1 00:00:08,940 --> 00:00:09,940 Mamá. 2 00:00:11,209 --> 00:00:12,839 Canción Na Hee. Tu... 3 00:00:16,810 --> 00:00:18,556 ¿Qué pasa con el estado? de esta entrada? 4 00:00:18,580 --> 00:00:20,325 ¡Los zapatos vuelan por todas partes! 5 00:00:20,349 --> 00:00:21,689 Dios mío, qué desastre. 6 00:00:22,050 --> 00:00:23,966 Cuantas veces te lo he dicho... 7 00:00:23,990 --> 00:00:25,750 que una entrada ordenada trae suerte al hogar? 8 00:00:26,089 --> 00:00:28,629 - Increíble. - Madre, déjame. 9 00:00:28,989 --> 00:00:30,605 Gyu Jin, está bien. Lo haré. 10 00:00:30,629 --> 00:00:32,859 Ah, por favor. Por supuesto que debería ser yo. 11 00:00:33,559 --> 00:00:36,670 seguro que sabes como para limpiar, ¿no? 12 00:00:41,509 --> 00:00:42,539 De todos modos, 13 00:00:44,609 --> 00:00:46,616 Pensé que habías dicho que estabas demasiado ocupado para recoger la comida que hice, 14 00:00:46,640 --> 00:00:47,885 Entonces, ¿cómo es que estáis los dos aquí? 15 00:00:47,909 --> 00:00:49,385 Mi agenda cambió. 16 00:00:49,409 --> 00:00:50,926 Mi reunión también fue postergada. 17 00:00:50,950 --> 00:00:53,979 Si hubiera sabido eso, Te habría hecho venir. 18 00:00:57,350 --> 00:00:58,359 Aquí. 19 00:00:58,859 --> 00:01:00,296 Es kimchi de rábano joven. 20 00:01:00,320 --> 00:01:03,866 Recoge una cantidad decente cada vez que lo disfrutes. 21 00:01:03,890 --> 00:01:06,835 El kimchi de pepino ha sido cortado en rodajas y listo para comer. 22 00:01:06,859 --> 00:01:09,329 - Aquí tienes. - Realmente no era necesario. 23 00:01:13,140 --> 00:01:15,709 ¡Dios mío! ¿Por qué está vacía la nevera? 24 00:01:16,469 --> 00:01:18,180 ¿Cocinas siquiera en casa? 25 00:01:18,540 --> 00:01:21,316 Estamos ocupados todo el tiempo entonces comemos afuera. 26 00:01:21,340 --> 00:01:23,680 Deberías al menos aunque cocine el desayuno. 27 00:01:24,109 --> 00:01:26,079 Dios, el pollo hervido todavía está aquí. 28 00:01:26,549 --> 00:01:29,549 ¿Por qué no le quitaste la carne? y hacer gachas al menos? 29 00:01:29,750 --> 00:01:31,266 Es un desayuno perfecto. 30 00:01:31,290 --> 00:01:35,066 Madre, déjame poner esto primero en el frigorífico. 31 00:01:35,090 --> 00:01:36,706 Bondad. Muchas gracias. 32 00:01:36,730 --> 00:01:39,329 Na Hee, vamos. Ofrécele algo de beber. 33 00:01:39,659 --> 00:01:40,700 Bien. 34 00:01:42,170 --> 00:01:45,200 No te saltes el desayuno, ¿vale? Es malo para tu estómago. 35 00:01:48,840 --> 00:01:52,079 sabes que tu hermano Abrí una empresa de especialistas, ¿verdad? 36 00:01:52,579 --> 00:01:55,379 Según él, Se presentó un importante inversor. 37 00:01:55,549 --> 00:01:57,355 ¡Eso es asombroso! 38 00:01:57,379 --> 00:02:00,025 ¿Un gran inversor? ¿Estás seguro de que no es ilegal? 39 00:02:00,049 --> 00:02:01,426 Por favor dígame al menos examina al inversor. 40 00:02:01,450 --> 00:02:02,790 Tú y tus sospechas otra vez. 41 00:02:03,019 --> 00:02:04,665 Dale algo de crédito a tu hermano. 42 00:02:04,689 --> 00:02:07,319 ella es como su padre a veces. 43 00:02:07,719 --> 00:02:09,266 Son tiempos como este cuando estoy agradecido por el hecho... 44 00:02:09,290 --> 00:02:11,010 que ella pudo casarse alguien como tu. 45 00:02:11,430 --> 00:02:13,959 ¿Por qué lo dirías así, mamá? 46 00:02:19,770 --> 00:02:21,509 ¡Madre! 47 00:02:21,939 --> 00:02:23,485 Déjame llevarte a casa. 48 00:02:23,509 --> 00:02:26,385 Eso no es necesario en absoluto. El viaje en autobús no es tan largo. 49 00:02:26,409 --> 00:02:28,756 A mí también me resulta incómodo. Entra y descansa un poco. 50 00:02:28,780 --> 00:02:30,580 No estoy nada cansado. 51 00:02:30,710 --> 00:02:32,455 Por supuesto que lo eres. 52 00:02:32,479 --> 00:02:35,550 Puedo ver las bolsas debajo de tus ojos. 53 00:02:36,219 --> 00:02:38,990 Come el kimchi que hice y no te saltes el desayuno. 54 00:02:39,090 --> 00:02:40,365 Y avísame una vez que te lo comas todo. 55 00:02:40,389 --> 00:02:43,189 dejaré todo y haz un poco más. 56 00:02:43,360 --> 00:02:45,376 Gracias. Lo disfrutaré seguro. 57 00:02:45,400 --> 00:02:46,430 Bien. 58 00:02:46,960 --> 00:02:48,075 De todos modos, regresa adentro. 59 00:02:48,099 --> 00:02:50,069 deberías lavarte y dormir un poco. 60 00:02:53,300 --> 00:02:54,945 No hay necesidad de despedirme. 61 00:02:54,969 --> 00:02:57,610 Correré si es necesario. Ahora, vuelve adentro. 62 00:02:57,909 --> 00:02:59,610 Dios, por favor no corras. 63 00:03:00,240 --> 00:03:01,509 ¡Buenas noches, madre! 64 00:03:01,810 --> 00:03:04,485 Date prisa y vuelve a entrar. Nos vemos por ahí. 65 00:03:04,509 --> 00:03:05,520 Buenas noches. 66 00:03:17,889 --> 00:03:19,635 Te dije que ibas tras ella Fue una pérdida de tiempo. 67 00:03:19,659 --> 00:03:21,229 Ya sabes lo terca que es. 68 00:03:24,400 --> 00:03:27,469 Esperar. Mi mamá podría volver en cualquier momento. 69 00:03:27,699 --> 00:03:29,586 así que no hagamos esto. Lo has memorizado todo, 70 00:03:29,610 --> 00:03:30,710 ¿verdad? 71 00:03:31,780 --> 00:03:33,009 ¿Cuánto tiempo debemos seguir así? 72 00:03:34,810 --> 00:03:37,026 ¿Hasta cuándo debemos mantener nuestro divorcio en secreto... 73 00:03:37,050 --> 00:03:38,479 y engañar a nuestros padres? 74 00:03:38,650 --> 00:03:40,180 Nuestro divorcio ha finalizado, 75 00:03:41,849 --> 00:03:44,289 y no puedo seguir con esto más. 76 00:03:45,090 --> 00:03:47,990 No puedo mirar a tu mamá sin sentirme culpable. 77 00:03:48,289 --> 00:03:49,629 ¿Entonces qué? 78 00:03:50,090 --> 00:03:51,699 ¿Quieres confesar? 79 00:03:51,900 --> 00:03:53,259 Lo descubrirán algún día de todos modos. 80 00:03:54,830 --> 00:03:56,900 ¿Viste la mirada? en la cara de mi mamá hoy? 81 00:03:57,129 --> 00:03:59,089 Ella no se ha sentido cómoda así. durante mucho tiempo. 82 00:03:59,770 --> 00:04:02,145 ella recién se está recuperando el impacto de la anulación de Da Hee, 83 00:04:02,169 --> 00:04:03,740 Entonces, ¿cómo podemos tirar? esta bomba hacia ella? 84 00:04:04,569 --> 00:04:06,210 "Mamá, lo siento" 85 00:04:06,539 --> 00:04:09,110 "pero nuestro matrimonio ha terminado." 86 00:04:09,409 --> 00:04:11,656 "No te dijimos para salvarte de perderlo." 87 00:04:11,680 --> 00:04:12,750 ¿Así? 88 00:04:14,419 --> 00:04:16,650 Quizás mi mamá quiera suicidarse. 89 00:04:19,659 --> 00:04:22,259 No prolongaré esto por mucho tiempo. 90 00:04:22,629 --> 00:04:24,766 Digámosle a nuestros padres una vez que vendamos esta casa... 91 00:04:24,790 --> 00:04:26,110 y cada uno de nosotros encontramos un lugar donde quedarnos. 92 00:04:42,910 --> 00:04:44,110 ¿Cuánto tiempo debemos seguir así? 93 00:04:44,379 --> 00:04:46,196 ¿Hasta cuándo debemos mantener nuestro divorcio en secreto... 94 00:04:46,220 --> 00:04:47,550 y engañar a nuestros padres? 95 00:04:49,420 --> 00:04:51,019 Nuestro divorcio ha finalizado, 96 00:04:52,819 --> 00:04:54,860 y no puedo seguir con esto más. 97 00:05:13,180 --> 00:05:14,286 (Mercado Tradicional de Yongju) 98 00:05:14,310 --> 00:05:16,949 ¡Pasando! 99 00:05:17,110 --> 00:05:18,110 Dios mío. 100 00:05:19,879 --> 00:05:20,920 Dios mío. 101 00:05:22,389 --> 00:05:26,935 Aquí están las gallinas adicionales. ordenaste. 102 00:05:26,959 --> 00:05:28,096 - Hola. - Es bueno verte. 103 00:05:28,120 --> 00:05:29,189 Bien. 104 00:05:31,660 --> 00:05:34,605 No puedo creer que necesitaras Un pedido adicional tan pronto. 105 00:05:34,629 --> 00:05:36,076 El negocio debe ir bien. 106 00:05:36,100 --> 00:05:38,615 Es temporada de picnic así que deberíamos aprovecharlo al máximo. 107 00:05:38,639 --> 00:05:40,545 Sin embargo, no te esfuerces demasiado. 108 00:05:40,569 --> 00:05:43,516 Ganar dinero nunca está mal pero podrías arruinar tu salud. 109 00:05:43,540 --> 00:05:45,755 Imagínese morir sobre un montón de dinero. 110 00:05:45,779 --> 00:05:46,756 Increíble. 111 00:05:46,780 --> 00:05:51,386 ¿Debo escuchar una preocupación tan sin sentido? ¿Tan temprano en la mañana? 112 00:05:51,410 --> 00:05:52,779 Nunca dejas de hablar. 113 00:05:52,980 --> 00:05:55,096 Si alguna vez te arrojan al mar, 114 00:05:55,120 --> 00:05:56,865 te morirás de chismear con el pescado. 115 00:05:56,889 --> 00:05:59,266 Dios, me siento tan mal por ellos. 116 00:05:59,290 --> 00:06:00,570 ¿Es esa tu manera de saludarme? 117 00:06:00,720 --> 00:06:04,360 Nunca podrás continuar con tu día sin molestarme, ¿puedes? 118 00:06:04,930 --> 00:06:06,536 Entonces no vengas aquí... 119 00:06:06,560 --> 00:06:08,930 o mantener la boca cerrada cuando lo hagas. 120 00:06:09,300 --> 00:06:10,430 ¡Basta! 121 00:06:11,230 --> 00:06:12,815 Sr. Yang, ¿qué tal una taza de café? 122 00:06:12,839 --> 00:06:15,139 Suena bien. Haz esos dos paquetes. 123 00:06:15,410 --> 00:06:18,415 Dios mío. Sólo quédate con uno, ¿quieres? 124 00:06:18,439 --> 00:06:20,456 ¿Por qué beberías dos a la vez? 125 00:06:20,480 --> 00:06:21,480 ¿Qué te importa? 126 00:06:22,209 --> 00:06:25,495 Por cierto, la tienda de kimbap. se abre hoy. 127 00:06:25,519 --> 00:06:27,480 ¿No deberíamos ayudarlos? ¿Hacer su primera venta? 128 00:06:28,720 --> 00:06:31,396 ¿No recibiste una reprimenda? del dueño? 129 00:06:31,420 --> 00:06:32,696 No me importa recibir una reprimenda. 130 00:06:32,720 --> 00:06:35,459 Cualquier comida que te den, lo comerás delicioso. 131 00:06:37,129 --> 00:06:40,336 Además, podemos ir allí juntos. y que firmen los papeles... 132 00:06:40,360 --> 00:06:42,045 para la asociación de comerciantes. 133 00:06:42,069 --> 00:06:44,970 - ¿Ahora mismo? - ¿Por qué sentarse ahí, verdad? 134 00:06:45,399 --> 00:06:48,245 Me encantaría ver al dueño. que es tan bonita como una rosa. 135 00:06:48,269 --> 00:06:49,615 Vamos. Ok, bendición, 136 00:06:49,639 --> 00:06:51,216 Tomaré un cheque de lluvia en el café. 137 00:06:51,240 --> 00:06:54,680 Continúe con la preparación. Esto no llevará mucho tiempo. 138 00:06:55,779 --> 00:06:58,310 ¿Acaba de llamarla rosa? 139 00:06:58,819 --> 00:07:00,539 Y aquí pensé parecía un mortero. 140 00:07:00,819 --> 00:07:03,850 ¿Qué diablos es esto? 141 00:07:03,920 --> 00:07:04,990 Increíble. 142 00:07:05,759 --> 00:07:08,860 Ahora esto es lo que yo llamo nuevo e innovador. 143 00:07:09,060 --> 00:07:12,730 Sinceramente, no puedo esperar para conocer a esta mujer. 144 00:07:13,230 --> 00:07:14,735 Dios mío. 145 00:07:14,759 --> 00:07:15,769 Ey. 146 00:07:16,029 --> 00:07:18,000 Qué dolor en mi cuello. 147 00:07:18,540 --> 00:07:20,939 - Dios mío, hola. - ¡Hola! 148 00:07:21,500 --> 00:07:23,386 ¿Cuál de ustedes es la rosa...? 149 00:07:23,410 --> 00:07:26,439 ¿Puedo preguntar cuál de ustedes? es el dueño? 150 00:07:27,180 --> 00:07:28,439 ¿Cómo puedo ayudarte? 151 00:07:30,180 --> 00:07:31,310 Soy el dueño. 152 00:07:32,279 --> 00:07:33,920 ¿Eres el dueño? 153 00:07:36,689 --> 00:07:38,250 Chi Su, muévete. 154 00:07:40,360 --> 00:07:42,206 Oh, eres tú otra vez. 155 00:07:42,230 --> 00:07:44,389 Ni siquiera hemos abierto todavía, ya sabes. 156 00:07:44,459 --> 00:07:46,500 Yo también soy un hombre ocupado. 157 00:07:46,730 --> 00:07:48,675 Esta es una solicitud para unirse. la asociación de comerciantes. 158 00:07:48,699 --> 00:07:51,406 Podrás unirte si la mayoría está de acuerdo. 159 00:07:51,430 --> 00:07:52,470 Aquí. 160 00:07:55,310 --> 00:07:56,370 ¿La asociación de comerciantes? 161 00:08:02,079 --> 00:08:04,086 Estamos aquí en nombre de la asociación de comerciantes, 162 00:08:04,110 --> 00:08:06,019 entonces tomaremos 10 rollos de kimbap. 163 00:08:06,879 --> 00:08:08,526 ¿Faltan 10 rollos de kimbap? 164 00:08:08,550 --> 00:08:10,649 ¡Faltan 10 rollos de kimbap! 165 00:08:11,649 --> 00:08:14,389 ¿Debe uno unirse? ¿Pero la asociación de comerciantes? 166 00:08:14,759 --> 00:08:17,389 Es mejor que lo hagas. 167 00:08:17,589 --> 00:08:19,435 Por 30 dólares al año, 168 00:08:19,459 --> 00:08:21,036 la asociación apoyará cualquier evento, 169 00:08:21,060 --> 00:08:22,476 el uso de estacionamientos, 170 00:08:22,500 --> 00:08:24,005 y compra grupal de comestibles... 171 00:08:24,029 --> 00:08:26,399 Lo tengo. Supongo que debería registrarme entonces. 172 00:08:26,569 --> 00:08:27,939 Un momento. 173 00:08:30,810 --> 00:08:33,879 ¿Quieres probar uno? mientras esperas? 174 00:08:34,610 --> 00:08:37,779 ¿Por qué alguna vez lo rechazaría? Gracias de antemano. 175 00:08:40,950 --> 00:08:42,019 La pieza al final. 176 00:08:45,090 --> 00:08:46,120 ¿Cómo es? 177 00:08:50,590 --> 00:08:53,559 Los sabores son únicos para un kimbap. 178 00:08:55,159 --> 00:08:58,769 Si puedo corto el pedido hasta cinco rollos. 179 00:08:59,740 --> 00:09:03,169 (Kimbap de Unnie) 180 00:09:04,009 --> 00:09:06,710 es muy dificil para hacer kimbap suave. 181 00:09:07,509 --> 00:09:10,586 ¿Cómo puede saber tan mal? ¿Con todos los ingredientes adecuados? 182 00:09:10,610 --> 00:09:12,320 Ese seguro es otro tipo de talento. 183 00:09:13,250 --> 00:09:14,750 ¿Nacido en 1969? 184 00:09:14,779 --> 00:09:16,690 Entonces ella es 2 años menor. que el joven Suk. 185 00:09:16,720 --> 00:09:19,265 ¿Qué estás murmurando por ahí? ¿Pasa algo mal? 186 00:09:19,289 --> 00:09:22,389 No, solo me recordaron de mi difunta hermana, eso es todo. 187 00:09:22,529 --> 00:09:24,529 ¿Tu hermana? ¿Por qué la mencionaste? 188 00:09:25,190 --> 00:09:27,000 Ella acaba de aparecer en mi cabeza. eso es todo. 189 00:09:27,629 --> 00:09:30,706 Dios, tiene una letra terrible. 190 00:09:30,730 --> 00:09:32,846 ¿Qué hacemos con estos? ¿Rollos de kimbap? 191 00:09:32,870 --> 00:09:34,015 No debería tirarlos, ¿verdad? 192 00:09:34,039 --> 00:09:35,570 Tú los compraste, así que acaba con ellos. 193 00:09:35,840 --> 00:09:39,686 De esto puedo estar seguro. ¿Ese presidente Song? 194 00:09:39,710 --> 00:09:43,379 ya me siento mal para su esposa e hijos. 195 00:09:43,450 --> 00:09:45,755 Que viejo tan gruñón. 196 00:09:45,779 --> 00:09:48,255 Él todavía vino para hacer nuestra primera venta. 197 00:09:48,279 --> 00:09:50,525 No fue él. Era su amigo. 198 00:09:50,549 --> 00:09:54,519 Cho Yeon, bajaste tu edad dos años en el formulario, ¿no? 199 00:09:54,659 --> 00:09:56,429 Lo vi. 200 00:09:56,789 --> 00:09:59,275 ¿Debes hacer eso? cuando son solo un par de años? 201 00:09:59,299 --> 00:10:00,535 Te arrestarán otra vez. 202 00:10:00,559 --> 00:10:02,500 Cállate, vacas. 203 00:10:02,700 --> 00:10:05,740 Lo sabrás cuando llegues a mi edad. Esos pocos años son tremendamente preciosos. 204 00:10:06,000 --> 00:10:08,375 Además, ¿quién creería? que nací en 1967? 205 00:10:08,399 --> 00:10:11,070 La gente piensa que todavía estoy cuando tenía poco más de 40 años. 206 00:10:11,409 --> 00:10:13,409 ¿Dice quién? Dios mío. 207 00:10:19,519 --> 00:10:21,196 Su respiración suena mucho mejor... 208 00:10:21,220 --> 00:10:22,850 y su saturación de oxígeno es mayor. 209 00:10:23,490 --> 00:10:25,490 ¿Estás al día con ¿Tu terapia con nebulizador? 210 00:10:25,590 --> 00:10:27,519 Sí, ya no toso. 211 00:10:28,289 --> 00:10:31,336 Lamento decirte esto, pero aún no puedes volver a casa. 212 00:10:31,360 --> 00:10:32,700 E incluso cuando lo hagas, 213 00:10:32,730 --> 00:10:34,676 no puedes confiar únicamente en Ventolín tampoco. 214 00:10:34,700 --> 00:10:36,570 - Cuando empiezas a jadear... - Lo sé. 215 00:10:36,769 --> 00:10:39,145 Debería dejar caer mis hombros, deja que mis brazos caigan, 216 00:10:39,169 --> 00:10:41,240 y respirar por la nariz lentamente. 217 00:10:41,970 --> 00:10:43,250 Eres inteligente, ¿no? 218 00:10:43,710 --> 00:10:46,639 Si tienes tiempo, ¿puedes ¿Tratar a mis pacientes en mi lugar? 219 00:10:50,210 --> 00:10:51,210 Descansa un poco entonces. 220 00:10:52,580 --> 00:10:55,120 Yo decidiré si puede irse a casa. en unos días. 221 00:10:55,320 --> 00:10:58,419 Sólo sé que estaré Revisando sus pulmones mañana. 222 00:10:58,490 --> 00:10:59,467 Bien. 223 00:10:59,491 --> 00:11:00,990 Es un niño inteligente. 224 00:11:02,129 --> 00:11:04,159 estoy agradecido él no se parece a mí. 225 00:11:05,129 --> 00:11:06,460 ¿Disculpe, doctor? 226 00:11:07,730 --> 00:11:08,707 ¿Sí? 227 00:11:08,731 --> 00:11:11,029 Eres la esposa de Gyu Jin, ¿verdad? 228 00:11:11,269 --> 00:11:13,139 Lo escuché de la enfermera. 229 00:11:13,669 --> 00:11:14,970 Veo. 230 00:11:15,200 --> 00:11:17,769 Solíamos ir a la misma iglesia... 231 00:11:17,870 --> 00:11:20,586 aunque no pude lograrlo a tu boda. 232 00:11:20,610 --> 00:11:21,779 ¿Iglesia? 233 00:11:22,309 --> 00:11:23,350 Sí. 234 00:11:23,909 --> 00:11:26,326 Tú y Gyu Jin hacen una gran pareja. 235 00:11:26,350 --> 00:11:27,750 Eres impresionante también. 236 00:11:29,590 --> 00:11:32,620 Dios, gracias. Entonces te veré. 237 00:11:34,190 --> 00:11:36,389 ¿No debería haber más clientes? 238 00:11:36,590 --> 00:11:38,206 A los restaurantes normalmente les va bien el día de la inauguración. 239 00:11:38,230 --> 00:11:41,405 Cuéntamelo. Aquí no se oye nada... 240 00:11:41,429 --> 00:11:43,375 excepto por el sonido de las moscas. 241 00:11:43,399 --> 00:11:45,615 Sólo tengan paciencia, chicas. 242 00:11:45,639 --> 00:11:47,615 La noticia no ha viajado sobre nuestro restaurante todavía... 243 00:11:47,639 --> 00:11:49,546 y hay un momento para todo. 244 00:11:49,570 --> 00:11:51,010 Aprovecharemos el momento cuando llega, 245 00:11:51,110 --> 00:11:53,309 así que deja de pensar así este es nuestro último día. 246 00:11:57,549 --> 00:12:00,919 Chicos, ha llegado el momento. Comenzar. 247 00:12:01,049 --> 00:12:02,049 ¿Qué? 248 00:12:03,320 --> 00:12:07,490 Oye, ¿este es ese nuevo lugar de kimbap? 249 00:12:07,860 --> 00:12:10,429 Se me antoja algo. ¿Deberíamos entrar? 250 00:12:10,529 --> 00:12:12,600 ¿Qué pasa si el kimbap no es bueno? 251 00:12:12,659 --> 00:12:15,100 vamos a conseguir el pollo agridulce en su lugar. 252 00:12:15,929 --> 00:12:18,605 ¿Crees? Está bien, vámonos. 253 00:12:18,629 --> 00:12:21,946 Dios mío. Hola, jóvenes guapos. 254 00:12:21,970 --> 00:12:24,216 - ¿Vas a la escuela cercana? - Sí. 255 00:12:24,240 --> 00:12:27,515 Acabamos de abrir hoy entonces los refrescos son gratis. 256 00:12:27,539 --> 00:12:28,740 ¿Por qué no entras? 257 00:12:29,080 --> 00:12:32,495 Dios mío, ¿hace calor aquí afuera? Estás sudando. 258 00:12:32,519 --> 00:12:34,655 Déjame encender el ventilador por ti. 259 00:12:34,679 --> 00:12:36,720 - Entra. - Vamos. 260 00:12:47,700 --> 00:12:51,105 Aquí están tus fans. 261 00:12:51,129 --> 00:12:52,476 Entonces, ¿a qué saben? 262 00:12:52,500 --> 00:12:53,669 - Bien. - Bien. 263 00:12:53,970 --> 00:12:56,186 - Aquí tienes tus refrescos gratis. - Gracias. 264 00:12:56,210 --> 00:12:57,639 Disfrutar. 265 00:13:00,240 --> 00:13:02,980 Ustedes no deben conseguir Aunque buenas notas en la escuela. 266 00:13:03,149 --> 00:13:05,995 ¿Por qué si no tus mochilas ¿Estará tan vacío? 267 00:13:06,019 --> 00:13:09,289 ¿Quién en la tierra lleva ¿Libros en sus mochilas? 268 00:13:09,490 --> 00:13:12,566 Solo se necesitan libros como almohada en la escuela. 269 00:13:12,590 --> 00:13:14,389 - ¿No tengo razón? - Así es. 270 00:13:17,889 --> 00:13:18,960 Son tan bonitos. 271 00:13:19,230 --> 00:13:21,129 Son hermosos. 272 00:13:22,629 --> 00:13:26,169 Me pregunto cuál sería mejor. 273 00:13:37,009 --> 00:13:39,625 Solíamos ir a la misma iglesia... 274 00:13:39,649 --> 00:13:42,590 aunque no pude lograrlo a tu boda. 275 00:13:43,149 --> 00:13:44,950 Es ella, ¿verdad? 276 00:13:48,659 --> 00:13:50,235 Mira que lindo eras en la escuela secundaria. 277 00:13:50,259 --> 00:13:51,929 Te ves igual, 278 00:13:51,960 --> 00:13:53,905 pero de una manera más adorable. 279 00:13:53,929 --> 00:13:55,745 ¿No era mi nariz más afilada? 280 00:13:55,769 --> 00:13:57,370 Te hace querer muérdelo. 281 00:13:58,970 --> 00:14:00,000 Esperar. 282 00:14:00,570 --> 00:14:01,840 ¿Quién es ella? 283 00:14:02,039 --> 00:14:04,245 Pareces tímido en cierto modo. 284 00:14:04,269 --> 00:14:05,485 ¿Qué? 285 00:14:05,509 --> 00:14:07,539 Bueno, ella es sólo mi primer amor. 286 00:14:07,580 --> 00:14:09,686 Acabamos de ir a la misma iglesia, eso es todo. 287 00:14:09,710 --> 00:14:11,285 De todos modos, durmamos. 288 00:14:11,309 --> 00:14:14,480 ¿Qué acabas de decir? ¿Tu primer amor? 289 00:14:14,620 --> 00:14:16,025 ¿Ella es tu primer amor? 290 00:14:16,049 --> 00:14:17,265 - ¿Tu primer amor? - Esperar. 291 00:14:17,289 --> 00:14:18,960 No, quiero decir... 292 00:14:27,129 --> 00:14:29,769 Ese conocido tuyo. La madre de Si Hoo, quiero decir. 293 00:14:32,899 --> 00:14:33,940 ¿Qué pasa con ella? 294 00:14:34,500 --> 00:14:37,710 Ella es tu primer amor, ¿verdad? El de la iglesia. 295 00:14:39,509 --> 00:14:42,009 Primer amor, mi pie. 296 00:14:42,809 --> 00:14:44,450 Lo tomaré como un sí. 297 00:14:45,179 --> 00:14:48,480 recordé su cara De la foto que vi una vez. 298 00:14:50,590 --> 00:14:55,360 Dios, increíble. 299 00:14:55,759 --> 00:14:58,190 A veces odio su buena memoria. 300 00:14:58,590 --> 00:15:00,505 La respiración de Si Hoo es mucho mejor. 301 00:15:00,529 --> 00:15:02,370 Él podría estar yendo a casa en unos días. 302 00:15:03,000 --> 00:15:04,070 De todos modos, 303 00:15:04,730 --> 00:15:07,200 ¿Cómo te sientes al conocerte? ¿Tu primer amor otra vez? 304 00:15:07,340 --> 00:15:08,846 Debes estar emocionado. 305 00:15:08,870 --> 00:15:10,916 No seas tonto. Tiene un hijo de siete años. 306 00:15:10,940 --> 00:15:13,186 Fue hace mucho tiempo. 307 00:15:13,210 --> 00:15:15,080 ¿No puedes sentirte emocionado? ver a una mujer casada? 308 00:15:16,210 --> 00:15:18,350 ¿Por qué estás exagerando así? 309 00:15:19,350 --> 00:15:21,419 Supongo que realmente te gustaba ella. 310 00:15:21,720 --> 00:15:23,620 Dios, incluso te estás sonrojando ahora. 311 00:15:24,620 --> 00:15:27,419 tengo un cutis saludable sin motivo alguno. 312 00:15:29,029 --> 00:15:31,129 Simplemente estoy sano. ¿Qué hay de malo en eso? 313 00:15:32,330 --> 00:15:33,830 ¿Por qué parece tan nervioso? 314 00:15:34,700 --> 00:15:36,870 Realmente debe haber estado emocionado. 315 00:15:38,669 --> 00:15:39,669 Na Hee. 316 00:15:40,240 --> 00:15:42,076 Nos quedan unos 20 minutos. para la pausa del almuerzo. 317 00:15:42,100 --> 00:15:44,240 ¿Quieres tomar un té conmigo? 318 00:15:48,740 --> 00:15:51,750 Déjeme ver. El que encontraste en línea es... 319 00:15:51,980 --> 00:15:53,049 Está justo aquí. 320 00:15:53,450 --> 00:15:55,096 Esta cerca de una estacion de metro y un parque. 321 00:15:55,120 --> 00:15:56,796 El depósito es de 100.000 dólares. y un alquiler mensual de 1.200 dólares. 322 00:15:56,820 --> 00:15:57,850 ¿Qué? ¿100.000 dólares? 323 00:16:03,429 --> 00:16:06,799 no tiene que estar cerca a una estación de metro. 324 00:16:06,960 --> 00:16:08,680 - ¿Quieres algo más? - Sí, por favor. 325 00:16:09,500 --> 00:16:11,070 ¿Qué pasa con este? 326 00:16:11,700 --> 00:16:14,940 Está un poco lejos de la estación. pero el aire es realmente bueno. 327 00:16:15,269 --> 00:16:17,550 El depósito es de 60.000 dólares. y el alquiler es de 800 dolares. 328 00:16:18,240 --> 00:16:20,639 El aire no tiene por qué ser tan bueno. 329 00:16:21,240 --> 00:16:23,809 todos tenemos salud tubos bronquiales. 330 00:16:28,879 --> 00:16:31,620 ¿Qué pasa con esto entonces? Son 50.000 y 700. 331 00:16:33,190 --> 00:16:34,190 No lo sé. 332 00:16:34,419 --> 00:16:36,929 ¿Qué precio buscas? 333 00:16:40,129 --> 00:16:42,529 (Fábrica de hilos) 334 00:16:45,100 --> 00:16:46,139 Esto es todo. 335 00:16:47,740 --> 00:16:49,546 Esto es lo suficientemente bueno por 30.000 de fianza y 500 de alquiler. 336 00:16:49,570 --> 00:16:50,740 Es un semisótano. 337 00:16:51,740 --> 00:16:53,809 ¿Qué opinas? ¿Quieres entrar? 338 00:16:56,809 --> 00:16:58,179 Sí, lo hacemos. 339 00:16:58,850 --> 00:17:01,549 Esto es lindo, Joon Seon. Y está bien ubicado. 340 00:17:04,919 --> 00:17:06,059 - Échale un vistazo. - Bueno. 341 00:17:07,960 --> 00:17:09,090 Es espacioso. 342 00:17:09,960 --> 00:17:12,500 Joon Seon, esto es más grande de lo que pensaba. 343 00:17:12,730 --> 00:17:14,559 Es lo suficientemente grande para entrenar. 344 00:17:15,130 --> 00:17:17,730 Creo que sí. Es más grande de lo que parece. 345 00:17:18,200 --> 00:17:20,200 Pero ¿qué pasa con la luz? ¿Podemos encender la luz? 346 00:17:20,500 --> 00:17:22,509 Por supuesto. La luz... 347 00:17:25,109 --> 00:17:27,109 No está encendido, pero está bien. 348 00:17:27,509 --> 00:17:28,555 Podemos arreglarlo. 349 00:17:28,579 --> 00:17:30,480 Sabes que mi apodo es MacGyver. 350 00:17:33,579 --> 00:17:34,849 - Puedo arreglarlo. - ¿Crees? 351 00:17:35,319 --> 00:17:36,366 ¿Qué pasa con la ventilación? 352 00:17:36,390 --> 00:17:38,789 Joon Seon, podemos abrir las ventanas para ventilación. 353 00:17:40,660 --> 00:17:43,460 ¿Por qué está atascado? 354 00:17:45,190 --> 00:17:47,275 Oye, eres un especialista. 355 00:17:47,299 --> 00:17:49,170 ¿Ni siquiera puedes abrir una ventana? Tu pequeña... 356 00:17:49,299 --> 00:17:51,569 Está bien, Joon Seon. Puedo arreglarlo. 357 00:17:51,730 --> 00:17:53,869 arreglaré las ventanas y las luces. 358 00:17:54,269 --> 00:17:56,985 ¿Está seguro? ¿Realmente puedes arreglarlos todos? 359 00:17:57,009 --> 00:17:58,785 Por supuesto. No te preocupes. 360 00:17:58,809 --> 00:18:01,339 Lo arreglaré todo. Confía en mí. 361 00:18:03,309 --> 00:18:05,485 ¿Estás seguro de que esto está bien? para nuestra oficina? 362 00:18:05,509 --> 00:18:06,926 Sí. Me gusta. 363 00:18:06,950 --> 00:18:08,180 Realmente me encanta. 364 00:18:08,480 --> 00:18:10,220 Vamos a tener nuestro propio lugar. 365 00:18:10,450 --> 00:18:12,666 Estoy bien con cualquier lugar siempre y cuando tenga techo. 366 00:18:12,690 --> 00:18:14,370 Al menos podemos tomar refugio de la lluvia. 367 00:18:14,619 --> 00:18:17,390 ¿Realmente debería firmar el contrato de arrendamiento? ¿Está seguro? 368 00:18:17,690 --> 00:18:19,089 - Sí, Joon Seon. - Seguro. 369 00:18:20,500 --> 00:18:23,170 Está bien. Entonces firmémoslo. 370 00:18:26,500 --> 00:18:29,210 Ahora tenemos nuestra propia oficina. 371 00:18:32,609 --> 00:18:34,169 ¿Cómo encuentras? trabajando en el hospital? 372 00:18:34,539 --> 00:18:36,609 Parece que te estás adaptando a ello bastante bien. 373 00:18:36,809 --> 00:18:38,150 Como puedes ver, 374 00:18:38,180 --> 00:18:39,995 el único problema es que soy demasiado popular. 375 00:18:40,019 --> 00:18:42,589 Todas las mujeres en el hospital. me están invitando a salir. 376 00:18:42,819 --> 00:18:44,849 Simplemente no me dejarán en paz. 377 00:18:45,220 --> 00:18:47,366 Pero estás teniendo una pausa para el café conmigo. 378 00:18:47,390 --> 00:18:49,230 Me tomé mi tiempo para ti. 379 00:18:53,259 --> 00:18:54,500 Bueno... Na Hee. 380 00:18:55,359 --> 00:18:57,200 Sobre tu hermana menor. 381 00:18:57,730 --> 00:19:00,640 ¿Dirías que guarda rencor? por mucho tiempo? 382 00:19:01,640 --> 00:19:02,740 No sé. 383 00:19:03,269 --> 00:19:05,069 Ella es bastante tranquila la mayor parte del tiempo. 384 00:19:05,440 --> 00:19:08,680 Pero una vez que ella se enoja, ella se vuelve bastante terca. 385 00:19:09,109 --> 00:19:11,085 ¿Por qué? ella tiene ¿Un problema con tu mamá? 386 00:19:11,109 --> 00:19:12,856 No. En realidad llevarse bien juntos. 387 00:19:12,880 --> 00:19:14,920 Tu hermana maneja El temperamento de mi mamá bastante bien. 388 00:19:17,349 --> 00:19:19,859 Por cierto, ¿estás bien? 389 00:19:20,059 --> 00:19:21,319 ¿Se acabaron las cosas con Gyu Jin? 390 00:19:23,230 --> 00:19:25,460 Es un poco incómodo 391 00:19:25,730 --> 00:19:28,099 pero tenemos que esperar hasta que se venda nuestra casa. 392 00:19:28,430 --> 00:19:30,630 Espero que Gyu Jin se vaya pronto al hospital. 393 00:19:30,730 --> 00:19:32,176 tuvo una entrevista en la Universidad Hanseo. 394 00:19:32,200 --> 00:19:34,140 Él dijo que no ir a la entrevista. 395 00:19:34,799 --> 00:19:36,886 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 396 00:19:36,910 --> 00:19:39,116 No conozco los detalles. Sólo dijo que no fue. 397 00:19:39,140 --> 00:19:42,116 Entonces Sang Hoon aceptó el trabajo. 398 00:19:42,140 --> 00:19:43,825 ya conoces al chico del Hospital Saebit. 399 00:19:43,849 --> 00:19:45,249 Fue a la misma universidad que tú. 400 00:19:49,750 --> 00:19:50,750 ¿Sí? 401 00:19:53,690 --> 00:19:54,859 Dios, estoy sorprendido. 402 00:19:56,329 --> 00:19:59,329 ¿No fuiste a la entrevista? en la Universidad Hanseo? 403 00:20:00,859 --> 00:20:01,859 No. 404 00:20:02,200 --> 00:20:04,170 ¿Por qué no? 405 00:20:04,299 --> 00:20:06,339 no pude ir debido a la situación aquí, 406 00:20:06,539 --> 00:20:07,876 pero al menos deberías haber ido. 407 00:20:07,900 --> 00:20:09,980 no podemos seguir trabajando en el mismo hospital así. 408 00:20:10,170 --> 00:20:11,616 Bueno... La cosa es... 409 00:20:11,640 --> 00:20:14,279 no conozco mucha gente en ese hospital. 410 00:20:14,680 --> 00:20:17,085 y tendré que trabajar un turno más largo allí. 411 00:20:17,109 --> 00:20:18,309 ¿Es por eso que no fuiste? 412 00:20:19,349 --> 00:20:20,880 ¿Eso es todo? 413 00:20:21,680 --> 00:20:22,690 Sí. 414 00:20:23,690 --> 00:20:26,359 Esto es una locura. Sabes que es una gran oportunidad. 415 00:20:26,759 --> 00:20:28,335 Eres un hombre. ¿No tienes ninguna ambición? 416 00:20:28,359 --> 00:20:29,606 ¿Trabajarás aquí para siempre...? 417 00:20:29,630 --> 00:20:32,160 saliendo con el director y médicos jóvenes? 418 00:20:32,230 --> 00:20:34,235 No, no es así. 419 00:20:34,259 --> 00:20:35,799 Siempre eres así. 420 00:20:36,269 --> 00:20:37,946 Eres un cobarde... 421 00:20:37,970 --> 00:20:40,299 quien simplemente evita los problemas sin enfrentarlos. 422 00:20:40,539 --> 00:20:41,569 ¿Qué? 423 00:20:42,170 --> 00:20:43,609 Oye, ¿de quién fue la culpa de que...? 424 00:20:46,140 --> 00:20:47,609 Olvídalo. No hagamos esto. 425 00:20:47,880 --> 00:20:50,509 ¿Por qué? Si tienes algo que decir, simplemente escúpelo. 426 00:20:51,049 --> 00:20:53,519 Simplemente no puedo entenderte. 427 00:20:53,619 --> 00:20:56,866 ¿Estás bien con trabajar? en el mismo hospital que yo? 428 00:20:56,890 --> 00:20:59,025 Por supuesto que no lo soy. 429 00:20:59,049 --> 00:21:01,065 Siempre irrumpes Y pelea conmigo así. 430 00:21:01,089 --> 00:21:02,436 ¿Crees que tengo ¿nada más que hacer? 431 00:21:02,460 --> 00:21:04,106 estoy haciendo esto porque me haces enojar. 432 00:21:04,130 --> 00:21:05,730 Eso es todo. Te dije que pararas. 433 00:21:06,200 --> 00:21:07,200 Ey. 434 00:21:07,559 --> 00:21:10,545 Por eso rompimos. 435 00:21:10,569 --> 00:21:12,170 Siempre ves cosas de la forma que quieras. 436 00:21:12,400 --> 00:21:14,575 Simplemente malinterpretas a los demás y llega a tu propia conclusión. 437 00:21:14,599 --> 00:21:17,269 Siempre pierdo la oportunidad de explicar. 438 00:21:17,769 --> 00:21:18,929 ¿Qué se supone que significa eso? 439 00:21:20,640 --> 00:21:21,779 No sé. Es solo... 440 00:21:24,849 --> 00:21:25,910 Salir. 441 00:21:26,250 --> 00:21:27,819 tengo que trabajar. Salir. 442 00:21:30,250 --> 00:21:31,610 No somos tan buenos el uno para el otro. 443 00:21:37,289 --> 00:21:38,359 No, no lo somos. 444 00:21:39,730 --> 00:21:40,970 No somos el uno para el otro. 445 00:21:48,200 --> 00:21:50,269 La puerta está abierta. 446 00:21:53,210 --> 00:21:55,940 Dios, me siento tan incómodo. 447 00:21:56,849 --> 00:21:58,980 No debería haber actuado así. 448 00:22:04,650 --> 00:22:05,690 Bienvenido... 449 00:22:10,829 --> 00:22:11,960 Estás aquí. 450 00:22:12,589 --> 00:22:14,000 Tenía sed de camino a casa. 451 00:22:14,430 --> 00:22:15,876 puedo tener ¿un jugo de plátano y fresa? 452 00:22:15,900 --> 00:22:17,400 Bueno. Toma asiento como quieras. 453 00:22:20,900 --> 00:22:23,916 Sra. Song, debería pagar primero. 454 00:22:23,940 --> 00:22:26,216 siempre mantengo mi privado y la vida pública separadas. 455 00:22:26,240 --> 00:22:28,740 Un jugo de plátano y fresa. Serán 4,6 dólares. 456 00:22:29,279 --> 00:22:30,410 Sra. Song. 457 00:22:30,849 --> 00:22:32,156 ¿Sí? Adelante. 458 00:22:32,180 --> 00:22:34,220 ¿Por qué estás siendo así? Pareces distante. 459 00:22:34,380 --> 00:22:36,426 Simplemente siéntete cómodo conmigo. Lamento lo que hice. 460 00:22:36,450 --> 00:22:38,819 Aquí está tu tarjeta. Espere un momento. 461 00:22:39,089 --> 00:22:41,319 Sra. Song, por favor no sea así. 462 00:22:41,589 --> 00:22:43,690 No quise burlarme de ti. 463 00:22:44,589 --> 00:22:48,606 Está bien. Para ser honesto, Traté de burlarte un poco. 464 00:22:48,630 --> 00:22:50,876 Pero eso es porque Te encontré muy amigable. 465 00:22:50,900 --> 00:22:54,000 No lo hice para significar nada malo. Era sólo una expresión... 466 00:22:58,410 --> 00:23:01,079 Aquí está tu jugo. Por favor disfruta. 467 00:23:02,309 --> 00:23:05,250 Deja de actuar tan frio y escúchame. 468 00:23:06,180 --> 00:23:07,220 Sra. Song. 469 00:23:09,490 --> 00:23:10,549 Sra. Song. 470 00:23:11,549 --> 00:23:13,289 Ha vuelto, Sra. Choi. 471 00:23:14,059 --> 00:23:15,960 Te he estado viendo aquí bastante a menudo. 472 00:23:16,329 --> 00:23:18,489 Lo sé. Simplemente sucedió de esa manera. ¿Dónde has estado? 473 00:23:19,059 --> 00:23:20,130 Recibí un masaje. 474 00:23:20,400 --> 00:23:23,069 La Sra. Hong está organizando un bazar benéfico. mañana en su galería. 475 00:23:23,400 --> 00:23:24,805 no los he visto durante mucho tiempo, 476 00:23:24,829 --> 00:23:26,099 así que no quiero quedar mal. 477 00:23:26,569 --> 00:23:28,069 ¿Sra. Hong? 478 00:23:28,140 --> 00:23:29,860 son como Choi Yun Jeong 1, 2, 3 y 4. 479 00:23:32,440 --> 00:23:35,186 Ella conoció a este grupo en la sala VIP. de unos grandes almacenes. 480 00:23:35,210 --> 00:23:36,726 Es como si fueran cuatro de mi mamá. 481 00:23:36,750 --> 00:23:38,456 ¿No suena aterrador? 482 00:23:38,480 --> 00:23:41,726 Sra. Choi, tenemos que hacer un pedido. bienes desechables. 483 00:23:41,750 --> 00:23:43,226 Nuestro proveedor tiene un nuevo producto, 484 00:23:43,250 --> 00:23:45,289 entonces ellos sugirieron Probamos una caja gratis. 485 00:23:45,490 --> 00:23:47,136 ¿En realidad? Hagamos eso. 486 00:23:47,160 --> 00:23:49,196 Bueno. Ni siquiera Necesita mangas de copa con él. 487 00:23:49,220 --> 00:23:50,289 Suena conveniente. 488 00:23:53,259 --> 00:23:54,799 Hijo, sígueme. 489 00:24:00,400 --> 00:24:03,585 Está bien. Esta es mi nueva tarjeta de presentación. 490 00:24:03,609 --> 00:24:06,539 Mi tarjeta de presentación. Toma uno. 491 00:24:08,980 --> 00:24:10,880 CEO Song Joon Seon de Buena Acción. 492 00:24:11,410 --> 00:24:13,926 La tarjeta es bastante rígida. Parece elegante. 493 00:24:13,950 --> 00:24:15,196 Apuesto a que gastaste bastante dinero en esto. 494 00:24:15,220 --> 00:24:16,926 Sí. Gasté una buena suma en esto. 495 00:24:16,950 --> 00:24:18,126 Ya sabes, una tarjeta de visita... 496 00:24:18,150 --> 00:24:19,960 Es como la cara de una empresa. 497 00:24:20,420 --> 00:24:22,366 Puedes conseguir tres cajas... 498 00:24:22,390 --> 00:24:24,359 por cinco dólares en la imprenta cerca del mercado. 499 00:24:24,789 --> 00:24:26,275 ¿Por qué gastarías dinero? en cosas como esa? 500 00:24:26,299 --> 00:24:27,430 Ahí tienes de nuevo. 501 00:24:27,930 --> 00:24:29,976 ¿Dejarás de molestarlo? 502 00:24:30,000 --> 00:24:32,745 Esta es su primera tarjeta de presentación. No puede conseguir uno barato. 503 00:24:32,769 --> 00:24:33,815 Dios mío. 504 00:24:33,839 --> 00:24:36,116 Esto es bueno. Una buena tarjeta de presentación... 505 00:24:36,140 --> 00:24:37,710 traerle buenos negocios. 506 00:24:38,640 --> 00:24:41,839 Entonces, ¿te gusta tu oficina? 507 00:24:43,650 --> 00:24:45,150 Claro, por supuesto. 508 00:24:45,279 --> 00:24:47,255 Acabo de encontrar un lugar perfecto. 509 00:24:47,279 --> 00:24:48,819 Es simplemente asombroso. 510 00:24:49,220 --> 00:24:51,750 El edificio es nuevo, y tiene una habitación amplia. 511 00:24:51,920 --> 00:24:54,595 ¿En realidad? Estoy tan feliz por ti. 512 00:24:54,619 --> 00:24:57,666 Es de fácil acceso y el edificio está bien diseñado. 513 00:24:57,690 --> 00:25:00,876 esta bien ventilado con las ventanas abiertas. 514 00:25:00,900 --> 00:25:02,900 ni siquiera puedo decir si estoy en un edificio o no. 515 00:25:02,930 --> 00:25:06,130 lo debo todo a mi honorable inversor. 516 00:25:06,299 --> 00:25:08,900 Tía. Toma otra porción. 517 00:25:09,670 --> 00:25:12,809 Está bien, Joon Seon. Gracias. 518 00:25:13,180 --> 00:25:17,325 ¿Puedes por favor calmarte? y no dejarse llevar? 519 00:25:17,349 --> 00:25:19,525 Haz todo con precaución, ¿vale? 520 00:25:19,549 --> 00:25:21,626 Sí, no te preocupes, papá. 521 00:25:21,650 --> 00:25:23,495 Entonces, ¿cuándo es la ceremonia de apertura? 522 00:25:23,519 --> 00:25:26,589 Planeo pedir pasteles de mijo. para celebrar. 523 00:25:27,319 --> 00:25:31,265 ¿La ceremonia de apertura? Esperaba saltarme eso. 524 00:25:31,289 --> 00:25:34,305 ¿Por qué? Es tu primera empresa. Deberías realizar un ritual. 525 00:25:34,329 --> 00:25:35,535 Con una cabeza de cerdo entera. 526 00:25:35,559 --> 00:25:38,505 ¿Por qué crees en las supersticiones? cuando eres tan joven? 527 00:25:38,529 --> 00:25:40,216 no confiaré el futuro de mi empresa... 528 00:25:40,240 --> 00:25:43,470 hasta una cabeza de cerdo y tortas de arroz rojo. 529 00:25:43,869 --> 00:25:45,686 ¿De qué estás hablando? 530 00:25:45,710 --> 00:25:48,815 Cerraste la puerta después Fui a un funeral así que no pude... 531 00:25:48,839 --> 00:25:50,509 entra hasta que me eches sal. 532 00:25:50,680 --> 00:25:52,926 tuve que esperar hasta que me cubrió con un cuenco entero. 533 00:25:52,950 --> 00:25:54,055 ¿No te acuerdas? 534 00:25:54,079 --> 00:25:55,119 Tienes razón. 535 00:25:55,950 --> 00:25:58,789 De todos modos, hay mucho que hacer. Más tarde. Quizás más tarde. 536 00:25:59,420 --> 00:26:00,859 Sáltalo si quieres. 537 00:26:00,890 --> 00:26:02,619 Me alegro de no tener que hacerlo gastar el efectivo. 538 00:26:04,859 --> 00:26:06,190 Debería dejar de comer. 539 00:26:06,559 --> 00:26:08,805 me estoy reuniendo mis viejos amigos asistentes mañana. 540 00:26:08,829 --> 00:26:11,069 Si como más, Mañana me inflaré. 541 00:26:11,569 --> 00:26:13,569 ¿Debo pelar más fruta o no? 542 00:26:13,640 --> 00:26:15,269 No peles más. 543 00:26:15,440 --> 00:26:18,410 La mayoría de los nutrientes de la fruta. están en la cáscara. Come la cáscara. 544 00:26:20,680 --> 00:26:22,640 Dios mío. Honestamente. 545 00:26:22,680 --> 00:26:23,785 ¿No es eso sucio? 546 00:26:23,809 --> 00:26:25,809 Come la cáscara. Seguir. 547 00:26:26,279 --> 00:26:27,279 Bueno. 548 00:26:27,880 --> 00:26:30,089 Seo Jin, esa debe ser mamá. Vamos. 549 00:26:31,190 --> 00:26:32,450 - Aquí. - Gracias. 550 00:26:33,289 --> 00:26:36,765 Hice kimchi de rábano joven para Na Hee y empaqué algunos para ti. 551 00:26:36,789 --> 00:26:38,636 Con algunas guarniciones más. 552 00:26:38,660 --> 00:26:40,075 Gracias, madre. 553 00:26:40,099 --> 00:26:42,906 Mi nevera está vacía así que ni siquiera puedo negarme. 554 00:26:42,930 --> 00:26:45,000 Mamá, deberías haber empacado unas anchoas. 555 00:26:45,029 --> 00:26:46,299 Seo Jin los ama. 556 00:26:47,200 --> 00:26:49,170 Ya lo hice, tonto. 557 00:26:50,440 --> 00:26:53,485 Estoy seguro de que lo escuchaste, ¿no? 558 00:26:53,509 --> 00:26:55,880 Que inició un negocio. 559 00:26:56,109 --> 00:26:57,755 Alquiló una oficina hoy, 560 00:26:57,779 --> 00:27:00,680 y dice que es bonito y espacioso. y en un edificio nuevo. 561 00:27:00,720 --> 00:27:03,089 ¿Lo es? Genial. 562 00:27:03,849 --> 00:27:06,319 Una vez fui a ver a un adivino... 563 00:27:06,490 --> 00:27:09,359 quien dijo eso Joon Seon es un tardío. 564 00:27:10,960 --> 00:27:15,500 Solía sentirme tan frustrado y casi enfermo cuando lo vi, 565 00:27:15,799 --> 00:27:18,299 pero ahora supongo que las cosas están empezando a funcionar. 566 00:27:18,400 --> 00:27:20,716 Incluso mi apetito volvió. 567 00:27:20,740 --> 00:27:23,386 ¿Por qué dirías eso? Ella se sentirá incómoda. 568 00:27:23,410 --> 00:27:25,485 Le sugerí que fuera el anfitrión. una ceremonia de apertura, 569 00:27:25,509 --> 00:27:27,279 pero él sigue negándose. 570 00:27:27,509 --> 00:27:31,049 el quiere ahorrar el dinero e invertirlo en el negocio. 571 00:27:31,480 --> 00:27:33,656 Finalmente ha crecido. 572 00:27:33,680 --> 00:27:35,156 Mamá, vuelve adentro. 573 00:27:35,180 --> 00:27:37,025 Vale, solo estaba diciendo. 574 00:27:37,049 --> 00:27:38,896 De todos modos, conduce a casa con seguridad. 575 00:27:38,920 --> 00:27:40,896 Pon el kimchi en el frigorífico inmediatamente. 576 00:27:40,920 --> 00:27:42,035 - ¿Bueno? - Sí, madre. 577 00:27:42,059 --> 00:27:44,505 Seo Jin, la abuela tiene que irse. Adiós. 578 00:27:44,529 --> 00:27:45,506 - Adiós. - Adiós. 579 00:27:45,530 --> 00:27:46,805 - Ir. - Está bien, está bien. 580 00:27:46,829 --> 00:27:47,829 Hace frío. 581 00:27:50,569 --> 00:27:51,829 Aquí tienes. 582 00:27:52,799 --> 00:27:54,869 Te dejo el primero. 583 00:27:57,240 --> 00:28:00,579 Se ve bien. A mí también me gusta el nombre. 584 00:28:02,609 --> 00:28:04,129 ¿Por qué no tendrás una ceremonia de apertura? 585 00:28:04,549 --> 00:28:07,319 Madre quiere invitar la gente del mercado para presumir. 586 00:28:08,220 --> 00:28:09,825 Eso también es bueno. 587 00:28:09,849 --> 00:28:12,190 Darle a tus padres algo de qué presumir. 588 00:28:12,349 --> 00:28:14,295 Sí, pero estoy ocupado. 589 00:28:14,319 --> 00:28:16,319 Son los primeros días y hay mucho que hacer. 590 00:28:18,930 --> 00:28:20,359 Debería mostrarle esto a Seo Young. 591 00:28:21,259 --> 00:28:23,299 ella estará muy contenta que su padre es director ejecutivo. 592 00:28:24,700 --> 00:28:25,700 ¿Qué pasa contigo? 593 00:28:26,569 --> 00:28:27,569 ¿Qué? 594 00:28:27,799 --> 00:28:30,716 Quiero decir... No, no importa. 595 00:28:30,740 --> 00:28:33,255 Seo Jin debe tener sueño. Llevémosla a casa. 596 00:28:33,279 --> 00:28:35,240 - Bueno. - Vamos, Seo Jin. 597 00:28:35,740 --> 00:28:37,809 Cuídate, Seo Jin. Adiós. 598 00:28:38,549 --> 00:28:39,819 ¡Conduce con seguridad! 599 00:28:41,750 --> 00:28:42,750 ¡Adiós! 600 00:28:45,049 --> 00:28:46,220 Adiós. 601 00:28:48,019 --> 00:28:50,466 Eres idiota. ¿Por qué no pudiste preguntar? 602 00:28:50,490 --> 00:28:52,565 ¿Por qué no pudiste decir, "¿No estás contento?" 603 00:28:52,589 --> 00:28:54,436 Eres un gran perdedor. 604 00:28:54,460 --> 00:28:56,775 Eres incluso menos que kimchi de rábano joven. 605 00:28:56,799 --> 00:28:58,529 ¿Qué te pasa? 606 00:28:58,670 --> 00:29:00,400 (Buena Compañía de Acción, CEO Song Joon Seon) 607 00:29:02,940 --> 00:29:06,339 Dios mío. Desgastarás la tarjeta de presentación. 608 00:29:06,509 --> 00:29:07,755 ¿Estás tan contento? 609 00:29:07,779 --> 00:29:09,616 Por supuesto, estoy contento. 610 00:29:09,640 --> 00:29:12,150 Nuestro precioso hijo mayor inició una empresa. 611 00:29:13,880 --> 00:29:17,065 Tonto de mí. Olvidé que puse té de cebada. en la estufa a hervir. 612 00:29:17,089 --> 00:29:18,720 Estaba muy contento. 613 00:29:25,559 --> 00:29:27,759 (Compañía de Buena Acción) 614 00:29:31,569 --> 00:29:34,099 ¿Es un director ejecutivo? 615 00:29:34,470 --> 00:29:36,769 Eso es sólo su ego hablando. 616 00:30:04,799 --> 00:30:06,369 Sí, es bonito. 617 00:30:07,299 --> 00:30:10,769 Es genial que no tenga que hacerlo Nunca más trataré con borrachos. 618 00:30:11,410 --> 00:30:13,940 Papá, ¿cómo estuvo el servicio vespertino? 619 00:30:15,839 --> 00:30:18,009 Sí, el mercado también es bonito. 620 00:30:18,349 --> 00:30:21,750 El presidente de la asociación de comerciantes. parece estar quisquilloso, 621 00:30:21,819 --> 00:30:23,289 pero no es una mala persona. 622 00:30:26,049 --> 00:30:29,460 Sí. visitaré con algo de kimbap pronto. 623 00:30:29,559 --> 00:30:32,829 Que duermas bien, papá. 624 00:31:24,480 --> 00:31:27,079 (Soju puro) 625 00:31:35,890 --> 00:31:36,930 Dios, eso es dulce. 626 00:31:51,009 --> 00:31:57,450 Incluso si camino con los ojos cerrados 627 00:31:59,109 --> 00:32:05,890 Incluso si camino con los ojos abiertos 628 00:32:07,220 --> 00:32:11,059 todo lo que veo 629 00:32:11,289 --> 00:32:15,299 es una forma lamentable 630 00:32:16,029 --> 00:32:21,740 La cara que extraño 631 00:32:26,940 --> 00:32:27,980 Joven Suk. 632 00:32:29,440 --> 00:32:30,480 ¡Joven Suk! 633 00:32:31,380 --> 00:32:32,410 ¡Joven Suk! 634 00:32:33,009 --> 00:32:35,579 ¡Joven Suk! ¡Joven Suk! 635 00:32:42,759 --> 00:32:43,890 Joven Suk. 636 00:32:45,630 --> 00:32:47,130 Joven Suk. 637 00:32:51,730 --> 00:32:53,075 Qué extraño. 638 00:32:53,099 --> 00:32:55,369 Las ventas estuvieron por las nubes hace unos días. 639 00:32:55,400 --> 00:32:57,970 ¿Por qué cayó de repente? 640 00:32:58,809 --> 00:33:01,956 No veo a nuestros clientes habituales. desde la sala de billar... 641 00:33:01,980 --> 00:33:03,980 quien solía venir casi todos los días. 642 00:33:04,180 --> 00:33:07,126 - Lo sé. ¿No es eso extraño? - Sí. 643 00:33:07,150 --> 00:33:08,849 ¿Qué pasa hoy? 644 00:33:09,279 --> 00:33:11,325 - ¡Fuego! ¡Fuego! - Dios mío. 645 00:33:11,349 --> 00:33:13,025 - Hay un incendio. - ¿Qué? 646 00:33:13,049 --> 00:33:14,136 Ven aquí. 647 00:33:14,160 --> 00:33:16,035 Me asustaste. ¿Qué es ahora? 648 00:33:16,059 --> 00:33:17,606 No me importa si te asustas. 649 00:33:17,630 --> 00:33:20,630 ¿Qué es realmente sorprendente? está pasando por allí. 650 00:33:21,099 --> 00:33:22,559 ¿Qué pasó? 651 00:33:24,730 --> 00:33:25,769 Dios mío. 652 00:33:27,000 --> 00:33:29,146 ¿Qué está pasando? 653 00:33:29,170 --> 00:33:31,116 ¿Están preparados para el kimbap? 654 00:33:31,140 --> 00:33:33,710 Creo que sí. ¿Lo que está sucediendo? 655 00:33:33,740 --> 00:33:37,025 Chi Su, ¿es cierto que ¿Su kimbap es terrible? 656 00:33:37,049 --> 00:33:38,755 Quizás simplemente no sea para ti. 657 00:33:38,779 --> 00:33:40,349 No, no. 658 00:33:40,819 --> 00:33:43,819 Su kimbap no es una cuestión de preferencia. 659 00:33:45,789 --> 00:33:47,765 Oh, el chico del baloncesto ha vuelto. 660 00:33:47,789 --> 00:33:49,335 ¿Trajiste a tus amigos hoy? 661 00:33:49,359 --> 00:33:51,866 Entra. Les daré bebidas gratis a todos nuevamente. 662 00:33:51,890 --> 00:33:54,099 - Vaya adentro. - Gracias. 663 00:33:57,900 --> 00:34:01,075 ¡Dios mío! ¡Ustedes han vuelto! 664 00:34:01,099 --> 00:34:03,075 Aguanta ahí mientras te consigo una mesa. 665 00:34:03,099 --> 00:34:05,245 Está bien. Puedes tomarte tu tiempo. 666 00:34:05,269 --> 00:34:06,785 No estamos nada ocupados. 667 00:34:06,809 --> 00:34:09,940 No corras y romper ese bonito tacón. 668 00:34:10,809 --> 00:34:12,210 Yo también estoy aquí. 669 00:34:12,809 --> 00:34:14,226 ¿Qué está pasando aquí? 670 00:34:14,250 --> 00:34:17,365 Dios mío. No tenemos clientes porque... 671 00:34:17,389 --> 00:34:20,659 están comiendo kimbap hecho por ¿Esta gente de quién sabe dónde? 672 00:34:25,130 --> 00:34:27,159 Queridos invitados! 673 00:34:27,329 --> 00:34:29,876 El dueño del Kimbap de Unnie... 674 00:34:29,900 --> 00:34:32,606 Decidí invitarlos a todos a... 675 00:34:32,630 --> 00:34:35,599 ¡Su refresco de limón especial! 676 00:35:08,900 --> 00:35:09,940 Gracias. 677 00:35:10,269 --> 00:35:11,345 Aquí tienes. 678 00:35:11,369 --> 00:35:13,110 - Gracias. - Gracias. 679 00:35:18,010 --> 00:35:20,380 He aquí un refrescante bebida para ti. 680 00:35:21,380 --> 00:35:24,465 Dios mío, el rojo te sienta perfecto. 681 00:35:24,489 --> 00:35:26,050 ¡Te ves increíble! 682 00:35:26,550 --> 00:35:27,590 ¿Es eso así? 683 00:35:27,920 --> 00:35:31,706 siempre he sido conocido por lucir bien en rojo. 684 00:35:31,730 --> 00:35:34,400 De todos modos, ¿podemos conseguir ¿Dos rollos más de kimbap? 685 00:35:34,559 --> 00:35:37,130 Cho Yeon, ¡Dos rollos más de kimbap, por favor! 686 00:35:37,670 --> 00:35:38,699 Por aquí. 687 00:35:39,030 --> 00:35:41,345 - Tomaremos otro rollo. - Nosotros también. 688 00:35:41,369 --> 00:35:44,046 Jefe, cuatro rollos más de kimbap. 689 00:35:44,070 --> 00:35:46,940 ¡Bien, cuatro rollos más de kimbap! 690 00:35:49,480 --> 00:35:51,486 Lamento que hayas tenido que esperar tanto. 691 00:35:51,510 --> 00:35:53,380 Por favor entra. 692 00:35:54,880 --> 00:35:56,679 No pasará mucho tiempo, muchachos. 693 00:35:58,619 --> 00:36:01,659 ¿Qué te dije? Dije que esto no parecía correcto. 694 00:36:01,760 --> 00:36:03,506 ¿Qué diablos están haciendo de todos modos? 695 00:36:03,530 --> 00:36:04,507 Cuéntamelo. 696 00:36:04,531 --> 00:36:07,159 He dirigido mi negocio aquí desde hace 10 años, 697 00:36:07,960 --> 00:36:09,436 y esta es definitivamente la primera vez. 698 00:36:09,460 --> 00:36:12,776 Con razón no he podido vender lo suficiente hoy. 699 00:36:12,800 --> 00:36:14,269 Allí fueron todos nuestros clientes. 700 00:36:15,000 --> 00:36:16,369 Debe estar pasando algo. 701 00:36:26,470 --> 00:36:27,509 Gyu Jin. 702 00:36:28,240 --> 00:36:29,240 ¿Gyu Jin? 703 00:36:30,379 --> 00:36:31,379 ¡Gyu Jin! 704 00:36:31,650 --> 00:36:33,255 ¿Qué? Sólo dilo. 705 00:36:33,279 --> 00:36:34,820 No puedo molestarme en responder. 706 00:36:35,380 --> 00:36:38,626 Digamos que te burlaste de alguien pero no quisiste hacer ningún daño. 707 00:36:38,650 --> 00:36:40,625 Sin embargo, esa persona Ahora está súper enojado. 708 00:36:40,649 --> 00:36:43,589 Te disculpaste pero esa persona ni siquiera lo aceptará. 709 00:36:43,620 --> 00:36:44,690 ¿Qué harías? 710 00:36:45,289 --> 00:36:47,530 ¿A quién molestaste esta vez? 711 00:36:47,829 --> 00:36:50,776 Nunca eres amable pero esta es tu peor cualidad. 712 00:36:50,800 --> 00:36:52,046 Vas demasiado lejos con tus bromas. 713 00:36:52,070 --> 00:36:54,206 Nunca eres decente tampoco y esta es tu peor cualidad. 714 00:36:54,230 --> 00:36:55,899 A veces tus palabras duelen mucho. 715 00:36:57,500 --> 00:36:59,140 - Qué bicho raro. - Qué bicho raro. 716 00:36:59,210 --> 00:37:02,240 ¿Por qué me molesto en hablar contigo? 717 00:37:03,140 --> 00:37:04,155 ¡Bo Young! 718 00:37:04,179 --> 00:37:05,485 Hola Gyu Jin. 719 00:37:05,509 --> 00:37:06,579 ¿De dónde vienes? 720 00:37:07,280 --> 00:37:08,856 ¿Hogar? Deben ser mantas. 721 00:37:08,880 --> 00:37:10,579 - Déjame tomar eso. - Está bien. 722 00:37:10,920 --> 00:37:12,049 ¿Quién es ella? 723 00:37:13,920 --> 00:37:16,296 Solíamos ir a la misma iglesia. 724 00:37:16,320 --> 00:37:17,719 Su hijo es un paciente aquí. 725 00:37:18,929 --> 00:37:21,659 Este es mi hermano menor. Él es dentista aquí. 726 00:37:22,429 --> 00:37:23,829 Ah, claro. Hola. 727 00:37:23,859 --> 00:37:26,130 no lo sabia Tu hermano también era médico. 728 00:37:26,530 --> 00:37:28,140 Tu madre debe estar orgullosa. 729 00:37:29,040 --> 00:37:30,500 Es un placer conocerte. 730 00:37:31,569 --> 00:37:33,245 ¿Y tu nombre? 731 00:37:33,269 --> 00:37:34,516 Soy Yoo Bo Young. 732 00:37:34,540 --> 00:37:36,909 Lo sabía. "Mi Bo Young". 733 00:37:37,239 --> 00:37:38,280 ¿Lo siento? 734 00:37:38,650 --> 00:37:41,780 Él seguía diciendo que cuando estaba en la escuela secundaria. 735 00:37:41,950 --> 00:37:43,995 "Mi Bo Young, mi Bo Young". 736 00:37:44,019 --> 00:37:45,896 Probablemente lo dijo mientras duerme también. 737 00:37:45,920 --> 00:37:48,280 Lo escuché tanto que es como si fueras mi primer amor... 738 00:37:55,299 --> 00:37:57,605 Dios mío, Na Hee. ¿De dónde vienes? 739 00:37:57,629 --> 00:37:58,775 Estaba haciendo un recado. 740 00:37:58,799 --> 00:38:01,069 - Hola, doctora Song. - Hola. 741 00:38:05,709 --> 00:38:08,656 Traje unas mantas de casa, 742 00:38:08,680 --> 00:38:09,956 pero eran demasiado pesados. 743 00:38:09,980 --> 00:38:12,150 Ya sabes lo generoso que es Gyu Jin. 744 00:38:12,510 --> 00:38:15,519 Bien. el seguro que lo es educado y generoso. 745 00:38:21,519 --> 00:38:23,795 Este ascensor es tremendamente lento. ¿no es así? 746 00:38:23,819 --> 00:38:26,506 El hospital fue construido hace un tiempo. 10 años, ¿verdad? 747 00:38:26,530 --> 00:38:27,629 No, cinco. 748 00:38:28,599 --> 00:38:32,770 ¿Cinco? Supongo que en realidad no es el momento para una actualización todavía. 749 00:38:34,330 --> 00:38:35,539 Dios, es lento. 750 00:38:42,509 --> 00:38:47,580 tu, solo tu 751 00:38:48,550 --> 00:38:51,280 eres mi primer amor 752 00:38:52,520 --> 00:38:54,889 Eres mi ultimo amor 753 00:38:56,219 --> 00:38:57,860 Y ahora 754 00:39:13,909 --> 00:39:15,210 Para siempre 755 00:39:16,080 --> 00:39:17,879 - Adiós, doctora Song. - Adiós. 756 00:39:19,150 --> 00:39:20,756 Vamos. Yo me encargo desde aquí. 757 00:39:20,780 --> 00:39:23,050 Está bien. Lo llevaré a su habitación. 758 00:39:23,250 --> 00:39:25,550 Pero está realmente bien. 759 00:39:30,460 --> 00:39:31,490 Dios mío. 760 00:39:32,030 --> 00:39:34,060 Es como si no la hubieras superado. 761 00:39:37,960 --> 00:39:39,045 ¿Hola? 762 00:39:39,069 --> 00:39:40,746 Esta es la comisaría de policía de Nambu. 763 00:39:40,770 --> 00:39:43,099 hay algo No te pedimos que firmaras. 764 00:39:43,870 --> 00:39:46,069 Me temo que tendrás venir aquí alguna vez. 765 00:39:46,340 --> 00:39:49,840 Veo. ¿Qué tal en dos horas? 766 00:39:50,409 --> 00:39:54,110 Por favor, no se disculpe, señora. Por supuesto, se te puede olvidar. 767 00:39:54,949 --> 00:39:56,596 Estoy bien esperando 768 00:39:56,620 --> 00:39:59,389 así que tómate tu tiempo y llámame cuando llegues a casa. 769 00:40:00,319 --> 00:40:01,319 Bien. 770 00:40:02,120 --> 00:40:03,389 ¿Una hora? 771 00:40:04,560 --> 00:40:08,099 Claro. Está bien. 772 00:40:09,430 --> 00:40:11,830 cuantas veces ¿Ya ha hecho esto? 773 00:40:11,969 --> 00:40:13,569 esto es lo que yo llamo un reincidente. 774 00:40:29,580 --> 00:40:31,819 ¿Qué puedo hacer entonces durante una hora? 775 00:40:43,259 --> 00:40:44,930 (Buena Compañía de Acción, CEO Song Joon Seon) 776 00:40:47,100 --> 00:40:48,139 ¿Buena empresa de acción? 777 00:40:51,139 --> 00:40:53,470 Realmente espero que lo logre esta vez. 778 00:40:54,410 --> 00:40:58,286 "Elegimos este día, 18 de abril de 2020 " 779 00:40:58,310 --> 00:41:01,456 "para pedir que nos concedas seguridad y ayúdanos a prosperar". 780 00:41:01,480 --> 00:41:03,096 "Oramos profundamente..." 781 00:41:03,120 --> 00:41:05,766 "que ninguno de nosotros sufrir alguna herida..." 782 00:41:05,790 --> 00:41:08,019 "mientras entrena o trabaja en el set". 783 00:41:13,959 --> 00:41:15,435 ¡Dios, eso está caliente! 784 00:41:15,459 --> 00:41:16,976 - Jefe, muévase. - ¡Fuera del camino! 785 00:41:17,000 --> 00:41:18,500 Jefe, sálvate a ti mismo. 786 00:41:18,670 --> 00:41:20,906 No seas una reina del drama. 787 00:41:20,930 --> 00:41:22,970 no quiero nada de eso en este lugar sagrado. 788 00:41:26,170 --> 00:41:28,610 Por favor ayúdanos a prosperar. 789 00:41:30,310 --> 00:41:32,410 cuanto pusiste en el sobre? 790 00:41:32,610 --> 00:41:33,956 Cinco. 791 00:41:33,980 --> 00:41:35,019 ¿Cinco? 792 00:41:35,319 --> 00:41:37,196 Sí, cinco. 793 00:41:37,220 --> 00:41:39,466 Pero sólo puse tres. 794 00:41:39,490 --> 00:41:41,819 Ustedes también pueden pedir un deseo ahora. 795 00:41:41,959 --> 00:41:42,990 Seguro. 796 00:41:47,230 --> 00:41:50,930 Quiero que me pille la lluvia. Una lluvia de dinero. 797 00:41:51,360 --> 00:41:54,076 ¿Por qué no puedes seguir? ¿algo más realista? 798 00:41:54,100 --> 00:41:55,815 No puedes convertirte en multimillonario haciendo acrobacias. 799 00:41:55,839 --> 00:41:58,076 ¿Por qué no? Podría pasar... 800 00:41:58,100 --> 00:42:00,946 si trabajamos en cada película y drama televisivo ambientado en Corea. 801 00:42:00,970 --> 00:42:03,379 Solo pensando en ello pone una sonrisa en mi cara. 802 00:42:04,540 --> 00:42:05,550 Esperar. 803 00:42:05,879 --> 00:42:08,425 Sentí que algo caía. ¿Podría ser esto una buena señal? 804 00:42:08,449 --> 00:42:09,969 ¿Qué quieres decir? algo esta cayendo? 805 00:42:10,250 --> 00:42:12,326 Chicos, hay una fuga de agua. desde el techo! 806 00:42:12,350 --> 00:42:14,125 - Consigue un balde. - ¿Un balde? 807 00:42:14,149 --> 00:42:15,235 Pero no tenemos uno. 808 00:42:15,259 --> 00:42:16,665 Entonces tráeme un trapo. 809 00:42:16,689 --> 00:42:17,720 ¿Un trapo? 810 00:42:18,290 --> 00:42:20,536 ¡Chicos, está lloviendo a cántaros aquí! 811 00:42:20,560 --> 00:42:22,406 El agua gotea del techo. 812 00:42:22,430 --> 00:42:24,906 Oye, ven aquí. 813 00:42:24,930 --> 00:42:27,129 - Joon Seon... - Sube ahí. 814 00:42:27,970 --> 00:42:29,375 Bloquea las grietas. 815 00:42:29,399 --> 00:42:31,370 ¿Qué diablos...? 816 00:42:31,810 --> 00:42:33,646 - Dios mío. - Maldita sea. 817 00:42:33,670 --> 00:42:35,016 Simplemente olvídalo. 818 00:42:35,040 --> 00:42:37,886 Aquí. Déjame limpiar el agua. 819 00:42:37,910 --> 00:42:40,079 Al menos tráeme uno seco. 820 00:42:40,449 --> 00:42:41,480 Maldita sea. 821 00:42:47,019 --> 00:42:49,660 ¿Qué es esto? ¿Quién lo dejó aquí? 822 00:43:04,899 --> 00:43:06,810 "Mira lo guapo que eres". 823 00:43:06,839 --> 00:43:08,680 "¿Por qué no entras? ¿Por un poco de kimbap? 824 00:43:08,709 --> 00:43:12,009 Increíble. Solo escuchando sus voces... 825 00:43:12,350 --> 00:43:14,555 A mí también me hizo desear el kimbap. 826 00:43:14,579 --> 00:43:17,750 Exactamente. ¿No son fascinantes? 827 00:43:17,980 --> 00:43:20,850 donde crees ¿De dónde vinieron? 828 00:43:21,449 --> 00:43:22,990 Parece que tienen un pasado sospechoso. 829 00:43:23,790 --> 00:43:25,529 Sí, puedo oler el hedor. 830 00:43:26,029 --> 00:43:28,576 Algo está pasando aquí. 831 00:43:28,600 --> 00:43:30,336 ¿Viste lo que llevaban? 832 00:43:30,360 --> 00:43:33,199 Eso no es lo que usas al vender kimbap. 833 00:43:34,000 --> 00:43:35,846 Increíble. 834 00:43:35,870 --> 00:43:37,769 Cuéntamelo. 835 00:43:38,540 --> 00:43:40,786 ¿No es incómodo? ¿Trabajar con ropa ajustada? 836 00:43:40,810 --> 00:43:41,879 Exactamente. 837 00:43:42,079 --> 00:43:45,009 Tal vez debería usar también faldas cortas a partir de mañana. 838 00:43:45,509 --> 00:43:48,149 voy a freír el pollo mientras balanceo mis caderas. 839 00:43:49,050 --> 00:43:51,180 ¿Cómo me veo, Ok Boon? 840 00:43:51,480 --> 00:43:53,396 Ciérralo. Este no es momento para bromas. 841 00:43:53,420 --> 00:43:54,826 No vendimos la mitad del pollo. Normalmente vendemos hoy. 842 00:43:54,850 --> 00:43:57,089 No eres sólo tú. 843 00:43:57,160 --> 00:44:00,136 Muchas tiendas perdieron clientes hoy por culpa de ellos. 844 00:44:00,160 --> 00:44:01,230 Exactamente. 845 00:44:01,829 --> 00:44:03,536 es terrible para la imagen del mercado también. 846 00:44:03,560 --> 00:44:05,276 ¿Puedes creer su estilo? 847 00:44:05,300 --> 00:44:06,370 ¡Cuéntamelo! 848 00:44:06,769 --> 00:44:09,375 ¿Debes hablar detrás? sus espaldas así? 849 00:44:09,399 --> 00:44:10,615 No es como... 850 00:44:10,639 --> 00:44:13,346 El lugar de kimbap vende alcohol. 851 00:44:13,370 --> 00:44:14,786 ¿Qué clase de cliente...? 852 00:44:14,810 --> 00:44:16,985 ¿Estaría en contra de algún servicio añadido? 853 00:44:17,009 --> 00:44:18,625 - ¿Qué? - ¿Me estás tomando el pelo? 854 00:44:18,649 --> 00:44:20,879 Dios mío. No me arranques la cabeza de un mordisco. 855 00:44:21,480 --> 00:44:22,620 Bien, lo entiendo. 856 00:44:23,019 --> 00:44:25,189 Sólo estaba diciendo. 857 00:44:26,620 --> 00:44:27,665 Dios mío. 858 00:44:27,689 --> 00:44:30,560 ¿Por qué entrometerse? ¿Solo para que te muerdan la cabeza? 859 00:44:31,829 --> 00:44:35,329 Las damas parecen Sin embargo, están listos para la acción. 860 00:44:35,759 --> 00:44:39,170 La sangre será derramada pronto en el mercado de Yongju. 861 00:44:40,100 --> 00:44:43,045 Todo esto debido a Un lugar extraño para el kimbap. 862 00:44:43,069 --> 00:44:44,240 - Joven Dal. - ¿Sí? 863 00:44:44,899 --> 00:44:46,946 ¿Ganarían esas mujeres duras...? 864 00:44:46,970 --> 00:44:49,216 ¿O serían las damas kimbap? noquearlos? 865 00:44:49,240 --> 00:44:51,415 Eso es algo por lo que apostar. 866 00:44:51,439 --> 00:44:53,086 Mi dinero está en las damas del kimbap. 867 00:44:53,110 --> 00:44:56,050 Pero las señoras del mercado tienen la ventaja en números. 868 00:44:56,679 --> 00:44:58,789 Mirar. son una fuerza a tener en cuenta. 869 00:45:00,820 --> 00:45:02,120 1, 2... 870 00:45:02,919 --> 00:45:05,490 1, 2... 871 00:45:08,360 --> 00:45:10,905 ella sigue siendo impresionante incluso después de todos estos años. 872 00:45:10,929 --> 00:45:13,176 Exactamente. Te ves aún mejor. 873 00:45:13,200 --> 00:45:15,470 En realidad, es porque Mi piel es más pálida ahora. 874 00:45:15,600 --> 00:45:17,245 No salgo mucho estos días. 875 00:45:17,269 --> 00:45:18,440 Increíble. 876 00:45:19,840 --> 00:45:21,880 Mientras tanto, tienes un bronceado. ¿Estabas en un vuelo? 877 00:45:22,409 --> 00:45:25,015 Sí, Koh Samui. Es mi tercer vuelo este mes... 878 00:45:25,039 --> 00:45:26,199 y estoy harto y cansado de eso. 879 00:45:26,279 --> 00:45:29,950 Me encantaría tener la oportunidad de ir allí. y broncearte, ya sabes. 880 00:45:30,220 --> 00:45:31,320 Me veré sexy. 881 00:45:39,659 --> 00:45:40,636 ¿La invitaste? 882 00:45:40,660 --> 00:45:43,730 No, solo le dije eso. Estábamos conociendo a Ga Hee. 883 00:45:46,070 --> 00:45:47,470 Ha pasado un tiempo, Ga Hee. 884 00:45:47,899 --> 00:45:49,169 ¿Has estado bien? 885 00:45:51,000 --> 00:45:53,440 No estamos lo suficientemente cerca para preguntar que bien le ha ido al otro, 886 00:45:54,039 --> 00:45:55,440 pero he sido bueno. 887 00:45:56,379 --> 00:45:58,039 Aunque parecías haber envejecido. 888 00:45:58,480 --> 00:46:00,350 El no debe ser Qué bueno para ti estos días. 889 00:46:07,450 --> 00:46:09,495 Trabajando en primera clase ha sido agotador. 890 00:46:09,519 --> 00:46:11,360 a veces me arrepiento conseguir ese ascenso. 891 00:46:12,759 --> 00:46:15,476 Pero no lo sabrás desde que renunció antes de conseguir uno. 892 00:46:15,500 --> 00:46:17,830 No lo hago y no me importa. 893 00:46:18,059 --> 00:46:19,169 Comamos, ¿vale? 894 00:46:22,600 --> 00:46:24,639 Dios mío, Ga Hee. 895 00:46:24,870 --> 00:46:27,039 parece como subiste algo de peso. 896 00:46:27,409 --> 00:46:29,509 solo puedo imaginar que fácil es la vida para ti. 897 00:46:30,379 --> 00:46:33,255 Recibes manutención infantil mientras descansas en casa... 898 00:46:33,279 --> 00:46:35,220 y te dieron pensión alimenticia. 899 00:46:37,019 --> 00:46:38,889 A veces tengo celos de ti. 900 00:46:39,490 --> 00:46:40,919 ¿Cuál es el punto de tener un hombre...? 901 00:46:41,450 --> 00:46:44,490 cuando le dan la mitad de su salario ¿A su ex esposa y su hijo? 902 00:46:45,830 --> 00:46:46,830 Exactamente. 903 00:46:47,990 --> 00:46:50,600 Nunca entendí por qué fuiste después de un hombre casado con un hijo. 904 00:46:52,870 --> 00:46:54,070 Deberías tener cuidado también. 905 00:46:54,429 --> 00:46:57,240 Una vez un tramposo, siempre un tramposo, ¿sabes? 906 00:46:57,399 --> 00:46:58,639 No te preocupes. 907 00:46:59,440 --> 00:47:00,669 Me aseguraré de hacer guardia. 908 00:47:01,370 --> 00:47:03,740 No estoy ciego como alguien que conozco. 909 00:47:04,080 --> 00:47:05,909 No es porque uno sea ciego. 910 00:47:06,149 --> 00:47:07,926 Lo que pasará siempre pasará. 911 00:47:07,950 --> 00:47:09,830 clases para niños No son baratos hoy en día, ¿verdad? 912 00:47:10,519 --> 00:47:12,090 este restaurante es caro, 913 00:47:13,190 --> 00:47:14,966 Así que supongo que el almuerzo corre por mi cuenta. 914 00:47:14,990 --> 00:47:16,419 En realidad, correrá por mi cuenta. 915 00:47:16,860 --> 00:47:18,300 Como sabes, Recibo manutención infantil. 916 00:47:18,960 --> 00:47:20,336 Si necesito más, Llamaré al novio de Yoon Mi... 917 00:47:20,360 --> 00:47:22,200 y pedirle que envíe algunos. 918 00:47:22,500 --> 00:47:25,429 el nunca se queja cuando pido dinero. 919 00:47:30,899 --> 00:47:32,940 Aquí tienes. Sin cuotas. 920 00:47:33,970 --> 00:47:35,885 Ga Hee, ¿no es esto demasiado? 921 00:47:35,909 --> 00:47:38,779 - Ga Hee, gracias por la comida. - Dios, esto no es nada. 922 00:47:43,720 --> 00:47:44,820 ¡Cariño, estás aquí! 923 00:47:50,120 --> 00:47:52,960 Le dije que me recogiera para que podamos ir de compras. 924 00:47:53,529 --> 00:47:55,676 Así eran... 925 00:47:55,700 --> 00:47:57,799 los amigos que estabas conociendo. 926 00:48:00,970 --> 00:48:02,039 Supongo que no lo sabías. 927 00:48:03,100 --> 00:48:05,070 mirala Sigo tocándote como un violín. 928 00:48:05,639 --> 00:48:06,639 Disculpe entonces. 929 00:48:09,379 --> 00:48:12,210 ¡Lo sabía! Simplemente se me olvidó. 930 00:48:15,720 --> 00:48:16,820 Esa moza. 931 00:48:17,279 --> 00:48:19,950 Ella deliberadamente lo llamó aquí. para hacer alarde. 932 00:48:21,960 --> 00:48:24,196 No estoy nada celoso, ¿sabes? 933 00:48:24,220 --> 00:48:25,960 Ni siquiera es tan bueno. 934 00:48:28,830 --> 00:48:31,029 no puedo creer en realidad vino a recogerla. 935 00:48:31,759 --> 00:48:33,200 Que perdedor. 936 00:48:34,129 --> 00:48:35,340 ¡Perdedor! 937 00:48:41,169 --> 00:48:43,139 ¿Ese es el auto de Seung Hyun? 938 00:49:00,330 --> 00:49:01,330 ¡Ey! 939 00:49:02,330 --> 00:49:03,360 ¡Detente ahí mismo! 940 00:49:05,470 --> 00:49:06,470 ¿Servicio de valet? 941 00:49:10,399 --> 00:49:11,440 Próximo. 942 00:49:14,769 --> 00:49:17,480 ¿Qué diablos...? Hay una abolladura. 943 00:49:17,809 --> 00:49:20,350 ¿Me estás tomando el pelo? 944 00:49:20,509 --> 00:49:22,580 ¿De qué sirve pagarte...? 945 00:49:22,620 --> 00:49:23,995 si no puedes detener esto que suceda? 946 00:49:24,019 --> 00:49:27,265 Lo siento, señor. Pagaremos los daños. 947 00:49:27,289 --> 00:49:28,919 ¡Increíble! 948 00:49:29,289 --> 00:49:30,720 Que broma. 949 00:49:30,990 --> 00:49:34,190 - Nuestras disculpas, señor. - Es necesario cambiar la puerta. 950 00:49:37,059 --> 00:49:38,159 No puedo creerlo. 951 00:49:40,769 --> 00:49:42,446 ¡Ji Hun, estoy en casa! 952 00:49:42,470 --> 00:49:44,470 - Hola mamá. - Hola, tía. 953 00:49:45,039 --> 00:49:46,539 ¿Están comiendo pizza? 954 00:49:46,809 --> 00:49:48,070 ¿La abuela te lo ordenó? 955 00:49:48,440 --> 00:49:50,255 No, lo compré para todos. 956 00:49:50,279 --> 00:49:52,009 ¿Tú? Eso es inesperado. 957 00:49:52,350 --> 00:49:53,755 Pensé que eras... 958 00:49:53,779 --> 00:49:55,326 ahorrando para comprar artículos de celebridades. 959 00:49:55,350 --> 00:49:56,995 Le preguntas a Ji Hun comprar bocadillos todo el tiempo. 960 00:49:57,019 --> 00:50:00,166 Tía, estás hablando sobre mi viejo yo. 961 00:50:00,190 --> 00:50:02,196 - Ahora es completamente diferente. - ¿Cómo es eso? 962 00:50:02,220 --> 00:50:04,220 Mi papá es director ejecutivo ahora. 963 00:50:04,460 --> 00:50:06,666 debería ser más generoso para cumplir mi papel... 964 00:50:06,690 --> 00:50:08,159 como hija de un director ejecutivo. 965 00:50:08,730 --> 00:50:10,299 conseguiré un aumento en mi asignación pronto, 966 00:50:10,429 --> 00:50:12,806 y podríamos estar dando vueltas en un elegante coche extranjero. 967 00:50:12,830 --> 00:50:16,070 Bueno, me encantaría para que eso pase también. 968 00:50:16,470 --> 00:50:17,946 ¿No confías en mi papá, tía? 969 00:50:17,970 --> 00:50:19,539 ¿Qué? Sí. 970 00:50:19,940 --> 00:50:21,340 Por supuesto que sí. 971 00:50:21,940 --> 00:50:22,985 Adelante, tómate un trozo. 972 00:50:23,009 --> 00:50:24,556 Si es necesario pediré otro. 973 00:50:24,580 --> 00:50:26,480 Está bien. Estoy lleno de todos modos. 974 00:50:26,809 --> 00:50:29,250 Tal vez tuve demasiado porque me siento hinchada. 975 00:50:30,149 --> 00:50:31,426 Chicos, sigan adelante y disfrútenlo todo. 976 00:50:31,450 --> 00:50:33,696 ¿Tienes indigestión? ¿Debería conseguirte algún medicamento? 977 00:50:33,720 --> 00:50:35,690 No, eso no es lo que quise decir. 978 00:50:36,320 --> 00:50:37,620 De todos modos, come. 979 00:50:38,519 --> 00:50:39,889 Iré a cambiarme. 980 00:50:42,230 --> 00:50:43,299 Queso. 981 00:50:43,629 --> 00:50:46,700 Ji Hun, ¿qué tal ¿También tomamos helado? 982 00:50:47,700 --> 00:50:49,000 Muy bien entonces. Comerse. 983 00:50:49,570 --> 00:50:51,500 (Testigo) 984 00:50:53,409 --> 00:50:56,279 - Aquí. ¿Estamos bien entonces? - Sí, señora. 985 00:50:56,809 --> 00:50:58,689 Pido disculpas por hacerte baja aquí otra vez. 986 00:50:58,779 --> 00:51:00,049 Está bien. 987 00:51:00,080 --> 00:51:01,879 ¿El papá obtener una oración adicional... 988 00:51:01,909 --> 00:51:03,355 si se ha demostrado que lo es ¿un reincidente? 989 00:51:03,379 --> 00:51:05,320 Así es. Conoces tu ley. 990 00:51:05,990 --> 00:51:07,765 Supongo que este no es tu primer rodeo. 991 00:51:07,789 --> 00:51:09,189 He pasado por esto varias veces. 992 00:51:09,820 --> 00:51:12,960 Nunca debería suceder, pero sucede con frecuencia. 993 00:51:13,730 --> 00:51:16,360 ¿Has pasado por esto antes? No es de extrañar. 994 00:51:16,899 --> 00:51:20,000 Entiendo por qué tu marido Parecía preocupado ese día. 995 00:51:21,500 --> 00:51:23,039 ¿Lo siento? ¿Mi marido? 996 00:51:23,200 --> 00:51:25,570 Vino tan pronto como te fuiste. 997 00:51:25,769 --> 00:51:28,740 ¿No te lo dijo? Estaba completamente sorprendido. 998 00:51:29,309 --> 00:51:31,840 Es como si la sangre hubiera sido extraído de su rostro. 999 00:51:34,909 --> 00:51:36,980 (Pollo Ttobongee) 1000 00:51:43,720 --> 00:51:46,765 programé una cita con mi dermatólogo... 1001 00:51:46,789 --> 00:51:48,535 para inyecciones de Botox este mes, 1002 00:51:48,559 --> 00:51:50,529 pero supongo que debería cancelar. 1003 00:51:50,600 --> 00:51:53,600 ¿Por qué? Pensé que tenías una buena oferta en ellos. 1004 00:51:53,970 --> 00:51:56,875 ¿Cómo puedo pedir mi salario mensual? cuando el negocio va tan lento? 1005 00:51:56,899 --> 00:51:58,046 Eso estaría mal. 1006 00:51:58,070 --> 00:52:00,139 No seas así, Ok Ja. 1007 00:52:00,740 --> 00:52:02,115 El negocio puede ir lento a veces... 1008 00:52:02,139 --> 00:52:04,009 pero luego vuelve a la normalidad al día siguiente. 1009 00:52:04,379 --> 00:52:05,726 ¿Has olvidado...? 1010 00:52:05,750 --> 00:52:07,990 cómo casi nos hundimos ¿Cuándo circuló la influenza aviar? 1011 00:52:08,649 --> 00:52:09,995 Cuando se abre un nuevo restaurante, 1012 00:52:10,019 --> 00:52:11,850 el negocio fluctúa. 1013 00:52:12,120 --> 00:52:13,600 el nuevo comedor perderá su novedad... 1014 00:52:13,919 --> 00:52:15,919 y nuestras ventas volverá a la normalidad nuevamente. 1015 00:52:16,190 --> 00:52:19,460 Pero ese no parece ser el caso. esta vez. 1016 00:52:19,789 --> 00:52:21,566 La tienda tiene un concepto extraño. 1017 00:52:21,590 --> 00:52:24,535 Es por eso que te he estado diciendo para empezar a realizar entregas. 1018 00:52:24,559 --> 00:52:26,946 Hablar de ello es una pérdida de tiempo. 1019 00:52:26,970 --> 00:52:29,775 Sabes que nunca contratará ayuda adicional. Solo por el bien de las entregas. 1020 00:52:29,799 --> 00:52:32,145 Los precios de la harina. y la pimienta en polvo siguen subiendo. 1021 00:52:32,169 --> 00:52:33,745 Hay tantos gastos. 1022 00:52:33,769 --> 00:52:36,615 ¿Puedes encontrar a alguien para mí? Debería gastar dinero cuando sea necesario. 1023 00:52:36,639 --> 00:52:37,679 ¿Está seguro? 1024 00:52:38,779 --> 00:52:41,426 ¿Qué está pasando? ¿Realmente estamos haciendo entregas? 1025 00:52:41,450 --> 00:52:42,755 Podemos intentarlo. 1026 00:52:42,779 --> 00:52:45,549 Si algo no sale bien, Entonces podemos detenerlo. 1027 00:52:45,590 --> 00:52:47,995 Bien por usted. Ya sabes cómo son las cosas estos días. 1028 00:52:48,019 --> 00:52:50,566 Todo el mundo parece pedir comida. en esas aplicaciones de entrega. 1029 00:52:50,590 --> 00:52:53,105 La gente incluso una botella de agua entregada. 1030 00:52:53,129 --> 00:52:55,265 No hay nada que puedas conseguir de retrasar la decisión. 1031 00:52:55,289 --> 00:52:58,905 Deberías cambiarte a ti mismo para adaptarse al mundo cambiante. 1032 00:52:58,929 --> 00:53:01,399 Sólo entonces podrás sobrevivir. 1033 00:53:01,429 --> 00:53:02,576 Me pregunto por qué siempre quédate aquí... 1034 00:53:02,600 --> 00:53:05,985 y no en tu propia tienda cuando lo sabes tan bien. 1035 00:53:06,009 --> 00:53:07,745 No te preocupes por mí. 1036 00:53:07,769 --> 00:53:11,586 mi hermano esta tomando Buen cuidado de mi tienda. 1037 00:53:11,610 --> 00:53:13,855 Los clientes habituales sólo van allí. para ver al dueño de la tienda. 1038 00:53:13,879 --> 00:53:15,385 yo soy el presidente, no sólo el dueño. 1039 00:53:15,409 --> 00:53:17,625 ¿No lo sabes? Soy el presidente. 1040 00:53:17,649 --> 00:53:19,590 - No, el joven Dal es el presidente... - Disculpe. 1041 00:53:19,789 --> 00:53:22,436 ¿Has visto a mi marido? 1042 00:53:22,460 --> 00:53:25,090 Tenemos que descargar los productos ahora, pero no puedo encontrarlo. 1043 00:53:25,159 --> 00:53:28,235 tengo que llevar 20 cajas de anchoas yo solo. 1044 00:53:28,259 --> 00:53:30,305 ¿A dónde diablos fue? 1045 00:53:30,329 --> 00:53:33,146 ¿Revisaste la sala de billar? Su marido es un cliente habitual allí. 1046 00:53:33,170 --> 00:53:34,976 Ya lo hice. 1047 00:53:35,000 --> 00:53:37,039 y fui al restaurante de fideos... 1048 00:53:40,039 --> 00:53:41,839 De ninguna manera. Dios mío. 1049 00:53:42,710 --> 00:53:45,255 - Salud. - Salud. 1050 00:53:45,279 --> 00:53:48,485 - Ustedes son realmente amables. - Sí, lo somos. 1051 00:53:48,509 --> 00:53:51,396 soy nuevo aqui, así que no conozco la ciudad. 1052 00:53:51,420 --> 00:53:52,726 y ese presidente de la asociación de comerciantes... 1053 00:53:52,750 --> 00:53:54,226 sigue molestándome. 1054 00:53:54,250 --> 00:53:57,535 Encontré este lugar poco acogedor, Entonces estaba preocupado por mi negocio. 1055 00:53:57,559 --> 00:53:59,765 Pero ustedes pueden ser mis clientes habituales. 1056 00:53:59,789 --> 00:54:01,059 ¿Qué opinas? 1057 00:54:01,160 --> 00:54:02,190 Seguro. 1058 00:54:03,160 --> 00:54:07,369 Muy bien entonces. Te mostraré mi talento especial. 1059 00:54:07,470 --> 00:54:10,470 Aquí. Puedo doblar mis orejas. Mirar. 1060 00:54:11,299 --> 00:54:13,116 Eso es asombroso. Mira su oreja. 1061 00:54:13,140 --> 00:54:15,009 ¿Cómo hace eso? 1062 00:54:18,539 --> 00:54:21,156 Oye, idiota. ¿Qué estás haciendo aquí? 1063 00:54:21,180 --> 00:54:22,157 - Dios mío. - Sígueme. 1064 00:54:22,181 --> 00:54:23,495 ¿Lo que está sucediendo? 1065 00:54:23,519 --> 00:54:25,295 - Ven aquí. - ¿Qué...? 1066 00:54:25,319 --> 00:54:26,926 ¿Qué le pasa? 1067 00:54:26,950 --> 00:54:29,095 Déjalo ir. Me estás arrancando el pelo. 1068 00:54:29,119 --> 00:54:31,035 ¿Quieres que me quede calvo? 1069 00:54:31,059 --> 00:54:33,305 Ciérralo. ¿A quién le importa si te quedas calvo? Sólo sígueme. 1070 00:54:33,329 --> 00:54:34,735 Suéltame el pelo. 1071 00:54:34,759 --> 00:54:38,329 Dios mío, señora. Supongo que hay un malentendido. 1072 00:54:38,430 --> 00:54:40,206 Por favor cálmate. 1073 00:54:40,230 --> 00:54:42,315 Malentendido, mi pie. Sólo mantente al margen de esto. 1074 00:54:42,339 --> 00:54:44,616 Dios, no puedes irte así. 1075 00:54:44,640 --> 00:54:46,970 - Entremos y hablemos. - Déjalo ir. 1076 00:54:47,670 --> 00:54:50,980 Harías cualquier cosa por dinero. Que vulgar eres. 1077 00:54:51,140 --> 00:54:53,279 ¿Qué clase de personas eres? 1078 00:54:53,809 --> 00:54:56,495 - Vamos. - Sólo fui a comer kimbap. 1079 00:54:56,519 --> 00:54:58,126 - No seas ridículo. - No hagas esto. 1080 00:54:58,150 --> 00:55:00,890 ¿Vulgar? ¿Qué dijo ella? 1081 00:55:01,150 --> 00:55:04,960 Qué moza tan desagradable. 1082 00:55:11,529 --> 00:55:13,200 ¿Debería entrar ahí? y hablar con ella? 1083 00:55:15,369 --> 00:55:18,170 Lo saltaré hoy. Estoy cansado. 1084 00:55:27,579 --> 00:55:31,480 siempre amo cómo has decorado tu lugar. 1085 00:55:32,720 --> 00:55:35,396 Por cierto, ¿qué es ese cuadro? 1086 00:55:35,420 --> 00:55:37,160 No conozco al artista. 1087 00:55:38,190 --> 00:55:39,990 Es una pintura de un artista nuevo. 1088 00:55:40,230 --> 00:55:43,259 me gustan las pinturas simples así estos días. 1089 00:55:43,730 --> 00:55:47,345 Me gustan los efectos uniformes de luces y sombras. 1090 00:55:47,369 --> 00:55:49,700 Y, sin embargo, no es tan convencional. 1091 00:55:50,140 --> 00:55:51,876 - Veo. - Estoy de acuerdo. 1092 00:55:51,900 --> 00:55:54,140 - Eso es muy lindo. - A mí también me encanta. 1093 00:55:55,170 --> 00:55:57,579 Por cierto, ¿Cuándo viene tu segundo hijo? 1094 00:56:01,049 --> 00:56:04,726 Dios, esas damas nunca cambian. 1095 00:56:04,750 --> 00:56:06,350 me siento agotado sólo con verlos. 1096 00:56:06,650 --> 00:56:08,265 Sra. Song, Me quedaré aquí por un tiempo. 1097 00:56:08,289 --> 00:56:09,789 Sólo hasta que los invitados se vayan. 1098 00:56:12,119 --> 00:56:15,559 Dios, ahora me estás tratando como si fuera invisible. 1099 00:56:15,960 --> 00:56:17,859 Guardas rencor durante demasiado tiempo. 1100 00:56:19,400 --> 00:56:23,140 Dije que lo siento. ¿Podría aceptar mis disculpas? 1101 00:56:24,799 --> 00:56:25,809 Sra. Song. 1102 00:56:26,539 --> 00:56:28,170 ¿No puedes verme? Oye... 1103 00:56:30,380 --> 00:56:33,049 Me ves, ¿verdad? Sra. Song. 1104 00:56:34,150 --> 00:56:37,325 Bueno. Eres increíble. Tengo que admitirlo. 1105 00:56:37,349 --> 00:56:38,680 Bueno. Me rindo. 1106 00:56:47,390 --> 00:56:50,400 Sra. Song, lo siento mucho. 1107 00:56:54,130 --> 00:56:55,400 Song Da Hee. 1108 00:57:02,140 --> 00:57:05,779 Bueno. Realmente me rindo. Cuídate y ten una buena vida. 1109 00:57:06,480 --> 00:57:09,079 ¿Dónde lo puse? 1110 00:57:09,549 --> 00:57:12,420 Sra. Song, No estoy aquí, ¿vale? Por favor. 1111 00:57:16,289 --> 00:57:18,765 Sra. Song, debería cerrar ahora. 1112 00:57:18,789 --> 00:57:21,535 Bueno. Déjame terminar de limpiar primero. ¿Necesitas algo? 1113 00:57:21,559 --> 00:57:24,305 Sí. No encuentro mi vino por ningún lado. 1114 00:57:24,329 --> 00:57:26,005 Supongo que lo dejé aquí. 1115 00:57:26,029 --> 00:57:29,116 Tiene una etiqueta blanca. ¿Puedes revisar la nevera? 1116 00:57:29,140 --> 00:57:30,539 Bueno. Espere por favor. 1117 00:57:33,710 --> 00:57:34,970 Moverse. 1118 00:57:35,710 --> 00:57:37,380 Te dije que te hicieras a un lado. 1119 00:57:38,180 --> 00:57:39,609 ¿Con quién estás hablando? 1120 00:57:42,980 --> 00:57:43,980 Dios mío. 1121 00:57:46,589 --> 00:57:49,019 Jae Seok, ¿qué estás haciendo ahí? 1122 00:57:51,519 --> 00:57:52,529 Mamá. 1123 00:57:55,329 --> 00:57:59,035 Mamá. Tenía un poco de sed. 1124 00:57:59,059 --> 00:58:01,646 Hay agua aquí. No hay agua. 1125 00:58:01,670 --> 00:58:05,116 Oye, mis amigos eran esperando por ti. 1126 00:58:05,140 --> 00:58:06,186 Vamos. 1127 00:58:06,210 --> 00:58:08,386 Mamá, hoy estoy un poco cansada. 1128 00:58:08,410 --> 00:58:09,815 Sra. Choi, ¿es esto? 1129 00:58:09,839 --> 00:58:12,180 Sí. Esto es todo. 1130 00:58:15,009 --> 00:58:17,726 ¿Qué estás haciendo? Vamos. Mis amigos están esperando. 1131 00:58:17,750 --> 00:58:19,765 Mamá, simplemente no puedo lidiar con... 1132 00:58:19,789 --> 00:58:22,089 Sólo ve a saludar. Vamos. 1133 00:58:22,420 --> 00:58:24,720 Vamos, hijo. 1134 00:58:25,220 --> 00:58:26,660 Adiós. 1135 00:58:35,029 --> 00:58:36,440 Come despacio. 1136 00:58:39,269 --> 00:58:41,009 Y toma un poco de agua. 1137 00:58:42,210 --> 00:58:43,279 Aquí. 1138 00:58:47,980 --> 00:58:48,957 ¿Es bueno? 1139 00:58:48,981 --> 00:58:51,279 Sí. Es mucho mejor que comida hospitalaria. 1140 00:58:53,390 --> 00:58:54,450 También tenemos algo de fruta. 1141 00:58:57,490 --> 00:58:59,666 Oye, estás cenando. 1142 00:58:59,690 --> 00:59:00,730 Sí. 1143 00:59:01,130 --> 00:59:05,029 mi hijo queria comer Mis bolas de arroz con tofu frito. 1144 00:59:05,259 --> 00:59:08,400 Si Hoo, saluda. Este doctor es mi amigo. 1145 00:59:10,099 --> 00:59:11,616 Hola. 1146 00:59:11,640 --> 00:59:12,809 Hola Si Hoo. 1147 00:59:13,009 --> 00:59:15,509 eres tan guapo Ya que te pareces a tu mamá. 1148 00:59:16,440 --> 00:59:17,785 ¿Sigues trabajando? 1149 00:59:17,809 --> 00:59:20,509 Sí. Tengo algo de trabajo que hacer. Adelante, come. 1150 00:59:21,180 --> 00:59:22,250 Gyu Jin. 1151 00:59:23,150 --> 00:59:25,995 me excedí un poco e hice muchas bolas de arroz. 1152 00:59:26,019 --> 00:59:27,979 Si no cenaste, ¿Quieres unirte a nosotros? 1153 00:59:29,319 --> 00:59:30,460 ¿En realidad? 1154 00:59:31,019 --> 00:59:33,406 solo me preguntaba qué cenar. 1155 00:59:33,430 --> 00:59:35,289 Comamos juntos. Toma asiento. 1156 00:59:35,630 --> 00:59:36,630 ¿Puedo unirme a ustedes? 1157 00:59:37,299 --> 00:59:38,799 Quiero sentarme a tu lado, Si Hoo. 1158 00:59:44,140 --> 00:59:45,140 Aquí. 1159 00:59:45,539 --> 00:59:50,055 Dios, esto es asombroso. Me encantan las bolas de arroz con tofu frito. 1160 00:59:50,079 --> 00:59:51,309 Déjame intentarlo. 1161 00:59:53,579 --> 00:59:55,180 Es tan delicioso. 1162 00:59:55,309 --> 00:59:57,755 ¿Lo hiciste tú mismo? ¿Estás seguro de que no lo compraste? 1163 00:59:57,779 --> 01:00:01,926 No. Hago un buen kimbap. y bolas de arroz con tofu frito. 1164 01:00:01,950 --> 01:00:03,390 Esto es realmente bueno. 1165 01:00:04,089 --> 01:00:06,029 - Mamá. - ¿Qué, Si Hoo? 1166 01:00:06,160 --> 01:00:07,436 Necesito ir al baño. 1167 01:00:07,460 --> 01:00:08,666 Te llevaré al baño. Volveremos... 1168 01:00:08,690 --> 01:00:10,400 No. Puedo ir solo. 1169 01:00:15,900 --> 01:00:18,670 Fui descuidado antes. Lo lamento. 1170 01:00:25,410 --> 01:00:28,549 Está bien. Debería estar tranquilo e ir a hablar con él. 1171 01:00:35,720 --> 01:00:37,390 ¿Qué haces aquí sola? 1172 01:00:38,819 --> 01:00:40,359 Hola. 1173 01:00:42,160 --> 01:00:44,176 ¿Estás esperando a tu mamá? 1174 01:00:44,200 --> 01:00:46,599 No. Sólo estoy sentado aquí. 1175 01:00:46,630 --> 01:00:48,075 ¿En realidad? ¿Por qué? 1176 01:00:48,099 --> 01:00:50,640 Para que mamá pueda estar con el médico. 1177 01:00:51,140 --> 01:00:53,015 ¿El médico? ¿OMS? 1178 01:00:53,039 --> 01:00:55,170 La amiga de mi mamá. 1179 01:00:55,809 --> 01:00:57,079 A ella le gusta. 1180 01:00:57,710 --> 01:00:59,039 Ella sigue sonriendo. 1181 01:01:02,849 --> 01:01:07,349 Aparentemente tu mamá y el doctor solía estar cerca. 1182 01:01:07,720 --> 01:01:09,089 Eso es lo que escuché. 1183 01:01:11,259 --> 01:01:14,460 Por cierto, Si Hoo, ¿dónde está tu papá? 1184 01:01:14,859 --> 01:01:17,259 No creo haberlo conocido antes. 1185 01:01:20,200 --> 01:01:21,630 No tengo papá. 1186 01:01:22,500 --> 01:01:25,700 Ni siquiera conozco su cara. No lo había conocido antes. 1187 01:01:26,509 --> 01:01:29,785 ¿Te acuerdas? Había una panadería cerca de la iglesia. 1188 01:01:29,809 --> 01:01:32,609 me compraste Hay muchos bollos de crema allí. 1189 01:01:32,779 --> 01:01:35,650 Recuerdo eso. Hice. 1190 01:01:35,910 --> 01:01:40,490 Para ser honesto contigo, No me gustan los bollos de crema. 1191 01:01:41,220 --> 01:01:43,690 Un día, Sólo dije que me gustó. 1192 01:01:44,420 --> 01:01:46,366 y tuve que comerlo hasta que me cansé y me cansé de ello. 1193 01:01:46,390 --> 01:01:49,735 ¿En realidad? Deberías habérmelo dicho. 1194 01:01:49,759 --> 01:01:51,805 ¿Cómo podría decirte eso? 1195 01:01:51,829 --> 01:01:54,599 Quiero decir que me los compraste. 1196 01:01:55,470 --> 01:01:58,069 Eres tan tonto, Gyu Jin. 1197 01:01:58,700 --> 01:02:01,015 Entonces ¿por qué estás contándome todo esto ahora? 1198 01:02:01,039 --> 01:02:02,640 deberías haberlo tomado a tu tumba. 1199 01:02:02,980 --> 01:02:04,210 Para avergonzarte. 1200 01:02:04,940 --> 01:02:06,880 Dios, eres tan malo. 1201 01:02:09,619 --> 01:02:11,720 Es el momento perfecto, Gyu Jin. 1202 01:02:26,099 --> 01:02:27,230 Disculpe. 1203 01:02:28,900 --> 01:02:30,500 Hola señor. 1204 01:02:31,799 --> 01:02:33,240 ¿Con el doctor Song? 1205 01:02:34,410 --> 01:02:35,440 ¿Ahora mismo? 1206 01:02:37,839 --> 01:02:39,210 Ese idiota. 1207 01:02:39,650 --> 01:02:42,485 En lugar de mirar la tienda, él se sentó allí... 1208 01:02:42,509 --> 01:02:44,950 riendo con esas mujeres desagradables. 1209 01:02:46,650 --> 01:02:48,289 En el momento en que vi eso, 1210 01:02:48,690 --> 01:02:51,795 Sentí láseres salir de mis ojos. como si fuera un dinosaurio malvado. 1211 01:02:51,819 --> 01:02:55,136 Esperar. No hagas dinosaurios malvados ¿Arrojan llamas por la boca? 1212 01:02:55,160 --> 01:02:56,930 Lo hacen. De sus bocas. 1213 01:02:59,630 --> 01:03:02,745 Ya sean ojos o boca, ¡Ese no es el punto! 1214 01:03:02,769 --> 01:03:05,476 Calmémonos todos, ¿vale? 1215 01:03:05,500 --> 01:03:08,210 ¿Qué dices que deberíamos hacer? 1216 01:03:10,579 --> 01:03:12,985 Dijiste que no podemos permitir que esto suceda. 1217 01:03:13,009 --> 01:03:14,226 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1218 01:03:14,250 --> 01:03:18,019 Dales una advertencia. De una vez por todas. 1219 01:03:18,349 --> 01:03:19,990 ¿Una advertencia? ¿Qué tipo de advertencia? 1220 01:03:21,220 --> 01:03:24,990 No es como nuestro mercado. Es una barra enorme. 1221 01:03:25,259 --> 01:03:27,265 Nos están robando clientes... 1222 01:03:27,289 --> 01:03:29,559 y riendo mientras apenas están vestidos. 1223 01:03:29,730 --> 01:03:34,230 Eso es un gran inconveniente para nuestra imagen en su conjunto. 1224 01:03:34,630 --> 01:03:36,216 Deberíamos actuar como uno... 1225 01:03:36,240 --> 01:03:38,946 y diles ¡No hacer negocios así! 1226 01:03:38,970 --> 01:03:41,269 ¿Como uno? ¿Vamos todos allí? 1227 01:03:41,869 --> 01:03:43,410 Si no quieres que lo haga, 1228 01:03:44,410 --> 01:03:47,656 Ok, Boon puede guiar a algunos de nosotros. 1229 01:03:47,680 --> 01:03:48,710 ¿Qué? ¿A mí? 1230 01:03:48,809 --> 01:03:51,095 ¿Por qué yo? No puedo hacer eso. 1231 01:03:51,119 --> 01:03:53,420 Esas mujeres me asustan. 1232 01:03:54,990 --> 01:03:59,490 Aún así, estás casado con el presidente de la asociación de comerciantes. 1233 01:03:59,930 --> 01:04:03,035 ¿Quién puede actuar? en un momento como este si no lo haces? 1234 01:04:03,059 --> 01:04:05,075 No tenemos la autoridad. 1235 01:04:05,099 --> 01:04:08,075 Pero no creo que... 1236 01:04:08,099 --> 01:04:09,799 Sí. Sólo hazlo, Ok Boon. 1237 01:04:10,869 --> 01:04:13,970 - ¿Qué? - Nosotros tres te respaldaremos. 1238 01:04:14,170 --> 01:04:15,485 Démosles un aviso... 1239 01:04:15,509 --> 01:04:17,980 y volver a la normalidad. 1240 01:04:18,339 --> 01:04:20,579 Necesito mis exfoliaciones químicas. 1241 01:04:20,750 --> 01:04:22,525 Vamos. Pongámoslos en su lugar. 1242 01:04:22,549 --> 01:04:24,619 - Sí, vamos. - Vámonos todos. 1243 01:04:27,490 --> 01:04:28,549 Dios mío. 1244 01:04:30,220 --> 01:04:31,619 - ¿Aparecer en la televisión? - ¿Aparecer en la televisión? 1245 01:04:31,819 --> 01:04:32,819 Sí. 1246 01:04:33,630 --> 01:04:35,150 Ya conoces el programa "Doctores", ¿no? 1247 01:04:35,460 --> 01:04:37,359 Es el programa de éxito número uno. en la televisión por cable. 1248 01:04:38,160 --> 01:04:40,670 el productor es el sobrino del presidente de mi sociedad, 1249 01:04:41,029 --> 01:04:43,616 y el presidente os había recomendado a los dos... 1250 01:04:43,640 --> 01:04:44,970 Únase al panel como clientes habituales. 1251 01:04:45,470 --> 01:04:47,710 Es primavera y están planeando para cambiar las cosas. 1252 01:04:47,970 --> 01:04:49,170 ¿No es genial? 1253 01:04:51,009 --> 01:04:53,710 No sé. Es un poco... 1254 01:04:54,250 --> 01:04:55,849 No estoy interesado. 1255 01:04:56,549 --> 01:04:59,726 La televisión no es lo mío. Por favor, niégate por mí. 1256 01:04:59,750 --> 01:05:00,750 ¿Qué? 1257 01:05:01,319 --> 01:05:02,849 Ya di el visto bueno. 1258 01:05:04,059 --> 01:05:07,589 Pensé que aprovecharías la oportunidad. 1259 01:05:08,390 --> 01:05:10,829 Todo médico quiere estar en ese programa. 1260 01:05:11,559 --> 01:05:12,829 Es un lugar habitual. 1261 01:05:13,769 --> 01:05:16,640 No sólo puedes promover nuestro hospital, 1262 01:05:17,039 --> 01:05:20,240 pero será una gran ventaja para sus carreras. 1263 01:05:20,809 --> 01:05:23,410 Sí, lo sé, pero aún así. 1264 01:05:24,309 --> 01:05:27,886 Si tiene que ser de nuestro hospital, Pregúntale al Dr. Jo y al Dr. Park... 1265 01:05:27,910 --> 01:05:30,396 mi presidente de la sociedad te recomendó. 1266 01:05:30,420 --> 01:05:33,049 Ustedes dos, no el Dr. Jo y el Dr. Park. 1267 01:05:34,490 --> 01:05:37,690 Lo siento, director. No tengo nada más que decir. 1268 01:05:40,630 --> 01:05:41,630 Doctor canción. 1269 01:05:42,190 --> 01:05:44,329 no puedes irte durante la conversación! 1270 01:05:46,400 --> 01:05:48,799 Haz algo, ¿quieres? 1271 01:05:49,470 --> 01:05:52,339 Deberías respaldarme incluso si ella no lo hará. 1272 01:05:54,109 --> 01:05:56,410 El momento no es tan bueno. 1273 01:05:57,539 --> 01:05:58,579 Pido disculpas. 1274 01:05:58,740 --> 01:06:01,180 Hazlo en lugar de disculparte. 1275 01:06:02,710 --> 01:06:04,019 ¿Debes ser así? 1276 01:06:39,579 --> 01:06:42,190 - Pon los ingredientes en el frigorífico. - Bueno. 1277 01:06:43,019 --> 01:06:44,990 Estamos cerrados por... Dios mío. 1278 01:06:47,329 --> 01:06:48,329 Dios mío. 1279 01:06:49,029 --> 01:06:51,000 ¿No eres tú la señora de las gallinas? 1280 01:06:51,359 --> 01:06:52,829 ¿Qué os trae a todos por aquí? 1281 01:06:55,529 --> 01:06:58,769 Bueno, entonces la cosa es... 1282 01:07:02,369 --> 01:07:04,279 Estamos aquí para darle una advertencia. 1283 01:07:41,980 --> 01:07:44,480 (Una vez más) 1284 01:07:44,720 --> 01:07:46,156 Fui desagradable en mi época. 1285 01:07:46,180 --> 01:07:48,825 Les mostraré lo que significa menospreciar a alguien. 1286 01:07:48,849 --> 01:07:51,666 No retrocedas. 90 por ciento de una pelea es tu energía. 1287 01:07:51,690 --> 01:07:53,960 Se acabó el juego en el momento en que te sientes intimidado. 1288 01:07:54,759 --> 01:07:56,529 Creo que estamos en un callejón sin salida. 1289 01:07:56,799 --> 01:07:59,769 Tenemos que pasar por esto algún día. 1290 01:08:00,630 --> 01:08:02,845 Mamá. ¿Qué tal te tomas un día libre en el trabajo... 1291 01:08:02,869 --> 01:08:04,170 y tener una cita conmigo? 1292 01:08:04,339 --> 01:08:06,369 Me sentí tan emocionado hace un momento. 1293 01:08:06,670 --> 01:08:08,240 Sólo pensarlo me hace muy feliz. 1294 01:08:08,769 --> 01:08:11,386 Debes decírselo. Debes decírselo, Na Hee. 1295 01:08:11,410 --> 01:08:12,440 Esto es genial. 1296 01:08:13,180 --> 01:08:15,710 Mamá. La cosa es...