,620 Me gustan ambos. 1149 00:59:59,989 --> 01:00:02,590 Mamá, ¿no estás comprando? ¿Algo para la abuela y el abuelo? 1150 01:00:03,199 --> 01:00:04,836 Ya elegí algo para ellos. 1151 01:00:04,860 --> 01:00:06,729 son los mas caros en mi tienda. 1152 01:00:06,999 --> 01:00:08,900 obtengo un descuento para empleados del 40 por ciento allí. 1153 01:00:09,070 --> 01:00:11,340 Así que puedes elegir lo que quieras. 1154 01:00:14,439 --> 01:00:15,709 Entonces tendré este. 1155 01:00:16,310 --> 01:00:18,116 No. Pruébate ambos. 1156 01:00:18,140 --> 01:00:19,485 Si te ves bien, Los compraré a ambos. 1157 01:00:19,509 --> 01:00:22,080 No, solo probaré este. 1158 01:00:22,449 --> 01:00:23,550 Ya vuelvo. 1159 01:00:27,650 --> 01:00:28,850 Debería probar este también. 1160 01:00:32,259 --> 01:00:33,959 tienen unos lindos para adultos también. 1161 01:00:35,159 --> 01:00:38,159 Si Ji Hun fuera más alto, Yo elegiría uno de aquí. 1162 01:00:42,600 --> 01:00:44,160 Este es bueno para el look de novio. 1163 01:00:44,739 --> 01:00:46,909 Creo que Hyo Sin Luce genial con esta camisa. 1164 01:00:49,409 --> 01:00:51,009 En realidad, le debo mucho. 1165 01:00:52,340 --> 01:00:53,679 ¿Le compro uno? 1166 01:00:55,780 --> 01:00:59,120 Lo que viene es lo más destacado de la fiesta de hoy. 1167 01:00:59,280 --> 01:01:03,019 es el voleibol de pie entre viejos y jóvenes. 1168 01:01:05,060 --> 01:01:08,489 Es un gran juego con el premio. siendo una tarjeta regalo de 500 dólares. 1169 01:01:08,959 --> 01:01:09,936 ¿En realidad? 1170 01:01:09,960 --> 01:01:12,106 500 dólares es mucho. 1171 01:01:12,130 --> 01:01:14,546 ¿No son los viejos? en desventaja? 1172 01:01:14,570 --> 01:01:17,276 ¿De qué estás hablando? Somos lo que se llama experimentados. 1173 01:01:17,300 --> 01:01:18,415 - Así es. - ¿Qué? 1174 01:01:18,439 --> 01:01:21,409 ¡Jugadores, entren a la cancha! 1175 01:01:23,640 --> 01:01:24,715 ¡Yo también voy! 1176 01:01:24,739 --> 01:01:26,810 ¡Ganemos los 500 dólares! 1177 01:01:28,650 --> 01:01:31,655 ¿No tienen una mejor oportunidad? si el joven Dal no juega? 1178 01:01:31,679 --> 01:01:34,665 Nadie puede impedirle jugar. 1179 01:01:34,689 --> 01:01:36,689 Si es demasiado terrible, lo cambiarán. 1180 01:01:37,159 --> 01:01:39,459 Me pregunto cuanto tiempo él durará esta vez. 1181 01:01:40,330 --> 01:01:41,759 Estoy preocupado. 1182 01:01:42,189 --> 01:01:43,499 ¡Cooperar! 1183 01:01:44,929 --> 01:01:46,060 - ¡Ganar! - ¡Ganar! 1184 01:01:46,699 --> 01:01:47,876 - ¡Ganar! - ¡Ganar! 1185 01:01:47,900 --> 01:01:49,606 ¡Es mío! ¡Mío! 1186 01:01:49,630 --> 01:01:50,939 - ¡Ganar! - ¡Ganar! 1187 01:01:53,409 --> 01:01:54,540 Oh querido. 1188 01:01:55,509 --> 01:01:56,739 ¡1 a 0! 1189 01:01:57,540 --> 01:02:00,350 Lo siento. Todavía estoy calentando. 1190 01:02:00,509 --> 01:02:01,526 ¡Hagamos esto! 1191 01:02:01,550 --> 01:02:02,650 ¡Presidente Song! 1192 01:02:03,209 --> 01:02:07,620 ¡Presidente Song! ¡Mantente fuerte! ¡Sigue jugando! 1193 01:02:13,290 --> 01:02:14,635 ¡2 a 0! 1194 01:02:14,659 --> 01:02:16,876 - Ah, vamos. - Esto no sirve. Cambiar jugadores. 1195 01:02:16,900 --> 01:02:19,405 ¡No! Apenas jugué. No puedes cambiarme ya. 1196 01:02:19,429 --> 01:02:21,475 ¡Necesitamos tomar la iniciativa! 1197 01:02:21,499 --> 01:02:23,546 Cambiar jugadores. Sr. Kim, ¡entre! 1198 01:02:23,570 --> 01:02:25,276 - Me estoy calentando... - Ve. 1199 01:02:25,300 --> 01:02:26,640 - Salir. - Maldita sea. 1200 01:02:27,340 --> 01:02:28,469 ¡Salir! 1201 01:02:29,409 --> 01:02:30,756 - Haz lo mejor que puedas. - Bueno. 1202 01:02:30,780 --> 01:02:32,256 - ¡Chi Su, tú! - ¡Bueno! 1203 01:02:32,280 --> 01:02:33,425 - ¿Listo? - Listo. 1204 01:02:33,449 --> 01:02:34,856 - ¡Buena suerte! - ¡Buena suerte! 1205 01:02:34,880 --> 01:02:37,995 ¿Cómo puede alguien ser ¿Tan terrible en los deportes? 1206 01:02:38,019 --> 01:02:40,766 Es un gran alivio que Joon Seon no se parece a él. 1207 01:02:40,790 --> 01:02:43,735 Si lo hiciera, no lo haría Ser capaz de hacer cualquier acrobacia. 1208 01:02:43,759 --> 01:02:45,060 Tienes razón. 1209 01:02:47,159 --> 01:02:48,429 ¡Vamos, viejos muchachos! 1210 01:02:48,729 --> 01:02:50,300 ¡Sigue jugando, Chi Su! 1211 01:02:50,330 --> 01:02:53,006 - ¡Chicos jóvenes! - ¡Viejos! 1212 01:02:53,030 --> 01:02:55,276 - ¡Vamos a jugar! - ¡Bueno! 1213 01:02:55,300 --> 01:02:56,840 - ¿Listo? - ¡Sí! 1214 01:02:56,900 --> 01:02:58,576 - ¡Chicos jóvenes! - ¡Envíalo! 1215 01:02:58,600 --> 01:03:00,215 - ¡Juega y gana! - Atender. 1216 01:03:00,239 --> 01:03:01,586 - ¡Ey! - ¡Ir! 1217 01:03:01,610 --> 01:03:02,669 ¡Consíguelo! 1218 01:03:04,209 --> 01:03:05,479 ¡Bloquea eso! 1219 01:03:33,540 --> 01:03:34,570 Dios mío. 1220 01:03:35,669 --> 01:03:36,780 Oh querido. 1221 01:03:37,179 --> 01:03:38,516 ¡Bien, bendición! 1222 01:03:38,540 --> 01:03:39,979 Oh, querido... 1223 01:03:41,080 --> 01:03:42,709 Dios mío. 1224 01:03:51,919 --> 01:03:53,060 ¿Está bien? 1225 01:03:58,199 --> 01:04:00,570 ¿Qué pasa si llama mientras tanto? 1226 01:04:00,669 --> 01:04:02,870 Tengo el presentimiento de que realmente llamará. 1227 01:04:05,340 --> 01:04:08,939 ¿Pensará que soy ¿Evitando su llamada a propósito? 1228 01:04:12,040 --> 01:04:15,679 Entonces, ¿debería llamarla? 1229 01:04:24,360 --> 01:04:26,989 ¿Por qué no contesta? No hay manera de que ella no lo haga. 1230 01:04:27,530 --> 01:04:30,159 - No se puede localizar el receptor. - ¿Está enojada? 1231 01:04:30,729 --> 01:04:33,259 Llamé demasiado tarde. Ella está enojada. 1232 01:04:36,699 --> 01:04:37,769 ¿Y ahora qué? 1233 01:04:39,239 --> 01:04:40,469 ¿Qué tengo que hacer? 1234 01:04:41,570 --> 01:04:43,340 ¿Qué tengo que hacer? 1235 01:05:42,570 --> 01:05:43,570 - ¡Ey! - ¡Ey! 1236 01:05:51,009 --> 01:05:52,009 Sr. Yoon! 1237 01:05:52,780 --> 01:05:54,550 ¿Me llamaste? 1238 01:05:55,179 --> 01:05:56,209 ¿Qué? 1239 01:05:57,519 --> 01:06:00,080 ¿Me llamaste? 1240 01:06:00,449 --> 01:06:03,866 ¡En este momento! ¿Por qué no contestaste? 1241 01:06:03,890 --> 01:06:05,419 Mi teléfono es... 1242 01:06:08,790 --> 01:06:09,767 ¿Qué? 1243 01:06:09,791 --> 01:06:13,870 ¡Tomé mi teléfono para que lo arreglaran! 1244 01:06:14,130 --> 01:06:15,229 Esperar. 1245 01:06:15,530 --> 01:06:16,630 No puedo oírte. 1246 01:06:23,040 --> 01:06:24,310 ¡Está bien! 1247 01:06:25,009 --> 01:06:26,009 ¿Qué? 1248 01:06:26,179 --> 01:06:27,409 Vamos. 1249 01:06:29,979 --> 01:06:32,080 ¡Está bien! 1250 01:06:32,249 --> 01:06:33,280 ¿Qué? 1251 01:06:34,050 --> 01:06:36,320 ¿Bueno? ¿Bueno? 1252 01:06:44,659 --> 01:06:45,860 Bueno. 1253 01:06:51,140 --> 01:06:52,140 Es verde. 1254 01:07:48,989 --> 01:07:51,429 (Una vez más) 1255 01:07:53,900 --> 01:07:55,975 Es un secreto que estamos saliendo. 1256 01:07:55,999 --> 01:07:57,469 Dejémoslo así por un tiempo. 1257 01:07:58,600 --> 01:08:00,769 ¿Me tomarás la mano? 1258 01:08:00,939 --> 01:08:01,939 Ey. 1259 01:08:02,769 --> 01:08:04,385 ¿Estás libre por la noche? 1260 01:08:04,409 --> 01:08:05,415 Por aquí. 1261 01:08:05,439 --> 01:08:07,850 Canción Ga Hee. ¿Quién es ese? 1262 01:08:09,509 --> 01:08:12,919 Es mi cumpleaños. ¿Qué tal si cenamos? 1263 01:08:15,019 --> 01:08:17,195 No lo hice a propósito. 1264 01:08:17,219 --> 01:08:19,590 No me importa. ¿Tenía que ser ella? 1265 01:08:19,719 --> 01:08:21,030 Ella parece enojada. 1266 01:08:21,259 --> 01:08:22,259 Cho Yeon. 1267 01:08:25,830 --> 01:08:26,999 ¿Cómo has estado?