1 00:00:08,590 --> 00:00:10,136 Pon los ingredientes en el frigorífico. 2 00:00:10,160 --> 00:00:11,330 Bueno. 3 00:00:12,089 --> 00:00:13,356 Estamos cerrados por... 4 00:00:13,381 --> 00:00:14,381 Dios mío. 5 00:00:16,500 --> 00:00:19,429 Dios mío. ¿No eres tú la señora de las gallinas? 6 00:00:19,800 --> 00:00:21,269 ¿Qué os trae a todos por aquí? 7 00:00:24,000 --> 00:00:27,269 Bueno, entonces la cosa es... 8 00:00:30,679 --> 00:00:32,550 Estamos aquí para darle una advertencia. 9 00:00:34,780 --> 00:00:35,780 ¿Una advertencia? 10 00:00:44,189 --> 00:00:45,805 (Episodio 15) 11 00:00:45,829 --> 00:00:49,259 ¿Una advertencia? No creo que lo entienda del todo. 12 00:00:51,770 --> 00:00:53,100 He estado... 13 00:00:53,600 --> 00:00:56,600 mirándote por unos días Después de que abriste tu restaurante y... 14 00:00:57,100 --> 00:00:58,840 Sí, estoy escuchando. 15 00:00:59,869 --> 00:01:01,109 Bueno... 16 00:01:01,640 --> 00:01:05,310 La forma en que operas tu restaurante no es... 17 00:01:05,450 --> 00:01:07,079 No se ajusta a la tradición del mercado. 18 00:01:07,950 --> 00:01:09,880 Es de mal gusto para ser exactos. 19 00:01:11,520 --> 00:01:13,965 ¿Qué quieres decir con "insípido"? 20 00:01:13,989 --> 00:01:15,620 Comencemos con el cartel de enfrente. 21 00:01:16,790 --> 00:01:19,266 El dibujo en él Es un poco difícil de entender. 22 00:01:19,290 --> 00:01:23,299 ¿El cartel de enfrente? Fue para mi negocio anterior, 23 00:01:23,500 --> 00:01:25,370 y está prácticamente nuevo. 24 00:01:25,569 --> 00:01:27,876 Será una pérdida de dinero para tirarlo, 25 00:01:27,900 --> 00:01:29,415 así que pensé en hacer buen uso del mismo. 26 00:01:29,439 --> 00:01:30,469 Esperar. 27 00:01:30,540 --> 00:01:33,545 ¿Estás diciendo ¿Vas a seguir usando eso? 28 00:01:33,569 --> 00:01:34,980 ¿Qué más podemos hacer? 29 00:01:35,510 --> 00:01:37,456 Los nuevos carteles cuestan dinero extra... 30 00:01:37,480 --> 00:01:40,226 y gastamos hasta el último centavo teníamos para comprar este lugar. 31 00:01:40,250 --> 00:01:41,549 Estamos arruinados. 32 00:01:41,579 --> 00:01:44,219 No es propio de ustedes, señoras. Pagará por uno nuevo. 33 00:01:45,620 --> 00:01:47,750 Además, por favor absténgase... 34 00:01:47,989 --> 00:01:51,989 de solicitar salida a la gente en la calle para entrar. 35 00:01:52,290 --> 00:01:55,859 No sabemos qué tipo de negocio que dirigió anteriormente, 36 00:01:55,930 --> 00:01:57,736 pero aquí no hacemos eso. 37 00:01:57,760 --> 00:01:58,945 ¿Por qué no? 38 00:01:58,969 --> 00:02:02,146 ¿Cómo se puede administrar un negocio sin ¿Pedir a los clientes que entren? 39 00:02:02,170 --> 00:02:04,045 Vivimos en una era de autopromoción. 40 00:02:04,069 --> 00:02:07,346 Solo aceptando clientes que entran voluntariamente... 41 00:02:07,370 --> 00:02:09,355 - es demasiado anticuado. - Exactamente. 42 00:02:09,379 --> 00:02:12,885 es bueno que Estás tomando la iniciativa, pero... 43 00:02:12,909 --> 00:02:14,719 - Pero entonces estamos bien, ¿no? - Bien. 44 00:02:14,819 --> 00:02:16,120 Entonces, ¿qué más? 45 00:02:16,620 --> 00:02:20,419 ¡Tu ropa y tu cabello! Eso es lo que más odio. 46 00:02:20,550 --> 00:02:25,189 ¿Quién muestra la piel así? en un pequeño restaurante? 47 00:02:25,289 --> 00:02:27,536 Uno podría pensar que eres una prostituta. 48 00:02:27,560 --> 00:02:28,635 Cuéntamelo. 49 00:02:28,659 --> 00:02:30,336 ¿A quién le importa lo que piensas? 50 00:02:30,360 --> 00:02:32,699 ¿Estás diciendo que no se nos permite? ¿Usar lo que queremos? 51 00:02:32,830 --> 00:02:34,816 ¿Deben los que corren un negocio en un mercado... 52 00:02:34,840 --> 00:02:38,515 usar pantalones holgados de todos los colores y tienes el pelo extra rizado? 53 00:02:38,539 --> 00:02:40,169 Es como un uniforme, si me preguntas. 54 00:02:42,240 --> 00:02:44,756 La moda se trata de estar satisfecho contigo mismo. 55 00:02:44,780 --> 00:02:47,385 no es como llevamos dagas, 56 00:02:47,409 --> 00:02:50,550 así que agradecería algún nivel de respeto a nuestra individualidad. 57 00:02:51,080 --> 00:02:54,325 Mientras estamos en eso, Déjame explicarte mi maquillaje. 58 00:02:54,349 --> 00:02:56,659 Creciendo en el bosque Me dio tantas pecas. 59 00:02:56,759 --> 00:02:59,265 hubiera dado cualquier cosa nacer con... 60 00:02:59,289 --> 00:03:01,235 piel clara como la tuya, 61 00:03:01,259 --> 00:03:03,099 pero lo único que puedo hacer es ocultarlo ahora. 62 00:03:03,360 --> 00:03:05,530 Estoy seguro de que la hermana lo entiende. 63 00:03:06,229 --> 00:03:07,545 - ¿Qué? - Entonces, 64 00:03:07,569 --> 00:03:10,569 ¿Eso respondió a tus preguntas? Hice lo mejor que pude, ¿sabes? 65 00:03:11,039 --> 00:03:14,816 Probablemente estés exhausto, así que adelante y descansa un poco. 66 00:03:14,840 --> 00:03:16,586 Dios, mira las bolsas. bajo tus ojos. 67 00:03:16,610 --> 00:03:18,250 Debes estar exhausto. 68 00:03:19,509 --> 00:03:22,195 Entonces regresa sano y salvo a casa. 69 00:03:22,219 --> 00:03:23,925 - Chicas, terminemos el día. - Seguro. 70 00:03:23,949 --> 00:03:25,425 - Trapea el piso. - Entiendo. 71 00:03:25,449 --> 00:03:27,650 - ¡Trapea el piso! - ¿Qué diablos? 72 00:03:28,960 --> 00:03:30,695 Trapeador, trapeador. 73 00:03:30,719 --> 00:03:31,830 Dios mío. 74 00:03:38,330 --> 00:03:39,445 Dios mío. 75 00:03:39,469 --> 00:03:40,545 Vamos. 76 00:03:40,569 --> 00:03:42,340 ¿Puedes creerlo? 77 00:03:42,840 --> 00:03:44,846 Dios mío, mira la hora. 78 00:03:44,870 --> 00:03:46,770 Debería cerrar. Nos vemos mañana. 79 00:03:46,969 --> 00:03:49,580 Yo también necesito limpiar. Adiós, está bien, bendición. 80 00:03:51,210 --> 00:03:52,250 ¿Y ahora qué? 81 00:03:52,780 --> 00:03:54,825 Me arrastraste aquí y mira lo que pasó. 82 00:03:54,849 --> 00:03:56,919 ¿Qué pensarán de mí ahora? 83 00:03:57,620 --> 00:04:00,590 Nunca volveré a liderar la manada. Así que no me obligues. 84 00:04:02,520 --> 00:04:05,090 ¿Qué diablos ¿Me estás culpando? 85 00:04:08,530 --> 00:04:11,199 ¿Qué ha estado comiendo esa mujer? 86 00:04:11,370 --> 00:04:13,000 Nunca he visto a una mujer... 87 00:04:13,030 --> 00:04:14,470 que bullicioso y descarado antes. 88 00:04:16,639 --> 00:04:20,870 No, señor. Decir eso no nos convencerá. 89 00:04:21,009 --> 00:04:24,439 No vamos a salir en la televisión. No cambiaremos de opinión. 90 00:04:29,620 --> 00:04:31,726 Dios, ¿qué es este olor? 91 00:04:31,750 --> 00:04:33,526 El guiso debe estar ardiendo. 92 00:04:33,550 --> 00:04:36,889 Señor, le devolveré la llamada. ¡Lo siento mucho! 93 00:04:41,600 --> 00:04:44,605 No, señor. Eso no es todo. 94 00:04:44,629 --> 00:04:47,199 no es porque hiciste algo mal. 95 00:04:48,000 --> 00:04:51,076 No, es sólo que estamos... 96 00:04:51,100 --> 00:04:52,540 Eso no es todo. 97 00:04:55,279 --> 00:04:57,716 Espera, ¿qué es ese olor? 98 00:04:57,740 --> 00:05:00,386 ¿Me refiero al sonido? Creo que estoy escuchando algo. 99 00:05:00,410 --> 00:05:02,326 Alguien debe estar en la puerta. 100 00:05:02,350 --> 00:05:04,019 Te llamaré de nuevo. Lo siento mucho. 101 00:05:05,120 --> 00:05:07,990 Pensé que mis oídos iban a derretirse. 102 00:05:08,490 --> 00:05:11,706 Nos ha estado llamando de un lado a otro desde hace horas. 103 00:05:11,730 --> 00:05:13,735 ¿Por qué no se da por vencido ya? 104 00:05:13,759 --> 00:05:16,660 Cuéntamelo. El hombre seguro puede quejarse. 105 00:05:17,529 --> 00:05:20,076 No parece se rendirá fácilmente. ¿Y ahora qué? 106 00:05:20,100 --> 00:05:21,446 ¿Qué más podemos hacer? 107 00:05:21,470 --> 00:05:23,446 No es que podamos De hecho, sale en la televisión. 108 00:05:23,470 --> 00:05:25,209 Eso no es lo que quise decir. 109 00:05:26,040 --> 00:05:27,069 ¿Por qué no...? 110 00:05:27,709 --> 00:05:30,110 ¿Solo decirle al director nuestro estado? 111 00:05:30,279 --> 00:05:31,550 ¿Hablas en serio? 112 00:05:32,050 --> 00:05:34,656 ¿Has olvidado ¿Que es cercano a tu madre? 113 00:05:34,680 --> 00:05:37,096 Esto no se parece en nada guardando el secreto de tu hermano. 114 00:05:37,120 --> 00:05:39,795 ¿Quién crees que ¿El director está más cerca? 115 00:05:39,819 --> 00:05:41,389 ¿Nosotros o tu madre? 116 00:05:43,720 --> 00:05:47,160 El espectáculo es la próxima semana. Así que detengámoslo hasta entonces. 117 00:05:47,360 --> 00:05:49,976 Estoy seguro de que mirarán para un sustituto en breve. 118 00:05:50,000 --> 00:05:52,100 No puedo creer el estrés. 119 00:05:52,300 --> 00:05:55,740 El guiso se ha reducido por completo. ¿Cómo se supone que voy a comer esto? 120 00:05:56,970 --> 00:05:58,970 Pero te vi comer hoy más temprano. 121 00:05:59,170 --> 00:06:00,410 ¿Quieres más? 122 00:06:02,980 --> 00:06:05,726 Bueno, a Si Hoo no le gustó. la comida del hospital, 123 00:06:05,750 --> 00:06:07,030 así que le preparó algo de comida. 124 00:06:07,079 --> 00:06:09,620 Ella empacó demasiado y me pidió que lo terminara. 125 00:06:10,420 --> 00:06:12,389 Pero fui interrumpido por llamada del director. 126 00:06:12,949 --> 00:06:15,636 Uno podría pensar en ti como el marido. 127 00:06:15,660 --> 00:06:19,365 No seas ridículo. No dejes que el padre de Si Hoo escuche eso. 128 00:06:19,389 --> 00:06:20,565 ¿El padre de Si Hoo? 129 00:06:20,589 --> 00:06:21,759 Ya ves, 130 00:06:22,259 --> 00:06:26,076 ella siempre ha sido el tipo ser generosa con quienes la rodean. 131 00:06:26,100 --> 00:06:28,216 Cuando ella estaba en el coro, ella solía empacar... 132 00:06:28,240 --> 00:06:30,615 - sándwiches para todos... - ¿A quién le importa? 133 00:06:30,639 --> 00:06:32,240 Sí, exactamente. 134 00:06:32,910 --> 00:06:35,310 ni siquiera lo sé por qué te estoy explicando. 135 00:06:42,779 --> 00:06:45,226 Entonces comenzaré oficialmente Mis promociones de hoy. 136 00:06:45,250 --> 00:06:47,425 Con la gestión de un negocio, la mitad está empezando, 137 00:06:47,449 --> 00:06:49,096 y la otra mitad son ascensos. 138 00:06:49,120 --> 00:06:50,966 voy a enviar mis tarjetas de presentación de hoy y... 139 00:06:50,990 --> 00:06:54,660 Mírate, Habla ahora como un verdadero hombre de negocios. 140 00:06:54,829 --> 00:06:55,976 Estoy asombrado. 141 00:06:56,000 --> 00:06:58,629 Da Hee, estoy agradecido y todo, 142 00:06:59,000 --> 00:07:01,846 pero prefiero que me llames CEO que un hombre de negocios. 143 00:07:01,870 --> 00:07:05,886 ¿No deberías ponerte un traje para ¿Hacerse lucir más presentable? 144 00:07:05,910 --> 00:07:07,446 algo casual probablemente sería mejor. 145 00:07:07,470 --> 00:07:09,456 vistiendo un traje Me hace parecer un matón. 146 00:07:09,480 --> 00:07:12,555 Dios mío. ¿Quién dijo eso? ¿Qué cabrón te dijo eso? 147 00:07:12,579 --> 00:07:13,680 Hyun Gyung. 148 00:07:14,279 --> 00:07:16,279 ¿Eso es lo que escuchas? 149 00:07:16,350 --> 00:07:18,196 Hyun Gyung es alguien él siempre escucha. 150 00:07:18,220 --> 00:07:20,180 Por eso se divorció de ella tan fácilmente. cuando ella preguntó. 151 00:07:23,120 --> 00:07:24,906 ¿Quieres mi ayuda? promocionando su empresa? 152 00:07:24,930 --> 00:07:26,036 Puedo llamar la atención de la gente. 153 00:07:26,060 --> 00:07:28,906 Guárdalo, anciana, y cuidar a los niños. 154 00:07:28,930 --> 00:07:30,860 ¿Vieja? 155 00:07:31,600 --> 00:07:35,069 ¿Me estás tomando el pelo? Nadie me llama viejo en la calle. 156 00:07:35,870 --> 00:07:37,839 Hijo, ¿te parezco viejo? 157 00:07:38,439 --> 00:07:40,016 No, eres hermosa. 158 00:07:40,040 --> 00:07:42,110 ¿Bien? Lo soy, ¿verdad? 159 00:07:42,639 --> 00:07:45,810 Mi hijo seguro que tiene buen gusto, a diferencia de alguien que conozco. 160 00:07:46,110 --> 00:07:49,120 Por eso el lavado de cerebro puede ser peligroso. 161 00:07:49,350 --> 00:07:51,055 Dios, casi lo olvido. mamá, 162 00:07:51,079 --> 00:07:54,295 ¿Dejaste esto y una planta? ¿fuera de mi oficina? 163 00:07:54,319 --> 00:07:56,990 No, ni siquiera sé dónde está. 164 00:07:57,519 --> 00:07:59,505 Bueno, la dirección está en la tarjeta de presentación así que... 165 00:07:59,529 --> 00:08:00,860 ¿Fue alguno de ustedes entonces? 166 00:08:00,930 --> 00:08:02,759 - No. - Tampoco fui yo. 167 00:08:03,000 --> 00:08:05,399 Si hubiera pasado por aquí, Me habría anunciado. 168 00:08:05,430 --> 00:08:07,730 Tienes razón. Entonces quien... 169 00:08:09,699 --> 00:08:11,076 De ninguna manera. Eso es imposible. 170 00:08:11,100 --> 00:08:13,315 Debo estar loco para pensar eso. 171 00:08:13,339 --> 00:08:15,456 ¿Qué estás murmurando por tu cuenta? 172 00:08:15,480 --> 00:08:17,255 Deja de ladrar y come. 173 00:08:17,279 --> 00:08:19,685 tu madre y yo Tengo una reunión a la que asistir. 174 00:08:19,709 --> 00:08:20,949 Comerse. 175 00:08:33,730 --> 00:08:35,305 (Factura mensual de tarjeta de crédito: 4.732 dólares) 176 00:08:35,329 --> 00:08:37,430 ¿Más de 4.000 dólares? 177 00:08:38,259 --> 00:08:40,830 De ninguna manera. ¿Cuándo gasté tanto? 178 00:08:42,000 --> 00:08:43,840 Así es. ¡El restaurante! 179 00:08:45,610 --> 00:08:48,740 Eres una vaca loca. ¿Qué tan estúpido eres? 180 00:08:49,340 --> 00:08:51,580 Tu orgullo no paga la factura de tu tarjeta de crédito. 181 00:08:53,379 --> 00:08:55,296 Necesito pagar mi alquiler mensual pronto, 182 00:08:55,320 --> 00:08:57,120 entonces ¿qué voy a hacer? 183 00:08:57,379 --> 00:08:58,889 Bien, entonces. 184 00:08:58,990 --> 00:09:01,919 Estoy seguro de que todos ustedes saben nuestra desinfección regular mañana. 185 00:09:02,320 --> 00:09:03,789 Además, 186 00:09:04,059 --> 00:09:07,929 Me gustaría hablar contigo sobre cómo agregar un nuevo miembro de la asociación. 187 00:09:08,360 --> 00:09:10,535 Es el Kimbap de Unnie en el Bloque A. 188 00:09:10,559 --> 00:09:11,600 - ¿Qué? - ¿Qué? 189 00:09:11,730 --> 00:09:13,399 ¿El Kimbap de Unnie? 190 00:09:13,470 --> 00:09:15,976 Quieres que aprobemos de ellos unirse? 191 00:09:16,000 --> 00:09:17,275 Estoy en contra. 192 00:09:17,299 --> 00:09:18,539 Yo también. 193 00:09:18,769 --> 00:09:22,655 ¿Por qué deberíamos dejarla unirse? cuando a ella no le importa... 194 00:09:22,679 --> 00:09:25,525 sobre seguir las reglas de nuestro mercado? 195 00:09:25,549 --> 00:09:28,655 ella piensa ¿Puede caminar sobre nosotros? 196 00:09:28,679 --> 00:09:29,696 ¡Exactamente! 197 00:09:29,720 --> 00:09:32,395 no hay necesidad ser tan mezquino, ya sabes. 198 00:09:32,419 --> 00:09:34,666 Ahora son parte de la familia. así que si no es problema... 199 00:09:34,690 --> 00:09:37,659 Sólo estamos siendo así porque son un problema. 200 00:09:37,759 --> 00:09:39,806 ¿Sabes siquiera lo que dijo? 201 00:09:39,830 --> 00:09:41,206 debemos respetar su individualidad... 202 00:09:41,230 --> 00:09:43,206 desde la moda Se trata de autosatisfacción. 203 00:09:43,230 --> 00:09:45,846 ella puede trabajar sola ya que valora su individualidad. 204 00:09:45,870 --> 00:09:48,076 ¿Por qué molestarse en unirse? nuestra asociación de todos modos? 205 00:09:48,100 --> 00:09:50,846 Baja la voz. No es necesario tomar la iniciativa. 206 00:09:50,870 --> 00:09:53,039 Chicos, vamos. 207 00:09:53,440 --> 00:09:57,509 No es lo que particularmente quiero ser generoso con ellos. 208 00:09:57,610 --> 00:09:59,826 Pero es difícil administrar un negocio... 209 00:09:59,850 --> 00:10:01,755 sin afiliarse a la asociación. 210 00:10:01,779 --> 00:10:04,296 ¿Qué tal si les dejamos unirse primero? 211 00:10:04,320 --> 00:10:06,826 y tratar de tenerlos encontrarnos a mitad de camino? 212 00:10:06,850 --> 00:10:08,566 Tiene razón. No es agradable... 213 00:10:08,590 --> 00:10:10,296 para excluir a la gente de todos modos. 214 00:10:10,320 --> 00:10:11,936 Podría iniciar un rumor... 215 00:10:11,960 --> 00:10:14,135 sobre los comerciantes aquí siendo territorial. 216 00:10:14,159 --> 00:10:16,135 Así que tomemos un enfoque pacífico y... 217 00:10:16,159 --> 00:10:18,029 Mantén la paz tú mismo, ¿Por qué no lo haces? 218 00:10:20,269 --> 00:10:22,570 Si debemos hacer esto, luego haz que prometan algo. 219 00:10:22,700 --> 00:10:24,375 Si están de acuerdo... 220 00:10:24,399 --> 00:10:26,515 seguir nuestras reglas y cooperar, 221 00:10:26,539 --> 00:10:28,515 podríamos pensar en dejándolos unirse. 222 00:10:28,539 --> 00:10:30,615 Así es. Deberían hacer una promesa. 223 00:10:30,639 --> 00:10:32,279 Sí, deberían hacerlo. 224 00:10:36,480 --> 00:10:38,720 ¿Qué? ¿Con una condición? 225 00:10:40,019 --> 00:10:41,326 Simplemente olvídalo. 226 00:10:41,350 --> 00:10:44,196 Preferimos no involucrarnos con una asociación... 227 00:10:44,220 --> 00:10:45,889 esa gente de brazos fuertes. 228 00:10:46,159 --> 00:10:47,759 No nos uniremos. 229 00:10:48,700 --> 00:10:50,330 ¿Qué está pasando, Cho Yeon? 230 00:10:50,700 --> 00:10:52,875 Para unirse a la asociación, 231 00:10:52,899 --> 00:10:55,046 necesitamos cumplir con las reglas de las damas. 232 00:10:55,070 --> 00:10:56,539 No nos dejarán unirnos si no lo hacemos. 233 00:10:57,240 --> 00:10:59,186 Qué movimiento más sucio. 234 00:10:59,210 --> 00:11:00,885 ¿Quién les dio el derecho? para empujarnos? 235 00:11:00,909 --> 00:11:01,985 Esto es ridículo. 236 00:11:02,009 --> 00:11:04,515 Supongo que se enteraron que solía dirigir un bar. 237 00:11:04,539 --> 00:11:07,179 Por eso son mirándonos desde arriba. 238 00:11:07,379 --> 00:11:08,596 El monje dijo... 239 00:11:08,620 --> 00:11:10,895 ningún ser humano está por encima de un ser humano, y ningún ser humano está por debajo de un ser humano. 240 00:11:10,919 --> 00:11:13,525 ¿Quién llama vulgar a quién? 241 00:11:13,549 --> 00:11:16,035 Olvídalo, Cho Yeon. Simplemente ignóralos. 242 00:11:16,059 --> 00:11:17,635 Bien. Simplemente olvídate de ellos. 243 00:11:17,659 --> 00:11:20,360 Dios, sólo quiero luchar contra ellos. 244 00:11:21,159 --> 00:11:24,029 Si siguen así, Lo arreglaré con ellos. 245 00:11:26,730 --> 00:11:29,399 ¿Qué dijo ella? ¿Dijo que no lo aceptaría? 246 00:11:30,240 --> 00:11:32,440 Ella dijo que no lo necesita. Ella simplemente me colgó. 247 00:11:32,809 --> 00:11:35,809 Dios mío. Ella es increíble. 248 00:11:36,080 --> 00:11:39,110 Dios mío. ¿Ella simplemente te colgó? 249 00:11:40,250 --> 00:11:42,355 Sabía que ella era algo, 250 00:11:42,379 --> 00:11:43,820 pero ella es más fuerte de lo que pensaba. 251 00:11:45,190 --> 00:11:47,395 Quiere tener un negocio aquí... 252 00:11:47,419 --> 00:11:49,395 sin unirse la asociación de comerciantes? 253 00:11:49,419 --> 00:11:51,559 Supongo que ella no sabe nada. 254 00:11:52,059 --> 00:11:53,936 Ella es tan terca. 255 00:11:53,960 --> 00:11:56,336 De todos modos, ella es realmente algo. 256 00:11:56,360 --> 00:11:59,299 Incluso si la amenazamos, ella nunca cederá. 257 00:11:59,669 --> 00:12:01,005 ¿De qué estás hablando? 258 00:12:01,029 --> 00:12:03,176 No la amenazamos. Le estamos dando una oportunidad. 259 00:12:03,200 --> 00:12:05,446 ¿Por qué me gritas? 260 00:12:05,470 --> 00:12:07,316 Estabas prácticamente temblando de miedo frente a ella. 261 00:12:07,340 --> 00:12:09,655 Dios, ¿cuándo hice eso? 262 00:12:09,679 --> 00:12:11,316 No es que tuviera miedo. 263 00:12:11,340 --> 00:12:13,809 Ella simplemente estaba siendo tan ignorante. 264 00:12:14,149 --> 00:12:17,419 No es que le tuviera miedo. Simplemente no tengo tiempo para ella. 265 00:12:20,049 --> 00:12:21,625 - Estás aquí. - Hola. 266 00:12:21,649 --> 00:12:22,659 Buen día. 267 00:12:23,860 --> 00:12:26,590 - Hola. - Buenos días a todos. 268 00:12:26,730 --> 00:12:28,460 No puedo dejarme atrapar. 269 00:12:32,870 --> 00:12:34,669 - Disculpe. - Hola. 270 00:12:36,700 --> 00:12:38,470 Aférrate. Déjame entrar. 271 00:12:39,769 --> 00:12:40,970 Hola. 272 00:12:41,370 --> 00:12:43,039 Director Jang, entre. 273 00:12:43,440 --> 00:12:46,210 Supongo que eres rápido porque eres joven. 274 00:12:46,480 --> 00:12:47,879 Gracias. 275 00:12:48,509 --> 00:12:50,750 -Gyu Jin. - Dr. Yoon. 276 00:12:53,389 --> 00:12:55,895 Hola, director Jang. Buen día. 277 00:12:55,919 --> 00:12:56,960 Hola. 278 00:13:06,100 --> 00:13:08,046 Hola Na Hee. Llegas temprano. 279 00:13:08,070 --> 00:13:10,200 Ey. Buen día. 280 00:13:13,840 --> 00:13:15,009 ¿Apagaste tu teléfono? 281 00:13:16,840 --> 00:13:19,750 - ¿Qué teléfono? - Me refiero a tu celular. 282 00:13:19,950 --> 00:13:22,379 Si no, El director te llamará todo el día. 283 00:13:25,789 --> 00:13:27,395 ¿Qué están haciendo ustedes? 284 00:13:27,419 --> 00:13:28,620 ¿Tiene problemas con los ojos? 285 00:13:28,960 --> 00:13:31,360 Apaga tu teléfono y almorzar afuera. 286 00:13:31,720 --> 00:13:33,666 Ese director quejoso es bastante persistente. 287 00:13:33,690 --> 00:13:35,159 Nunca sabemos cuándo irrumpiría. 288 00:13:36,000 --> 00:13:37,429 Ese director quejoso es muy testarudo. 289 00:13:38,970 --> 00:13:40,029 Que tenga un lindo día. 290 00:13:40,470 --> 00:13:42,000 - Tengo que irme. - Dios, ¿qué fue eso? 291 00:13:49,340 --> 00:13:52,179 ¿Cómo pudiste hacer eso? 292 00:13:52,450 --> 00:13:56,320 ¿Qué es tan difícil? sobre hacerme un favor? 293 00:13:58,019 --> 00:14:00,289 No iba a hacer esto. 294 00:14:01,350 --> 00:14:04,090 (Director Jang Choong Soo) 295 00:14:05,490 --> 00:14:06,529 Echa un vistazo a esto. 296 00:14:07,230 --> 00:14:09,129 Hemos estado en déficit desde el año pasado. 297 00:14:09,860 --> 00:14:10,860 ¿Sabes por qué? 298 00:14:13,330 --> 00:14:14,330 Doctor Yoon. 299 00:14:14,600 --> 00:14:18,846 Me aconsejaste que fuera agresivo. inversiones para una atención de alta calidad, 300 00:14:18,870 --> 00:14:20,630 así que aumentamos el número de las habitaciones del hospital. 301 00:14:21,070 --> 00:14:22,139 Doctor canción. 302 00:14:22,679 --> 00:14:24,456 Cambiamos a más medicamentos caros... 303 00:14:24,480 --> 00:14:26,409 porque tu lo dijiste. 304 00:14:28,149 --> 00:14:29,149 ¿Qué? 305 00:14:29,820 --> 00:14:31,879 ¿Recuperaré tanto como invierto? 306 00:14:32,590 --> 00:14:35,289 Qué tontería. ¿Crees que lo recuperaré? 307 00:14:36,220 --> 00:14:37,820 No puedes hacerme esto. 308 00:14:44,529 --> 00:14:46,206 Entonces el presidente la llamó. 309 00:14:46,230 --> 00:14:48,070 ¿Sabes lo que dijo? 310 00:14:49,240 --> 00:14:52,440 Ella dijo: "No necesito la asociación de comerciantes." 311 00:14:52,669 --> 00:14:54,046 "Sé cómo hacer las cosas". 312 00:14:54,070 --> 00:14:57,785 "Te mostraré desprecio y falta de respeto." 313 00:14:57,809 --> 00:14:59,556 Ella prácticamente quiere pelea. 314 00:14:59,580 --> 00:15:01,086 Dios mío. ¿Realmente dijo eso? 315 00:15:01,110 --> 00:15:02,620 Por supuesto que lo hizo. 316 00:15:03,419 --> 00:15:04,655 Eso es lo que escuché. 317 00:15:04,679 --> 00:15:06,450 No invento cosas. 318 00:15:06,889 --> 00:15:08,919 ¿Ha perdido la cabeza o qué? 319 00:15:09,059 --> 00:15:11,696 No me importa lo que esté haciendo. 320 00:15:11,720 --> 00:15:15,905 Solía ser bastante notorio en Wangsimni en el pasado. 321 00:15:15,929 --> 00:15:18,129 - Sólo adelante. - Lo sé. 322 00:15:19,970 --> 00:15:21,269 Hola. 323 00:15:21,830 --> 00:15:24,100 - Llegas temprano hoy. - Hola. 324 00:15:24,440 --> 00:15:26,216 Mira tu ropa. 325 00:15:26,240 --> 00:15:28,440 Esas son flores enormes. Te ves genial. 326 00:15:30,240 --> 00:15:32,556 - Que tenga un lindo día. - Que tenga un lindo día. 327 00:15:32,580 --> 00:15:34,080 Que tenga un lindo día. 328 00:15:39,019 --> 00:15:40,720 Están sonriendo. 329 00:15:42,789 --> 00:15:45,066 Simplemente se burlaron de nosotros, ¿verdad? 330 00:15:45,090 --> 00:15:46,090 - Sí. - Seguro. 331 00:15:47,129 --> 00:15:48,860 No puedo creer esto. 332 00:15:49,259 --> 00:15:50,259 Maldita sea. 333 00:15:55,669 --> 00:15:58,716 ¿Acabas de ver sus caras? Se ven brutales. 334 00:15:58,740 --> 00:16:00,385 Me sentí muy intimidado. 335 00:16:00,409 --> 00:16:02,485 dan bastante miedo cuando están juntos. 336 00:16:02,509 --> 00:16:03,879 No te dejes intimidar. 337 00:16:04,110 --> 00:16:06,285 Una pelea tiene que ver con el espíritu. 338 00:16:06,309 --> 00:16:08,480 Una vez que pierdes los nervios, la pelea ha terminado. 339 00:16:08,679 --> 00:16:11,655 Deberíamos tratarlos con una sonrisa. en un momento como este. ¿Sabes? 340 00:16:11,679 --> 00:16:13,389 Bueno. Lo entiendo. 341 00:16:13,750 --> 00:16:15,860 Bien. Somos expertos en sonreír. 342 00:16:16,490 --> 00:16:19,490 Por cierto, esas cosas insignificantes son simplemente poniéndome de los nervios. 343 00:16:19,860 --> 00:16:23,059 La mujer de los ojos diminutos. Ella sigue actuando mal. 344 00:16:23,460 --> 00:16:25,159 Ella es tan molesta. 345 00:16:25,830 --> 00:16:27,870 Hola. Soy de Good Action Company. 346 00:16:28,200 --> 00:16:29,976 Podemos golpear, ser golpeados, o resucitar de entre los muertos. 347 00:16:30,000 --> 00:16:31,275 Podemos hacer casi cualquier cosa. 348 00:16:31,299 --> 00:16:32,809 Por favor llámanos. Gracias. 349 00:16:33,669 --> 00:16:35,940 Productor Choi, ¿te acuerdas de mí? 350 00:16:36,139 --> 00:16:38,580 Yo era el sustituto de Lee Seo Jin. 351 00:16:38,809 --> 00:16:40,525 Escuché que estás empezando un drama histórico. 352 00:16:40,549 --> 00:16:42,326 mis chicos miran como prisioneros de guerra... 353 00:16:42,350 --> 00:16:43,750 incluso sin maquillaje. 354 00:16:43,879 --> 00:16:46,125 Si contratas a dos personas, Podemos enviarte un extra. 355 00:16:46,149 --> 00:16:48,389 Compra 2 y llévate 1 gratis. ¿No es un buen negocio? 356 00:16:48,990 --> 00:16:50,120 Por favor llámanos. 357 00:16:50,419 --> 00:16:52,289 Compañía de Buena Acción. Gracias. 358 00:16:52,730 --> 00:16:53,806 Hola señor. 359 00:16:53,830 --> 00:16:55,936 ¿Por qué llevas una caja pesada? Podrías lastimarte la espalda. 360 00:16:55,960 --> 00:16:57,460 - Hola. - Sabes quién soy. 361 00:16:57,659 --> 00:16:59,269 Es Compañía de Buena Acción. 362 00:17:02,029 --> 00:17:04,769 Dios mío. tenía tanto miedo el inodoro volvería a estar atascado. 363 00:17:05,870 --> 00:17:07,009 ¿Qué estás haciendo? 364 00:17:07,440 --> 00:17:09,539 ¿Eres una larva? Sólo levántate. 365 00:17:10,779 --> 00:17:12,250 Tengo mucho frío. 366 00:17:12,710 --> 00:17:14,809 tengo dolores y molestias por todo mi cuerpo. 367 00:17:15,180 --> 00:17:17,420 ¿En realidad? Siento lo mismo. 368 00:17:17,650 --> 00:17:20,220 Siento picazón por todas partes. Ven y rascame la espalda. 369 00:17:21,420 --> 00:17:23,789 ¿Es porque la habitación tiene moho? 370 00:17:24,789 --> 00:17:26,089 ¿Viste el techo? 371 00:17:27,359 --> 00:17:29,400 Cuando vivía solo, 372 00:17:29,430 --> 00:17:30,960 Vi el mapa de Corea. en el techo. 373 00:17:31,160 --> 00:17:32,575 Pero esta es la primera vez que veo el mapa del mundo. 374 00:17:32,599 --> 00:17:34,269 Si está tan mal ahí arriba, 375 00:17:34,299 --> 00:17:36,740 significa las paredes y los pisos están todos podridos. 376 00:17:36,769 --> 00:17:38,440 ¿No podemos simplemente volver a la sauna? 377 00:17:38,970 --> 00:17:40,386 Al menos allí el suelo está caliente. 378 00:17:40,410 --> 00:17:41,670 No, no podemos. 379 00:17:41,710 --> 00:17:43,539 ¿No viste? ¿Joon Seon se siente tan feliz? 380 00:17:43,640 --> 00:17:45,750 ¿Y qué pasa con el dinero? 381 00:17:47,710 --> 00:17:48,880 ¿Qué estás haciendo? 382 00:17:49,420 --> 00:17:50,825 - Estás aquí. - Hola. 383 00:17:50,849 --> 00:17:52,150 Oye, ¿dormiste bien? 384 00:17:52,390 --> 00:17:53,696 ¿Cómo fue? ¿Dormiste bien? 385 00:17:53,720 --> 00:17:56,396 - Era como el paraíso. - Es muy cómodo. 386 00:17:56,420 --> 00:17:57,460 ¿En realidad? 387 00:17:57,619 --> 00:18:00,059 Supongo que este lugar te sienta bien. Qué lindo. 388 00:18:00,230 --> 00:18:01,835 Comamos antes de practicar. 389 00:18:01,859 --> 00:18:03,436 Guárdalos. Iré a cocinar fideos. 390 00:18:03,460 --> 00:18:04,529 Bueno. 391 00:18:09,269 --> 00:18:12,515 (Separe sus materiales reciclables). 392 00:18:12,539 --> 00:18:13,985 Detente. 393 00:18:14,009 --> 00:18:16,039 (Por favor separe su basura). 394 00:18:16,940 --> 00:18:18,210 ¿Cómo estás? 395 00:18:20,509 --> 00:18:23,079 Cómo me va no es asunto tuyo. 396 00:18:23,650 --> 00:18:26,549 Se supone que no debes tirar Tu basura aquí. 397 00:18:26,920 --> 00:18:29,735 He oído que aquí es donde los comerciantes saca la basura. 398 00:18:29,759 --> 00:18:32,789 es para los miembros de la asociación de comerciantes. 399 00:18:34,190 --> 00:18:36,099 No eres miembro. 400 00:18:37,000 --> 00:18:39,799 Entonces, ¿dónde deberíamos tirar? nuestra basura? 401 00:18:40,230 --> 00:18:41,845 - Ven de nuevo. - Gracias. 402 00:18:41,869 --> 00:18:44,045 Dejaste tu comida. Yo te lo empacaré. 403 00:18:44,069 --> 00:18:45,845 - No. - Está bien. 404 00:18:45,869 --> 00:18:47,039 - Estoy lleno. - Está bien. 405 00:18:47,539 --> 00:18:49,579 Llegar de nuevo. Estudia mucho. 406 00:18:50,380 --> 00:18:53,609 La gente de este barrio tener poco apetito. 407 00:18:58,220 --> 00:18:59,220 Ey. 408 00:18:59,390 --> 00:19:02,065 ¿Estás holgazaneando? y evitando lavar los platos? 409 00:19:02,089 --> 00:19:03,335 No. 410 00:19:03,359 --> 00:19:05,390 tuve que ir hasta el final fuera del mercado... 411 00:19:05,420 --> 00:19:06,490 para tirar la basura. 412 00:19:06,559 --> 00:19:08,706 El sitio de eliminación de aquí es para miembros de la asociación de comerciantes. 413 00:19:08,730 --> 00:19:11,406 Así que no se supone que para usar el lugar. 414 00:19:11,430 --> 00:19:13,369 - ¿Qué? - Cho Yeon. 415 00:19:14,700 --> 00:19:17,269 La asociación de comerciantes no canjeemos tarjetas de regalo. 416 00:19:17,400 --> 00:19:19,245 Es sólo para los miembros. 417 00:19:19,269 --> 00:19:20,946 - ¿Qué debemos hacer con estos? - Aférrate. 418 00:19:20,970 --> 00:19:23,916 Recibimos muchas tarjetas de regalo. ¿Qué hacemos? 419 00:19:23,940 --> 00:19:25,779 Dios, esto es increíble. 420 00:19:25,880 --> 00:19:29,250 Dame eso. Esto es ridículo. 421 00:19:30,619 --> 00:19:31,596 Toma esto. 422 00:19:31,620 --> 00:19:34,495 Te dije. Eso no está dentro de mi autoridad. 423 00:19:34,519 --> 00:19:36,295 Entonces ¿quién está a cargo? 424 00:19:36,319 --> 00:19:39,160 Está bien que no podamos usar el sitio de disposición final. 425 00:19:39,690 --> 00:19:41,329 Podemos caminar todo el camino para hacer ejercicio. 426 00:19:41,789 --> 00:19:44,735 Pero estamos manejando el negocio en el mercado. 427 00:19:44,759 --> 00:19:47,569 Es simplemente injusto que no podamos efectivo en las tarjetas de regalo. 428 00:19:47,769 --> 00:19:50,500 Es como si no nos quisieras para administrar un negocio en el mercado. 429 00:19:50,599 --> 00:19:52,809 Entiendo. Realmente lo hago. 430 00:19:53,539 --> 00:19:57,515 Pero es la asociación la que importa y gestiona las tarjetas regalo. 431 00:19:57,539 --> 00:19:59,285 No hay nada que pueda hacer. 432 00:19:59,309 --> 00:20:02,420 Dios, esto es ridículo. 433 00:20:02,619 --> 00:20:05,180 Dios, hace tanto calor. 434 00:20:05,349 --> 00:20:08,019 Ahora que estás aquí, Déjame decirte algo. 435 00:20:08,349 --> 00:20:10,819 ¿Por qué no te rindes? y unirte a la asociación? 436 00:20:11,220 --> 00:20:14,859 No se puede administrar un negocio en un mercado. sin conquistar a las mujeres. 437 00:20:15,259 --> 00:20:16,976 Deberías mirar más hacia adelante. 438 00:20:17,000 --> 00:20:18,176 Es tan conmovedor. 439 00:20:18,200 --> 00:20:19,869 Sólo estás jugando al hipócrita. 440 00:20:22,230 --> 00:20:24,170 Esperar así no funcionaría. 441 00:20:24,599 --> 00:20:26,485 estamos teniendo la desinfección regular de hoy. 442 00:20:26,509 --> 00:20:28,640 Si sigues siendo así, no puedes ser parte de esto. 443 00:20:29,039 --> 00:20:31,410 - ¿Estás de acuerdo con eso? - ¿Me estás amenazando ahora? 444 00:20:32,009 --> 00:20:33,549 No te estoy amenazando. 445 00:20:33,880 --> 00:20:35,386 Si cedes un poco, 446 00:20:35,410 --> 00:20:38,180 Puedo arbitrar entre ustedes dos. 447 00:20:38,420 --> 00:20:41,025 Las mujeres en el mercado. no son tan malos. 448 00:20:41,049 --> 00:20:43,660 Simplemente perdieron los estribos pero no guardan rencor. 449 00:20:44,259 --> 00:20:46,406 - Entonces si tú... - Al parecer, en la época colonial, 450 00:20:46,430 --> 00:20:50,059 los japoneses intercambiaron premios de honor entre ellos. 451 00:20:51,230 --> 00:20:53,446 - ¿Qué dijiste? - La conclusión es... 452 00:20:53,470 --> 00:20:55,940 que no puedo cobrar estas tarjetas de regalo en. 453 00:20:56,740 --> 00:20:59,269 Bien. Lo entiendo. 454 00:21:01,769 --> 00:21:03,039 Dios mío. 455 00:21:03,609 --> 00:21:07,186 ¿Qué mujer es tan testaruda como ¿El tendón de una ballena? 456 00:21:07,210 --> 00:21:08,279 Dios mío. 457 00:21:08,809 --> 00:21:10,156 Me preguntaba por qué no me visitó. 458 00:21:10,180 --> 00:21:12,156 ¿Os topasteis de nuevo? 459 00:21:12,180 --> 00:21:13,849 No nos enfrentamos. 460 00:21:14,549 --> 00:21:17,095 Ya no me importa. Hice lo que pude. 461 00:21:17,119 --> 00:21:18,390 Me rindo. 462 00:21:19,490 --> 00:21:23,436 Cuanto más veo a esa mujer, ella me recuerda a ti. 463 00:21:23,460 --> 00:21:26,245 Sus rasgos faciales y esa terquedad. 464 00:21:26,269 --> 00:21:28,599 Incluso se podría pensar sois hermanos. 465 00:21:29,369 --> 00:21:31,640 Ey. ¿En qué se parece ella a mí? 466 00:21:32,000 --> 00:21:33,916 ¿Cómo es eso? ¿En qué se parece ella a mí? 467 00:21:33,940 --> 00:21:35,686 - ¡Tu forma de actuar! - ¿Qué? 468 00:21:35,710 --> 00:21:37,410 - Mover. - Maldito seas. 469 00:21:42,549 --> 00:21:43,926 - ¿Qué? - ¿Qué otra cosa? 470 00:21:43,950 --> 00:21:45,480 ¿No crees que necesitamos hablar? 471 00:21:49,720 --> 00:21:51,519 Lo pensé todo el día. 472 00:21:53,289 --> 00:21:54,890 Tenemos dos opciones. 473 00:21:56,400 --> 00:21:58,305 - Aparecemos en la televisión. - Eso es una tontería. 474 00:21:58,329 --> 00:22:01,845 O se lo decimos al director del hospital la verdad... 475 00:22:01,869 --> 00:22:04,269 y explicar por qué no podemos hacerlo. 476 00:22:04,369 --> 00:22:05,700 No podemos hacer eso. 477 00:22:05,769 --> 00:22:08,216 Una vez que lo sepa, es cuestión de tiempo. antes que tu madre. 478 00:22:08,240 --> 00:22:10,180 Entonces mi mamá lo escuchará de inmediato. 479 00:22:10,339 --> 00:22:12,886 El director no puede guardar un secreto. 480 00:22:12,910 --> 00:22:14,910 Entonces ¿qué quieres hacer? 481 00:22:15,250 --> 00:22:18,420 ¿Puedes pensar en una razón? Aparte de eso, ¿estamos divorciados? 482 00:22:19,250 --> 00:22:22,859 El director me llamó 14 veces hoy. 483 00:22:23,019 --> 00:22:24,160 Él no se rendirá. 484 00:22:26,059 --> 00:22:27,630 ¿Debería dejar mi trabajo? 485 00:22:28,029 --> 00:22:29,259 ¿Hablas en serio? 486 00:22:30,230 --> 00:22:31,700 Tengo aún menos motivos para hacer eso. 487 00:22:32,470 --> 00:22:34,130 Solo lo dije por frustración. 488 00:22:35,230 --> 00:22:37,670 Yo tampoco estoy preparado. 489 00:22:38,900 --> 00:22:39,970 Pero... 490 00:22:41,140 --> 00:22:43,109 Creo que estamos en un callejón sin salida. 491 00:22:44,809 --> 00:22:48,210 Esto podría ser simplemente nuestra oportunidad de confesar. 492 00:22:52,490 --> 00:22:54,750 Sé que es más difícil para ti decir que yo. 493 00:22:57,619 --> 00:23:01,160 Sí. El shock sería inmenso. para tu madre. 494 00:23:02,289 --> 00:23:03,430 Pero aún así, 495 00:23:04,299 --> 00:23:07,400 tenemos que pasar por esto una vez algún día. 496 00:23:07,799 --> 00:23:09,839 Piénselo detenidamente. 497 00:23:10,700 --> 00:23:11,970 Yo también lo haré. 498 00:23:14,940 --> 00:23:16,356 Gracias. 499 00:23:16,380 --> 00:23:18,039 (Mercado Tradicional de Yongju) 500 00:23:18,180 --> 00:23:20,325 (Kimbap de Unnie) 501 00:23:20,349 --> 00:23:22,386 - Espera. - Salta esta tienda. 502 00:23:22,410 --> 00:23:24,825 ¿Qué? no servirá de nada si desinfectas... 503 00:23:24,849 --> 00:23:26,325 Todas las tiendas menos una. 504 00:23:26,349 --> 00:23:28,295 No me importa. Salta esta tienda. 505 00:23:28,319 --> 00:23:30,619 Pasa al siguiente. Sáltate este. 506 00:23:31,990 --> 00:23:33,235 Apresúrate. 507 00:23:33,259 --> 00:23:36,500 Cho Yeon. Realmente nos pasaron de largo. 508 00:23:36,559 --> 00:23:38,476 Realmente se están saltando nuestra tienda. 509 00:23:38,500 --> 00:23:40,430 Dijeron que lo harían. 510 00:23:40,829 --> 00:23:42,470 ¿Cambiarían de opinión? 511 00:23:43,099 --> 00:23:45,039 Olvídalos y ven a ayudar. 512 00:23:51,109 --> 00:23:52,156 ¿Será esto suficiente? 513 00:23:52,180 --> 00:23:53,325 Es extra potente. 514 00:23:53,349 --> 00:23:55,650 ¿Se supone que debes pegar esto aquí? 515 00:23:56,650 --> 00:23:58,279 Cho Yeon, ¿qué tal...? 516 00:23:59,180 --> 00:24:02,166 simplemente te rindes y unirte a la asociación? 517 00:24:02,190 --> 00:24:04,466 El vertedero está demasiado lejos. 518 00:24:04,490 --> 00:24:07,305 y los clientes se quejan de que No aceptamos tarjetas de regalo. 519 00:24:07,329 --> 00:24:08,666 Sí, Cho Yeon. 520 00:24:08,690 --> 00:24:11,200 Dicen que gatear es ganar. 521 00:24:11,630 --> 00:24:13,345 "Perder es ganar". 522 00:24:13,369 --> 00:24:15,005 No puedes arrastrarte y ganar. 523 00:24:15,029 --> 00:24:16,116 Es lo mismo. 524 00:24:16,140 --> 00:24:18,000 Ya estamos en guerra. 525 00:24:18,140 --> 00:24:21,386 Sacamos nuestras espadas. Debemos cortar un rábano... 526 00:24:21,410 --> 00:24:25,156 o reducir a los despóticos gente de la asociación. 527 00:24:25,180 --> 00:24:26,356 Haremos algo. 528 00:24:26,380 --> 00:24:28,126 Es tan inconveniente. 529 00:24:28,150 --> 00:24:30,980 Sí. Pelear podría sólo hacernos daño. 530 00:24:31,450 --> 00:24:33,819 Suenas como alguien del pasado. 531 00:24:34,220 --> 00:24:37,966 Ey. Si todos fueran como tú nunca hubiéramos derrocado a los japoneses. 532 00:24:37,990 --> 00:24:39,089 (Kimbap de Unnie) 533 00:24:39,789 --> 00:24:43,206 Espera y verás. Lucharé hasta el final... 534 00:24:43,230 --> 00:24:44,900 y defender nuestro estilo. 535 00:24:46,769 --> 00:24:47,946 ¿Crees que fracasaré? 536 00:24:47,970 --> 00:24:50,240 No. Si alguien puede hacerlo, tú puedes. 537 00:24:58,180 --> 00:25:00,025 ¿Por qué estás viendo la televisión hoy? 538 00:25:00,049 --> 00:25:01,349 ¿No estudiarás? 539 00:25:01,880 --> 00:25:04,420 Hoy no. Me tomo un día libre. 540 00:25:06,019 --> 00:25:06,996 Yo también. 541 00:25:07,020 --> 00:25:08,519 Te tomas todos los días libres. 542 00:25:09,619 --> 00:25:10,920 ¿Está eso permitido? 543 00:25:12,190 --> 00:25:13,666 ¿No te regañará la tía? 544 00:25:13,690 --> 00:25:16,505 Ji Hun. no tengo que hacerlo estudiar más. 545 00:25:16,529 --> 00:25:20,029 Mi padre es director ejecutivo ahora. ¿Verdad, tía? 546 00:25:21,099 --> 00:25:24,869 Tengo muchas cosas en la cabeza hoy. Miremos la televisión en paz. 547 00:25:25,240 --> 00:25:26,485 ¿Qué te molesta? 548 00:25:26,509 --> 00:25:29,009 Háblame. soy un gran oyente para mis amigos. 549 00:25:29,380 --> 00:25:30,410 ¿Eres? 550 00:25:31,140 --> 00:25:32,186 ¿Tienes efectivo? 551 00:25:32,210 --> 00:25:33,750 Sí. 18 dólares. 552 00:25:34,480 --> 00:25:37,650 Quédate callado y mira la televisión. 553 00:25:40,990 --> 00:25:43,759 La abuela y el abuelo llegan tarde hoy. 554 00:25:43,859 --> 00:25:46,059 Realmente necesito ver al abuelo. 555 00:25:46,789 --> 00:25:48,706 - Dios mío. - Finalmente. 556 00:25:48,730 --> 00:25:50,529 ¿Cenaron todos? 557 00:25:50,799 --> 00:25:52,876 Oh, mira, Seo Young también está aquí. 558 00:25:52,900 --> 00:25:55,930 abuela, abuelo, ¿tuviste un buen día? 559 00:25:59,940 --> 00:26:00,940 ¿Qué? 560 00:26:01,170 --> 00:26:05,315 Abuelo. ¿Puedo solicitar? una audiencia contigo? 561 00:26:05,339 --> 00:26:07,386 Tengo algo urgente que decirte. 562 00:26:07,410 --> 00:26:09,549 Claro, entra. 563 00:26:12,990 --> 00:26:15,095 No estoy seguro si escuchaste, 564 00:26:15,119 --> 00:26:18,795 pero saqué bastante bien en el último examen. 565 00:26:18,819 --> 00:26:21,190 Ah, ¿lo hiciste? ¿Cuál fue tu puntuación promedio? 566 00:26:22,160 --> 00:26:24,976 mi puntaje promedio Ese no es el punto, abuelo. 567 00:26:25,000 --> 00:26:29,005 El punto es cuanto He mejorado respecto a la última vez, ¿no? 568 00:26:29,029 --> 00:26:33,116 Ya que estoy mejor, Planeo criar... 569 00:26:33,140 --> 00:26:36,456 mi puntaje promedio por cinco puntos en el próximo examen. 570 00:26:36,480 --> 00:26:39,856 Ah, genial. Es bueno escuchar eso. 571 00:26:39,880 --> 00:26:43,650 Pero necesito algo que me motive. 572 00:26:45,250 --> 00:26:47,819 Ahora soy la hija de un director ejecutivo. 573 00:26:48,519 --> 00:26:52,559 y me vendría bien más financiación para mantener la apariencia. 574 00:26:53,990 --> 00:26:57,305 - ¿Quieres una asignación? - Sí. Usted es el mejor. 575 00:26:57,329 --> 00:26:59,646 Si me pagas un poco por adelantado, 576 00:26:59,670 --> 00:27:00,845 Lo usaré como motivación... 577 00:27:00,869 --> 00:27:02,606 para no molestarte a ti ni a papá. 578 00:27:02,630 --> 00:27:06,710 Bien. espero Cumples tu palabra. 579 00:27:06,869 --> 00:27:08,039 Me gusta eso. 580 00:27:10,839 --> 00:27:12,116 - Aquí. - Dios mío. 581 00:27:12,140 --> 00:27:14,785 Abuelo, ¿no puedes serlo? un poco más generoso? 582 00:27:14,809 --> 00:27:16,450 ¿Un poco más, por favor? 583 00:27:17,119 --> 00:27:18,519 Bien, aquí tienes. 584 00:27:18,819 --> 00:27:21,726 Gracias. Me hubiera gustado dos de estos, 585 00:27:21,750 --> 00:27:23,259 ¡pero estudiaré mucho! 586 00:27:25,660 --> 00:27:26,990 Ese niño. 587 00:27:27,559 --> 00:27:30,176 Ella no consiguió su inteligencia de su papá. 588 00:27:30,200 --> 00:27:31,930 ¿A quién se parece? 589 00:27:32,529 --> 00:27:33,569 Ella es tan linda. 590 00:27:38,769 --> 00:27:39,785 ¿Tienes dinero? 591 00:27:39,809 --> 00:27:41,916 Del abuelo. A veces hago esto. 592 00:27:41,940 --> 00:27:43,985 el es generoso si lo enfrentas solo. 593 00:27:44,009 --> 00:27:45,785 Deberías intentarlo. 594 00:27:45,809 --> 00:27:49,109 Ah, es mamá. Qué momento tan perfecto. 595 00:27:49,519 --> 00:27:51,250 Sonriente. Despertar. 596 00:27:52,920 --> 00:27:53,920 ¿Sí? 597 00:27:55,890 --> 00:27:58,896 Padre. ¿Estás libre para charlar? 598 00:27:58,920 --> 00:28:00,636 Tengo algo urgente que decirte. 599 00:28:00,660 --> 00:28:02,329 Entra si no se trata de dinero. 600 00:28:03,730 --> 00:28:05,000 Te dejaré descansar. 601 00:28:06,569 --> 00:28:09,299 Me pregunto a quién se parece. 602 00:28:11,500 --> 00:28:14,109 ¿Te divertiste hoy? 603 00:28:15,069 --> 00:28:16,710 Vámonos a casa. 604 00:28:19,710 --> 00:28:23,150 Seo Young, dije que te regañaría. si faltaste a clase una vez más. 605 00:28:23,519 --> 00:28:25,325 Espera hasta que estemos en casa. 606 00:28:25,349 --> 00:28:28,190 Sí, Madre, haz lo que quieras. 607 00:28:28,289 --> 00:28:29,595 ¿Recién te vas? 608 00:28:29,619 --> 00:28:32,559 - ¡Papá! - ¡Mi querida niña! 609 00:28:33,660 --> 00:28:36,005 ¿Por qué llegas tan tarde? Te esperé. 610 00:28:36,029 --> 00:28:37,500 Papá estaba un poco ocupado. 611 00:28:38,500 --> 00:28:39,769 Hola Seo Jin. 612 00:28:41,599 --> 00:28:42,845 ¿Qué hiciste? 613 00:28:42,869 --> 00:28:45,240 ¿Tuviste reuniones de negocios? o algo? 614 00:28:45,470 --> 00:28:47,940 Bueno, algo así. 615 00:28:48,640 --> 00:28:51,015 CEO Song, ¡bien por ti! 616 00:28:51,039 --> 00:28:52,950 ¡Bien por ti también! 617 00:28:53,210 --> 00:28:56,349 Seo Young, sube al auto. Estoy cansado. 618 00:28:57,049 --> 00:28:58,226 Bueno. 619 00:28:58,250 --> 00:29:00,095 Tengo que irme. Gana mucho dinero. 620 00:29:00,119 --> 00:29:01,119 Lo haré. 621 00:29:04,690 --> 00:29:07,010 Hay una entrevista para El jardín de infantes de Seo Jin el próximo mes. 622 00:29:07,160 --> 00:29:10,000 Fue difícil encontrar una apertura. en un centro de necesidades especiales. 623 00:29:10,500 --> 00:29:11,876 Quieren ver a ambos padres. 624 00:29:11,900 --> 00:29:15,000 Bueno. Dime cuando tengas una cita. 625 00:29:15,130 --> 00:29:16,240 Hyun Gyung. 626 00:29:17,170 --> 00:29:19,476 ¿Dejaste una planta en maceta...? 627 00:29:19,500 --> 00:29:21,785 y tarjetero ¿fuera de mi oficina? 628 00:29:21,809 --> 00:29:24,210 No. ¿Por qué iría allí? 629 00:29:25,039 --> 00:29:26,039 Nos vemos. 630 00:29:26,710 --> 00:29:29,079 Sí. Nunca lo visitarías. 631 00:29:29,380 --> 00:29:30,579 Entonces ¿quién fue? 632 00:29:39,890 --> 00:29:41,190 Debe ser agradable para ti. 633 00:29:41,960 --> 00:29:44,400 Te mantienes igual y nunca envejeces. 634 00:29:45,900 --> 00:29:49,069 ¿Sabes qué día es mañana? 635 00:29:49,670 --> 00:29:52,470 Es el 35 aniversario del día que nos conocimos. 636 00:29:53,869 --> 00:29:57,740 No puedo olvidar la mirada en tu cara cuando te enamoraste de mí. 637 00:30:00,650 --> 00:30:03,250 - Estoy en casa, mamá. - Bienvenido a casa. 638 00:30:03,880 --> 00:30:05,426 Comamos. Tengo hambre. 639 00:30:05,450 --> 00:30:08,519 Ya comí. ¿No lo has hecho? 640 00:30:09,960 --> 00:30:12,235 ¿No puedes simplemente fingir? No estoy por aquí... 641 00:30:12,259 --> 00:30:15,466 y come cuando tengas hambre y dormir cuando tienes sueño? 642 00:30:15,490 --> 00:30:17,876 ¿Cómo puedo fingir? ¿No estás cuando estás? 643 00:30:17,900 --> 00:30:20,630 Está bien, está bien. Pido disculpas. Lo lamento. 644 00:30:20,730 --> 00:30:22,545 Vuelve a casa temprano mañana. 645 00:30:22,569 --> 00:30:24,799 No quiero comer solo, ¿vale? 646 00:30:25,000 --> 00:30:27,809 Está bien, haré lo que quieras, madre. 647 00:30:29,039 --> 00:30:30,309 Es tan insensible. 648 00:30:31,079 --> 00:30:33,710 Es incluso peor que Gyu Jin. 649 00:30:48,430 --> 00:30:50,900 Sé que es más difícil para ti decir que yo. 650 00:30:53,529 --> 00:30:56,940 Sí. El shock sería inmenso. para tu madre. 651 00:30:58,200 --> 00:30:59,339 Pero aún así, 652 00:31:00,440 --> 00:31:03,240 tenemos que pasar por esto una vez algún día. 653 00:31:05,680 --> 00:31:07,609 Piénselo detenidamente. 654 00:31:25,559 --> 00:31:27,569 Na Hee, hola. Esto es inesperado. 655 00:31:28,000 --> 00:31:30,700 - ¿Pasa algo? - Por supuesto que no. 656 00:31:31,240 --> 00:31:33,809 Probablemente tengas que ir para trabajar hoy, ¿verdad? 657 00:31:34,539 --> 00:31:35,745 Por supuesto. 658 00:31:35,769 --> 00:31:38,039 ¿Qué más debo hacer? ¿Cuando freír pollo es mi trabajo? 659 00:31:39,509 --> 00:31:41,710 ¿Qué tal si le cuentas a papá? te tomas el día libre... 660 00:31:42,109 --> 00:31:43,480 y tener una cita conmigo? 661 00:31:43,980 --> 00:31:45,920 ¿Hoy? ¿Solo nosotros dos? 662 00:31:46,549 --> 00:31:48,349 Sí, solo nosotros dos. 663 00:31:50,089 --> 00:31:52,390 Mi corazón dio un vuelco, ya sabes. 664 00:31:52,519 --> 00:31:54,130 Me emociona sólo pensar en ello. 665 00:31:55,130 --> 00:31:58,160 Está bien, está bien. tendré ese día libre si es lo último que hago. 666 00:31:58,500 --> 00:32:00,269 Seguro. Esperar. Te llamaré de nuevo. 667 00:32:00,670 --> 00:32:01,775 - ¡Miel! - ¿Sí? 668 00:32:01,799 --> 00:32:03,646 - Cariño, espera. - ¿Qué es? 669 00:32:03,670 --> 00:32:06,269 Déjame tomarme el día libre hoy. 670 00:32:06,539 --> 00:32:08,686 También es el día libre de Na Hee... 671 00:32:08,710 --> 00:32:10,085 y ella me invitó a salir hoy. 672 00:32:10,109 --> 00:32:12,555 ¿Na Hee? Eso no es propio de ella en absoluto. 673 00:32:12,579 --> 00:32:15,809 ¿A quién le importa? si esto es propio de ella o no? 674 00:32:15,980 --> 00:32:17,926 Mi marido nunca me lleva a ningún lado. 675 00:32:17,950 --> 00:32:19,765 entonces seria bueno tener una cita con ella. 676 00:32:19,789 --> 00:32:21,490 Me tomo el día libre, ¿vale? 677 00:32:21,890 --> 00:32:23,436 Esperar. ¿Qué debo ponerme? 678 00:32:23,460 --> 00:32:24,696 Mi vestido está en la tintorería. 679 00:32:24,720 --> 00:32:26,160 ¿Qué más tengo? 680 00:32:26,730 --> 00:32:29,065 Mírala toda emocionada. 681 00:32:29,089 --> 00:32:31,529 ¿Qué tiene de bueno salir? cuando todo lo que haces es gastar dinero? 682 00:32:34,099 --> 00:32:36,069 De todos modos, ¿no lo saben? ¿qué hora es? 683 00:32:36,400 --> 00:32:38,799 ¡Mocasines, despierta! 684 00:32:45,809 --> 00:32:46,910 ¿A dónde fue? 685 00:32:47,809 --> 00:32:49,169 Definitivamente aquí es donde estacioné. 686 00:32:54,349 --> 00:32:55,366 (De Na Hee) 687 00:32:55,390 --> 00:32:57,690 Tomé el auto para ver a mi mamá. 688 00:33:01,460 --> 00:33:02,636 (Kimbap de Unnie) 689 00:33:02,660 --> 00:33:04,005 Es como si el desinfectante... 690 00:33:04,029 --> 00:33:06,136 también lavó todos mis problemas. 691 00:33:06,160 --> 00:33:07,299 Cuéntamelo. 692 00:33:07,599 --> 00:33:10,416 No he visto Ok Boon todo el día de hoy. 693 00:33:10,440 --> 00:33:11,599 ¿Ella fue a alguna parte? 694 00:33:12,140 --> 00:33:13,386 Se tomó el día libre... 695 00:33:13,410 --> 00:33:15,010 ir a una cita con su segunda hija. 696 00:33:15,539 --> 00:33:17,480 - El doctor, ¿no? - Sí. 697 00:33:17,710 --> 00:33:20,356 Ella es tan fría como el hielo seco. 698 00:33:20,380 --> 00:33:21,980 pero supongo que ella es cálida hacia su madre. 699 00:33:22,349 --> 00:33:24,019 (Kimbap de Unnie) 700 00:33:31,920 --> 00:33:34,630 Este café seguro que está delicioso. 701 00:33:34,960 --> 00:33:37,835 Compartiendo tazas de café como esta. entre la gente... 702 00:33:37,859 --> 00:33:40,406 es la belleza de trabajar juntos en el mercado, ¿verdad? 703 00:33:40,430 --> 00:33:42,930 ¡Sí, claro! 704 00:33:43,539 --> 00:33:47,240 También es más dulce de lo habitual. ¿Alguien añadió miel? 705 00:33:56,309 --> 00:33:59,619 ¿Quién se cree que es? mirándonos así? 706 00:34:00,049 --> 00:34:01,890 ¿Cómo se atreve? 707 00:34:02,519 --> 00:34:04,390 ¿Por qué no se une? ¿La asociación entonces? 708 00:34:05,720 --> 00:34:07,160 Mira todo este polvo. 709 00:34:07,660 --> 00:34:09,789 Dios, el polvo. 710 00:34:10,059 --> 00:34:12,259 Déjame desempolvar esto. 711 00:34:19,099 --> 00:34:20,110 Increíble. 712 00:34:20,710 --> 00:34:23,856 No solo son molestos pero también infantil. 713 00:34:23,880 --> 00:34:26,010 ¿Qué ocurre? ¿Las damas se molestaron contigo otra vez? 714 00:34:26,550 --> 00:34:28,380 Ga Yeon, ¿puedes preparar un poco de café? 715 00:34:28,610 --> 00:34:31,095 hazlo fuerte con tres paquetes de café instantáneo. 716 00:34:31,119 --> 00:34:32,456 ¿Café instantáneo? 717 00:34:32,480 --> 00:34:33,796 Pero no te gusta porque es demasiado dulce. 718 00:34:33,820 --> 00:34:35,626 se me antoja algo dulce, eso es todo. 719 00:34:35,650 --> 00:34:37,019 Yo también quiero que se sirva frío. 720 00:34:37,289 --> 00:34:38,489 Claro. 721 00:34:44,530 --> 00:34:45,659 ¿Qué es esto? 722 00:34:47,130 --> 00:34:48,429 ¿Qué está sucediendo? 723 00:34:50,570 --> 00:34:51,570 Dios mío. 724 00:34:52,199 --> 00:34:54,245 Chicas, dejen de ser tan tontas. 725 00:34:54,269 --> 00:34:57,809 ¿Qué es tan aterrador? ¿Sobre una pequeña cucaracha? 726 00:34:58,110 --> 00:35:00,079 son bonitas ¿Siempre así de dramático? 727 00:35:00,510 --> 00:35:03,050 Increíble. Los insectos no tienen nada de aterrador. 728 00:35:06,750 --> 00:35:07,849 Insectos... 729 00:35:11,019 --> 00:35:12,159 Es bueno. 730 00:35:12,559 --> 00:35:14,860 Joven Dal, ¿sigues a bordo? para entregas? 731 00:35:15,329 --> 00:35:17,006 Sí, ¿hay alguien? que puedo contratar? 732 00:35:17,030 --> 00:35:19,236 mi hermano contrató un nuevo repartidor... 733 00:35:19,260 --> 00:35:21,730 por su restaurante galbi y lo atrapé. 734 00:35:21,900 --> 00:35:24,376 Es bueno en la moto... 735 00:35:24,400 --> 00:35:25,739 y ha realizado entregas antes. 736 00:35:26,139 --> 00:35:28,416 Eso es genial entonces. ¿Cuándo podrá empezar? 737 00:35:28,440 --> 00:35:31,010 Mañana si quieres. Mi hermano ya lo aprobó. 738 00:35:32,710 --> 00:35:34,626 Lo siento, joven Dal. 739 00:35:34,650 --> 00:35:36,780 Nuestra pausa para el café se prolongó. 740 00:35:40,250 --> 00:35:43,190 Apuesto a que hablaste mal sobre el lugar del kimbap. 741 00:35:43,260 --> 00:35:47,265 No puedo entender cómo las mujeres vínculo sobre un enemigo común... 742 00:35:47,289 --> 00:35:49,106 cuando son normalmente a la garganta del otro. 743 00:35:49,130 --> 00:35:50,429 Eso es absurdo. 744 00:35:50,829 --> 00:35:53,135 siempre hemos sido buenos amigos y colegas. 745 00:35:53,159 --> 00:35:54,699 Bueno, ya has hecho suficiente. 746 00:35:55,070 --> 00:35:56,816 Ahora deberías persuadir a las damas... 747 00:35:56,840 --> 00:35:59,000 en permitir el lugar del kimbap para unirse a la asociación. 748 00:35:59,599 --> 00:36:01,245 No pueden manejar su negocio... 749 00:36:01,269 --> 00:36:03,215 sin unirnos a él. 750 00:36:03,239 --> 00:36:04,385 ¿Por qué deberíamos hacerlo? 751 00:36:04,409 --> 00:36:06,155 Deberían ser ellos rogando unirse a nosotros. 752 00:36:06,179 --> 00:36:07,650 Simplemente no parecen como el tipo... 753 00:36:07,679 --> 00:36:10,420 retroceder en una pelea, eso es todo. 754 00:36:11,579 --> 00:36:13,489 Dios mío. ¡Lo haré! 755 00:36:14,219 --> 00:36:16,095 - ¿Hacer lo? - Aceptaré los términos... 756 00:36:16,119 --> 00:36:17,960 y preste atención a su advertencia. 757 00:36:19,360 --> 00:36:20,590 Por favor... 758 00:36:21,460 --> 00:36:22,559 Fue aterrador. 759 00:36:26,030 --> 00:36:27,130 Dios mío. 760 00:36:33,060 --> 00:36:34,830 (Episodio 16) 761 00:36:36,660 --> 00:36:38,976 Intenté hacer algo elegante para mi cabello, 762 00:36:39,000 --> 00:36:41,570 pero no creo que haya hecho un buen trabajo. 763 00:36:41,669 --> 00:36:44,070 Tal vez debería haber Detenido por el salón. 764 00:36:44,429 --> 00:36:47,140 Eres hermosa, Sra. Jang. 765 00:36:47,670 --> 00:36:50,309 Entonces, ¿qué te pasa hoy? 766 00:36:50,739 --> 00:36:53,386 ¿Pasó algo en el trabajo? 767 00:36:53,410 --> 00:36:55,350 ¿Cómo qué exactamente? 768 00:36:55,710 --> 00:36:58,679 solo queria conseguir algo rico para comer contigo... 769 00:36:58,850 --> 00:37:00,719 y hablar de algunas cosas. 770 00:37:01,820 --> 00:37:05,590 Gyu Jin se sentirá incómodo Sin embargo, hoy sin su coche. 771 00:37:05,820 --> 00:37:08,506 Estoy seguro de que tomó un taxi. Estará bien por un día. 772 00:37:08,530 --> 00:37:11,130 Eso no es cierto para alguien que conduce todos los días. 773 00:37:11,259 --> 00:37:13,106 Esta es la razón Deberías haber comprado un coche también. 774 00:37:13,130 --> 00:37:16,246 De ninguna manera. no sera bueno por mi ya mal genio. 775 00:37:16,270 --> 00:37:19,176 Dices eso como hay un problema contigo. 776 00:37:19,200 --> 00:37:20,875 Odio cuando la gente no sigues las reglas... 777 00:37:20,899 --> 00:37:23,770 y piso el freno cuando me enojo demasiado... 778 00:37:24,810 --> 00:37:27,780 Ni siquiera hizo una señal Ese hijo de puta. 779 00:37:29,780 --> 00:37:33,020 Lo entiendo ahora. Dejemos que sólo conduzca Gyu Jin. 780 00:37:47,859 --> 00:37:48,900 ¿Qué? 781 00:38:03,180 --> 00:38:04,849 ¿No fue gracioso? 782 00:38:06,879 --> 00:38:09,390 Dios, esto es tan bonito. 783 00:38:09,989 --> 00:38:11,620 - Mira la gaviota. - ¿Dónde? 784 00:38:14,890 --> 00:38:15,930 Esto es asombroso. 785 00:38:16,060 --> 00:38:17,805 - Es. - Qué lindo. 786 00:38:17,829 --> 00:38:19,349 no he estado en la playa en un tiempo. 787 00:38:20,099 --> 00:38:21,176 Caminaré hasta allí. 788 00:38:21,200 --> 00:38:23,700 Seguro. Mamá, cuida tus pasos, ¿vale? 789 00:38:32,540 --> 00:38:33,540 ¡Na Hee! 790 00:39:00,939 --> 00:39:01,945 Dios, es bueno. 791 00:39:01,969 --> 00:39:04,370 Después de todo ese alboroto, ¿Aquí es donde querías venir? 792 00:39:04,610 --> 00:39:05,840 ¿Este lugar de gelatina de bellota? 793 00:39:06,680 --> 00:39:08,780 No conocía un restaurante mejor. 794 00:39:09,280 --> 00:39:11,620 La historia es la misma. para cuando salí con tu padre. 795 00:39:11,750 --> 00:39:14,889 Todo lo que hicimos fue comer bollos. en una panadería local. 796 00:39:15,250 --> 00:39:17,250 Este es el único lugar especial llegamos a una cita. 797 00:39:17,449 --> 00:39:18,695 Estábamos de regreso... 798 00:39:18,719 --> 00:39:20,990 de decirle a mis padres que nos íbamos a casar. 799 00:39:23,759 --> 00:39:26,259 ¿Alguna vez te has arrepentido...? 800 00:39:27,229 --> 00:39:28,870 tu vida con papá? 801 00:39:30,069 --> 00:39:32,699 Por supuesto que sí. Más de cien veces. 802 00:39:33,639 --> 00:39:36,110 Aún así, el hombre me gustó. 803 00:39:36,639 --> 00:39:39,186 Y gracias a casarme con tu padre, 804 00:39:39,210 --> 00:39:40,955 Pude dar a luz... 805 00:39:40,979 --> 00:39:42,610 a tan dulce y devota hija. 806 00:39:43,210 --> 00:39:45,096 Dios mío, mamá. No he hecho mucho por ti. 807 00:39:45,120 --> 00:39:47,355 ¡Esto es más que suficiente! 808 00:39:47,379 --> 00:39:49,889 Siento que estoy en la nube nueve, ya sabes. 809 00:39:50,949 --> 00:39:53,620 Luego disfruta del plato. Te sacaré más seguido. 810 00:39:53,789 --> 00:39:55,060 En realidad, 811 00:39:55,430 --> 00:39:57,789 una vez al año ser más que suficiente. 812 00:39:57,889 --> 00:39:59,800 Definitivamente lo hará dame un poco de aire para respirar. 813 00:40:06,199 --> 00:40:08,216 Entonces, mamá... 814 00:40:08,240 --> 00:40:09,240 Espera un segundo. 815 00:40:09,710 --> 00:40:12,379 ¿No le encanta a Gyu Jin la gelatina de bellota? 816 00:40:12,909 --> 00:40:16,150 Se lo tragó la última vez que lo hice para él. 817 00:40:16,710 --> 00:40:17,780 Supongo... 818 00:40:18,379 --> 00:40:20,026 Espera un segundo. 819 00:40:20,050 --> 00:40:21,425 - Señora. - ¿Sí? 820 00:40:21,449 --> 00:40:24,365 ¿Podemos conseguir un cuenco? de ensalada de gelatina de bellota para llevar? 821 00:40:24,389 --> 00:40:26,036 Mamá, no hay necesidad de eso. 822 00:40:26,060 --> 00:40:28,389 Llévalo a casa para Gyu Jin. 823 00:40:28,830 --> 00:40:31,365 Parecía demacrado el otro día... 824 00:40:31,389 --> 00:40:33,460 que ha sido horrible por su hermoso rostro. 825 00:40:33,930 --> 00:40:36,276 ¿Es porque no lo haces? ¿Cocinar para él a menudo? 826 00:40:36,300 --> 00:40:37,729 Me dio vergüenza, ¿sabes? 827 00:40:38,599 --> 00:40:40,439 Come bien, mamá. 828 00:40:40,699 --> 00:40:43,385 Él sólo parece demacrado porque el trabajo ha sido estresante. 829 00:40:43,409 --> 00:40:47,039 solo digo eso deberías estar más atento. 830 00:40:51,180 --> 00:40:54,350 Dios, a Gyu Jin le encantaría esto. 831 00:40:54,680 --> 00:40:57,050 Disfruta todo lo que come, ¿no es así? 832 00:40:57,189 --> 00:41:01,165 Recuerdo como disfrutaba esta gelatina de bellota también. 833 00:41:01,189 --> 00:41:02,290 Toma algunos también. 834 00:41:05,860 --> 00:41:07,600 Por favor, tomen asiento todos. 835 00:41:08,699 --> 00:41:11,529 Entonces las damas quieren tres cosas. 836 00:41:11,800 --> 00:41:13,970 Uno, cambia tu cartel de enfrente. 837 00:41:14,240 --> 00:41:16,839 Dos, no atraer clientes. 838 00:41:17,339 --> 00:41:20,410 Tres, vestimenta adecuada. 839 00:41:20,839 --> 00:41:22,255 ¿Aceptarás esas condiciones? 840 00:41:22,279 --> 00:41:23,550 Bien. 841 00:41:23,879 --> 00:41:27,350 Cambiaré mi letrero en el frente lo más pronto posible... 842 00:41:27,550 --> 00:41:29,590 y abstenerse de atraer clientes en la calle. 843 00:41:30,019 --> 00:41:31,959 Pero la ropa y el maquillaje... 844 00:41:33,819 --> 00:41:37,060 Está bien, está bien. Puedo cambiar lo que uso. 845 00:41:37,730 --> 00:41:39,730 Pero no puedo renunciar a mi peinado. 846 00:41:40,129 --> 00:41:41,875 Igual que tú... 847 00:41:41,899 --> 00:41:44,199 reza debajo del talismán... 848 00:41:44,829 --> 00:41:48,040 para un éxito día de venta todos los días, 849 00:41:48,199 --> 00:41:50,245 vamos al salón todas las mañanas... 850 00:41:50,269 --> 00:41:53,410 para prepararnos por lo que vendrá ese día. 851 00:41:53,680 --> 00:41:57,910 Nuestro peinado es nuestro talismán. y nuestro símbolo. 852 00:41:58,009 --> 00:41:59,720 A esto no puedo renunciar. 853 00:41:59,850 --> 00:42:03,519 Vale, claro. tu ropa eran el verdadero problema de todos modos. 854 00:42:04,089 --> 00:42:06,959 Realmente no me importaba sobre tu cabello tampoco. 855 00:42:07,120 --> 00:42:09,959 Bien, entonces. Entonces hemos llegado a un acuerdo. 856 00:42:10,189 --> 00:42:11,735 ¿Ahora apruebas...? 857 00:42:11,759 --> 00:42:15,206 de la unión del Kimbap de Unnie la asociación de comerciantes? 858 00:42:15,230 --> 00:42:16,769 Lo que dices aquí es definitivo. 859 00:42:17,199 --> 00:42:19,199 - Claro. - Estoy bien. 860 00:42:20,500 --> 00:42:23,146 Entonces adelante y estrecha la mano... 861 00:42:23,170 --> 00:42:24,810 para demostrar que has hecho las paces. 862 00:42:25,509 --> 00:42:28,610 ¿Qué? Eso no es necesario. 863 00:42:29,480 --> 00:42:30,680 En lugar de eso, hazlo tú, joven Dal. 864 00:42:31,209 --> 00:42:34,220 Nunca puedes ser generoso, ¿puedes? 865 00:42:34,480 --> 00:42:36,850 Está bien, está bien. Joven Dal, adelante. 866 00:42:38,560 --> 00:42:40,860 Claro. 867 00:42:41,189 --> 00:42:43,235 Sé que chocamos al principio, 868 00:42:43,259 --> 00:42:46,860 pero que lo pasado sea pasado y seguir adelante desde aquí. 869 00:42:47,259 --> 00:42:48,670 Bienvenido a nuestro mercado. 870 00:42:49,100 --> 00:42:51,740 - Seguro. Gracias. - Bien. 871 00:42:52,370 --> 00:42:54,939 - Aplaudamos. - Está bien. 872 00:42:56,709 --> 00:42:58,579 dudo que las chicas tengan cualquier cosa larga para usar. 873 00:42:58,639 --> 00:43:00,079 ¿Debemos ir de compras? 874 00:43:00,509 --> 00:43:01,779 ¡Qué molesto! 875 00:43:04,779 --> 00:43:07,980 Sólo estoy dando un paso atrás para poder dar dos pasos hacia adelante. 876 00:43:08,990 --> 00:43:10,920 veremos quién se queda la última risa, señoras. 877 00:43:14,420 --> 00:43:15,430 ¡Señora! 878 00:43:17,360 --> 00:43:19,259 - Bondad. - Estás aquí. 879 00:43:19,800 --> 00:43:21,160 ¿Qué trajiste hoy? 880 00:43:21,459 --> 00:43:22,875 bolso de pastor y cosas así. 881 00:43:22,899 --> 00:43:24,906 Las espinacas la última vez estuvieron deliciosas. 882 00:43:24,930 --> 00:43:26,646 Gracias por disfrutarlo. 883 00:43:26,670 --> 00:43:27,740 Déjame arrastrar esto por ti. 884 00:43:28,339 --> 00:43:30,069 Chicos, ¿por qué no contestaban? 885 00:43:31,269 --> 00:43:33,810 Jong Soo, ¿qué pasa? 886 00:43:34,139 --> 00:43:35,755 ¿Estás enfermo? Háblame. 887 00:43:35,779 --> 00:43:37,610 Me desperté hoy... 888 00:43:38,209 --> 00:43:41,596 pero me dolía todo el cuerpo y no podía moverme. 889 00:43:41,620 --> 00:43:43,350 Entonces deberías haber ido a ver a un médico. 890 00:43:43,750 --> 00:43:45,995 ¿Dónde está Jeong Bong? 891 00:43:46,019 --> 00:43:48,019 Jeong Bong... 892 00:43:52,829 --> 00:43:54,776 ¿Qué te pasa? 893 00:43:54,800 --> 00:43:56,670 Joon Seon, es el molde. 894 00:43:57,269 --> 00:43:58,970 Soy alérgico a eso, ¿sabes? 895 00:43:59,500 --> 00:44:01,069 Este lugar está demasiado húmedo... 896 00:44:01,839 --> 00:44:03,670 y no puedo vivir aquí. 897 00:44:11,949 --> 00:44:13,420 ¿Puedes rascarme la espalda por mí? 898 00:44:14,220 --> 00:44:15,920 Increíble. 899 00:44:17,589 --> 00:44:18,589 Entra. 900 00:44:21,420 --> 00:44:24,290 ¿Estás seguro de que podemos quedarnos aquí? 901 00:44:25,459 --> 00:44:27,800 será incómodo para compartir el espacio con nosotros. 902 00:44:28,060 --> 00:44:30,470 No te preocupes. ¿Cuándo me preocupó eso? 903 00:44:30,930 --> 00:44:34,045 Como puedes ver, era más barato dejarlo pudrir... 904 00:44:34,069 --> 00:44:35,415 en lugar de arreglarlo para alquilarlo. 905 00:44:35,439 --> 00:44:37,985 El techo a veces gotea y el inodoro se atasca, 906 00:44:38,009 --> 00:44:39,279 pero aquí será mejor. 907 00:44:39,509 --> 00:44:42,649 Gracias, Joon Seon. Este lugar es como un hotel para nosotros. 908 00:44:42,850 --> 00:44:44,310 ¡Muchas gracias Joon Seon! 909 00:44:45,009 --> 00:44:46,120 Mantén la voz baja. 910 00:44:47,120 --> 00:44:48,649 Chicos, escuchen. 911 00:44:49,250 --> 00:44:50,490 Para que lo sepas, 912 00:44:50,550 --> 00:44:52,710 no soy exactamente el mas Persona bienvenida en la familia. 913 00:44:53,019 --> 00:44:56,759 Más que un hijo, Me ven como un inquilino. 914 00:44:56,889 --> 00:44:59,735 Entonces, ¿estarían felices de saber? que he traído... 915 00:44:59,759 --> 00:45:01,199 ¿Dos personas más? 916 00:45:01,329 --> 00:45:02,406 No, no lo harían. 917 00:45:02,430 --> 00:45:03,970 - Lo odiarían. - ¿Bien? 918 00:45:04,230 --> 00:45:07,875 Entonces debes permanecer en silencio y ser casi como fantasmas. 919 00:45:07,899 --> 00:45:09,370 - ¿Lo entiendes? - Sí. 920 00:45:09,870 --> 00:45:11,509 - ¿Qué quise decir? - ¿Qué? 921 00:45:12,940 --> 00:45:14,009 ¿Qué quiso decir? 922 00:45:14,710 --> 00:45:16,350 ¿Podría repetir eso? 923 00:45:18,049 --> 00:45:20,395 En resumen, ustedes dos ahora... 924 00:45:20,419 --> 00:45:21,580 Habrá fantasmas en esta casa. 925 00:45:21,990 --> 00:45:24,720 Hasta que consigamos un trato por un nuevo lugar, 926 00:45:25,289 --> 00:45:27,596 Practicarás ser invisible. 927 00:45:27,620 --> 00:45:29,265 - ¿Qué dije? - Ser invisible. 928 00:45:29,289 --> 00:45:32,735 Así es. Probablemente puedas dile esto por el fondo de pantalla, 929 00:45:32,759 --> 00:45:35,570 pero esta es una casa vieja, entonces las paredes son delgadas. 930 00:45:35,899 --> 00:45:37,500 Puede que mi mamá no sea un problema, 931 00:45:37,600 --> 00:45:40,440 pero mi papá es alguien debes tener cuidado. 932 00:45:40,600 --> 00:45:42,046 Es un hombre peligroso. 933 00:45:42,070 --> 00:45:44,686 Si te atrapan, él también me echará. 934 00:45:44,710 --> 00:45:45,940 Incluso podría matarme. 935 00:45:46,080 --> 00:45:47,639 Él también duerme ligero. 936 00:45:47,809 --> 00:45:50,480 - ¿Me entiende? - Sí, te entendemos. 937 00:45:50,980 --> 00:45:52,679 - Tendré cuidado. - Bien. 938 00:45:54,879 --> 00:45:57,250 - ¿En serio? - Lo siento, fueron mis mancuernas. 939 00:45:57,750 --> 00:45:58,789 Dios mío. 940 00:45:59,190 --> 00:46:02,490 Pensé que nada asustó a la mujer, 941 00:46:03,830 --> 00:46:08,500 Entonces escuchándola hablar de su cabello. fue un poco una sorpresa. 942 00:46:08,700 --> 00:46:11,816 Me sentí mal por ella en cierto modo. 943 00:46:11,840 --> 00:46:14,240 No seas ridículo. 944 00:46:14,440 --> 00:46:17,039 - Nadie le dijo que aguantara. - Exactamente. 945 00:46:17,370 --> 00:46:19,940 De todos modos, conseguimos lo que queríamos. 946 00:46:20,779 --> 00:46:21,879 Dios, eso se siente genial. 947 00:46:22,350 --> 00:46:23,879 Hola señoritas. 948 00:46:25,320 --> 00:46:27,580 - Hola, señora Jang. - Hola, Yun Jeong. 949 00:46:27,720 --> 00:46:29,049 Lo siento, Sra. Choi. 950 00:46:29,750 --> 00:46:31,995 Debes estar aquí para comprar alimentos. 951 00:46:32,019 --> 00:46:33,360 Es bueno verla, Sra. Choi. 952 00:46:33,820 --> 00:46:36,535 Ha pasado un tiempo. ¿Ha ido bien el negocio? 953 00:46:36,559 --> 00:46:38,775 ¡Sí, claro! 954 00:46:38,799 --> 00:46:41,035 ¿Está Ok Boon en la tienda? 955 00:46:41,059 --> 00:46:43,676 No, Na Hee la invitó a una cita. 956 00:46:43,700 --> 00:46:44,870 Están en la isla Ganghwa. 957 00:46:46,570 --> 00:46:47,669 ¿Una cita? 958 00:46:49,669 --> 00:46:52,179 estoy cenando con mi hijo esta noche también. 959 00:46:52,340 --> 00:46:54,779 mi segundo hijo ha regresado de Turquía. 960 00:46:55,950 --> 00:46:57,549 Veo. 961 00:46:58,580 --> 00:46:59,620 Entonces... 962 00:47:02,120 --> 00:47:03,120 Que tengas un buen día entonces. 963 00:47:07,220 --> 00:47:10,789 ¿Por qué ella siempre ¿Saludar a la gente así? 964 00:47:11,259 --> 00:47:12,759 Ella nunca inclina la cabeza. 965 00:47:13,230 --> 00:47:15,029 Ella es dueña de un edificio, ¿recuerdas? 966 00:47:15,529 --> 00:47:18,470 Supongo que ella cree ella es demasiado elegante para nosotros. 967 00:47:19,200 --> 00:47:21,870 Fundamentalmente, Aunque todos somos seres humanos. 968 00:47:22,139 --> 00:47:23,570 Ella siempre ha sido una idiota. 969 00:47:24,269 --> 00:47:27,409 Incluso desde la secundaria, ella miraba a los demás así. 970 00:47:27,940 --> 00:47:29,140 Es una enfermedad si me preguntas. 971 00:47:29,610 --> 00:47:30,879 Dios mío. 972 00:47:33,720 --> 00:47:35,926 ella nunca quiere para comer conmigo, 973 00:47:35,950 --> 00:47:38,690 pero ella tiene una cita con su mamá? Increíble. 974 00:47:39,759 --> 00:47:40,820 Ha vuelto, Sra. Choi. 975 00:47:41,720 --> 00:47:43,230 Por favor déjame tomar eso. 976 00:47:44,559 --> 00:47:47,460 Es fascinante cómo dos hermanas puede ser tan diferente. 977 00:47:49,230 --> 00:47:51,700 ¿Por qué compraste tanto hoy? 978 00:47:52,740 --> 00:47:55,846 Hoy voy a asar un bistec. Es un día especial, 979 00:47:55,870 --> 00:47:58,840 así que esperaba disfrútalo con mi hijo... 980 00:47:59,240 --> 00:48:00,539 acompañado de una copa de vino. 981 00:48:01,110 --> 00:48:02,480 Sería bueno. 982 00:48:05,279 --> 00:48:07,919 Aunque me pregunto cuándo llegará aquí. 983 00:48:10,490 --> 00:48:13,259 Hijo, ¿cuándo vas a ¿Estar en casa esta noche? 984 00:48:14,120 --> 00:48:16,005 Mamá, voy a ser Un poco tarde hoy. 985 00:48:16,029 --> 00:48:18,330 Un procedimiento de implante ha sido programado. 986 00:48:18,389 --> 00:48:19,706 ¿Qué? 987 00:48:19,730 --> 00:48:22,200 Prometiste tener cena conmigo hoy! 988 00:48:22,500 --> 00:48:23,870 ¿Lo hice? ¿Cuando? 989 00:48:24,429 --> 00:48:27,169 Supongo que eso es lo que dijiste. pero no lo escuché. 990 00:48:27,269 --> 00:48:30,840 ¿Tienes un deseo de muerte? Vuelva a casa inmediatamente después de la cirugía. 991 00:48:31,009 --> 00:48:33,409 No quiero comer solo esta noche. 992 00:48:33,580 --> 00:48:37,186 ¿Qué dijiste? No puedo oírte. ¿Qué? 993 00:48:37,210 --> 00:48:39,025 ¿Mamá? Estoy ocupado. Tengo que irme. 994 00:48:39,049 --> 00:48:40,655 Lo siento, mamá. Te amo. 995 00:48:40,679 --> 00:48:42,196 Ey. Bueno... 996 00:48:42,220 --> 00:48:43,320 ¡Jae Seok! 997 00:48:44,919 --> 00:48:47,590 Dios mío. Ese idiota. 998 00:48:57,169 --> 00:48:58,399 Sra. Choi. 999 00:49:01,240 --> 00:49:03,509 Me gusta el bistec. 1000 00:49:06,539 --> 00:49:07,879 ¿Por qué le mentiste? 1001 00:49:08,080 --> 00:49:11,009 Tu agenda de la tarde está vacía, así que simplemente te estás relajando. 1002 00:49:11,080 --> 00:49:13,495 Mamá quiere cenar conmigo. 1003 00:49:13,519 --> 00:49:16,919 no quiero estar solo Ya no estoy con mamá, Gyu Jin. 1004 00:49:17,990 --> 00:49:19,659 ¿Entonces? 1005 00:49:20,460 --> 00:49:22,289 ¿Qué vas a hacer? con el programa de televisión? 1006 00:49:23,129 --> 00:49:25,700 Dios, no lo sé. Todavía estoy pensando. 1007 00:49:26,360 --> 00:49:28,000 ¿Por qué todo es tan difícil para ti? 1008 00:49:44,179 --> 00:49:46,980 ¿En qué estás pensando? ¿Doctor Yoon? 1009 00:49:47,480 --> 00:49:48,926 Hola Bo Young. 1010 00:49:48,950 --> 00:49:52,590 Parecías tan solo desde atrás, Entonces me pregunté quién era. 1011 00:49:53,620 --> 00:49:55,960 ¿Por qué? ¿Estás preocupado? sobre algo? 1012 00:49:56,460 --> 00:49:58,159 No, no estoy preocupado. 1013 00:49:59,029 --> 00:50:00,659 Supongo que lo eres. 1014 00:50:01,000 --> 00:50:03,200 Nunca pudiste ocultar tus sentimientos. 1015 00:50:04,000 --> 00:50:05,769 ¿Qué ocurre? 1016 00:50:06,269 --> 00:50:08,039 Simplemente tengo muchas cosas en la cabeza. 1017 00:50:09,309 --> 00:50:12,240 no estoy seguro si tomé la decisión correcta. 1018 00:50:13,980 --> 00:50:16,649 La vida es una serie de elecciones. 1019 00:50:17,179 --> 00:50:21,750 Y no es tan malo hacerlo una elección equivocada de vez en cuando. 1020 00:50:22,419 --> 00:50:25,120 Te hace sentir seguro sobre tu próxima elección. 1021 00:50:26,620 --> 00:50:27,690 ¿Crees? 1022 00:50:27,759 --> 00:50:31,035 Sí. Así que no pierdas el sueño por eso... 1023 00:50:31,059 --> 00:50:33,830 y simplemente sigue adelante con tu elección. 1024 00:50:41,139 --> 00:50:43,139 - ¿Qué? - No has cambiado en absoluto. 1025 00:50:43,610 --> 00:50:45,710 Solías darme muchos consejos. 1026 00:50:46,679 --> 00:50:48,655 Dios, eres bastante entrometido. 1027 00:50:48,679 --> 00:50:51,179 ¿Qué? ¿Cómo te atreves a decir eso? 1028 00:50:52,850 --> 00:50:54,149 No duele nada. 1029 00:50:55,590 --> 00:50:56,750 No me tomes el pelo. 1030 00:51:07,330 --> 00:51:08,476 Toma un poco de pan. 1031 00:51:08,500 --> 00:51:11,775 Bueno. Este lugar es muy bonito. 1032 00:51:11,799 --> 00:51:13,340 Y el café huele genial. 1033 00:51:14,870 --> 00:51:16,409 El café es realmente bueno. 1034 00:51:17,570 --> 00:51:20,509 Ga Hee se va para preparar la cena, ¿verdad? 1035 00:51:20,740 --> 00:51:23,586 Si no puede, al menos lo hará. pide algo de comida china. 1036 00:51:23,610 --> 00:51:26,649 Seguro. Ella tiene un hijo. Ella no le permitiría saltarse una comida. 1037 00:51:26,820 --> 00:51:30,250 No te preocupes. ¿Por qué preocuparse por su cena aquí? 1038 00:51:30,889 --> 00:51:33,059 Lo sé. Este es mi problema. 1039 00:51:33,519 --> 00:51:35,765 Está bien. no me importa si se saltan una comida o no. 1040 00:51:35,789 --> 00:51:37,159 Estoy en huelga hoy. 1041 00:51:38,059 --> 00:51:40,206 Tengo mucha suerte hoy. 1042 00:51:40,230 --> 00:51:43,100 Entonces quieres vivir conmigo así? 1043 00:51:43,399 --> 00:51:45,775 Puedes viajar conmigo cada fin de semana... 1044 00:51:45,799 --> 00:51:47,416 y comer mucha comida deliciosa. 1045 00:51:47,440 --> 00:51:50,669 Está bien. Tienes tu familia. Sé que eso no es fácil. 1046 00:51:50,809 --> 00:51:53,179 Esto es suficiente para mí. 1047 00:52:03,289 --> 00:52:06,559 Mamá. La cosa es... 1048 00:52:10,789 --> 00:52:11,860 Dios mío. 1049 00:52:12,090 --> 00:52:15,546 Cuando Gyu Jin vino a mi casa El otro día tenía sed. 1050 00:52:15,570 --> 00:52:17,946 Entonces le dije que tomara jugo. en la nevera. 1051 00:52:17,970 --> 00:52:19,875 Ese día tuve... 1052 00:52:19,899 --> 00:52:22,970 un poco de aceite de pimiento rojo en una botella de jugo del molino. 1053 00:52:23,870 --> 00:52:26,539 Simplemente se lo bebió. 1054 00:52:27,080 --> 00:52:30,409 Siguió jadeando y sus ojos se pusieron rojos. 1055 00:52:30,950 --> 00:52:32,519 Fue muy gracioso. 1056 00:52:35,220 --> 00:52:38,826 ¿Por qué sigues ¿Hablando de Gyu Jin? 1057 00:52:38,850 --> 00:52:41,365 Has estado hablando de nada más que él todo el día. 1058 00:52:41,389 --> 00:52:43,629 Eso es porque el es mi único yerno. 1059 00:52:44,789 --> 00:52:45,799 Dios mío. 1060 00:52:45,899 --> 00:52:48,730 ¿Estás celoso de él? 1061 00:52:53,169 --> 00:52:55,100 ¿Sabes que? 1062 00:52:56,039 --> 00:52:58,145 A veces Gyu Jin es muy confiable, 1063 00:52:58,169 --> 00:53:00,480 y a veces es como un niño pequeño. 1064 00:53:01,309 --> 00:53:03,950 A diferencia de Yun Jeong, él es simplemente encantador. 1065 00:53:05,009 --> 00:53:08,456 Ah, claro. Deberíamos llamar a Gyu Jin. 1066 00:53:08,480 --> 00:53:09,895 Me pregunto si le va bien sin su coche. 1067 00:53:09,919 --> 00:53:11,690 Está bien. Lo llamaré más tarde. 1068 00:53:12,320 --> 00:53:13,820 Necesito ir al baño. 1069 00:53:22,159 --> 00:53:23,370 Deberías decírselo. 1070 00:53:24,570 --> 00:53:26,169 Tienes que decírselo, Na Hee. 1071 00:53:32,809 --> 00:53:34,985 Dios, ¿qué debo hacer? 1072 00:53:35,009 --> 00:53:37,926 Qué pérdida. Esto es terrible. 1073 00:53:37,950 --> 00:53:39,319 Dios mío. 1074 00:53:40,880 --> 00:53:43,265 Mamá, ¿qué es eso? ¿Qué pasó? 1075 00:53:43,289 --> 00:53:45,936 Intenté levantarme y toma un poco de agua, 1076 00:53:45,960 --> 00:53:47,920 pero accidentalmente lo tiré. 1077 00:53:48,160 --> 00:53:51,190 ¿Crees que puedo recoger? las piezas de arriba? 1078 00:53:52,029 --> 00:53:55,005 No puedes comer esto. Sólo levántate. Podría arruinar tu ropa. 1079 00:53:55,029 --> 00:53:58,106 No puedo creer esto. Fue para Gyu Jin. 1080 00:53:58,130 --> 00:54:00,015 A Gyu Jin le encanta la gelatina de bellota. 1081 00:54:00,039 --> 00:54:02,946 Soy tan estúpido. Debería haber tenido cuidado. 1082 00:54:02,970 --> 00:54:05,910 Ni siquiera revisé si estuviera sellado. 1083 00:54:06,680 --> 00:54:10,049 ¿Está demasiado lejos para volver allí? y comprarlo de nuevo? 1084 00:54:11,450 --> 00:54:14,049 Dios mío. 1085 00:54:14,150 --> 00:54:17,089 Qué pérdida. Me siento tan terrible. 1086 00:54:17,220 --> 00:54:18,920 Dios mío. 1087 00:54:21,059 --> 00:54:24,366 Esto es realmente perturbador. 1088 00:54:24,390 --> 00:54:25,759 Esto fue para Gyu Jin. 1089 00:54:56,559 --> 00:54:59,799 (Pollo Ttobongee) 1090 00:55:00,160 --> 00:55:03,206 Este es el Sr. Song Young Dal. Y esta es la Sra. Jang. 1091 00:55:03,230 --> 00:55:07,440 La esposa del Sr. Song no está aquí hoy. La conocerás mañana. 1092 00:55:08,869 --> 00:55:11,940 Sra. Jang, ¿podría dejar de babear? 1093 00:55:13,140 --> 00:55:16,825 Bienvenido. Encantado de conocerlo. ¿Cómo te llamas? 1094 00:55:16,849 --> 00:55:19,119 Soy Park Hyo Sin. Encantado de conocerlo. 1095 00:55:19,250 --> 00:55:22,079 Me alegro que estés aquí. Espero que nos llevemos bien. 1096 00:55:23,019 --> 00:55:26,095 Por cierto, eres muy guapo. 1097 00:55:26,119 --> 00:55:28,265 Tienes una tez cremosa. 1098 00:55:28,289 --> 00:55:31,359 Ni siquiera necesitamos una luz en la tienda. 1099 00:55:31,490 --> 00:55:33,876 ni siquiera huelo Ya no hay aceite caliente. 1100 00:55:33,900 --> 00:55:34,930 Gracias. 1101 00:55:35,769 --> 00:55:38,946 Necesitas conocer el barrio. para entregar pollos. 1102 00:55:38,970 --> 00:55:40,176 Puede que tengas dificultades por el momento. 1103 00:55:40,200 --> 00:55:41,876 No, conozco este barrio. 1104 00:55:41,900 --> 00:55:43,539 Mi amigo vive por aquí. 1105 00:55:45,339 --> 00:55:46,856 Papá, traje pimienta en polvo. 1106 00:55:46,880 --> 00:55:49,349 El dueño no estaba así que esperé mucho tiempo. 1107 00:55:49,450 --> 00:55:51,250 - Estás aquí. - Mucho tiempo sin verlo. 1108 00:55:52,250 --> 00:55:53,250 Bueno... 1109 00:55:56,450 --> 00:55:58,366 Empezaremos a hacer entregas. 1110 00:55:58,390 --> 00:55:59,859 Él es el repartidor. 1111 00:56:00,059 --> 00:56:01,459 Esta es la hija mayor del Sr. Song. 1112 00:56:02,960 --> 00:56:05,089 Hola. Encantado de conocerlo. 1113 00:56:06,730 --> 00:56:09,035 ¿Trajiste tu licencia de conducir? y certificado de seguro? 1114 00:56:09,059 --> 00:56:10,376 Sí. Aquí. 1115 00:56:10,400 --> 00:56:11,430 Déjeme ver. 1116 00:56:12,230 --> 00:56:15,099 Es tan bueno verte. 1117 00:56:15,170 --> 00:56:18,009 Este es el ambiente de trabajo. Siempre he querido. 1118 00:56:19,309 --> 00:56:23,109 A las mujeres les importa mucho sobre la apariencia de los hombres. 1119 00:56:23,210 --> 00:56:25,555 No son solo hombres a quien le gustan las mujeres hermosas. 1120 00:56:25,579 --> 00:56:28,549 ¿Te mudarás? No puedo verlo. 1121 00:56:28,619 --> 00:56:30,420 - Dios mío. - Hazte a un lado. 1122 00:56:32,789 --> 00:56:35,866 Dios, todavía estoy molesto sobre la gelatina de bellota. 1123 00:56:35,890 --> 00:56:38,259 ¿Por qué podría dejarlo así? 1124 00:56:39,799 --> 00:56:41,075 Esto simplemente no sirve. 1125 00:56:41,099 --> 00:56:43,400 debería volver otra vez con Gyu Jin la próxima vez. 1126 00:56:44,029 --> 00:56:47,769 no estaré satisfecho hasta que lo veo comerse la gelatina de bellota. 1127 00:56:48,869 --> 00:56:52,170 Supongo que el tráfico es malo. los fines de semana. 1128 00:56:52,710 --> 00:56:53,740 ¿Bien? 1129 00:56:55,210 --> 00:56:57,650 Na Hee, ¿por qué estás tan callada? 1130 00:56:57,849 --> 00:56:58,849 ¿Tienes sueño? 1131 00:56:59,750 --> 00:57:00,755 No. 1132 00:57:00,779 --> 00:57:03,319 No deberías quedarte dormido mientras conduce. 1133 00:57:04,250 --> 00:57:06,190 Aquí. Abre la boca. 1134 00:57:10,660 --> 00:57:14,400 Mamá. Deberías usar guantes cuando fríes pollo. 1135 00:57:14,500 --> 00:57:16,106 Mira tus manos. 1136 00:57:16,130 --> 00:57:18,845 Está bien. Estoy acostumbrado. 1137 00:57:18,869 --> 00:57:20,446 Asegúrate de usar ungüento. Podría dejar una cicatriz. 1138 00:57:20,470 --> 00:57:22,200 Bueno. Lo haré. 1139 00:57:23,039 --> 00:57:25,515 Ojalá todos los días fueran como hoy. 1140 00:57:25,539 --> 00:57:27,380 Estoy tan feliz. 1141 00:57:33,150 --> 00:57:36,990 Esto se ve increíble, Sra. Choi. Es como si estuviera en un restaurante. 1142 00:57:37,190 --> 00:57:39,265 Pruébalo. Tampoco sabe mal. 1143 00:57:39,289 --> 00:57:40,460 Con un poco de vino. 1144 00:57:45,390 --> 00:57:46,559 Esto es una locura. 1145 00:57:47,230 --> 00:57:48,930 Es tan delicioso. 1146 00:57:49,400 --> 00:57:52,069 es tan tierno que no tengo que masticarlo. 1147 00:57:53,440 --> 00:57:56,146 Eres muy bueno cocinando. 1148 00:57:56,170 --> 00:57:59,210 Eso no es cierto. Solo usé buena carne. 1149 00:58:00,210 --> 00:58:02,279 Deberías probar algunos. Aquí. 1150 00:58:09,079 --> 00:58:10,390 Es bueno. 1151 00:58:11,319 --> 00:58:12,349 Esperar. 1152 00:58:13,059 --> 00:58:15,859 Eso va en contra de la regla. No puedes beber solo. 1153 00:58:24,930 --> 00:58:26,769 ¿Cuántos años dijiste que tenías? 1154 00:58:27,069 --> 00:58:28,240 Tengo 28. 1155 00:58:29,410 --> 00:58:30,670 Que gran edad. 1156 00:58:31,839 --> 00:58:33,485 Si naciera ahora, 1157 00:58:33,509 --> 00:58:35,809 Habría hecho todo lo que quisiera. 1158 00:58:36,109 --> 00:58:38,426 En mi tiempo, casarse bien y tener hijos... 1159 00:58:38,450 --> 00:58:39,956 era el estándar de felicidad de una mujer. 1160 00:58:39,980 --> 00:58:41,420 Todo esto no significa nada. 1161 00:58:42,789 --> 00:58:44,466 No significa nada. 1162 00:58:44,490 --> 00:58:47,035 Criaste a ambos hijos para que fueran médicos. 1163 00:58:47,059 --> 00:58:48,735 ¿Cuál es el punto en eso? 1164 00:58:48,759 --> 00:58:50,890 Creen que lo hicieron ellos mismos. 1165 00:58:51,289 --> 00:58:52,876 Sufrí para criarlos, 1166 00:58:52,900 --> 00:58:55,259 y ahora me ignoran para disfrutar de sus propias vidas. 1167 00:58:58,599 --> 00:59:02,970 Hoy es un día difícil para mí, y me siento sentimental. 1168 00:59:04,009 --> 00:59:06,779 es el aniversario de mi primera cita con mi marido. 1169 00:59:09,180 --> 00:59:12,180 Oh querido. No puedo creer que dije eso. 1170 00:59:12,650 --> 00:59:14,325 Deberías comer y cerrar el café. 1171 00:59:14,349 --> 00:59:16,349 - Vamos a comer. - Sí, señora. 1172 00:59:16,849 --> 00:59:18,619 El bistec es realmente espectacular. 1173 00:59:28,529 --> 00:59:30,329 ¿Comí demasiado? 1174 00:59:41,710 --> 00:59:42,950 ¿Qué estás haciendo? 1175 00:59:44,079 --> 00:59:45,325 iba a pasar, 1176 00:59:45,349 --> 00:59:47,126 pero entré a preguntar. 1177 00:59:47,150 --> 00:59:49,825 Sra. Song. ¿Cómo pudiste ¿Me traicionarás en ese momento? 1178 00:59:49,849 --> 00:59:51,896 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Sufrí por tu culpa? 1179 00:59:51,920 --> 00:59:54,119 No lo sé y tengo que cerrar. 1180 00:59:54,490 --> 00:59:56,630 ¿Por qué no dedicas tiempo? ¿Con tu madre en su lugar? 1181 00:59:56,829 --> 00:59:58,690 ¿Qué? estas cambiando el tema otra vez? 1182 00:59:59,329 --> 01:00:02,099 No. Necesitamos hablar de esto hoy. 1183 01:00:02,500 --> 01:00:04,230 ¿Debes hacerme sentir? ¿Tan incómodo? 1184 01:00:04,400 --> 01:00:06,315 ¿Qué hice que esté tan mal? 1185 01:00:06,339 --> 01:00:08,339 No hiciste nada malo. 1186 01:00:08,500 --> 01:00:10,716 Así que ve y ve a ver cómo está tu madre. 1187 01:00:10,740 --> 01:00:13,356 ¿Por qué sigues mencionando a mi mamá? 1188 01:00:13,380 --> 01:00:14,485 ¡Ella no es un bebé! 1189 01:00:14,509 --> 01:00:17,426 Hay una razón para todo esto, así que sube las escaleras. 1190 01:00:17,450 --> 01:00:19,595 - Sal de aquí. - Espere, señora Song. 1191 01:00:19,619 --> 01:00:22,150 - Sal ya. - ¿Por qué eres tan fuerte? 1192 01:00:22,619 --> 01:00:25,220 - Espera, espera. - ¡Salir! Dios mío. 1193 01:00:28,619 --> 01:00:29,829 Sr. Yoon. 1194 01:00:40,039 --> 01:00:41,039 Sra. Song. 1195 01:00:42,539 --> 01:00:45,369 Oh querido. Se ve muy hinchado. 1196 01:00:46,880 --> 01:00:48,186 Lo siento mucho. 1197 01:00:48,210 --> 01:00:50,109 ¿No deberías ir a un hospital? 1198 01:00:50,509 --> 01:00:52,279 Trabajo en un hospital. 1199 01:00:52,509 --> 01:00:54,325 me haré una radiografía tan pronto como llegue allí, 1200 01:00:54,349 --> 01:00:55,819 y pide presupuesto. 1201 01:00:56,450 --> 01:01:00,319 conseguiré algunos analgésicos y parches para aliviar el dolor por ahora. 1202 01:01:00,619 --> 01:01:02,319 No, siéntate. 1203 01:01:04,589 --> 01:01:05,859 Olvídate de los parches analgésicos. 1204 01:01:06,900 --> 01:01:08,805 - ¿Realmente lo sientes? - Por supuesto que lo soy. 1205 01:01:08,829 --> 01:01:10,829 Me siento tan mal que quiero morir. 1206 01:01:11,099 --> 01:01:13,500 Luego incluyendo el tratamiento y parches para aliviar el dolor, 1207 01:01:14,400 --> 01:01:16,186 - cómprame algo más. - ¿Algo más? 1208 01:01:16,210 --> 01:01:17,640 Bueno. ¿Qué? 1209 01:01:18,039 --> 01:01:19,980 - Gracias. - Adiós. 1210 01:01:20,910 --> 01:01:23,779 ¿Cómo puedes querer alcohol? ¿En lugar de parches para aliviar el dolor? 1211 01:01:24,109 --> 01:01:26,349 No es sólo alcohol. Es una bebida de reconciliación. 1212 01:01:26,819 --> 01:01:29,819 me siento mal por lo que Yo te lo hice a ti y viceversa. 1213 01:01:30,750 --> 01:01:32,720 bebamos esto y llámalo incluso. ¿Bueno? 1214 01:01:33,259 --> 01:01:34,259 Bueno. 1215 01:01:35,490 --> 01:01:38,305 soy un poco descarado y en el lado travieso, 1216 01:01:38,329 --> 01:01:39,759 Por eso a veces cruzo la línea. 1217 01:01:40,460 --> 01:01:42,700 Más aún con la gente con quién creo que hice clic. 1218 01:01:43,170 --> 01:01:44,706 Lo siento mucho. 1219 01:01:44,730 --> 01:01:47,140 No lo seas. Yo era estrecho de miras. 1220 01:01:47,339 --> 01:01:49,015 Dejo mi complejo de inferioridad controlarme. 1221 01:01:49,039 --> 01:01:50,686 Está bien. 1222 01:01:50,710 --> 01:01:53,680 Ambos nos sentimos mal así que no volvamos a hablar de eso. 1223 01:01:54,410 --> 01:01:56,549 - Aquí. Salud. - Salud. 1224 01:02:00,849 --> 01:02:02,079 Comamos. 1225 01:02:06,519 --> 01:02:10,035 Pide más comida. Me comeré el valor de 64 dólares. 1226 01:02:10,059 --> 01:02:11,859 ¡Vamos, vamos! 1227 01:02:12,589 --> 01:02:15,329 come rapido y consuela a tu madre. 1228 01:02:16,099 --> 01:02:18,799 Dijo que es un día especial para ella. 1229 01:02:19,539 --> 01:02:22,116 es el primer dia conoció a tu difunto padre. 1230 01:02:22,140 --> 01:02:23,539 Estaba tan sola. 1231 01:02:23,940 --> 01:02:26,480 Comí con ella en tu lugar. 1232 01:02:28,009 --> 01:02:29,339 Por eso ella dijo... 1233 01:02:30,009 --> 01:02:32,250 Ella debería haberlo dicho simplemente. 1234 01:02:33,180 --> 01:02:37,190 Las mamás se molestan con los más pequeños de las cosas a medida que envejecen. 1235 01:02:37,549 --> 01:02:40,589 Así que cuídate un poco más por ella. de ahora en adelante. 1236 01:02:41,690 --> 01:02:43,305 A ella le gustan las flores 1237 01:02:43,329 --> 01:02:45,660 para que puedas sorprenderla con un ramo entregado. 1238 01:02:48,099 --> 01:02:50,799 Me alegro que estuvieras ahí para ella. 1239 01:02:51,970 --> 01:02:55,269 Espero que trabajes en su café. durante mucho tiempo. 1240 01:02:55,970 --> 01:02:58,440 solo lo haré por unos meses hasta mi examen de transferencia. 1241 01:02:58,670 --> 01:03:00,339 ¿Estás estudiando para transferirte? 1242 01:03:01,839 --> 01:03:02,839 Sí. 1243 01:03:03,279 --> 01:03:06,380 me gustaria estudiar lo que siempre había querido hacer. 1244 01:03:07,180 --> 01:03:09,565 - Aunque es un poco tarde. - No es tarde. 1245 01:03:09,589 --> 01:03:11,250 Puedes estudiar a cualquier edad. 1246 01:03:13,359 --> 01:03:15,160 Eso es genial. Eres increíble. 1247 01:03:15,390 --> 01:03:17,335 Pensé que eras tímido. 1248 01:03:17,359 --> 01:03:18,759 ¿De dónde sacaste las agallas? 1249 01:03:19,230 --> 01:03:21,299 No sé. Los encontré. 1250 01:03:21,799 --> 01:03:24,630 me siento un poco orgulloso de mi mismo estos días. 1251 01:03:25,069 --> 01:03:26,740 ¿Estudias durante el día? 1252 01:03:27,599 --> 01:03:30,839 Es tan dificil tener que estudiar después de años de no hacerlo. 1253 01:03:31,109 --> 01:03:33,480 Puedo manejar el inglés de alguna manera, pero matemáticas... 1254 01:03:34,240 --> 01:03:36,509 Yo era terrible incluso en la escuela secundaria. 1255 01:03:37,049 --> 01:03:39,485 Compartimos los mismos padres, 1256 01:03:39,509 --> 01:03:41,519 Entonces ¿por qué soy tan tonto? 1257 01:03:41,920 --> 01:03:43,819 La mejor materia de Na Hee eran matemáticas. 1258 01:03:44,589 --> 01:03:45,619 ¿Sabes...? 1259 01:03:46,089 --> 01:03:48,789 ¿A quién le fue mejor en matemáticas que a ella? 1260 01:03:49,059 --> 01:03:50,089 ¿OMS? 1261 01:03:52,390 --> 01:03:53,529 Soy yo. 1262 01:03:56,869 --> 01:03:58,376 Pregúntame si estás estancado. 1263 01:03:58,400 --> 01:04:01,446 Apuesto a que soy mejor que cualquier tutor. en Daechi-dong. 1264 01:04:01,470 --> 01:04:03,240 Estaría agradecido por la ayuda. 1265 01:04:03,609 --> 01:04:05,285 Realmente te aceptaré la oferta. 1266 01:04:05,309 --> 01:04:06,839 Debería. Ningún problema. 1267 01:04:08,140 --> 01:04:11,009 - Incluso hablo inglés. - Ah, ya basta. 1268 01:04:12,849 --> 01:04:15,849 ¿Qué tal si tomamos otra copa? 1269 01:04:20,160 --> 01:04:22,589 vamos a llevarnos bien De ahora en adelante, Sra. Song. 1270 01:04:22,819 --> 01:04:24,460 Sí, hagámoslo. 1271 01:04:32,829 --> 01:04:34,345 ¿Realmente puedes arreglártelas solo? 1272 01:04:34,369 --> 01:04:35,646 ¿Te ayudo? 1273 01:04:35,670 --> 01:04:37,839 No, vivo al otro lado de la calle. Me tomaré mi tiempo. 1274 01:04:38,240 --> 01:04:39,785 Es tarde. Vuelve a casa. 1275 01:04:39,809 --> 01:04:41,240 Seguir. Ir. 1276 01:04:41,940 --> 01:04:43,456 Ponle un poco de hielo más tarde. 1277 01:04:43,480 --> 01:04:45,356 Y ve a un médico al respecto mañana. 1278 01:04:45,380 --> 01:04:48,049 Lo haré. cuantas veces ¿Dirás eso? 1279 01:04:49,049 --> 01:04:51,250 Vuelve a casa. Ir. 1280 01:04:51,619 --> 01:04:53,660 - Vete a casa. Ir. - Adiós. 1281 01:05:58,490 --> 01:05:59,696 ¿Por qué llega tan tarde? 1282 01:05:59,720 --> 01:06:01,319 (Director Jang) 1283 01:06:02,390 --> 01:06:03,730 Maldita sea. 1284 01:06:06,829 --> 01:06:07,900 Estás en casa. 1285 01:06:10,400 --> 01:06:12,470 ¿Le dijiste a tu madre? 1286 01:06:15,000 --> 01:06:16,470 ¿Le dijiste? 1287 01:06:20,210 --> 01:06:22,616 No lo tomes. Yo seré el director. 1288 01:06:22,640 --> 01:06:23,980 Me acaba de llamar. 1289 01:06:26,079 --> 01:06:27,220 Hola, director Jang. 1290 01:06:30,049 --> 01:06:31,049 Lo haré. 1291 01:06:33,920 --> 01:06:36,119 Saldremos en la televisión. 1292 01:06:40,500 --> 01:06:42,230 Entrega de flores. 1293 01:06:42,460 --> 01:06:45,130 - ¿Sra. Choi Yun Jeong? - Sí, ese soy yo. 1294 01:06:45,900 --> 01:06:47,339 Estos son para ti. 1295 01:06:47,839 --> 01:06:50,069 - Firme aquí, por favor. - Bueno. 1296 01:06:51,339 --> 01:06:53,069 ¿Quién lo envió? 1297 01:06:53,579 --> 01:06:56,210 Dice Sr. Yoon Jae Seok. 1298 01:06:57,710 --> 01:06:58,779 Dios mío. 1299 01:06:59,309 --> 01:07:01,750 Debe ser de tu hijo. 1300 01:07:02,450 --> 01:07:04,349 ¿Cuántas flores hay? 1301 01:07:04,519 --> 01:07:08,396 Es hermoso. Debe estar muy contenta, Sra. Choi. 1302 01:07:08,420 --> 01:07:09,559 Que tenga un lindo día. 1303 01:07:10,130 --> 01:07:11,589 Gracias. 1304 01:07:12,130 --> 01:07:14,730 ¿Por qué me envió flores? 1305 01:07:15,230 --> 01:07:17,829 Puede ser tan descarado. 1306 01:07:19,069 --> 01:07:20,339 Mi querido hijo. 1307 01:07:23,640 --> 01:07:26,509 Muchas gracias por aceptar estar en el programa. 1308 01:07:27,309 --> 01:07:30,109 Especialmente el Dr. Yoon Gyu Jin y la Dra. Song Na Hee. 1309 01:07:30,349 --> 01:07:31,910 He oído mucho sobre ti. 1310 01:07:32,380 --> 01:07:34,319 Al principio te negaste. 1311 01:07:34,720 --> 01:07:37,295 Tuvimos algunos problemas privados que... 1312 01:07:37,319 --> 01:07:38,626 Debo dejar esto claro. 1313 01:07:38,650 --> 01:07:41,089 No estaremos por mucho tiempo. Es sólo por dos meses. 1314 01:07:41,359 --> 01:07:42,436 Sí. Dos meses. 1315 01:07:42,460 --> 01:07:44,859 A mí también me contaron eso. No te preocupes. 1316 01:07:45,029 --> 01:07:46,160 ¿Esto significa...? 1317 01:07:46,660 --> 01:07:50,029 el panel de doctores ¿Somos solo nosotros cuatro? 1318 01:07:50,630 --> 01:07:52,869 No. Hay una ortopedia. especialista también. 1319 01:07:53,099 --> 01:07:54,970 - Estará aquí pronto. - ¿Ortopedia? 1320 01:07:55,769 --> 01:07:56,940 El Dr. Lee está aquí. 1321 01:07:58,970 --> 01:08:00,079 Hola. 1322 01:08:00,640 --> 01:08:03,686 Debo ser el último en llegar. Quería darme prisa. 1323 01:08:03,710 --> 01:08:04,710 Jeong Rok. 1324 01:08:05,980 --> 01:08:07,750 - Ha pasado un tiempo, Gyu Jin. - Sí. 1325 01:08:10,390 --> 01:08:11,789 Es aún más agradable verte. 1326 01:08:13,049 --> 01:08:14,220 Canción loca Na Hee. 1327 01:08:17,460 --> 01:08:18,789 Hola Jeong Rok. 1328 01:08:45,720 --> 01:08:48,420 (Una vez más) 1329 01:08:48,859 --> 01:08:50,666 Tengo otra pregunta que hacer. 1330 01:08:50,690 --> 01:08:53,700 Dios mío, Na Hee. No has cambiado en absoluto. 1331 01:08:55,559 --> 01:08:57,606 - Dios mío, ¿estás bien? - ¿En serio? 1332 01:08:57,630 --> 01:08:58,646 Lo compensarás. 1333 01:08:58,670 --> 01:08:59,706 ¿Qué? 1334 01:08:59,730 --> 01:09:02,676 Espera un segundo. Tú eres quien golpeó la copa, 1335 01:09:02,700 --> 01:09:04,410 entonces ¿por qué debería pagar por algo? 1336 01:09:04,839 --> 01:09:06,539 Chicos, bajen. No hay nadie en casa. 1337 01:09:08,880 --> 01:09:09,857 ¿Quiénes son ustedes? 1338 01:09:09,881 --> 01:09:12,509 Ga Hee, estás en casa. 1339 01:09:12,750 --> 01:09:15,450 Me preguntaba si dejarías que otros pide prestado a tu marido también. 1340 01:09:16,119 --> 01:09:17,250 ¡Gyu Jin! 1341 01:09:19,990 --> 01:09:22,960 Te mentí sobre algo.