1 00:00:09,040 --> 00:00:10,240 El Dr. Lee está aquí. 2 00:00:12,440 --> 00:00:13,709 Hola. 3 00:00:13,940 --> 00:00:15,379 Debo ser el último en llegar. 4 00:00:15,679 --> 00:00:16,980 Quería darme prisa. 5 00:00:17,080 --> 00:00:18,119 Jeong Rok. 6 00:00:19,220 --> 00:00:21,119 - Ha pasado un tiempo, Gyu Jin. - Sí. 7 00:00:22,849 --> 00:00:24,320 Es aún más agradable verte. 8 00:00:25,559 --> 00:00:26,690 Canción loca Na Hee. 9 00:00:30,030 --> 00:00:31,359 Hola Jeong Rok. 10 00:00:38,039 --> 00:00:40,345 Espero que no sea un espectáculo. que conecta... 11 00:00:40,369 --> 00:00:42,369 consejo medico con promoción de productos. 12 00:00:42,439 --> 00:00:44,240 Tampoco hay colocación de productos. 13 00:00:44,439 --> 00:00:45,515 Te escucho. 14 00:00:45,539 --> 00:00:48,579 Me aseguraré del espectáculo es estrictamente educativo. 15 00:00:49,009 --> 00:00:51,179 - Deberías... - Tengo otra pregunta. 16 00:00:52,179 --> 00:00:54,490 ¿tu cara ¿Realmente te ves más grande en la televisión? 17 00:00:58,159 --> 00:01:00,359 Dios, lo siento por eso. 18 00:01:00,990 --> 00:01:02,350 Fue muy gracioso, eso es todo. 19 00:01:02,960 --> 00:01:06,600 Na Hee, no has cambiado en absoluto. 20 00:01:11,000 --> 00:01:12,445 ¡Listo, acción! 21 00:01:12,469 --> 00:01:15,146 ("Preguntas y respuestas con médicos") 22 00:01:15,170 --> 00:01:17,486 Un programa de entrevistas de alto nivel trajo a usted con un panel de médicos. 23 00:01:17,510 --> 00:01:20,140 Esto es "Preguntas y respuestas con médicos". 24 00:01:21,680 --> 00:01:24,209 Las nueces están empaquetadas. con omega-3 y colina... 25 00:01:24,319 --> 00:01:27,689 que ayuda a fortalecer función de la memoria y vasos sanguíneos. 26 00:01:28,150 --> 00:01:31,896 Es por eso que podemos beneficiarnos de comer frutos secos a una edad temprana. 27 00:01:31,920 --> 00:01:34,566 Sin embargo, obligar a un niño comer nueces... 28 00:01:34,590 --> 00:01:36,129 contra su voluntad... 29 00:01:36,329 --> 00:01:38,506 puede agregar estrés innecesario, 30 00:01:38,530 --> 00:01:40,629 y el estrés puede doler su salud cerebral. 31 00:01:41,230 --> 00:01:43,430 todavía necesitan aunque consumir frutos secos... 32 00:01:43,629 --> 00:01:47,275 a menos que haya una manera más barata para obtener vitamina E, es decir. 33 00:01:47,299 --> 00:01:50,846 Una vez que sean viejos y lo encuentren necesario comerlos, lo harán. 34 00:01:50,870 --> 00:01:52,109 Deberías dejarlos en paz. 35 00:01:57,250 --> 00:01:59,956 En lugar de obligar a tus hijos comer nueces, 36 00:01:59,980 --> 00:02:02,890 hablar con ellos, y felicítelos sinceramente. 37 00:02:02,989 --> 00:02:05,689 Esa es una mejor manera para desarrollar sus sinapsis cerebrales. 38 00:02:06,560 --> 00:02:08,530 Hay un estudio que indica... 39 00:02:08,560 --> 00:02:09,566 cómo los niños con buenas relaciones con sus padres... 40 00:02:09,590 --> 00:02:10,689 obtener mejores resultados académicos. 41 00:02:10,730 --> 00:02:14,876 Dr. Song, debe haber hablado. a tus padres mucho cuando eras niño... 42 00:02:14,900 --> 00:02:16,675 considerando cómo te convertiste en médico. 43 00:02:16,699 --> 00:02:19,976 mis padres estaban demasiado ocupados freír pollo en el mercado... 44 00:02:20,000 --> 00:02:21,439 pasar tiempo de calidad conmigo. 45 00:02:23,009 --> 00:02:25,639 Una palmadita en la cabeza aquí y allá... 46 00:02:25,879 --> 00:02:28,050 y una palmadita en la espalda de vez en cuando. 47 00:02:28,879 --> 00:02:30,349 Esa también es una forma de conversar. 48 00:02:31,020 --> 00:02:34,180 no me importó el olor de pollo frito procedente de ellos. 49 00:02:34,280 --> 00:02:36,665 Olían así porque estaban ocupados viviendo sus vidas, 50 00:02:36,689 --> 00:02:39,560 y ese fue todo el aliento Realmente lo necesitaba. 51 00:02:41,990 --> 00:02:43,306 - Buen trabajo hoy. - Gracias. 52 00:02:43,330 --> 00:02:45,599 - Buen trabajo hoy. - Gracias por venir. 53 00:02:48,430 --> 00:02:51,099 ¿Tuviste que socavar? mi opinion asi? 54 00:02:51,270 --> 00:02:53,469 Sólo estaba agregando mi punto de vista. 55 00:02:53,699 --> 00:02:56,639 Pero tú no eres así con los demás médicos. 56 00:02:57,780 --> 00:03:00,710 Dios mío. Buen trabajo hoy. 57 00:03:01,879 --> 00:03:03,955 Estabas tratando de hacerme Pareces un tonto, ¿no? 58 00:03:03,979 --> 00:03:05,580 Ese no fue el caso en absoluto. 59 00:03:05,620 --> 00:03:09,226 Deberías pensar más profundamente antes de responder a sus preguntas. 60 00:03:09,250 --> 00:03:11,496 no quieres engañar espectadores con información falsa. 61 00:03:11,520 --> 00:03:13,096 ¿Engañar a los espectadores? 62 00:03:13,120 --> 00:03:14,605 ¿No lo sabes? ¿Qué conocimiento tengo? 63 00:03:14,629 --> 00:03:17,490 Lo único que digo es que... ¿Por qué pones los ojos en blanco? 64 00:03:17,860 --> 00:03:19,575 Buen trabajo hoy, Gyu Jin. 65 00:03:19,599 --> 00:03:21,675 - Tú también, Na Hee. - Tú también lo hiciste bien. 66 00:03:21,699 --> 00:03:24,246 Ustedes tuvieron una gran química hoy. 67 00:03:24,270 --> 00:03:25,599 Na Hee, tú especialmente... 68 00:03:26,099 --> 00:03:27,099 hizo el show hoy. 69 00:03:28,069 --> 00:03:29,139 ¿Escuchaste eso? 70 00:03:29,240 --> 00:03:30,939 Jeong Rok cree que lo hice bien. 71 00:03:33,210 --> 00:03:35,580 Si no estás ocupado, ¿Qué tal si tomamos un bocado? 72 00:03:35,680 --> 00:03:37,479 me encantaría conseguir un refrigerio o algo así. 73 00:03:38,949 --> 00:03:41,719 Lo siento, pero tengo que llegar a casa. 74 00:03:42,949 --> 00:03:44,219 ¿En realidad? 75 00:03:44,590 --> 00:03:46,490 Sí, yo también. 76 00:03:46,860 --> 00:03:48,689 Dios, eso fue refrescante. 77 00:03:48,789 --> 00:03:51,129 ¿Por qué Ga Hee no pudo dejarnos ir primero? 78 00:03:51,199 --> 00:03:54,099 ¿Le preocupa que vendamos a su hijo? ¿después de darle un baño? 79 00:03:54,229 --> 00:03:56,406 Ella simplemente nunca hace La vida es fácil para cualquiera. 80 00:03:56,430 --> 00:03:58,569 Y no me importaría que te callaras. 81 00:03:58,740 --> 00:04:01,210 Casi me quedo sordo, ¿sabes? 82 00:04:01,569 --> 00:04:02,569 Entiendo. 83 00:04:03,340 --> 00:04:06,409 Dios, ¿por qué les lleva tanto tiempo? 84 00:04:07,639 --> 00:04:10,280 ¡Ji Hun, hijo mío! 85 00:04:10,879 --> 00:04:12,849 - Increíble. - Chicos, lo sentimos. 86 00:04:13,050 --> 00:04:14,925 Intentamos darnos prisa 87 00:04:14,949 --> 00:04:17,265 pero Ok Ja insistió al secarse el cabello por más tiempo. 88 00:04:17,289 --> 00:04:19,865 Tú también lo hiciste Entonces, ¿por qué sólo me culparías a mí? 89 00:04:19,889 --> 00:04:22,129 - Entonces vámonos. - No puedo creerte, tía. 90 00:04:22,590 --> 00:04:24,759 - Esto es más pesado ahora. - Dios mío. 91 00:04:28,199 --> 00:04:30,370 Joon Seon, ¿te frotaste? ¿Ji Hun ha vuelto completamente? 92 00:04:30,629 --> 00:04:32,776 No me digas que solo le echó agua. 93 00:04:32,800 --> 00:04:34,346 Lo lavé bien... 94 00:04:34,370 --> 00:04:36,216 hasta el punto que su piel casi se despegó. 95 00:04:36,240 --> 00:04:37,956 ¿Qué pasa con la nuca? y su trasero? 96 00:04:37,980 --> 00:04:39,115 Te dije que sí. 97 00:04:39,139 --> 00:04:41,156 Para que lo sepas, Le dediqué demasiado tiempo... 98 00:04:41,180 --> 00:04:42,226 que no tuve suficiente para mí. 99 00:04:42,250 --> 00:04:44,026 ¿Ver? Todavía necesito una buena exfoliación. 100 00:04:44,050 --> 00:04:45,680 Dios, eso es asqueroso. 101 00:04:46,279 --> 00:04:48,096 Buen trabajo, hijo mío. 102 00:04:48,120 --> 00:04:49,526 Yo soy el que hizo un buen trabajo, no él. 103 00:04:49,550 --> 00:04:51,819 Bien. Buen trabajo, Joon Seon. 104 00:04:52,490 --> 00:04:53,720 ¿Puedes sostener esto por mí? 105 00:05:00,160 --> 00:05:01,875 ¿No puedes tirar eso? 106 00:05:01,899 --> 00:05:03,946 Has perdido la mayor parte los montantes en eso de todos modos. 107 00:05:03,970 --> 00:05:05,175 Ya ves, 108 00:05:05,199 --> 00:05:08,639 vivir con cierta persona te hace pensar como él. 109 00:05:08,870 --> 00:05:10,586 ¿Por qué me arrastrarías a esto? 110 00:05:10,610 --> 00:05:12,110 nunca te lo dije No comprar horquillas. 111 00:05:12,709 --> 00:05:15,786 Nunca dije que fueras tú, entonces, ¿qué pasa? con la confesión de culpabilidad? 112 00:05:15,810 --> 00:05:16,886 mamá, 113 00:05:16,910 --> 00:05:19,326 mejor me voy a mi trabajo de medio tiempo. 114 00:05:19,350 --> 00:05:20,795 Claro, adelante. 115 00:05:20,819 --> 00:05:22,425 Llámame si tienes miedo caminar solo a casa. 116 00:05:22,449 --> 00:05:24,249 Seguro. De todos modos no llegaré tarde. Joon Seon, aquí. 117 00:05:24,490 --> 00:05:25,596 - Me voy. - Que la pases bien. 118 00:05:25,620 --> 00:05:26,860 Divertirse. 119 00:05:27,060 --> 00:05:29,235 Mira a nuestra hermana menor. trabajando duro. 120 00:05:29,259 --> 00:05:31,329 - ¿No te enorgullece? - Seguro que sí. 121 00:05:34,459 --> 00:05:36,576 Una persona siempre debe trabajar. para ganarse la vida... 122 00:05:36,600 --> 00:05:38,315 como lo estoy haciendo ahora. ¿No estás de acuerdo, Ga Hee? 123 00:05:38,339 --> 00:05:40,540 - Esos perdedores. -Ji Hun, vámonos. 124 00:05:40,970 --> 00:05:42,709 Dios, tengo hambre. 125 00:05:43,639 --> 00:05:45,180 Increíble. 126 00:05:46,079 --> 00:05:50,579 Me pregunto si Na Hee y Gyu Jin concluyó con éxito el espectáculo. 127 00:05:50,850 --> 00:05:52,250 ¿Debería llamarlos? 128 00:05:53,220 --> 00:05:54,550 Estoy seguro de que lo hicieron bien. 129 00:05:54,750 --> 00:05:57,396 Seguro que subiste uno inteligente, ¿no? 130 00:05:57,420 --> 00:05:59,266 - Quiero decir que incluso sale en la televisión. - Cuéntamelo. 131 00:05:59,290 --> 00:06:00,720 Yo también estoy más nervioso. 132 00:06:02,089 --> 00:06:03,360 Sí, mamá. 133 00:06:04,089 --> 00:06:06,235 El espectáculo terminó y ya casi estoy en casa. 134 00:06:06,259 --> 00:06:07,259 ¿En realidad? 135 00:06:07,529 --> 00:06:10,005 Si aún no estás en casa, Ven con Gyu Jin. 136 00:06:10,029 --> 00:06:11,939 Podemos pedir un poco de jjajangmyeon. 137 00:06:12,800 --> 00:06:15,610 Ambos estamos un poco cansados ​​en este momento. 138 00:06:15,740 --> 00:06:18,185 Claro, por supuesto que lo eres. 139 00:06:18,209 --> 00:06:20,980 Muy bien entonces. Vete a casa y descansa un poco. 140 00:06:21,480 --> 00:06:22,649 Eso me recuerda. 141 00:06:22,680 --> 00:06:26,319 ¿Puedes preguntarle a Gyu Jin si ¿Quieres más kimchi de cebollino? 142 00:06:27,680 --> 00:06:29,089 Esperar. 143 00:06:31,660 --> 00:06:34,459 Mamá quiere saber si como un poco más de kimchi de cebollino. 144 00:06:37,259 --> 00:06:39,629 Ah, claro. ¿Mamá? 145 00:06:39,860 --> 00:06:41,906 Él dice que tenemos más que suficiente ahora mismo. 146 00:06:41,930 --> 00:06:43,646 Él te lo dirá cuando quiere un poco más. 147 00:06:43,670 --> 00:06:45,915 Está bien, lo tengo. 148 00:06:45,939 --> 00:06:48,009 Entonces vete a casa y descansa un poco. 149 00:06:48,139 --> 00:06:49,709 No te saltes las comidas, ¿vale? 150 00:06:50,069 --> 00:06:51,240 Entiendo. 151 00:06:56,180 --> 00:06:58,449 Dios, eso fue refrescante. 152 00:06:59,420 --> 00:07:02,466 Mamá, ¿podemos pedir comida china? Tomaré un ganjjajang. 153 00:07:02,490 --> 00:07:04,759 Tomaré un jjamppong de mariscos. 154 00:07:05,490 --> 00:07:07,036 Mamá, ordenemos tangsuyuk también. 155 00:07:07,060 --> 00:07:08,836 Claro, pide un plato grande. 156 00:07:08,860 --> 00:07:11,706 ¿Por qué ordenaríamos en cuando nos sobra? 157 00:07:11,730 --> 00:07:13,875 Todavía tenemos el doenjang jjigae. desde esta mañana. 158 00:07:13,899 --> 00:07:16,370 Yo compraré, así que pidamos comida china. 159 00:07:17,129 --> 00:07:18,800 Si ese es el caso, 160 00:07:19,699 --> 00:07:20,839 Tomaré un ganjjajang. 161 00:07:21,269 --> 00:07:22,685 Déjame tomar tu pedido entonces. 162 00:07:22,709 --> 00:07:24,009 ¿Quién quiere ganjjajang? 163 00:07:25,009 --> 00:07:26,355 ¿Jjamppong de mariscos? 164 00:07:26,379 --> 00:07:28,185 - A mí. - Entiendo. 165 00:07:28,209 --> 00:07:29,449 Pedidos recibidos. 166 00:07:31,980 --> 00:07:33,795 Hola, ¿es Hong's? 167 00:07:33,819 --> 00:07:35,990 Este es el del presidente Song Young Dal. 168 00:07:36,089 --> 00:07:38,536 Pediremos 4 ganjjajangs, 2 jjamppongs de mariscos, 169 00:07:38,560 --> 00:07:40,096 y un plato grande de tangsuyuk. 170 00:07:40,120 --> 00:07:42,266 Apreciaríamos una entrega rápida, muchos rábanos en escabeche, 171 00:07:42,290 --> 00:07:43,930 y un plato gratis de albóndigas fritas. 172 00:07:45,560 --> 00:07:47,500 Espera, ¿qué fue ese sonido? 173 00:07:49,029 --> 00:07:50,769 ¿No vino de arriba? 174 00:07:50,970 --> 00:07:52,745 Un gato callejero debe haber entrado. 175 00:07:52,769 --> 00:07:55,045 No, papá, espera. Déjame subir allí. 176 00:07:55,069 --> 00:07:58,209 No es que haya cualquier cosa para comer allí arriba. 177 00:07:58,980 --> 00:08:00,040 Dios mío. 178 00:08:05,879 --> 00:08:08,319 ¿Ver? puedo hacer una flexión en mis pulgares, ¿verdad? 179 00:08:08,449 --> 00:08:11,295 No puedes. Acabo de verte fracasar miserablemente. 180 00:08:11,319 --> 00:08:13,266 Además te vi haz puños con las manos. 181 00:08:13,290 --> 00:08:16,165 Estás equivocado. Estaba haciendo equilibrio sobre mis pulgares. 182 00:08:16,189 --> 00:08:17,459 - De ninguna manera. - ¡Ustedes dos! 183 00:08:18,160 --> 00:08:22,500 ¿Has olvidado lo que te dije? Se supone que sois como fantasmas. 184 00:08:22,529 --> 00:08:24,305 Nadie puede saber que estás aquí. 185 00:08:24,329 --> 00:08:27,516 Es su culpa por insistir. que un novato como él... 186 00:08:27,540 --> 00:08:28,716 Puede hacer una flexión con los pulgares. 187 00:08:28,740 --> 00:08:31,555 No estaba insistiendo. ¿No te lo acabo de demostrar? 188 00:08:31,579 --> 00:08:35,226 Cállate, ustedes dos, y escuchen. 189 00:08:35,250 --> 00:08:37,625 mis padres comen comidas caseras todos los días, 190 00:08:37,649 --> 00:08:39,156 trabajar horas constantes, 191 00:08:39,180 --> 00:08:41,395 y tomar clases de baile en el mercado. 192 00:08:41,419 --> 00:08:42,649 ¿Sabes lo que eso significa? 193 00:08:43,649 --> 00:08:45,590 significa que Son más saludables que nosotros. 194 00:08:46,190 --> 00:08:48,235 Todo incluido su sentido. de la vista, el oído y el olfato... 195 00:08:48,259 --> 00:08:49,960 son bastante sensibles, 196 00:08:50,090 --> 00:08:53,429 así que mantenlo bajo tanto como puedas o volverás a la sauna. 197 00:08:54,529 --> 00:08:55,669 Lo lamentamos. 198 00:08:55,970 --> 00:08:58,100 Pensamos que eras Todavía en la sauna. 199 00:08:59,200 --> 00:09:01,570 Entonces, ¿ustedes dos se sienten mejor ahora? 200 00:09:01,740 --> 00:09:03,340 Sí, estamos en mejores condiciones. 201 00:09:03,440 --> 00:09:05,556 Me encantan los suelos cálidos... 202 00:09:05,580 --> 00:09:08,149 y el hecho de que no esté húmedo. 203 00:09:08,279 --> 00:09:09,450 Me alegro entonces. 204 00:09:10,210 --> 00:09:11,210 Aquí tienes. 205 00:09:13,080 --> 00:09:14,720 Espera un segundo. 206 00:09:19,220 --> 00:09:22,765 Hola señor. Este es el del presidente Song nuevamente. 207 00:09:22,789 --> 00:09:24,469 Nuestra comida no ha sido entregado todavía, ¿lo tiene? 208 00:09:24,659 --> 00:09:27,700 Entonces pediré dos porciones grandes. de jajangmyeon. 209 00:09:27,730 --> 00:09:29,730 ¿Puedes entregarlo? al apartamento de la azotea... 210 00:09:29,769 --> 00:09:31,070 ¿Usando las escaleras exteriores? 211 00:09:31,539 --> 00:09:34,139 Sí, mantenlo en secreto. 212 00:09:34,340 --> 00:09:36,509 no lo olvides las albóndigas fritas gratis. 213 00:09:41,710 --> 00:09:43,509 - Bienvenido. - Hola. 214 00:09:44,820 --> 00:09:47,056 Esto es bonito. A mamá le encantaría. 215 00:09:47,080 --> 00:09:49,096 - ¿Cuánto cuesta este? - Seis dólares. 216 00:09:49,120 --> 00:09:50,789 - Me lo llevo. - Seguro. 217 00:09:51,990 --> 00:09:55,460 ¿Quizás tengas uno más? del mismo diseño? 218 00:09:57,830 --> 00:10:01,929 - La persona con la que has contactado... - Simplemente nunca me responden. 219 00:10:02,570 --> 00:10:04,100 El espectáculo ya debe haber terminado. 220 00:10:07,200 --> 00:10:09,940 - Soy yo, Sra. Choi. - Hola. 221 00:10:10,769 --> 00:10:13,216 Bondad. Tu cabello está mojado. 222 00:10:13,240 --> 00:10:15,426 Puedes resfriarte Si no secas esto, ya sabes. 223 00:10:15,450 --> 00:10:17,985 toda mi familia Fui a la sauna hoy. 224 00:10:18,009 --> 00:10:20,820 ¿Toda tu familia? 225 00:10:21,320 --> 00:10:23,549 ¿No es eso lo que hacen las familias? solía hacer hace 50 años? 226 00:10:23,620 --> 00:10:24,995 toda la familia va a veces los fines de semana. 227 00:10:25,019 --> 00:10:26,035 Mientras tanto, mi mamá y mi tía... 228 00:10:26,059 --> 00:10:28,429 siempre ve a deshacerte de el hedor del aceite frito. 229 00:10:28,559 --> 00:10:29,730 Veo. 230 00:10:32,500 --> 00:10:33,799 Esto es para ti. 231 00:10:34,460 --> 00:10:35,629 ¿Qué es esto? 232 00:10:36,100 --> 00:10:38,576 Me asaste ese bistec El otro día, ¿recuerdas? 233 00:10:38,600 --> 00:10:41,509 Aunque no es nada caro. Lo acabo de comprar en la calle. 234 00:10:41,769 --> 00:10:43,309 ¿Es un regalo? 235 00:10:44,309 --> 00:10:46,309 Dios, es bonito. 236 00:10:48,250 --> 00:10:50,509 Tal vez sea porque Tengo un aspecto tan elegante. 237 00:10:50,779 --> 00:10:52,495 Debe ser porque te ves preciosa. 238 00:10:52,519 --> 00:10:54,620 es como uno de unos grandes almacenes. 239 00:10:55,120 --> 00:10:58,360 Sólo estoy bromeando. De todos modos, muchas gracias. 240 00:11:00,519 --> 00:11:03,929 Entonces esto es lo que es para criar una hija. 241 00:11:05,129 --> 00:11:07,576 Bueno, ahora me tomaré un descanso. Buena suerte aquí abajo. 242 00:11:07,600 --> 00:11:09,529 Claro, adelante. 243 00:11:16,169 --> 00:11:17,785 Bienvenido. 244 00:11:17,809 --> 00:11:19,255 ¿Hay algún asiento con enchufe aquí? 245 00:11:19,279 --> 00:11:20,909 Sí, por allá. 246 00:11:21,950 --> 00:11:23,649 Entonces, ¿qué puedo ofrecerte? 247 00:11:24,610 --> 00:11:26,779 mi mamá es la dama con el pelo largo! 248 00:11:27,720 --> 00:11:31,596 El pelo de mi mamá es muy largo. que arrastra por el suelo. 249 00:11:31,620 --> 00:11:33,289 Su cabello... 250 00:11:34,659 --> 00:11:36,436 - mide más de 2m de largo... - Disculpe. 251 00:11:36,460 --> 00:11:38,399 - ¿Sí? - ¿Puedo tomar un vaso de agua fría? 252 00:11:38,559 --> 00:11:40,129 Bueno, es autoservicio... 253 00:11:40,460 --> 00:11:42,476 - Su cabello... - Claro. 254 00:11:42,500 --> 00:11:43,806 Durante 23 años... 255 00:11:43,830 --> 00:11:45,799 te lo dije Tengo una operación mañana. 256 00:11:46,970 --> 00:11:50,169 Bueno, no bebas tanto. Hablaremos de nuevo pronto. 257 00:11:53,909 --> 00:11:56,750 ¿Está trabajando a tiempo parcial? ¿los fines de semana también? 258 00:11:59,450 --> 00:12:01,789 Aquí tienes. ¡Dios mío! 259 00:12:01,820 --> 00:12:03,125 - ¿Estás bien? - ¿En serio? 260 00:12:03,149 --> 00:12:04,566 - ¿Estás bien? - Increíble. 261 00:12:04,590 --> 00:12:05,820 ¡Muévete! 262 00:12:06,019 --> 00:12:08,960 ¿Quién sirve agua así? Deberías haber venido desde el frente. 263 00:12:09,289 --> 00:12:11,166 ¿Cómo puedo verte? si vienes de lado? 264 00:12:11,190 --> 00:12:12,799 no tengo ojos en el costado de mi cara. 265 00:12:12,830 --> 00:12:16,200 Lo siento mucho. No pensé en eso. 266 00:12:16,230 --> 00:12:18,100 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 267 00:12:18,169 --> 00:12:19,840 ¿Sabes lo caro que es esto? 268 00:12:20,169 --> 00:12:22,885 La gamuza nunca debe estar empapado en agua. 269 00:12:22,909 --> 00:12:24,769 ¿Me estás tomando el pelo? 270 00:12:25,379 --> 00:12:27,379 Lo que sea. solo tendrás para conseguirme uno nuevo. 271 00:12:27,809 --> 00:12:28,786 ¿Qué? 272 00:12:28,810 --> 00:12:31,620 Este es tu error, así que por supuesto. 273 00:12:32,350 --> 00:12:33,950 Ya está perdiendo su color. 274 00:12:34,379 --> 00:12:35,419 Espera un segundo. 275 00:12:37,750 --> 00:12:39,735 Esto me parece falso. 276 00:12:39,759 --> 00:12:41,806 La gamuza real no lo haría Pierde color así. 277 00:12:41,830 --> 00:12:43,265 ¿Quién eres tú para entrometerte así? 278 00:12:43,289 --> 00:12:44,360 Sr. Yoon... 279 00:12:44,889 --> 00:12:48,076 Soy alguien que puede representar el dueño de este café. 280 00:12:48,100 --> 00:12:50,046 Por lo que vi, 281 00:12:50,070 --> 00:12:52,370 tu eres quien derribó la taza. 282 00:12:52,570 --> 00:12:54,275 Entonces, ¿por qué debe asumir la responsabilidad? 283 00:12:54,299 --> 00:12:55,515 ¡Eso es absurdo! 284 00:12:55,539 --> 00:12:56,639 Increíble. 285 00:12:57,470 --> 00:13:00,179 tienes mala memoria para alguien de tu edad. 286 00:13:00,980 --> 00:13:02,879 vamos a comprobar Entonces la cámara de seguridad. 287 00:13:03,450 --> 00:13:05,056 Si realmente lo hiciste derribar la copa, 288 00:13:05,080 --> 00:13:07,096 tendrás que pagar para la tintorería... 289 00:13:07,120 --> 00:13:09,350 y compensarla por daño emocional. 290 00:13:09,649 --> 00:13:12,666 No es que le haya causado ningún daño. 291 00:13:12,690 --> 00:13:15,289 Intentaste culpar una persona inocente en este momento. 292 00:13:15,429 --> 00:13:17,659 te escuché gritar y disparar comentarios descorteses. 293 00:13:18,799 --> 00:13:20,806 Mira qué pálida está tu piel. 294 00:13:20,830 --> 00:13:22,076 Debes estar en shock. 295 00:13:22,100 --> 00:13:23,899 ¿Qué? Así es. 296 00:13:24,370 --> 00:13:26,370 No puedo creerles a ustedes. 297 00:13:26,440 --> 00:13:28,169 Lo que sea. Simplemente olvídalo. 298 00:13:29,809 --> 00:13:32,080 No te veremos afuera. Que tenga un buen día. 299 00:13:33,409 --> 00:13:35,950 Lo siento, señora. Cuidarse. 300 00:13:40,120 --> 00:13:41,149 Sra. Song, 301 00:13:42,389 --> 00:13:44,625 ¿Eres demasiado amable o tontamente ingenuo? 302 00:13:44,649 --> 00:13:47,196 - ¿Lo siento? - ¿Por qué dejar que te bombardee así? 303 00:13:47,220 --> 00:13:49,190 No es de extrañar que ella te viera como un presa fácil. 304 00:13:49,460 --> 00:13:51,306 No estaba siendo fácil de convencer. 305 00:13:51,330 --> 00:13:54,330 Sigues siendo así incluso en este momento. 306 00:13:54,700 --> 00:13:55,745 ¿Sabes que? 307 00:13:55,769 --> 00:13:58,576 Cambiar tu personalidad es más crucial que la universidad para ti. 308 00:13:58,600 --> 00:14:00,846 lo estoy asumiendo yo mismo para entrenarte. ¿Entiendo? 309 00:14:00,870 --> 00:14:02,846 Está bien. Entiendo. 310 00:14:02,870 --> 00:14:04,245 (Cooperativas de Crédito Comunitario MG) 311 00:14:04,269 --> 00:14:06,710 Las cuentas bancarias de sus empleados han sido abiertos. 312 00:14:06,779 --> 00:14:08,216 Una variedad de comisiones son gratis... 313 00:14:08,240 --> 00:14:10,255 y puedes retirar dinero de ellos fuera de horario. 314 00:14:10,279 --> 00:14:14,149 Muchas gracias. Que amable de tu parte. 315 00:14:14,850 --> 00:14:15,889 Aquí tienes. 316 00:14:16,620 --> 00:14:19,936 Ahorra tus salarios de aquí en adelante. 317 00:14:19,960 --> 00:14:21,735 No vayas gastando dinero... 318 00:14:21,759 --> 00:14:23,436 sólo porque te apetece. 319 00:14:23,460 --> 00:14:25,176 Entendido, Cho Yeon. 320 00:14:25,200 --> 00:14:28,005 Intentaré disfrutar de la diversión. de ahorrar dinero también. 321 00:14:28,029 --> 00:14:32,000 Se siente increíble recibir una cuenta bancaria sólo para mi salario. 322 00:14:33,639 --> 00:14:36,615 ¿Hasta cuándo debemos ¿Usar ropa como esta? 323 00:14:36,639 --> 00:14:38,610 Sólo mira esto. 324 00:14:38,639 --> 00:14:40,456 ¿Estás bromeando? ¿Con esta cinturilla elástica? 325 00:14:40,480 --> 00:14:41,586 Cuéntamelo. 326 00:14:41,610 --> 00:14:44,686 Siento como si alguien me estuviera asfixiando. Está demasiado cargado. 327 00:14:44,710 --> 00:14:48,666 Necesitamos mostrarles que estamos siguiendo sus órdenes, 328 00:14:48,690 --> 00:14:51,759 Así que aguanta. Esperaremos una ventana. 329 00:14:52,120 --> 00:14:55,690 No es que puedan míranos todos los días. 330 00:14:57,730 --> 00:14:59,370 Usar ropa aburrida puede ser muy molesto. 331 00:15:02,169 --> 00:15:03,529 ¡Bienvenido! 332 00:15:05,200 --> 00:15:06,799 Hola. 333 00:15:09,110 --> 00:15:10,139 Bondad. 334 00:15:10,740 --> 00:15:12,556 No los esperaba a los tres. 335 00:15:12,580 --> 00:15:16,056 No estamos aquí por una razón especial. Sólo almuerzo. 336 00:15:16,080 --> 00:15:19,220 veo que estas aqui para vigilarnos. 337 00:15:19,580 --> 00:15:22,995 No te preocupes. Puede que no seamos del tipo obediente, 338 00:15:23,019 --> 00:15:24,765 pero cumplimos nuestras promesas. 339 00:15:24,789 --> 00:15:27,090 No es para observarlos a ustedes tres... 340 00:15:28,759 --> 00:15:30,490 De todos modos, tendremos tres rollos de kimbap. 341 00:15:31,259 --> 00:15:32,330 Seguro. 342 00:15:32,700 --> 00:15:35,245 Cho Yeon, 3 rollos de kimbap en la tabla 3. 343 00:15:35,269 --> 00:15:38,129 Vale, 3 rollos de kimbap en la mesa 3. 344 00:15:50,710 --> 00:15:53,379 Los cubiertos están en el cajón. 345 00:15:56,850 --> 00:15:59,019 Aquí están tus tres rollos de kimbap. 346 00:16:07,230 --> 00:16:09,629 Por favor disfruta. Tu sopa estará lista enseguida. 347 00:16:13,570 --> 00:16:15,470 La ropa les queda genial. 348 00:16:16,070 --> 00:16:19,615 Cuéntamelo. Ahora parecen damas. 349 00:16:19,639 --> 00:16:21,110 Exactamente. 350 00:16:22,009 --> 00:16:26,720 No es lo que queremos decir Solías parecer tacaño en cualquier cosa. 351 00:16:26,820 --> 00:16:29,519 Chicos, coman. Lo estás empeorando. 352 00:16:39,259 --> 00:16:40,806 ¿Qué diablos es esto? 353 00:16:40,830 --> 00:16:42,775 ¿Por qué? ¿Tiene mal sabor? 354 00:16:42,799 --> 00:16:43,870 Bueno, 355 00:16:45,169 --> 00:16:48,100 No estoy seguro si debería simplemente llama a esto insulso. 356 00:16:49,139 --> 00:16:52,586 ¿Incluso sazonaste los ingredientes? 357 00:16:52,610 --> 00:16:56,149 Por supuesto que lo hice. Los sazoné todos esta mañana. 358 00:16:56,350 --> 00:16:57,480 - Déjame probar uno. - Quizás... 359 00:16:57,779 --> 00:16:59,620 Dejaste este fuera. 360 00:17:03,090 --> 00:17:05,620 Me sabe bien. Está sazonado perfectamente. 361 00:17:06,519 --> 00:17:09,289 ¿No estás simplemente tratando de ser quisquilloso? 362 00:17:09,830 --> 00:17:10,830 Dios mío. 363 00:17:12,029 --> 00:17:14,075 También vendo comida para ganarme la vida, ya sabes. 364 00:17:14,099 --> 00:17:16,000 yo no bromearía cuando se trata de comida. 365 00:17:16,099 --> 00:17:17,099 ¿Es eso así? 366 00:17:18,500 --> 00:17:21,839 Si no estás satisfecho, Entonces no aceptaré tu dinero. 367 00:17:22,640 --> 00:17:25,279 Dios mío. ¿En realidad? 368 00:17:25,680 --> 00:17:29,886 No, está bien. No estamos aquí para regalos, 369 00:17:29,910 --> 00:17:31,309 entonces pagaremos. 370 00:17:31,980 --> 00:17:35,196 No, no lo hagas. Simplemente no se siente bien. 371 00:17:35,220 --> 00:17:38,495 No, voy a pagar. De lo contrario no me sentiré cómodo. 372 00:17:38,519 --> 00:17:41,420 Dije que está bien. No tienes que pagar. 373 00:17:41,960 --> 00:17:44,529 No, tómalo. ¿Dónde está mi cambio? 374 00:17:44,759 --> 00:17:47,535 La comida no fue satisfactoria, así que corre por cuenta de la casa. 375 00:17:47,559 --> 00:17:50,275 No cambia el hecho que lo ordenamos. 376 00:17:50,299 --> 00:17:53,170 Ahora toma el dinero. y dame mi cambio. 377 00:17:57,269 --> 00:17:58,710 Se trata de la hermana de Na Hee. 378 00:17:59,740 --> 00:18:01,255 Ella no se parece en nada a Na Hee. 379 00:18:01,279 --> 00:18:02,926 Na Hee es demasiado sencilla. 380 00:18:02,950 --> 00:18:05,295 Pero Da Hee es demasiado bondadoso. 381 00:18:05,319 --> 00:18:07,396 ¿Es porque fue reprimida? ¿Por Na Hee mientras crecía? 382 00:18:07,420 --> 00:18:10,789 No fue fácil filmar un programa de televisión. 383 00:18:11,119 --> 00:18:13,535 Había cámaras por todas partes 384 00:18:13,559 --> 00:18:15,220 y la iluminación era demasiado caliente. 385 00:18:15,630 --> 00:18:18,059 Sentí como si estuviera tomando una prueba en histología. 386 00:18:18,859 --> 00:18:20,730 Ella es muy agradable. 387 00:18:21,500 --> 00:18:24,000 es simplemente injusto que a la gente agradable le gusta... 388 00:18:24,099 --> 00:18:25,775 siempre están luchando. 389 00:18:25,799 --> 00:18:29,045 Y Na Hee siguió atacando en mis palabras todo el tiempo. 390 00:18:29,069 --> 00:18:31,916 Al director le pareció interesante, así que siguió adelante. 391 00:18:31,940 --> 00:18:34,710 Y Jeong Rok se reía mirándolo. 392 00:18:35,079 --> 00:18:36,785 Estaba tan molesto. 393 00:18:36,809 --> 00:18:38,480 Jeong Rok era un estudiante de último año. en nuestra escuela. 394 00:18:38,509 --> 00:18:41,126 Lo sabes, ¿verdad? Jeong Rok era como una leyenda. 395 00:18:41,150 --> 00:18:44,819 Todos los estudiantes de nuestra escuela se convirtieron médicos con sus materiales de prueba. 396 00:18:44,920 --> 00:18:47,535 Recientemente se capacitó en el Centro Oncológico de Nueva York. 397 00:18:47,559 --> 00:18:49,666 el empezara a trabajar en el Hospital Sejin la próxima semana. 398 00:18:49,690 --> 00:18:51,190 Es nuestro hospital afiliado. 399 00:18:52,359 --> 00:18:54,376 ¿Seguirás hablando de ti? sin escucharme? 400 00:18:54,400 --> 00:18:56,075 Estás haciendo lo mismo. 401 00:18:56,099 --> 00:18:57,630 - ¿Lo soy? - Sí es usted. 402 00:19:04,210 --> 00:19:07,779 ¿Así que lo que? ¿El rodaje fue bien? 403 00:19:08,680 --> 00:19:11,450 Olvídalo. No quiero volver a hablar de eso. 404 00:19:11,549 --> 00:19:12,819 Entonces no lo hagas. 405 00:19:14,279 --> 00:19:17,450 Debería ir a tomar una siesta. Este café no es suficiente. 406 00:19:18,220 --> 00:19:19,690 Entonces sigue hablando contigo mismo. 407 00:19:26,660 --> 00:19:27,829 Qué loco. 408 00:19:28,900 --> 00:19:31,529 Es un completo loco. 409 00:19:37,839 --> 00:19:41,680 ¿Por qué estás siendo así otra vez? Hemos terminado de hablar de eso. 410 00:19:42,710 --> 00:19:46,220 No me importa si es soltero o no. Simplemente no quiero casarme. 411 00:19:47,079 --> 00:19:49,325 Solo criaré a Si Hoo solo así. 412 00:19:49,349 --> 00:19:51,220 Ese era el plan cuando lo tuve. 413 00:19:52,289 --> 00:19:53,490 Si necesitara un hombre, 414 00:19:53,519 --> 00:19:55,466 hubiera vuelto a estar juntos con él pase lo que pase. 415 00:19:55,490 --> 00:19:57,829 Estoy bien. ¿Por qué estás siendo así? 416 00:20:16,880 --> 00:20:18,579 ¿Qué? ¿Por qué? 417 00:20:18,849 --> 00:20:20,920 Quiero leche chocolatada. 418 00:20:26,619 --> 00:20:30,829 Las investigaciones dicen que los productos lácteos son No es bueno para niños con asma. 419 00:20:31,190 --> 00:20:32,859 No lo bebo a menudo. 420 00:20:33,059 --> 00:20:35,000 ¿Por qué estás bebiendo? algo dulce entonces? 421 00:20:35,630 --> 00:20:38,700 mi mamá no bebe cosas como esta para mantenerse en forma. 422 00:20:39,299 --> 00:20:41,869 - No gano peso fácilmente. - No me parece. 423 00:20:42,069 --> 00:20:44,769 Has ganado algo de peso desde que te conocí por primera vez. 424 00:20:45,410 --> 00:20:46,410 ¿Qué? 425 00:20:46,779 --> 00:20:49,609 ¿Quién, yo? Dios, ¿de qué estás hablando? 426 00:20:55,990 --> 00:20:57,519 ¿Puedo preguntarte sobre tu papá? 427 00:20:57,619 --> 00:20:59,059 Sí. Está bien. 428 00:21:00,190 --> 00:21:02,089 ¿Desde cuándo tu papá no estaba? 429 00:21:02,390 --> 00:21:03,830 no tuve uno desde el principio. 430 00:21:03,990 --> 00:21:06,930 Mi mamá dice que nunca he tenido papá. 431 00:21:10,130 --> 00:21:11,529 Lo siento, Si Hoo. 432 00:21:11,829 --> 00:21:13,500 Ah, doctor Song. 433 00:21:14,670 --> 00:21:17,869 Mamá, el Dr. Song me compró. leche chocolatada. 434 00:21:18,509 --> 00:21:19,740 Gracias. 435 00:21:19,880 --> 00:21:21,916 Estaba hablando por teléfono. 436 00:21:21,940 --> 00:21:22,950 Veo. 437 00:21:23,609 --> 00:21:26,779 Si Hoo debería intentarlo. Deberíamos ponernos en marcha. 438 00:21:27,720 --> 00:21:28,950 Di adiós. 439 00:21:31,589 --> 00:21:32,660 Vamos. 440 00:21:41,460 --> 00:21:43,400 No subí de peso. 441 00:21:48,599 --> 00:21:49,769 ¿Qué es gracioso? 442 00:21:50,170 --> 00:21:51,470 No, nada. 443 00:21:51,809 --> 00:21:56,450 (Exposición de arte con globos con papá) 444 00:21:58,779 --> 00:22:00,519 ¿Qué estás haciendo, Si Hoo? Vamos. 445 00:22:00,650 --> 00:22:01,980 Está bien, mamá. 446 00:22:14,430 --> 00:22:15,769 Es tan guapo. 447 00:22:16,299 --> 00:22:18,529 Es como un maniquí andante. 448 00:22:18,769 --> 00:22:20,000 Lo sé. 449 00:22:20,440 --> 00:22:23,940 Me casare con un hombre como el en mi próxima vida. 450 00:22:25,039 --> 00:22:26,480 - Estás aquí. - Sí. 451 00:22:27,180 --> 00:22:30,279 Nos dieron la dirección equivocada. por lo que tardó más de lo esperado. 452 00:22:30,779 --> 00:22:32,619 Oh, no. 453 00:22:32,849 --> 00:22:34,380 Debió haberlo pasado mal. 454 00:22:34,420 --> 00:22:37,926 Que clase de idiota ¿Ni siquiera sabe su dirección? 455 00:22:37,950 --> 00:22:39,335 Veo. 456 00:22:39,359 --> 00:22:41,589 debería haberlo comprobado de nuevo cuando tomé el pedido. 457 00:22:41,920 --> 00:22:43,265 Gracias de todos modos. 458 00:22:43,289 --> 00:22:45,460 entra y bebe algo fresco. 459 00:22:48,029 --> 00:22:49,045 Adelantarse. 460 00:22:49,069 --> 00:22:51,400 Ten algo fresco ahí. 461 00:22:52,369 --> 00:22:56,186 El kimbap fue simplemente terrible. 462 00:22:56,210 --> 00:22:57,769 Es increíble. 463 00:22:58,440 --> 00:23:00,755 Pero el dueño no pareció estar de acuerdo. 464 00:23:00,779 --> 00:23:02,886 Ella dice que sabe perfecto. 465 00:23:02,910 --> 00:23:03,956 ¿En realidad? 466 00:23:03,980 --> 00:23:05,795 ¿Es tan malo? 467 00:23:05,819 --> 00:23:07,595 Sí. Tiene mal sabor. 468 00:23:07,619 --> 00:23:09,926 ¿Conoces a Jeong Sik? tiene un gran apetito, 469 00:23:09,950 --> 00:23:11,626 pero apenas pudo terminar la mitad del kimbap. 470 00:23:11,650 --> 00:23:13,089 Mi punto. 471 00:23:13,690 --> 00:23:15,730 Es raro que estemos de acuerdo en algo. 472 00:23:16,589 --> 00:23:18,235 - Pasa. - Estás aquí. 473 00:23:18,259 --> 00:23:21,005 - Ya estoy de vuelta. - Hola, cariño. 474 00:23:21,029 --> 00:23:22,275 Debes estar cansado. 475 00:23:22,299 --> 00:23:23,845 No, estoy bien. 476 00:23:23,869 --> 00:23:25,845 La entrega va bien. 477 00:23:25,869 --> 00:23:27,676 Las ventas van en aumento. 478 00:23:27,700 --> 00:23:28,940 ¿En realidad? 479 00:23:29,769 --> 00:23:32,956 Me pregunto de quién fue la idea. 480 00:23:32,980 --> 00:23:34,440 Ahí tienes de nuevo. 481 00:23:34,509 --> 00:23:36,926 Sólo te degradas hablando demasiado. 482 00:23:36,950 --> 00:23:39,150 Aunque pareces bastante estoico. 483 00:23:39,180 --> 00:23:42,966 Mira quién habla. Nunca dejas de hablar. 484 00:23:42,990 --> 00:23:45,325 - Los hombres y las mujeres no son iguales. - ¿Cuál es la diferencia? 485 00:23:45,349 --> 00:23:47,535 Siempre son así. 486 00:23:47,559 --> 00:23:49,065 No te molestes. 487 00:23:49,089 --> 00:23:51,230 - Bueno. - Debería tomarme mi café. 488 00:23:57,299 --> 00:23:59,799 El asma no es fácil de cuidar. 489 00:24:00,869 --> 00:24:02,910 Tu marido debería haber para ayudar mucho. 490 00:24:03,539 --> 00:24:04,710 Bien... 491 00:24:09,779 --> 00:24:10,910 No es de extrañar. 492 00:24:12,150 --> 00:24:16,720 (Exposición de arte con globos con papá) 493 00:24:24,430 --> 00:24:27,059 Observa atentamente y sígueme. 494 00:24:27,299 --> 00:24:29,900 Átalo con cuidado. 495 00:24:32,500 --> 00:24:34,000 Bien hecho. 496 00:24:42,609 --> 00:24:43,950 Si Hoo. 497 00:24:44,779 --> 00:24:46,019 Si Hoo. 498 00:24:47,779 --> 00:24:49,589 ¿A dónde fue? 499 00:24:51,589 --> 00:24:52,759 Si Hoo. 500 00:24:54,589 --> 00:24:55,890 Si Hoo. 501 00:24:57,559 --> 00:24:58,690 Si Hoo. 502 00:25:15,039 --> 00:25:16,609 - ¿Qué es esto? - Si Hoo. 503 00:25:18,579 --> 00:25:19,579 ¡Mamá! 504 00:25:28,460 --> 00:25:29,490 ¿Te gusta? 505 00:25:30,759 --> 00:25:31,890 Déjeme ver. 506 00:25:34,029 --> 00:25:35,230 ¿Qué es esto? 507 00:25:35,930 --> 00:25:36,930 ¿Es un arma? 508 00:25:37,029 --> 00:25:38,700 Es un arma. 509 00:25:58,920 --> 00:25:59,960 ¿Qué pasa? 510 00:26:00,559 --> 00:26:01,589 ¿Qué? 511 00:26:02,160 --> 00:26:04,529 Nunca vendrías a mi oficina sin motivo alguno. 512 00:26:04,630 --> 00:26:05,690 ¿Qué es? 513 00:26:06,130 --> 00:26:08,730 solo me preguntaba si le prestas a tu marido. 514 00:26:09,099 --> 00:26:10,329 ¿Qué quieres decir? 515 00:26:11,630 --> 00:26:14,146 Sabes que hay una clase de arte con globos. hoy en el pequeño salón de actos. 516 00:26:14,170 --> 00:26:15,809 Y simplemente fui allí. 517 00:26:16,509 --> 00:26:19,410 Y el Dr. Yoon estaba en la clase. con algún niño. 518 00:26:20,509 --> 00:26:22,279 Lo conoces. Él es tu paciente. 519 00:26:23,180 --> 00:26:24,410 Si Hoo o algo así. 520 00:26:26,650 --> 00:26:28,119 Veo. 521 00:26:28,779 --> 00:26:30,819 ¿Qué? ¿Lo sabías? 522 00:26:31,190 --> 00:26:32,819 Seguro. Le pedí que lo hiciera. 523 00:26:32,960 --> 00:26:35,220 El padre del niño no pudo asistir. 524 00:26:35,759 --> 00:26:37,390 Veo. 525 00:26:38,460 --> 00:26:39,700 Sólo pensé... 526 00:26:39,960 --> 00:26:42,630 tal vez debería decirte cuidar bien de su marido. 527 00:26:43,799 --> 00:26:44,900 Muy bien entonces. 528 00:27:13,660 --> 00:27:16,230 ¿Qué estoy haciendo ahora? 529 00:27:19,029 --> 00:27:21,269 Debe haber estado cansado. 530 00:27:21,740 --> 00:27:24,369 Él estaba trabajando tan duro sudando por todas partes. 531 00:27:25,670 --> 00:27:28,515 gracias por hacer esto con Si Hoo. 532 00:27:28,539 --> 00:27:30,950 No es gran cosa. 533 00:27:40,289 --> 00:27:41,359 De hecho, 534 00:27:42,190 --> 00:27:44,359 mi marido está en el extranjero. 535 00:27:45,460 --> 00:27:46,960 Él volverá pronto 536 00:27:47,500 --> 00:27:49,700 pero todavía no es fácil para Si Hoo. 537 00:27:50,230 --> 00:27:53,140 hay cosas quiere hacer con su papá. 538 00:27:54,500 --> 00:27:55,569 Entiendo. 539 00:27:56,369 --> 00:27:58,740 No tenía ni idea. 540 00:27:59,279 --> 00:28:00,380 Sí. 541 00:28:02,710 --> 00:28:04,555 Dime cuando sea surge algo como esto. 542 00:28:04,579 --> 00:28:05,950 Puedo hacer tanto. 543 00:28:06,549 --> 00:28:09,226 De ninguna manera. Eso sería un insulto para el Dr. Song. 544 00:28:09,250 --> 00:28:11,890 Está bien. Esto no es nada. 545 00:28:12,490 --> 00:28:13,490 ¿Bien? 546 00:28:29,640 --> 00:28:31,386 Puse el cartel de cerrado. 547 00:28:31,410 --> 00:28:32,856 Me iré ahora. 548 00:28:32,880 --> 00:28:35,055 - Haz eso. - Descansa un poco. 549 00:28:35,079 --> 00:28:36,710 - Nos vemos mañana. - Bueno. 550 00:28:37,710 --> 00:28:39,680 Adiós, cariño. 551 00:28:42,619 --> 00:28:46,235 Ustedes dos también pueden seguir adelante. Reservé un masaje de pies. 552 00:28:46,259 --> 00:28:47,866 Cerraré a tiempo para eso. 553 00:28:47,890 --> 00:28:49,835 ¿Qué? Está bien, haz eso. 554 00:28:49,859 --> 00:28:51,936 pasaré por aquí la oficina de la asociación. 555 00:28:51,960 --> 00:28:53,505 tengo que actualizar el saldo de la cuota de membresía. 556 00:28:53,529 --> 00:28:55,206 Bien, entonces. Separémonos todos. 557 00:28:55,230 --> 00:28:57,369 Necesitamos días como este también. Esto es genial. 558 00:28:57,930 --> 00:28:59,900 Dios mío. Mi pobre hombro. 559 00:29:00,539 --> 00:29:02,240 Sí, claro. 560 00:29:02,609 --> 00:29:04,845 Mezclé tres tinas y media de masa. 561 00:29:04,869 --> 00:29:06,210 No es de extrañar que duela. 562 00:29:09,480 --> 00:29:13,019 Aún así, desearía que tuviéramos más ventas. incluso si se me cae el brazo. 563 00:29:14,019 --> 00:29:18,065 ganaré mucho dinero e invertir en el negocio de mi hijo. 564 00:29:18,089 --> 00:29:20,259 Le compraré una casa a Ga Hee. 565 00:29:20,390 --> 00:29:23,690 y enviar a mi hijo menor al extranjero para estudiar una lengua extranjera. 566 00:29:24,630 --> 00:29:25,630 Bueno, bendición. 567 00:29:26,329 --> 00:29:29,376 Hola, Yun Jeong. ¿Compraste flores? 568 00:29:29,400 --> 00:29:31,069 Que lindo. Déjeme ver. 569 00:29:33,170 --> 00:29:35,500 Oh, también huelen muy bien. 570 00:29:36,910 --> 00:29:38,686 Tú también llevas el pin. 571 00:29:38,710 --> 00:29:41,285 Da Hee dijo que consiguió uno más. mientras me conseguía uno. 572 00:29:41,309 --> 00:29:43,609 A ti también te queda muy bien. 573 00:29:44,549 --> 00:29:45,809 Por supuesto que sí. 574 00:29:47,119 --> 00:29:50,095 Los niños. ¿Cómo crees que fue el rodaje? 575 00:29:50,119 --> 00:29:52,025 No puedo creer que estarán en la televisión. 576 00:29:52,049 --> 00:29:53,059 Ey. 577 00:29:54,619 --> 00:29:57,390 Estoy un poco ocupado. Adiós. 578 00:30:01,529 --> 00:30:04,869 Dios mío. ¿Qué la puso de mal humor ahora? 579 00:30:05,400 --> 00:30:08,440 Ella sólo tiene dos extremos. No la soporto. 580 00:30:10,170 --> 00:30:13,680 Creo que tu mayor problema es tu actitud. 581 00:30:13,910 --> 00:30:15,680 actúas como estás por debajo de todos. 582 00:30:16,210 --> 00:30:19,495 Tienes una actitud sumisa. eso hace pensar a todos... 583 00:30:19,519 --> 00:30:22,380 no hay nada malo con haciendo exigencias excesivas. 584 00:30:22,849 --> 00:30:24,789 Actúas sumiso. 585 00:30:24,819 --> 00:30:27,495 Este es el mayor problema. ¿Entiendes lo que quiero decir? 586 00:30:27,519 --> 00:30:29,436 Sí. Actitud sumisa. 587 00:30:29,460 --> 00:30:31,866 No es necesario que lo escribas. Simplemente cambia tu forma de actuar. 588 00:30:31,890 --> 00:30:33,505 Bien, cómo actúo. 589 00:30:33,529 --> 00:30:36,146 Si entramos en detalles, tu actitud se expresa por... 590 00:30:36,170 --> 00:30:40,075 la mirada en tus ojos y el tono de tu voz. 591 00:30:40,099 --> 00:30:41,200 Primero. 592 00:30:42,440 --> 00:30:45,470 La mirada en tus ojos. Necesitas una mirada fuerte. 593 00:30:45,640 --> 00:30:48,255 Si tu mirada vacila o actúas inseguro, 594 00:30:48,279 --> 00:30:50,309 la otra persona está obligada a mirarte con desprecio. 595 00:30:50,950 --> 00:30:51,950 Ahora, 596 00:30:53,349 --> 00:30:54,380 mírame. 597 00:30:59,220 --> 00:31:01,920 Deslumbramiento. Sra. Song. Más difícil. 598 00:31:02,619 --> 00:31:04,930 Como si quisieras aplastarme. 599 00:31:05,130 --> 00:31:07,035 Eso es todo. Sí, no está mal. 600 00:31:07,059 --> 00:31:09,160 Más, más. Más. 601 00:31:09,730 --> 00:31:12,470 Más, más. Bien hecho. 602 00:31:12,700 --> 00:31:13,815 Eso fue genial. 603 00:31:13,839 --> 00:31:16,970 No olvides ese consejo. Puedes dejar de mirar fijamente ahora. 604 00:31:17,109 --> 00:31:19,140 La segunda parte es sobre cómo hablas. 605 00:31:19,170 --> 00:31:21,180 Siempre debes ser firme. 606 00:31:21,539 --> 00:31:25,279 Si no parece que lo dices en serio, perderás todos los argumentos. 607 00:31:25,579 --> 00:31:26,680 Por ejemplo, 608 00:31:26,849 --> 00:31:30,295 dice un cliente sentado quiere un vaso de papel. 609 00:31:30,319 --> 00:31:32,565 ¿Cómo reaccionarás? Practiquemos. 610 00:31:32,589 --> 00:31:33,720 - Seguir. - Bueno. 611 00:31:34,359 --> 00:31:37,089 Oye, ¿puedo darme un vaso de papel? 612 00:31:37,190 --> 00:31:41,759 Lo siento señor, pero usted no Se permite el uso de vasos de papel en el interior. 613 00:31:41,930 --> 00:31:43,406 ¿Puedo darte una taza ahora? 614 00:31:43,430 --> 00:31:45,245 entonces te doy un vaso de papel cuando te vas? 615 00:31:45,269 --> 00:31:48,245 ¿Por qué preguntas? la opinión del cliente? ¿Por qué? 616 00:31:48,269 --> 00:31:49,670 ¡Sé firme! 617 00:31:49,940 --> 00:31:51,710 De nuevo. ¿Listo? 618 00:31:52,269 --> 00:31:53,910 ¿Puedo tener un vaso de papel? 619 00:31:54,339 --> 00:31:56,386 Señor. Te daré una taza ahora 620 00:31:56,410 --> 00:31:58,186 y un vaso de papel cuando te vayas. 621 00:31:58,210 --> 00:31:59,380 Esa es la regla. 622 00:32:04,150 --> 00:32:07,436 Perfecto. Ahora te ves como te refieres a los negocios. 623 00:32:07,460 --> 00:32:08,437 Vuelve a sentarte. 624 00:32:08,461 --> 00:32:11,160 De esta manera nadie puede responderte. 625 00:32:14,200 --> 00:32:15,759 Mamá. Has vuelto. 626 00:32:16,470 --> 00:32:18,569 ¿Por qué sigues? ¿Vienes aquí después del trabajo? 627 00:32:18,900 --> 00:32:20,500 Sube a cenar. 628 00:32:21,039 --> 00:32:22,075 Yo lo aceptaré, señora. 629 00:32:22,099 --> 00:32:24,440 No. No es para el café. 630 00:32:25,309 --> 00:32:28,085 Voy arriba. Puedes cerrar e irte a casa. 631 00:32:28,109 --> 00:32:29,140 Bueno. 632 00:32:32,779 --> 00:32:34,019 ¿No te darás prisa? 633 00:32:34,279 --> 00:32:35,319 Ya voy. 634 00:32:49,160 --> 00:32:51,799 ¿Fue comprar uno? conseguir uno gratis o algo así? 635 00:32:54,569 --> 00:32:58,785 Dios mío. ¿Por qué estás tan enojada, mamá? 636 00:32:58,809 --> 00:33:01,916 Cállate, y deja de pasar por el café. 637 00:33:01,940 --> 00:33:02,956 Pareces aburrido. 638 00:33:02,980 --> 00:33:04,825 ¿Por qué me aburriría? 639 00:33:04,849 --> 00:33:07,795 tantos amigos me ruegan todas las noches para pasar el rato. 640 00:33:07,819 --> 00:33:09,180 Lo que sea. 641 00:33:11,490 --> 00:33:15,619 Parece que no me gusta los niños de esa familia. 642 00:33:20,099 --> 00:33:21,230 Dios mío. 643 00:33:30,769 --> 00:33:33,009 Practica lo que aprendiste hoy. Eso es tarea. 644 00:33:36,910 --> 00:33:39,680 Una mirada fuerte y un tono firme. 645 00:33:56,569 --> 00:33:59,839 Te hinchas como loco ¿Y comes ramyeon por la noche? 646 00:34:00,400 --> 00:34:01,500 ¿Por qué te importa? 647 00:34:04,710 --> 00:34:06,980 Deberías actuar apropiadamente. 648 00:34:07,380 --> 00:34:09,509 Oficialmente, sigues siendo mi marido. 649 00:34:10,079 --> 00:34:11,579 ¿De qué estás hablando? 650 00:34:11,980 --> 00:34:14,555 Estabas en el auditorio. con el hijo de tu primer amor. 651 00:34:14,579 --> 00:34:16,349 Ji Yeon vino a delatarte. 652 00:34:17,590 --> 00:34:21,159 ¿No tiene ella ¿algo mejor que hacer? 653 00:34:21,519 --> 00:34:24,066 Cualquiera más podría y lo pensaría extraño. 654 00:34:24,090 --> 00:34:26,360 Es extraño pensar que es extraño. 655 00:34:26,559 --> 00:34:29,260 ¿Por qué no puedo salir con un niño? ¿Es eso algo malo que hacer? 656 00:34:30,730 --> 00:34:34,416 No es nada malo pero no eres el padre de Si Hoo. 657 00:34:34,440 --> 00:34:36,816 Si su papá está ocupado, un tío puede ocupar su lugar, 658 00:34:36,840 --> 00:34:39,070 o un médico para el caso. 659 00:34:39,510 --> 00:34:41,610 ¿Por qué tuvo que chismes sobre eso? 660 00:34:42,010 --> 00:34:45,086 Eso realmente me molestó. Debería llamarla. 661 00:34:45,110 --> 00:34:46,820 No reacciones exageradamente. 662 00:34:46,849 --> 00:34:49,119 solo estoy diciendo deberías tener cuidado. 663 00:34:49,480 --> 00:34:51,825 ¿Estás tirando eso a la basura? No lo dejes ahí. 664 00:34:51,849 --> 00:34:53,760 Ponlo en la papelera de reciclaje. 665 00:34:56,889 --> 00:34:58,489 Dios mío. 666 00:34:58,590 --> 00:35:01,460 (Mercado Tradicional de Yongju) 667 00:35:19,750 --> 00:35:22,880 (Pollo Ttobongee) 668 00:35:31,490 --> 00:35:32,505 (Episodio 18) 669 00:35:32,529 --> 00:35:33,935 Siéntate y desayuna. 670 00:35:33,959 --> 00:35:35,035 mamá, 671 00:35:35,059 --> 00:35:38,276 ¿Puedo llevar el mío arriba en una bandeja? 672 00:35:38,300 --> 00:35:41,099 Hay algo sobre mi negocio Necesito pensar en silencio. 673 00:35:41,970 --> 00:35:43,210 Agradecería el doble de arroz. 674 00:35:43,269 --> 00:35:45,546 ¿Es eso así? Bien, lo tengo. 675 00:35:45,570 --> 00:35:48,269 ¿Qué te hace digno? de conseguir una bandeja separada? 676 00:35:48,510 --> 00:35:50,309 Simplemente siéntate y come. 677 00:35:50,679 --> 00:35:51,679 Sí, papá. 678 00:35:53,079 --> 00:35:56,550 me faltan algunas cosas aunque del frigorífico. 679 00:35:56,649 --> 00:35:58,355 La mitad de las tortas de arroz... 680 00:35:58,379 --> 00:36:01,219 dado a nosotros junto a la tienda de pasteles de arroz ya no está. 681 00:36:01,250 --> 00:36:02,659 ¿Se lo comieron? 682 00:36:02,789 --> 00:36:04,066 No, yo no. 683 00:36:04,090 --> 00:36:05,119 No fui yo. 684 00:36:05,390 --> 00:36:06,590 Yo tampoco. 685 00:36:06,829 --> 00:36:08,509 ni siquiera lo sabía había pastel de arroz. 686 00:36:11,659 --> 00:36:13,600 Así es. Fui yo. 687 00:36:13,929 --> 00:36:16,469 solo he tenido hambre todo el tiempo estos días. 688 00:36:16,570 --> 00:36:19,046 Mamá, las tortas de arroz Aunque estaban deliciosos. 689 00:36:19,070 --> 00:36:20,939 tu sabes como Siempre me han encantado las tortitas de arroz. 690 00:36:22,210 --> 00:36:24,880 No seas ridículo. Odias los pasteles de arroz. 691 00:36:25,210 --> 00:36:27,555 Casi mueres después de comer uno. cuando eras joven, 692 00:36:27,579 --> 00:36:29,025 y los has odiado desde entonces. 693 00:36:29,049 --> 00:36:30,450 Sí, tienes razón. 694 00:36:30,750 --> 00:36:32,390 me olvide de eso y de hecho comí un poco. 695 00:36:32,750 --> 00:36:35,635 iniciar un negocio me ha estado pasando factura. 696 00:36:35,659 --> 00:36:38,435 ¿Es eso lo único? ¿lo has olvidado? 697 00:36:38,459 --> 00:36:39,536 - ¿Qué? - ¿Qué? 698 00:36:39,560 --> 00:36:41,430 Ga Hee, Joon Seon, 699 00:36:41,859 --> 00:36:43,659 Estás retrasado con el alquiler de este mes. 700 00:36:44,430 --> 00:36:46,030 Vosotros dos. 701 00:36:46,670 --> 00:36:49,316 No lo olvidé, papá. Estaba demasiado ocupado. 702 00:36:49,340 --> 00:36:50,700 Lo conectaré de inmediato. 703 00:36:51,500 --> 00:36:53,340 Ga Hee, ¿y tú? 704 00:36:53,439 --> 00:36:54,540 ¿Qué? 705 00:36:54,840 --> 00:36:55,956 Correcto... 706 00:36:55,980 --> 00:36:58,109 Claro, papá. Te lo entregaré pronto. 707 00:36:58,609 --> 00:37:00,049 Tienes hasta esta semana. 708 00:37:00,250 --> 00:37:02,379 Después de eso, le cobraré un cargo por pago atrasado. 709 00:37:03,349 --> 00:37:05,319 - Entiendo. - Seguro. 710 00:37:13,260 --> 00:37:14,329 Mamá. 711 00:37:15,129 --> 00:37:17,230 ¿Qué es? ¿Tienes algo que decir? 712 00:37:17,329 --> 00:37:19,269 Sí, ¿puedo pedir prestado algo de dinero? 713 00:37:20,469 --> 00:37:24,176 ¿Dinero? creo que tengo unos 30 dólares. 714 00:37:24,200 --> 00:37:26,909 Dios, ¿estás bromeando? 715 00:37:27,109 --> 00:37:28,810 Necesito dinero para el alquiler de este mes. 716 00:37:29,310 --> 00:37:32,180 las cosas estaban apretadas y no me queda suficiente. 717 00:37:32,810 --> 00:37:35,456 te lo devolveré incluso con interés. 718 00:37:35,480 --> 00:37:36,925 Yo tampoco tengo ninguno. 719 00:37:36,949 --> 00:37:38,156 Con lo que me quedaba, 720 00:37:38,180 --> 00:37:40,590 pagué por la gasolina cuando salí con Na Hee... 721 00:37:40,650 --> 00:37:44,560 y también el chili de hace unos días. 722 00:37:45,259 --> 00:37:46,765 ¿Qué hago entonces? 723 00:37:46,789 --> 00:37:48,659 apenas tengo suficiente para la factura de mi tarjeta de crédito. 724 00:37:49,400 --> 00:37:52,669 ¿Podrías por favor poner ¿Una buena palabra para papá de mi parte? 725 00:37:53,500 --> 00:37:54,669 ¿Qué estás haciendo? 726 00:37:56,969 --> 00:37:58,139 Papá... 727 00:37:58,469 --> 00:38:00,610 Bueno, ya ves, 728 00:38:01,270 --> 00:38:04,439 las cosas estaban un poco apretado este mes. 729 00:38:04,539 --> 00:38:05,780 ¿Cómo es eso? 730 00:38:06,580 --> 00:38:09,080 porque estabas ocupado ¿Comprando en los grandes almacenes? 731 00:38:10,520 --> 00:38:12,966 ¿Qué dijiste? ¿Cuando regresaste aquí por primera vez? 732 00:38:12,990 --> 00:38:16,819 Dijiste que preferirías pagarnos el alquiler. que a algún extraño. 733 00:38:17,159 --> 00:38:19,765 tu eres quien dijo no te perderás ningún pago. 734 00:38:19,789 --> 00:38:20,830 Entiendo. 735 00:38:21,490 --> 00:38:22,759 Deberías ponerte a trabajar, papá. 736 00:38:24,199 --> 00:38:25,530 Dios mío. 737 00:38:26,199 --> 00:38:28,430 Eres el más cruel, ¿sabes? 738 00:38:28,469 --> 00:38:30,539 ¿Por qué no puedes cortarla? ¿Un poco de holgura por una vez? 739 00:38:30,569 --> 00:38:33,746 Una vez se convierte en dos y luego sumará hasta 10 ocasiones. 740 00:38:33,770 --> 00:38:36,379 Quedarse aquí gratis sólo la arruinará. 741 00:38:36,610 --> 00:38:38,939 Este no es un mundo puedes relajarte. 742 00:38:38,979 --> 00:38:39,956 Claro, por supuesto. 743 00:38:39,980 --> 00:38:42,895 Tu amor por tu hija Es realmente impresionante. 744 00:38:42,919 --> 00:38:45,219 Claro. 745 00:38:45,919 --> 00:38:47,349 ¿Qué diablos...? 746 00:38:47,949 --> 00:38:49,319 Increíble. 747 00:38:51,120 --> 00:38:52,219 No. 748 00:38:53,060 --> 00:38:55,060 prefiero conseguir echado de casa... 749 00:38:55,129 --> 00:38:56,500 que venderlos. 750 00:38:58,599 --> 00:39:00,830 Comprarlos no fue fácil. 751 00:39:01,569 --> 00:39:04,246 No se venden ediciones limitadas. a cualquiera, 752 00:39:04,270 --> 00:39:06,669 así que tuve que seguir regresando para que me reconozcan. 753 00:39:07,539 --> 00:39:10,340 No, no puedo dejarlo pasar. 754 00:39:14,710 --> 00:39:16,449 (Factura mensual de tarjeta de crédito: 1.320 dólares) 755 00:39:19,449 --> 00:39:20,550 Así es. 756 00:39:20,849 --> 00:39:22,490 Olvidé que tenía otra tarjeta. 757 00:39:27,129 --> 00:39:29,830 Mira que buenas las fotos. 758 00:39:30,129 --> 00:39:31,560 Son para morirse. 759 00:39:32,229 --> 00:39:33,400 Bueno. 760 00:39:34,569 --> 00:39:36,539 Primero los subiré a... 761 00:39:36,599 --> 00:39:38,159 la segunda mano Sitio web de outlet de diseñadores. 762 00:39:40,710 --> 00:39:41,950 ¿Cuanto debo pedir por ellos? 763 00:39:43,539 --> 00:39:45,539 Normalmente pediría más que su precio original. 764 00:39:46,680 --> 00:39:48,009 Aunque soy urgente... 765 00:39:48,310 --> 00:39:51,649 (Outlet de diseño de segunda mano, Precio: 3.000 dólares) 766 00:40:02,730 --> 00:40:03,899 Ok Ja, estás aquí. 767 00:40:04,060 --> 00:40:06,500 Estás aquí temprano hoy. 768 00:40:09,199 --> 00:40:10,569 Eso es extraño. 769 00:40:10,870 --> 00:40:12,386 ¿Qué quieres decir? 770 00:40:12,410 --> 00:40:14,139 Antes de irme a casa ayer, 771 00:40:15,569 --> 00:40:19,449 Ordené cuidadosamente las sillas. 772 00:40:19,550 --> 00:40:23,050 Aunque ahora son un desastre Y una taza usada está aquí. 773 00:40:23,149 --> 00:40:25,326 Probablemente no lo hiciste limpiar adecuadamente. 774 00:40:25,350 --> 00:40:27,026 no es como Esas sillas tienen pies. 775 00:40:27,050 --> 00:40:28,826 Eso no es todo. 776 00:40:28,850 --> 00:40:30,865 Estoy seguro de ello, ¿sabes? 777 00:40:30,889 --> 00:40:33,206 Apilé las sillas correctamente, 778 00:40:33,230 --> 00:40:35,336 limpió la superficie, apagó la luz, 779 00:40:35,360 --> 00:40:36,476 y luego se fue a casa. 780 00:40:36,500 --> 00:40:39,146 ¿Sabes cómo lo recuerdo? Incluso los detalles frívolos. 781 00:40:39,170 --> 00:40:42,800 No se cometió ningún robo, ¿vale? No es que haya nada que llevar. 782 00:40:43,800 --> 00:40:46,586 Buenos días a todos. Mañana. 783 00:40:46,610 --> 00:40:48,745 ¿Qué te trae a trabajar tan temprano? 784 00:40:48,769 --> 00:40:50,255 ¿No llegas aquí alrededor del mediodía? 785 00:40:50,279 --> 00:40:53,485 Estaba aburrido, eso es todo. Primero arreglaré el escaparate. 786 00:40:53,509 --> 00:40:54,649 Claro. 787 00:40:55,350 --> 00:40:57,449 Qué diligente de su parte. 788 00:40:57,980 --> 00:41:02,026 Dudo que muchos jóvenes de su edad encontrar su propio trabajo que hacer... 789 00:41:02,050 --> 00:41:03,490 como lo hace nuestro Hyo Sin. 790 00:41:04,290 --> 00:41:08,060 Es extraño que él sea mi tipo. de pies a cabeza. 791 00:41:08,560 --> 00:41:11,636 ¿No dijiste el chico de tus sueños? ¿Qué era Park Bo Gum? 792 00:41:11,660 --> 00:41:13,829 Es como si cada hombre fuera tu tipo. 793 00:41:14,129 --> 00:41:15,529 En realidad, eso no es cierto. 794 00:41:15,629 --> 00:41:18,040 Alguien como Yang Chi Su Definitivamente no es mi tipo. 795 00:41:18,139 --> 00:41:20,615 No seas así. El odio puede convertirse fácilmente en amor. 796 00:41:20,639 --> 00:41:22,915 Joven Dal, prefiero Me lanzas blasfemias. 797 00:41:22,939 --> 00:41:25,315 ¿Cómo podrías decir algo tan malvado? 798 00:41:25,339 --> 00:41:26,985 ¿Cómo es eso una maldición? 799 00:41:27,009 --> 00:41:29,480 El señor Yang es un hombre decente, ¿sabe? 800 00:41:29,720 --> 00:41:31,795 A diferencia de alguien que conozco, el es cariñoso... 801 00:41:31,819 --> 00:41:34,589 y gasta dinero cuando lo necesita. 802 00:41:37,490 --> 00:41:38,935 ¿No decía que iba a llover? 803 00:41:38,959 --> 00:41:41,389 Supongo que traje mi paraguas por nada. 804 00:41:47,829 --> 00:41:49,315 - Jeong Bong. - ¿Sí? 805 00:41:49,339 --> 00:41:50,600 ¡Enfocar! 806 00:41:50,870 --> 00:41:52,485 ¿Cómo puedes mantenerte firme? cuando alguien viene hacia ti... 807 00:41:52,509 --> 00:41:54,139 ¿Si dejas que un saco de arena te empuje hacia atrás? 808 00:41:54,310 --> 00:41:55,886 Planta tus pies en la tierra... 809 00:41:55,910 --> 00:41:57,855 y absorber la fuerza. 810 00:41:57,879 --> 00:41:59,226 - Entiendo. - De nuevo. 811 00:41:59,250 --> 00:42:00,310 Claro. 812 00:42:09,560 --> 00:42:11,689 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 813 00:42:12,019 --> 00:42:13,735 ¿Aún no te sientes bien? 814 00:42:13,759 --> 00:42:15,305 No somos exactamente volver a tener toda su fuerza. 815 00:42:15,329 --> 00:42:16,329 Joon Seon, 816 00:42:16,629 --> 00:42:18,060 Pensé que estábamos bien, 817 00:42:18,430 --> 00:42:21,000 pero nos han faltado fuerzas en nuestras piernas. 818 00:42:22,839 --> 00:42:26,069 Supongo que no estás listo para volver a entrenar. 819 00:42:26,410 --> 00:42:28,716 Tomarse demasiado tiempo libre Aunque será peor. 820 00:42:28,740 --> 00:42:30,956 Aún así, tu salud es lo primero. 821 00:42:30,980 --> 00:42:33,949 No podrás entrenar de todos modos. si os hacéis daño. 822 00:42:35,350 --> 00:42:37,920 Tomemos un plato de seolleongtang. y vete a casa... 823 00:42:37,949 --> 00:42:40,326 para revisar la película que filmamos. Eso suena mejor. 824 00:42:40,350 --> 00:42:42,420 - ¿Seolleongtang? - Está bien. 825 00:42:42,689 --> 00:42:44,189 no merecemos algo tan elegante. 826 00:42:44,589 --> 00:42:46,660 Fideos en taza con sabor a Seolleongtang lo haré. 827 00:42:47,160 --> 00:42:48,259 No seas ridículo. 828 00:42:48,459 --> 00:42:50,399 Puede que no sea un gran jefe, 829 00:42:50,430 --> 00:42:51,930 pero todavía puedo comprarte seolleongtang. 830 00:42:52,160 --> 00:42:55,170 Puedes tener dos tazones cada uno hoy. 831 00:42:55,899 --> 00:42:57,639 - Vamos. - ¿Dos tazones? 832 00:42:59,040 --> 00:43:00,269 Está bien. 833 00:43:00,439 --> 00:43:01,839 Un tazón está bien. 834 00:43:02,540 --> 00:43:04,240 Sí, estoy en camino. 835 00:43:05,610 --> 00:43:08,579 Por supuesto, es el verdadero negocio. Lo sabrás una vez que lo veas. 836 00:43:09,879 --> 00:43:12,920 Seguro. Te veré pronto. Entiendo. 837 00:43:14,649 --> 00:43:16,319 Vaca sospechosa. 838 00:43:20,360 --> 00:43:22,899 No sabía que me separaría contigo tan pronto. 839 00:43:23,930 --> 00:43:25,800 Espero que tu nuevo dueño te aprecie. 840 00:43:33,040 --> 00:43:34,069 Esperar. 841 00:43:38,040 --> 00:43:39,110 Eres tú, ¿verdad? 842 00:43:39,579 --> 00:43:42,110 ¿No te acuerdas de mí? Soy la hija mayor del Sr. Song. 843 00:43:44,920 --> 00:43:47,350 veo que no lo hemos hecho Nos presentamos todavía. 844 00:43:47,490 --> 00:43:49,920 Soy Song Ga Hee. una divorciada de tres años. 845 00:43:50,420 --> 00:43:51,759 Veo. 846 00:43:52,120 --> 00:43:56,160 Lo que dije al menos vale la pena. un nombre tuyo. 847 00:43:56,930 --> 00:43:57,959 ¿No tienes uno? 848 00:43:58,230 --> 00:43:59,430 Es Park Hyo Sin. 849 00:43:59,529 --> 00:44:00,769 ¿Park Hyo Sin? 850 00:44:01,169 --> 00:44:02,740 ¿Te gusta el cantante? 851 00:44:03,639 --> 00:44:04,816 ¿Cuántos años tiene? 852 00:44:04,840 --> 00:44:06,940 No, espera. Déjame adivinar. 853 00:44:07,870 --> 00:44:09,610 ¿Mediados de los 20? 854 00:44:09,679 --> 00:44:12,115 ¡No, veintitantos! 855 00:44:12,139 --> 00:44:13,186 Sí. 856 00:44:13,210 --> 00:44:14,379 Lo sabía. 857 00:44:15,779 --> 00:44:18,149 ¿Es tu primera vez? ¿Hacer entregas de comida? 858 00:44:18,179 --> 00:44:19,850 No pareces cómodo en la bicicleta. 859 00:44:20,820 --> 00:44:21,889 Así es. 860 00:44:23,389 --> 00:44:24,690 ¿Te estoy molestando? 861 00:44:25,090 --> 00:44:26,759 ¿Debería dejar de hablar? 862 00:44:27,090 --> 00:44:28,530 todavía tengo Más entregas por hacer. 863 00:44:28,590 --> 00:44:31,000 Entregalos tu mismo y estaré encantado de hablar. 864 00:44:31,200 --> 00:44:32,280 Ese no es el caso, ¿verdad? 865 00:44:39,769 --> 00:44:41,340 Idiota espinoso. 866 00:44:41,440 --> 00:44:43,039 Joven pero espinoso. 867 00:44:43,879 --> 00:44:45,580 obtienes un pase porque eres guapo! 868 00:44:48,379 --> 00:44:49,620 ¿Está llamando de nuevo? 869 00:44:50,080 --> 00:44:51,750 Sí, ¿qué pasa? 870 00:44:52,019 --> 00:44:53,320 Todavía estoy en camino... 871 00:44:54,750 --> 00:44:57,190 ¿Cómo puedo bajar el precio? ¿Otros 100 dólares? 872 00:44:57,860 --> 00:45:00,129 Puedes comprar ese en su lugar entonces. 873 00:45:01,029 --> 00:45:02,730 Lo que sea. ¡No vendo! 874 00:45:04,500 --> 00:45:06,299 Ella es una ladrona absoluta. 875 00:45:06,370 --> 00:45:08,700 Vendiendo este bolso ya está rompiéndome el corazón lo suficiente. 876 00:45:09,899 --> 00:45:11,740 Maldita sea. 877 00:45:14,940 --> 00:45:16,539 Chicos, bajen. No hay nadie en casa. 878 00:45:18,909 --> 00:45:20,686 - ¿No hay nadie en casa? - ¿En realidad? 879 00:45:20,710 --> 00:45:22,450 Todos deben estar afuera. 880 00:45:22,580 --> 00:45:25,549 De todos modos, es mejor ver una película. en una pantalla más grande, ¿verdad? 881 00:45:30,860 --> 00:45:32,966 Mirar. Ahí estoy. 882 00:45:32,990 --> 00:45:34,235 - ¿Dónde? - Se acabó. 883 00:45:34,259 --> 00:45:36,029 Ahí estoy. Ese soy yo. 884 00:45:36,230 --> 00:45:38,299 - ¿El tipo de rojo? - No, el que está al lado de él. 885 00:45:38,500 --> 00:45:39,799 Se acabó. 886 00:45:40,899 --> 00:45:43,070 Oye, te lo dije. 887 00:45:43,100 --> 00:45:45,100 Tienes que detenerte tanto como puedas. 888 00:45:45,139 --> 00:45:47,870 Al menos tus conocidos debería reconocerte. 889 00:45:47,970 --> 00:45:48,970 Mirar. 890 00:45:49,580 --> 00:45:54,025 Cuando te caes, No deberías lucir así. 891 00:45:54,049 --> 00:45:57,525 Gira tu cabeza hacia la cámara. un poco así. 892 00:45:57,549 --> 00:46:00,395 Si lo giras demasiado, Al director no le gustará. 893 00:46:00,419 --> 00:46:04,135 Solo gíralo un poco en un ángulo de 35 grados. 894 00:46:04,159 --> 00:46:05,360 ¿Sabes a qué me refiero? 895 00:46:06,019 --> 00:46:08,836 Es mejor mostrar tu cara. durante dos segundos... 896 00:46:08,860 --> 00:46:10,559 que la parte de atrás de tu cabeza durante 10 segundos. 897 00:46:10,899 --> 00:46:11,905 En un ángulo de 35 grados. 898 00:46:11,929 --> 00:46:13,145 Es mejor mostrar tu cara. durante dos segundos... 899 00:46:13,169 --> 00:46:14,375 que la parte de atrás de tu cabeza durante 10 segundos. 900 00:46:14,399 --> 00:46:17,600 Ustedes deberían ser más astutos. Todavía te queda un largo camino por recorrer. 901 00:46:17,840 --> 00:46:20,316 Jeong Bong, ve a la nevera. y tráeme un poco de coca. 902 00:46:20,340 --> 00:46:22,145 Tengo sed después de la conferencia. 903 00:46:22,169 --> 00:46:23,210 Bueno. 904 00:46:27,779 --> 00:46:29,409 ¿Quién eres? 905 00:46:31,620 --> 00:46:33,220 Ga Hee, estás en casa. 906 00:46:33,590 --> 00:46:36,320 ¿Hiciste algo mal? ¿Por qué tartamudeas? 907 00:46:37,190 --> 00:46:38,490 ¿Quiénes son? 908 00:46:44,899 --> 00:46:48,169 Veo. debo admitir que eres un hombre leal. 909 00:46:49,500 --> 00:46:52,639 Pero deberías pensar de su situación actual. 910 00:46:52,970 --> 00:46:54,446 Eres prácticamente un aprovechado ahora. 911 00:46:54,470 --> 00:46:56,716 Si papá se entera, él no lo dejará pasar. 912 00:46:56,740 --> 00:46:58,686 Si las cosas van mal, Podría terminar involucrándome. 913 00:46:58,710 --> 00:47:00,625 Lo sé, pero no tengo elección. 914 00:47:00,649 --> 00:47:02,710 El moho simplemente los está matando. 915 00:47:02,750 --> 00:47:05,525 Dios, estás tan indefenso. 916 00:47:05,549 --> 00:47:07,726 Les conseguiré un nuevo lugar tan pronto como gane dinero. 917 00:47:07,750 --> 00:47:09,096 Espera hasta entonces. 918 00:47:09,120 --> 00:47:12,436 ¿No viste sus caras? Se ven tan patéticos. 919 00:47:12,460 --> 00:47:14,105 Así que si te lo guardas para ti... 920 00:47:14,129 --> 00:47:17,629 No. Esto simplemente no está bien. No puedo mantenerlo en secreto. 921 00:47:17,899 --> 00:47:21,570 Hola, Ga Hee. ¿Por qué estás siendo tan imprudente? 922 00:47:21,970 --> 00:47:24,476 Dios, ¿qué estás haciendo? 923 00:47:24,500 --> 00:47:26,539 Está bien. Bien. 924 00:47:26,909 --> 00:47:29,409 Entonces ¿cuánto quieres? 925 00:47:30,009 --> 00:47:32,285 - ¿Qué? - Somos profesionales. No hagamos esto. 926 00:47:32,309 --> 00:47:34,710 Todo esto es cuestión de dinero. ¿Cuanto quieres? 927 00:47:36,519 --> 00:47:39,649 Ahora que lo sabes, No necesitamos perder el tiempo. 928 00:47:39,850 --> 00:47:41,826 - Quiero 300 dólares. - ¿Tienes deseos de morir? 929 00:47:41,850 --> 00:47:45,190 Estoy atrasado con mi tarjeta de crédito. facturas de este mes. 930 00:47:45,289 --> 00:47:46,936 Necesito más dinero para pagarlo, 931 00:47:46,960 --> 00:47:48,806 pero no quiero ser tan duro contigo. 932 00:47:48,830 --> 00:47:50,275 Es sólo para gastos de manutención. 933 00:47:50,299 --> 00:47:52,700 Dios, esto es como un robo a la luz del día. 934 00:47:54,269 --> 00:47:55,269 100 dólares. 935 00:47:55,330 --> 00:47:56,546 - 250. - 150. 936 00:47:56,570 --> 00:47:57,745 - 200. - 150. 937 00:47:57,769 --> 00:47:58,870 300. 938 00:48:00,240 --> 00:48:02,009 Está bien. Hazlo 200. 939 00:48:04,409 --> 00:48:06,509 ¿Puedo pagar a plazos? 940 00:48:07,009 --> 00:48:09,250 Dios, ¿cuánto tienes? 941 00:48:12,350 --> 00:48:13,720 Seré suave contigo. 942 00:48:18,889 --> 00:48:20,590 No te enojes por eso. 943 00:48:21,159 --> 00:48:22,765 Estamos en un barco eso está a punto de destrozarse. 944 00:48:22,789 --> 00:48:24,460 Necesito un chaleco salvavidas. 945 00:48:24,799 --> 00:48:26,330 Considérelo pago por peligrosidad. 946 00:48:26,929 --> 00:48:28,870 solo piensa eso Tienes un buen compañero. 947 00:48:31,740 --> 00:48:32,909 Eres tan malvado. 948 00:48:35,710 --> 00:48:37,580 -Joon Seon. - Te refieres a moza. 949 00:48:40,580 --> 00:48:41,950 ¡Oh sí! 950 00:48:44,220 --> 00:48:47,750 Ha pasado un tiempo. ¿Nos van a echar? 951 00:48:52,190 --> 00:48:54,605 Debes haberte sorprendido bastante. Está bien. 952 00:48:54,629 --> 00:48:56,899 Si las cosas no van bien, Podemos volver a una sauna. 953 00:48:57,360 --> 00:48:58,399 Jong Soo. 954 00:48:59,360 --> 00:49:01,206 Sobre la hermana de Joon Seon. 955 00:49:01,230 --> 00:49:02,299 Sí. 956 00:49:02,700 --> 00:49:05,899 ¿No es hermosa? Ella es como una diosa. 957 00:49:06,070 --> 00:49:09,485 ¿En realidad? No me gustan las mujeres altas. 958 00:49:09,509 --> 00:49:11,885 Y sus ojos son demasiado grandes que dan un poco de miedo. 959 00:49:11,909 --> 00:49:15,580 Bien. ella es una diosa con ojos grandes. 960 00:49:20,149 --> 00:49:22,620 Joon Seon, ¿te fue bien? 961 00:49:23,190 --> 00:49:24,490 Sí. Un poco. 962 00:49:24,889 --> 00:49:27,830 Me alegro. ¿Entonces podemos quedarnos aquí? 963 00:49:27,860 --> 00:49:28,860 Sí. 964 00:49:30,100 --> 00:49:32,929 Tu hermana es muy generosa. 965 00:49:34,230 --> 00:49:35,269 Dios mío. 966 00:49:35,330 --> 00:49:38,500 Si dices eso de nuevo, Juro que te mataré. 967 00:49:39,039 --> 00:49:40,039 ¿Bueno? 968 00:49:40,970 --> 00:49:44,580 Acabas de dejar de tener hipo. Te deshiciste de él. 969 00:49:45,279 --> 00:49:46,999 Joon Seon, baja. y tomar algo de fruta. 970 00:49:47,210 --> 00:49:49,480 Ustedes deberían venir también. 971 00:49:50,220 --> 00:49:53,190 No pude saludar antes. Llevémonos bien. 972 00:50:03,929 --> 00:50:05,029 Baja las escaleras. 973 00:50:16,840 --> 00:50:18,009 Na Hee. 974 00:50:18,580 --> 00:50:20,379 Hyun Gyung. Hola Seo Jin. 975 00:50:21,809 --> 00:50:23,196 ¿Vas a algún lado? 976 00:50:23,220 --> 00:50:24,679 Sí. Voy a salir a almorzar. 977 00:50:26,019 --> 00:50:27,850 ¿Qué? 978 00:50:29,120 --> 00:50:30,789 Ahí está tu tío. 979 00:50:31,889 --> 00:50:33,830 ¿Por qué no comen juntos? 980 00:50:34,230 --> 00:50:36,166 Nuestros horarios no coinciden. 981 00:50:36,190 --> 00:50:38,230 No tengo que comer con él. 982 00:50:41,070 --> 00:50:43,245 Entonces debería irme. Disfrute de su almuerzo. 983 00:50:43,269 --> 00:50:45,039 Diviértete en la terapia, Seo Jin. 984 00:50:47,070 --> 00:50:48,169 Na Hee. 985 00:50:49,509 --> 00:50:51,240 Llámame si necesitas alguien con quien hablar. 986 00:50:51,509 --> 00:50:54,379 Puedo dar buenos consejos sobre la vida matrimonial. 987 00:50:55,850 --> 00:50:56,919 Vamos. 988 00:51:00,450 --> 00:51:02,850 (Mercado Tradicional de Yongju) 989 00:51:02,950 --> 00:51:04,519 (Kimbap de Unnie) 990 00:51:07,090 --> 00:51:09,529 La lluvia está cayendo a cántaros. 991 00:51:10,299 --> 00:51:11,299 Lo sé. 992 00:51:12,700 --> 00:51:14,929 La lluvia me recuerda a los viejos tiempos. 993 00:51:15,230 --> 00:51:18,899 A mi primer amor le gustó. quedar atrapado bajo la lluvia. 994 00:51:19,570 --> 00:51:22,509 ¿Cuál? El chico que se escapó con tu dinero? 995 00:51:22,570 --> 00:51:25,639 Dios, él era agradable de corazón. Simplemente estaba en una situación difícil. 996 00:51:25,909 --> 00:51:27,426 Mírate enojarte de nuevo. 997 00:51:27,450 --> 00:51:30,379 Una chica ingenua como tú siempre. termina con un chico malo. 998 00:51:31,350 --> 00:51:32,956 Aunque tenía buen corazón. 999 00:51:32,980 --> 00:51:36,460 Bien. Dicen que condenar el pecado, pero no el pecador. 1000 00:51:37,320 --> 00:51:40,035 ¿No es eso de la Biblia? Eres budista. 1001 00:51:40,059 --> 00:51:42,779 No importa si es de la Biblia o las escrituras budistas. 1002 00:51:43,129 --> 00:51:44,759 Sólo tenemos que prestar atención todos buenos dichos. 1003 00:51:47,500 --> 00:51:48,870 El café sabe muy bien. 1004 00:51:49,070 --> 00:51:52,169 Cho Yeon, ¿cuántos rollos de kimbap? ¿vendimos hoy? 1005 00:51:52,200 --> 00:51:53,470 Unos 25 o algo así. 1006 00:51:53,539 --> 00:51:55,539 El chico de la ferretería Compré 10 para llevar. 1007 00:51:55,639 --> 00:51:58,155 Ha estado aquí bastante últimamente. Podría ser un cliente frecuente. 1008 00:51:58,179 --> 00:51:59,956 Es bueno tener un habitual. 1009 00:51:59,980 --> 00:52:03,226 Ya que estamos dirigiendo un restaurante en un mercado tradicional, 1010 00:52:03,250 --> 00:52:05,056 Deberíamos tener más clientes habituales. 1011 00:52:05,080 --> 00:52:06,666 Deberías cuidarlos bien. 1012 00:52:06,690 --> 00:52:07,820 Bueno. 1013 00:52:08,149 --> 00:52:09,995 No te preocupes por eso. 1014 00:52:10,019 --> 00:52:14,590 Halagué al dueño de la ferretería diciendo que parece tener unos 40 años. 1015 00:52:15,730 --> 00:52:17,559 Bien hecho. 1016 00:52:18,360 --> 00:52:22,230 La lluvia de primavera está cayendo como si fuera temporada de monzones. 1017 00:52:22,799 --> 00:52:24,399 Aunque me gusta el sonido de la lluvia. 1018 00:52:26,870 --> 00:52:28,870 lluvia de primavera 1019 00:52:29,269 --> 00:52:33,485 Lluvia de primavera que me hace llorar 1020 00:52:33,509 --> 00:52:36,255 - Eso es bueno. - Suenas increíble. 1021 00:52:36,279 --> 00:52:37,420 siempre 1022 00:52:43,519 --> 00:52:44,589 ¿A dónde vas? 1023 00:52:44,819 --> 00:52:46,789 Está lloviendo ahí fuera. ¿Adónde vas? 1024 00:52:50,829 --> 00:52:53,845 Señora, sabía que haría esto. 1025 00:52:53,869 --> 00:52:56,376 Deberías haber traído un paraguas. ¿No viste las noticias? 1026 00:52:56,400 --> 00:52:57,745 No tuve tiempo. 1027 00:52:57,769 --> 00:52:59,500 - Aquí. - Dios mío. 1028 00:52:59,740 --> 00:53:02,446 Si llueve mucho, solo vete a casa temprano. 1029 00:53:02,470 --> 00:53:04,886 Es una pérdida si te enfermas. 1030 00:53:04,910 --> 00:53:06,825 Entonces debería irme. Adiós. 1031 00:53:06,849 --> 00:53:09,210 Dios, gracias. 1032 00:53:09,750 --> 00:53:11,555 ¿Quieres unos pepinos? 1033 00:53:11,579 --> 00:53:12,656 No, está bien. 1034 00:53:12,680 --> 00:53:14,896 Los pepinos son caros hoy en día. Deberías venderlos. 1035 00:53:14,920 --> 00:53:15,950 Adiós. 1036 00:53:17,289 --> 00:53:18,289 Dios mío. 1037 00:53:18,890 --> 00:53:20,460 ¿Qué hago con ellos? 1038 00:53:25,230 --> 00:53:28,599 Supongo que ella trajo un paraguas hoy. 1039 00:53:29,230 --> 00:53:30,670 Ella siempre se olvida de traer uno. 1040 00:53:35,039 --> 00:53:36,680 Espero que no se resfríe. 1041 00:53:37,240 --> 00:53:38,956 Dios mío. 1042 00:53:38,980 --> 00:53:40,426 ¿Por qué has vuelto? 1043 00:53:40,450 --> 00:53:42,530 ¿No fuiste a tomar ¿La señora de las verduras un paraguas? 1044 00:53:42,779 --> 00:53:44,279 Ella ya tiene uno. 1045 00:53:45,220 --> 00:53:48,666 ¿Qué pasa con ella? Ella siempre se olvida de traerlo. 1046 00:53:48,690 --> 00:53:51,595 Preferiría traer más zanahorias. en lugar de un paraguas. 1047 00:53:51,619 --> 00:53:53,966 Entonces ella siempre es atrapada bajo la lluvia. 1048 00:53:53,990 --> 00:53:55,160 Lo sé. 1049 00:53:55,759 --> 00:53:57,176 ¿Dónde está Hyo Sin? ¿Está para la entrega? 1050 00:53:57,200 --> 00:54:00,900 Sí. Estamos recibiendo muchos pedidos a domicilio debido a la lluvia. 1051 00:54:01,099 --> 00:54:04,376 Es bastante ágil y taciturno. 1052 00:54:04,400 --> 00:54:06,376 Me alegra que hayamos comenzado la entrega. 1053 00:54:06,400 --> 00:54:08,245 Es lo suficientemente bueno para compensar su paga. 1054 00:54:08,269 --> 00:54:11,240 Es bueno que nuestras ventas estén aumentando, 1055 00:54:11,440 --> 00:54:14,079 pero es un problema serio que la gente se está volviendo perezosa. 1056 00:54:14,480 --> 00:54:16,595 Deberían hacer un poco de trabajo preliminar. 1057 00:54:16,619 --> 00:54:18,819 Todo lo que hacen es solo mueve algunos dedos. 1058 00:54:19,049 --> 00:54:23,519 Entonces pagarían dinero y apuntarte a un gimnasio para bajar de peso. 1059 00:54:23,759 --> 00:54:25,535 ¿Por qué gastarían ¿duplicar el dinero? 1060 00:54:25,559 --> 00:54:27,166 Caminar es un buen ejercicio. 1061 00:54:27,190 --> 00:54:30,005 Así es como cambia el mundo. 1062 00:54:30,029 --> 00:54:32,706 Deja de preocuparte por alguien dinero ajeno y freír pollos. 1063 00:54:32,730 --> 00:54:34,329 Ya se nos está acabando. 1064 00:54:35,099 --> 00:54:36,106 ¿Dónde está Ok Ja? 1065 00:54:36,130 --> 00:54:38,376 No sé. Tenía sueño, 1066 00:54:38,400 --> 00:54:40,745 entonces ella salió a tomar bebidas vitamínicas, pero ella no ha regresado. 1067 00:54:40,769 --> 00:54:44,315 ella solo esta ocupada entrometiéndose en todo. 1068 00:54:44,339 --> 00:54:46,710 Eso es porque ella está sana. 1069 00:54:46,849 --> 00:54:49,609 Si ella estuviera más sana, ella nunca volvería. 1070 00:54:49,950 --> 00:54:53,055 Ella siempre charla sin casarse. 1071 00:54:53,079 --> 00:54:56,735 Sólo espero que ella se enamore con alguien y se casa con él. 1072 00:54:56,759 --> 00:54:59,095 Dios mío. ella ha esperado durante tanto tiempo. 1073 00:54:59,119 --> 00:55:01,230 Ella no puede casarse con nadie. 1074 00:55:01,359 --> 00:55:03,106 En realidad, ella es bastante exigente con los hombres. 1075 00:55:03,130 --> 00:55:06,500 Lo sé. Quiero decir que no puede permitirse el lujo de ser exigente. 1076 00:55:06,559 --> 00:55:09,230 ¿Por qué le importaría la apariencia? Es simplemente inútil. 1077 00:55:09,369 --> 00:55:12,146 Y a ella no le gustan los chicos mayores. porque parecen viejos. 1078 00:55:12,170 --> 00:55:15,940 Ella es tan inmadura e infantil. Dios, ella es increíble. 1079 00:55:19,839 --> 00:55:21,009 Me arden los oídos. 1080 00:55:22,779 --> 00:55:25,680 ¿Alguien está hablando de mí? ¿Por qué me pica tanto? 1081 00:55:27,450 --> 00:55:30,789 Está bien, ja. Ok Ja! 1082 00:55:53,480 --> 00:55:54,680 Me salvaste. 1083 00:55:55,250 --> 00:55:57,849 Si no es por ti, Estaría completamente empapado. 1084 00:55:58,180 --> 00:56:00,349 Eso quedaría mal. ¿Adónde te diriges? 1085 00:56:01,089 --> 00:56:04,190 - ¿Qué? - ¿Adónde te diriges? 1086 00:56:07,430 --> 00:56:10,176 Voy al supermercado. 1087 00:56:10,200 --> 00:56:12,735 Entonces déjame en mi tienda. 1088 00:56:12,759 --> 00:56:14,470 Te invito café más tarde. 1089 00:56:15,269 --> 00:56:16,606 Bueno. ¿Por qué no? 1090 00:56:16,630 --> 00:56:18,676 Muchas gracias. 1091 00:56:18,700 --> 00:56:20,140 ¡Vamos! 1092 00:56:54,609 --> 00:56:55,609 ¿Sientes frío? 1093 00:56:55,740 --> 00:56:58,640 Luego bebe un poco de agua caliente. en mi tienda. 1094 00:57:01,750 --> 00:57:03,880 No, estoy bien. 1095 00:57:04,750 --> 00:57:05,819 Estoy bien. 1096 00:57:11,589 --> 00:57:14,660 Jeong Bong. Deberías ir a una farmacia. 1097 00:57:14,829 --> 00:57:16,230 ¿Por qué no cesa el hipo? 1098 00:57:18,329 --> 00:57:21,000 No, estoy bien. 1099 00:57:22,630 --> 00:57:23,970 Llevémonos bien. 1100 00:57:25,970 --> 00:57:26,970 Bueno. 1101 00:57:33,009 --> 00:57:35,049 (Hipo) 1102 00:57:35,809 --> 00:57:38,119 (Hipo) 1103 00:57:40,390 --> 00:57:41,490 Bienvenido... 1104 00:57:43,019 --> 00:57:44,859 Bienvenido. 1105 00:57:49,230 --> 00:57:51,059 Un americano helado. 1106 00:57:51,259 --> 00:57:54,170 Un americano helado. Estás pagando con tarjeta. 1107 00:57:54,799 --> 00:57:56,769 Dijiste "por un día". 1108 00:57:57,240 --> 00:57:59,345 Aquí tienes tu americano helado. 1109 00:57:59,369 --> 00:58:01,245 No comes durante 16 horas. 1110 00:58:01,269 --> 00:58:02,315 16 horas, 8 horas. 1111 00:58:02,339 --> 00:58:04,315 divides el día en 16 horas y 8 horas. 1112 00:58:04,339 --> 00:58:06,309 - Dame un poco de agua fría. - ¿Indulto? 1113 00:58:06,950 --> 00:58:08,156 Ah, okey. 1114 00:58:08,180 --> 00:58:10,025 Durante 20 horas... 1115 00:58:10,049 --> 00:58:12,055 Primero. La mirada en tus ojos. 1116 00:58:12,079 --> 00:58:13,990 La segunda parte es sobre cómo hablas. 1117 00:58:14,119 --> 00:58:16,349 Siempre debes ser firme. 1118 00:58:19,119 --> 00:58:20,660 Un tono firme. 1119 00:58:22,660 --> 00:58:23,829 ¿Disculpe? 1120 00:58:24,329 --> 00:58:25,400 ¿Qué? 1121 00:58:25,599 --> 00:58:29,029 Como dice ese cartel, debes conseguir tu propia agua. 1122 00:58:29,299 --> 00:58:32,176 estaria agradecido si lo tienes tú mismo. 1123 00:58:32,200 --> 00:58:33,200 ¿Qué? 1124 00:58:34,539 --> 00:58:36,210 Esa es nuestra regla. 1125 00:58:36,410 --> 00:58:37,710 Y también, 1126 00:58:38,240 --> 00:58:41,085 podrías causar inconvenientes otros clientes. 1127 00:58:41,109 --> 00:58:43,049 Utilice auriculares. 1128 00:58:44,980 --> 00:58:46,279 Bueno. 1129 00:58:47,220 --> 00:58:49,220 ¿Tuve que conseguir mi propia agua? 1130 00:58:49,589 --> 00:58:51,160 Deberías haberlo dicho. 1131 00:59:12,140 --> 00:59:13,710 Gracias. 1132 00:59:17,750 --> 00:59:19,579 Ey. Estoy fuera de mi casa. 1133 00:59:20,150 --> 00:59:22,720 ¿Callos? ¿Cuál es la ocasión? 1134 00:59:23,150 --> 00:59:24,619 ¿Tienes un bono? 1135 00:59:24,960 --> 00:59:26,936 Entonces debo venir y comer. 1136 00:59:26,960 --> 00:59:28,329 Estaré ahí mismo. 1137 00:59:30,190 --> 00:59:31,636 - ¡Señor Yoon! - Dios mío. 1138 00:59:31,660 --> 00:59:33,630 - Me asustaste. - Felicitame. 1139 00:59:33,829 --> 00:59:35,545 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 1140 00:59:35,569 --> 00:59:36,976 Yo estaba mirando desde dentro. 1141 00:59:37,000 --> 00:59:39,116 - Sr. Yoon. Lo hice. - ¿Hacer lo? 1142 00:59:39,140 --> 00:59:41,116 Ese cliente, la mujer del bolso de ante. 1143 00:59:41,140 --> 00:59:42,245 Ella regresó. 1144 00:59:42,269 --> 00:59:44,686 Y ella me pidió que le trajera agua. 1145 00:59:44,710 --> 00:59:47,349 Entonces la miré y dije con firmeza: 1146 00:59:47,549 --> 00:59:49,549 "Consigue tu propia agua". 1147 00:59:50,210 --> 00:59:53,495 Ella fue y consiguió el agua. ¡Y ella tampoco se quejó! 1148 00:59:53,519 --> 00:59:55,196 Lo hiciste genial. 1149 00:59:55,220 --> 00:59:57,619 ¿Ver? Funciona si lo intentas. 1150 00:59:59,490 --> 01:00:01,136 Sr. Yoon, ¿está libre del trabajo? 1151 01:00:01,160 --> 01:00:03,359 Para agradecerte, te invitaré a una bebida. 1152 01:00:07,369 --> 01:00:10,740 Bueno. Debemos celebrar. Vamos. 1153 01:00:13,470 --> 01:00:15,416 - Aquí tienes. - Gracias. 1154 01:00:15,440 --> 01:00:17,279 - Adiós. - Gracias. 1155 01:00:17,579 --> 01:00:18,809 Gyu Jin. 1156 01:00:19,609 --> 01:00:20,650 Bo-joven. 1157 01:00:21,480 --> 01:00:22,609 ¿Estás saliendo del trabajo? 1158 01:00:22,980 --> 01:00:24,456 Casi te extraño. 1159 01:00:24,480 --> 01:00:25,956 Iba a llamar. 1160 01:00:25,980 --> 01:00:27,650 Estoy conociendo a alguien. 1161 01:00:28,950 --> 01:00:32,759 Oh, ¿le van a dar el alta? No tenía ni idea. 1162 01:00:33,460 --> 01:00:35,230 Pensé que sería unos días más, 1163 01:00:35,329 --> 01:00:38,029 pero la Dra. Song dijo que cree Él puede irse a casa hoy. 1164 01:00:38,559 --> 01:00:41,106 Se mejoró mucho más rápido aquí. que en el otro hospital. 1165 01:00:41,130 --> 01:00:43,269 Su esposa es una gran doctora. 1166 01:00:43,769 --> 01:00:44,799 Sí. 1167 01:00:45,799 --> 01:00:48,339 - ¿Dónde está Si Hoo? - Con las enfermeras. 1168 01:00:49,369 --> 01:00:52,315 Finalmente se hicieron amigos y ahora deben separarse. 1169 01:00:52,339 --> 01:00:53,710 Es algo bueno. 1170 01:00:53,880 --> 01:00:56,009 Cuanto menos te quedes aquí, cuanto mejor. 1171 01:00:56,180 --> 01:00:57,380 Supongo que sí. 1172 01:00:58,380 --> 01:01:00,095 Aún así, es un poco perturbador. 1173 01:01:00,119 --> 01:01:01,825 Nos conocimos después de mucho tiempo. 1174 01:01:01,849 --> 01:01:03,936 Siempre podremos volver a encontrarnos. 1175 01:01:03,960 --> 01:01:07,305 Nos vemos en otro lugar la próxima vez. Con gente de la iglesia. 1176 01:01:07,329 --> 01:01:08,829 Bien, hagámoslo. 1177 01:01:13,329 --> 01:01:15,000 - ¿Gyu Jin? - ¿Qué? 1178 01:01:18,069 --> 01:01:19,599 Quiero agradecerte. 1179 01:01:21,069 --> 01:01:22,170 Voy a llamar. 1180 01:01:22,470 --> 01:01:23,539 Bueno. 1181 01:01:23,980 --> 01:01:25,309 Di adiós a Si Hoo de mi parte. 1182 01:01:25,680 --> 01:01:26,839 Lo haré. 1183 01:01:33,690 --> 01:01:34,849 Espera, Gyu Jin. 1184 01:01:41,130 --> 01:01:42,160 Sra. Song. 1185 01:01:42,789 --> 01:01:44,730 Salud. 1186 01:01:50,130 --> 01:01:52,916 En un día como este, debemos beber afuera. 1187 01:01:52,940 --> 01:01:55,839 Sí. El clima es simplemente increíble. 1188 01:01:56,640 --> 01:01:57,710 Es extraño. 1189 01:01:57,910 --> 01:02:00,386 Pensé que si hablara así con un cliente, 1190 01:02:00,410 --> 01:02:03,720 Me sentiría incómodo pero me sentí tan bien. 1191 01:02:04,680 --> 01:02:07,025 Es extrañamente catártico. 1192 01:02:07,049 --> 01:02:08,525 Ahora estoy preocupado. 1193 01:02:08,549 --> 01:02:11,589 ¿Qué pasa si esto se pone de moda? ¿Y te vuelves franco y sarcástico? 1194 01:02:12,490 --> 01:02:13,660 ¿Como Na Hee? 1195 01:02:13,789 --> 01:02:15,789 Sí. Como Na Hee. 1196 01:02:18,529 --> 01:02:21,369 Bueno, me gusta Na Hee. 1197 01:02:21,470 --> 01:02:25,116 pero debes ser tú mismo. Es aburrido si eres como ella. 1198 01:02:25,140 --> 01:02:27,109 Puedes cambiar sólo un poco. 1199 01:02:27,269 --> 01:02:29,039 Sólo di lo que debas. 1200 01:02:29,069 --> 01:02:31,279 De todos modos, muchas gracias. 1201 01:02:31,339 --> 01:02:33,680 Será de gran ayuda en la vida. 1202 01:02:33,880 --> 01:02:35,150 De nada. 1203 01:02:35,349 --> 01:02:36,349 Salud. 1204 01:02:45,619 --> 01:02:48,466 tengo esta impresion cada vez que nos encontramos, 1205 01:02:48,490 --> 01:02:51,460 pero tienes una gran personalidad. Tengo envidia. 1206 01:02:51,529 --> 01:02:54,069 me salio asi a pesar de tener la mamá que tengo, 1207 01:02:54,130 --> 01:02:56,400 así que supongo que soy un gran tipo. 1208 01:02:57,400 --> 01:03:00,269 ¿Por qué? Me gusta la Sra. Choi. 1209 01:03:00,369 --> 01:03:02,069 Ella es muy sensible. 1210 01:03:03,039 --> 01:03:04,039 ¿Sensible? 1211 01:03:04,779 --> 01:03:07,009 Esa es una buena manera de decirlo. 1212 01:03:08,410 --> 01:03:10,079 Está demasiado de mal humor. 1213 01:03:10,950 --> 01:03:13,025 Ella es muy agradable cuando está feliz. 1214 01:03:13,049 --> 01:03:15,196 pero si algo la molesta aunque sea un poquito, 1215 01:03:15,220 --> 01:03:17,049 ella lanza golpes. 1216 01:03:18,359 --> 01:03:19,390 Tienes razón. 1217 01:03:19,859 --> 01:03:21,990 Estuvo de mal humor todo el día de hoy. 1218 01:03:22,029 --> 01:03:25,460 Ayer estaba feliz y ella hablaba mucho, 1219 01:03:25,500 --> 01:03:28,446 e incluso sugirió que compartiéramos un pastel. 1220 01:03:28,470 --> 01:03:29,500 ¿Ver? 1221 01:03:30,230 --> 01:03:31,670 Por eso... 1222 01:03:32,140 --> 01:03:34,069 Huí a Turquía. 1223 01:03:34,740 --> 01:03:38,180 Ella te asfixia con amor, y luego con ira. 1224 01:03:39,539 --> 01:03:42,279 Gyu Jin es más dulce que yo. 1225 01:03:42,309 --> 01:03:44,019 entonces él lo acepta. 1226 01:03:45,019 --> 01:03:46,480 Es demasiado para mí. 1227 01:03:47,190 --> 01:03:49,950 Es porque está demasiado sola. 1228 01:03:50,049 --> 01:03:51,890 Sé un poco más amable con ella. 1229 01:03:52,589 --> 01:03:56,059 Quiero, pero es difícil. 1230 01:03:56,460 --> 01:03:58,059 Sigo queriendo huir. 1231 01:03:59,029 --> 01:04:01,769 Si no te llevas bien, puedes simplemente vivir separados. 1232 01:04:02,329 --> 01:04:06,400 Leí en alguna parte que incluso los padres y los niños tienen un recuento de compatibilidad. 1233 01:04:06,539 --> 01:04:09,116 Si ese recuento es bajo, es mucho mejor vivir separados. 1234 01:04:09,140 --> 01:04:10,656 Quiero vivir separados. 1235 01:04:10,680 --> 01:04:12,309 Ella me arrastró a casa. 1236 01:04:13,009 --> 01:04:16,710 Todo es porque ayudé a mantener El secreto del divorcio de Gyu Jin y Na Hee. 1237 01:04:17,720 --> 01:04:18,750 ¿Qué? 1238 01:04:19,119 --> 01:04:20,349 ¿Qué? 1239 01:04:22,349 --> 01:04:23,349 ¿Qué? 1240 01:04:24,119 --> 01:04:25,359 ¿Qué dijiste? 1241 01:04:26,119 --> 01:04:28,065 ¿Gyu Jin y Na Hee hicieron qué? 1242 01:04:28,089 --> 01:04:31,275 Ah, no lo sé. ¿Qué acabo de decir? 1243 01:04:31,299 --> 01:04:33,976 Estoy tan cansado que dije tonterías. 1244 01:04:34,000 --> 01:04:37,269 ¿Gyu Jin y Na Hee están divorciados? 1245 01:04:43,210 --> 01:04:44,279 Yo... 1246 01:04:45,339 --> 01:04:46,980 te mintió. 1247 01:04:49,809 --> 01:04:50,880 La verdad es, 1248 01:04:51,880 --> 01:04:53,319 Si Hoo no tiene papá. 1249 01:04:54,190 --> 01:04:55,650 Lo tenía solo. 1250 01:05:00,289 --> 01:05:02,789 Nunca encontré eso vergonzoso, 1251 01:05:03,490 --> 01:05:05,730 pero simplemente no podría decírtelo. 1252 01:05:06,460 --> 01:05:08,069 No sé por qué. 1253 01:05:08,869 --> 01:05:11,216 Te hiciste médico... 1254 01:05:11,240 --> 01:05:13,099 y tener una hermosa esposa. 1255 01:05:14,869 --> 01:05:16,839 Me sentí tan mal. 1256 01:05:17,740 --> 01:05:19,539 Quizás sea por eso. 1257 01:05:20,650 --> 01:05:22,809 Para ser honesto, incluso ahora mismo, 1258 01:05:23,380 --> 01:05:24,950 Me siento avergonzado. 1259 01:05:25,980 --> 01:05:28,950 Esto es increíble. ¿Están en una película romántica? 1260 01:05:30,019 --> 01:05:31,059 ¿Por qué razón? 1261 01:05:31,890 --> 01:05:33,160 Realmente no deberías estarlo. 1262 01:05:35,589 --> 01:05:36,759 No es como... 1263 01:05:37,799 --> 01:05:39,829 mi vida es mejor. 1264 01:05:44,500 --> 01:05:45,740 En realidad, yo... 1265 01:05:50,609 --> 01:05:51,609 ¡Na Hee! 1266 01:06:10,559 --> 01:06:12,805 Jae Hyung, ¿estás bien? 1267 01:06:12,829 --> 01:06:13,970 (Epílogo) 1268 01:06:14,400 --> 01:06:16,676 ¿Alguien tiene un pañuelo? 1269 01:06:16,700 --> 01:06:19,470 Está sangrando demasiado. Deberíamos llevarlo a la enfermería. 1270 01:06:21,309 --> 01:06:23,240 Aquí. Déjame. 1271 01:06:24,539 --> 01:06:25,579 Yo me quedo con eso. 1272 01:06:25,980 --> 01:06:27,279 ¿Estás bien? 1273 01:06:27,750 --> 01:06:28,980 Necesito vestirme... 1274 01:06:29,880 --> 01:06:30,880 Bueno... 1275 01:06:31,549 --> 01:06:32,749 ¿Nadie tiene una venda? 1276 01:06:46,329 --> 01:06:48,369 ¿Podría alguien por favor llame a una ambulancia? 1277 01:06:52,769 --> 01:06:55,686 Seong Gyun, ¿Quizás Gyu Jin esté dentro? 1278 01:06:55,710 --> 01:06:57,146 Dijo que me encontraría aquí. 1279 01:06:57,170 --> 01:06:59,509 No, no lo es. Quizás deberías llamarlo. 1280 01:07:00,079 --> 01:07:01,079 Bien. 1281 01:07:07,990 --> 01:07:10,966 Bo Young, la práctica comenzará pronto. Deberías entrar. 1282 01:07:10,990 --> 01:07:12,059 Seguro. 1283 01:07:26,369 --> 01:07:27,869 Lo hiciste bien, Na Hee. 1284 01:07:28,109 --> 01:07:29,545 Tú también estabas bastante tranquilo. 1285 01:07:29,569 --> 01:07:31,369 No fue tan impresionante como tu pensamiento rápido. 1286 01:07:32,009 --> 01:07:34,085 ¿Estás bien? La falda parece cara. 1287 01:07:34,109 --> 01:07:35,186 Es barato. 1288 01:07:35,210 --> 01:07:37,250 Si no fuera así, lo habría arrancado tu camisa en su lugar. 1289 01:07:39,079 --> 01:07:40,950 Desde que sacrifiqué mi falda, 1290 01:07:41,519 --> 01:07:44,359 Deberías invitarme a comer. Tengo hambre, ¿sabes? 1291 01:08:19,420 --> 01:08:21,829 (Una vez más) 1292 01:08:22,430 --> 01:08:25,735 ¡Esto es absolutamente una locura! ¿Cómo van a explicar esto? 1293 01:08:25,759 --> 01:08:28,106 estoy muerto si se enteran te lo dije. 1294 01:08:28,130 --> 01:08:29,946 mi hermano da mucho miedo cuando está enojado. 1295 01:08:29,970 --> 01:08:30,976 Los verdaderos médicos discuten sobre... 1296 01:08:31,000 --> 01:08:32,575 qué tratamientos son los mejores. 1297 01:08:32,599 --> 01:08:35,045 Déjanos presentarte a nuestro nuevo panel de médicos. 1298 01:08:35,069 --> 01:08:37,555 Así es. Están en "Doctores". 1299 01:08:37,579 --> 01:08:39,315 el es mi hijo y ella es mi nuera. 1300 01:08:39,339 --> 01:08:40,609 - Bondad. - Qué lindo. 1301 01:08:41,049 --> 01:08:43,180 No, esto no puede ser verdad. 1302 01:08:43,650 --> 01:08:46,349 Cálmate, mi corazón palpitante. 1303 01:08:48,720 --> 01:08:50,795 ¿Esta es la clase de deportes de baile? 1304 01:08:50,819 --> 01:08:53,220 Yo también estoy aquí para recibir lecciones.