1 00:00:09,670 --> 00:00:10,970 En realidad, yo... 2 00:00:16,379 --> 00:00:17,509 ¡Na Hee! 3 00:00:26,620 --> 00:00:29,160 Maldita sea. ¡Casi golpeas a una persona! 4 00:00:36,070 --> 00:00:37,670 Gyu Jin, ¿estás bien? 5 00:00:38,730 --> 00:00:39,715 Sí, claro. 6 00:00:39,739 --> 00:00:40,846 (Episodio 19) 7 00:00:40,870 --> 00:00:42,445 - Mi pie. - ¿Qué? ¿Qué es? 8 00:00:42,469 --> 00:00:44,310 Mi pie. Eres... 9 00:00:44,810 --> 00:00:47,340 Maldita sea. Dios, lo siento. 10 00:00:51,049 --> 00:00:53,350 no veo nada malo en la radiografía. 11 00:00:54,850 --> 00:00:57,219 ¿Cómo puede doler? cuando no pasa nada? 12 00:00:57,390 --> 00:00:58,549 ¿Está seguro? 13 00:00:59,420 --> 00:01:00,490 Bueno... 14 00:01:01,259 --> 00:01:02,835 Tus huesos y ligamentos están bien, 15 00:01:02,859 --> 00:01:04,429 pero tus músculos deben estar en shock. 16 00:01:04,960 --> 00:01:07,705 probablemente dolerá durante unos días más o menos. 17 00:01:07,729 --> 00:01:10,170 ¿Cómo terminaste tropezando? 18 00:01:12,500 --> 00:01:15,670 Acabas de decir eso Na Hee y Gyu Jin están divorciados. 19 00:01:15,810 --> 00:01:19,140 ¿Qué? Bueno... ¿lo hice? 20 00:01:19,310 --> 00:01:21,780 Me pregunto por qué dije eso. 21 00:01:21,909 --> 00:01:24,956 Sr. Yoon, míreme a los ojos. y respóndeme. 22 00:01:24,980 --> 00:01:26,620 Es lo que dijiste. 23 00:01:26,650 --> 00:01:27,756 Te quedaste atrapado viviendo con ella... 24 00:01:27,780 --> 00:01:29,795 para que puedas mantener El divorcio de tu hermano es un secreto. 25 00:01:29,819 --> 00:01:32,325 tu hermano es mi cuñado... 26 00:01:32,349 --> 00:01:34,766 y tu cuñada es mi hermana. 27 00:01:34,790 --> 00:01:35,890 ¿Bien? 28 00:01:37,730 --> 00:01:41,430 ¿Qué te hace pensar? ¿Solo tengo un hermano? 29 00:01:41,859 --> 00:01:45,915 Para que lo sepas, Nuestra familia tiene un trágico secreto... 30 00:01:45,939 --> 00:01:48,599 respecto a mis hermanos... 31 00:01:53,780 --> 00:01:56,709 Está bien, está bien. Te lo diré. De todos modos ya es leche derramada. 32 00:01:59,620 --> 00:02:02,689 Tienes razón. Se divorciaron. 33 00:02:05,349 --> 00:02:06,790 Dios mío. 34 00:02:07,620 --> 00:02:09,930 No sé ni por dónde empezar. 35 00:02:10,489 --> 00:02:12,799 Es verdad que se divorciaron 36 00:02:12,859 --> 00:02:14,730 pero siguen viviendo juntos... 37 00:02:14,760 --> 00:02:16,230 porque no pudieron vender la casa. 38 00:02:16,370 --> 00:02:18,945 Lo mantienen en secreto. de las familias... 39 00:02:18,969 --> 00:02:20,689 y les diré cuando sea el momento adecuado. 40 00:02:21,139 --> 00:02:25,169 ¡Esto es absolutamente una locura! ¿Cómo van a explicar esto? 41 00:02:25,439 --> 00:02:28,939 Eso es lo que pensé al principio, 42 00:02:29,250 --> 00:02:32,325 pero no hay nada en este mundo eso no tiene sentido. 43 00:02:32,349 --> 00:02:35,020 Pueden pasar muchas cosas. 44 00:02:35,050 --> 00:02:36,449 ¡No para mi hermana! 45 00:02:36,520 --> 00:02:38,620 Es la persona más astuta que conozco. 46 00:02:38,650 --> 00:02:42,295 ella no hace nada eso no tiene sentido. 47 00:02:42,319 --> 00:02:45,135 ¿Por qué me gritas? No soy yo quien se divorció. 48 00:02:45,159 --> 00:02:49,129 Simplemente no lo entiendo, eso es todo. ¿Por qué lo mantendrían en secreto? 49 00:02:49,729 --> 00:02:51,506 ¿Cuándo sucedió esto? 50 00:02:51,530 --> 00:02:53,800 No sé la fecha exacta, 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,746 pero ya es hora Regresé a Corea. 52 00:02:55,770 --> 00:02:57,270 Supongo que hace un mes y medio. 53 00:03:00,639 --> 00:03:02,039 Entonces es mi culpa. 54 00:03:02,680 --> 00:03:05,310 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 55 00:03:07,479 --> 00:03:08,780 Es mi culpa. 56 00:03:09,819 --> 00:03:12,990 ella no pudo decir nada por mi anulación. 57 00:03:13,189 --> 00:03:15,336 Mis padres ya estaban en shock. 58 00:03:15,360 --> 00:03:17,590 para que no pudiera aumentar su estrés. 59 00:03:18,889 --> 00:03:22,436 El momento simplemente no era el adecuado. No es tu culpa en absoluto. 60 00:03:22,460 --> 00:03:23,776 No seas así. 61 00:03:23,800 --> 00:03:26,139 No es como si tú hubieras causado su divorcio o algo así. 62 00:03:26,340 --> 00:03:27,469 Aún así... 63 00:03:28,199 --> 00:03:31,439 Esto es absurdo. ¿Na Hee también? 64 00:03:31,840 --> 00:03:34,110 Mi mamá estará en shock. 65 00:03:34,879 --> 00:03:39,210 ¿Por qué no le damos a Gyu Jin? y Na Hee alguna vez? 66 00:03:39,620 --> 00:03:40,849 Creo que eso será mejor. 67 00:03:46,419 --> 00:03:47,460 Sra. Song, 68 00:03:48,319 --> 00:03:50,990 Olvida todo lo que te dije hoy. 69 00:03:51,360 --> 00:03:52,759 Simplemente olvídalo todo. 70 00:03:53,930 --> 00:03:56,806 No me mires así. Me estás poniendo nervioso. 71 00:03:56,830 --> 00:03:59,205 Gyu Jin me matará si se entera que le conté la verdad. 72 00:03:59,229 --> 00:04:02,000 No tienes idea de lo aterrador que puede ser. cuando está furioso. 73 00:04:03,509 --> 00:04:05,610 ¿Entiendo? Vamos... 74 00:04:06,310 --> 00:04:08,915 Está bien, está bien. Intentaré olvidarlo. 75 00:04:08,939 --> 00:04:11,126 - ¿Olvidar qué? - El divorcio de Na Hee y Gyu Jin... 76 00:04:11,150 --> 00:04:13,180 ¡Para! Te dije que lo olvidaras. 77 00:04:14,080 --> 00:04:15,250 Está bien, está bien. 78 00:04:16,189 --> 00:04:17,449 Prométemelo. 79 00:04:18,419 --> 00:04:19,520 Vamos. 80 00:04:21,490 --> 00:04:25,189 No debes decírselo a nadie. ¿Entiendo? 81 00:04:25,360 --> 00:04:26,459 Cierra el trato. 82 00:04:27,800 --> 00:04:28,800 Finalízalo. 83 00:04:30,870 --> 00:04:31,899 Ahora copia el contrato. 84 00:04:32,839 --> 00:04:33,870 Laminado. 85 00:04:36,040 --> 00:04:38,586 Esto es tan bueno como cualquier acuerdo a prueba de balas. 86 00:04:38,610 --> 00:04:40,040 Debes mantenerlo en secreto. 87 00:04:51,220 --> 00:04:53,689 ¿El programa de Na Hee será mañana? ¿A qué hora? 88 00:04:53,920 --> 00:04:55,266 Son las 10:30 a.m. en KBN. 89 00:04:55,290 --> 00:04:56,860 Lo memorizaste tanto... 90 00:04:56,889 --> 00:04:58,466 que la respuesta solo salió de ti. 91 00:04:58,490 --> 00:05:00,206 Por supuesto que está emocionada. 92 00:05:00,230 --> 00:05:02,100 Toda la gente en el mercado. mirará. 93 00:05:02,529 --> 00:05:06,315 Mamá, ha pasado un tiempo ya que disfrutaste de un momento de orgullo. 94 00:05:06,339 --> 00:05:08,245 Por supuesto. Esto es más que un gran problema. 95 00:05:08,269 --> 00:05:10,670 Alguien de nuestra familia está en la televisión por primera vez. 96 00:05:10,970 --> 00:05:12,956 Eso no es cierto. Yo también he estado en la televisión. 97 00:05:12,980 --> 00:05:15,086 Era la parte de atrás de tu cabeza, entonces no cuenta. 98 00:05:15,110 --> 00:05:17,125 Tu personaje murió en segundos. 99 00:05:17,149 --> 00:05:19,656 Dijiste que nunca viste el programa en el que estaba. 100 00:05:19,680 --> 00:05:21,220 Supongo que sí. 101 00:05:22,279 --> 00:05:25,189 Fue sólo de pasada, ¿vale? 102 00:05:32,129 --> 00:05:34,930 El entrenamiento de hoy me ha agotado. 103 00:05:35,230 --> 00:05:37,529 Voy a dar por terminada la noche. 104 00:05:39,000 --> 00:05:41,476 ¿Por qué tomas eso? ¿Para comer un poco más? 105 00:05:41,500 --> 00:05:44,615 ¿Qué? Bueno, he estado tener hambre por la noche. 106 00:05:44,639 --> 00:05:47,439 Debe haber algunos mendigos viviendo en mi estómago. 107 00:05:48,639 --> 00:05:51,550 No estás del todo equivocado. Simplemente no están en tu estómago. 108 00:05:52,050 --> 00:05:53,550 ¿Qué quieres decir con eso? 109 00:05:56,189 --> 00:05:58,420 No es nada. Sólo estaba hablando conmigo mismo. 110 00:05:58,850 --> 00:06:00,060 Buenas noches entonces, Joon Seon. 111 00:06:00,089 --> 00:06:01,220 Noche. 112 00:06:06,829 --> 00:06:09,875 Ok Ja, ¿estás bien? 113 00:06:09,899 --> 00:06:12,129 Has estado distraído toda la noche. 114 00:06:12,199 --> 00:06:15,675 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? Estoy bien, ¿sabes? 115 00:06:15,699 --> 00:06:18,040 Estoy perfectamente bien. 116 00:06:19,269 --> 00:06:21,779 Tía, ¿qué estás haciendo? 117 00:06:22,040 --> 00:06:23,149 Bondad. 118 00:06:23,180 --> 00:06:25,410 - Aquí tienes. - Dios mío. 119 00:06:26,680 --> 00:06:29,990 Ah, por supuesto. No es de extrañar que me dolieran los dientes. 120 00:06:45,230 --> 00:06:47,569 No, esto está mal. 121 00:06:48,300 --> 00:06:50,915 Cálmate, mi corazón palpitante. 122 00:06:50,939 --> 00:06:52,470 No ese idiota. 123 00:06:53,509 --> 00:06:57,509 Esto es una locura. Estás loco. 124 00:06:58,310 --> 00:06:59,579 ¡Lo has perdido! 125 00:07:03,850 --> 00:07:06,120 Ok Ja, ¿vas a algún lado? 126 00:07:07,319 --> 00:07:10,889 necesito un poco de aire fresco antes de ir a casa. 127 00:07:11,360 --> 00:07:14,735 Sin importarle mi salud estos días... 128 00:07:14,759 --> 00:07:17,129 Debe haberle provocado angina. 129 00:07:17,870 --> 00:07:19,146 Entonces me iré. Nos vemos mañana. 130 00:07:19,170 --> 00:07:21,100 - Claro, buenas noches. - Buenas noches, tía. 131 00:07:21,600 --> 00:07:24,740 - Dios mío. - Tía, ¿te vas? ¡Adiós! 132 00:07:25,339 --> 00:07:27,555 - Estoy en casa. - Da Hee, estás en casa. 133 00:07:27,579 --> 00:07:29,509 - ¿Cena? - Tomé un bocado para comer. 134 00:07:29,680 --> 00:07:31,586 - Primero me cambiaré. - Claro. 135 00:07:31,610 --> 00:07:32,949 Date prisa y come pollo. 136 00:07:38,149 --> 00:07:40,065 Acordaron aparecer juntos en la televisión. después de divorciarse? 137 00:07:40,089 --> 00:07:41,189 Increíble. 138 00:07:44,160 --> 00:07:46,230 (Na Hee) 139 00:07:49,529 --> 00:07:52,605 Gyu Jin me matará si descubre que derramé la sopa. 140 00:07:52,629 --> 00:07:53,939 Debes mantenerlo en secreto. 141 00:07:56,069 --> 00:07:57,310 Tienes que estar bromeando. 142 00:07:58,209 --> 00:08:00,839 Na Hee, ¿qué vas a hacer? 143 00:08:07,120 --> 00:08:10,920 Me pregunto si consiguieron un masaje facial con antelación. 144 00:08:11,649 --> 00:08:15,189 Me alegra que tu hermano se parezca a mí. y mi gran piel. 145 00:08:15,990 --> 00:08:19,406 Culpo a mi maldita bocaza. 146 00:08:19,430 --> 00:08:23,005 ¿Qué diablos estás haciendo? 147 00:08:23,029 --> 00:08:26,899 Nada, mamá. Estoy molesto con mi bocaza. 148 00:08:27,439 --> 00:08:29,685 no hay nada malo con tus labios. 149 00:08:29,709 --> 00:08:31,670 Yo, por mi parte, Creo que son bonitos y regordetes. 150 00:08:31,709 --> 00:08:33,310 Por supuesto que mi boca es bonita. 151 00:08:33,339 --> 00:08:34,915 Esto es más sobre Cómo nunca pienso antes de hablar. 152 00:08:34,939 --> 00:08:35,916 ¿Qué quieres decir? 153 00:08:35,940 --> 00:08:38,079 Es mejor que no lo sepas. 154 00:08:38,779 --> 00:08:42,155 ¿Por qué tuve que seguir a ¿tu boca grande también? 155 00:08:42,179 --> 00:08:45,196 La manzana nunca cae lejos del árbol, ¿verdad? 156 00:08:45,220 --> 00:08:47,289 Culparme es un hábito tuyo ahora, ¿no es así? 157 00:08:48,019 --> 00:08:51,129 ¡Me descartas como si fuera tu par! 158 00:08:52,129 --> 00:08:53,730 ¿Me estás tomando el pelo? 159 00:08:53,860 --> 00:08:57,429 ¿Ves lo que quiero decir? ¡Mi bocota se lo merecía! 160 00:08:57,629 --> 00:08:58,830 Maldita sea. 161 00:09:02,700 --> 00:09:04,470 ¿Por qué? ¿Y ahora qué? 162 00:09:05,110 --> 00:09:06,556 Lo hiciste a propósito, ¿no? 163 00:09:06,580 --> 00:09:09,279 ¿Qué? ¿Cómo puedes siquiera...? 164 00:09:10,450 --> 00:09:13,956 Claro. Contraté a alguien para casi te atropelló con una moto... 165 00:09:13,980 --> 00:09:16,220 para poder empujarte. ¿Feliz ahora? 166 00:09:16,720 --> 00:09:18,720 ¿Es esto lo que obtengo por salvarte? 167 00:09:19,720 --> 00:09:21,490 ¿Llamas a esto "ahorrar"? 168 00:09:23,629 --> 00:09:28,535 las cosas sucedieron tan rápido que no pude evitarlo. 169 00:09:28,559 --> 00:09:31,946 hubiera esquivado la moto muy bien, ya sabes. 170 00:09:31,970 --> 00:09:33,145 Siempre reaccionas exageradamente. 171 00:09:33,169 --> 00:09:38,046 Todo el mundo sabe que eres lento en tus movimientos. 172 00:09:38,070 --> 00:09:39,909 No habrías esquivado nada. 173 00:09:39,980 --> 00:09:43,210 Estaba tan sorprendido ¡Que actué sin pensar! 174 00:09:49,019 --> 00:09:52,166 Bueno, es porque Tengo un fuerte sentido de la justicia... 175 00:09:52,190 --> 00:09:55,059 y soy caballeroso. 176 00:09:55,559 --> 00:09:57,360 Caballeroso, mi pie. 177 00:09:58,330 --> 00:10:03,000 ¿Y tú entonces? ¿Por qué no viste venir la bicicleta? 178 00:10:03,769 --> 00:10:06,176 No es que no lo vi. 179 00:10:06,200 --> 00:10:09,139 Estabas ocupado buscando en tu teléfono, ¿no? 180 00:10:12,440 --> 00:10:15,379 ¿No te has tropezado lo suficiente en el trabajo? de hacer eso? 181 00:10:15,809 --> 00:10:18,355 Simplemente nunca aprendes. 182 00:10:18,379 --> 00:10:20,480 ¿Tu cerebro es sólo inteligente? cuando se trata de académicos? 183 00:10:21,049 --> 00:10:24,490 Deja de molestarme ya. No eres mi marido, ¿sabes? 184 00:10:24,590 --> 00:10:25,590 Eso es suficiente. 185 00:10:27,220 --> 00:10:30,535 Lo digo como su colega. Ponle una compresa caliente a eso. 186 00:10:30,559 --> 00:10:31,730 ¿Qué te importa? 187 00:10:32,929 --> 00:10:34,799 Bien. Esa es tu pérdida de todos modos. 188 00:10:36,629 --> 00:10:39,169 ¿Por qué tuve que reaccionar exageradamente? 189 00:10:49,509 --> 00:10:50,610 ¡Na Hee! 190 00:10:58,220 --> 00:11:00,995 ¿Quién se cree que es? ¿Mi guardaespaldas? 191 00:11:01,019 --> 00:11:02,159 Que broma. 192 00:11:08,529 --> 00:11:10,629 ¿No es tu habitación demasiado pequeña? para ustedes tres? 193 00:11:10,929 --> 00:11:12,070 No está mal. 194 00:11:13,269 --> 00:11:15,029 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Vas a dejar que se queden aquí? 195 00:11:15,470 --> 00:11:17,070 Eventualmente te atraparán. 196 00:11:17,610 --> 00:11:20,539 Una vez que te atrapen, es posible que le corten la cabeza. 197 00:11:20,639 --> 00:11:22,385 Me ocuparé yo mismo. Sólo ocúpate de tus propios asuntos. 198 00:11:22,409 --> 00:11:23,450 Ayer... 199 00:11:26,110 --> 00:11:27,470 Da Hee, ¿ya vas a salir? 200 00:11:28,080 --> 00:11:30,450 Pareces cansado. ¿Estuviste despierto toda la noche? 201 00:11:30,990 --> 00:11:32,720 No dormí bien. 202 00:11:32,789 --> 00:11:34,860 ¿Por qué no? ¿Es difícil estudiar? 203 00:11:35,019 --> 00:11:36,535 No te sientas presionado. 204 00:11:36,559 --> 00:11:38,936 Me aseguraré de enviarte al extranjero. a estudiar si aquí no va bien. 205 00:11:38,960 --> 00:11:40,605 ¿A dónde quieres ir? ¿Australia? 206 00:11:40,629 --> 00:11:43,799 Ese es el tipo de cosas siempre dices. 207 00:11:44,129 --> 00:11:46,275 Deberías haberte asegurado para cuidar bien de su familia. 208 00:11:46,299 --> 00:11:49,275 ¿Debes pegarme? ¿Dónde duele así? 209 00:11:49,299 --> 00:11:50,409 Bueno... 210 00:11:51,110 --> 00:11:53,155 Ga Hee. Joon Seon. 211 00:11:53,179 --> 00:11:54,909 - ¿Sí? - ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? 212 00:11:56,450 --> 00:11:57,950 No, nada. 213 00:11:59,379 --> 00:12:01,350 Mamá, voy a salir. 214 00:12:01,480 --> 00:12:03,120 Espera, Da Hee. 215 00:12:03,220 --> 00:12:04,895 Asegúrate de desayunar. 216 00:12:04,919 --> 00:12:06,659 Ojalá tuvieras tiempo para comer aquí. 217 00:12:06,720 --> 00:12:09,365 Y sabes que Na Hee será en la televisión hoy, ¿verdad? 218 00:12:09,389 --> 00:12:12,429 Asegúrate de verlo y envíale un mensaje de texto. 219 00:12:12,830 --> 00:12:14,429 Nos vemos. 220 00:12:15,129 --> 00:12:16,405 - Adiós. - Adiós. 221 00:12:16,429 --> 00:12:18,230 - Nos vemos. - ¿Te vas ahora? 222 00:12:18,700 --> 00:12:20,870 - Trabaja duro. - Bueno. 223 00:12:21,039 --> 00:12:23,909 ¿Revisaste nuevamente el medidor de agua? 224 00:12:24,009 --> 00:12:26,285 Sí. Es simplemente extraño. 225 00:12:26,309 --> 00:12:27,755 El medidor parece estar bien, 226 00:12:27,779 --> 00:12:31,379 pero los números son aumentando bastante rápido. 227 00:12:31,679 --> 00:12:34,450 No estamos haciendo nada diferente. No sé qué pasa. 228 00:12:35,320 --> 00:12:38,049 Estoy seguro de que no pasa nada. 229 00:12:38,289 --> 00:12:40,865 Dios, eres increíble. 230 00:12:40,889 --> 00:12:44,836 ¿Quién más comprueba? el medidor todas las mañanas? 231 00:12:44,860 --> 00:12:46,700 Estás indefenso. 232 00:12:46,830 --> 00:12:49,676 No. Sigue siendo extraño. 233 00:12:49,700 --> 00:12:51,570 Dios, papá. ¿Adónde vas? 234 00:12:51,769 --> 00:12:54,899 quiero ir a ver si hay alguna fuga en la habitación de la azotea. 235 00:12:54,940 --> 00:12:58,385 El otro día hubo una fuga. entonces supongo que eso es lo que es. 236 00:12:58,409 --> 00:12:59,645 No, papá. 237 00:12:59,669 --> 00:13:01,385 Estoy seguro de que está bien. 238 00:13:01,409 --> 00:13:02,539 ¿Cómo sabes eso? 239 00:13:02,980 --> 00:13:04,355 Tengo la sensación. 240 00:13:04,379 --> 00:13:06,796 Dios, no seas tonto. 241 00:13:06,820 --> 00:13:08,456 No, papá. No puedes subir allí. 242 00:13:08,480 --> 00:13:10,466 - Hazte a un lado. - No. Espera, papá. 243 00:13:10,490 --> 00:13:11,666 - ¿Por qué? - No. 244 00:13:11,690 --> 00:13:12,667 Papá. 245 00:13:12,691 --> 00:13:13,990 Es... 246 00:13:14,659 --> 00:13:15,789 mi hacer. 247 00:13:17,029 --> 00:13:18,090 ¿Qué? 248 00:13:18,389 --> 00:13:19,529 Agua. 249 00:13:19,929 --> 00:13:21,659 Soy yo quien lo usó mucho. 250 00:13:22,730 --> 00:13:26,306 Estoy tan interesado en la parte inferior del cuerpo bañarse estos días. 251 00:13:26,330 --> 00:13:28,000 ¿Baño de la parte inferior del cuerpo? 252 00:13:28,269 --> 00:13:32,240 Sí. he estado sentirse cansado estos días. 253 00:13:33,409 --> 00:13:34,785 Lo siento, papá. 254 00:13:34,809 --> 00:13:38,025 Veo. Dicen gente sin trabajo morir por exceso de trabajo. 255 00:13:38,049 --> 00:13:39,480 Eres así. 256 00:13:39,850 --> 00:13:41,456 ¿Qué te cansa tanto? 257 00:13:41,480 --> 00:13:44,490 ¿Estás cansado de respirar? o comer comidas gratis? 258 00:13:45,120 --> 00:13:46,450 Lo sé. 259 00:13:46,620 --> 00:13:49,490 ¿Estoy sufriendo de fiebre primaveral? ¿Por qué me siento tan cansado? 260 00:13:49,690 --> 00:13:51,765 Si quieres seguir bañándote, 261 00:13:51,789 --> 00:13:53,929 Asegúrate de reutilizar el agua del baño. para el baño. 262 00:13:54,059 --> 00:13:57,169 Si no quieres, ve a una sauna con tu propio dinero. 263 00:13:57,230 --> 00:13:58,470 - Bueno. - Aquí. 264 00:13:59,399 --> 00:14:01,669 Lo siento, papá. Tendré cuidado. 265 00:14:26,860 --> 00:14:30,169 Dios, ¿estás haciendo esto a propósito? para hacerme sentir pena? 266 00:14:30,370 --> 00:14:31,570 No, no lo soy. 267 00:14:31,769 --> 00:14:33,899 Aunque puedo decir que lo sientes. 268 00:14:38,940 --> 00:14:41,879 Está bien. Bien. Te lastimaste por mi culpa. 269 00:14:41,909 --> 00:14:43,879 Así que te llevaré. 270 00:14:44,250 --> 00:14:45,480 Olvídalo. 271 00:14:45,649 --> 00:14:46,956 mejor ser físicamente incómodo... 272 00:14:46,980 --> 00:14:48,120 que sentirse incómodo. 273 00:14:48,580 --> 00:14:50,620 Lo que sea. Es tu pérdida. 274 00:14:56,590 --> 00:14:58,990 Tal vez debería haber fingido ceder y conseguir un aventón. 275 00:14:59,159 --> 00:15:01,100 Doctor canción. 276 00:15:01,500 --> 00:15:04,576 - Doctora Song. - Hola, señor. 277 00:15:04,600 --> 00:15:06,399 Mi querido doctor Song. 278 00:15:07,299 --> 00:15:10,009 ¿Por qué estás solo? ¿Dónde está el doctor Yoon? 279 00:15:10,110 --> 00:15:11,816 Supongo que fue a comprar algo. 280 00:15:11,840 --> 00:15:13,046 Veo. 281 00:15:13,070 --> 00:15:15,240 Su programa se transmitirá hoy. 282 00:15:15,440 --> 00:15:17,855 les dije a todos en las habitaciones del paciente, 283 00:15:17,879 --> 00:15:20,019 salas de espera y salones para el personal para verlo. 284 00:15:20,250 --> 00:15:22,080 Tú también lo verás, ¿verdad? 285 00:15:22,320 --> 00:15:24,326 Sí. si no tengo cualquier paciente que cuidar. 286 00:15:24,350 --> 00:15:27,159 ¿De qué estás hablando? Tienes que verlo. 287 00:15:29,090 --> 00:15:31,389 Tu cuerpo es inocente. 288 00:15:31,460 --> 00:15:34,775 Los verdaderos médicos discuten sobre qué tratamientos son los mejores. 289 00:15:34,799 --> 00:15:38,105 Déjanos presentarte a nuestro nuevo panel de médicos. 290 00:15:38,129 --> 00:15:39,806 Aquí con nosotros está la pareja de médicos. con mucha química. 291 00:15:39,830 --> 00:15:42,740 Son los pediatras Yoon Gyu Jin y Song Na Hee. 292 00:15:43,809 --> 00:15:47,940 Gracias por acompañarnos hoy. 293 00:15:48,139 --> 00:15:50,625 - Ustedes dos están trabajando... - Un americano, por favor. 294 00:15:50,649 --> 00:15:52,255 - Juntos en el mismo hospital. - Silencio. No estoy tomando órdenes ahora. 295 00:15:52,279 --> 00:15:53,649 Ve a otro lugar. 296 00:15:53,679 --> 00:15:55,456 Ustedes dos son como dos pájaros del amor. 297 00:15:55,480 --> 00:15:56,625 Dios mío. 298 00:15:56,649 --> 00:15:59,820 Es un televisor viejo pero todavía se ven geniales. 299 00:16:00,659 --> 00:16:02,566 Hyo Sin, ¿estás filmando bien? 300 00:16:02,590 --> 00:16:05,166 Sí. enviaré el vídeo a sus teléfonos. 301 00:16:05,190 --> 00:16:08,375 Está bien. Sólo quiero verlos así. 302 00:16:08,399 --> 00:16:12,005 Dicen los que hacen buena masa hacer buenos fideos. 303 00:16:12,029 --> 00:16:15,340 No es que sean simplemente inteligentes. También son buenos conversadores. 304 00:16:15,899 --> 00:16:17,970 ¿Por qué estabas vestida así? 305 00:16:18,309 --> 00:16:22,485 Te ves mucho mejor en colores brillantes. 306 00:16:22,509 --> 00:16:26,250 Na Hee vestía ropa colorida. ¿Ni siquiera te cuidó? 307 00:16:26,779 --> 00:16:29,495 Yo fui quien lo escogió. Eso es lo que me gusta. 308 00:16:29,519 --> 00:16:33,296 ¿Y por qué ella hablaría? ¿Volver a ti cada vez? 309 00:16:33,320 --> 00:16:35,166 ella estaba en la televisión por un período de tiempo más largo. 310 00:16:35,190 --> 00:16:38,765 Eso es solo porque ella habla mejor que yo. 311 00:16:38,789 --> 00:16:40,035 Eso no es cierto. 312 00:16:40,059 --> 00:16:42,135 Es que eres modesto... 313 00:16:42,159 --> 00:16:44,929 mientras ella es tan fanfarrona. 314 00:16:45,070 --> 00:16:47,275 Si vuelve a estar así la próxima semana, No lo dejaré pasar. 315 00:16:47,299 --> 00:16:49,870 Dios mío, mamá. Por favor. 316 00:16:51,309 --> 00:16:53,679 Dios mío. Recibo una llamada de un amigo. 317 00:16:54,009 --> 00:16:55,539 Apuesto a que vio el programa. Adiós. 318 00:16:59,450 --> 00:17:02,350 Dios mío. Supongo que un programa de televisión es algo importante. 319 00:17:06,149 --> 00:17:09,365 Parece que el programa de televisión es muy popular. 320 00:17:09,389 --> 00:17:11,865 No hay nadie a mi alrededor quien no lo vio. 321 00:17:11,889 --> 00:17:14,275 todos estan celosos que tengo una hija... 322 00:17:14,299 --> 00:17:15,900 y yerno como ustedes. 323 00:17:16,430 --> 00:17:19,269 Na Hee, disfruté el espectáculo. Te veías bonita. 324 00:17:19,730 --> 00:17:23,216 Tu papá no dijo mucho. pero parecía feliz. 325 00:17:23,240 --> 00:17:25,940 Incluso se rindió más pollo a los clientes. 326 00:17:26,609 --> 00:17:28,856 Sabes que eso no sucede mucho, ¿no? 327 00:17:28,880 --> 00:17:31,980 Mamá, tengo que volver al trabajo. 328 00:17:32,779 --> 00:17:34,295 Está bien, claro. 329 00:17:34,319 --> 00:17:36,426 Lo lamento. Adelante, trabaja. 330 00:17:36,450 --> 00:17:38,990 Dile a Gyu Jin que realmente lo disfruté. 331 00:17:40,460 --> 00:17:41,920 Bueno. Adiós. 332 00:17:45,490 --> 00:17:46,960 ¿Es ella tan feliz? 333 00:17:47,660 --> 00:17:50,130 Su voz suena tan brillante. 334 00:18:01,680 --> 00:18:03,926 Ok Boon, vi el programa de televisión. 335 00:18:03,950 --> 00:18:05,650 Tu hija es tan encantadora. 336 00:18:05,750 --> 00:18:06,980 ¿Lo viste? 337 00:18:07,950 --> 00:18:09,049 Gracias. 338 00:18:13,049 --> 00:18:14,495 Yo también lo vi. 339 00:18:14,519 --> 00:18:17,035 Tu yerno es muy guapo. Tiene unos ojos tan grandes. 340 00:18:17,059 --> 00:18:20,599 Dios, ¿cómo lograste verlo? cuando estás tan ocupado? 341 00:18:21,359 --> 00:18:24,470 Supongo que mi hija tiene ojo para los hombres. 342 00:18:24,630 --> 00:18:25,900 Gracias de todos modos. 343 00:18:26,839 --> 00:18:28,976 Debe estar feliz, Sra. Jang. 344 00:18:29,000 --> 00:18:31,386 Tu hija y tu yerno son tan famosos. 345 00:18:31,410 --> 00:18:33,315 Dios, no son tan famosos. 346 00:18:33,339 --> 00:18:35,380 Aparecieron recién en la televisión. No es gran cosa. 347 00:18:35,809 --> 00:18:37,809 Gracias de todos modos. 348 00:18:41,819 --> 00:18:42,880 Aquí. 349 00:18:43,849 --> 00:18:46,095 ¿Dónde has estado? Estamos ocupados aquí. 350 00:18:46,119 --> 00:18:48,595 Lo lamento. Fui a comprar unas cebolletas, 351 00:18:48,619 --> 00:18:50,706 pero la gente seguía hablando conmigo. 352 00:18:50,730 --> 00:18:52,606 ¿Por qué compraste cebollas verdes? Tenemos mucho almacenado. 353 00:18:52,630 --> 00:18:53,706 ¿En realidad? 354 00:18:53,730 --> 00:18:55,275 No tenía ni idea. 355 00:18:55,299 --> 00:18:57,775 Eres tan falta de tacto. 356 00:18:57,799 --> 00:19:01,400 ella acaba de salir para presumir de Na Hee. 357 00:19:01,470 --> 00:19:03,000 Eso no es cierto, mocoso. 358 00:19:04,839 --> 00:19:06,470 Sí, lo es. 359 00:19:06,569 --> 00:19:09,216 Puedes engañar a un fantasma, pero a mí no. 360 00:19:09,240 --> 00:19:10,485 Soy Jang Ok Ja. 361 00:19:10,509 --> 00:19:13,380 Tengo el más rápido de los ingenios. 362 00:19:15,819 --> 00:19:17,626 - Traje gallinas. - Ey. 363 00:19:17,650 --> 00:19:19,289 Estás aquí. 364 00:19:21,960 --> 00:19:23,906 Ok Boon, vi el programa. 365 00:19:23,930 --> 00:19:27,730 Na Hee es la mejor. Suena muy inteligente. 366 00:19:28,329 --> 00:19:30,599 Eres demasiado amable. Cualquiera puede hacer eso... 367 00:19:30,630 --> 00:19:32,200 frente a la cámara. 368 00:19:32,269 --> 00:19:35,240 ¿Por qué dirías algo? ¿Ni siquiera te refieres? 369 00:19:35,339 --> 00:19:36,845 ¿Cuántas gallinas trajiste? 370 00:19:36,869 --> 00:19:38,309 Traje 20 por ahora. 371 00:19:38,369 --> 00:19:41,240 El clima se está poniendo caluroso. 372 00:19:41,640 --> 00:19:43,140 Hace mucho calor. 373 00:19:43,279 --> 00:19:44,809 Dios mío. 374 00:20:11,269 --> 00:20:12,339 Bueno... 375 00:20:13,170 --> 00:20:16,410 ¿Quieres que te ayude? Debe ser difícil. 376 00:20:19,579 --> 00:20:20,779 Suavemente. 377 00:20:30,559 --> 00:20:31,730 Al revés. 378 00:20:34,130 --> 00:20:35,400 Suavemente. 379 00:20:37,930 --> 00:20:39,700 Adelante, siente el toque de Chi Su. 380 00:20:45,970 --> 00:20:46,980 Ok Ja. 381 00:20:47,539 --> 00:20:48,579 ¿Estás dormido? 382 00:20:49,009 --> 00:20:50,140 ¿Duermes? 383 00:20:50,609 --> 00:20:52,380 deberías irte a casa si quieres dormir. 384 00:20:55,319 --> 00:20:57,966 Estás arruinando mis ojos. 385 00:20:57,990 --> 00:20:59,866 ¿Crees que tienes 20 años? 386 00:20:59,890 --> 00:21:01,666 Eso es simplemente feo. 387 00:21:01,690 --> 00:21:03,706 Deberías intentar llevar grandes montones de carne. 388 00:21:03,730 --> 00:21:05,805 Me desnudaría hasta quedar en pantalones cortos. en este clima. 389 00:21:05,829 --> 00:21:09,160 Dios mío, ¿Qué diablos estás diciendo? 390 00:21:09,960 --> 00:21:12,900 debería irme antes Recibo otra respuesta tuya. 391 00:21:13,299 --> 00:21:15,345 - Hasta luego, joven Dal. - Bueno. 392 00:21:15,369 --> 00:21:16,515 ¡Nos vemos, Ok, bendición! 393 00:21:16,539 --> 00:21:18,970 ¿Por qué no tomar un batido de cereales frío? 394 00:21:21,009 --> 00:21:24,410 ¿Por qué sigues ahuyentándolo? ¿Te gusta hacer eso? 395 00:21:24,480 --> 00:21:27,279 Sí, simplemente me encanta. ¿Así que lo que? ¿Qué ocurre? 396 00:21:29,119 --> 00:21:30,619 Eso no es lo que quería. 397 00:21:31,420 --> 00:21:32,890 Ojalá se quedara más tiempo. 398 00:21:33,920 --> 00:21:34,990 Maldita sea. 399 00:21:35,559 --> 00:21:38,230 Hola Seon Ja. ¿Cuál es la ocasión? 400 00:21:39,029 --> 00:21:40,930 Dios mío, ¿viste el espectáculo? 401 00:21:41,259 --> 00:21:46,470 Si, si, esa es mi segunda hija. y mi yerno. 402 00:21:48,440 --> 00:21:51,446 No me felicites. No es nada en absoluto. 403 00:21:51,470 --> 00:21:52,970 Ah, sí, sí. 404 00:21:53,170 --> 00:21:56,579 (Odontología Pediátrica) 405 00:21:57,750 --> 00:21:58,980 Ah, doctor Song. 406 00:21:59,680 --> 00:22:01,150 - Disfruté el espectáculo. - Bien. 407 00:22:01,380 --> 00:22:02,495 Eres increíble. 408 00:22:02,519 --> 00:22:03,549 Bien. 409 00:22:03,890 --> 00:22:05,726 Dr. Song, lo vi en la televisión. 410 00:22:05,750 --> 00:22:08,535 Yo también. ¿Puedo conseguir un autógrafo más tarde? 411 00:22:08,559 --> 00:22:10,960 - Yo también. - Seguro. Gracias. 412 00:22:14,130 --> 00:22:17,799 ¿Todo esto después de un solo show? Qué molestia. 413 00:22:20,740 --> 00:22:21,876 Dios mío. 414 00:22:21,900 --> 00:22:24,210 ¡Me asustaste! Maldito seas. 415 00:22:25,269 --> 00:22:27,356 ¿Qué estabas haciendo aquí? 416 00:22:27,380 --> 00:22:29,509 ¿No puedes decirlo? Estaba descansando. 417 00:22:32,380 --> 00:22:34,396 Mi departamento está lleno de pacientes... 418 00:22:34,420 --> 00:22:37,890 y dondequiera que vaya, La gente hace un escándalo por el espectáculo. 419 00:22:38,690 --> 00:22:40,589 Necesitaba un tiempo a solas. 420 00:22:41,160 --> 00:22:44,329 Siento lo mismo. Esto no seguirá así, ¿verdad? 421 00:22:46,730 --> 00:22:48,400 No sé. 422 00:22:48,559 --> 00:22:51,200 No sabía que la gente miraba tanta televisión. 423 00:22:51,529 --> 00:22:55,039 podríamos terminar estafando a todo el país. 424 00:22:55,839 --> 00:22:59,440 Vaya, suenas asustado. ¿Te sientes débil? 425 00:23:00,509 --> 00:23:03,809 No finjas ser valiente. Estás igual de asustado. 426 00:23:05,410 --> 00:23:08,119 - Dios... - Dios mío. 427 00:23:08,220 --> 00:23:12,190 Dije que te llevaría. Tu orgullo no te sirve de nada. 428 00:23:12,289 --> 00:23:14,819 No te metas conmigo. No tengo fuerzas para defenderme. 429 00:23:16,289 --> 00:23:19,466 Pídeme que te lleve después del trabajo. 430 00:23:19,490 --> 00:23:22,406 Si suplicas amablemente, Quizás esté dispuesto a ayudar. 431 00:23:22,430 --> 00:23:23,745 No, gracias. 432 00:23:23,769 --> 00:23:26,206 Podría pensar en ello si me ruegas que viaje contigo. 433 00:23:26,230 --> 00:23:28,599 ¿Por qué haría eso? Sigue soñando. 434 00:23:29,000 --> 00:23:30,045 Aquí igual. 435 00:23:30,069 --> 00:23:31,416 ¿Por qué debería preguntar? para un viaje tan incómodo? 436 00:23:31,440 --> 00:23:32,569 Dios mío. 437 00:23:34,309 --> 00:23:36,880 Ey. ¿Qué son ustedes dos? haciendo en mi escondite? 438 00:23:37,150 --> 00:23:39,380 - Este era mi... - Este era mi escondite... 439 00:23:40,779 --> 00:23:42,349 ¿Ustedes dos, aquí? 440 00:23:42,849 --> 00:23:45,920 Oh, ¿eso es lo que ustedes dos estaban haciendo? 441 00:23:48,519 --> 00:23:51,565 Estaba a punto de irme. Ustedes hermanos pueden descansar. 442 00:23:51,589 --> 00:23:53,490 Bueno. Vuelve al trabajo. 443 00:23:54,960 --> 00:23:57,406 Aquí está tu tamaño mediano casi grande. 444 00:23:57,430 --> 00:23:58,500 - Gracias. - Adiós. 445 00:23:58,900 --> 00:24:02,400 Sí, claro. Llámame la próxima vez que estés en Seúl. 446 00:24:02,839 --> 00:24:05,315 Has estado hablando durante horas. 447 00:24:05,339 --> 00:24:07,985 Tu factura de teléfono te costará más que el salario de los niños. 448 00:24:08,009 --> 00:24:10,309 Sólo he estado atendiendo llamadas. 449 00:24:11,210 --> 00:24:13,656 Sólo una aparición en televisión... 450 00:24:13,680 --> 00:24:17,025 y gente que nunca me llamaba me estan llamando. 451 00:24:17,049 --> 00:24:18,265 Hola, vale Ja. 452 00:24:18,289 --> 00:24:21,436 ¿Recuerdas? ¿Eun Sook, la hija de la Sra. Young Hee? 453 00:24:21,460 --> 00:24:23,735 Ese mocoso. 454 00:24:23,759 --> 00:24:26,866 Ella me miró desde arriba por vender pollo en un mercado, 455 00:24:26,890 --> 00:24:29,960 y hasta ella llamó para ponerme la nariz marrón. 456 00:24:30,230 --> 00:24:33,000 Por eso hay que tener éxito. 457 00:24:33,400 --> 00:24:35,416 - Ya estoy de vuelta. - Buen trabajo. 458 00:24:35,440 --> 00:24:37,845 Es un trabajo duro, ¿no? Bien hecho. 459 00:24:37,869 --> 00:24:40,285 Está bien. El cliente pagó en efectivo. 460 00:24:40,309 --> 00:24:41,779 Bien, buen trabajo. 461 00:24:41,809 --> 00:24:43,216 Debes tener hambre. 462 00:24:43,240 --> 00:24:45,926 estaba demasiado preocupado para traer el almuerzo hoy. 463 00:24:45,950 --> 00:24:48,025 Tienes que salir a comer. 464 00:24:48,049 --> 00:24:50,396 No podemos dejar la tienda desatendida. 465 00:24:50,420 --> 00:24:52,466 Turnémonos para comer. Tú vas primero. 466 00:24:52,490 --> 00:24:56,136 Yo, yo. Yo iré a comer primero. 467 00:24:56,160 --> 00:24:57,706 Bueno. Ambos pueden... 468 00:24:57,730 --> 00:25:02,559 No, tengo que... Iré solo. tengo que comer. 469 00:25:02,960 --> 00:25:05,545 Oye, Ok Ja... ¿Qué le pasó? 470 00:25:05,569 --> 00:25:07,916 Ella no soporta el hambre. 471 00:25:07,940 --> 00:25:10,940 (Para llevar disponible, Entrega disponible) 472 00:25:18,150 --> 00:25:19,950 (Carnicería de Chi Su) 473 00:25:35,730 --> 00:25:38,930 Dios mío. Oh, Dios mío. 474 00:25:47,680 --> 00:25:49,039 Dios mío. 475 00:25:59,420 --> 00:26:02,589 Debo estar loco. ¿Por qué es tan sexy? 476 00:26:36,519 --> 00:26:38,089 ¿De qué se trata esto? 477 00:26:39,660 --> 00:26:40,900 ¿Qué deseas? 478 00:26:42,660 --> 00:26:43,759 ¿Es esto? 479 00:26:57,549 --> 00:26:59,779 Dios, hace calor. ¿Por qué tengo tanto calor? 480 00:27:09,660 --> 00:27:12,890 ¿Quién era ese? ¿La loca del pueblo? 481 00:27:17,160 --> 00:27:20,299 Cuesta 30 dolares para unirse a la asociación? 482 00:27:20,500 --> 00:27:22,745 Debemos vender 10 kimbap. para ganar tanto. 483 00:27:22,769 --> 00:27:25,470 No es que hagan nada. 484 00:27:25,569 --> 00:27:29,210 Cho Yeon, ¿no crees? ¿30 dólares es barato? 485 00:27:29,279 --> 00:27:31,549 Eso lo gastamos en café en poco tiempo. 486 00:27:32,950 --> 00:27:36,555 Cómete los extremos, no los perfectamente largos. 487 00:27:36,579 --> 00:27:38,366 Hay algunos beneficios. 488 00:27:38,390 --> 00:27:40,866 Desinfectan nuestras tiendas periódicamente y proporcionar plazas de aparcamiento. 489 00:27:40,890 --> 00:27:42,466 Cho Yeon, mira esto. 490 00:27:42,490 --> 00:27:44,805 Hay una clase de baile deportivo. Eso es gracioso. 491 00:27:44,829 --> 00:27:47,636 ¿Hay una clase? Tienes razón, lo hay. 492 00:27:47,660 --> 00:27:50,505 uno durante el dia y uno por la tarde. Bueno. 493 00:27:50,529 --> 00:27:51,876 ¿Por qué? ¿Estás interesado? 494 00:27:51,900 --> 00:27:54,700 Por supuesto. Pagué la tarifa. Cosecharé los beneficios. 495 00:27:54,769 --> 00:27:56,176 Venga conmigo. Haz que valga la pena. 496 00:27:56,200 --> 00:27:57,485 No, gracias. 497 00:27:57,509 --> 00:28:01,015 Sólo habrá hombres barrigones y mujeres conversadoras. 498 00:28:01,039 --> 00:28:03,456 Sí, Cho Yeon. Nuestro ambiente de trabajo aquí... 499 00:28:03,480 --> 00:28:05,450 Está demasiado desolado. 500 00:28:05,480 --> 00:28:08,825 ¿Extrañas tanto los viejos tiempos? 501 00:28:08,849 --> 00:28:11,426 Después de lidiar con todos esos perdedores, 502 00:28:11,450 --> 00:28:14,335 ¿Todavía extrañas a los hombres? ¿Tú? 503 00:28:14,359 --> 00:28:17,890 no puedo soportar Incluso pensando en los hombres. 504 00:28:19,029 --> 00:28:20,130 Bienvenido. 505 00:28:20,259 --> 00:28:21,599 ¿Puedo comer aquí? 506 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Sí. 507 00:28:26,930 --> 00:28:30,299 (Centro de Atención Integrada) 508 00:28:33,309 --> 00:28:35,656 Buen trabajo, ustedes dos. 509 00:28:35,680 --> 00:28:37,755 ¿No fue un día largo? Buen trabajo. 510 00:28:37,779 --> 00:28:40,386 ¿Sigue trabajando el Dr. Song? 511 00:28:40,410 --> 00:28:41,555 Sí. 512 00:28:41,579 --> 00:28:43,896 Creo que llegará tarde. Ella todavía tiene pacientes. 513 00:28:43,920 --> 00:28:45,019 Oh, ¿ella? 514 00:28:49,720 --> 00:28:50,890 Dios mío. 515 00:28:55,559 --> 00:28:57,259 Veamos... 516 00:28:59,730 --> 00:29:03,676 Es un centrocampista ofensivo. ¿Por qué ponerlo a la defensiva? 517 00:29:03,700 --> 00:29:06,815 Vamos, pasa, pasa. Ahí tienes. 518 00:29:06,839 --> 00:29:07,910 Disparar. 519 00:29:20,490 --> 00:29:22,089 ¿Cuándo termina? 520 00:29:26,259 --> 00:29:27,460 Dios mío. 521 00:29:30,900 --> 00:29:31,946 ¿Qué? 522 00:29:31,970 --> 00:29:35,240 Estás dentro, bien. Ayúdame. Es una emergencia. 523 00:29:35,440 --> 00:29:37,299 ¿Por qué? ¿Cuál es el diagnóstico? 524 00:29:40,339 --> 00:29:42,755 Te veré la próxima vez. La enfermera programará una cita. 525 00:29:42,779 --> 00:29:45,849 Gracias. Disfruté su programa, doctor. 526 00:29:46,109 --> 00:29:48,250 Bien, gracias. Adiós. 527 00:29:53,190 --> 00:29:54,490 ¿Qué hora es? 528 00:29:55,259 --> 00:29:57,660 La gente es muy susceptible a la televisión. 529 00:29:58,190 --> 00:30:00,390 ¿Cómo es que tengo el doble de pacientes? 530 00:30:15,509 --> 00:30:17,579 ¿Qué? ¿Se fue? 531 00:30:18,950 --> 00:30:21,750 Actuó como si fuera a llevarme. 532 00:30:22,319 --> 00:30:25,595 Como si. no debería haberlo hecho esperaba algo de ti. 533 00:30:25,619 --> 00:30:26,690 Olvídalo. 534 00:30:30,990 --> 00:30:34,230 ¿Por qué ningún taxi atiende mi llamada? 535 00:30:34,660 --> 00:30:36,799 (Llamando a un taxi) 536 00:30:42,400 --> 00:30:43,569 ¿Estás saliendo del trabajo? 537 00:30:43,900 --> 00:30:45,916 Sí. ¿Qué estás haciendo aquí? 538 00:30:45,940 --> 00:30:48,839 conocí al director y cené cerca. 539 00:30:49,240 --> 00:30:50,555 ¿Qué le pasa a tu pie? 540 00:30:50,579 --> 00:30:52,579 Me torcí el tobillo. 541 00:30:52,710 --> 00:30:55,926 ¿Acaso tú? Entra. Te llevaré a casa. 542 00:30:55,950 --> 00:30:57,795 No, tomaré un taxi. 543 00:30:57,819 --> 00:30:59,825 es hora pico y nunca conseguirás uno. 544 00:30:59,849 --> 00:31:02,019 Entra. Te lastimaste el tobillo. 545 00:31:02,690 --> 00:31:03,890 Vamos. 546 00:31:10,599 --> 00:31:13,376 Dudo que haya sido fácil cenando con el director. 547 00:31:13,400 --> 00:31:14,470 Ah, claro. 548 00:31:15,339 --> 00:31:16,769 Él no ha cambiado en absoluto. 549 00:31:17,339 --> 00:31:18,970 Pensé que mis oídos iban a sangrar. 550 00:31:20,539 --> 00:31:22,386 tendrás que soportarlo aún más ahora. 551 00:31:22,410 --> 00:31:25,150 Ya sabes cómo te favorece más. 552 00:31:25,849 --> 00:31:26,980 Lo sé. 553 00:31:28,250 --> 00:31:30,779 Estaba pensando en pidiéndole que me preste algo de dinero. 554 00:31:31,089 --> 00:31:33,019 Entonces él no lo haría Quiero vernos tan a menudo. 555 00:31:33,819 --> 00:31:36,359 Qué inteligente. Me encanta la idea. 556 00:31:41,859 --> 00:31:45,000 Entonces, ¿cómo te torceste el tobillo? ¿Te tropezaste? 557 00:31:46,000 --> 00:31:48,369 No, es sólo... 558 00:31:48,440 --> 00:31:52,269 Gyu Jin debería haber Te llevé a casa. 559 00:31:52,670 --> 00:31:53,839 Pero supongo que tenía planes. 560 00:31:54,509 --> 00:31:57,309 no es como Tiene el tobillo lastimado, ¿verdad? 561 00:31:58,180 --> 00:31:59,809 Eso es indiferente de tu parte. 562 00:32:02,380 --> 00:32:05,720 Me sorprendí al principio cuando escuché que ustedes dos se casaron. 563 00:32:05,849 --> 00:32:07,366 Parecíais una pareja extraña. 564 00:32:07,390 --> 00:32:08,460 ¿Cómo es eso? 565 00:32:09,519 --> 00:32:10,690 no estoy seguro, 566 00:32:10,789 --> 00:32:12,206 pero cuando oí hablar de ello por primera vez, 567 00:32:12,230 --> 00:32:14,900 Yo estaba como, "¿Qué? ¿Esos dos?" 568 00:32:16,329 --> 00:32:20,170 Por lo que recuerdo, No eras exactamente del tipo que sale con alguien. 569 00:32:20,769 --> 00:32:24,710 Pensé que vivirías solo sin casarse. 570 00:32:27,609 --> 00:32:29,910 ¿Sabes qué? ¿Mi primer recuerdo es tuyo? 571 00:32:31,809 --> 00:32:35,819 Recuerda como yo era el TA en tu clase de anatomía? 572 00:32:37,049 --> 00:32:39,525 La sangre fue drenada de la mayoría de las caras de los estudiantes... 573 00:32:39,549 --> 00:32:41,460 cuando vieron por primera vez un cadáver. 574 00:32:41,660 --> 00:32:43,795 Me ofrecí a comprarte una comida después. 575 00:32:43,819 --> 00:32:45,960 ¿Recuerdas? ¿Qué dijiste que querías? 576 00:32:46,029 --> 00:32:47,160 No estoy seguro. 577 00:32:48,200 --> 00:32:49,329 ¡Callos! 578 00:32:51,170 --> 00:32:53,545 Me sorprendió el estómago fuerte que tienes... 579 00:32:53,569 --> 00:32:55,569 y te vigilé desde entonces. 580 00:32:56,470 --> 00:32:57,640 ¿Es eso así? 581 00:32:58,269 --> 00:33:01,710 Entonces, ¿cómo es que nunca te casaste? 582 00:33:02,480 --> 00:33:04,480 Estoy seguro de que las damas te aman. 583 00:33:05,910 --> 00:33:07,079 No estoy seguro. 584 00:33:07,349 --> 00:33:10,720 nunca conocí a nadie con quién quería casarme, supongo. 585 00:33:12,349 --> 00:33:14,690 Prepárame en algún momento con alguien decente. 586 00:33:15,019 --> 00:33:17,906 Alguien tan divertido como tú Sería un placer. 587 00:33:17,930 --> 00:33:20,529 Pero no tengo amigos. Soy un paria, ya ves. 588 00:33:22,599 --> 00:33:25,176 ¿De verdad debes lanzar golpes...? 589 00:33:25,200 --> 00:33:27,000 ¿A ti mismo así? 590 00:33:27,970 --> 00:33:30,170 Eres muy gracioso, ¿sabes? 591 00:33:30,839 --> 00:33:32,759 no tienes amigos porque eres un paria? 592 00:33:37,880 --> 00:33:40,426 Entonces, ¿mamá y papá llegarán tarde hoy? 593 00:33:40,450 --> 00:33:42,079 Los pedidos han sido acumulándose por la noche... 594 00:33:42,150 --> 00:33:43,595 desde que empezaron para realizar entregas. 595 00:33:43,619 --> 00:33:45,025 Déjenme traerles a todos algunos. 596 00:33:45,049 --> 00:33:47,819 Esto es para ti, Ji Hun. Seo Young, aquí tienes. 597 00:33:47,920 --> 00:33:49,990 Y tú, Seo Jin. Disfrutar. 598 00:33:50,089 --> 00:33:51,106 Gracias, mamá. 599 00:33:51,130 --> 00:33:52,759 Gracias tía. 600 00:33:53,490 --> 00:33:54,829 ¿Está bien, chicos? 601 00:33:54,930 --> 00:33:56,599 Sí, está delicioso. 602 00:33:57,799 --> 00:34:00,245 pensé que eras solo una cara bonita, 603 00:34:00,269 --> 00:34:02,345 pero estas dotado cuando se trata de bibimbap. 604 00:34:02,369 --> 00:34:04,116 Esto es absolutamente delicioso. 605 00:34:04,140 --> 00:34:05,309 Ahora estoy molesto. 606 00:34:05,569 --> 00:34:08,716 Estás diciendo que mi apariencia No son tan excepcionales como mi comida. 607 00:34:08,740 --> 00:34:10,456 No, por supuesto que no. 608 00:34:10,480 --> 00:34:11,980 Eso no es lo que quise decir. 609 00:34:12,279 --> 00:34:14,555 Lo que sea. ¿A quién le importa, de todos modos? 610 00:34:14,579 --> 00:34:16,250 no es como Voy a casarme contigo. 611 00:34:19,489 --> 00:34:20,650 Seo joven, 612 00:34:20,889 --> 00:34:24,066 solo para que lo sepas, esos tipos solo se quedan aquí... 613 00:34:24,090 --> 00:34:26,659 mientras mi oficina está en renovación. 614 00:34:26,789 --> 00:34:29,336 Podrían quedarse en un hotel... 615 00:34:29,360 --> 00:34:31,175 y esto no se debe a una falta de dinero. 616 00:34:31,199 --> 00:34:33,876 les estoy dando una lección sobre cómo nunca olvidar... 617 00:34:33,900 --> 00:34:35,345 sobre el tiempo cuando no estábamos bien. 618 00:34:35,369 --> 00:34:37,615 Lo sé. Esto también es parte de su formación. 619 00:34:37,639 --> 00:34:40,070 Así es. Están aquí para entrenar. 620 00:34:41,110 --> 00:34:44,055 Así que no lo digas tus abuelos por ahora. 621 00:34:44,079 --> 00:34:45,949 Claro, lo mantendré en secreto. 622 00:34:46,050 --> 00:34:47,896 Se irán una vez la renovación ha terminado. 623 00:34:47,920 --> 00:34:49,026 Por supuesto. 624 00:34:49,050 --> 00:34:50,820 Ji Hun, tú también. 625 00:34:51,750 --> 00:34:54,619 - ¿Entiendo? - Entiendo. No te preocupes. 626 00:34:57,760 --> 00:34:59,965 Papá, sé lo que está pasando. 627 00:34:59,989 --> 00:35:02,260 Aunque seas director ejecutivo, Sigues siendo igual de pobre. 628 00:35:02,730 --> 00:35:05,675 solo finjo estar emocionado para que pueda... 629 00:35:05,699 --> 00:35:07,369 darte energía. 630 00:35:10,099 --> 00:35:13,170 Joon Seon, lo siento. pero ¿hay más para comer? 631 00:35:13,269 --> 00:35:15,586 A mí también me gustaría unas cuantas cucharadas más. 632 00:35:15,610 --> 00:35:18,980 Por supuesto. ¿Cómo pueden ser suficientes las verduras? 633 00:35:19,679 --> 00:35:22,550 necesitan comer bien para reunir sus fuerzas. 634 00:35:22,679 --> 00:35:25,090 - Les llamaré. - ¿Qué? 635 00:35:25,750 --> 00:35:28,420 Estás diciendo que necesitan proteínas. 636 00:35:28,519 --> 00:35:30,019 Les llamaré. 637 00:35:30,519 --> 00:35:33,736 Claro, por supuesto. Me llevaré a casa lo que queda. 638 00:35:33,760 --> 00:35:34,929 Vale, adiós. 639 00:35:35,659 --> 00:35:37,845 - ¿Quién era ese? - Seo Young. 640 00:35:37,869 --> 00:35:40,876 Ella me pidió que trajera a casa las sobras para comer. 641 00:35:40,900 --> 00:35:44,046 Apuesto que fue Joon Seon y Ga Hee quien la obligó a hacerlo. 642 00:35:44,070 --> 00:35:45,909 Nunca cambian, ¿verdad? 643 00:35:47,210 --> 00:35:48,856 Déjeme hacer eso, señor. Deberías regresar a casa. 644 00:35:48,880 --> 00:35:51,380 No, está bien. Tú también cerraste ayer. 645 00:35:51,480 --> 00:35:53,956 Estás aquí para hacer entregas, no limpiar. 646 00:35:53,980 --> 00:35:55,095 Deberías darte prisa en volver a casa. 647 00:35:55,119 --> 00:35:56,856 Por supuesto. Vete a casa y descansa un poco. 648 00:35:56,880 --> 00:35:58,119 Toma esto. 649 00:35:58,190 --> 00:36:00,595 Tome un poco como refrigerio nocturno. 650 00:36:00,619 --> 00:36:01,860 Aquí tienes. 651 00:36:02,420 --> 00:36:03,420 Gracias. 652 00:36:03,920 --> 00:36:06,130 - Entonces me voy. - Claro. 653 00:36:08,159 --> 00:36:10,130 Sra. Ok Ja, nos vemos mañana. 654 00:36:13,199 --> 00:36:15,570 Ok Ja, se va. 655 00:36:15,840 --> 00:36:19,610 Oh. Por supuesto, cariño. Nos vemos mañana. 656 00:36:28,280 --> 00:36:30,579 ¡Maldita sea, eso está caliente! 657 00:36:32,420 --> 00:36:35,166 Lo pones claro en el microondas? 658 00:36:35,190 --> 00:36:37,936 se supone que debes envolver primero una toalla alrededor. 659 00:36:37,960 --> 00:36:39,030 ¿Qué tan estúpido eres? 660 00:36:39,460 --> 00:36:40,706 ¿Por qué te importa? 661 00:36:40,730 --> 00:36:42,130 ¿Dónde estabas hace un momento? 662 00:36:42,230 --> 00:36:43,559 Eso tampoco es asunto tuyo. 663 00:36:44,769 --> 00:36:46,675 Después de resoplar y resoplar acerca de llevarme, 664 00:36:46,699 --> 00:36:48,400 Te fuiste solo, idiota. 665 00:36:49,440 --> 00:36:50,699 ¿"Idiota"? 666 00:36:52,909 --> 00:36:56,239 Claro, llámame idiota. Como si me importara. 667 00:36:57,239 --> 00:36:59,586 Entonces ¿por qué prometerme llevarme a casa? 668 00:36:59,610 --> 00:37:01,380 ¿Fue sólo para molestarme? 669 00:37:02,380 --> 00:37:05,519 Está bien, está bien. ¿Podemos simplemente dejarlo? Ya estoy exhausto. 670 00:37:05,949 --> 00:37:08,059 Bien, olvidémonos de eso. 671 00:37:08,219 --> 00:37:11,989 Hay suficientes chicos por ahí para llevarme a casa de todos modos. 672 00:37:12,360 --> 00:37:14,829 ¿Como quién? ¿Quién te llevó a casa? 673 00:37:16,460 --> 00:37:19,530 Un tipo que piensa que soy gracioso. 674 00:37:22,369 --> 00:37:24,816 Ella está llena de sí misma, ¿no es ella? 675 00:37:24,840 --> 00:37:27,210 Que narcisista. 676 00:37:27,510 --> 00:37:28,980 No es nada bueno. 677 00:37:32,849 --> 00:37:34,280 Dios mío. 678 00:37:38,889 --> 00:37:39,920 (Da Hee) 679 00:37:40,619 --> 00:37:43,289 Hola Da Hee. ¿Estás llamando por el programa de televisión? 680 00:37:43,519 --> 00:37:45,630 Sí, lo hice, pero... 681 00:37:46,429 --> 00:37:50,300 El programa de televisión no es aunque lo importante... 682 00:37:51,059 --> 00:37:52,599 Entonces? ¿Hola? 683 00:37:53,199 --> 00:37:54,800 ¿Da Hee? 684 00:37:56,539 --> 00:37:58,369 ¿Qué diablos fue eso? 685 00:38:03,110 --> 00:38:04,179 Sra. Song, 686 00:38:04,679 --> 00:38:06,809 nunca pensé Me apuñalarías por la espalda. 687 00:38:14,169 --> 00:38:15,480 (Episodio 20) 688 00:38:16,610 --> 00:38:20,009 Sra. Song, nunca pensé Me apuñalarías por la espalda. 689 00:38:20,609 --> 00:38:21,919 Bueno, es... 690 00:38:24,750 --> 00:38:26,265 ¿Qué más puedo hacer? 691 00:38:26,289 --> 00:38:29,796 Ni siquiera puedo estudiar adecuadamente porque estoy demasiado preocupado. 692 00:38:29,820 --> 00:38:31,396 Aun así, esto está mal. 693 00:38:31,420 --> 00:38:33,829 ¿Has olvidado ¿El acuerdo que firmamos? 694 00:38:34,929 --> 00:38:38,129 No es de extrañar que tuviera este sentimiento extraño cuando salgo con mis amigos. 695 00:38:38,160 --> 00:38:40,030 Definitivamente tengo el don de la previsión. 696 00:38:40,800 --> 00:38:42,469 ¿Qué puedo hacer? 697 00:38:42,870 --> 00:38:44,939 Estoy completamente confundido. 698 00:38:45,310 --> 00:38:48,070 yo también lo soy y todo es gracias a ti. 699 00:38:56,649 --> 00:38:58,750 No finjas estar profundamente preocupado. 700 00:38:58,820 --> 00:39:02,165 Lo que sea que estés sintiendo, Lo siento 10 veces más. 701 00:39:02,189 --> 00:39:04,619 mi cabeza esta a punto explotar también, ya sabes. 702 00:39:04,759 --> 00:39:07,490 no estoy contento con el divorcio de mi hermano tampoco. 703 00:39:08,229 --> 00:39:12,030 solo estoy haciendo lo mejor que puedo para mantener esto en secreto... 704 00:39:13,630 --> 00:39:16,299 porque es más valiente comparado con la última vez que lo vi. 705 00:39:17,040 --> 00:39:19,215 Me temo que podría conducir al derramamiento de sangre... 706 00:39:19,239 --> 00:39:21,370 Está bien, está bien. No diré nada. 707 00:39:23,109 --> 00:39:25,209 Realmente no lo haré. 708 00:39:31,620 --> 00:39:34,790 no se como puedo Pero ahora mira a mi madre. 709 00:39:35,390 --> 00:39:38,329 ella esta super emocionada sobre Na Hee en la televisión. 710 00:39:39,530 --> 00:39:41,366 Cuando ella se entera... 711 00:39:41,390 --> 00:39:43,406 Bueno, será como ha explotado una bomba. 712 00:39:43,430 --> 00:39:44,906 No hay vuelta atrás. 713 00:39:44,930 --> 00:39:47,700 Lo sé. Seguro que dará miedo. 714 00:39:47,799 --> 00:39:49,439 Y tendremos que sufrir las consecuencias. 715 00:39:50,400 --> 00:39:53,340 ¿No hay ninguna posibilidad? de que vuelvan a estar juntos? 716 00:39:53,640 --> 00:39:56,555 ¿Podrían retractarse del divorcio? 717 00:39:56,579 --> 00:39:59,250 no hubieran conseguido uno si fuera tan fácil. 718 00:39:59,379 --> 00:40:02,049 Además, es difícil saber lo que sucede en una relación. 719 00:40:02,450 --> 00:40:05,290 Se gruñen el uno al otro En el hospital también, ¿sabes? 720 00:40:07,150 --> 00:40:09,659 Aunque Na Hee realmente amaba a Gyu Jin... 721 00:40:10,189 --> 00:40:12,390 y Gyu Jin solo tenia ojos para Na Hee. 722 00:40:13,629 --> 00:40:15,799 Así los recuerdo yo también. 723 00:40:16,459 --> 00:40:18,370 Pero así son las relaciones. 724 00:40:19,030 --> 00:40:20,169 Fútil. 725 00:40:21,330 --> 00:40:23,816 nunca me casaré nunca más. 726 00:40:23,840 --> 00:40:25,846 Na Hee me enseñó la última lección. 727 00:40:25,870 --> 00:40:27,210 Estoy de acuerdo. 728 00:40:27,270 --> 00:40:30,639 ¿De qué sirve el matrimonio? ¿Cuando la gente se desenamora? 729 00:40:32,180 --> 00:40:33,680 Bebamos nuestra cerveza. 730 00:40:33,879 --> 00:40:35,280 Claro. 731 00:40:54,030 --> 00:40:56,469 (Pollo Ttobongee) 732 00:41:17,659 --> 00:41:20,389 (padre) 733 00:41:41,050 --> 00:41:45,520 (Pollo Ttobongee) 734 00:41:46,789 --> 00:41:50,090 Los niños tienen Cavidades nasales estrechas... 735 00:41:50,789 --> 00:41:52,605 que puede conducir a ellos... 736 00:41:52,629 --> 00:41:55,135 respirando ruidosamente después de resfriarse. 737 00:41:55,159 --> 00:41:57,506 No hemos tenido tantos pacientes desde el día de la inauguración, ¿verdad? 738 00:41:57,530 --> 00:41:59,000 los doctores estan aún no hemos recibido pacientes, 739 00:41:59,030 --> 00:42:00,900 pero la lista de espera Tiene más de 50 nombres. 740 00:42:01,069 --> 00:42:02,615 Muchos han preguntado sobre cuando abrimos por la noche también. 741 00:42:02,639 --> 00:42:06,539 Dios mío. Eso es lo que yo llamo publicidad. 742 00:42:08,139 --> 00:42:10,310 ¿Podría esto llevarnos ampliar nuestro edificio? 743 00:42:11,139 --> 00:42:12,449 ¡Dios, eso sería increíble! 744 00:42:15,050 --> 00:42:17,726 Ya sabes, Deberías volver a peinarte. 745 00:42:17,750 --> 00:42:19,865 Los rizos ya no están intactos. 746 00:42:19,889 --> 00:42:22,020 Sé que debería 747 00:42:22,060 --> 00:42:24,189 pero mi peluquero simplemente no puedo hacerlo bien. 748 00:42:24,259 --> 00:42:25,960 Quizás debería cambiar de salón. 749 00:42:26,689 --> 00:42:30,435 Las damas del Unnie's Kimbap siempre tienen bonitos rizos en el pelo. 750 00:42:30,459 --> 00:42:31,629 ¿Bien? 751 00:42:31,699 --> 00:42:35,170 Los vi desde lejos y fue como si llevaran sombreros reales. 752 00:42:35,370 --> 00:42:38,540 aqui viene el rey y los consejeros de estado. 753 00:42:40,370 --> 00:42:42,279 "¡Su Majestad!" 754 00:42:44,939 --> 00:42:46,779 Buen día. 755 00:42:46,850 --> 00:42:49,625 - Estás tomando tu café de la mañana. - Esperar. 756 00:42:49,649 --> 00:42:51,396 ¿Estás cepillando las calles hoy? 757 00:42:51,420 --> 00:42:54,065 eso fue algo tu marido siempre lo hizo. 758 00:42:54,089 --> 00:42:56,189 No, yo también lo hago a veces. 759 00:42:56,389 --> 00:42:59,089 El lugar necesita estar limpio. antes de que abramos. 760 00:42:59,259 --> 00:43:01,735 no quiero clientes hablando mal de nosotros... 761 00:43:01,759 --> 00:43:04,100 especialmente ahora que nuestra hija está en la televisión. 762 00:43:05,370 --> 00:43:06,870 Sí, claro. 763 00:43:07,000 --> 00:43:09,216 Disfruté muchísimo el programa en el que estaba. 764 00:43:09,240 --> 00:43:11,346 Tu hija seguro que lo sabe. cómo causar una impresión. 765 00:43:11,370 --> 00:43:12,670 Yo también lo disfruté. 766 00:43:13,439 --> 00:43:16,110 ella se veía impresionante y también tu yerno. 767 00:43:16,139 --> 00:43:18,439 Dios mío. Entonces ustedes dos también lo vieron. 768 00:43:18,879 --> 00:43:22,396 Emitieron tantas reposiciones del espectáculo... 769 00:43:22,420 --> 00:43:24,156 que casi todos lo vieron. 770 00:43:24,180 --> 00:43:27,490 no tienes idea cuantas personas me han llamado. 771 00:43:28,519 --> 00:43:32,029 Es agotador tener un hijo eso resalta mucho. 772 00:43:32,360 --> 00:43:35,129 Padres de celebridades debe tenerlo duro. 773 00:43:37,300 --> 00:43:39,329 supongo que sera una molestia por un tiempo. 774 00:43:39,470 --> 00:43:41,569 ella es una habitual En ese programa, ya ves. 775 00:43:41,699 --> 00:43:44,300 - Veo. - ¿Un habitual? 776 00:43:44,670 --> 00:43:46,540 De todos modos, esa es una gran noticia. 777 00:43:47,040 --> 00:43:48,110 Esperar. 778 00:43:48,269 --> 00:43:51,439 Este no es el momento de beber un poco de café instantáneo barato. 779 00:43:51,709 --> 00:43:54,826 Deberíamos hacer que Ok Boon nos compre. uno de esos caros. 780 00:43:54,850 --> 00:43:56,555 ¡Tienes razón! 781 00:43:56,579 --> 00:43:59,949 Deberías invitarnos un poco de café. Americano estaría bien. 782 00:44:00,089 --> 00:44:01,889 Ok Boon, yo también. 783 00:44:01,990 --> 00:44:06,259 ¿Es eso así? ¿Debería comprarlos todos? ¿Entonces una taza de café por la mañana? 784 00:44:06,360 --> 00:44:07,490 Bien. 785 00:44:07,860 --> 00:44:10,706 No, está ocupado cuidando de sus pacientes. 786 00:44:10,730 --> 00:44:14,000 Bueno, ya sabes cómo tiene Siempre he tenido ese don. 787 00:44:14,769 --> 00:44:17,339 No todo el mundo puede aparecer en la televisión, ¿verdad? 788 00:44:20,540 --> 00:44:21,740 ¿Mi nuera? 789 00:44:23,939 --> 00:44:26,379 Bueno, ella es inteligente. 790 00:44:29,449 --> 00:44:31,755 Él simplemente la está dejando ganar. 791 00:44:31,779 --> 00:44:33,689 Por supuesto que es igual de inteligente. 792 00:44:37,790 --> 00:44:40,206 tengo un cliente, así que debería irme. 793 00:44:40,230 --> 00:44:41,860 Claro. 794 00:44:43,329 --> 00:44:46,129 ¿Qué quiere decir ella? ¿Na Hee parece inteligente? 795 00:44:46,230 --> 00:44:47,569 Las apariencias engañan, ¿sabes? 796 00:44:48,230 --> 00:44:49,470 Vaca molesta. 797 00:44:51,639 --> 00:44:52,939 ¡Yun Jeong! 798 00:44:53,670 --> 00:44:54,670 Yun Jeong. 799 00:44:55,610 --> 00:44:56,615 Sí, hola. 800 00:44:56,639 --> 00:44:57,815 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 801 00:44:57,839 --> 00:45:00,550 Las damas en el mercado. Quería que les invitara a un café... 802 00:45:00,579 --> 00:45:02,120 desde que los niños estaban en la televisión. 803 00:45:02,319 --> 00:45:03,920 Tomaré cuatro americanos. 804 00:45:05,519 --> 00:45:06,550 Seguro. 805 00:45:09,990 --> 00:45:14,129 ¿Por qué Na Hee sigue ¿Pero interrumpiendo a Gyu Jin? 806 00:45:14,230 --> 00:45:15,329 ¿Lo hizo ella? 807 00:45:16,000 --> 00:45:18,875 solo lo vi como bromas afectuosas. 808 00:45:18,899 --> 00:45:20,629 Otra de esas bromas... 809 00:45:20,670 --> 00:45:22,240 podría llevar a ella tragándolo entero. 810 00:45:23,800 --> 00:45:25,970 Gyu Jin me sorprendió, ¿sabes? 811 00:45:26,170 --> 00:45:28,346 La cámara simplemente Lo adoraba absolutamente. 812 00:45:28,370 --> 00:45:31,579 En la televisión se parecía a ese actor. 813 00:45:31,680 --> 00:45:34,855 ¡Sí, Hyun Bin! Se parecen mucho. 814 00:45:34,879 --> 00:45:39,250 La gente en el mercado dice que él también es increíblemente guapo. 815 00:45:39,920 --> 00:45:41,050 ¿Su buena apariencia? 816 00:45:41,720 --> 00:45:43,720 Supongo que se parece a mí. 817 00:45:43,920 --> 00:45:45,930 ¡Sí, claro! 818 00:45:45,990 --> 00:45:48,529 el es tan dulce también con sus palabras. 819 00:45:48,800 --> 00:45:52,769 No tienes idea de lo orgulloso que estaba. ser su suegra. 820 00:45:52,930 --> 00:45:55,415 Na Hee también lució increíble en la televisión. 821 00:45:55,439 --> 00:45:57,069 Ella también parecía muy inteligente. 822 00:45:57,370 --> 00:46:01,509 Ella sólo se ve así porque Gyu Jin la dejó ocupar un lugar central. 823 00:46:01,910 --> 00:46:03,839 ¿Qué tiene Na Hee de todos modos? 824 00:46:04,509 --> 00:46:06,726 Ella también hablaba demasiado. 825 00:46:06,750 --> 00:46:10,180 No digas eso. Na Hee parecía como el más inteligente allá arriba. 826 00:46:10,980 --> 00:46:12,196 Ok, bendición, 827 00:46:12,220 --> 00:46:14,495 estoy saliendo a los grandes almacenes más tarde. 828 00:46:14,519 --> 00:46:17,036 ¿Deberíamos preguntar? ¿Los niños salieron a comer? 829 00:46:17,060 --> 00:46:18,089 El hospital está cerca. 830 00:46:18,459 --> 00:46:21,005 ¿Podríamos hacer eso? Probablemente estén ocupados. 831 00:46:21,029 --> 00:46:22,836 Aunque todavía necesitan comer. 832 00:46:22,860 --> 00:46:24,829 ¿No tienen un descanso para almorzar? 833 00:46:25,829 --> 00:46:27,069 ¿Vamos entonces? 834 00:46:27,399 --> 00:46:28,915 Quiero decir, ¿podríamos? 835 00:46:28,939 --> 00:46:31,045 Por supuesto que podemos. ¿No sabes quiénes somos? 836 00:46:31,069 --> 00:46:32,946 Somos las madres que dieron a luz... 837 00:46:32,970 --> 00:46:34,485 a los dos médicos famosos. 838 00:46:34,509 --> 00:46:38,079 Sólo eso nos hace dignos de conseguirles una comida. 839 00:46:39,180 --> 00:46:40,157 Bien. 840 00:46:40,181 --> 00:46:43,779 ¿Por qué irías allí? cuando los niños están en el trabajo? 841 00:46:45,179 --> 00:46:47,125 Está bien, está bien. Sólo quédate con la comida... 842 00:46:47,149 --> 00:46:49,519 y no hagas nada molestarlos demasiado. 843 00:46:51,519 --> 00:46:52,629 Increíble. 844 00:46:52,730 --> 00:46:55,706 Un minuto, están en la garganta del otro, 845 00:46:55,730 --> 00:46:58,000 y al minuto siguiente, son mejores amigos. 846 00:46:58,460 --> 00:47:00,600 Ok Ja, ¿así son las mujeres? 847 00:47:01,669 --> 00:47:05,015 Esos dos siempre han sido así. 848 00:47:05,039 --> 00:47:07,409 ellos se unen pero luego volvemos a discutir. 849 00:47:08,110 --> 00:47:10,710 Pareces desanimado hoy. ¿Hay algo que te preocupa? 850 00:47:11,009 --> 00:47:12,409 ¿Me preocupa? 851 00:47:14,909 --> 00:47:16,019 joven Dal, 852 00:47:16,779 --> 00:47:19,590 ¿Siempre has querido? casarse con alguien como Ok Boon? 853 00:47:20,519 --> 00:47:22,720 ¿Qué? donde en la tierra ¿De dónde viene esto? 854 00:47:25,360 --> 00:47:27,929 Dicen tus sueños y la realidad. son dos cosas diferentes pero... 855 00:47:28,759 --> 00:47:30,360 - Estoy de vuelta. - Bien. 856 00:47:31,159 --> 00:47:32,830 Es más de mi tipo. 857 00:47:33,529 --> 00:47:34,529 ¿Lo siento? 858 00:47:36,200 --> 00:47:39,846 El hecho de que mirarte pone una sonrisa en mi cara... 859 00:47:39,870 --> 00:47:41,970 prueba que mis ojos son completamente funcionales, 860 00:47:43,440 --> 00:47:46,409 pero ¿por qué mi corazón se está portando mal? 861 00:47:46,809 --> 00:47:50,120 ¿Qué está sucediendo? No tienes ningún sentido. 862 00:47:51,419 --> 00:47:53,320 ¡Todo esto es culpa tuya! 863 00:47:53,690 --> 00:47:58,019 Esto es porque dijiste De hecho, podría gustarme. 864 00:47:58,490 --> 00:48:01,289 voy a abrazarte responsable de esto! 865 00:48:05,870 --> 00:48:06,875 ¿Sí? 866 00:48:06,899 --> 00:48:08,576 Tu turno de la mañana ha terminado. 867 00:48:08,600 --> 00:48:10,169 Qué alivio. 868 00:48:11,440 --> 00:48:12,586 cuantos pacientes tengo por la tarde? 869 00:48:12,610 --> 00:48:15,046 Estás lleno hoy... 870 00:48:15,070 --> 00:48:16,285 y tenemos algunas visitas sin cita previa, entonces el turno será largo. 871 00:48:16,309 --> 00:48:18,080 Bueno. 872 00:48:23,580 --> 00:48:25,120 (Madre) 873 00:48:26,519 --> 00:48:28,149 Sí, mamá. ¿Qué pasa esta vez? 874 00:48:29,759 --> 00:48:32,259 ¿Qué? ¿El vestíbulo del hospital? 875 00:48:32,429 --> 00:48:33,559 Sí, mamá. 876 00:48:34,889 --> 00:48:35,899 ¿El hospital? 877 00:48:37,830 --> 00:48:39,769 ¿OMS? ¿Con madre? 878 00:48:43,200 --> 00:48:45,909 Aquí. Por favor disfruta. 879 00:48:49,340 --> 00:48:53,056 Le pedí a Ok Boon que viniera. Quería comer con ustedes. 880 00:48:53,080 --> 00:48:54,086 Veo. 881 00:48:54,110 --> 00:48:57,279 Sé que es tan repentino. Espero que no te importe, Gyu Jin. 882 00:48:57,379 --> 00:48:58,926 Por supuesto que no. 883 00:48:58,950 --> 00:49:01,889 Estamos felices de verte. 884 00:49:06,789 --> 00:49:09,275 Escuché que estás recibiendo muchos pacientes después del espectáculo. 885 00:49:09,299 --> 00:49:10,605 Jae Seok me lo dijo. 886 00:49:10,629 --> 00:49:13,005 No son tantos. 887 00:49:13,029 --> 00:49:14,629 Es sólo temporal. 888 00:49:15,500 --> 00:49:17,775 Eres un buen orador. 889 00:49:17,799 --> 00:49:20,710 Suenas tan amable y gentil. Es bastante cautivador. 890 00:49:22,379 --> 00:49:26,025 Pero Na Hee simplemente responde bruscamente. 891 00:49:26,049 --> 00:49:28,186 ella a veces debería andar por las ramas. 892 00:49:28,210 --> 00:49:30,919 ¿Por qué? Eso es lo que hace Na Hee atractiva. 893 00:49:31,080 --> 00:49:34,096 No me gusta la gente que dice cosas que ni siquiera quieren decir. 894 00:49:34,120 --> 00:49:37,336 prefiero honesto y directo gente como Na Hee. 895 00:49:37,360 --> 00:49:40,535 gracias por sus amables palabras, Sra. Choi. 896 00:49:40,559 --> 00:49:42,899 Un placer, Sra. Jang. 897 00:49:44,129 --> 00:49:45,700 - Vamos a comer. - Comer. 898 00:49:46,269 --> 00:49:47,706 - ¿Son de "Doctores"? - Sí. 899 00:49:47,730 --> 00:49:49,375 - Son los pediatras. - Los pediatras. 900 00:49:49,399 --> 00:49:51,275 Así es. "Doctores". 901 00:49:51,299 --> 00:49:52,940 Dios mío. 902 00:49:53,169 --> 00:49:54,940 el es mi hijo y ella es mi nuera. 903 00:49:55,509 --> 00:49:59,110 Él es mi yerno. y ella es mi hija. 904 00:49:59,610 --> 00:50:02,110 - Debes estar feliz. - Soy un fan. 905 00:50:02,549 --> 00:50:04,096 - Es tan guapo. - Dios mío. 906 00:50:04,120 --> 00:50:05,155 Hola. 907 00:50:05,179 --> 00:50:07,019 - Se ven increíbles. - Dios mío. 908 00:50:07,620 --> 00:50:08,720 Dicen que eres guapo. 909 00:50:12,389 --> 00:50:14,765 - Vamos a comer. - Este espectáculo es realmente extraordinario. 910 00:50:14,789 --> 00:50:15,860 Sólo come. 911 00:50:18,029 --> 00:50:19,306 ¿Estás tan feliz? 912 00:50:19,330 --> 00:50:22,416 ¿Qué? Por supuesto que lo soy. 913 00:50:22,440 --> 00:50:24,570 me siento como Estoy flotando en la nube nueve. 914 00:50:24,899 --> 00:50:26,346 No es gran cosa. 915 00:50:26,370 --> 00:50:27,740 Lo digo en serio. 916 00:50:27,769 --> 00:50:30,480 se siente genial para ir al mercado estos días. 917 00:50:30,879 --> 00:50:33,985 No dije mucho pero desde la anulación de Da Hee, 918 00:50:34,009 --> 00:50:37,450 Siempre me he sentido como las mujeres Están chismeando sobre mis hijos. 919 00:50:37,820 --> 00:50:40,450 Así que incluso tomé el camino más largo. 920 00:50:41,350 --> 00:50:45,789 Pero trato de pasar zonas más concurridas estos días. 921 00:50:50,700 --> 00:50:53,230 ¿Qué? ¿Crees que soy snob? 922 00:50:53,399 --> 00:50:56,570 Simplemente no puedo evitarlo. Estoy tan feliz estos días. 923 00:50:57,500 --> 00:51:00,309 ¿En realidad? Entonces me alegro por ti. 924 00:51:01,970 --> 00:51:03,009 ¿Qué? 925 00:51:03,440 --> 00:51:05,110 Nada. Vamos. 926 00:51:08,210 --> 00:51:11,879 Oye, ¿por qué caminas así? ¿Te lastimaste? 927 00:51:12,179 --> 00:51:14,865 No, no es nada serio. Estoy bien. 928 00:51:14,889 --> 00:51:18,436 No pareces estar bien. Tienes huesos débiles. 929 00:51:18,460 --> 00:51:21,190 A menudo te torcerías el tobillo. cuando eras joven. 930 00:51:21,730 --> 00:51:24,905 Compraré unos huesos de pierna de res. del Sr. Yang y hacer sopa de huesos. 931 00:51:24,929 --> 00:51:26,289 Deberías pasar a recogerlo. 932 00:51:26,830 --> 00:51:29,076 Está bien. No te molestes. 933 00:51:29,100 --> 00:51:32,000 No está nada bien. Sólo escúchame. 934 00:51:32,200 --> 00:51:34,240 Asegúrate de pasar por aquí y tómalo más tarde. ¿Bueno? 935 00:51:36,240 --> 00:51:39,450 Sí. Está fuera en este momento. 936 00:51:40,279 --> 00:51:41,279 ¿Quién es? 937 00:51:45,220 --> 00:51:46,750 ¿Pusiste tu casa en venta? 938 00:51:47,350 --> 00:51:49,395 - ¿Qué? - Es de un agente inmobiliario. 939 00:51:49,419 --> 00:51:51,166 Quiere ver tu casa. 940 00:51:51,190 --> 00:51:53,129 Dios mío. Aférrate. 941 00:51:54,129 --> 00:51:56,399 ¿Por qué contestaste mi teléfono? 942 00:51:56,559 --> 00:51:59,000 Yo solo estaba... ¿Por qué...? 943 00:51:59,029 --> 00:52:02,145 ¿Realmente pusiste tu casa en venta? 944 00:52:02,169 --> 00:52:04,299 No. ¿De qué estás hablando? 945 00:52:05,639 --> 00:52:06,840 Aférrate. 946 00:52:07,039 --> 00:52:08,570 Sí, ¿hola? 947 00:52:09,639 --> 00:52:12,779 Sí. creo que tienes el número equivocado. 948 00:52:13,250 --> 00:52:15,796 Mi número es 3778. Sí. 949 00:52:15,820 --> 00:52:17,850 Bueno. Deberías sentir pena. 950 00:52:20,120 --> 00:52:24,190 Llamó al número equivocado. Me preguntó si mi número era 3779. 951 00:52:25,389 --> 00:52:28,105 Me pregunté qué estaba pasando. 952 00:52:28,129 --> 00:52:30,600 Lo sé. Eso no puede estar bien. 953 00:52:32,059 --> 00:52:33,129 Apurarse. 954 00:52:34,399 --> 00:52:38,740 Si terminaste de comer, ¿Nos vamos ahora? 955 00:52:39,240 --> 00:52:40,485 - Dios mío. - Vuelve a casa sano y salvo. 956 00:52:40,509 --> 00:52:42,456 - Adiós. - Bueno. Adiós. 957 00:52:42,480 --> 00:52:43,580 Disfruté la comida. 958 00:52:43,610 --> 00:52:45,450 Na Hee, asegúrate de Ven y recoge la sopa. 959 00:52:45,480 --> 00:52:47,226 - Bueno. - Adiós. 960 00:52:47,250 --> 00:52:48,385 - Adiós. - Adiós. 961 00:52:48,409 --> 00:52:51,250 Por favor conduzca con seguridad. Adiós. 962 00:52:55,990 --> 00:52:58,259 - Apurarse. - Dios, no me apresures. 963 00:53:00,759 --> 00:53:04,836 Hola señor. Lo siento mucho. Tuve algunas circunstancias. 964 00:53:04,860 --> 00:53:05,929 Sí. 965 00:53:06,700 --> 00:53:08,706 Seguro. Podemos estar allí ahora. 966 00:53:08,730 --> 00:53:10,946 ¿En 30 minutos? Dile 20 minutos. 967 00:53:10,970 --> 00:53:14,009 Podemos llegar allí en 20 minutos. 968 00:53:22,980 --> 00:53:23,980 Señor. 969 00:53:26,320 --> 00:53:28,765 - Hola. - Llegaste temprano. 970 00:53:28,789 --> 00:53:30,696 Sí. Estamos en camino. Hola. 971 00:53:30,720 --> 00:53:33,865 Lo lamento. No pude comunicarme contigo antes 972 00:53:33,889 --> 00:53:35,659 entonces les mostré algo más. 973 00:53:35,899 --> 00:53:37,176 Y les gustó 974 00:53:37,200 --> 00:53:39,269 entonces estamos a punto de firmar un contrato provisional. 975 00:53:39,470 --> 00:53:41,206 Lamento que hayas venido para nada. 976 00:53:41,230 --> 00:53:42,269 ¿Qué? 977 00:53:44,470 --> 00:53:45,600 Bondad. 978 00:53:49,840 --> 00:53:53,385 siempre llevas el teléfono contigo. 979 00:53:53,409 --> 00:53:55,385 ¿Por qué no lo trajiste hoy? 980 00:53:55,409 --> 00:53:59,596 Si respondiste la llamada, no nos lo hubiésemos perdido. 981 00:53:59,620 --> 00:54:01,696 ¿Por qué me culpas? 982 00:54:01,720 --> 00:54:04,059 no lo sabia el agente inmobiliario me llamaría. 983 00:54:04,460 --> 00:54:05,495 Lo que sea. 984 00:54:05,519 --> 00:54:07,029 Fue la primera llamada en un mes. 985 00:54:07,059 --> 00:54:08,865 ¿Qué hacemos ahora? ¿Cuándo vamos a vender la casa? 986 00:54:08,889 --> 00:54:12,176 ¿Cómo lo sabría? Yo también estoy molesto. 987 00:54:12,200 --> 00:54:13,929 Deja de molestarme. 988 00:54:14,000 --> 00:54:15,976 ¿Me estás gritando ahora? 989 00:54:16,000 --> 00:54:17,515 No, me estás molestando. 990 00:54:17,539 --> 00:54:20,809 ¿Crees que tienes el derecho a decir eso? 991 00:54:22,210 --> 00:54:23,615 Hola, hola. 992 00:54:23,639 --> 00:54:25,110 - Hola. - Hola. 993 00:54:25,980 --> 00:54:28,049 Bien. Acabábamos de salir juntos. 994 00:54:37,120 --> 00:54:39,000 (Mercado Tradicional de Yongju Asociación de Comerciantes) 995 00:54:39,929 --> 00:54:41,889 Simplemente no puedo hacer esto. 996 00:54:42,529 --> 00:54:45,706 Puedo hacer press de banca con 150 kg, 997 00:54:45,730 --> 00:54:47,306 pero mi cuerpo está rígido. 998 00:54:47,330 --> 00:54:50,115 Esto es demasiado difícil para mí. 999 00:54:50,139 --> 00:54:53,269 Sólo lo hacemos por ejercicio. No te preocupes por tus movimientos. 1000 00:54:53,370 --> 00:54:56,539 ¿De qué estás hablando? Quiero hacerlo bien. 1001 00:54:57,740 --> 00:54:59,750 Dios mío. 1002 00:55:00,450 --> 00:55:02,796 Soy mal bailarín, por eso estoy celoso... 1003 00:55:02,820 --> 00:55:05,120 de los que son buenos en esto. Son tan geniales. 1004 00:55:09,860 --> 00:55:11,019 Ok Ja, estás aquí. 1005 00:55:14,289 --> 00:55:15,360 ¿Dónde está Ok Boon? 1006 00:55:16,259 --> 00:55:18,559 Ella está haciendo sopa de huesos de res. Entonces ella no puede venir esta noche. 1007 00:55:20,029 --> 00:55:22,230 Ok Ja, ¿qué pasa con tus labios? 1008 00:55:23,000 --> 00:55:24,299 ¿Comiste gochujang o qué? 1009 00:55:24,670 --> 00:55:29,009 No comí nada. Mis labios siempre están rojos. 1010 00:55:29,170 --> 00:55:33,109 Dios, eso no es cierto. Te pones algo en los labios. 1011 00:55:36,079 --> 00:55:37,619 Tú también llevas perfume. 1012 00:55:38,819 --> 00:55:41,490 Así es como huelo normalmente. 1013 00:55:42,250 --> 00:55:43,936 ¿Crees que estoy loco? 1014 00:55:43,960 --> 00:55:47,130 ¿Por qué usaría lápiz labial? y perfume cuando hago ejercicio? 1015 00:55:47,430 --> 00:55:49,759 No es como si hubiera alguien Quiero impresionar aquí. 1016 00:55:50,430 --> 00:55:51,805 Mi punto exactamente. 1017 00:55:51,829 --> 00:55:53,970 Lo sé. Ese es mi punto también. 1018 00:55:54,799 --> 00:55:56,039 No seas ridículo. 1019 00:56:06,049 --> 00:56:07,910 ¿Esta es la clase de deportes de baile? 1020 00:56:08,609 --> 00:56:11,356 Sí, lo es. 1021 00:56:11,380 --> 00:56:14,420 Estoy aquí para aprender a bailar. 1022 00:56:18,589 --> 00:56:21,206 Dios, el piso es demasiado pequeño. 1023 00:56:21,230 --> 00:56:23,359 ¿Cómo haría? ¿Mis movimientos aquí son correctos? 1024 00:56:25,660 --> 00:56:26,829 - Detener. - Detener. 1025 00:56:27,470 --> 00:56:28,900 ¿Adónde vas? 1026 00:56:29,130 --> 00:56:30,650 quiero bailar frente al espejo. 1027 00:56:32,339 --> 00:56:35,980 Eres nuevo aquí hoy. ¿No crees...? 1028 00:56:36,009 --> 00:56:37,779 estás siendo demasiado atrevido pararse al frente? 1029 00:56:37,910 --> 00:56:39,285 Lo sé. 1030 00:56:39,309 --> 00:56:41,985 Tenemos nuestro sistema y progreso. 1031 00:56:42,009 --> 00:56:45,220 Nos posicionamos según el nivel de habilidad. Es como un torneo. 1032 00:56:45,319 --> 00:56:47,720 Te llevará unos tres meses. para llegar al frente. 1033 00:56:48,549 --> 00:56:49,589 ¿Es eso así? 1034 00:56:49,720 --> 00:56:53,490 No te humilles Y párate atrás, novato. 1035 00:57:13,450 --> 00:57:15,750 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Era bailarina? 1036 00:57:16,450 --> 00:57:17,519 Ella es increíble. 1037 00:57:28,430 --> 00:57:30,029 Ella es tan genial. 1038 00:57:33,130 --> 00:57:35,569 Se siente genial bailarlo. después de tanto tiempo. 1039 00:57:39,039 --> 00:57:41,539 Esperar. Disculpe. 1040 00:57:42,170 --> 00:57:44,210 Disculpe. ¿Eres el dueño del restaurante kimbap? 1041 00:57:44,339 --> 00:57:46,410 Sí. y tu eres el dueño de la carnicería. 1042 00:57:46,710 --> 00:57:47,985 ¿Por qué te vas tan temprano? 1043 00:57:48,009 --> 00:57:51,220 ¿Por qué no te quedas y hablas? con los otros comerciantes? 1044 00:57:51,750 --> 00:57:54,089 No. Todavía no estoy acostumbrado a este grupo. 1045 00:57:55,720 --> 00:57:58,835 Bueno... ¿Puedo llamarte Cho Yeon? 1046 00:57:58,859 --> 00:58:01,190 vi tu nombre en la tarjeta de socio. 1047 00:58:02,230 --> 00:58:04,829 Sí, seguro. Los nombres están destinados a ser pronunciados. 1048 00:58:06,000 --> 00:58:08,906 Dios, tus movimientos fueron tan... 1049 00:58:08,930 --> 00:58:11,515 Eres un gran bailarín, Cho Yeon. 1050 00:58:11,539 --> 00:58:14,616 Solía ​​​​tomar lecciones de baile. 1051 00:58:14,640 --> 00:58:15,845 Como hobby y para adelgazar. 1052 00:58:15,869 --> 00:58:18,910 No necesitas perder peso. 1053 00:58:19,849 --> 00:58:23,380 Éste es el secreto de mi vitalidad. 1054 00:58:23,450 --> 00:58:25,525 Come esto en tu camino de regreso. 1055 00:58:25,549 --> 00:58:28,920 Puedo encontrar fácilmente jugo de ginseng rojo. en una tienda de conveniencia. 1056 00:58:29,720 --> 00:58:30,890 Gracias de todos modos. 1057 00:58:34,859 --> 00:58:38,436 Ella es tan luchadora y quisquillosa. 1058 00:58:38,460 --> 00:58:40,069 Una rosa silvestre perfecta. 1059 00:58:41,470 --> 00:58:43,400 Casi tiene una picadura. 1060 00:58:52,240 --> 00:58:53,549 ¿Qué estás haciendo aquí? 1061 00:59:07,559 --> 00:59:12,529 En un callejón hace dos días, Alguien atacó a una señora por su bolso. 1062 00:59:13,630 --> 00:59:16,839 Tengo demasiado miedo para caminar solo. 1063 00:59:17,500 --> 00:59:20,339 ¿Alguien fue asaltado? ¿Verdadero? 1064 00:59:25,279 --> 00:59:27,950 ¿Papá? ¿Me esperarás afuera? 1065 00:59:28,980 --> 00:59:32,480 No, alguien fue atacado cerca. 1066 00:59:33,250 --> 00:59:36,759 No cuelgues. Hablemos mientras camino a casa. 1067 00:59:40,730 --> 00:59:42,490 Oye, estoy en el hospital. 1068 00:59:42,730 --> 00:59:44,730 Me voy directo a casa. 1069 00:59:46,230 --> 00:59:48,310 Sabes que tres tarjeteros fue cancelado, ¿verdad? 1070 00:59:48,970 --> 00:59:49,970 Sí. 1071 00:59:50,170 --> 00:59:51,869 Cierra y vete a casa. 1072 00:59:52,339 --> 00:59:53,470 Adiós. 1073 00:59:56,710 --> 01:00:00,279 (Gyu Jin) 1074 01:00:05,779 --> 01:00:06,849 Bo-joven. 1075 01:00:07,420 --> 01:00:08,819 Oh, Gyu Jin. 1076 01:00:10,460 --> 01:00:11,619 ¿Por qué estás aquí? 1077 01:00:12,359 --> 01:00:13,960 Papeles para la compañía de seguros. 1078 01:00:14,230 --> 01:00:16,130 - ¿Te vas ahora? - Sí. 1079 01:00:17,900 --> 01:00:20,630 Te vi en la televisión. Te ves bien ante la cámara. 1080 01:00:21,269 --> 01:00:23,716 Pensé en enviarte un mensaje de texto pero no lo hice. 1081 01:00:23,740 --> 01:00:25,245 ¿Por qué no lo hiciste? 1082 01:00:25,269 --> 01:00:27,785 En caso de que lo ignores porque eres famoso. 1083 01:00:27,809 --> 01:00:30,656 yo no haría eso después de una sola aparición. 1084 01:00:30,680 --> 01:00:32,180 ¿Quizás después de 2 o 3 shows más? 1085 01:00:33,809 --> 01:00:35,686 ¿Vas al taller? 1086 01:00:35,710 --> 01:00:38,920 Me dirijo a casa hoy. El ayudante tiene que salir a las 19:00 horas. 1087 01:00:40,049 --> 01:00:42,019 ¿No dijiste que vives? en Yongho-dong? 1088 01:00:42,819 --> 01:00:44,720 Está en camino. Te dejaré. 1089 01:00:47,029 --> 01:00:49,730 No estoy seguro si debería seguir debiendote así. 1090 01:00:50,700 --> 01:00:54,245 Te dejaré en el camino. No me debes nada por eso. 1091 01:00:54,269 --> 01:00:55,805 Algunas personas incluso comparten el viaje. 1092 01:00:55,829 --> 01:00:58,569 Por cierto, ¿está bien el Dr. Song? 1093 01:00:58,869 --> 01:01:01,009 parecía se lastimó el pie ese día. 1094 01:01:01,109 --> 01:01:03,640 Sí. Se torció el tobillo. 1095 01:01:04,539 --> 01:01:08,250 Ella es lenta y no hace ejercicio. entonces sucede mucho. 1096 01:01:09,819 --> 01:01:12,480 ¿En realidad? Debe ser muy incómodo. 1097 01:01:14,420 --> 01:01:17,859 ¿Qué eras? ¿Me lo vas a decir ese día? 1098 01:01:18,119 --> 01:01:19,220 ¿Qué? 1099 01:01:19,559 --> 01:01:21,535 Dijiste que no debería sentirme avergonzado, 1100 01:01:21,559 --> 01:01:23,829 y estábamos a punto de decir algo más. 1101 01:01:24,960 --> 01:01:26,299 Ah, ¿lo era? 1102 01:01:27,299 --> 01:01:28,630 Eso fue... 1103 01:01:29,099 --> 01:01:31,069 No lo sé. Me olvidé. 1104 01:01:35,269 --> 01:01:37,140 ¿Cómo está tu taller? ¿Está bien el negocio? 1105 01:01:38,140 --> 01:01:39,710 Más o menos. 1106 01:01:40,279 --> 01:01:43,220 No muchos vienen a hacer verdaderas obras maestras. 1107 01:01:43,480 --> 01:01:45,420 Simplemente vienen a aliviar el estrés. 1108 01:01:46,079 --> 01:01:48,396 Cuando realmente no quieres pensar, 1109 01:01:48,420 --> 01:01:50,690 ayuda a mantener las manos ocupadas. 1110 01:01:52,559 --> 01:01:54,835 Creo que tendré que visitarlo. 1111 01:01:54,859 --> 01:01:56,700 Puedes, en cualquier momento. 1112 01:01:57,460 --> 01:02:00,569 Para ti, Proporcionaré un cuero mucho mejor. 1113 01:02:07,809 --> 01:02:08,940 Soy Si Hoo. 1114 01:02:09,609 --> 01:02:12,109 - Quiere sus gomitas favoritas. - Veo. 1115 01:02:12,309 --> 01:02:14,150 Déjame frente a esa tienda. 1116 01:02:14,880 --> 01:02:18,349 ¿Salgo yo también? Tengo que conseguir algunas cosas. 1117 01:02:20,289 --> 01:02:22,519 Mi novia quería esto tanto. 1118 01:02:23,259 --> 01:02:25,690 no pude encontrarlo una vez pasada la temporada. 1119 01:02:27,690 --> 01:02:28,930 Exactamente. 1120 01:02:29,700 --> 01:02:31,730 Nunca podré recuperarlo, 1121 01:02:32,730 --> 01:02:34,569 y pensar que debo venderlo... 1122 01:02:38,799 --> 01:02:41,640 Está en tan buenas condiciones. Sin ningún rasguño. 1123 01:02:42,240 --> 01:02:43,609 Puedes apostar. 1124 01:02:44,309 --> 01:02:46,279 Lo atesoro más que mi propia piel. 1125 01:02:50,319 --> 01:02:51,779 Aquí tienes. En efectivo. 1126 01:03:12,039 --> 01:03:14,339 Llegaste al fondo, Ga Hee. 1127 01:03:16,039 --> 01:03:17,180 Pero, de nuevo, 1128 01:03:17,779 --> 01:03:20,349 no puedes permitirte bolsos de diseñador en este momento. 1129 01:03:28,519 --> 01:03:30,999 Sólo me quedarán 60 dólares. después de liquidar mi tarjeta de crédito. 1130 01:03:32,119 --> 01:03:34,630 debería comprar Los bocadillos favoritos de Ji Hun. 1131 01:03:38,660 --> 01:03:41,299 Entonces, ¿es esto lo que le gusta a Si Hoo? 1132 01:03:42,599 --> 01:03:44,640 Tiene buena pinta. Debería conseguir algunos. 1133 01:03:46,440 --> 01:03:48,315 Toma, mi regalo para ti. 1134 01:03:48,339 --> 01:03:49,839 Compártelo con el Dr. Song. 1135 01:03:50,980 --> 01:03:52,140 Estoy pagando. 1136 01:03:52,910 --> 01:03:53,956 No, yo... 1137 01:03:53,980 --> 01:03:55,626 Es para celebrar su alta. 1138 01:03:55,650 --> 01:03:58,920 Las gomitas son las mejores cuando tratando de sobornar a niños menores de 10 años. 1139 01:04:00,690 --> 01:04:02,089 El es bueno. 1140 01:04:02,220 --> 01:04:04,119 Un verdadero pediatra. 1141 01:04:08,589 --> 01:04:09,799 ¿Gyu Jin? 1142 01:04:10,829 --> 01:04:12,059 Esperar. 1143 01:04:13,430 --> 01:04:14,900 ¿Qué obtendrás? 1144 01:04:16,440 --> 01:04:18,170 ¿Dónde está el curry? 1145 01:04:22,970 --> 01:04:24,079 Ah, claro. 1146 01:04:31,180 --> 01:04:33,250 ¿Qué es esto? 1147 01:04:39,119 --> 01:04:40,859 Ji Hun, mamá en casa. 1148 01:04:42,430 --> 01:04:43,829 Na Hee. 1149 01:04:44,660 --> 01:04:46,359 Estás en casa. ¿Dónde estabas? 1150 01:04:46,630 --> 01:04:48,670 Oh, estaba fuera. 1151 01:04:49,430 --> 01:04:50,676 Niños, compré bocadillos. 1152 01:04:50,700 --> 01:04:52,269 Sí, bocadillos. 1153 01:04:52,369 --> 01:04:53,809 Gracias mamá. 1154 01:04:55,009 --> 01:04:56,339 ¿Por qué estás en casa? 1155 01:04:56,680 --> 01:04:59,809 Mamá me llamó 12 veces para decirme tomar un poco de sopa de huesos de res. 1156 01:04:59,910 --> 01:05:01,250 Pero ella no está en casa. 1157 01:05:02,180 --> 01:05:03,220 Veo. 1158 01:05:04,079 --> 01:05:06,819 Oye, tu programa estuvo increíble. ¿No recibiste excelentes críticas? 1159 01:05:07,690 --> 01:05:09,119 Más o menos. 1160 01:05:10,859 --> 01:05:13,789 ¿Por qué Gyu Jin no vino contigo? 1161 01:05:14,559 --> 01:05:15,660 ¿Qué? 1162 01:05:16,829 --> 01:05:18,160 Ah, está en el trabajo. 1163 01:05:18,400 --> 01:05:21,730 Él está trabajando hasta tarde, preparándose para un seminario. 1164 01:05:22,299 --> 01:05:23,569 ¿Dijo eso? 1165 01:05:23,799 --> 01:05:25,339 ¿Que trabajará hasta tarde? 1166 01:05:26,069 --> 01:05:27,809 Sí. ¿Por qué? 1167 01:05:28,440 --> 01:05:31,039 No... No es nada. 1168 01:05:32,140 --> 01:05:34,025 ¡Seo Young, Seo Jin, papá está en casa! 1169 01:05:34,049 --> 01:05:35,680 Estoy en casa. 1170 01:05:38,019 --> 01:05:40,420 - Déjalo ir. Suéltame. -Ga Hee. 1171 01:05:42,319 --> 01:05:44,166 ¿Por qué arrastrarme? tan pronto como llegué a casa? 1172 01:05:44,190 --> 01:05:45,920 Quiero un poco de sopa. 1173 01:05:45,960 --> 01:05:48,866 Sí, Ga Hee. Estoy cansado. ¿No podemos hablar mañana? 1174 01:05:48,890 --> 01:05:52,000 Ey. Este no es momento para hablar así. 1175 01:05:52,130 --> 01:05:53,745 Esta es una emergencia reunión de hermanos. 1176 01:05:53,769 --> 01:05:54,805 ¿Acerca de? 1177 01:05:54,829 --> 01:05:56,900 Deberías llamar a Na Hee también. ¿Por qué dejarla fuera? 1178 01:05:56,940 --> 01:05:58,299 ¡Song Na Hee! 1179 01:05:59,500 --> 01:06:01,045 ¿Qué te pasa? 1180 01:06:01,069 --> 01:06:02,410 ¿De qué se trata esto? 1181 01:06:03,609 --> 01:06:04,910 Dios mío. 1182 01:06:05,710 --> 01:06:07,509 No te sorprendas y solo escucha. 1183 01:06:09,450 --> 01:06:11,079 Song Na Hee, ese idiota. 1184 01:06:11,319 --> 01:06:12,995 Ella no es nada inteligente. 1185 01:06:13,019 --> 01:06:14,226 Mi corazón se rompe por ella. 1186 01:06:14,250 --> 01:06:15,565 ¿De qué se trata esto? 1187 01:06:15,589 --> 01:06:18,059 Me estoy muriendo por aquí. Sólo escúpelo. 1188 01:06:18,390 --> 01:06:19,559 Gyu Jin. 1189 01:06:21,430 --> 01:06:23,400 El marido de Song Na Hee, Yoon Gyu Jin. 1190 01:06:25,029 --> 01:06:26,630 El imbécil está teniendo una aventura. 1191 01:06:26,970 --> 01:06:28,245 - ¿Qué? - ¿Qué? 1192 01:06:28,269 --> 01:06:29,700 Yo mismo los vi. 1193 01:06:29,769 --> 01:06:32,269 Estaba comprando comestibles con alguna mujer. 1194 01:06:32,500 --> 01:06:34,045 Pero Na Hee... 1195 01:06:34,069 --> 01:06:36,656 cree que está trabajando hasta tarde. 1196 01:06:36,680 --> 01:06:37,779 Ese idiota. 1197 01:06:38,039 --> 01:06:41,079 Por eso los niños amantes de los libros meterse en problemas. 1198 01:06:41,150 --> 01:06:43,426 Sus otros sentidos son demasiado aburridos. 1199 01:06:43,450 --> 01:06:45,750 ¿Es eso cierto? ¿Lo viste con seguridad? 1200 01:06:46,180 --> 01:06:49,226 Ga Hee, ¿no crees? ¿Tienes una idea equivocada? 1201 01:06:49,250 --> 01:06:51,136 O tal vez haya una explicación. 1202 01:06:51,160 --> 01:06:54,765 ¿No es esto un salto porque él estaba ¿En una tienda de comestibles con una mujer? 1203 01:06:54,789 --> 01:06:56,960 Ey. ¿No sabes lo listo que soy? 1204 01:06:57,630 --> 01:07:00,599 Puede que no tenga la espalda encorvada pero mi corazonada siempre es correcta. 1205 01:07:01,730 --> 01:07:05,140 Para ser honesto, ha pasado un tiempo. ya que sentí que algo estaba mal. 1206 01:07:05,740 --> 01:07:09,210 Cuando vino a comer pollo, Gyu Jin no era el mismo de siempre. 1207 01:07:09,269 --> 01:07:10,779 Fue entonces cuando empezó. 1208 01:07:11,910 --> 01:07:13,309 Yoon Gyu Jin. 1209 01:07:13,450 --> 01:07:16,619 Con esa cara dulce, habló con mamá, 1210 01:07:16,680 --> 01:07:18,226 y nos apuñaló por la espalda. 1211 01:07:18,250 --> 01:07:19,450 Exactamente. 1212 01:07:20,119 --> 01:07:23,460 Los tramposos no andan por ahí con un cartel que dice que están haciendo trampa, 1213 01:07:23,789 --> 01:07:26,606 pero nunca sospeché de Gyu Jin de todas las personas haría trampa. 1214 01:07:26,630 --> 01:07:29,835 No. Si realmente lo hizo Apuñalarnos por la espalda... 1215 01:07:29,859 --> 01:07:31,005 Aún no estoy seguro. 1216 01:07:31,029 --> 01:07:32,200 Es seguro. 1217 01:07:32,859 --> 01:07:35,230 La mujer estaba disparando corazones. de sus ojos. 1218 01:07:35,299 --> 01:07:37,170 ¡Conozco esa mirada! 1219 01:07:38,200 --> 01:07:40,970 queria agarrarlos a los dos en el acto. 1220 01:07:41,809 --> 01:07:43,509 Le haré pagar. 1221 01:07:43,640 --> 01:07:45,386 Joon Seon. ¿A dónde irás? 1222 01:07:45,410 --> 01:07:46,755 Para conseguir a Yoon Gyu Jin. 1223 01:07:46,779 --> 01:07:49,456 el cabrón ¡Traicionó a nuestra hermana para hacer trampa! 1224 01:07:49,480 --> 01:07:51,196 ¡Sí! Vamos. 1225 01:07:51,220 --> 01:07:53,226 Vamos a darle una paliza hasta dejarlo medio muerto. 1226 01:07:53,250 --> 01:07:54,265 Vamos. 1227 01:07:54,289 --> 01:07:57,295 Ga Hee, Joon Seon. Es demasiado tarde para hacer esto. 1228 01:07:57,319 --> 01:07:58,890 El último, quédate aquí. 1229 01:07:59,220 --> 01:08:02,390 Sí. No avises a Na Hee o mamá y papá. 1230 01:08:04,660 --> 01:08:06,160 ¡Na Hee se divorció! 1231 01:08:12,470 --> 01:08:13,470 ¿Qué? 1232 01:08:14,009 --> 01:08:17,180 Na Hee y Gyu Jin se divorciaron. 1233 01:08:17,410 --> 01:08:18,609 No hace mucho. 1234 01:08:48,640 --> 01:08:51,079 (Una vez más) 1235 01:08:51,140 --> 01:08:53,085 ¿Me estás dando esto gratis? 1236 01:08:53,109 --> 01:08:54,680 Me sobraron algunas piezas. 1237 01:08:54,980 --> 01:08:57,220 ¿Por qué sigue ¿Traer carne gratis? 1238 01:08:57,319 --> 01:09:00,920 ¿Por qué más? Se ha enamorado de uno de nosotros. 1239 01:09:00,990 --> 01:09:03,295 - Esto simplemente no está bien. - ¿Pero qué podemos hacer? 1240 01:09:03,319 --> 01:09:05,319 Tenemos que hablar con Na Hee. 1241 01:09:06,259 --> 01:09:09,265 Ya sabes cómo es Na Hee. Ella podría simplemente explotar, ¿verdad? 1242 01:09:09,289 --> 01:09:11,029 Y mañana es el cumpleaños de papá. 1243 01:09:11,130 --> 01:09:12,805 Tienes razón. Es el cumpleaños de papá. 1244 01:09:12,829 --> 01:09:16,106 Familias y amigos, y todos los asistentes hoy, 1245 01:09:16,130 --> 01:09:18,416 gracias a todos por venir. 1246 01:09:18,440 --> 01:09:21,440 ¿Sabías que nuestro Presidente Song ¿Tiene talento para la guitarra?