1 00:00:09,070 --> 00:00:12,556 Así que has estado viniendo aquí estudiar para un examen... 2 00:00:12,580 --> 00:00:14,216 ¿Y te encontraste con Da Hee? 3 00:00:14,240 --> 00:00:16,809 Y Da Hee, has estado ¿Estudiaste aquí recientemente? 4 00:00:17,950 --> 00:00:21,350 Así es. ¿Cuántas veces debes preguntar? 5 00:00:22,520 --> 00:00:25,265 Yo también me quedé desconcertado hace un momento. 6 00:00:25,289 --> 00:00:27,819 Seúl puede ser grande pero también pequeño a veces. 7 00:00:28,060 --> 00:00:30,789 Exactamente. Es por eso que no deberías hacer algo vergonzoso. 8 00:00:32,699 --> 00:00:37,129 simplemente lo encuentro extraño que está en una biblioteca. 9 00:00:37,199 --> 00:00:40,376 Solía decir que las bibliotecas son para la gente... 10 00:00:40,400 --> 00:00:41,385 que quieren mostrar a los demás que están estudiando. 11 00:00:41,409 --> 00:00:43,986 - Mamá, ya es suficiente. - Es por eso... 12 00:00:44,010 --> 00:00:45,516 - Pero... - Debería volver a estudiar. 13 00:00:45,540 --> 00:00:48,986 Ni siquiera he terminado mi bebida. 14 00:00:49,010 --> 00:00:51,255 puedes beber de camino a casa. Vamos. 15 00:00:51,279 --> 00:00:52,820 ¿No estabas aquí para estudiar también? 16 00:00:53,150 --> 00:00:56,126 Puedo estudiar en casa. Las bibliotecas no son para mí de todos modos. 17 00:00:56,150 --> 00:00:58,059 Espera un segundo. 18 00:00:58,459 --> 00:01:01,529 Da Hee, si alguna vez ver a Jae Seok aquí de nuevo, 19 00:01:02,190 --> 00:01:04,159 a ver si se encuentra con una mujer. 20 00:01:04,229 --> 00:01:07,175 La mujer a la que derribó su cita a ciegas para. 21 00:01:07,199 --> 00:01:08,976 ¡Mamá, vámonos! 22 00:01:09,000 --> 00:01:10,306 Por favor hágamelo saber. 23 00:01:10,330 --> 00:01:12,276 Sra. Song, nos vamos. ¡Buena suerte en tus estudios! 24 00:01:12,300 --> 00:01:15,286 - Que tenga un buen día. - Mamá, vámonos. 25 00:01:15,310 --> 00:01:18,039 - Adiós. - Mamá, vamos. 26 00:01:18,209 --> 00:01:19,239 Dios mío. 27 00:01:32,220 --> 00:01:35,166 Dios, ¿no puedes ser más amable? 28 00:01:35,190 --> 00:01:37,560 estoy siendo gentil, Así que deja de hacer escándalo. 29 00:01:38,800 --> 00:01:40,500 Por suerte, 30 00:01:41,670 --> 00:01:44,530 no se cortaron tendones ni nervios importantes. 31 00:01:44,800 --> 00:01:47,416 - Te recuperarás por completo. - Gracias, Gyu Jin. 32 00:01:47,440 --> 00:01:49,316 ¿No debería recibir un antibiótico? 33 00:01:49,340 --> 00:01:50,569 El corte no es tan profundo. 34 00:01:50,909 --> 00:01:52,985 Aún así, deberías prescribirle algún medicamento. 35 00:01:53,009 --> 00:01:54,515 ¿Estás seguro de que no te afectaron los nervios? 36 00:01:54,539 --> 00:01:56,426 - Por lo que parece... - Está bien, Na Hee. 37 00:01:56,450 --> 00:01:59,149 Cálmate, ¿quieres? No es como si me hubieran disparado. 38 00:01:59,349 --> 00:02:01,420 El corte es sólo superficial. 39 00:02:01,590 --> 00:02:03,896 Sólo lo siento, eso es todo. 40 00:02:03,920 --> 00:02:06,619 Reaccionar exageradamente parecía la mejor manera de compensarlo. 41 00:02:06,789 --> 00:02:09,405 No hay nada de qué lamentarse. Esto no es tu culpa. 42 00:02:09,429 --> 00:02:11,060 Debería haber esquivado el cuchillo. 43 00:02:11,659 --> 00:02:12,776 No tendré que decirte esto 44 00:02:12,800 --> 00:02:15,129 pero usa menos tu brazo por el momento. 45 00:02:15,300 --> 00:02:18,369 Tampoco deberías conducir Así que déjame llevarte a casa. 46 00:02:18,839 --> 00:02:21,285 Está bien. Lo llevaré a casa en su auto. 47 00:02:21,309 --> 00:02:23,140 Sólo se lesionó por mi culpa. 48 00:02:25,839 --> 00:02:29,510 Dios, ¿entonces la elección es mía? 49 00:02:30,610 --> 00:02:31,779 Entonces elijo al Dr. Song. 50 00:02:36,089 --> 00:02:37,519 Estás terriblemente callado. 51 00:02:37,719 --> 00:02:39,119 ¿Aún estás en shock? 52 00:02:40,959 --> 00:02:42,290 No. 53 00:02:42,730 --> 00:02:45,100 Un pecador no debería decir tantas palabras. 54 00:02:45,429 --> 00:02:46,730 Estoy mirando hacia atrás en mis acciones. 55 00:02:47,300 --> 00:02:48,369 ¿De qué manera? 56 00:02:49,570 --> 00:02:52,239 ¿Qué pasó hoy? me hizo darme cuenta... 57 00:02:52,899 --> 00:02:55,939 que hay algo mal con mi personalidad. 58 00:02:57,010 --> 00:02:59,480 Cuando otros hacen la vista gorda, 59 00:02:59,709 --> 00:03:02,880 me dejo atrapar en medio del asunto. 60 00:03:04,010 --> 00:03:07,019 A diferencia de Gyu Jin, no lo sé. cómo suavizar la tensión. 61 00:03:08,119 --> 00:03:11,390 hago todo mi negocio incluso cuando no puedo soportarlo... 62 00:03:11,489 --> 00:03:13,260 y terminar lastimando a otros. 63 00:03:16,189 --> 00:03:17,760 Pero esa es la razón por la que me gustas. 64 00:03:19,029 --> 00:03:20,405 ¿Quién resolverá los problemas? en este mundo... 65 00:03:20,429 --> 00:03:21,999 si todos hacen la vista gorda? 66 00:03:22,330 --> 00:03:25,670 Al menos debería haber ser alguien como tú. 67 00:03:27,769 --> 00:03:28,969 Me gusta eso de ti. 68 00:03:29,769 --> 00:03:32,380 Eres brutalmente honesto y constante. 69 00:03:33,309 --> 00:03:36,709 Fue un poco cursi, pero me animó un poco. 70 00:03:38,480 --> 00:03:39,619 Bien. 71 00:03:39,679 --> 00:03:41,790 Sabes, incluso cuando veo películas, 72 00:03:41,890 --> 00:03:44,225 siempre parezco sentirse atraído por los villanos. 73 00:03:44,249 --> 00:03:46,665 Catwoman, Harley Quinn... 74 00:03:46,689 --> 00:03:49,059 El personaje interpretado Por Margot Robbie. 75 00:03:50,260 --> 00:03:54,429 ¿Has olvidado quién es? al volante en este momento? 76 00:03:55,899 --> 00:03:58,999 Seguro. Lo lamento. Lo cerraré de ahora en adelante. 77 00:04:06,809 --> 00:04:08,249 mamá, 78 00:04:08,380 --> 00:04:11,056 adelante y dímelo. ¿Por qué estabas en la biblioteca? 79 00:04:11,080 --> 00:04:13,026 Me seguiste hasta allí, ¿no? 80 00:04:13,050 --> 00:04:14,866 No me creerás incluso si lo niego. 81 00:04:14,890 --> 00:04:16,920 Por supuesto. No soy estúpido, ¿sabes? 82 00:04:17,719 --> 00:04:19,790 Bien, te seguí hasta allí. 83 00:04:20,360 --> 00:04:24,305 Parecías como si Ibas a conocer a una mujer. 84 00:04:24,329 --> 00:04:26,475 ¿Quién lo hubiera adivinado? que ibas a la biblioteca? 85 00:04:26,499 --> 00:04:29,376 es vergonzoso que me seguiste aunque. 86 00:04:29,400 --> 00:04:31,816 Te la presentaré cuando esté listo. 87 00:04:31,840 --> 00:04:34,886 Como si. Nunca lo harías. 88 00:04:34,910 --> 00:04:37,910 tendria que esperar años hasta que finalmente lo hagas. 89 00:04:39,879 --> 00:04:41,179 Pero mamá, 90 00:04:41,309 --> 00:04:44,980 parece que tu Se llevaba bien con la Sra. Song. 91 00:04:45,079 --> 00:04:47,326 Piensas en su familia como el enemigo, 92 00:04:47,350 --> 00:04:49,165 pero estabas cómodo hablando con ella. 93 00:04:49,189 --> 00:04:52,460 ella es la unica que me gusta en esa familia. 94 00:04:52,520 --> 00:04:54,929 Ella es dulce y sabe escuchar. 95 00:04:55,059 --> 00:04:56,965 Incluso probé sopa de sangre de buey... 96 00:04:56,989 --> 00:04:58,559 - gracias a ella. - ¿Qué? 97 00:04:58,829 --> 00:05:00,559 En realidad fue bastante agradable. 98 00:05:00,699 --> 00:05:04,345 Si quieres salir con alguien, salir con alguien como ella. 99 00:05:04,369 --> 00:05:07,170 No alguien que siempre en su caballo alto. 100 00:05:08,040 --> 00:05:10,869 ¿Está seguro? No puedes retractarte. 101 00:05:11,780 --> 00:05:13,739 ¿Por qué diablos lo retiraría? 102 00:05:13,809 --> 00:05:16,855 Así que déjame conocerla primero. y ver como es ella... 103 00:05:16,879 --> 00:05:19,155 Mamá, vámonos. 104 00:05:19,179 --> 00:05:21,225 De ninguna manera. No hasta que me hables de ella. 105 00:05:21,249 --> 00:05:23,689 - No perdamos el tiempo. - Sólo dímelo. 106 00:05:33,400 --> 00:05:34,559 ¡Na Hee! 107 00:05:44,369 --> 00:05:46,780 Maldita sea, eso está caliente. 108 00:05:49,910 --> 00:05:52,026 Gyu Jin, he vuelto. 109 00:05:52,050 --> 00:05:53,550 Mamá también está aquí. 110 00:05:54,420 --> 00:05:56,665 ¿Qué te trae tan tarde? 111 00:05:56,689 --> 00:05:59,319 compré una alfombra en los grandes almacenes. 112 00:06:00,220 --> 00:06:02,989 ¿Estás comiendo ramyeon? para cenar otra vez? 113 00:06:03,730 --> 00:06:07,276 Deberías tener una comida abundante en lugar de eso. 114 00:06:07,300 --> 00:06:09,060 No te dará suficiente energía para mañana. 115 00:06:09,600 --> 00:06:11,699 No es que lo coma todo el tiempo. 116 00:06:12,239 --> 00:06:14,040 Sabía que esto pasaría... 117 00:06:15,739 --> 00:06:19,055 por eso compré estos suplementos para ti. 118 00:06:19,079 --> 00:06:21,415 Mamá, tu hijo es médico. 119 00:06:21,439 --> 00:06:23,155 Ni siquiera peluqueros cortarse el pelo ellos mismos. 120 00:06:23,179 --> 00:06:24,725 Asegúrate de llevarlos, ¿vale? 121 00:06:24,749 --> 00:06:25,826 Necesitas estar sano... 122 00:06:25,850 --> 00:06:29,066 para hacer mejor tu trabajo y empezar a salir de nuevo. 123 00:06:29,090 --> 00:06:30,520 Aquí tienes. 124 00:06:31,220 --> 00:06:32,520 Voy a buscar un poco de agua. 125 00:06:32,819 --> 00:06:33,889 Y tu... 126 00:06:34,489 --> 00:06:37,189 saca la alfombra y extenderlo en el suelo. 127 00:06:41,699 --> 00:06:44,069 Ese fue un día muy largo. 128 00:06:55,809 --> 00:06:57,710 Espera, llévate el coche a casa. 129 00:06:57,850 --> 00:06:58,896 ¿Qué? 130 00:06:58,920 --> 00:07:00,949 Tienes que recogerme mañana. 131 00:07:01,050 --> 00:07:02,619 No me gusta tomar taxis. 132 00:07:02,720 --> 00:07:05,189 Tendrás que llevarme durante al menos una semana. 133 00:07:05,920 --> 00:07:07,290 Recógeme a las 8:30 a.m. 134 00:07:07,720 --> 00:07:10,389 Conduce a casa con seguridad y te veré mañana. 135 00:07:21,840 --> 00:07:23,809 Maldita sea, lo que sea. 136 00:07:28,449 --> 00:07:29,485 Comamos. 137 00:07:29,509 --> 00:07:32,550 Déjame saber si quieres más sopa. Queda más que suficiente. 138 00:07:32,720 --> 00:07:33,697 - Seguro. - Entiendo. 139 00:07:33,721 --> 00:07:34,989 Sra. Jang, esto está delicioso. 140 00:07:35,050 --> 00:07:36,590 La sopa de kimchi está para morirse. 141 00:07:37,420 --> 00:07:39,066 Da Hee, ¿cuándo es tu examen otra vez? 142 00:07:39,090 --> 00:07:40,360 Este fin de semana. 143 00:07:41,489 --> 00:07:42,860 Está a la vuelta de la esquina. 144 00:07:43,189 --> 00:07:44,766 ¿Cómo estás? ¿En los preparativos finales? 145 00:07:44,790 --> 00:07:46,076 deberías resolver preguntas de exámenes anteriores... 146 00:07:46,100 --> 00:07:47,077 especialmente con matemáticas e inglés. 147 00:07:47,101 --> 00:07:51,100 Eso es exactamente lo que estoy haciendo. Anoche estudié hasta las 4 de la mañana. 148 00:07:51,999 --> 00:07:55,770 Da Hee, bebe todo esto. cuando hayas terminado con tu comida. 149 00:07:56,009 --> 00:07:59,086 Te dije que lo bebieras ayer pero simplemente te fuiste. 150 00:07:59,110 --> 00:08:00,715 ¿No es este un tónico inteligente? ¿Eso te hace más inteligente? 151 00:08:00,739 --> 00:08:02,555 ¿El que sólo le compraste a Na Hee? 152 00:08:02,579 --> 00:08:04,555 Así es. Mamá me dio una palmada en la espalda... 153 00:08:04,579 --> 00:08:06,720 por beber el suyo una vez. 154 00:08:07,280 --> 00:08:08,595 Fue realmente perturbador, ¿sabes? 155 00:08:08,619 --> 00:08:10,319 Pensé que no lo era su verdadera hija. 156 00:08:10,550 --> 00:08:12,360 ¿Por qué los trataste diferente? 157 00:08:12,790 --> 00:08:15,006 Na Hee debe haber sido en el lado más débil. 158 00:08:15,030 --> 00:08:17,365 no es porque ella era particularmente más débil. 159 00:08:17,389 --> 00:08:19,900 Ella solo solía estudiar hasta pasada la medianoche. 160 00:08:20,100 --> 00:08:23,699 Mientras tanto, Joon Seon y Ga Hee Dormí mejor durante la temporada de exámenes. 161 00:08:23,829 --> 00:08:26,675 Por lo que recuerdo, sus calificaciones fueron... 162 00:08:26,699 --> 00:08:30,470 ¡Papá, no delante de Ji Hun! No hagas de esta una mañana difícil. 163 00:08:30,710 --> 00:08:32,655 Puedes revelar mis calificaciones, papá. 164 00:08:32,679 --> 00:08:35,309 No es fácil clasificar al final de tu clase. 165 00:08:36,150 --> 00:08:38,480 Gracias por el desayuno. Debería irme. 166 00:08:38,550 --> 00:08:40,250 Ni siquiera estas a mitad de tu comida. 167 00:08:40,420 --> 00:08:42,665 Tengo que irme temprano hoy. Adiós chicos. 168 00:08:42,689 --> 00:08:44,226 - Que tenga un buen día. - Que la pases bien. 169 00:08:44,250 --> 00:08:46,160 Debería habérmelo dicho antes. 170 00:08:46,319 --> 00:08:48,729 Da Hee, asegúrate bebes cada gota de eso. 171 00:08:59,240 --> 00:09:02,209 Aquí tienes, Ji Hun. He oído que es caro. 172 00:09:06,479 --> 00:09:10,250 ¡Na Hee, espera! Al menos toma esto... 173 00:09:13,150 --> 00:09:15,290 ¿Qué pasa con el auto? 174 00:09:16,120 --> 00:09:17,719 Es para un amigo. 175 00:09:18,189 --> 00:09:20,189 Tuve que llevarlo a casa ayer. 176 00:09:20,459 --> 00:09:22,165 Creo que lo recuerdo. 177 00:09:22,189 --> 00:09:24,490 Alguien te dejó en él el otro día. 178 00:09:24,589 --> 00:09:27,236 Mamá, estoy impresionada con ese recuerdo tuyo. 179 00:09:27,260 --> 00:09:30,146 Fingiste no haberlo visto, pero lo hiciste. 180 00:09:30,170 --> 00:09:31,740 Tengo razón, ¿no? 181 00:09:32,400 --> 00:09:34,716 Entonces, ¿por qué lo llevaste a casa? 182 00:09:34,740 --> 00:09:37,969 solo tenía que y ahora debo recogerlo. 183 00:09:38,140 --> 00:09:40,386 No es lo que piensas. 184 00:09:40,410 --> 00:09:42,526 Sólo estoy llevando a mi jefe al trabajo. Un conductor designado. 185 00:09:42,550 --> 00:09:45,655 Esperar. Un conductor designado o no, 186 00:09:45,679 --> 00:09:48,020 no das tu auto a cualquiera. 187 00:09:48,750 --> 00:09:50,319 Un amigo del trabajo... 188 00:09:51,349 --> 00:09:53,490 Debe significar que él también es médico. 189 00:09:54,059 --> 00:09:56,390 ¿En qué departamento trabaja? 190 00:09:56,660 --> 00:09:59,459 ¿Está casado? ¿Quizás él también esté divorciado? 191 00:10:00,000 --> 00:10:02,400 Mírate escribiendo tu propia historia. 192 00:10:02,500 --> 00:10:04,545 Mamá, no es lo que piensas. 193 00:10:04,569 --> 00:10:06,376 Estoy ocupado, así que debo irme. Adiós. 194 00:10:06,400 --> 00:10:08,300 Está bien, está bien. Pero llévate esto contigo. 195 00:10:09,209 --> 00:10:10,415 Gracias. ¡Te veré! 196 00:10:10,439 --> 00:10:11,979 Seguro. Que tengas un buen día en el trabajo. 197 00:10:14,579 --> 00:10:15,679 ¿Café helado? 198 00:10:16,309 --> 00:10:17,949 Suena bien. Necesito una pequeña patada de todos modos. 199 00:10:21,819 --> 00:10:23,520 Dios, eso es bueno. 200 00:10:24,120 --> 00:10:25,920 no puedo creer la gran Song Na Hee... 201 00:10:27,319 --> 00:10:28,689 es mi chofer. 202 00:10:30,290 --> 00:10:32,000 ¿Cómo está tu brazo? ¿Duele? 203 00:10:33,500 --> 00:10:35,729 creo que el brazo va a causarme problemas. 204 00:10:36,599 --> 00:10:38,329 ¿Qué pasa si tienes para conducirme toda mi vida? 205 00:10:39,839 --> 00:10:41,040 Eso no es gracioso, ¿sabes? 206 00:10:42,640 --> 00:10:43,640 Lo siento. 207 00:10:44,809 --> 00:10:47,140 Espera, ¿qué es esto? 208 00:10:48,040 --> 00:10:49,079 ¿Es tu desayuno? 209 00:10:49,510 --> 00:10:53,150 Sí, mi mamá lo empacó para mí. Es como una batalla cada mañana. 210 00:10:53,319 --> 00:10:55,420 ella quiere que coma mas pero estoy demasiado lleno. 211 00:10:56,319 --> 00:10:57,949 Es como si volviera a ser un adolescente. 212 00:10:58,150 --> 00:11:01,260 Me encantaría estar al día en una batalla como esa. 213 00:11:01,790 --> 00:11:03,030 Preferiblemente con esposa. 214 00:11:04,490 --> 00:11:07,175 ¿Fantaseas con ¿Una esposa cocinando para ti también? 215 00:11:07,199 --> 00:11:09,530 No, soy yo que desee cocinar para ella. 216 00:11:10,400 --> 00:11:12,699 - Soy un cocinero decente, ya ves. - Veo. 217 00:11:15,439 --> 00:11:19,109 Esperar. Lo pensaste Sería bueno, ¿no? 218 00:11:19,179 --> 00:11:20,609 Sé que lo hiciste. 219 00:11:20,809 --> 00:11:23,949 No lo hice. yo solo estaba reconociendo los hechos. 220 00:11:24,079 --> 00:11:25,979 Ahora deja de molestarme. cuando estoy conduciendo. 221 00:11:27,479 --> 00:11:30,620 Entiendo. es bueno saber Pero lo que te hace vacilar. 222 00:11:31,589 --> 00:11:33,359 Debidamente anotado. 223 00:11:36,790 --> 00:11:39,130 ¿En realidad? ¿Eso pasó ayer? 224 00:11:39,300 --> 00:11:41,530 Eso fue valiente por parte de Jeong Rok. 225 00:11:41,729 --> 00:11:43,400 Sí, fue admirable. 226 00:11:43,770 --> 00:11:46,199 ¿Y tú? 227 00:11:46,839 --> 00:11:49,386 Ella todavía fue una vez tu esposa, ya sabes. 228 00:11:49,410 --> 00:11:50,685 ¿Te quedaste quieto y miraste? 229 00:11:50,709 --> 00:11:53,055 te hubieras parecido un cobarde comparado con él. 230 00:11:53,079 --> 00:11:55,356 ¿Quieres empezar la mañana? con una paliza? 231 00:11:55,380 --> 00:11:56,979 Dios mío. Esperar. 232 00:11:58,719 --> 00:12:01,380 ¿Cómo se supone que uno interpretar eso? 233 00:12:02,990 --> 00:12:04,219 ¡Buenos días chicos! 234 00:12:09,530 --> 00:12:13,429 Dr. Song, debe haber estado alarmado ayer. 235 00:12:14,199 --> 00:12:18,616 Director Lee, escuché sobre tu acto de heroísmo. 236 00:12:18,640 --> 00:12:22,309 Como hombre, no podría tener más respeto por ti. 237 00:12:23,170 --> 00:12:24,410 ¿Heroísmo? 238 00:12:25,069 --> 00:12:27,640 Soy más como su salvador. 239 00:12:28,650 --> 00:12:29,685 ¿No lo soy? 240 00:12:29,709 --> 00:12:32,550 Supongo que lo eres. es por eso Estuve de acuerdo en llevarte. 241 00:12:33,280 --> 00:12:35,319 Lo sé. Fue agradable tener compañía. 242 00:12:35,949 --> 00:12:37,819 Aunque llegaste un poco tarde. 243 00:12:39,059 --> 00:12:41,795 solo estaba intentando ser un conductor responsable. 244 00:12:41,819 --> 00:12:43,835 No es porque sea pésimo. 245 00:12:43,859 --> 00:12:46,099 Nunca dije que lo fueras. 246 00:12:49,500 --> 00:12:50,630 ¿Qué está sucediendo? 247 00:12:53,069 --> 00:12:54,046 Gyu Jin. 248 00:12:54,070 --> 00:12:56,609 ¿Qué fue eso? ¿Qué está pasando entre ellos? 249 00:12:56,770 --> 00:12:58,270 Parece que se han acercado. 250 00:12:58,809 --> 00:13:00,085 Quizás lo hayan hecho. 251 00:13:00,109 --> 00:13:02,550 No, estoy seguro de ello. 252 00:13:02,910 --> 00:13:06,155 Esto no es bueno. Sabía que algo estaba pasando. 253 00:13:06,179 --> 00:13:09,626 Si siguen saliendo juntos, Los sentimientos eventualmente se desarrollarán. 254 00:13:09,650 --> 00:13:10,949 Ya lo han hecho. 255 00:13:11,349 --> 00:13:12,819 ¿Qué quieres decir? 256 00:13:14,120 --> 00:13:15,660 A Jeong Rok ya le gusta. 257 00:13:16,459 --> 00:13:18,459 Le dijo a Na Hee cómo se siente. 258 00:13:20,829 --> 00:13:21,829 - Pero... - Nos vemos. 259 00:13:23,000 --> 00:13:24,069 ¿Verdadero? 260 00:13:28,240 --> 00:13:33,910 Kiddo, este jwipo es dulce, salado y delicioso. 261 00:13:34,109 --> 00:13:35,179 Adelante, pruébalo. 262 00:13:35,650 --> 00:13:38,996 Los niños disfrutan principalmente bocadillos en el lado más dulce. 263 00:13:39,020 --> 00:13:41,195 Prueba este donut retorcido. 264 00:13:41,219 --> 00:13:43,420 Está recién horneado, así lo disfrutarás. 265 00:13:48,559 --> 00:13:50,130 ¡Dios mío! 266 00:13:50,490 --> 00:13:53,136 ¡Ella fue por ambos! 267 00:13:53,160 --> 00:13:56,876 Qué dulce de tu parte. ¿Fue así que ¿No nos molestarías a ninguno de los dos? 268 00:13:56,900 --> 00:13:58,939 - Eso es tan dulce. - Eres una muñeca. 269 00:13:59,069 --> 00:14:03,109 ¿Por qué no preguntas también? por algo de dinero de bolsillo? 270 00:14:03,740 --> 00:14:06,439 Dinero, dinero, dinero 271 00:14:06,640 --> 00:14:08,109 Dinero, dinero, dinero 272 00:14:08,679 --> 00:14:10,155 - ¡Dios mío! - Qué cariño. 273 00:14:10,179 --> 00:14:12,325 - Ella es adorable. - Bondad. 274 00:14:12,349 --> 00:14:13,596 ¿Es ella tu hija? 275 00:14:13,620 --> 00:14:15,726 ¿Qué estás diciendo? Ni siquiera estoy casado. 276 00:14:15,750 --> 00:14:17,925 Bien. Y además, sus ojos son demasiado redondos... 277 00:14:17,949 --> 00:14:19,490 ser la hija de la Sra. Jang. 278 00:14:19,719 --> 00:14:21,165 No molestemos a la niña. 279 00:14:21,189 --> 00:14:23,006 ¿Qué acabas de decir? 280 00:14:23,030 --> 00:14:25,089 ¿Cuál es tu nombre? 281 00:14:26,400 --> 00:14:29,829 ¿Es eso un secreto? ¿Cuántos años tienes entonces? 282 00:14:31,429 --> 00:14:32,545 ¿Cinco? 283 00:14:32,569 --> 00:14:35,809 Mi edad también comienza con cinco. ¡Eso nos hace amigos! 284 00:14:37,609 --> 00:14:42,280 Así que aquí es donde estáis todos. Hola a todos. 285 00:14:45,949 --> 00:14:49,589 Dios mío, Seo Jin está aquí con nosotros. ¡Qué lindo! 286 00:14:50,219 --> 00:14:53,136 Sr. Yang, usted no vengo tan a menudo estos días. 287 00:14:53,160 --> 00:14:54,189 ¿Has estado ocupado? 288 00:14:54,420 --> 00:14:56,366 Sí, un poco. 289 00:14:56,390 --> 00:14:58,665 Aún así, necesitas comer, ¿verdad? 290 00:14:58,689 --> 00:15:01,160 Por favor ven a almorzar más tarde. 291 00:15:02,199 --> 00:15:03,270 Bueno... 292 00:15:03,900 --> 00:15:06,900 ¿Por qué le preguntarías eso? cuando obviamente está ocupado? 293 00:15:09,439 --> 00:15:13,116 Bueno, será mejor que me vaya. Tengo mucho que hacer. 294 00:15:13,140 --> 00:15:15,109 Que tengas un buen día a todos. 295 00:15:15,910 --> 00:15:17,356 Dios mío. 296 00:15:17,380 --> 00:15:19,550 él se escapó sin siquiera mirar atrás. 297 00:15:23,349 --> 00:15:25,966 ¿No es así el señor Yang? ¿Te parece diferente? 298 00:15:25,990 --> 00:15:27,896 Sí, estoy seguro de ello. 299 00:15:27,920 --> 00:15:30,805 Lo escuchaste, ¿verdad? Normalmente pasaba por aquí para almorzar. 300 00:15:30,829 --> 00:15:32,736 todavía necesitas comer aunque estés ocupado. 301 00:15:32,760 --> 00:15:34,800 ¿Verdad, Cho Yeon? Creo que perdió interés en ti. 302 00:15:34,829 --> 00:15:36,630 No seas ridículo. 303 00:15:36,770 --> 00:15:38,876 Él sólo está siendo así porque no acepté entrar... 304 00:15:38,900 --> 00:15:40,116 la competencia de baile con él. 305 00:15:40,140 --> 00:15:42,986 ¿En realidad? ¿Por qué? Deberías haber dicho que sí. 306 00:15:43,010 --> 00:15:45,285 Exactamente. ustedes dos se veían bien juntos. 307 00:15:45,309 --> 00:15:46,655 Cho Yeon, él podría... 308 00:15:46,679 --> 00:15:49,085 terminar perdiendo interés en ti por completo. 309 00:15:49,109 --> 00:15:52,026 No me importaría eso ya que ya no me molestará más. 310 00:15:52,050 --> 00:15:53,096 ¿Quieres decir eso? 311 00:15:53,120 --> 00:15:55,565 ¿No te enojarás? 312 00:15:55,589 --> 00:15:57,526 Como si. 313 00:15:57,550 --> 00:15:59,689 Hay suficientes hombres para elegir de todos modos. 314 00:16:00,219 --> 00:16:03,106 En el momento en que decido salir con alguien en serio, 315 00:16:03,130 --> 00:16:05,290 Probablemente ganaré cada hombre en este mercado. 316 00:16:08,599 --> 00:16:10,606 Ga Hee, ¿aún no has terminado? 317 00:16:10,630 --> 00:16:12,516 Ve y limpia las ventanas. 318 00:16:12,540 --> 00:16:14,270 Claro, me pondré manos a la obra. 319 00:16:15,770 --> 00:16:17,530 no tengo una docena de pares de manos, ya sabes. 320 00:16:17,670 --> 00:16:19,740 ella ha estado ordenándome todo el día... 321 00:16:20,010 --> 00:16:22,709 y hablando conmigo como si fuera su menor. 322 00:16:24,209 --> 00:16:25,226 Ga Hee! 323 00:16:25,250 --> 00:16:27,150 Claro, me pondré manos a la obra. 324 00:16:30,689 --> 00:16:32,390 Esta debe ser una nueva versión. 325 00:16:34,319 --> 00:16:36,429 Espera, ¿no es esa Ga Hee? 326 00:16:37,660 --> 00:16:40,559 Es. Ella debe estar trabajando aquí. 327 00:16:41,130 --> 00:16:42,469 - ¡Ga Hee! - Detener. 328 00:16:42,829 --> 00:16:44,630 Ella no nos querría verla así. 329 00:16:47,199 --> 00:16:49,010 El gran Song Ga Hee ha caído. 330 00:16:55,910 --> 00:16:58,356 Mantén un ojo en La tasa de infección de Nam Hee... 331 00:16:58,380 --> 00:17:01,155 y suspender los antibióticos por Cheol Jong. Sólo dale líquidos. 332 00:17:01,179 --> 00:17:02,319 - Claro, doctor. - Gracias. 333 00:17:03,920 --> 00:17:04,990 Doctor canción. 334 00:17:06,319 --> 00:17:07,359 ¿Café? 335 00:17:08,719 --> 00:17:11,490 Seguro que es agradable estar aquí. Ahí tienes. 336 00:17:12,629 --> 00:17:16,430 el cafe sabe bien cuando haces novillos para beberlo... 337 00:17:17,169 --> 00:17:20,339 y aún mejor cuando se disfruta con mi querida ex cuñada. 338 00:17:21,540 --> 00:17:25,416 Ex cuñada es un término Nunca me acostumbraré. 339 00:17:25,440 --> 00:17:26,716 Eso pensé al principio, 340 00:17:26,740 --> 00:17:28,740 pero crece en ti. 341 00:17:29,609 --> 00:17:32,419 Mi ex cuñado es bastante adaptable. 342 00:17:35,149 --> 00:17:38,050 Escuché a Jeong Rok confesar. su sentimiento por ti. 343 00:17:41,020 --> 00:17:42,290 ¿Gyu Jin te dijo eso? 344 00:17:43,930 --> 00:17:45,859 Bueno... no lo sé. 345 00:17:46,899 --> 00:17:48,730 Supongo que puedo decir que es una confesión. 346 00:17:49,500 --> 00:17:50,629 Tienes razón. 347 00:17:51,770 --> 00:17:54,940 Entonces, ¿qué sientes por él? 348 00:17:56,970 --> 00:18:00,280 No sé. no puedo siquiera permitirme el lujo de pensar en ello. 349 00:18:02,450 --> 00:18:04,649 Jeong Rok es un buen tipo. 350 00:18:04,809 --> 00:18:08,156 Soy un hombre, pero creo el es guapo, 351 00:18:08,180 --> 00:18:10,990 amable y competente. 352 00:18:11,349 --> 00:18:14,159 Y él es mucho más generoso. que alguien que no puedo mencionar. 353 00:18:15,220 --> 00:18:17,766 creo que lo eres el hermano de esa persona. 354 00:18:17,790 --> 00:18:20,599 Lo sé. Ese punk de mente estrecha es mi hermano mayor. 355 00:18:23,300 --> 00:18:25,500 ¿Sabes que? 356 00:18:26,599 --> 00:18:29,369 Quiero que seas feliz, Na Hee. 357 00:18:29,609 --> 00:18:31,369 Y mi hermano de mente estrecha también. 358 00:18:33,339 --> 00:18:37,250 Por eso pasaste la dura ruptura. 359 00:18:40,149 --> 00:18:41,379 Lo sé. 360 00:18:42,250 --> 00:18:45,859 rompí con el para no estar peor. 361 00:18:47,119 --> 00:18:50,760 Entonces deberías pensar en ello primero. 362 00:18:52,089 --> 00:18:54,260 ¿Qué te hará feliz? 363 00:19:02,909 --> 00:19:05,145 Justo aquí. Este es Joon Seon. 364 00:19:05,169 --> 00:19:07,456 - ¿Éste? - No, el que está al lado de él. Aquí. 365 00:19:07,480 --> 00:19:08,656 ¿Dónde? 366 00:19:08,680 --> 00:19:10,726 Dios, se acabó. 367 00:19:10,750 --> 00:19:13,996 ¿Por qué no puedes reconocerlo? Obviamente es la cabeza de Joon Seon. 368 00:19:14,020 --> 00:19:15,579 Dios, me duelen los ojos. 369 00:19:15,690 --> 00:19:19,659 Todo lo que puedo ver es su cabeza. pasando zumbando. ¿A qué se debe todo este alboroto? 370 00:19:19,859 --> 00:19:23,790 Tú eres quien nos pidió que esperáramos. hasta que consigas tus gafas de lectura. 371 00:19:24,960 --> 00:19:26,200 Ok Ja. 372 00:19:26,329 --> 00:19:29,006 Deberías subir este vídeo en nuestra sala de chat grupal. 373 00:19:29,030 --> 00:19:31,045 Quiero mostrárselo a las damas... 374 00:19:31,069 --> 00:19:34,200 que han estado chismeando que Joon Seon está holgazaneando. 375 00:19:34,540 --> 00:19:35,615 ¿Este vídeo? 376 00:19:35,639 --> 00:19:38,345 No es que él sea el protagonista masculino. Es sólo un suplente. 377 00:19:38,369 --> 00:19:40,815 Aún así, es un gran problema. 378 00:19:40,839 --> 00:19:41,885 Es importante. 379 00:19:41,909 --> 00:19:44,579 Lo subiré enseguida. No pasará mucho tiempo. 380 00:19:45,010 --> 00:19:47,550 Abuela y abuelo, estoy aquí. 381 00:19:48,149 --> 00:19:49,696 - Hola. - Hola. 382 00:19:49,720 --> 00:19:51,266 - Hola. - Hola, chicos. 383 00:19:51,290 --> 00:19:52,466 ellos son mis amigos de la academia. 384 00:19:52,490 --> 00:19:55,035 Este es mi abuelo, abuela, 385 00:19:55,059 --> 00:19:57,659 tía abuela y mi hermana menor. 386 00:19:57,790 --> 00:19:59,700 - Hola. - Hola. 387 00:19:59,960 --> 00:20:02,869 Entremos y comamos. Entra. 388 00:20:04,369 --> 00:20:05,845 Toma asiento. 389 00:20:05,869 --> 00:20:07,800 Mi abuelo es el dueño aquí. 390 00:20:08,240 --> 00:20:11,686 Abuelo, tendremos un pollo agridulce... 391 00:20:11,710 --> 00:20:13,055 y un pollo a la antigua. 392 00:20:13,079 --> 00:20:16,180 Para celebrar el drama de papá, Estoy pagando. 393 00:20:16,250 --> 00:20:17,956 ¿Viste la vista previa? 394 00:20:17,980 --> 00:20:19,619 Claro que lo hice. 395 00:20:19,780 --> 00:20:21,895 ¿Tienes dinero? 396 00:20:21,919 --> 00:20:24,295 No. Lo compraré con el crédito de papá. 397 00:20:24,319 --> 00:20:25,426 ¿Puedo hacer eso? 398 00:20:25,450 --> 00:20:28,359 Demasiado. No vendemos a crédito. 399 00:20:30,059 --> 00:20:31,430 Eres muy gracioso, abuelo. 400 00:20:32,089 --> 00:20:34,059 Estás perdiendo el punto. 401 00:20:37,430 --> 00:20:40,676 Esto es una inversión, abuelo. 402 00:20:40,700 --> 00:20:43,339 Si los trato hoy, ellos también harán algo. 403 00:20:43,409 --> 00:20:45,186 Verán el drama... 404 00:20:45,210 --> 00:20:48,139 y escribir comentarios sobre papá en Internet. 405 00:20:48,540 --> 00:20:49,926 Puedes hacerlo realidad con sólo dos gallinas. 406 00:20:49,950 --> 00:20:51,785 Es un negocio rentable. 407 00:20:51,809 --> 00:20:54,325 Aunque no me resulta rentable. 408 00:20:54,349 --> 00:20:55,895 Es sólo para tu papá. 409 00:20:55,919 --> 00:20:58,389 Es lo mismo. Por favor, abuelo. 410 00:20:58,589 --> 00:21:01,436 - Bueno. Estará listo pronto. - Gracias. 411 00:21:01,460 --> 00:21:04,565 Ok Ja, ve a preparar la mesa. ¿Quieres unas bebidas? 412 00:21:04,589 --> 00:21:05,566 - Sí, por favor. - Sí, por favor. 413 00:21:05,590 --> 00:21:06,629 Bueno. 414 00:21:07,000 --> 00:21:08,230 Abuela. 415 00:21:08,430 --> 00:21:12,230 Y tengo un favor que pedirte. 416 00:21:13,339 --> 00:21:15,399 voy a comprar... 417 00:21:15,909 --> 00:21:18,809 PC de GOT7 con ellos hoy. 418 00:21:19,309 --> 00:21:20,885 ¿ORDENADOR PERSONAL? ¿Qué es eso? 419 00:21:20,909 --> 00:21:22,379 Me refiero a tarjetas fotográficas. 420 00:21:23,409 --> 00:21:26,579 Entonces me preguntaba Si Seo Jin pudiera quedarse aquí... 421 00:21:26,649 --> 00:21:29,196 por un par de horas más. 422 00:21:29,220 --> 00:21:30,766 Por favor, no se lo digas a mamá. 423 00:21:30,790 --> 00:21:34,095 Mamá me dijo que recogiera a Seo Jin. Justo después de mi clase. 424 00:21:34,119 --> 00:21:37,305 Bueno. Seguro. Ningún problema. 425 00:21:37,329 --> 00:21:39,829 ¡Sí! Muchas gracias. Usted es el mejor. 426 00:21:41,530 --> 00:21:42,575 Sonriente. 427 00:21:42,599 --> 00:21:44,276 Sé amable con la abuela y el abuelo. 428 00:21:44,300 --> 00:21:46,176 No comas demasiado pollo, ¿vale? 429 00:21:46,200 --> 00:21:47,845 Buena chica. 430 00:21:47,869 --> 00:21:49,516 ¿Qué quieres decir? 431 00:21:49,540 --> 00:21:50,946 ¿Ya pagaste la tarifa de la lección? 432 00:21:50,970 --> 00:21:52,716 Te di el dinero la semana pasada. 433 00:21:52,740 --> 00:21:54,916 Lo metí entre el libro. ¿No lo viste? 434 00:21:54,940 --> 00:21:58,125 No. Si lo hubieras hecho, lo habría encontrado. 435 00:21:58,149 --> 00:22:01,295 Entonces estás diciendo ¿Te estoy mintiendo? 436 00:22:01,319 --> 00:22:02,790 Son sólo 100 dólares. 437 00:22:03,250 --> 00:22:06,220 Esto es ridículo. ¿Qué crees que soy? 438 00:22:06,619 --> 00:22:09,236 Señora, eso no es lo que quise decir. 439 00:22:09,260 --> 00:22:10,436 Eso es todo. 440 00:22:10,460 --> 00:22:12,260 Supongo que hemos terminado aquí. 441 00:22:12,329 --> 00:22:14,760 he presentado Tantos estudiantes para ti. 442 00:22:15,230 --> 00:22:19,145 Otros tutores incluso me atraparon juegos de libros y todo eso. 443 00:22:19,169 --> 00:22:20,599 Dios mío. 444 00:22:25,639 --> 00:22:28,016 Por favor, por favor... 445 00:22:28,040 --> 00:22:30,726 Por favor, por favor... 446 00:22:30,750 --> 00:22:32,180 ¡Sí, es Jinyoung! 447 00:22:32,950 --> 00:22:34,180 ¡Es Jinyoung también! 448 00:22:34,419 --> 00:22:36,319 - ¿Qué obtuviste? - Es Marcos. 449 00:22:36,550 --> 00:22:38,895 ¿Ver? Sólo elijo artículos raros. 450 00:22:38,919 --> 00:22:40,760 Tengo una mano afortunada. 451 00:22:40,960 --> 00:22:43,406 Seo Young, vamos a tener muy divertido contigo. 452 00:22:43,430 --> 00:22:44,629 Lo sé. 453 00:22:44,730 --> 00:22:46,305 Ojalá pudiéramos salir más a menudo. 454 00:22:46,329 --> 00:22:47,776 ¿Cuánto tiempo tienes para cuidar de tu hermana? 455 00:22:47,800 --> 00:22:49,970 No sé. Simplemente juguemos. 456 00:22:53,599 --> 00:22:54,800 Únete. 457 00:22:57,369 --> 00:22:59,139 (mamá) 458 00:23:04,680 --> 00:23:05,996 Sí, mamá. 459 00:23:06,020 --> 00:23:08,950 Seo Young, ¿has perdido la cabeza? 460 00:23:09,490 --> 00:23:12,250 Te dije que recogieras a Seo Jin. justo después de tu clase. 461 00:23:12,520 --> 00:23:14,690 Tu abuelo y tu abuela trabajar hasta altas horas de la noche. 462 00:23:14,760 --> 00:23:16,829 No pueden cuidar de Seo Jin por tanto tiempo. 463 00:23:16,930 --> 00:23:18,936 Fue sólo por hoy. 464 00:23:18,960 --> 00:23:21,105 El álbum de edición limitada. fue lanzado hoy. 465 00:23:21,129 --> 00:23:22,236 ¿Qué es? 466 00:23:22,260 --> 00:23:23,946 ¿Es más importante? que tu hermana? 467 00:23:23,970 --> 00:23:25,845 ¿Cuándo crecerás? 468 00:23:25,869 --> 00:23:27,746 ¿Qué hice tan mal? 469 00:23:27,770 --> 00:23:30,045 No es que haga esto todo el tiempo. como otros niños. 470 00:23:30,069 --> 00:23:31,416 Fue justo hoy. 471 00:23:31,440 --> 00:23:33,540 No me importan los otros niños. Estoy hablando de ti. 472 00:23:33,839 --> 00:23:37,579 Cuando no estoy cerca, Eres el tutor de Seo Jin. 473 00:23:38,250 --> 00:23:41,756 Seo Jin, tú y yo deberíamos permanecer unidos pase lo que pase. 474 00:23:41,780 --> 00:23:44,595 ¿Por qué crees que trabajo? hasta altas horas de la noche así? 475 00:23:44,619 --> 00:23:47,990 Si no fuera por ti, Yo no trabajaría tan duro. 476 00:23:52,960 --> 00:23:54,406 Si sucede una vez más, 477 00:23:54,430 --> 00:23:55,859 No lo dejaré pasar. 478 00:23:56,730 --> 00:23:58,170 Ve a tu habitación y haz tu tarea. 479 00:24:13,879 --> 00:24:15,295 Hola señor. 480 00:24:15,319 --> 00:24:16,966 ¿Qué pasó? 481 00:24:16,990 --> 00:24:19,690 Entonces la mamá de Jin acaba de llamar. y armó un escándalo. 482 00:24:19,889 --> 00:24:22,389 ella quiere cancelar todas tus lecciones grupales. 483 00:24:22,889 --> 00:24:24,629 deberías haber atendido a su antojo mejor. 484 00:24:24,990 --> 00:24:27,575 Ya estás perdiendo a tus estudiantes. 485 00:24:27,599 --> 00:24:29,230 ¿Por qué estás empeorando las cosas? 486 00:24:29,530 --> 00:24:31,169 Lo siento, señor. 487 00:24:33,940 --> 00:24:36,016 el dueño de la tienda de donas retorcidas... 488 00:24:36,040 --> 00:24:38,186 - barrerá la esquina de la calle. - Bueno. 489 00:24:38,210 --> 00:24:42,416 Ahora deberíamos hablar de el trabajo voluntario en el orfanato. 490 00:24:42,440 --> 00:24:44,109 ¿Trabajo voluntario en el orfanato? 491 00:24:44,609 --> 00:24:47,720 el presidente tiene apoyó este orfanato. 492 00:24:47,750 --> 00:24:50,026 Y vamos allí como voluntarios. Actividad 2 o 3 veces al año. 493 00:24:50,050 --> 00:24:51,550 Y eres libre de asistir. 494 00:24:52,490 --> 00:24:54,835 ustedes estan haciendo buenas obras con la asociación. 495 00:24:54,859 --> 00:24:55,836 Bien. 496 00:24:55,860 --> 00:24:58,565 Como siempre, traeré bocadillos. 497 00:24:58,589 --> 00:25:01,276 Con la cuota de membresía, compraremos útiles escolares... 498 00:25:01,300 --> 00:25:04,569 y dos purificadores de aire. 499 00:25:04,730 --> 00:25:07,575 - Gerente, ¿está todo bien? - Sí. Está todo bien. 500 00:25:07,599 --> 00:25:09,075 No debería haber ningún problema. 501 00:25:09,099 --> 00:25:11,115 Sólo necesitamos tanta gente posible para asistir a ella. 502 00:25:11,139 --> 00:25:12,385 Tiene razón. 503 00:25:12,409 --> 00:25:14,186 Además de aquellos que ya presentaron su solicitud, 504 00:25:14,210 --> 00:25:15,815 ¿Hay alguien? ¿Quién quiere unirse a nosotros? 505 00:25:15,839 --> 00:25:17,250 Quiero unirme a ti. 506 00:25:17,409 --> 00:25:19,325 Quiero hacer cosas buenas contigo. 507 00:25:19,349 --> 00:25:20,926 Bueno. Gracias. 508 00:25:20,950 --> 00:25:23,649 La Sra. Kang vendrá con nosotros. 509 00:25:23,720 --> 00:25:27,559 - ¿Alguien más? - A mí. Yo también voy. 510 00:25:30,190 --> 00:25:31,990 Sra. Jang Ok Ja? 511 00:25:32,260 --> 00:25:34,206 Bueno. Bien. 512 00:25:34,230 --> 00:25:35,406 Tenemos dos personas más. 513 00:25:35,430 --> 00:25:36,976 ¿Qué te pasa? 514 00:25:37,000 --> 00:25:39,516 Siempre dices que estás demasiado cansado para hacer trabajo voluntario. 515 00:25:39,540 --> 00:25:42,399 Estoy en buenas condiciones estos días. 516 00:25:42,569 --> 00:25:45,045 Y no podemos abrir el restaurante. sin el joven Dal de todos modos. 517 00:25:45,069 --> 00:25:47,540 Dios, suenas maduro ahora. 518 00:25:53,550 --> 00:25:54,825 Dios mío. 519 00:25:54,849 --> 00:25:58,389 Ahora que tenemos más gente, las cosas serán mucho más fáciles. 520 00:25:58,520 --> 00:26:00,135 Gracias por acompañarnos. 521 00:26:00,159 --> 00:26:01,295 Mi placer. 522 00:26:01,319 --> 00:26:04,490 Puedo decir que soy fuerte, así que déjame hacer todo el trabajo físico. 523 00:26:06,629 --> 00:26:09,260 puedo hacer todo sino trabajo físico. 524 00:26:12,069 --> 00:26:14,000 - Vamos. - Esperar. 525 00:26:14,099 --> 00:26:16,345 Debes tener hambre por la reunión. 526 00:26:16,369 --> 00:26:18,569 ¿Por qué no vas a mi restaurante? y tomar un poco de kimbap? 527 00:26:18,669 --> 00:26:20,486 Acabamos de desarrollar un nuevo menú. 528 00:26:20,510 --> 00:26:22,750 ¿En realidad? Hagamos eso. 529 00:26:22,879 --> 00:26:25,825 La verdad es que tengo un poco de hambre. Sería bueno. 530 00:26:25,849 --> 00:26:27,819 Bueno... no lo sé. 531 00:26:30,450 --> 00:26:33,589 Estoy tan cansado. Debería irme. 532 00:26:33,690 --> 00:26:35,020 Nos vemos mañana, joven Dal. 533 00:26:35,059 --> 00:26:37,129 - Nos vemos, Ok Boon. - Nos vemos. 534 00:26:38,129 --> 00:26:42,359 Ah, claro. Mi hermano mayor está enfermo. 535 00:26:42,559 --> 00:26:44,399 ¿Tu hermano está enfermo? ¿Qué ocurre? 536 00:26:44,829 --> 00:26:47,839 Bueno... Tiene un estreñimiento grave. 537 00:26:48,240 --> 00:26:50,139 Debería irme. Nos vemos mañana. 538 00:26:54,780 --> 00:26:56,825 es estreñimiento una enfermedad hoy en día? 539 00:26:56,849 --> 00:27:00,050 Si es malo, puedes ir a una sala de emergencias para eso. 540 00:27:01,079 --> 00:27:03,895 tal vez deberíamos Comamos juntos la próxima vez. 541 00:27:03,919 --> 00:27:05,365 Bien entonces. 542 00:27:05,389 --> 00:27:06,990 Nos vemos. Vamos. 543 00:27:13,800 --> 00:27:15,129 Maullido. 544 00:27:17,770 --> 00:27:19,069 Maullido. 545 00:27:22,369 --> 00:27:23,740 Maullido. 546 00:27:25,909 --> 00:27:27,409 - Guau. - Dios mío. 547 00:27:27,780 --> 00:27:28,879 Guau. 548 00:27:30,879 --> 00:27:33,160 Te busqué por un tiempo, sin saber que estabas aquí. 549 00:27:34,319 --> 00:27:35,726 Deberías saberlo de inmediato. 550 00:27:35,750 --> 00:27:38,196 Envié tantos mensajes telepáticos. 551 00:27:38,220 --> 00:27:42,720 - ¿Acaso tú? ¿Cómo los enviaste? - No. 552 00:27:53,869 --> 00:27:56,815 Cuando la dama del kimbap Te invité a tomar kimbap. 553 00:27:56,839 --> 00:28:00,055 estuviste interesado por un momento, ¿no lo eras? Querías ir. 554 00:28:00,079 --> 00:28:03,526 No hice. Estoy harto del kimbap ahora. 555 00:28:03,550 --> 00:28:05,349 Estoy tan harto de esto. 556 00:28:05,409 --> 00:28:09,619 Dios mío. cuanto comiste ¿cansarse del kimbap? 557 00:28:10,149 --> 00:28:13,635 ¿Te gustaba tanto? ¿Qué te gustó de ella? 558 00:28:13,659 --> 00:28:16,589 ¿Qué pasa con ella? ¿Te hizo enamorarte de ella? 559 00:28:19,559 --> 00:28:20,559 Su baile. 560 00:28:21,859 --> 00:28:23,970 Su baile carismático. 561 00:28:25,970 --> 00:28:28,569 Oh, ¿ella baila? 562 00:28:30,569 --> 00:28:33,480 Pensé que era otra cosa. ¿Su baile? 563 00:28:37,349 --> 00:28:41,226 No seas así. No me gusta cuando estás enojado. 564 00:28:41,250 --> 00:28:44,119 No sé qué hacer. 565 00:28:45,750 --> 00:28:48,466 ¿Te doy un consejo? ¿Qué hacer? 566 00:28:48,490 --> 00:28:49,829 Sí. Dame un consejo. 567 00:28:50,159 --> 00:28:51,159 Dar un paso. 568 00:28:52,629 --> 00:28:53,629 Dar un paso. 569 00:28:59,169 --> 00:29:02,669 De ahora en adelante ni siquiera hagas contacto visual con la dama del kimbap. 570 00:29:03,470 --> 00:29:06,656 - Nunca lo hagas. Nunca. - Nunca lo hagas. Nunca. 571 00:29:06,680 --> 00:29:08,656 Nunca, nunca, nunca. 572 00:29:08,680 --> 00:29:09,710 Bueno. 573 00:29:11,210 --> 00:29:12,480 Tus ojos son pequeños. 574 00:29:16,520 --> 00:29:17,520 Maldito seas. 575 00:29:27,530 --> 00:29:29,430 Vuelve a casa si estás cansado. 576 00:29:29,669 --> 00:29:32,530 ¿Por qué quedarse tan tarde? cuando no eres estudiante? 577 00:29:33,470 --> 00:29:35,970 tengo que estudiar. Mi examen no está lejos. 578 00:29:36,540 --> 00:29:38,970 nadie estudia el programa Excel es tan difícil. 579 00:29:39,609 --> 00:29:43,050 No soy bueno con las computadoras. No me hagas caso y estudia. 580 00:30:12,569 --> 00:30:14,210 ¿Tomo una siesta de sólo 10 minutos? 581 00:31:40,399 --> 00:31:41,859 Sr. Yoon. Sr. Yoon. 582 00:31:42,530 --> 00:31:43,970 Despierte, Sr. Yoon. 583 00:31:44,099 --> 00:31:45,206 Tenemos que irnos. 584 00:31:45,230 --> 00:31:46,899 ¿Por qué? ¿Qué hora es? 585 00:31:47,500 --> 00:31:50,639 Son casi las diez de la noche. Empaca tus cosas. Vamos. 586 00:31:58,750 --> 00:32:01,419 Quería tomar una siesta de solo 10 minutos. 587 00:32:01,579 --> 00:32:03,595 Revisé mis notas y dormí al amanecer. 588 00:32:03,619 --> 00:32:06,919 Debí haber estado muy cansado. Dormí demasiado. 589 00:32:07,589 --> 00:32:08,859 Te lo parecías. 590 00:32:10,089 --> 00:32:12,760 Quiero decir, tu piel se ve un poco seca. 591 00:32:12,960 --> 00:32:16,300 ¿En realidad? Supongo que se nota. 592 00:32:20,369 --> 00:32:22,970 Aguanta un día más. Estoy seguro de que pasarás. 593 00:32:23,970 --> 00:32:25,115 Yo debería. 594 00:32:25,139 --> 00:32:28,780 Mamá me preparó el tónico especial. que ella sólo hizo para Na Hee. 595 00:32:29,339 --> 00:32:32,579 ¿Has oído hablar del Smart Tonic? Te hace más inteligente. 596 00:32:32,649 --> 00:32:35,849 No lo sabría. yo era inteligente y nunca necesité un tónico. 597 00:32:36,050 --> 00:32:38,750 Elegante. Soy tan inteligente. 598 00:32:41,359 --> 00:32:43,230 Yo no era tan inteligente. 599 00:32:44,430 --> 00:32:47,359 Al principio, se sintió como El tónico realmente funcionó. 600 00:32:47,730 --> 00:32:50,930 Pero ahora que se acerca mi examen, Creo que el tónico dejó de funcionar. 601 00:32:51,730 --> 00:32:53,416 ¿Es porque estoy muy nervioso? 602 00:32:53,440 --> 00:32:55,169 No deberías estarlo. 603 00:32:55,970 --> 00:32:58,585 ¿Te enseño un ejercicio? para ayudarte a relajarte? 604 00:32:58,609 --> 00:33:00,379 ¿Existe tal cosa? 605 00:33:01,079 --> 00:33:02,710 Párate derecho y quieto. 606 00:33:03,550 --> 00:33:07,950 Párate con los pies a la altura de los hombros. y deja caer los brazos a los costados. 607 00:33:08,849 --> 00:33:09,889 Respire profundamente. 608 00:33:12,419 --> 00:33:13,419 ¡Allá! 609 00:33:14,559 --> 00:33:15,619 ¿Cómo pudiste? 610 00:33:16,559 --> 00:33:18,629 ¿Bien? ¿Eso te relajó? 611 00:33:18,790 --> 00:33:22,030 Sr. Yoon! ¿Para qué fue eso? 612 00:33:22,359 --> 00:33:25,000 Ven aquí. ¡Ven aquí! 613 00:33:29,740 --> 00:33:32,369 Lo lamento. Lo siento mucho. ¡Lo siento! 614 00:33:37,079 --> 00:33:38,759 (Saldo de la cuenta: 830 dólares y 14 centavos) 615 00:33:43,020 --> 00:33:45,520 (Depósito: 1.800 dólares) 616 00:33:47,790 --> 00:33:50,260 haré al menos 500 dólares menos el mes que viene. 617 00:33:53,930 --> 00:33:55,559 (El padre de Seo Young) 618 00:33:57,230 --> 00:33:58,207 Hola. 619 00:33:58,231 --> 00:34:00,040 ¿Todavía estás despierto? Perdón por llamar tan tarde. 620 00:34:00,399 --> 00:34:01,569 ¿Qué pasa? 621 00:34:02,139 --> 00:34:04,845 Seo Young no respondió a mi mensaje de texto. 622 00:34:04,869 --> 00:34:07,010 Por lo general lo hace de inmediato. y me pareció extraño. 623 00:34:07,040 --> 00:34:08,280 ¿Está todo bien? 624 00:34:09,609 --> 00:34:12,909 Sí. Ella está dormida ahora. supongo ella estaba ocupada con su tarea. 625 00:34:15,149 --> 00:34:16,479 Eso es un alivio. 626 00:34:20,060 --> 00:34:23,359 Bien, entonces. Lo lamento. Dormir bien. 627 00:34:32,569 --> 00:34:35,870 (El padre de Seo Young) 628 00:35:05,970 --> 00:35:08,240 -Dense prisa, muchachos. - ¡Buen día! 629 00:35:08,680 --> 00:35:09,657 Hola. 630 00:35:09,681 --> 00:35:12,109 - Aquí también hay agua. - Lindo. 631 00:35:13,150 --> 00:35:15,119 - ¡Señor Song! - ¿Sí? 632 00:35:15,420 --> 00:35:17,150 - Aquí están los purificadores de aire. - Veo. 633 00:35:17,580 --> 00:35:19,719 Este es el recibo. 634 00:35:20,449 --> 00:35:23,420 Gerente Jung, Estoy agradecido como siempre. 635 00:35:23,589 --> 00:35:25,466 Espera, eso es extraño. 636 00:35:25,490 --> 00:35:27,975 El recibo dice que compraste. depuradoras para un espacio de 99m². 637 00:35:27,999 --> 00:35:29,929 ¿No es para un espacio de 66m²? 638 00:35:30,900 --> 00:35:33,499 Tienes razón. Parecen demasiado pequeños. 639 00:35:34,670 --> 00:35:37,240 Pero eso es imposible. 640 00:35:39,009 --> 00:35:41,410 Espera, ¡tienes razón! Esto es para un lugar de 66m². 641 00:35:42,209 --> 00:35:43,615 Debe haber habido una confusión con la entrega. 642 00:35:43,639 --> 00:35:46,426 tendré los correctos entregado al orfanato. Lo siento. 643 00:35:46,450 --> 00:35:48,655 Y consígueme otra copia del recibo. 644 00:35:48,679 --> 00:35:49,749 Claro. 645 00:35:50,980 --> 00:35:52,319 Increíble. 646 00:35:52,990 --> 00:35:55,959 Está bien. Bueno, esa es una habilidad impresionante. 647 00:35:56,359 --> 00:35:58,036 ¿Cómo te diste cuenta de eso? 648 00:35:58,060 --> 00:36:01,029 Te dije antes que he estado dirigiendo tiendas durante bastante tiempo. 649 00:36:01,259 --> 00:36:02,359 Simplemente noto estas cosas. 650 00:36:02,429 --> 00:36:04,029 Bueno, estoy impresionado. 651 00:36:05,100 --> 00:36:07,106 Está bien. Subamos al autobús. 652 00:36:07,130 --> 00:36:10,946 Espera un segundo. Creo que nos falta alguien. 653 00:36:10,970 --> 00:36:12,110 ¿OMS? 654 00:36:13,009 --> 00:36:16,709 Espera, mi cuñada. Déjame llamarla. 655 00:36:17,240 --> 00:36:19,149 Lo siento, llego tarde. 656 00:36:26,949 --> 00:36:29,390 Dios mío. ¿Se supone que ella ser Mary Poppins? 657 00:36:34,559 --> 00:36:36,935 Lo lamento. Dormí hasta tarde. 658 00:36:36,959 --> 00:36:39,306 Eso no es un problema 659 00:36:39,330 --> 00:36:41,716 pero ¿estás seguro? ¿Puedes trabajar con esa ropa? 660 00:36:41,740 --> 00:36:44,809 ¿Por qué no? Estoy cómodo con esto. 661 00:36:45,669 --> 00:36:47,069 Bien, está bien. 662 00:36:47,740 --> 00:36:49,556 Entonces subamos al autobús. 663 00:36:49,580 --> 00:36:52,856 - Todos, vámonos. - Seguro. 664 00:36:52,880 --> 00:36:55,050 - Abróchalos bien, por favor. - Entiendo. 665 00:36:57,350 --> 00:36:59,419 Entonces subamos al autobús. 666 00:36:59,619 --> 00:37:01,619 No hubo una discusión. No fue nada. 667 00:37:01,919 --> 00:37:03,259 - Disfrutar. - ¡Director Lee! 668 00:37:05,259 --> 00:37:07,336 ¿Cómo está tu brazo? Escuchamos la noticia. 669 00:37:07,360 --> 00:37:09,076 - Por favor, tome asiento. - Te traeré un plato. 670 00:37:09,100 --> 00:37:13,130 Está bien. Mi almuerzo está en camino así que por favor profundiza. 671 00:37:21,810 --> 00:37:23,609 - Aquí tienes. - Gracias. 672 00:37:32,519 --> 00:37:34,166 - Por favor disfruta. - Vamos a comer. 673 00:37:34,190 --> 00:37:36,190 Seguro. ¿Necesitas algo más? 674 00:37:36,359 --> 00:37:37,419 Tengo un poco de sed. 675 00:37:47,569 --> 00:37:49,370 Dios, ¿cómo está tu brazo? 676 00:37:51,710 --> 00:37:54,940 El doctor que me atendió Hizo un buen trabajo con los puntos. 677 00:37:55,710 --> 00:37:56,840 ¡Un momento! 678 00:37:58,079 --> 00:37:59,826 - Hola. - Súbete. 679 00:37:59,850 --> 00:38:01,156 - Hola. - Hola. 680 00:38:01,180 --> 00:38:02,919 - Dios mío. - Vamos. 681 00:38:03,350 --> 00:38:06,419 - Lo siento por esto. - Por favor, haz algo de espacio. 682 00:38:12,660 --> 00:38:14,660 Director Lee y Dr. Song. 683 00:38:15,699 --> 00:38:17,305 hay algo pasando entre ellos, ¿verdad? 684 00:38:17,329 --> 00:38:18,370 No estoy seguro. 685 00:38:18,699 --> 00:38:21,305 El Dr. Song sólo está siendo amable porque él resultó herido mientras la defendía. 686 00:38:21,329 --> 00:38:24,470 Eso es verdad, pero siento algo más. 687 00:38:25,239 --> 00:38:27,569 ella habría nos consiguió nuestro almuerzo... 688 00:38:28,340 --> 00:38:30,555 si nos lesionamos mientras la defiendes? 689 00:38:30,579 --> 00:38:33,710 Mis pensamientos exactamente. ¿Y el director? 690 00:38:34,049 --> 00:38:37,019 Se arrojó contra un hombre armado. 691 00:38:37,579 --> 00:38:40,150 no hagas eso para un colega más. 692 00:38:41,819 --> 00:38:44,265 algo esta pasando entre ellos. Estoy seguro de ello. 693 00:38:44,289 --> 00:38:46,389 No estoy de acuerdo. 694 00:38:46,460 --> 00:38:48,675 ella solo apenas Terminó las cosas con Gyu Jin. 695 00:38:48,699 --> 00:38:51,460 Es lo que hace que Na Hee un poco descarada. 696 00:38:51,630 --> 00:38:53,370 ella ahora está en su segundo chico del trabajo. 697 00:38:55,299 --> 00:38:56,370 Increíble, ¿verdad? 698 00:38:57,039 --> 00:38:58,045 Disculpenos. 699 00:38:58,069 --> 00:38:59,509 - Seguro. - Disculpe. 700 00:39:04,479 --> 00:39:05,650 ¡Dios mío! 701 00:39:06,009 --> 00:39:07,910 No lo sabíamos. Lo siento mucho. 702 00:39:10,479 --> 00:39:11,590 Entren, muchachos. 703 00:39:23,929 --> 00:39:25,799 Tienes mitad de razón y mitad de error. 704 00:39:25,999 --> 00:39:26,999 ¿Lo siento? 705 00:39:29,739 --> 00:39:33,169 Sobre Na Hee y yo. Los sentimientos aún no son mutuos. 706 00:39:34,210 --> 00:39:35,439 Soy yo a quien le gusta. 707 00:39:43,080 --> 00:39:44,350 Sólo quería corregirte. 708 00:39:48,320 --> 00:39:49,996 - Gracias. - Gracias. 709 00:39:50,020 --> 00:39:51,095 Gracias. 710 00:39:51,119 --> 00:39:53,160 - Ten cuidado con eso. - Bien. 711 00:39:53,789 --> 00:39:55,506 - Vuelve por más, ¿vale? - Gracias. 712 00:39:55,530 --> 00:39:56,760 Come todo lo que quieras. 713 00:39:57,729 --> 00:40:00,369 Ok Ja, ¿no es incómodo? ¿Y caliente para trabajar en eso? 714 00:40:00,700 --> 00:40:03,645 No, no me siento incómodo y no hace nada de calor. 715 00:40:03,669 --> 00:40:04,746 Estoy bien. 716 00:40:04,770 --> 00:40:06,746 - Aquí tienes. - Gracias. 717 00:40:06,770 --> 00:40:09,616 Después de recibir su pollo frito, ven aqui... 718 00:40:09,640 --> 00:40:11,580 para algunos regalos y bebidas. 719 00:40:12,010 --> 00:40:13,080 Ya te vas. 720 00:40:15,280 --> 00:40:17,326 no deberías temblar tu regalo, ya sabes. 721 00:40:17,350 --> 00:40:19,595 Además, sólo puedes elegir una vez. Sin traseros. 722 00:40:19,619 --> 00:40:22,196 - Señora. - Puedes llamarme Cho Yeon. 723 00:40:22,220 --> 00:40:24,689 Cho Yeon, ¿qué significa "backsies"? 724 00:40:25,129 --> 00:40:27,729 Bueno, viene de un juego de cartas. 725 00:40:28,400 --> 00:40:29,975 ¿Qué tipo de juego de cartas? 726 00:40:29,999 --> 00:40:33,506 Es un juego divertido que fue transmitido de generación en generación... 727 00:40:33,530 --> 00:40:35,116 Chicos, ya que tienen sus dones, 728 00:40:35,140 --> 00:40:36,275 - volvamos a enfermarnos. - Seguro. 729 00:40:36,299 --> 00:40:38,140 - Vamos. - Pero... 730 00:40:38,369 --> 00:40:41,739 Ser educado a una edad temprana. les ayudará más adelante en la vida. 731 00:40:41,879 --> 00:40:42,915 El inglés no debería ser el unico tema... 732 00:40:42,939 --> 00:40:44,556 que los niños reciben educación temprana en. 733 00:40:44,580 --> 00:40:47,210 la gente puede ser extrañamente parcial a veces. 734 00:40:47,350 --> 00:40:50,056 Cho Yeon, me gustaría mi regalo. y algo de beber. 735 00:40:50,080 --> 00:40:53,520 mirarte con esas habilidades sociales. Esperar. 736 00:40:53,919 --> 00:40:55,265 Espera, estamos fuera. 737 00:40:55,289 --> 00:40:57,996 Sr. Yang, ¿puede conseguirme? otra caja? 738 00:40:58,020 --> 00:40:59,390 Claro. 739 00:41:25,350 --> 00:41:27,350 Buen trabajo a todos. 740 00:41:28,960 --> 00:41:31,395 eso es todo lo que tenemos preparado para ti hoy. 741 00:41:31,419 --> 00:41:33,429 nos juntamos y practicado durante muchas horas, 742 00:41:34,390 --> 00:41:36,129 Así que espero que todos lo hayan disfrutado. 743 00:41:36,400 --> 00:41:40,270 Fue increíble. los niños Podrían ser cantantes profesionales. 744 00:41:41,939 --> 00:41:44,376 ¿No deberíamos cantarles una canción...? 745 00:41:44,400 --> 00:41:46,970 ¿Para agradecerles por sus dulces canciones? 746 00:41:47,570 --> 00:41:49,010 ¡Señor canción! 747 00:41:50,479 --> 00:41:52,486 - ¿Qué? - ¡No, espera! 748 00:41:52,510 --> 00:41:55,626 No puedo. No, no lo haré. 749 00:41:55,650 --> 00:41:58,296 - Está esa canción que siempre cantas. - ¡Dios mío! 750 00:41:58,320 --> 00:41:59,595 Por favor cántalo para nosotros. 751 00:41:59,619 --> 00:42:01,426 Es demasiado aburrido para los niños. 752 00:42:01,450 --> 00:42:05,066 - ¡Canta para nosotros! - ¡Canta para nosotros! 753 00:42:05,090 --> 00:42:08,335 - ¡Canta para nosotros! - ¡Canta para nosotros! 754 00:42:08,359 --> 00:42:09,960 - Dios mío. - ¡Canta para nosotros! 755 00:42:18,770 --> 00:42:24,410 Incluso si camino con los ojos cerrados 756 00:42:25,910 --> 00:42:30,820 Incluso si camino con los ojos abiertos 757 00:42:33,049 --> 00:42:39,229 Todo lo que veo es una forma en mal estado. 758 00:42:39,359 --> 00:42:45,059 La cara que extraño 759 00:42:46,729 --> 00:42:52,470 Olas en cada calle 760 00:42:53,470 --> 00:42:58,950 Pasos en cada calle 761 00:43:00,150 --> 00:43:05,390 Una vez que barren las calles 762 00:43:07,049 --> 00:43:11,890 Las calles no están más que vacías. 763 00:43:16,559 --> 00:43:18,869 - Elige lo que quieras. - ¡Bienvenido! 764 00:43:20,629 --> 00:43:21,915 - Bondad. - Vayamos a otro lugar. 765 00:43:21,939 --> 00:43:23,140 ¿Es aquí donde trabajas? 766 00:43:24,239 --> 00:43:27,809 Veo que tienes trabajo. No lo sabía. 767 00:43:30,539 --> 00:43:33,056 Sí, debes estar aquí. para comprar ropa. 768 00:43:33,080 --> 00:43:36,549 esperaba comprar algo para que podamos entrenar juntos. 769 00:43:37,119 --> 00:43:39,690 Cariño, esto es genial. Ayudémosla a realizar algunas ventas. 770 00:43:40,090 --> 00:43:42,659 No veo mucha ropa deportiva. Vayamos a otro lugar. 771 00:43:43,859 --> 00:43:44,859 No seas así. 772 00:43:45,729 --> 00:43:47,090 Me encantaría hacerlo. 773 00:43:48,229 --> 00:43:49,529 Ropa deportiva, ¿verdad? 774 00:43:50,999 --> 00:43:52,776 ¿Son amigos de Ga Hee? 775 00:43:52,800 --> 00:43:55,470 Dios, que dulce pareja. 776 00:44:02,779 --> 00:44:04,455 Aquí está tu tarjeta de crédito. y recibo. 777 00:44:04,479 --> 00:44:05,749 Gracias. 778 00:44:07,749 --> 00:44:09,649 Aunque compramos demasiado. 779 00:44:09,820 --> 00:44:12,166 Ga Hee, ¿puedes ¿Llevar esto a nuestro auto? 780 00:44:12,190 --> 00:44:15,560 Está bien. Puedo llevarlos yo mismo. 781 00:44:15,720 --> 00:44:16,759 - No. - ¿Qué? 782 00:44:17,460 --> 00:44:18,460 Lidera el camino. 783 00:44:19,190 --> 00:44:20,536 No me iré por mucho tiempo. 784 00:44:20,560 --> 00:44:23,499 - Claro. Tome su tiempo. - Pero está bien. 785 00:44:27,869 --> 00:44:29,139 Gracias, Ga Hee. 786 00:44:30,999 --> 00:44:32,109 Continúe entonces. 787 00:44:33,040 --> 00:44:34,269 Tus piernas deben estar matándote. 788 00:44:39,149 --> 00:44:41,779 Lo siento por esto. Realmente no lo sabía. 789 00:44:42,019 --> 00:44:43,455 Ciérralo y vete. 790 00:44:43,479 --> 00:44:44,519 Pero... 791 00:44:45,989 --> 00:44:47,019 Muy bien. 792 00:44:48,320 --> 00:44:49,320 Adiós entonces. 793 00:45:11,379 --> 00:45:13,556 - Sr. canción. - ¿Sí? 794 00:45:13,580 --> 00:45:15,779 Estoy agradecido por el pollo frito. como siempre. 795 00:45:16,720 --> 00:45:18,926 no tienes idea cuánto les encanta a los niños. 796 00:45:18,950 --> 00:45:22,190 Cuéntamelo. debería freír alrededor de una docena más el próximo mes. 797 00:45:24,190 --> 00:45:28,290 También apoyas a los niños mayores. cuando van a la universidad. 798 00:45:28,430 --> 00:45:31,005 Hui Chang y So Won... 799 00:45:31,029 --> 00:45:32,245 podrá asistir a la universidad... 800 00:45:32,269 --> 00:45:35,029 sin preocuparte por la matrícula gracias a ti. 801 00:45:35,970 --> 00:45:37,875 Gracias una vez más. 802 00:45:37,899 --> 00:45:40,109 Dios, no es gran cosa. 803 00:45:40,340 --> 00:45:43,085 Por favor no digas esto delante de cualquiera... 804 00:45:43,109 --> 00:45:44,615 aunque del mercado. 805 00:45:44,639 --> 00:45:45,909 Lo sé, señor. 806 00:45:46,009 --> 00:45:47,979 Es un secreto que guardas de tu esposa también. 807 00:45:49,680 --> 00:45:51,220 - Gracias de nuevo. - ¡Señor Song! 808 00:45:51,920 --> 00:45:52,920 ¿Sí? 809 00:45:52,950 --> 00:45:54,820 Olvidaste esto. 810 00:45:54,989 --> 00:45:56,166 ¿No los necesitas en tu tienda? 811 00:45:56,190 --> 00:45:59,666 Qué tonto de mi parte. los dejé para drenar pero lo olvidé por completo. 812 00:45:59,690 --> 00:46:00,889 Gracias. 813 00:46:01,590 --> 00:46:02,930 Sr. canción, 814 00:46:03,029 --> 00:46:04,629 puedes llevar una melodía. 815 00:46:04,930 --> 00:46:06,605 tu también eres genial en la guitarra también. 816 00:46:06,629 --> 00:46:08,446 Dios, no es nada. 817 00:46:08,470 --> 00:46:10,245 Ni siquiera es algo cualquiera debería escuchar. 818 00:46:10,269 --> 00:46:11,516 ¿Por qué no? 819 00:46:11,540 --> 00:46:14,739 Eres lo suficientemente bueno para entrar un concurso nacional de canto. 820 00:46:18,239 --> 00:46:20,749 Aunque esa canción... 821 00:46:20,850 --> 00:46:22,619 ¿Es tu canción favorita? 822 00:46:22,720 --> 00:46:25,156 Supongo que puedes decir eso. 823 00:46:25,180 --> 00:46:27,220 no lo sé muchas canciones, ya ves. 824 00:46:28,050 --> 00:46:30,135 ¿Dónde diablos está Chi Su? 825 00:46:30,159 --> 00:46:31,495 Ok, Ja tampoco está por aquí. 826 00:46:31,519 --> 00:46:33,629 Necesitamos hacer las maletas y regresar rápidamente. 827 00:46:34,259 --> 00:46:35,529 Señor canción. 828 00:46:36,460 --> 00:46:37,460 ¿Sí? 829 00:46:38,100 --> 00:46:41,276 ¿Puedo preguntarte si tienes hermanos? 830 00:46:41,300 --> 00:46:43,999 ¿Mis hermanos? 831 00:46:45,040 --> 00:46:47,739 Tengo una hermanita. 832 00:46:48,739 --> 00:46:50,279 ¿Una hermana menor? 833 00:46:51,180 --> 00:46:52,985 Entonces ella es... 834 00:46:53,009 --> 00:46:54,879 - ¡Señor Song! - ¿Sí? 835 00:46:55,009 --> 00:46:56,426 ¿Podemos tomar una foto? 836 00:46:56,450 --> 00:46:57,826 Claro. Vamos. 837 00:46:57,850 --> 00:47:00,026 ¡Vamos! 838 00:47:00,050 --> 00:47:02,320 Cuiden sus pasos, muchachos. 839 00:47:02,389 --> 00:47:04,290 Tenga cuidado de no tropezar. 840 00:47:04,359 --> 00:47:05,505 Aquí vamos. 841 00:47:05,529 --> 00:47:07,159 - Reúnanse, muchachos. - Bien. 842 00:47:07,229 --> 00:47:08,800 Acércate más. 843 00:47:09,560 --> 00:47:12,070 En 1, 2, 3. 844 00:47:13,300 --> 00:47:14,646 - Dale el visto bueno. - Un pulgar hacia arriba. 845 00:47:14,670 --> 00:47:15,970 - El mejor. - Usted es el mejor. 846 00:47:16,139 --> 00:47:17,999 En 1, 2, 3. 847 00:47:19,840 --> 00:47:22,310 (Hospital de Niños Neupuleun) 848 00:47:34,450 --> 00:47:35,859 Sobre Na Hee y yo. 849 00:47:36,359 --> 00:47:38,290 Los sentimientos aún no son mutuos. 850 00:47:38,930 --> 00:47:40,359 Soy yo a quien le gusta. 851 00:47:46,399 --> 00:47:48,745 ¿En realidad? ¿De verdad dijo eso? 852 00:47:48,769 --> 00:47:50,046 Sí. 853 00:47:50,070 --> 00:47:52,509 Lo escuché del Dr. Hong. 854 00:47:52,609 --> 00:47:54,970 ¿Puedes creerlo? Sinceramente no puedo. 855 00:47:55,109 --> 00:47:57,786 Sí, Jeong Rok. Te veré en el estacionamiento. 856 00:47:57,810 --> 00:47:59,409 ¿Vas a casa? 857 00:47:59,710 --> 00:48:01,149 Que tengas un buen viaje a casa. 858 00:48:01,279 --> 00:48:03,350 Tiene suerte, doctora Song. 859 00:48:04,379 --> 00:48:05,649 ¿Qué quieres decir? 860 00:48:05,820 --> 00:48:07,625 No es nada, doctor. Nos vemos mañana. 861 00:48:07,649 --> 00:48:08,889 Adiós. 862 00:48:12,759 --> 00:48:14,090 Eres afortunado. 863 00:48:17,330 --> 00:48:19,369 ¿Qué pasa con todos? 864 00:48:34,680 --> 00:48:35,950 ¿No te diriges a casa? 865 00:48:36,519 --> 00:48:38,249 Tengo algunos trabajos de investigación para leer. 866 00:48:38,920 --> 00:48:41,450 no puedo concentrarme en casa por Jae Seok. 867 00:48:43,060 --> 00:48:44,820 ¿Sabes lo que está pasando? 868 00:48:45,420 --> 00:48:47,960 La gente ha estado diciéndome cosas raras... 869 00:48:48,690 --> 00:48:50,259 y no sé por qué. 870 00:48:50,529 --> 00:48:51,830 ¿Qué han estado diciendo? 871 00:48:52,430 --> 00:48:54,546 La enfermera Sim, la enfermera Oh y Ji Yeon... 872 00:48:54,570 --> 00:48:56,269 Me llamó afortunado. 873 00:48:57,139 --> 00:48:58,639 Aunque no sé por qué. 874 00:49:00,239 --> 00:49:01,409 Me gana. 875 00:49:02,440 --> 00:49:04,340 supongo que algo bueno te pasó a ti. 876 00:49:04,979 --> 00:49:08,450 ¿Qué diablos podría ser bueno? en mi vida ahora mismo? 877 00:49:12,350 --> 00:49:13,590 Jeong Rok... 878 00:49:15,320 --> 00:49:17,190 va en serio contigo. 879 00:49:19,259 --> 00:49:20,859 Eso fue inesperado. 880 00:49:21,529 --> 00:49:24,629 Incluso estoy pensando que ahora también tienes suerte. 881 00:49:26,330 --> 00:49:28,245 no es facil encontrar a alguien como él. 882 00:49:28,269 --> 00:49:29,600 Alguien que se tome en serio contigo. 883 00:49:32,440 --> 00:49:33,920 Como si fuera tu lugar decir cualquier cosa. 884 00:49:34,310 --> 00:49:36,139 deberías preocuparte más sobre tu propia vida. 885 00:49:44,180 --> 00:49:45,749 Su examen es mañana 886 00:49:46,450 --> 00:49:48,859 así que debería estar allí deseándole buena suerte. 887 00:49:49,090 --> 00:49:51,359 ¿En serio tenía que tener ¿Una avalancha de pacientes hoy? 888 00:49:51,790 --> 00:49:53,306 ¿Por qué soy yo el indicado? ¿Estar nervioso aunque? 889 00:49:53,330 --> 00:49:55,029 Cálmate, Jae Seok. 890 00:49:55,190 --> 00:49:56,375 ¡Doctor Yoon! 891 00:49:56,399 --> 00:49:57,899 Hay un paciente de emergencia. 892 00:49:58,100 --> 00:49:59,505 - ¿Ahora mismo? - Sí. 893 00:49:59,529 --> 00:50:01,869 Un niño de nueve años Llegó con un diente adulto roto. 894 00:50:02,639 --> 00:50:03,845 ¿Está la pulpa expuesta? 895 00:50:03,869 --> 00:50:06,340 Si, la raíz ya está. volviéndose rosado. 896 00:50:08,340 --> 00:50:10,855 ¿Era el diente fragmentado? traído con él? 897 00:50:10,879 --> 00:50:11,879 Sí. 898 00:50:44,540 --> 00:50:45,609 ¡Señorita Song! 899 00:50:45,749 --> 00:50:48,379 Llegas tarde. Estaba a punto de irme. 900 00:50:51,479 --> 00:50:53,420 Todavía no puedo creer... 901 00:50:53,519 --> 00:50:55,489 que el examen es mañana. 902 00:50:55,920 --> 00:50:57,190 Soy un manojo de nervios. 903 00:50:57,320 --> 00:50:59,090 No hay necesidad de estar ansioso. 904 00:50:59,159 --> 00:51:02,460 es solo un examen entre muchos en tu vida. 905 00:51:02,560 --> 00:51:04,436 Si no pasas, Puedes intentar ingresar a otra universidad. 906 00:51:04,460 --> 00:51:06,546 Si eso no funciona, Puedes volver a intentarlo el año que viene. 907 00:51:06,570 --> 00:51:07,906 No puedo. 908 00:51:07,930 --> 00:51:09,999 Estaré demasiado avergonzado para enfrentar a mis padres. 909 00:51:10,139 --> 00:51:12,310 - Debo pasar esta vez. - ¿Es eso así? 910 00:51:13,440 --> 00:51:16,639 Entonces hay un método secreto puedes intentarlo. 911 00:51:19,249 --> 00:51:20,279 Ta-da. 912 00:51:20,350 --> 00:51:21,485 ¿Qué es esto? 913 00:51:21,509 --> 00:51:23,119 - Toma un caramelo pegajoso. - ¿Qué? 914 00:51:24,180 --> 00:51:25,595 Estos te traerán suerte. 915 00:51:25,619 --> 00:51:27,995 Come este caramelo pegajoso y las respuestas se quedarán contigo. 916 00:51:28,019 --> 00:51:32,629 Es el caramelo más pegajoso. alguna vez encontrarás. 917 00:51:33,129 --> 00:51:35,389 ¿Cuándo compraste esto? 918 00:51:36,300 --> 00:51:37,430 También... 919 00:51:39,629 --> 00:51:42,600 Este es un regalo. 920 00:51:42,869 --> 00:51:45,810 ¿Un lazo para el pelo? Es bonito. 921 00:51:46,009 --> 00:51:49,109 Recogí lo que alguien tiró. 922 00:51:49,909 --> 00:51:51,509 Es solo que... 923 00:51:51,879 --> 00:51:54,950 constantemente te recoges el pelo detrás de tus orejas cuando estudias. 924 00:51:55,210 --> 00:51:57,550 Pensé que te ayudaría concentrarse durante el examen. 925 00:51:58,050 --> 00:52:01,619 Bondad. quien tiro ¿Qué coleta para el pelo tan bonita? 926 00:52:03,019 --> 00:52:04,259 Gracias. 927 00:52:04,560 --> 00:52:06,066 A veces puedes ser considerado. 928 00:52:06,090 --> 00:52:07,235 ¿A veces? 929 00:52:07,259 --> 00:52:08,306 No, todo el tiempo. 930 00:52:08,330 --> 00:52:10,159 Claro, digamos que lo eres. 931 00:52:10,800 --> 00:52:11,899 Déjeme ver. 932 00:52:17,139 --> 00:52:19,240 ¿Cómo es esto? ¿Mi cabello está fuera de mi cara ahora? 933 00:52:19,409 --> 00:52:21,409 Algunas secciones todavía están sueltos. 934 00:52:21,909 --> 00:52:24,240 Aquí. Déjame ayudarte. 935 00:52:26,209 --> 00:52:28,456 Lo intentaré. 936 00:52:28,480 --> 00:52:29,820 ¿Puedes darte la vuelta? 937 00:53:03,820 --> 00:53:05,419 No es tan fácil como parece. 938 00:53:06,689 --> 00:53:08,889 Aunque hiciste un buen trabajo. 939 00:53:09,689 --> 00:53:10,865 Gracias. 940 00:53:10,889 --> 00:53:13,260 mañana me concentraré y obtener buenos resultados en el examen. 941 00:53:14,230 --> 00:53:15,800 Bueno, buena suerte. 942 00:53:16,199 --> 00:53:17,699 Estaré orando por ti. 943 00:53:21,730 --> 00:53:22,740 ¡Buena suerte! 944 00:53:25,369 --> 00:53:26,469 ¡Buena suerte! 945 00:53:27,439 --> 00:53:29,639 diciendo eso Me puso aún más nervioso. 946 00:53:30,340 --> 00:53:34,310 ¡Song Da Hee puede hacerlo! 947 00:53:38,250 --> 00:53:39,350 Sí, puedo. 948 00:53:43,520 --> 00:53:44,865 ¿Bo Young? 949 00:53:44,889 --> 00:53:46,405 Hola Gyu Jin. 950 00:53:46,429 --> 00:53:48,536 ¿Estabas todavía en el trabajo? Es tarde. 951 00:53:48,560 --> 00:53:51,060 Tenía algunos trabajos de investigación para leer. 952 00:53:51,959 --> 00:53:53,706 - ¿Vas a algún lado? - Mi taller. 953 00:53:53,730 --> 00:53:56,040 Mi hermana está aquí así que pensé en comprobar el lugar. 954 00:53:56,669 --> 00:53:59,209 Si no es ningún problema, ¿Puedes dejarme allí? 955 00:53:59,270 --> 00:54:00,969 Claro. 956 00:54:01,810 --> 00:54:04,840 Esto no era necesario. Podría haber tomado un taxi. 957 00:54:05,340 --> 00:54:08,709 Acepté ser tu chofer y mi servicio es para ambos viajes. 958 00:54:09,119 --> 00:54:10,625 Puedes tomarte tu tiempo. No tengo dónde estar. 959 00:54:10,649 --> 00:54:11,780 Gracias. 960 00:54:12,590 --> 00:54:14,996 ¿Cómo está el director Lee? 961 00:54:15,020 --> 00:54:18,020 Afortunadamente, la herida no fue grave. 962 00:54:19,929 --> 00:54:23,899 El director debe tener cariño al Dr. Song. 963 00:54:26,169 --> 00:54:27,270 Bien. 964 00:54:27,730 --> 00:54:29,030 Así parece. 965 00:54:29,840 --> 00:54:32,709 ¿Entonces? ¿Te molestan? 966 00:54:33,070 --> 00:54:34,070 ¿A mí? 967 00:54:34,740 --> 00:54:35,885 Por supuesto que no. 968 00:54:35,909 --> 00:54:37,885 ¿Por qué lo estaría? No podría importarme menos. 969 00:54:37,909 --> 00:54:39,780 Es asunto de ellos. 970 00:54:47,149 --> 00:54:48,149 Aquí tienes. 971 00:54:48,590 --> 00:54:49,719 Espera... 972 00:54:51,219 --> 00:54:52,629 Es en lo que estabas trabajando. 973 00:54:53,189 --> 00:54:55,730 Lo terminé para dártelo. 974 00:54:55,859 --> 00:54:57,199 ¿Es esto? 975 00:54:58,199 --> 00:54:59,770 Se ve genial. 976 00:55:00,399 --> 00:55:02,576 Los que vienen a mi tienda... 977 00:55:02,600 --> 00:55:06,369 Siéntete muy feliz mientras hacen bolsos y carteras con piel. 978 00:55:07,240 --> 00:55:10,010 Pero después de que lo terminen, no lo usan mucho. 979 00:55:10,639 --> 00:55:13,400 Simplemente siguen usando los viejos. Quizás estén acostumbrados a los viejos. 980 00:55:14,480 --> 00:55:15,550 Veo. 981 00:55:17,320 --> 00:55:18,379 ¿Sabes que? 982 00:55:20,020 --> 00:55:21,949 A veces es bueno para probar uno nuevo. 983 00:55:22,219 --> 00:55:24,389 Te hace sentir como si estuvieras haciendo un nuevo comienzo. 984 00:55:24,719 --> 00:55:26,519 Y te apegarás a ello a medida que pasa el tiempo. 985 00:55:28,389 --> 00:55:29,830 Deberías intentar un cambio. 986 00:55:31,459 --> 00:55:32,500 Bueno. 987 00:55:33,730 --> 00:55:36,270 Lo entiendo. Gracias. 988 00:55:38,570 --> 00:55:42,556 Por cierto, creo que deberíamos ponte en marcha. Si Hoo está esperando. 989 00:55:42,580 --> 00:55:45,685 Prepárate y sal. Sacaré el auto. 990 00:55:45,709 --> 00:55:46,980 Gracias por el té. 991 00:55:53,389 --> 00:55:54,619 En la vida, 992 00:55:55,520 --> 00:55:58,189 hay momentos en los que quieres para empezar de nuevo, Gyu Jin. 993 00:56:06,570 --> 00:56:12,500 La cara que extraño 994 00:56:14,010 --> 00:56:19,709 Olas en cada calle 995 00:56:21,080 --> 00:56:23,280 ¿Mis hermanos? 996 00:56:24,320 --> 00:56:27,250 Tengo una hermanita. 997 00:56:29,219 --> 00:56:30,659 Dios, soy un tonto. 998 00:56:31,689 --> 00:56:33,590 ¿Por qué no puedo dejarlo ir? 999 00:57:11,060 --> 00:57:12,100 ¿Qué? 1000 00:57:14,300 --> 00:57:15,330 ¿Qué? 1001 00:57:15,669 --> 00:57:19,040 Eres el punk. Ese punk tan guapo. 1002 00:57:28,149 --> 00:57:29,389 ¿Cuántas botellas bebiste? 1003 00:57:30,449 --> 00:57:31,550 Este es el segundo. 1004 00:57:32,480 --> 00:57:34,889 No, ¿es la tercera botella? 1005 00:57:35,790 --> 00:57:38,389 Disculpe. cuantas botellas ¿bebí? 1006 00:57:41,159 --> 00:57:44,230 Terminemos esto y volvamos a casa. Deberías ir a trabajar mañana. 1007 00:57:45,600 --> 00:57:48,230 ¿Qué? Mírate. 1008 00:57:49,030 --> 00:57:51,000 ¿Estás preocupado por mí ahora? 1009 00:57:53,510 --> 00:57:55,169 Demasiado. 1010 00:57:56,179 --> 00:57:57,840 Sólo tengo que... 1011 00:57:58,679 --> 00:58:01,050 Bebe esta noche pase lo que pase. 1012 00:58:02,580 --> 00:58:04,020 yo tenia... 1013 00:58:04,949 --> 00:58:08,320 Un día realmente pésimo hoy. 1014 00:58:11,760 --> 00:58:12,790 La cosa es, 1015 00:58:14,330 --> 00:58:20,830 mi ex marido y esa zorra... Esa moza. 1016 00:58:22,129 --> 00:58:23,899 Vinieron a mi tienda. 1017 00:58:26,810 --> 00:58:27,810 Y... 1018 00:58:30,939 --> 00:58:32,280 cuando compraron ropa, 1019 00:58:34,149 --> 00:58:35,209 Yo incluso... 1020 00:58:36,550 --> 00:58:38,550 los llevó a su auto. 1021 00:58:39,550 --> 00:58:41,619 Fui tan patético. 1022 00:58:51,730 --> 00:58:53,169 ¿Sabes que? 1023 00:58:56,100 --> 00:58:58,139 Cuando tuvo una aventura, 1024 00:59:00,409 --> 00:59:03,080 la gente me dijo para dejarlo deslizarse solo una vez. 1025 00:59:04,740 --> 00:59:07,050 Dicen que no hay ningún chico que nunca ha tenido una aventura. 1026 00:59:07,609 --> 00:59:09,449 solo hay chicos que nunca han sido atrapados. 1027 00:59:11,480 --> 00:59:12,520 Pero... 1028 00:59:13,290 --> 00:59:14,550 No lo dejé pasar. 1029 00:59:15,919 --> 00:59:16,919 ¿Por qué? 1030 00:59:18,520 --> 00:59:20,389 Porque tenía confianza. 1031 00:59:22,560 --> 00:59:23,760 Estaba seguro... 1032 00:59:25,030 --> 00:59:27,730 yo seria capaz criar a Ji Hun por mi cuenta. 1033 00:59:32,300 --> 00:59:33,310 Pero... 1034 00:59:37,709 --> 00:59:38,939 no fue fácil. 1035 00:59:43,050 --> 00:59:44,719 Incluso una chica como yo... 1036 00:59:46,919 --> 00:59:50,359 no puedo hacer nada después de interrupciones profesionales. 1037 00:59:53,990 --> 00:59:55,030 Maldita sea. 1038 01:00:00,629 --> 01:00:02,429 ¿Por qué terminé así? 1039 01:00:05,669 --> 01:00:08,040 ¿Por qué la vida es tan dura? 1040 01:00:22,820 --> 01:00:25,290 Oye, te pedí rábanos encurtidos. 1041 01:00:25,359 --> 01:00:26,689 ¿Estás sordo o qué? 1042 01:00:27,389 --> 01:00:28,629 Maldita sea. 1043 01:00:29,730 --> 01:00:33,000 Mira eso. Que idiota. 1044 01:00:33,669 --> 01:00:37,169 ¿Cómo te atreves a hablarle así? 1045 01:00:37,899 --> 01:00:41,439 El dueño tiene aproximadamente la edad de tu mamá. 1046 01:00:42,070 --> 01:00:44,939 No puedo creer esto. 1047 01:00:45,109 --> 01:00:47,750 Oye, señor. ¿Cuántos años tiene? 1048 01:00:48,510 --> 01:00:49,520 ¿Cuántos años? 1049 01:00:51,619 --> 01:00:55,250 ¿Quién crees que ¿Lo siento mucho? 1050 01:00:57,859 --> 01:01:01,659 El primero es mi hijo, Ji Hun. 1051 01:01:04,629 --> 01:01:05,859 Y el segundo... 1052 01:01:11,500 --> 01:01:13,240 son mi mamá y mi papá. 1053 01:01:16,510 --> 01:01:19,379 Han pasado por mucho. 1054 01:01:23,050 --> 01:01:25,020 Tengo ganas de llorar de nuevo. 1055 01:01:26,949 --> 01:01:28,490 No debería llorar. 1056 01:01:32,389 --> 01:01:36,129 Hará que mi mamá y papá más molesto. 1057 01:01:40,469 --> 01:01:42,800 debería terminar de llorar antes de ir a casa. 1058 01:01:58,550 --> 01:01:59,790 Estoy loco. 1059 01:02:00,820 --> 01:02:02,590 Esto es muy vergonzoso. 1060 01:02:20,040 --> 01:02:21,139 ¿Qué estás haciendo aquí? 1061 01:02:24,679 --> 01:02:26,280 Bueno... 1062 01:02:27,250 --> 01:02:31,320 Estaba tan borracho que hice Anoche fui un tonto. 1063 01:02:35,949 --> 01:02:38,290 Olvídalo todo, por favor. 1064 01:02:39,090 --> 01:02:41,189 De lo contrario, lo haré simplemente salta a un río. 1065 01:02:42,330 --> 01:02:45,459 ¿Anoche? yo estaba demasiado borracho para recordarlo. 1066 01:02:57,980 --> 01:03:00,010 Parecía muy bien ayer. 1067 01:03:03,520 --> 01:03:04,520 Ese gamberro. 1068 01:03:05,550 --> 01:03:08,350 Es arrogante, pero es bastante educado. 1069 01:03:11,189 --> 01:03:14,389 (Hoja de verificación del examen, canción da hee) 1070 01:03:37,280 --> 01:03:39,550 - Oye. - Estás aquí. 1071 01:03:40,990 --> 01:03:44,195 Aquí. Buena suerte con el examen. No te pongas demasiado nervioso. 1072 01:03:44,219 --> 01:03:47,665 ¿Es un regalo de dinero? Gracias Joon Seon. 1073 01:03:47,689 --> 01:03:48,929 Yo ayudé. 1074 01:03:49,090 --> 01:03:52,875 Para ser honesto, son 100 dólares de Na Hee, 70 de mi parte y 30 de él. 1075 01:03:52,899 --> 01:03:54,600 Prometiste no decírselo. 1076 01:03:54,830 --> 01:03:56,206 Da Hee, aquí. 1077 01:03:56,230 --> 01:03:59,845 Bebe esta agua tibia tan pronto como tomes asiento. 1078 01:03:59,869 --> 01:04:01,385 No lo bebas demasiado... 1079 01:04:01,409 --> 01:04:04,355 porque querrías para ir al baño. 1080 01:04:04,379 --> 01:04:07,085 Eso es suficiente. ella seria tarde al examen. Sólo vete. 1081 01:04:07,109 --> 01:04:09,425 Bueno. Te veré luego Mamá y papá. 1082 01:04:09,449 --> 01:04:10,895 Adiós chicos. 1083 01:04:10,919 --> 01:04:12,125 ¡Buena suerte, Da Hee! 1084 01:04:12,149 --> 01:04:14,365 No intentes resolver preguntas. Solo elige un número. 1085 01:04:14,389 --> 01:04:15,790 - ¿Bueno? - Sólo adivina. 1086 01:04:16,090 --> 01:04:17,389 Te veré más tarde. 1087 01:04:23,129 --> 01:04:24,159 Sra. Song. 1088 01:04:25,060 --> 01:04:27,845 ¿Por qué tardaste tanto? Estás llegando tarde. 1089 01:04:27,869 --> 01:04:30,845 Sr. Yoon. ¿Qué estás haciendo aquí? 1090 01:04:30,869 --> 01:04:34,139 ¿Por qué crees? estoy aquí para llevarlo al sitio de la prueba. 1091 01:04:34,369 --> 01:04:37,556 Me levanté temprano hoy. 1092 01:04:37,580 --> 01:04:39,456 Y me apetecía ir a dar una vuelta. 1093 01:04:39,480 --> 01:04:41,780 Sólo entra. Deberíamos darnos prisa. 1094 01:04:42,909 --> 01:04:47,826 Estoy tan conmovido. Muchas gracias. 1095 01:04:47,850 --> 01:04:51,359 Eso es suficiente. Sigues diciendo eso una y otra vez. 1096 01:04:51,490 --> 01:04:52,810 ¿Lo vas a decir 10 veces? 1097 01:04:52,919 --> 01:04:54,060 ¿Lo hice? 1098 01:04:54,590 --> 01:04:56,806 Entonces, ¿conseguiste dormir? 1099 01:04:56,830 --> 01:04:59,206 Sí. Me siento mejor que nunca. 1100 01:04:59,230 --> 01:05:00,875 Creo que aprobaré el examen. 1101 01:05:00,899 --> 01:05:03,169 ¡Vaya, qué confianza! 1102 01:05:03,270 --> 01:05:05,615 ¡Entra y hazlo! ¡Choca esos cinco! 1103 01:05:05,639 --> 01:05:06,709 ¡Choca esos cinco! 1104 01:05:15,909 --> 01:05:18,826 Ya casi llegamos. ¿Por qué hay ¿Obras en la carretera una mañana de fin de semana? 1105 01:05:18,850 --> 01:05:20,095 ¿Y ahora qué? 1106 01:05:20,119 --> 01:05:22,389 El examen comienza a las 10 en punto. 1107 01:05:22,949 --> 01:05:24,919 Ya son las 9:40 am. 1108 01:05:27,290 --> 01:05:28,359 Esto no servirá. 1109 01:05:29,359 --> 01:05:30,405 ¿Qué? 1110 01:05:30,429 --> 01:05:32,260 ¿Cuanto tiempo te lleva? ¿correr 100 m? 1111 01:05:32,459 --> 01:05:34,230 ¿Unos 17 segundos? 1112 01:05:34,429 --> 01:05:35,869 Acortemos ese registro. 1113 01:05:35,969 --> 01:05:36,969 ¿Qué? 1114 01:05:46,550 --> 01:05:47,580 Salir. 1115 01:05:48,179 --> 01:05:49,209 ¡Ahora! 1116 01:05:50,649 --> 01:05:51,679 ¿Qué...? 1117 01:06:25,919 --> 01:06:28,949 (Universidad Myungin) 1118 01:06:48,310 --> 01:06:51,139 (Epílogo) 1119 01:06:52,439 --> 01:06:55,580 Ella realmente es una experta. ¿Cómo lo convirtió en esto? 1120 01:07:09,330 --> 01:07:10,659 Ta-da. 1121 01:07:11,959 --> 01:07:13,000 ¿Bien? 1122 01:07:13,230 --> 01:07:15,869 ¿Te gusta? Fue realmente difícil elegir. 1123 01:07:16,399 --> 01:07:17,399 Por supuesto. 1124 01:07:17,770 --> 01:07:19,800 Guau. Me encanta. 1125 01:07:19,969 --> 01:07:21,740 ¿Qué? ¿No te gusta? 1126 01:07:21,810 --> 01:07:24,786 ¿No te gusta el diseño? ¿Lo cambiamos por otro? 1127 01:07:24,810 --> 01:07:26,655 No, me gusta. 1128 01:07:26,679 --> 01:07:28,155 Me gusta mucho. 1129 01:07:28,179 --> 01:07:31,256 Dímelo honestamente. No te gusta, ¿verdad? 1130 01:07:31,280 --> 01:07:32,726 - Sí o no. - Yo... 1131 01:07:32,750 --> 01:07:33,727 Sí o no. 1132 01:07:33,751 --> 01:07:35,226 - Sí o no. Dime. - Si yo... 1133 01:07:35,250 --> 01:07:36,665 Di la verdad, gritarás. 1134 01:07:36,689 --> 01:07:38,435 - Di la verdad. - No, sinceramente. 1135 01:07:38,459 --> 01:07:40,530 - ¿Te gusta o no? - ¡De acuerdo, cariño! 1136 01:07:50,740 --> 01:07:51,939 Oh querido. 1137 01:07:53,040 --> 01:07:54,240 Pero... 1138 01:07:54,709 --> 01:07:56,510 Esto todavía es prácticamente nuevo. 1139 01:07:56,709 --> 01:07:58,480 Lo usaré un poco más. 1140 01:08:05,449 --> 01:08:08,149 (Su coche fue remolcado. Se le cobrará por el tiempo extra). 1141 01:08:16,590 --> 01:08:18,530 ¡Yoon Jae Seok! 1142 01:08:38,879 --> 01:08:41,490 (Una vez más) 1143 01:08:41,889 --> 01:08:42,966 ¿Qué harás mañana? 1144 01:08:42,990 --> 01:08:45,536 Algo que quería hacer durante mucho tiempo. 1145 01:08:45,560 --> 01:08:47,506 Apuesto mi mano a que le gustas. 1146 01:08:47,530 --> 01:08:49,066 Eso nunca puede suceder entre nosotros. 1147 01:08:49,090 --> 01:08:50,435 ¿Por qué nunca puede suceder? 1148 01:08:50,459 --> 01:08:51,605 Porque... 1149 01:08:51,629 --> 01:08:53,500 el va a un camping por el río Han. 1150 01:08:53,600 --> 01:08:55,105 Debes estar emocionado. 1151 01:08:55,129 --> 01:08:57,316 Mamá, empacame algo de ropa. 1152 01:08:57,340 --> 01:08:59,199 ¿No conociste a Ji Hun? ¿Por qué no? 1153 01:08:59,369 --> 01:09:01,145 ¡Oye hija! 1154 01:09:01,169 --> 01:09:02,845 Papá, ¿dónde estás? 1155 01:09:02,869 --> 01:09:04,780 Esperar. Papá vendrá enseguida. 1156 01:09:04,980 --> 01:09:07,385 ¿Esto significa ¿Ya no tienes que llevarme? 1157 01:09:07,409 --> 01:09:08,956 ¿Puedo llevarte ahora? 1158 01:09:08,980 --> 01:09:10,726 A jugar con burbujas en el tejado. 1159 01:09:10,750 --> 01:09:11,850 ¿Burbujas de jabón? 1160 01:09:12,020 --> 01:09:14,195 Responde mis preguntas con sinceridad. 1161 01:09:14,219 --> 01:09:17,089 Podría hacerte daño. ¡Entrégalo ahora!