1
00:01:08,937 --> 00:01:10,937
- El FBI está buscando
en múltiples clientes potenciales,

2
00:01:10,939 --> 00:01:13,973
incluyendo un fugitivo
paciente mental de Texas

3
00:01:13,975 --> 00:01:16,542
a una indiana desaparecida
forense con una lista

4
00:01:16,544 --> 00:01:18,711
de infracciones graves.

5
00:01:23,383 --> 00:01:25,652
- Hombre, esta canción es asesina.

6
00:01:31,626 --> 00:01:34,594
- No hay pistas, no, no.
Motivo, no hay sospechosos.

7
00:01:34,596 --> 00:01:37,228
La policía y la FBR se quedan vacías.
entregado mientras luchaban

8
00:01:37,230 --> 00:01:39,732
para atrapar un aparentemente
asesino inalcanzable.

9
00:01:41,268 --> 00:01:42,735
¿Qué estás haciendo?

10
00:01:55,883 --> 00:01:58,517
- ¿Las víctimas y sus
¿Alguna vez las familias encuentran justicia?

11
00:01:58,519 --> 00:01:59,952
Y lo más importante,

12
00:01:59,954 --> 00:02:03,823
¿Cuánto tiempo durará este sádico?
¿El asesino permanece sin rostro?

13
00:02:05,593 --> 00:02:09,530
- Eric, te lo dije
para nunca venir aquí.

14
00:02:10,531 --> 00:02:13,100
Cruzame de nuevo, y eso
Sé la última cara que veas.

15
00:02:21,509 --> 00:02:23,976
Comenzó con un
gritar a través del 9 1 1

16
00:02:23,978 --> 00:02:27,014
y se convirtió en un
interminable rastro de cadáveres.

17
00:02:37,825 --> 00:02:39,759
- Envía su
víctimas con una ferocidad

18
00:02:39,761 --> 00:02:40,860
Eso hace que las luces Ab Bundy

19
00:02:40,862 --> 00:02:42,962
y mira ramirez
como un juego de niños.

20
00:02:42,964 --> 00:02:45,230
La precisión médica mostrada
en sus asesinatos ha dado

21
00:02:45,232 --> 00:02:46,499
ascender a un nuevo apodo.

22
00:02:46,501 --> 00:02:48,002
el medico,

23
00:02:56,944 --> 00:02:59,945
- El Medio Oeste durante una semana
La oleada de asesinatos ha abandonado el Oeste.

24
00:02:59,947 --> 00:03:01,747
Virginianos aterrorizados

25
00:03:01,749 --> 00:03:06,220
y preguntándose dónde
este cirujano sádico
atacará a continuación.

26
00:03:29,476 --> 00:03:32,812
- Sabes que has estado estacionado
Salir de aquí por tres horas.

27
00:03:32,814 --> 00:03:36,816
Llegué temprano
no funcionó.

28
00:03:38,418 --> 00:03:39,719
Mierda

29
00:03:39,721 --> 00:03:41,222
- Mi culo.

30
00:03:42,757 --> 00:03:46,060
- Oye, olvidé algo.

31
00:03:48,495 --> 00:03:51,931
- Lo sé, lo sabía
eso. Lo sabía.

32
00:03:51,933 --> 00:03:56,769
Yo Yo Todo esto está bajo tu control,
hombre. Guárdame esto.

33
00:03:56,771 --> 00:03:59,906
Sí. Sí. Gracias hermano.

34
00:04:04,746 --> 00:04:07,348
Te aprecio, hombre. Mierda.

35
00:04:24,364 --> 00:04:26,198
- Entonces estoy pensando
sobre este,

36
00:04:26,200 --> 00:04:28,302
pero también estoy pensando
sobre este.

37
00:04:29,336 --> 00:04:32,239
Amigo, eres conserje
Y tu nombre es Madison.

38
00:05:20,453 --> 00:05:23,090
- Tú no eres Justin.
¿Dónde está Justino?

39
00:05:24,792 --> 00:05:30,264
¿Qué estás mirando?
¿en? Ah, de nuevo,

40
00:05:30,731 --> 00:05:32,733
- Siete Gallos dan buena suerte.

41
00:05:40,708 --> 00:05:43,744
Y dije que es aborto.

42
00:05:44,545 --> 00:05:45,544
- Al revés.

43
00:05:45,546 --> 00:05:47,412
Encontrarse. Entonces el

44
00:05:47,414 --> 00:05:48,413
- La cita fue bien.

45
00:05:48,415 --> 00:05:50,316
- Ah, no, no.

46
00:05:50,318 --> 00:05:53,752
Resulta que ella es
vegano. tan súper malo

47
00:05:53,754 --> 00:05:56,155
- En realidad. Bueno,

48
00:05:56,157 --> 00:05:57,256
- Buenos días.

49
00:05:57,258 --> 00:05:59,393
Labios de azúcar. Ver
lo que quieras.

50
00:06:00,228 --> 00:06:03,230
- La última vez que vi algo.
como tú, me sonrojé.

51
00:06:04,098 --> 00:06:06,232
- Oh, yo también entiendo chistes, nena.

52
00:06:06,234 --> 00:06:09,134
- Es demasiado pronto para
tu sexo es una mierda.

53
00:06:09,136 --> 00:06:11,237
- Es una broma sobre el aborto.

54
00:06:11,239 --> 00:06:13,607
Ni siquiera tiene
cualquier cosa que tenga que ver con el sexo.

55
00:06:14,175 --> 00:06:16,677
- ¿Podemos hablar?
- Sí, por favor.

56
00:06:23,150 --> 00:06:26,620
- Todo es basura. - Eso es
el estándar del anillo de aro.

57
00:06:29,456 --> 00:06:31,392
- ¿Cómo, cuál es su cara?

58
00:06:31,993 --> 00:06:33,092
- Sabes, podrías
al menos finge

59
00:06:33,094 --> 00:06:35,561
actuar como si estuvieras interesado.

60
00:06:35,563 --> 00:06:37,131
- Bueno, ¿qué hace?
crees que no lo soy

61
00:06:38,599 --> 00:06:40,801
- ¿Contacto visual para empezar?

62
00:06:42,770 --> 00:06:46,707
- ¿Cómo está Amy? - Muy bien.
Creo que ella es la indicada.

63
00:06:47,474 --> 00:06:49,074
- Sigo pensando que eres
moviéndose un poco rápido.

64
00:06:49,076 --> 00:06:53,846
Quiero decir, el divorcio
fue finalizado, qué,
hace cinco meses?

65
00:06:53,848 --> 00:06:56,715
- Verdadero. las cosas son
todavía bastante fresco.

66
00:06:56,717 --> 00:07:01,287
Pero yo tengo sentimientos
por Amy que nunca tuve

67
00:07:01,289 --> 00:07:02,821
para la mujer Hitler.

68
00:07:02,823 --> 00:07:05,626
- ¿En serio? Estoy feliz por ti.

69
00:07:06,493 --> 00:07:10,364
No es fácil encontrar eso
persona. Debería saberlo.

70
00:07:12,133 --> 00:07:14,199
- Mira,
- Está durmiendo. Belleza.

71
00:07:14,201 --> 00:07:16,702
- No me molestaría en marcar
adentro. Lo van a saber.

72
00:07:16,704 --> 00:07:19,705
- En mi defensa, esto es
lo más temprano que he llegado tarde.

73
00:07:19,707 --> 00:07:22,007
Además, tengo una muy
Buena excusa esta vez.

74
00:07:22,009 --> 00:07:24,677
ya sabemos acerca de
su vasectomía fallida.

75
00:07:24,679 --> 00:07:26,278
- Fuiste a un
médico general.

76
00:07:26,280 --> 00:07:28,849
- El precio era correcto.
Tenías un cupón.

77
00:07:30,284 --> 00:07:34,254
- Buenos días, amigos.
¿Qué le falta al crack?

78
00:07:36,691 --> 00:07:41,527
eso no es cultural
apropiación.
Nadie dijo que lo fuera.

79
00:07:41,529 --> 00:07:45,064
Lo sé. porque no lo es.
Buenos días leslie.

80
00:07:45,066 --> 00:07:46,767
- Hola señor Dugan.

81
00:07:47,735 --> 00:07:51,305
- Tú también. necesito ver
usted en mi oficina. Pronto.

82
00:07:52,540 --> 00:07:56,275
Resulta que el fondo tiene un
sótano. No es nada grave.

83
00:07:56,277 --> 00:07:59,378
Vamos. Te traje aquí

84
00:07:59,380 --> 00:08:01,780
para decirte algo
bastante serio.

85
00:08:01,782 --> 00:08:05,452
- Muy serio.
- Gracias.

86
00:08:06,120 --> 00:08:07,953
- De nada.

87
00:08:07,955 --> 00:08:10,789
- Como sabes, hago el final.
convocatoria corporativa del año

88
00:08:10,791 --> 00:08:15,295
y acabo de bajar
el teléfono, por favor.

89
00:08:16,297 --> 00:08:18,831
Malo. El cuarto trimestre realmente puso
nosotros debajo, quiero decir, ya sabes,

90
00:08:18,833 --> 00:08:20,834
mira la economía
estamos dentro, ¿verdad?

91
00:08:21,435 --> 00:08:23,202
Sin embargo, eso no
cambiar el hecho

92
00:08:23,204 --> 00:08:25,471
y aquí está el largo
y en resumen.

93
00:08:25,473 --> 00:08:27,407
Necesitaremos recortar
algo de grasa por aquí.

94
00:08:28,409 --> 00:08:32,246
- ¿Qué pasa con el nuevo de mañana?
¿Fiesta de Nochebuena? Cancelar eso,

95
00:08:33,581 --> 00:08:34,580
- Brian.

96
00:08:34,582 --> 00:08:36,115
Le estoy quitando el trabajo a la gente.

97
00:08:36,117 --> 00:08:37,950
No les voy a quitar
fiesta. No soy un monstruo.

98
00:08:37,952 --> 00:08:40,486
- Sí, en serio. el no es
como confabular dos tiempos,

99
00:08:40,488 --> 00:08:43,524
ya sabes, hijo de puta
Pedazo de mierda olímpica, imbécil.

100
00:08:44,825 --> 00:08:48,128
- Dios. Sí. hubo mucho
de específico en eso. Estás

101
00:08:48,696 --> 00:08:50,197
- Bienvenido.

102
00:08:50,598 --> 00:08:51,498
- Gracias.

103
00:08:53,467 --> 00:08:56,870
Ay mi vida.

104
00:08:58,706 --> 00:09:01,375
Hola Rut, ¿cómo estás? Hola.

105
00:09:02,309 --> 00:09:04,910
- Ah, oye. donde, donde hizo
¿Me pusiste crema vaginal?

106
00:09:04,912 --> 00:09:06,446
Sensación de un poco de levadura.

107
00:09:07,415 --> 00:09:09,248
- Primero que nada, no pongo
tu crema vaginal en cualquier lugar,

108
00:09:09,250 --> 00:09:11,083
Pero un saludo hubiera estado bien.

109
00:09:11,085 --> 00:09:12,885
O tal vez simplemente no llamar.

110
00:09:12,887 --> 00:09:14,953
- Ay dios mío. Es
como una herida de hacha.

111
00:09:14,955 --> 00:09:17,022
- Sé exactamente cómo te sientes.

112
00:09:17,024 --> 00:09:18,991
porque cuando tengo esos días,

113
00:09:18,993 --> 00:09:22,628
Siento que estoy poniendo un
pimienta fantasma como tampón.

114
00:09:22,630 --> 00:09:23,629
- Bueno. Bueno. puede
- por favor

115
00:09:23,631 --> 00:09:25,164
- ¿Se fugó? Oh,

116
00:09:25,166 --> 00:09:27,299
- Es como si acabara de terminar.
comiendo levadura de Acción de Gracias.

117
00:09:27,301 --> 00:09:31,270
- Oh. - Oh, eso es bueno.
Lo siento mucho. Bueno.

118
00:09:31,272 --> 00:09:32,773
¿Lo que está sucediendo?

119
00:09:33,340 --> 00:09:34,406
- Oh, el lubricante estaba
expiró a las ocho

120
00:09:34,408 --> 00:09:35,874
meses. Eso es lo que pasó.

121
00:09:35,876 --> 00:09:37,643
- Oh, ocho
- Meses. Lo escribiré.

122
00:09:37,645 --> 00:09:39,011
Ocho meses expiraron. Ocho

123
00:09:39,013 --> 00:09:40,312
- Meses.

124
00:09:40,314 --> 00:09:42,515
Por favor. no necesitas
para escribir eso.

125
00:09:42,517 --> 00:09:45,984
Vale, cariño, esto no es
el mejor momento. Buen llamado.

126
00:09:45,986 --> 00:09:48,287
- Nunca es bueno
tiempo para la vaginitis.

127
00:09:48,289 --> 00:09:49,988
- No, nunca es un
juerga. Escribe eso.

128
00:09:49,990 --> 00:09:51,757
Me tengo que ir, nena. Gracias.

129
00:09:51,759 --> 00:09:54,393
- Cuando llegues a casa, estamos
vamos a tener una charla seria sobre

130
00:09:54,395 --> 00:09:55,661
no te tocas

131
00:09:55,663 --> 00:09:56,795
- Mis cosas.

132
00:09:56,797 --> 00:10:00,399
- no toco
tus cosas adios.

133
00:10:00,401 --> 00:10:04,005
Oye, eres lo suficientemente joven
ahora a evitar eso.

134
00:10:04,905 --> 00:10:08,009
- Bueno. lo siento muchísimo
para enterarse de lo de su esposa

135
00:10:08,409 --> 00:10:10,310
castor en llamas,

136
00:10:11,212 --> 00:10:14,113
pero no puedo estresarte
Cuánto necesito este trabajo.

137
00:10:14,115 --> 00:10:17,618
- Hola chicos, sus trabajos están a salvo.

138
00:10:21,255 --> 00:10:25,657
- ¡Vaya! tengo que decir
estoy un poco avergonzado

139
00:10:25,659 --> 00:10:28,994
admitir que me tenías preocupado
allí y rara vez me avergüenzo.

140
00:10:28,996 --> 00:10:31,163
Como, te lo diré
cualquiera cualquier cosa.

141
00:10:31,165 --> 00:10:32,865
Como si obtuviera la testosterona

142
00:10:32,867 --> 00:10:35,568
de una persona de 80 años
hombre cuando tengo relaciones sexuales.

143
00:10:35,570 --> 00:10:38,872
me tardo como dos
horas para salir.

144
00:10:40,174 --> 00:10:43,644
- No, ¿qué haces?
¿Quiere decir que no lo sabemos? yo

145
00:10:49,350 --> 00:10:51,049
- Oh, cuando Harry conoció a Sally.

146
00:10:51,051 --> 00:10:53,286
Oh, oh, oh,

147
00:10:56,257 --> 00:10:57,456
- Sí.

148
00:10:57,458 --> 00:11:00,727
Oh, oh, oh,

149
00:11:07,835 --> 00:11:10,068
- Ah.

150
00:11:10,070 --> 00:11:14,907
¿Cómo Moisés y yo
factor en esto?

151
00:11:14,909 --> 00:11:18,243
- Sabes, voy a necesitar un
- Pareja de testigos. Oh,

152
00:11:18,245 --> 00:11:19,746
- Puedo ser testigo.

153
00:11:20,781 --> 00:11:22,814
- Bueno, voy a necesitar
un testigo competente

154
00:11:22,816 --> 00:11:25,884
eso se mantendrá en la corte,
si sabes a lo que me refiero.

155
00:11:25,886 --> 00:11:27,587
- Excelente. Estoy justo aquí.

156
00:11:27,589 --> 00:11:29,622
- Gracias. Alto
cinco. Gracias.

157
00:11:29,624 --> 00:11:31,256
- Los testigos de qué,

158
00:11:31,258 --> 00:11:34,326
- Cuando la gente es despedida
entonces ya sabes, son amables

159
00:11:34,328 --> 00:11:35,761
de volverse un poco loco

160
00:11:35,763 --> 00:11:38,631
y reclamar cosas que puedan
estar sucediendo hace años.

161
00:11:38,633 --> 00:11:40,168
Como, ya sabes, no lo sé,

162
00:11:40,768 --> 00:11:42,301
aparcar en un
reservar plaza de aparcamiento

163
00:11:42,303 --> 00:11:45,037
o acoso sexual, ya sabes,

164
00:11:45,039 --> 00:11:48,774
o ya sabes, como tal vez
comiendo el almuerzo de alguien en

165
00:11:48,776 --> 00:11:50,209
una nevera o acoso sexual.

166
00:11:50,211 --> 00:11:52,279
Simplemente acosando sexualmente.

167
00:11:53,113 --> 00:11:56,415
Simplemente, simplemente no acoses
cualquiera como acabas de señalar

168
00:11:56,417 --> 00:11:57,849
con tu pequeña, ya sabes,

169
00:11:57,851 --> 00:11:59,918
esperma en la cosa del escritorio
lo acabas de hacer en mi

170
00:11:59,920 --> 00:12:01,521
escritorio. Y vas a
Tengo que limpiar eso.

171
00:12:01,523 --> 00:12:04,923
- Yo lo limpiaré.
- No, ese no es tu trabajo.

172
00:12:04,925 --> 00:12:06,058
- Sí, no, me gusta limpiarlo.

173
00:12:06,060 --> 00:12:07,192
- Arriba.

174
00:12:07,194 --> 00:12:08,595
Sé que lo haces.
Tú limpias el mío.

175
00:12:08,597 --> 00:12:09,562
No vas a limpiar limpio
esto. Lo limpiaré.

176
00:12:09,564 --> 00:12:10,330
No vas a limpiarlo.

177
00:12:22,409 --> 00:12:26,445
- Esfuérzate más la próxima vez.
No fue mi intención. No, está bien.

178
00:12:26,447 --> 00:12:30,082
Está bien. Yo solo, tengo
He estado un poco nervioso últimamente.

179
00:12:30,084 --> 00:12:32,351
¿Todo bien?
Sí, está bien.

180
00:12:32,353 --> 00:12:35,254
Es sólo que ha habido alguien
merodeando por mi casa.

181
00:12:35,256 --> 00:12:37,289
Probablemente solo un
acosador de las redes sociales.

182
00:12:37,291 --> 00:12:41,394
Quiero decir, eres algo
de una celebridad local en línea.

183
00:12:41,862 --> 00:12:42,995
¿Yo se, verdad? Quiero decir, ¿quién lo sabía?

184
00:12:42,997 --> 00:12:45,397
Un santuario de búhos
Sería tan popular.

185
00:12:45,399 --> 00:12:48,468
Estaba hablando de tu
Sólo fans, pero Oh, sí.

186
00:12:49,336 --> 00:12:50,836
Bueno, los búhos no
pagar las cuentas, entonces

187
00:12:50,838 --> 00:12:51,837
- No quise distraerte.

188
00:12:51,839 --> 00:12:53,005
Te dejaré volver a eso.

189
00:12:53,007 --> 00:12:54,641
- No, no, no.

190
00:12:54,643 --> 00:12:56,842
Por supuesto, yo solo estaba
sentado aquí revolcándose en sí mismo

191
00:12:56,844 --> 00:12:59,244
lastima pensar que voy a
morir bajo rodeado de búhos,

192
00:12:59,246 --> 00:13:02,481
ya sabes, y necesito
como 15 años de descanso

193
00:13:02,483 --> 00:13:06,719
y una puta muy grande
botella grande de vino.

194
00:13:06,721 --> 00:13:09,154
No, no. Por supuesto,
golpéame. yo soy,

195
00:13:09,156 --> 00:13:13,693
- Estoy en una especie de
tipo de situación precaria.

196
00:13:13,695 --> 00:13:15,628
Realmente no lo sé
cómo manejarlo.

197
00:13:15,630 --> 00:13:18,497
- ¿Esta situación
¿Rima con Brian?

198
00:13:18,499 --> 00:13:22,234
- Oh, vaya. - Derecho a la
punto. La sutileza no es lo mío.

199
00:13:22,236 --> 00:13:27,172
- Digamos que vine
cierta información por accidente.

200
00:13:27,174 --> 00:13:29,243
- Estabas husmeando. continuar

201
00:13:29,943 --> 00:13:32,712
- Esta persona que
permanecerá sin nombre.

202
00:13:32,714 --> 00:13:34,913
Pensaste que sabías quién

203
00:13:34,915 --> 00:13:38,083
o lo que eran, tu
Pensé que los tenías vinculados.

204
00:13:38,085 --> 00:13:40,419
Irónicamente, mi centro porno favorito

205
00:13:40,421 --> 00:13:42,722
- Categoría,
- Volveremos a eso.

206
00:13:43,725 --> 00:13:45,591
Ciertos bits de información
han salido a la luz

207
00:13:45,593 --> 00:13:48,126
que tal vez te estén haciendo ver
a la persona en una diferente

208
00:13:48,128 --> 00:13:51,531
manera y tal vez de una manera
nunca lo esperaste.

209
00:13:52,801 --> 00:13:55,133
Lo odio,
pero en el buen sentido.

210
00:13:55,135 --> 00:13:56,669
- ¿Es esta historia?
¿Me vas a hacer llorar?

211
00:13:56,671 --> 00:14:01,173
Porque mi rímel es súper
caro. Ser de verdad.

212
00:14:01,175 --> 00:14:04,443
Quiero decir críptico, pero serio.

213
00:14:04,445 --> 00:14:07,848
Bien, entonces vamos
cambiar la situación.

214
00:14:08,683 --> 00:14:12,050
Si yo fuera tú, ¿lo harías?
¿Me aplaudes por tirarme a este tipo?

215
00:14:12,052 --> 00:14:15,589
- Eso es tan extraño.
forma de ver esto.

216
00:14:17,124 --> 00:14:18,390
Quiero decir, es seguro

217
00:14:18,392 --> 00:14:21,360
decir que no quisiera
estar en la misma habitación

218
00:14:21,362 --> 00:14:22,928
si fueras el puto Brian.

219
00:14:22,930 --> 00:14:25,931
- ¿Escuché mi nombre?
- Ey. Ey.

220
00:14:25,933 --> 00:14:30,435
No, estábamos hablando
sobre Ryan Reynolds.

221
00:14:30,437 --> 00:14:32,772
- Oh, me encantaría
para ver cada centímetro de

222
00:14:32,774 --> 00:14:36,043
ese hombre, incluso su
pequeño ojo marrón.

223
00:14:37,111 --> 00:14:39,913
- Vaya. Está bien,

224
00:14:43,150 --> 00:14:44,784
- Déjame ser claro.

225
00:14:44,786 --> 00:14:47,854
nunca dije que lo era
hablando de brian,

226
00:14:47,856 --> 00:14:50,088
y aunque lo fuera, es
obvio no quiero

227
00:14:50,090 --> 00:14:52,090
para entrar en detalles.

228
00:14:52,092 --> 00:14:57,597
Sólo necesito consejos sobre cómo
para manejar la incomodidad.

229
00:14:58,600 --> 00:14:59,532
- Está bien, bueno, si hay uno.
Lo que he aprendido en la vida es

230
00:14:59,534 --> 00:15:01,567
que las cosas suceden por una razón.

231
00:15:01,569 --> 00:15:04,002
ya sabes, tu, tu
No se puede engañar al destino.

232
00:15:04,004 --> 00:15:06,104
Sabes, no puedes
cambiar el destino.

233
00:15:06,106 --> 00:15:09,975
Tú y Nick nunca estaremos
Se supone que debemos estar juntos.

234
00:15:09,977 --> 00:15:12,077
¿Sabes? quiero decir,
es un buen conversador.

235
00:15:12,079 --> 00:15:15,749
Parece genuino, pero
es un psicópata.

236
00:15:16,718 --> 00:15:19,752
Y ese camino simplemente va a
llevarlo a una tumba temprana.

237
00:15:19,754 --> 00:15:24,925
Ahora tu camino conduce a
la persona y/o personas adecuadas

238
00:15:25,627 --> 00:15:28,293
y esa persona es
te salvaré de

239
00:15:28,295 --> 00:15:31,564
cualquiera que sea la situación
viene de ti.

240
00:15:31,566 --> 00:15:34,834
Eso fue extrañamente conmovedor.
Tengo una lengua aguda.

241
00:15:34,836 --> 00:15:39,505
Me siento bonita. Puaj. Sr.

242
00:15:39,507 --> 00:15:42,240
Dugan quiere ver
está en la trinchera.

243
00:15:42,242 --> 00:15:44,242
Me pregunto qué es
acerca de. esta vez

244
00:15:44,244 --> 00:15:48,815
- Vas, joder, prefiero
ser apuñalado con tijeras.

245
00:15:48,817 --> 00:15:52,986
Ni siquiera estoy en mi escritorio
entonces nunca vi el correo electrónico.

246
00:16:08,168 --> 00:16:11,336
- Esto es estúpido. tengo
escuela. Hoy no. No lo haces.

247
00:16:11,338 --> 00:16:14,139
Vamos. No entiendo.

248
00:16:14,141 --> 00:16:17,877
Kate, por favor, ¿por qué no lo haces?
¿Solo dime adónde vamos?

249
00:16:17,879 --> 00:16:20,145
Te lo explicaré todo cuando
ya estamos en camino por favor

250
00:16:20,147 --> 00:16:21,681
solo súbete al auto.

251
00:16:29,524 --> 00:16:31,558
Esto es tan jodido.

252
00:16:32,226 --> 00:16:34,161
Ponte el cinturón de seguridad
y cuida tu uña

253
00:16:35,496 --> 00:16:36,729
violando la ley
a través del ausentismo escolar.

254
00:16:36,731 --> 00:16:38,063
Eso es genial.

255
00:16:38,065 --> 00:16:41,068
Pero trazamos la línea en
lenguaje soez. Entendido.

256
00:16:43,538 --> 00:16:45,872
Mierda. ¿Quién necesita
¿cuidar su idioma?

257
00:16:45,874 --> 00:16:49,842
Dejé mi celular en el
garaje. Quédate en el coche.

258
00:16:49,844 --> 00:16:54,248
Mamá, estás empezando a asustar
yo. Por favor. Sólo háblame.

259
00:16:56,083 --> 00:16:58,918
voy a ir a buscar mi teléfono
Entonces llamaremos a tu hermana.

260
00:16:58,920 --> 00:17:01,186
¿Por qué no simplemente
llamarla ahora? No, no.

261
00:17:01,188 --> 00:17:03,221
Hay cosas que pasan aquí.
que ambos necesitan saber.

262
00:17:03,223 --> 00:17:05,357
Y quiero matar a dos
pájaros de un tiro.

263
00:17:05,359 --> 00:17:07,527
Esa es una forma morbosa de decirlo.

264
00:17:07,529 --> 00:17:09,094
Si estás en algún tipo
de problemas, solo chúpalo

265
00:17:09,096 --> 00:17:10,228
Levántate y llama al tío Mike.

266
00:17:10,230 --> 00:17:12,565
Yo, no puedo. Como dije,

267
00:17:12,567 --> 00:17:14,601
te lo explicare todo
cuando nos hayamos ido.

268
00:17:28,248 --> 00:17:29,815
- Los mutilados
cuerpos sin camino

269
00:17:29,817 --> 00:17:32,150
de discernir el
identidades de las víctimas.

270
00:17:32,152 --> 00:17:33,451
La policía cree en estos
asesinatos para ser el

271
00:17:33,453 --> 00:17:34,854
obra de la violencia del hampa.

272
00:17:34,856 --> 00:17:37,122
A pesar del condado de Davis
La Oficina del Forense publica un

273
00:17:37,124 --> 00:17:39,692
informe contradictorio en pie
las heridas encontradas en los cuerpos

274
00:17:39,694 --> 00:17:42,196
tenía evidencia de
experiencia quirúrgica.

275
00:18:13,528 --> 00:18:18,698
- Mamá, mamá, en serio.

276
00:18:24,237 --> 00:18:24,904
Maldita sea.

277
00:18:24,906 --> 00:18:26,340
Mamá, respóndeme.

278
00:18:34,882 --> 00:18:36,816
Joder. Voy a llamar al tío Mike.

279
00:19:16,223 --> 00:19:19,426
- Kate, eres tan mala.
al contestar tu teléfono.

280
00:19:20,293 --> 00:19:22,329
ni siquiera entiendo
por qué tienes uno.

281
00:19:24,032 --> 00:19:27,800
Pero mira, sé que
dijo algo sobre
nosotros haciendo algo

282
00:19:27,802 --> 00:19:31,071
esta noche, pero creo que estoy
Voy a tener que esperar a que llueva.

283
00:19:32,106 --> 00:19:35,340
Olvidé que se supone que debo
Ponte bien con Brian y Moses

284
00:19:35,342 --> 00:19:37,510
después del trabajo y luego tengo un
Clase a las ocho esta noche.

285
00:19:37,512 --> 00:19:40,846
Así que no hay tiempo extra para esto.
estudiante no tradicional.

286
00:19:40,848 --> 00:19:44,650
Pero de todos modos, muchas cosas han
estado sucediendo recientemente.

287
00:19:44,652 --> 00:19:48,253
Oh, mañana tengo esto
estúpida fiesta de trabajo obligatoria.

288
00:19:48,255 --> 00:19:51,289
Es tonto. Pero después
Iré a ver cómo estás

289
00:19:51,291 --> 00:19:53,258
y mamá para Año Nuevo.

290
00:19:53,260 --> 00:19:55,427
Los amo chicos.
Llámame si puedes,

291
00:19:55,429 --> 00:19:57,631
pero si no, lo haré
Nos vemos mañana.

292
00:19:59,332 --> 00:20:02,503
- Hola. Hola. Hurra.

293
00:20:05,907 --> 00:20:08,941
- Vaya. parece
todos realmente leen

294
00:20:08,943 --> 00:20:10,843
mis correos electrónicos por una vez.

295
00:20:10,845 --> 00:20:12,377
Bueno, gracias por venir.

296
00:20:12,379 --> 00:20:16,083
tengo un anuncio
para hacer hablar al Sr. Duggan.

297
00:20:16,918 --> 00:20:19,185
Como sabes, el año pasado
esta vez estaba haciendo un

298
00:20:19,187 --> 00:20:21,921
anuncio de que nosotros
tuvo un año espectacular

299
00:20:21,923 --> 00:20:25,524
y todos tenemos algo importante
importantes bonificaciones navideñas.

300
00:20:25,526 --> 00:20:29,562
Sí. Desafortunadamente hoy estoy
Tendré que enviar algunos de ustedes.

301
00:20:29,564 --> 00:20:32,999
almorzar temprano y tener
nunca regresas.

302
00:20:34,234 --> 00:20:36,068
- Joder
- ¿Lo dices en serio?

303
00:20:36,070 --> 00:20:39,304
- Disculpe. El señor Dugan lo hace.
no tener sentido del humor.

304
00:20:39,306 --> 00:20:40,639
- Sí, como aquella vez el año pasado.

305
00:20:40,641 --> 00:20:42,041
que bromeaste ahí
fue un tirador activo en

306
00:20:42,043 --> 00:20:43,075
el edificio. eso

307
00:20:43,077 --> 00:20:44,610
- No fue una broma.

308
00:20:44,612 --> 00:20:46,411
Eso fue un simulacro. y tenemos
utilizar el botiquín de primeros auxilios.

309
00:20:46,413 --> 00:20:47,947
Así que en realidad
Trabajó para el taladro.

310
00:20:47,949 --> 00:20:50,182
- Bueno, ¿por qué motivos?
¿Estás despidiendo a estos empleados?

311
00:20:50,184 --> 00:20:53,085
- Déjame decirte qué motivos.
Los terrenos en los que estamos

312
00:20:53,087 --> 00:20:55,688
los terrenos sagrados
de Industrias Hooper.

313
00:20:55,690 --> 00:21:00,126
¿Pero adivina qué? he estado
esperando despedirlo, Sr. Hr.

314
00:21:00,128 --> 00:21:02,730
Desde que me dio
ese hermoso regalo de cumpleaños.

315
00:21:03,231 --> 00:21:04,864
Pasta de dientes genérica.

316
00:21:05,533 --> 00:21:07,833
- ¿OMS? Se resiste a
buena higiene bucal.

317
00:21:07,835 --> 00:21:09,502
- Esto es genial.

318
00:21:09,504 --> 00:21:11,170
- Eres un idiota de todos modos.

319
00:21:11,172 --> 00:21:12,738
no tienes el
autoridad para despedirme

320
00:21:12,740 --> 00:21:14,339
porque soy representante de recursos humanos.

321
00:21:14,341 --> 00:21:18,343
- Cuando te metas con la vaca,
obtienes las T, es una tontería

322
00:21:18,345 --> 00:21:20,345
y obtienes los cuernos.
¿Por qué obtendrías

323
00:21:20,347 --> 00:21:21,747
- ¿Los T?

324
00:21:21,749 --> 00:21:23,348
- ¿Cómo te llamas? ¿Acosar?
Sí, eso es correcto. Acosar.

325
00:21:23,350 --> 00:21:26,484
¿Qué alcaide? el unico harry
guardián que podrías ver es cuando

326
00:21:26,486 --> 00:21:28,353
ir a la cárcel y el Sr.

327
00:21:28,355 --> 00:21:31,690
Harry Warden viene de visita
y vender G negro todas las noches.

328
00:21:31,692 --> 00:21:33,859
esto va a ser
una lista de deseos aquí

329
00:21:33,861 --> 00:21:36,494
para disparar. ¿Cómo te llamas?

330
00:21:36,496 --> 00:21:38,363
- Es moderno.
- Sí.

331
00:21:38,365 --> 00:21:40,431
Probablemente te despediré.
porque dijiste tu nombre.

332
00:21:40,433 --> 00:21:41,901
Probablemente deberías haberlo hecho
Dijiste que no lo sabías.

333
00:21:41,903 --> 00:21:43,504
- usted dice
- Él. abuelo,

334
00:21:44,038 --> 00:21:45,037
- ¿Cómo te llamas?

335
00:21:45,039 --> 00:21:47,372
¿Marte? Sí. Ese es un apodo.

336
00:21:47,374 --> 00:21:48,941
¿Sabes qué es eso?
apodo significa?

337
00:21:48,943 --> 00:21:52,711
Porque pareces un planeta.
Bueno. Eres un enorme pene de perro.

338
00:21:52,713 --> 00:21:56,649
- Normas de recursos humanos. No puedes llamar a un
empleado un enorme perro Dick.

339
00:21:56,651 --> 00:21:58,184
- Lo cambiaré.
- Perro cojo

340
00:21:58,186 --> 00:21:59,585
- Dick.

341
00:21:59,587 --> 00:22:01,486
¿Cómo es eso? ¿Mejor?
Bien, entonces voy a necesitar

342
00:22:01,488 --> 00:22:04,591
para ver a las siguientes personas
en la sala de conferencias.

343
00:22:05,193 --> 00:22:10,531
Perro Tucker d. Freddy,
Di joder Freddy.

344
00:22:11,498 --> 00:22:15,736
¿Cómo te sientes ahora, Harry?
Sí. ¿Cómo te gustan esas s?

345
00:22:16,671 --> 00:22:19,104
Soy una vaca. Eres un toro
pero no eres un toro macho.

346
00:22:19,106 --> 00:22:22,575
Eres como, mierda,
Judy. Dios, ese es mi amigo.

347
00:22:22,577 --> 00:22:24,944
¿Dónde está Judy? ¿Amigo?
Hola. Sala de conferencias.

348
00:22:24,946 --> 00:22:27,513
Lo discutiremos.
Está bien. Dios mío.

349
00:22:27,515 --> 00:22:32,184
Josh, trabajas aquí.

350
00:22:32,186 --> 00:22:36,021
Oh, pensé que estabas a punto
valet. Parker. Jordán. Jordán.

351
00:22:36,023 --> 00:22:39,225
Ojalá tuviera un
apodo. Dios mío,

352
00:22:39,227 --> 00:22:41,093
Pensé que tu nombre era Erica.

353
00:22:41,095 --> 00:22:44,429
Lo juro. Sala de conferencias lo antes posible.

354
00:22:44,431 --> 00:22:49,503
Y por último, pero no menos importante,
Juan. John. Ambos somos John.

355
00:22:50,338 --> 00:22:54,141
Ah, okey. tengo abajo el
uno gay. Ambos somos homosexuales.

356
00:22:55,710 --> 00:22:57,444
Parece que tenemos un excedente.

357
00:23:00,447 --> 00:23:03,048
Mi esposa, ya sabes, es
esa época del mes.

358
00:23:03,050 --> 00:23:06,451
La tía Flo me envió a la
tienda para conseguir un poco como,

359
00:23:06,453 --> 00:23:09,487
ya sabes, tampón maxi pad.

360
00:23:09,489 --> 00:23:12,457
Hay un flujo de luz, hay
tsunami, solo que hay forma flexible.

361
00:23:12,459 --> 00:23:16,295
Hay unos con alas que
volar, supongo, como un equipo

362
00:23:16,297 --> 00:23:19,400
de tampones, ya sabes,

363
00:23:20,101 --> 00:23:21,834
todos juntos aquí.

364
00:23:21,836 --> 00:23:25,137
Y eso lo hace súper
industrias, ¿verdad?

365
00:23:25,139 --> 00:23:28,473
Nos subimos allí y nos detenemos.

366
00:23:28,475 --> 00:23:31,911
y hacemos nuestro trabajo de manera eficiente.

367
00:23:31,913 --> 00:23:34,680
¿Entiendes lo que
¿Estoy diciendo? Como equipo,

368
00:23:34,682 --> 00:23:37,016
un tampón grande.

369
00:23:37,018 --> 00:23:39,318
Tuve algunos voluntarios. yo
puede hacer esto fácil. Nadie.

370
00:23:39,320 --> 00:23:41,221
Bien, entonces Jordan,

371
00:23:42,123 --> 00:23:44,623
Recuerdo la semana pasada cuando
¿pediste una taza de café?

372
00:23:44,625 --> 00:23:48,794
- Sí. - Y pedí
el color será Beyoncé,

373
00:23:48,796 --> 00:23:51,530
un poco de michael jordan
Thriller, pero no del todo malo.

374
00:23:51,532 --> 00:23:53,832
¿Recuerdas?
esa mezcla de colores? Sí.

375
00:23:53,834 --> 00:23:57,670
¿Y qué volviste?
¿con? Kelly Rowland, ¿no?

376
00:23:57,672 --> 00:24:00,172
De eso estoy hablando
aquí. Necesito un equipo que sepa

377
00:24:00,174 --> 00:24:02,841
de qué están hablando
en Industrias Hooper.

378
00:24:02,843 --> 00:24:04,845
¿Ustedes incluso
¿Sabes lo que vendemos?

379
00:24:05,746 --> 00:24:07,815
alguien levante la mano
si saben lo que vendemos.

380
00:24:08,716 --> 00:24:13,619
Judy Lynn Tucker,
¿me estás mirando?

381
00:24:13,621 --> 00:24:16,588
- Sí.
- I

382
00:24:16,590 --> 00:24:18,091
- Espero que mueras.

383
00:24:18,759 --> 00:24:22,728
- ¿Qué hiciste?
¿decir? espero que mueras

384
00:24:22,730 --> 00:24:24,129
en sus sueños, Sr.

385
00:24:24,131 --> 00:24:28,267
Pantalones remilgados de recursos humanos. Oh, lo haré
sueña con eso. Oh sí.

386
00:24:28,269 --> 00:24:30,169
Bueno, entonces ¿por qué no
soñar con llenar un

387
00:24:30,171 --> 00:24:31,370
solicitud de desempleo

388
00:24:31,372 --> 00:24:32,871
porque eso se trata
por hacerse realidad.

389
00:24:32,873 --> 00:24:34,540
¿Sabes qué? Lo llenaré.
fuera el desempleo

390
00:24:34,542 --> 00:24:36,709
- Aplicación en
el cadáver de tus sueños.

391
00:24:36,711 --> 00:24:39,244
- Sí. Bueno, tú también podrías
Fírmalo con la sangre de mis sueños.

392
00:24:39,246 --> 00:24:42,281
- Ah, lo haré. Sí. voy a firmar
dos veces. Fírmalo tres veces.

393
00:24:42,283 --> 00:24:43,449
Sí. La tercera es la vencida.

394
00:24:43,451 --> 00:24:44,583
- Está bien, esto es
poniéndose raro y

395
00:24:44,585 --> 00:24:45,951
- Ni siquiera lo sé
cómo empezó.

396
00:24:45,953 --> 00:24:47,619
Sí, bueno, ya sabes
que, voy a terminarlo

397
00:24:47,621 --> 00:24:48,954
- En tus sueños.

398
00:24:48,956 --> 00:24:53,193
- En mis sueños húmedos mojados.
a causa de la sangre.

399
00:24:53,728 --> 00:24:55,562
- Y ahora nos despedirán a todos.

400
00:25:02,737 --> 00:25:05,004
- Un caramelo sin azúcar
café con leche para llevar. ¿Algo más?

401
00:25:05,006 --> 00:25:08,275
No, estoy bien. Muchas gracias.
Qué tengas buenas noches. Tú también.

402
00:27:35,222 --> 00:27:37,357
- No estoy orgulloso de
las cosas que he hecho.

403
00:27:39,894 --> 00:27:45,099
lo que vamos a hacer,
al final tendrá sentido.

404
00:27:46,967 --> 00:27:51,938
Tiene que ser así. De lo contrario,
¿Qué estoy protegiendo?

405
00:27:54,141 --> 00:27:56,643
Sólo sé que yo nunca
quería algo de esto,

406
00:27:57,411 --> 00:27:59,378
pero podría haber encontrado
una manera de acabar con todo.

407
00:27:59,380 --> 00:28:02,582
Yo solo, solo necesito

408
00:28:02,584 --> 00:28:06,154
para hacerlo una vez más.

409
00:28:08,289 --> 00:28:09,589
Si me pasa algo,

410
00:28:09,591 --> 00:28:11,725
encontrarán esto y
todo saldrá a la luz.

411
00:28:13,562 --> 00:28:16,130
Les he dejado a cada uno de ustedes un
carta para explicar por qué.

412
00:28:17,431 --> 00:28:18,764
no creas
todo lo que escuchas.

413
00:28:18,766 --> 00:28:19,700
no lo soy,

414
00:28:23,904 --> 00:28:26,807
no quiero
Creo que soy un mal hombre.

415
00:28:28,943 --> 00:28:29,843
Mierda.

416
00:28:35,584 --> 00:28:36,416
Hola.

417
00:28:36,951 --> 00:28:39,785
- ¿Dónde estás?
- Hacer recados

418
00:28:39,787 --> 00:28:41,688
- En el distrito de almacenes.

419
00:28:41,690 --> 00:28:47,195
- ¿Qué carajo? - puse 360
Tu teléfono, idiota. recuerda

420
00:28:48,028 --> 00:28:49,629
- No fue divertido entonces.
y ahora lo es menos aún.

421
00:28:49,631 --> 00:28:51,496
- Necesito refuerzos.

422
00:28:51,498 --> 00:28:52,965
- No si puedo evitarlo,

423
00:28:52,967 --> 00:28:55,602
pero ya sabes donde
Lo soy, entonces ¿por qué diablos no?

424
00:28:55,604 --> 00:28:58,136
- ¿En serio?
¿Cuál es el recado?

425
00:28:58,138 --> 00:29:00,540
- Está relacionado con el trabajo. Apresúrate.

426
00:29:00,542 --> 00:29:02,241
no quiero estar sentado
en el frío toda la noche.

427
00:29:02,243 --> 00:29:03,777
- Sí, llegará pronto.

428
00:30:01,503 --> 00:30:04,303
- Joder, te tomó tanto tiempo.
- Te hace sentir

429
00:30:04,305 --> 00:30:05,937
algo mejor. Yo tomaré el punto.

430
00:30:05,939 --> 00:30:07,507
- Joder, parezco un cobarde.

431
00:30:10,512 --> 00:30:12,046
- Claro, adelante.

432
00:30:18,052 --> 00:30:21,153
- La costa parece despejada. - tu
tienes tus contactos en este

433
00:30:21,155 --> 00:30:22,856
tiempo, ¿verdad?

434
00:30:33,133 --> 00:30:35,834
no podrías haberlo hecho
Cerró la puerta lentamente.

435
00:30:35,836 --> 00:30:38,571
¿No miras?
¿Películas de miedo?

436
00:30:38,573 --> 00:30:40,574
- Lo siento. pero me gusta
una buena película para chicas.

437
00:30:41,308 --> 00:30:43,643
- Explica tu vaguedad.
preferencia sexual.

438
00:31:05,165 --> 00:31:08,768
Bueno, eso es nuevo.
Esa es una señal de alerta.

439
00:31:20,180 --> 00:31:21,781
Bandera roja. Número dos.

440
00:31:23,317 --> 00:31:26,686
- Damas
- Primero. Qué caballero.

441
00:31:53,548 --> 00:31:57,151
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Trabajo policial.

442
00:31:58,787 --> 00:32:00,487
Mira a tu alrededor, carajo.

443
00:32:01,321 --> 00:32:05,059
- lo he visto
- Mira más de cerca.

444
00:32:06,026 --> 00:32:07,527
el esta respirando

445
00:32:40,127 --> 00:32:41,628
- Todos vivos.

446
00:33:05,620 --> 00:33:08,356
- Está bien, estaré en casa.
en 30, cariño. Muy bien, adiós.

447
00:33:19,166 --> 00:33:24,238
Estefanía. Alfredo, ¿eres tú?

448
00:33:27,474 --> 00:33:29,107
Hola amigo. Se supone que no
estar aquí tan tarde.

449
00:33:29,109 --> 00:33:31,476
No sé quién eres.
tienes que volver

450
00:33:31,478 --> 00:33:33,078
durante el horario comercial.

451
00:33:33,080 --> 00:33:34,581
Es mañana a las 9:00 a.m.

452
00:33:37,451 --> 00:33:38,785
Debo advertirte.

453
00:33:39,152 --> 00:33:40,820
Corrí en pista en la escuela secundaria.

454
00:34:06,146 --> 00:34:09,147
- ¿Qué
- Oye

455
00:34:09,149 --> 00:34:12,919
Hombre, ¿esto es como una broma?

456
00:34:16,356 --> 00:34:21,728
- ¿Qué carajo eres?
quieres? Ay Estefanía.

457
00:34:23,598 --> 00:34:28,001
Ay. Bueno haz lo que quieras
hacer. Sigamos adelante.

458
00:34:29,671 --> 00:34:35,142
Mierda. ¿Qué?

459
00:34:36,844 --> 00:34:42,349
¿Qué hombre, quieres mi dinero?

460
00:34:43,150 --> 00:34:45,453
te doy mi banco
cuentas. Conseguí tu coche.

461
00:34:47,220 --> 00:34:48,721
Háblame.

462
00:34:49,524 --> 00:34:50,790
- ¿Qué deseas?

463
00:35:19,186 --> 00:35:21,589
- Soy agente. Agente
Oeste. Este es el agente Go.

464
00:35:22,657 --> 00:35:26,993
Es bueno saberlo Pía, vamos. Mirar.

465
00:35:26,995 --> 00:35:29,796
Necesitamos saber exactamente
qué te trajo aquí hoy.

466
00:35:30,531 --> 00:35:32,932
- Nuestros trabajos.
- ¿Vamos a tener un problema?

467
00:35:32,934 --> 00:35:34,432
- No ser irrespetuoso,

468
00:35:34,434 --> 00:35:38,738
pero es obvio tu
El problema comenzó al nacer.

469
00:35:39,707 --> 00:35:43,144
- Recibimos una llamada angustiada.
de una persona de la zona.

470
00:35:44,244 --> 00:35:46,012
- ¿Alguno de ustedes
identificar a la persona que llama?

471
00:35:46,014 --> 00:35:48,282
- Sólo escucha
al 9 1 1. Llama.

472
00:35:49,017 --> 00:35:51,718
El despacho registra el
palabra no lo hizo. ¿Sabes?

473
00:35:52,754 --> 00:35:55,021
- Ah, ¿eh? Está bien, escucha. escuchar
tu hijo de puta. Vaya, vaya.

474
00:35:55,023 --> 00:35:56,088
- Estamos aquí. Aquí.
Está bien. Está bien

475
00:35:56,090 --> 00:35:57,355
todos simplemente relájense.

476
00:35:57,357 --> 00:36:01,028
LA. tenemos una casa
de horrores en ellos.

477
00:36:02,563 --> 00:36:04,898
Tres o cuatro docenas de cadáveres.

478
00:36:06,134 --> 00:36:09,470
Hombres, mujeres, niños.

479
00:36:10,270 --> 00:36:12,872
Ahora leo tu expediente,
oficial flanagan,

480
00:36:13,741 --> 00:36:15,909
y sé que odias nuestro
rama por culpa de tu padre,

481
00:36:17,011 --> 00:36:19,446
pero necesitas darte cuenta
que estamos en el mismo tee.

482
00:36:21,281 --> 00:36:23,816
- Ustedes practican eso.
en el auto. Pasa.

483
00:36:25,887 --> 00:36:28,888
- Mira, sólo voy a
dilo. tenemos un

484
00:36:28,890 --> 00:36:30,757
asesino en serie en nuestras manos.

485
00:36:31,425 --> 00:36:32,958
- Un verdadero jodido.
uno trastornado en eso.

486
00:36:32,960 --> 00:36:35,362
- Tenemos cuerpos con
seis meses de decadencia,

487
00:36:36,064 --> 00:36:38,496
las diversas operaciones
realizado sobre ellos.

488
00:36:38,498 --> 00:36:41,768
Alguien con años de
experiencia tipo de experiencia

489
00:36:42,637 --> 00:36:45,137
- Esto dura
gente inocente amable.

490
00:36:45,139 --> 00:36:49,675
Espera seis meses de deterioro.
¿Cómo se nos pasó esto?

491
00:36:49,677 --> 00:36:51,977
¿Dónde están todos los
informes de personas desaparecidas?

492
00:36:51,979 --> 00:36:53,480
- Eso es lo que nos gustaría saber.

493
00:37:00,054 --> 00:37:01,888
- Maldito odio
este lugar de todos modos.

494
00:37:05,593 --> 00:37:09,528
Ay dios mío. 9 1 1.

495
00:37:09,530 --> 00:37:12,598
¿Cómo es tu emergencia?
Sí. Algo realmente asombroso.

496
00:37:12,600 --> 00:37:15,101
Quiero decir, no es horrible. algo
Ha ocurrido algo realmente terrible.

497
00:37:15,103 --> 00:37:16,604
¿Hay alguien herido?

498
00:37:23,343 --> 00:37:27,947
- Señor, necesito que
hable, señor. Hola.

499
00:37:27,949 --> 00:37:29,450
¿Está ahí?

500
00:37:43,030 --> 00:37:44,964
- ¿Esta bebida?
vienes con tu numero?

501
00:37:44,966 --> 00:37:47,332
- Depende de lo que soy
metiéndome en.

502
00:37:47,334 --> 00:37:49,836
- Soy compositor.
- Todo lo que he oído hablar

503
00:37:50,972 --> 00:37:54,405
- Probablemente mi mayor
composición famosa
lo está poniendo en re mayor

504
00:37:54,407 --> 00:37:56,176
en el comedor.

505
00:38:00,882 --> 00:38:04,150
- Sabes que hay una buena
oportunidad de que te quedes

506
00:38:04,152 --> 00:38:06,619
soltero por tiempo indefinido.

507
00:38:06,621 --> 00:38:10,222
- Sí.
- Mientras que tú

508
00:38:10,224 --> 00:38:12,024
¿Sabes cuál es su cara?

509
00:38:12,026 --> 00:38:15,094
- Ella tuvo que trabajar
horas extras en urgencias.

510
00:38:15,096 --> 00:38:18,197
- De nuevo.
- Esa es mi hermosa Amy.

511
00:38:18,199 --> 00:38:21,366
Voy a vomitar del trasero.

512
00:38:21,368 --> 00:38:24,136
- No te preocupes Moisés.
Encontrará a la Sra. Wright.

513
00:38:24,138 --> 00:38:27,006
- Quiero a la Sra. Wright.
Ahora creo que es el momento

514
00:38:27,008 --> 00:38:29,809
dar un paso atrás
y haz un plan.

515
00:38:29,811 --> 00:38:31,510
- Tiene razón.
- ¿Pero es él el Sr.

516
00:38:31,512 --> 00:38:35,480
Ahora mismo estoy hablando en serio.

517
00:38:35,482 --> 00:38:37,448
Me preocupo por ti.

518
00:38:37,450 --> 00:38:42,021
- Puedes parar. tengo un
plan de seis meses. En seis meses.

519
00:38:42,023 --> 00:38:44,557
La caja actual de
Los condones que tengo caducan.

520
00:38:44,559 --> 00:38:46,226
y luego encontraré una esposa.

521
00:38:48,663 --> 00:38:50,164
Tengo que orinar.

522
00:38:54,302 --> 00:38:59,004
- Siempre te ríes
sus chistes. Es dulce.

523
00:38:59,006 --> 00:39:01,841
- Alguien tiene que hacerlo y
el es tu mejor amigo

524
00:39:01,843 --> 00:39:04,243
y tu casi nunca
incluso esbozar una sonrisa.

525
00:39:04,245 --> 00:39:06,812
- Después de un tiempo, todos los
los chistes de pedos van juntos,

526
00:39:06,814 --> 00:39:09,414
es por eso que simplemente
no puede comprender el

527
00:39:09,416 --> 00:39:11,819
intensidad de la
joder. No doy.

528
00:39:12,485 --> 00:39:16,023
- Relájate un poco.
Diviértete un poco

529
00:39:16,858 --> 00:39:18,757
- No cambiar el
sujeto por significado a,

530
00:39:18,759 --> 00:39:22,962
pero cuando es cupido
¿Disparándote su flecha?

531
00:39:22,964 --> 00:39:25,898
- Mi resolución es
permanecer libre de pollas el próximo año.

532
00:39:25,900 --> 00:39:29,737
- Extraño. tuve eso
misma resolución.

533
00:39:30,671 --> 00:39:33,940
- Bueno, eso confirma la
Rumores de que no tienes pene.

534
00:39:34,876 --> 00:39:39,444
- Guau. yo realmente
Entré en eso. uno

535
00:39:39,446 --> 00:39:41,948
- Más bien corrió de cabeza.

536
00:39:46,621 --> 00:39:49,154
¿Puedo preguntarte algo?

537
00:39:49,156 --> 00:39:52,725
- ¿Cualquier cosa? ¿Qué pasa con los SLO?

538
00:39:52,727 --> 00:39:55,362
- En otra ocasión. es mi turno

539
00:39:59,734 --> 00:40:01,233
- Amigo.

540
00:40:01,235 --> 00:40:04,336
Por ser el chico más inteligente
Sé que eres tonto cuando

541
00:40:04,338 --> 00:40:06,404
llega a ver un
gran oportunidad.

542
00:40:06,406 --> 00:40:07,806
- Sé que lo eres
no hablando de

543
00:40:07,808 --> 00:40:09,208
lo que creo que eres
hablando de.

544
00:40:09,210 --> 00:40:11,110
Leslie es el paquete definitivo.

545
00:40:11,112 --> 00:40:15,047
No te equivocas, pero
Tengo mi paquete.

546
00:40:15,049 --> 00:40:18,150
Esos no son los rumores que tengo.
escuchado. Leslie es increíble.

547
00:40:18,152 --> 00:40:21,353
Sí, pero Amy es la indicada.

548
00:40:21,355 --> 00:40:22,888
- Mira, sé que amas a Amy.

549
00:40:22,890 --> 00:40:25,325
pero Leslie estaba enamorada de
Desde entonces te gusta la escuela secundaria.

550
00:40:25,726 --> 00:40:27,059
Además todo el respeto.

551
00:40:27,061 --> 00:40:29,161
Ambos sabemos que ella podría
usa sus telarañas limpias

552
00:40:29,163 --> 00:40:31,530
con la vieja escoba de gusanos.

553
00:40:31,532 --> 00:40:32,898
- Yo no la miro así.

554
00:40:32,900 --> 00:40:34,566
- Además, lo peor.
cosa que podrías hacer

555
00:40:34,568 --> 00:40:36,001
es tener sexo con un amigo.

556
00:40:36,003 --> 00:40:39,171
Sé que una vez perdí un
amigo de Harpooning,

557
00:40:39,173 --> 00:40:40,706
el estibador salado.

558
00:40:40,708 --> 00:40:43,776
- ¿De qué carajo estás hablando?
¿sobre? ¿Tú? ¿Te refieres al sexo?

559
00:40:43,778 --> 00:40:46,612
- Estoy hablando de jack in off.
de alguien con quien hablar. ¿Cómo?

560
00:40:46,614 --> 00:40:48,916
- ¿Cómo tienes?
¿Tantos eufemismos?

561
00:40:49,850 --> 00:40:51,919
- Sé lo malo que es
perder una amistad de 20 años,

562
00:40:52,320 --> 00:40:53,886
especialmente cuando ella es la primera

563
00:40:53,888 --> 00:40:56,588
y la única chica que me dice eso
Tengo una gran polla en la cama.

564
00:40:56,590 --> 00:40:59,191
- ¿Ves lo que quiero decir? leslie
y soy muy buena amiga

565
00:40:59,193 --> 00:41:00,926
y no quiero arruinar eso.

566
00:41:00,928 --> 00:41:03,664
- Tienes razón. es
probablemente lo mejor.

567
00:41:04,365 --> 00:41:06,366
Leslie nunca lo diría
Tienes una gran polla.

568
00:41:08,736 --> 00:41:10,703
- Estamos interrumpiendo tu
programa programado regularmente

569
00:41:10,705 --> 00:41:13,806
por esta situación de última hora
sucediendo en el centro

570
00:41:13,808 --> 00:41:15,007
Owensboro, Kentucky.

571
00:41:15,009 --> 00:41:16,442
Parece que la policía local

572
00:41:16,444 --> 00:41:18,544
y el FBI, así como el estado
Las autoridades han cerrado un

573
00:41:18,546 --> 00:41:21,146
toda la sección del
zona industrial de la ciudad.

574
00:41:21,148 --> 00:41:22,448
Vámonos a vivir por nuestra cuenta.

575
00:41:22,450 --> 00:41:24,316
Kevin Duffy, que está en
la escena. kevin, gracias

576
00:41:24,318 --> 00:41:25,684
- Cris.

577
00:41:25,686 --> 00:41:26,885
En términos de lo que nosotros
esperar será más sobre

578
00:41:26,887 --> 00:41:28,454
qué autoridades estatales
estará haciendo,

579
00:41:28,456 --> 00:41:31,357
pero el FBI ya ha tomado
control de la situación.

580
00:41:31,359 --> 00:41:33,892
Se están dando muy pocos detalles.
comunicado a la prensa,

581
00:41:33,894 --> 00:41:36,762
pero lo que es actualmente
se sabe que hay una docena de víctimas

582
00:41:36,764 --> 00:41:39,631
o más se han encontrado en
lo que sólo se puede describir

583
00:41:39,633 --> 00:41:41,902
como un verdadero almacén de horrores.

584
00:41:47,441 --> 00:41:49,408
- Todo lo que está esperando
me está matando.

585
00:41:49,410 --> 00:41:54,248
- Mmm. Es un presagio.
- ¿Que qué?

586
00:41:55,983 --> 00:41:57,584
- Es un recurso literario.

587
00:41:58,586 --> 00:42:01,253
Le da al lector una
nivel de expectativa.

588
00:42:01,255 --> 00:42:03,090
Ya sabes, pistas
sobre las cosas por venir.

589
00:42:04,058 --> 00:42:06,325
- Eres un puto raro.
chico. tu sabes que

590
00:42:06,327 --> 00:42:08,161
- Debe haber sido
hablando con mi ex esposa.

591
00:42:08,896 --> 00:42:13,267
Espera, espera.
¿Qué tenemos aquí?

592
00:42:14,001 --> 00:42:16,503
- Te apuesto veinte,
ese personaje de Flanagan.

593
00:42:19,607 --> 00:42:22,809
- Sí. Se parece a ti
Gana el queso dorado.

594
00:42:24,045 --> 00:42:27,114
- Sabías algo - Parecía
Fuera con ese imbécil engreído.

595
00:42:30,051 --> 00:42:32,653
Para que quede claro, hubo
Nunca un apretón de manos oficial.

596
00:42:35,923 --> 00:42:38,125
- ¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?

597
00:42:38,793 --> 00:42:41,128
- Por lo tanto, yo
No te debo $20.

598
00:42:43,831 --> 00:42:45,097
- Eres peor que
mi adolescente se cerró. Mirar.

599
00:42:45,099 --> 00:42:47,601
¿Podemos simplemente concentrarnos?
en el caso? Por favor.

600
00:42:48,069 --> 00:42:49,169
- Por supuesto.

601
00:43:04,318 --> 00:43:09,321
- Tal,
- ¿Qué hola tan desordenado?

602
00:43:09,323 --> 00:43:11,156
- Sí. Buenos días hermana.
¿Tienes un minuto?

603
00:43:11,158 --> 00:43:13,659
- Hola. De hecho, lo hago.
solo estoy en el trabajo

604
00:43:13,661 --> 00:43:15,027
- En tu día libre.

605
00:43:15,029 --> 00:43:17,296
- Ah, vamos. ya sabes
que el asistente de un gerente

606
00:43:17,298 --> 00:43:18,831
el trabajo nunca está completamente terminado.

607
00:43:18,833 --> 00:43:21,166
Eso es lo que el Sr. Dugan siempre
me dice. Nunca terminado del todo.

608
00:43:21,168 --> 00:43:23,302
Nunca terminado del todo. Ahora bien,

609
00:43:23,304 --> 00:43:25,838
- Steph, puedes tener tu
esposa su coche hoy también.

610
00:43:25,840 --> 00:43:29,308
- Dios mío, eso es así.
estúpido. Estás siendo tan tonto.

611
00:43:29,310 --> 00:43:31,745
No, eso es el próximo sábado.

612
00:43:34,348 --> 00:43:37,449
Dios mío. Aunque esto
Es una conversación fascinante.

613
00:43:37,451 --> 00:43:38,884
escucho algo realmente
fuerte en la parte de atrás.

614
00:43:38,886 --> 00:43:40,454
Espera, tengo que pasar.

615
00:43:41,155 --> 00:43:45,691
- ¿Hola? Hola.

616
00:43:45,693 --> 00:43:46,893
- ¿Quién es ese?

617
00:43:55,570 --> 00:43:57,703
- Vale, ¿quién está aquí?

618
00:43:57,705 --> 00:43:59,138
Como sabes, es sábado.

619
00:43:59,140 --> 00:44:01,541
y solo de idiota
trabajar el sábado.

620
00:44:02,544 --> 00:44:06,178
Harry, ¿eres tú? eres tu
¿Metendose conmigo? Vamos.

621
00:44:06,180 --> 00:44:08,982
Oye, habla conmigo. ¿Quién está aquí?

622
00:44:12,953 --> 00:44:14,454
eso es

623
00:44:33,741 --> 00:44:36,376
- ¿Quién eres, quién eres tú?

624
00:44:43,117 --> 00:44:43,884
- ¿Qué?

625
00:44:49,558 --> 00:44:51,059
¿Qué

626
00:44:51,892 --> 00:44:53,393
- ¿Mierda?

627
00:44:54,563 --> 00:44:59,133
Por favor, para. ¿Qué es eso?

628
00:44:59,668 --> 00:45:00,734
Ay dios mío.

629
00:45:08,943 --> 00:45:13,378
Detener. No, como el dice
Yo cinco, ya terminó.

630
00:45:13,380 --> 00:45:18,885
Yo no hago eso.

631
00:45:19,153 --> 00:45:22,289
Ay dios mío. ¿Qué pasa?

632
00:45:26,093 --> 00:45:31,598
No siento eso. yo no,
No lo siento. No puedo.

633
00:45:31,700 --> 00:45:33,500
No. Dios no.

634
00:46:07,268 --> 00:46:11,604
- Hicimos fiesta.
- En una oficina.

635
00:46:11,606 --> 00:46:16,275
- Sí, en una oficina.
Te ves aterradoramente familiar.

636
00:46:16,277 --> 00:46:19,579
- Trabajamos juntos. yo doy
usted sus hojas de cálculo.

637
00:46:20,047 --> 00:46:21,648
- Vaya. Oye amigo, escúchame.

638
00:46:22,550 --> 00:46:24,049
soy el unico
que difunde hershe

639
00:46:24,051 --> 00:46:25,652
hojas. Bueno. el esta hablando

640
00:46:25,654 --> 00:46:26,653
- Sobre el trabajo.

641
00:46:26,655 --> 00:46:27,352
idiota

642
00:46:27,354 --> 00:46:29,689
- Compañero de oficina.

643
00:46:33,193 --> 00:46:36,230
Lo siento, llego tarde. llegué aquí
tan pronto como quise.

644
00:46:37,532 --> 00:46:39,565
Ah, el dedo.

645
00:46:39,567 --> 00:46:41,734
Tuve un presentimiento más
como una sensación de trasero.

646
00:46:41,736 --> 00:46:44,870
Eres terminalmente infantil.

647
00:46:44,872 --> 00:46:46,938
Eres tan irritante
personaje en una comedia

648
00:46:46,940 --> 00:46:49,007
donde todos saben
justo de qué se trata.

649
00:46:49,009 --> 00:46:50,510
Es una mierda. esto o,

650
00:46:50,512 --> 00:46:54,246
o que al azar
usando palabras como húmedo.

651
00:46:54,248 --> 00:46:57,149
Queda muy poco por
la imaginación conocida.

652
00:46:57,151 --> 00:47:01,053
- Suena gracioso. Segundo.
Esto puede sorprenderte

653
00:47:01,055 --> 00:47:02,054
- Esta noche.

654
00:47:02,056 --> 00:47:03,088
Punto justo. Punto.

655
00:47:03,090 --> 00:47:04,624
Lo siento por mi terrible

656
00:47:04,626 --> 00:47:06,760
pero increíblemente honesto
cosa que acabo de decir

657
00:47:07,461 --> 00:47:08,962
- Es genial.

658
00:47:21,676 --> 00:47:24,212
- Nosotros K siete.

659
00:47:26,914 --> 00:47:29,783
K siete ejército. El asesinato Tre

660
00:47:30,785 --> 00:47:31,784
- Basura.

661
00:47:31,786 --> 00:47:32,685
Muy bien, admítelo.

662
00:47:32,687 --> 00:47:34,152
Es el único día festivo que no

663
00:47:34,154 --> 00:47:36,488
ser apropiadamente
ejecutado cinematográficamente.

664
00:47:36,490 --> 00:47:37,790
- No puedo estar de acuerdo con los contraataques.

665
00:47:37,792 --> 00:47:39,826
- ¿Y qué tienes?
Tienes el mal de Año Nuevo.

666
00:47:39,828 --> 00:47:43,228
Año nuevo sangriento sin dormir
en seattle. Toda la basura caliente

667
00:47:43,230 --> 00:47:44,530
- Cazafantasmas
- También.

668
00:47:44,532 --> 00:47:47,099
Bueno. No, técnicamente
Esa no es una película de género.

669
00:47:47,101 --> 00:47:49,301
- ¿Qué? tiene fantasma
y posesión demoníaca.

670
00:47:49,303 --> 00:47:51,537
- Es bueno. lo hacen
desde bolas espaciales.

671
00:47:51,539 --> 00:47:54,707
Bien, ¿qué tal el tren de héroes?
Vale, uno. tu obtienes el indicado

672
00:47:54,709 --> 00:47:55,808
- Primero.

673
00:47:55,810 --> 00:47:57,442
no es el chico
de Bolas Espaciales.

674
00:47:57,444 --> 00:48:00,513
Louis Tulley es el corazón
de Los Cazafantasmas por cierto.

675
00:48:00,515 --> 00:48:01,814
Dos, ¿sabías que

676
00:48:01,816 --> 00:48:04,116
que la araña pavo real
lleva pequeñas gotitas

677
00:48:04,118 --> 00:48:07,653
de agua en su cabeza para atraer
sus compañeros? ¿Está funcionando?

678
00:48:07,655 --> 00:48:11,089
- Quizás pruebe con un saco.
- Tienes que odiarte mucho.

679
00:48:11,091 --> 00:48:12,525
- ¿Adónde vas?
- Voy a encontrar a alguien

680
00:48:12,527 --> 00:48:14,827
que no me encuentra
desafiado estéticamente.

681
00:48:14,829 --> 00:48:16,461
- Vas a ser
Aquí toda la noche. Oh,

682
00:48:16,463 --> 00:48:17,964
- Eres un monstruo.

683
00:48:20,869 --> 00:48:23,335
- Te envié un mensaje de texto como a las seis.
meses antes de llegar aquí.

684
00:48:23,337 --> 00:48:27,607
- Lo siento, mi teléfono estaba en silencio.
Hola Samantha, Lanza. Bueno.

685
00:48:27,609 --> 00:48:29,174
Tuviste una muy fea
mirada de su rostro.

686
00:48:29,176 --> 00:48:33,880
- Sí. ¿Qué más hay de nuevo?
- ¿Uhoh problemas en el paraíso?

687
00:48:33,882 --> 00:48:35,046
- Nada. Una buena polla sólida

688
00:48:35,048 --> 00:48:40,553
y no puedo arreglarlo. dije ensalada

689
00:48:40,822 --> 00:48:42,254
- Bromas sobre ti.

690
00:48:42,256 --> 00:48:43,989
tomo s

691
00:48:43,991 --> 00:48:46,127
- Tomas pastillas para el pene.
y las bromas sobre mí.

692
00:48:47,995 --> 00:48:49,663
- Ojalá se suba a un Lego.

693
00:48:51,999 --> 00:48:54,332
- Déjame adivinar. Amy tuvo que trabajar.

694
00:48:54,334 --> 00:48:55,668
- Le pidieron que trabajara doble.

695
00:48:55,670 --> 00:48:57,271
El dinero es demasiado bueno para dejarlo pasar.

696
00:48:57,806 --> 00:48:59,307
¿Dónde está tu cita?

697
00:49:00,708 --> 00:49:03,008
- Aquí hay fiestas, perras.

698
00:49:03,010 --> 00:49:05,645
- Esta es la parte donde
Me salvaste la puta vida.

699
00:49:15,022 --> 00:49:18,359
- Perdón por mi banalidad. esos
las cosas te van a matar.

700
00:49:20,461 --> 00:49:24,062
- Banalidad. - Puedes pensar
mis cuatro años a los dos años

701
00:49:24,064 --> 00:49:25,665
colegio comunitario para eso.

702
00:49:26,133 --> 00:49:27,934
- Tienes una idea extraña de

703
00:49:27,936 --> 00:49:29,936
lo que constituye
derechos de fanfarronear.

704
00:49:30,505 --> 00:49:32,872
- Uno de mis muchos
defectos de carácter ocultos.

705
00:49:37,545 --> 00:49:42,047
En serio lo que me sale son dos

706
00:49:42,049 --> 00:49:43,850
Descansos de turno de 15 minutos.

707
00:49:48,355 --> 00:49:50,188
Es leche de almendras. Huelelo.

708
00:49:50,190 --> 00:49:53,793
- Perdóname si no lo hago
huele tu extraño frasco de leche.

709
00:49:53,795 --> 00:49:58,598
- Eres tú mismo.
¿Qué estamos haciendo aquí?

710
00:49:58,600 --> 00:50:00,101
De todos modos,

711
00:50:00,835 --> 00:50:02,403
- Ves esa oficina.
edificio por allá?

712
00:50:03,103 --> 00:50:05,439
Mi sobrina está teniendo un
Fiesta de Año Nuevo en la oficina.

713
00:50:08,375 --> 00:50:10,175
- Ah, y no lo eres
en términos de conversación.

714
00:50:10,177 --> 00:50:12,043
- No. Leslie y yo somos
bueno. Es su mamá.

715
00:50:12,045 --> 00:50:16,750
tengo un problema
con. A pesar de todo.

716
00:50:18,953 --> 00:50:22,956
tengo un mal presentimiento y solo
Quiero estar aquí por si acaso.

717
00:50:23,892 --> 00:50:28,129
Por si acaso.
¿Qué? tu sabes que

718
00:50:29,062 --> 00:50:31,765
sensación de caída que obtienes
la boca de tu estómago como

719
00:50:32,165 --> 00:50:33,833
algo terrible va a pasar.

720
00:50:34,736 --> 00:50:37,603
Es así. Entonces por qué
no la llames simplemente

721
00:50:37,605 --> 00:50:40,405
y dile, confía

722
00:50:40,407 --> 00:50:43,643
Para mí, esto es lo mejor.

723
00:50:56,558 --> 00:51:00,327
Quédate aquí. tengo que
ve a comprobar algo.

724
00:51:02,162 --> 00:51:03,896
- estas dando
mis órdenes crípticas,

725
00:51:03,898 --> 00:51:06,131
estás revisando tu
munición, carajo.

726
00:51:06,133 --> 00:51:09,134
¿Qué está sucediendo? tu solo
no lo sé todo. ¿Bueno?

727
00:51:09,136 --> 00:51:10,770
Necesito hacer esto solo.

728
00:51:10,772 --> 00:51:14,339
¿Qué carajo exactamente?
tienes que hacer?

729
00:51:14,341 --> 00:51:16,810
- Quédate aquí. beber
tu leche de almendras.

730
00:51:25,285 --> 00:51:26,220
- Oh, maldita sea.

731
00:51:39,534 --> 00:51:41,202
Me alegro de conocerte aquí.

732
00:51:41,669 --> 00:51:44,305
- Por favor no me toques.

733
00:51:44,839 --> 00:51:47,439
- Mira, sólo quiero hablar. Bueno.

734
00:51:47,441 --> 00:51:50,241
- Bien. Y es por eso que cada
conversación que alguna vez pido

735
00:51:50,243 --> 00:51:52,277
para disminuir el sexo emocionante.

736
00:51:52,279 --> 00:51:55,416
- Quiero decir, en mi defensa,
Eso es como todos los tipos vivos.

737
00:51:56,383 --> 00:51:58,751
- ¿Qué pasa cuando golpeas?
¿yo? ¿Son todos los tipos también?

738
00:51:59,520 --> 00:52:03,789
- Mira nena, soy un
actualizar en todos los sentidos.

739
00:52:03,791 --> 00:52:06,759
- Estar solo es la mejora.

740
00:52:08,195 --> 00:52:10,596
- Sabes, realmente
no te entiendo.

741
00:52:10,598 --> 00:52:13,833
- ¿Qué parte de te atrapé?
¿hacer trampa? ¿No tenemos claro

742
00:52:14,802 --> 00:52:18,203
- Yo te he dicho cien
veces ahora. No hice trampa.

743
00:52:18,205 --> 00:52:21,206
- Encontré un video de
usted con otra chica.

744
00:52:21,208 --> 00:52:23,009
Quiero decir, ¿quién es tonto?
suficiente para ser atrapado

745
00:52:23,011 --> 00:52:26,045
con tu propia seguridad
cámaras. Pero no lo hice

746
00:52:26,047 --> 00:52:27,278
- Tócala.

747
00:52:27,280 --> 00:52:28,981
- No lo dijiste
yo tampoco.

748
00:52:28,983 --> 00:52:32,417
- Bueno, ya sabes, estamos
muy buenos amigos

749
00:52:32,419 --> 00:52:35,821
y no quería que dijeras
ya no podíamos salir más.

750
00:52:35,823 --> 00:52:38,058
- Eres jodidamente increíble.

751
00:52:39,060 --> 00:52:41,459
Quiero decir, estabas en una situación sexual.
situación con otra persona

752
00:52:41,461 --> 00:52:44,229
quien no era yo y tu
no me habló de eso.

753
00:52:44,231 --> 00:52:47,232
Uno, tuviste el
verdad. Eso es mentira.

754
00:52:47,234 --> 00:52:51,005
Dos en el de cualquier misma persona
libro que se llama hacer trampa.

755
00:52:51,939 --> 00:52:55,440
- Sabes que pareces estresado.

756
00:52:55,442 --> 00:52:58,179
- Sí. es causado
importándole un carajo.

757
00:53:01,749 --> 00:53:04,282
- Espero que te des cuenta
tampoco señorita perfecta.

758
00:53:04,284 --> 00:53:07,054
- Más iluminación con gas.
Eso es simplemente genial.

759
00:53:07,889 --> 00:53:11,123
- Tal vez si no lo hubieras hecho
Me hizo sentir culpable por tener sexo, ninguno.

760
00:53:11,125 --> 00:53:12,825
de esto hubiera sucedido alguna vez.

761
00:53:13,628 --> 00:53:17,764
- Por favor cancele mi
suscripción a sus números.

762
00:53:23,971 --> 00:53:28,042
- ¿Escuchaste alguna?
de eso? ¿Algo de qué?

763
00:53:29,010 --> 00:53:32,479
Bien. Nancy, ¿verdad?
Así es.

764
00:53:33,614 --> 00:53:35,514
- ¿Eres un castor? porque

765
00:53:35,516 --> 00:53:37,017
- Maldita sea.

766
00:53:37,685 --> 00:53:41,522
¿Eres un maldito? porque
Estoy empapado.

767
00:53:44,424 --> 00:53:46,291
- ¿Quién crees?
estamos buscando?

768
00:53:46,293 --> 00:53:48,828
- Alguien vestido como
Víspera de Todos los Santos. No te los puedes perder.

769
00:53:51,199 --> 00:53:53,099
- Regresemos
al coche. Buena idea.

770
00:53:53,101 --> 00:53:55,302
tu primero y yo
estar allí en breve.

771
00:53:58,438 --> 00:54:00,574
- Es tu funeral.
- Esta noche no.

772
00:54:11,953 --> 00:54:15,456
Detente ahí, hijo de puta.
Estás enfermo, hijo de puta.

773
00:54:16,023 --> 00:54:19,360
Tú me engañaste.
Esto termina esta noche.

774
00:54:33,074 --> 00:54:36,341
- Caja de matrículas. - Sí, pero
¿a dónde diablos fueron?

775
00:54:36,343 --> 00:54:39,612
- Es Flanagan. estoy diciendo
Tú, Flanagan es nuestro chico.

776
00:54:39,614 --> 00:54:42,049
- ¿Bien? porque
su falta de duro

777
00:54:42,784 --> 00:54:44,617
algo te dice eso, ¿verdad?

778
00:54:44,619 --> 00:54:45,951
- Tengo un muy buen presentimiento.

779
00:54:45,953 --> 00:54:48,621
- Bueno, las corazonadas no.
poner a los asesinos en prisión.

780
00:54:48,623 --> 00:54:51,924
La evidencia sí. además
nada de esto cuadra.

781
00:54:51,926 --> 00:54:55,995
Quiero decir, Flanagan, ¿qué llama?
su compañero a un almacén

782
00:54:55,997 --> 00:54:57,196
para regalar la ubicación

783
00:54:57,198 --> 00:54:59,464
de una tortura secreta
laboratorio. tu

784
00:54:59,466 --> 00:55:00,967
- Tiene razón.

785
00:55:02,603 --> 00:55:06,373
No me gusta esto. algo
no se siente bien.

786
00:55:08,408 --> 00:55:10,776
- Nuestro trato era que yo iría a
el almacén para planificar la evidencia

787
00:55:10,778 --> 00:55:12,879
y me dejarías
familia fuera de todo esto.

788
00:55:13,614 --> 00:55:15,281
él nunca dijo nada
sobre ser cómplice

789
00:55:15,283 --> 00:55:17,318
y matando una habitación llena
de gente inocente.

790
00:55:18,286 --> 00:55:19,618
Tuve que mentirle al FBI.

791
00:55:19,620 --> 00:55:21,488
ellos van a saber
si algo andaba mal

792
00:55:22,190 --> 00:55:23,488
y mi pareja muestra
fuera del globo

793
00:55:23,490 --> 00:55:25,326
y se ve arrastrado a todo esto.

794
00:55:40,608 --> 00:55:43,143
- Nunca me llamaste.
Estabas usando Flanagan.

795
00:55:44,645 --> 00:55:45,778
tienes que decir
yo estas cosas.

796
00:55:45,780 --> 00:55:47,514
De lo contrario, ¿cómo
¿Puedo protegerte?

797
00:55:49,584 --> 00:55:55,089
- ¿Eh? Déjala ir. tu
Las opciones son para ti, amigo mío.

798
00:55:55,323 --> 00:55:56,557
Ahora suelta el cuchillo.

799
00:55:59,426 --> 00:56:04,431
- ¿Qué? Isis hijo de puta.

800
00:56:13,440 --> 00:56:14,073
rompiste

801
00:56:14,075 --> 00:56:15,473
- Protocolo.

802
00:56:15,475 --> 00:56:19,879
No lo sigo. disparaste
él. Atacó a un oficial.

803
00:56:19,881 --> 00:56:22,047
no estamos en el
negocio de venganza.

804
00:56:22,049 --> 00:56:23,716
Nuestro trabajo es detener lo malo.

805
00:56:23,718 --> 00:56:25,217
- Chico.

806
00:56:25,219 --> 00:56:26,619
Lo juro por Dios, Wes, que eres
Voy a morir siendo una puta girl scout.

807
00:56:26,621 --> 00:56:28,122
Ya lo sabes.

808
00:56:30,191 --> 00:56:30,957
-Ah,

809
00:57:09,764 --> 00:57:11,130
hola hombre.

810
00:57:11,132 --> 00:57:13,200
el medico esta en

811
00:57:25,746 --> 00:57:27,513
- Mierda.

812
00:57:27,515 --> 00:57:30,416
Mierda. Lo lamento. Santa mierda.

813
00:57:30,418 --> 00:57:32,384
En serio, no quise decir
para asustarte asi

814
00:57:32,386 --> 00:57:34,286
- Es Nochevieja.

815
00:57:34,288 --> 00:57:36,689
Supongo que todos somos
tiene derecho a un buen susto

816
00:57:36,691 --> 00:57:38,157
- Eso lo comprueba.

817
00:57:38,159 --> 00:57:39,558
- Supongo que solo estoy
un poco nervioso

818
00:57:39,560 --> 00:57:42,029
después de lo que pasó anoche.

819
00:57:43,531 --> 00:57:46,800
- Ni siquiera voy a preguntar.
Sólo me lo vas a decir.

820
00:57:47,868 --> 00:57:51,038
- Bien, busquemos a Brian primero.
Quiero que él también escuche esto.

821
00:58:00,614 --> 00:58:02,648
- ¿Todo bien?
- Sí y no.

822
00:58:02,650 --> 00:58:07,586
En realidad, no hay mejor manera

823
00:58:07,588 --> 00:58:08,821
para describir lo que pasó.

824
00:58:08,823 --> 00:58:11,892
Pero creo que estaba siendo
acosado anoche

825
00:58:14,261 --> 00:58:18,564
- Por alguien en todos
negro, como un, como un

826
00:58:18,566 --> 00:58:20,799
- Disfraz de cuervo, una plaga.

827
00:58:20,801 --> 00:58:24,970
Doctor. Yo también. Sólo
No estaba abastecido.

828
00:58:24,972 --> 00:58:28,574
Me persiguieron, jodidamente.
Como estilo película de terror.

829
00:58:28,576 --> 00:58:30,244
Hace apenas dos noches.

830
00:58:47,294 --> 00:58:50,963
- Otro. - Sólo si
Viene con tu número.

831
00:58:50,965 --> 00:58:52,799
- Oh, ya has tenido suficiente.

832
00:58:53,934 --> 00:58:55,435
- Haz lo que quieras.

833
00:58:56,237 --> 00:59:00,741
Podrías dar un paseo en
El Miata rojo. Hola Romeo,

834
00:59:01,842 --> 00:59:04,278
- Espero que no lo estuvieras
planeando conducir.

835
00:59:04,945 --> 00:59:08,248
- Bastante algún tipo
de puto policía. Sí.

836
00:59:13,821 --> 00:59:15,422
Veo lo que está pasando aquí.

837
00:59:16,157 --> 00:59:18,358
Eres más un geo
tipo prisma de chica.

838
00:59:19,627 --> 00:59:22,461
Oficial, que tenga una buena noche.

839
00:59:22,463 --> 00:59:26,932
Espero que sea mucho
mejor. Alerta de spoiler.

840
00:59:26,934 --> 00:59:30,003
el esta hablando de
rogándote fuerte.

841
00:59:42,316 --> 00:59:46,553
Estúpida silla. De todos modos.
Banco. Por favor.

842
00:59:59,333 --> 01:00:02,036
Que me jodan el culo. Amigo, lo estás intentando
para darme un infarto.

843
01:00:03,938 --> 01:00:07,272
Me gusta el disfraz.
Muy noventa.

844
01:00:07,274 --> 01:00:08,942
Directo al vídeo de terror.

845
01:00:11,445 --> 01:00:16,283
Bueno, gracias por el susto.
pero ahora me iré a casa.

846
01:00:17,586 --> 01:00:21,920
Hola hombre. Oye, en serio,

847
01:00:21,922 --> 01:00:23,188
Amigo, hay un policía ahí.

848
01:00:23,190 --> 01:00:28,328
no tengo miedo de gritar
como una niña. Sin ofender.

849
01:00:29,096 --> 01:00:30,731
quiero comprarte un
Tostadora para tu bañera.

850
01:00:54,989 --> 01:00:57,990
- Hola. Por favor no me mates.

851
01:00:57,992 --> 01:01:00,160
- No te preocupes chico. yo
se comió el papeleo.

852
01:01:05,567 --> 01:01:07,367
¿Estás borracho y drogado?

853
01:01:10,738 --> 01:01:12,337
Bien, ¿qué tal si yo
¿te lleva a casa?

854
01:01:12,339 --> 01:01:13,874
no creo que tu
Necesito estar conduciendo.

855
01:01:15,176 --> 01:01:18,443
- La mayor parte del tiempo
Dile a un policía que no.

856
01:01:18,445 --> 01:01:20,280
Pero esta noche es tu noche de suerte.

857
01:01:24,553 --> 01:01:28,287
No lo viste. ¿Ver quién?

858
01:01:28,289 --> 01:01:30,923
Quien carajo, el
el único hijo de puta vestido

859
01:01:30,925 --> 01:01:32,090
como un cambio de siglo.

860
01:01:32,092 --> 01:01:33,593
Villano de West Craven.

861
01:01:35,796 --> 01:01:37,898
- Oh, no al frente.
Métete atrás.

862
01:01:38,766 --> 01:01:41,702
En serio fuerza. Que así sea.

863
01:01:43,470 --> 01:01:45,237
- Escucha, gracias por
el paseo y todo,

864
01:01:45,239 --> 01:01:47,607
pero espero que te caigas
tus manos en tus bolsillos.

865
01:01:49,176 --> 01:01:50,442
Aye y atrás del

866
01:01:50,444 --> 01:01:52,077
- Coche de policía.

867
01:01:52,079 --> 01:01:53,547
Culo duro.

868
01:02:02,056 --> 01:02:04,223
- ¿Aún estás esperando?
para tu otra fiesta?

869
01:02:04,225 --> 01:02:05,692
- Ella debería estar aquí en un
- Minuto.

870
01:02:12,333 --> 01:02:14,866
- No pareces cercano.
- Por favor no lo estés

871
01:02:14,868 --> 01:02:16,268
- Enojado.

872
01:02:16,270 --> 01:02:18,638
Eso significa que eres el
lo más alejado de cerca.

873
01:02:18,640 --> 01:02:22,107
- Issa llamó enferma. doug
tuvo una muerte en la familia.

874
01:02:22,109 --> 01:02:25,477
- No, lo entiendo.
- Me odias.

875
01:02:25,479 --> 01:02:30,082
- Es cierto que soy
decepcionado, pero lo entiendo.

876
01:02:30,084 --> 01:02:31,952
- Entonces no estás enojado.

877
01:02:32,654 --> 01:02:34,321
- No mientras tú
compénsame más tarde.

878
01:02:34,855 --> 01:02:36,355
Y con eso quiero decir

879
01:02:36,357 --> 01:02:37,389
- Sé lo que quieres decir.

880
01:02:37,391 --> 01:02:38,857
bien jugado

881
01:02:38,859 --> 01:02:40,527
- Y trata de hacer
esta bien esta vez.

882
01:02:43,197 --> 01:02:45,464
- Así que no habrá descanso para los malvados.

883
01:02:45,466 --> 01:02:48,568
- Vuelve a ello.
No te preocupes por mí.

884
01:02:49,604 --> 01:02:52,839
solo estaré en
casa. Lubricante
Yo mismo con mis lágrimas.

885
01:02:53,541 --> 01:02:55,107
- No sé qué
eso significa exactamente,

886
01:02:55,109 --> 01:02:57,744
pero sigue siendo amable
de excitarme.

887
01:03:00,014 --> 01:03:02,549
- Te amo cariño.
- Yo también te amo, cariño.

888
01:03:07,555 --> 01:03:08,588
- agradable

889
01:03:15,963 --> 01:03:17,664
- Maldito pueblo fantasma aquí.

890
01:03:52,767 --> 01:03:53,533
- Joder

891
01:03:57,171 --> 01:03:58,471
alguien me ayude.

892
01:04:38,813 --> 01:04:40,314
Mierda.

893
01:04:53,795 --> 01:04:55,363
- ¿Se lo has contado a tu tío?

894
01:04:56,196 --> 01:04:58,965
- Está demasiado ocupado corriendo de un lado a otro.
atrapar a verdaderos criminales.

895
01:04:59,433 --> 01:05:01,500
El chico apenas duerme.

896
01:05:01,502 --> 01:05:05,137
La última vez que lo vi fue, yo
No lo sé, Acción de Gracias.

897
01:05:05,139 --> 01:05:08,206
tal vez el era
estresado al máximo.

898
01:05:08,208 --> 01:05:10,477
Malditamente casi listo para
volarle los sesos.

899
01:05:10,779 --> 01:05:11,778
- Bueno, sé lo que hiciste por última vez.

900
01:05:11,780 --> 01:05:13,278
- Verano.

901
01:05:13,280 --> 01:05:16,181
Esto es serio. alguien es
mirándonos, siguiéndonos.

902
01:05:16,183 --> 01:05:17,784
Te persiguieron.

903
01:05:17,786 --> 01:05:19,719
- Hago chistes cuando tengo miedo.

904
01:05:19,721 --> 01:05:22,722
- Debo tener mucho miedo.
- Feria

905
01:05:22,724 --> 01:05:24,225
- Punto.

906
01:06:03,531 --> 01:06:05,532
- No puedo creerlo, hombre.
Es genial. Es genial.

907
01:06:06,801 --> 01:06:11,403
Oh mira, ahora necesito un
nuevo paciente. Ho ho ho.

908
01:06:11,405 --> 01:06:14,375
Entiendo la referencia.
Estamos de vacaciones.

909
01:06:45,405 --> 01:06:46,973
- Le pregunté a Elma.

910
01:07:21,108 --> 01:07:23,344
- Mmm, espera. Tengo una idea.

911
01:07:24,111 --> 01:07:25,978
Voy a buscar a Ned
en esto. Ned mi

912
01:07:25,980 --> 01:07:27,481
- Novio.

913
01:07:28,181 --> 01:07:31,149
Bien. La puta más azul
bolas conocidas por el hombre.

914
01:07:31,151 --> 01:07:33,553
- No te preocupes, él es suyo.
Las mamadas son el siguiente nivel.

915
01:07:33,555 --> 01:07:37,058
Está bien, caliéntate
arriba. Ya vuelvo.

916
01:07:39,661 --> 01:07:43,197
¿Tiene calor? bueno el come
culo como una estrella del porno.

917
01:08:08,388 --> 01:08:10,823
Él está en camino y está
trayendo los rollitos de fruta.

918
01:08:10,825 --> 01:08:12,326
Mierda. ¿A dónde fue?

919
01:11:00,460 --> 01:11:03,162
- Esta fiesta - Oficialmente
muerto. De ninguna manera.

920
01:11:03,164 --> 01:11:06,331
Es una coincidencia que nosotros
Todos vieron a la misma persona. tu

921
01:11:06,333 --> 01:11:09,201
- Facultades de deducción
son asombrosos.

922
01:11:09,203 --> 01:11:10,836
- Lo aguantaré

923
01:11:10,838 --> 01:11:13,539
y llama a mi tio primero
cosa mañana por la mañana.

924
01:11:13,541 --> 01:11:16,709
Pero mientras tanto, nosotros
Deberías intentar divertirte un poco.

925
01:11:16,711 --> 01:11:19,846
No quiero sonar el nuevo
año. Una ansiedad alimentó el desorden.

926
01:11:20,515 --> 01:11:24,817
- Voy a golpear el
cabeza. Quieres

927
01:11:24,819 --> 01:11:26,420
algo que es
realmente en tu mente?

928
01:11:27,387 --> 01:11:29,188
- no te sigo
- Temprano.

929
01:11:29,190 --> 01:11:31,757
cuando saliste de
el baño, yo
Noté que pareces molesto.

930
01:11:31,759 --> 01:11:34,727
No soy un idiota. tengo
ojos en la parte de atrás de mi cara.

931
01:11:34,729 --> 01:11:37,763
- Eres una riqueza de pobres.
alegorías construidas.

932
01:11:37,765 --> 01:11:40,199
- Me doy cuenta plenamente de que
Soy el alivio cómico.

933
01:11:40,201 --> 01:11:42,603
soy solo un desechable
broma tras otra.

934
01:11:43,604 --> 01:11:45,171
Lo que estoy tratando de decir
es que Brian no es el

935
01:11:45,173 --> 01:11:46,873
solo uno que se preocupa por ti.

936
01:11:47,374 --> 01:11:49,909
Si alguna vez necesitas
Para hablar, estoy aquí.

937
01:11:49,911 --> 01:11:53,245
- Al contrario de como lo trato
tu a veces no creo

938
01:11:53,247 --> 01:11:55,848
cualquier cosa sobre ti se tira a la basura

939
01:11:55,850 --> 01:11:59,185
- Que significa un
mucho que escuchar en voz alta.

940
01:11:59,187 --> 01:12:00,485
- Deberías mostrar este lado de

941
01:12:00,487 --> 01:12:03,155
usted mismo a la gente
más a menudo. Me gusta.

942
01:12:03,157 --> 01:12:04,455
- Te gusta bastante
ser mi primero

943
01:12:04,457 --> 01:12:07,159
beso para año nuevo? quiero decir,

944
01:12:07,161 --> 01:12:10,229
- Vaya,
- Eso fue atrevido.

945
01:12:10,231 --> 01:12:14,800
He recibido tantos besos.
Como muchos besos. quiero decir

946
01:12:14,802 --> 01:12:17,937
- Prometer lo inevitable.
ETS. Esa es tu jugada.

947
01:12:17,939 --> 01:12:20,441
- Bueno. tengo mucho
más que ofrecer que el herpes.

948
01:12:28,950 --> 01:12:31,217
- ¿Es esta la vida real?
- Puede que necesites

949
01:12:31,219 --> 01:12:32,919
llamar a tu tío un poco antes.

950
01:12:35,156 --> 01:12:36,923
Quizás esto sea una broma.

951
01:12:37,424 --> 01:12:38,692
- Largas vacaciones.

952
01:12:56,711 --> 01:12:57,977
- Puaj. fiesta

953
01:13:10,791 --> 01:13:13,726
- Que no entran ahí.

954
01:13:13,728 --> 01:13:17,765
¿Qué carajo? solo he estado
desaparecido durante unos tres minutos.

955
01:13:20,968 --> 01:13:22,403
- Oh, mierda. Oh, mierda.

956
01:13:27,808 --> 01:13:29,576
- Vayan, los encontraré chicos.

957
01:13:31,478 --> 01:13:33,478
Mierda. Está bien, deja,

958
01:13:33,480 --> 01:13:34,981
- Vámonos.

959
01:13:47,295 --> 01:13:48,061
joder

960
01:13:53,401 --> 01:13:54,668
hijo de puta.

961
01:13:59,273 --> 01:14:01,607
- Joder que hago
aspecto de puertas de barricada

962
01:14:01,609 --> 01:14:03,577
mucho más fácil en las películas.

963
01:14:04,345 --> 01:14:09,283
Ned, Ned, Ned. necesitamos
hacer una llamada telefónica

964
01:14:09,884 --> 01:14:11,317
- Eso no está aquí.

965
01:14:11,319 --> 01:14:13,519
Ayuda si dejas un mensaje
para volver a usted o

966
01:14:13,521 --> 01:14:15,022
- preguntar
- Pitido.

967
01:14:16,958 --> 01:14:18,724
- El Sr. Dugan te obligó
recoger el celular de todos

968
01:14:18,726 --> 01:14:21,060
teléfonos. ¿Dónde están?

969
01:14:21,062 --> 01:14:22,861
- Amigo, estoy tan borracho.
Ni siquiera podría decirte

970
01:14:22,863 --> 01:14:25,764
donde estaba mi casa
con el bebé encima.

971
01:14:25,766 --> 01:14:28,100
- Escucha, queso.
prepucio dick arrugado

972
01:14:28,102 --> 01:14:29,603
- Trasero Knuckler.

973
01:14:33,107 --> 01:14:33,841
- Oh,

974
01:14:38,612 --> 01:14:40,113
- Ah.

975
01:14:43,884 --> 01:14:45,385
Nachos picantes.

976
01:14:58,099 --> 01:15:01,567
- Hola niña. - ¿Dónde hiciste?
¿Encuentras esa cosa ridícula?

977
01:15:01,569 --> 01:15:03,702
- No sé. yo solo
Pensé que podría funcionar para ti.

978
01:15:03,704 --> 01:15:06,572
- ¿Las náuseas cuentan? - Quiero decir,
en algunas partes del mundo,

979
01:15:06,574 --> 01:15:07,940
El vómito se utiliza como lubricante.

980
01:15:07,942 --> 01:15:11,577
Así que no te avergüences si
lo está haciendo por ti.

981
01:15:11,579 --> 01:15:12,911
- ¿Siempre usaste gafas?

982
01:15:12,913 --> 01:15:16,648
- ¿Qué? Estoy loco. puede
¿No hablamos de eso?

983
01:15:16,650 --> 01:15:19,453
Y hablemos de lo que
esto está haciendo por ti.

984
01:15:20,287 --> 01:15:21,922
Hacer, hacer cualquier cosa.

985
01:15:32,933 --> 01:15:34,101
- Oh, mierda.

986
01:15:39,106 --> 01:15:44,144
¿Qué carajo es esta mierda?

987
01:16:07,034 --> 01:16:08,801
- Golpea tus palos de hockey dobles.

988
01:16:08,803 --> 01:16:11,504
Dios mío, Ruth, lo siento mucho.

989
01:16:11,506 --> 01:16:14,373
- Oh, qué suerte para mí.
Golpea como un elfo Keebler.

990
01:16:14,375 --> 01:16:16,809
- Pensé que eras alguien
más. ¿Qué estás haciendo aquí?

991
01:16:16,811 --> 01:16:18,312
- ¿Juan?

992
01:16:18,746 --> 01:16:20,079
No volvió a casa anoche.

993
01:16:20,081 --> 01:16:21,313
el ha estado hablando
sobre este estúpido

994
01:16:21,315 --> 01:16:23,550
fiesta en la oficina durante meses
ahora. Así que aquí estoy.

995
01:16:23,552 --> 01:16:26,885
- ¿Cómo entraste?
- ¿La puerta de entrada?

996
01:16:26,887 --> 01:16:28,387
¿Qué está sucediendo?
¿Dónde están todos?

997
01:16:28,389 --> 01:16:31,323
- La gente ha sido asesinada.
- Pero no Juan.

998
01:16:31,325 --> 01:16:33,225
- No, no te preocupes. el
No fue asesinado aquí.

999
01:16:33,227 --> 01:16:36,395
- ¿Qué? - Quiero decir, estoy seguro
él está bien. Sólo en otro lugar.

1000
01:16:36,397 --> 01:16:40,766
- Oye, tú solo,
No espero. ¿Qué?

1001
01:16:40,768 --> 01:16:43,804
No espero.

1002
01:16:44,738 --> 01:16:47,906
Oye, esos no están ahí.
Antes obviamente, oh, lo siento.

1003
01:16:47,908 --> 01:16:49,475
¿Acabo de golpear?
¿Estás en la cara?

1004
01:16:49,477 --> 01:16:51,310
En mi defensa, esto es
no es exactamente la mejor noche

1005
01:16:51,312 --> 01:16:53,413
ir sigilosamente a la gente.

1006
01:16:54,181 --> 01:16:55,814
Ya sabes, si no lo hiciera
ir a la iglesia, esto es

1007
01:16:55,816 --> 01:16:57,716
donde le diria
que me comas el culo.

1008
01:16:57,718 --> 01:16:59,118
Mi amigo Moisés va a la iglesia.

1009
01:16:59,120 --> 01:17:01,521
y sé con certeza que él
Definitivamente comería un culo.

1010
01:17:01,523 --> 01:17:04,324
Ah bien. Gracias. Vayamos por aquí.

1011
01:17:05,527 --> 01:17:08,360
- Oh. ¿Qué carajo?

1012
01:17:08,362 --> 01:17:11,564
Oh, lamento que me hayas asustado
y acabo de encontrar a Nick y Nancy

1013
01:17:11,566 --> 01:17:12,764
y fue horrible.

1014
01:17:12,766 --> 01:17:14,466
- Sé que son
gente terrible.

1015
01:17:14,468 --> 01:17:17,537
- ¿Qué? No, quiero decir, sí.
pero no, están muertos.

1016
01:17:18,339 --> 01:17:20,239
- ¿Bien? Oh, ¿no es así?
voy a hablar sobre el hecho

1017
01:17:20,241 --> 01:17:22,474
que mi cara es
¿roto? Quiero decir, Sr.

1018
01:17:22,476 --> 01:17:25,477
- Dugan dijo que eras un
poco reventado. Entonces alguien podría

1019
01:17:25,479 --> 01:17:26,579
- solo
- Agarrar

1020
01:17:26,581 --> 01:17:27,946
- Un
- Silla y romper una ventana.

1021
01:17:27,948 --> 01:17:29,148
- ¿Ya?

1022
01:17:29,150 --> 01:17:30,916
No podemos. ellos son
irrompible. Sr.

1023
01:17:30,918 --> 01:17:33,418
Dugan acaba de tener todas las ventanas.
reemplazado el otoño pasado. Lo sé.

1024
01:17:33,420 --> 01:17:34,720
porque yo estaba a cargo
de poner en orden

1025
01:17:34,722 --> 01:17:36,388
y tuve que conseguir el
el más duro que tuvieron.

1026
01:17:36,390 --> 01:17:38,190
Y no hay no
Incluso un puto tanque en

1027
01:17:38,192 --> 01:17:39,391
que tiró estas ventanas.

1028
01:17:39,393 --> 01:17:41,461
Maldita sea. ¿Podemos conseguir?
¿Un maldito descanso?

1029
01:18:07,388 --> 01:18:09,456
- vas a conducir
Estoy loco haciendo eso.

1030
01:18:09,857 --> 01:18:11,258
- Me ayuda a pensar,

1031
01:18:15,129 --> 01:18:16,128
- Joder.

1032
01:18:16,130 --> 01:18:17,330
Vámonos.

1033
01:18:18,132 --> 01:18:23,270
- ¿Qué pasa con él?
- Bueno, vuelve por él si es tiempo.

1034
01:18:23,337 --> 01:18:24,803
o el karma lo permite.

1035
01:18:24,805 --> 01:18:25,872
- Seguro.

1036
01:18:28,909 --> 01:18:31,076
- Espera, ¿dónde está tu arma?

1037
01:18:31,078 --> 01:18:34,082
- yo soy el arma
- Mi héroe.

1038
01:18:36,050 --> 01:18:38,651
- Mira, hay algo
quiero que sepas

1039
01:18:38,653 --> 01:18:40,520
antes de salir allí.

1040
01:18:41,556 --> 01:18:45,592
- Vas a decirme eso
Soy lo primero que piensas

1041
01:18:45,594 --> 01:18:47,627
de cuando te despiertas
arriba por la mañana

1042
01:18:48,362 --> 01:18:50,829
y te encanta la sonrisa
que intento esconderme

1043
01:18:50,831 --> 01:18:53,967
cada vez que dices como un
chiste estúpido u ofensivo.

1044
01:18:54,802 --> 01:18:56,969
Te encanta lo fuerte que soy,
que compasivo soy.

1045
01:18:56,971 --> 01:18:59,972
Y has estado deseando
para decirme durante seis años,

1046
01:18:59,974 --> 01:19:02,609
pero no has podido
para reunir el coraje.

1047
01:19:03,978 --> 01:19:05,811
- Pensé que te gustaba Brian.

1048
01:19:05,813 --> 01:19:07,714
Así que nunca
se sintió apropiado.

1049
01:19:07,716 --> 01:19:09,850
- Deberías haberlo hecho
me lo dijo antes.

1050
01:19:10,652 --> 01:19:13,686
- Esperar. Ese discurso fue
terriblemente específico.

1051
01:19:13,688 --> 01:19:15,056
¿Cómo lo supiste?

1052
01:19:21,228 --> 01:19:22,729
No cambies de tema.

1053
01:19:23,665 --> 01:19:27,600
- Dejaste tu teléfono en mi
escritorio un día. Mierda. estúpido

1054
01:19:27,602 --> 01:19:29,103
- Teléfono.

1055
01:19:40,114 --> 01:19:43,382
- ¿Qué estamos haciendo? mirando
¿Por un cuchillo, una pistola?

1056
01:19:43,384 --> 01:19:45,150
Cualquier cosa que pueda
ser utilizado como arma.

1057
01:19:45,152 --> 01:19:47,953
- Espera, ¿qué pasó?
al bate de béisbol?

1058
01:19:47,955 --> 01:19:48,954
- se me cayó
- Cuando yo

1059
01:19:48,956 --> 01:19:50,357
- Me asusté.

1060
01:19:51,859 --> 01:19:55,796
- no estoy encontrando
cualquier cosa. De ninguna manera.

1061
01:19:56,765 --> 01:20:00,733
Por favor dime que encontraste un
arma. Oh, ¿de quién es esta oficina?

1062
01:20:00,735 --> 01:20:03,068
Mira este destructor de tripas.
es como un mamut

1063
01:20:03,070 --> 01:20:04,069
- Diente.

1064
01:20:04,071 --> 01:20:05,003
Míralo.

1065
01:20:05,005 --> 01:20:06,873
- ¿Cómo se supone que eso ayudará?

1066
01:20:07,676 --> 01:20:09,177
- yo,
- No lo sé.

1067
01:20:13,648 --> 01:20:17,916
Samanta, cuidado. ir un

1068
01:20:17,918 --> 01:20:19,619
consolador, fumador de pollas.

1069
01:20:46,715 --> 01:20:47,312
es

1070
01:20:47,314 --> 01:20:48,914
- Yo.

1071
01:20:48,916 --> 01:20:52,351
Soy yo. Dudar. Casi clavado
usted. Veo lo que hiciste allí.

1072
01:20:52,353 --> 01:20:55,122
Soy un tipo bastante divertido. Vaya.

1073
01:20:56,990 --> 01:20:59,291
- 1301 lugar. Nosotros carril de madera.

1074
01:20:59,293 --> 01:21:03,363
El el edificio de oficinas.
en el antiguo barrio de almacenes.

1075
01:21:04,766 --> 01:21:06,365
Sí. El que
las personas sin hogar son

1076
01:21:06,367 --> 01:21:07,966
pillado teniendo sexo todo el tiempo.

1077
01:21:07,968 --> 01:21:10,603
- Mierda. Ella logró pasar.
Gracias a Dios por la tecnología anticuada.

1078
01:21:10,605 --> 01:21:14,242
- Sí. creo que todos
el resto está muerto asesinado.

1079
01:21:15,275 --> 01:21:20,011
No sabemos que son
usando una máscara. Bueno.

1080
01:21:20,013 --> 01:21:24,717
Servirá. Gracias. estamos
atrapado. Así que, por favor, date prisa.

1081
01:21:24,719 --> 01:21:27,620
- ¿Qué dijeron?
- Nos dijo que nos quedáramos quietos.

1082
01:21:27,622 --> 01:21:31,223
- ¿Qué quieres decir atrapado?
- Joder

1083
01:21:31,225 --> 01:21:32,726
- Mi culo.

1084
01:22:16,470 --> 01:22:21,175
- Mierda. Oh, mierda.
Llamando al Dr. Cara de mierda.

1085
01:22:26,748 --> 01:22:31,016
Moisés. ¿Qué carajo?

1086
01:22:31,018 --> 01:22:34,521
Se suponía que debías
atraparlo. Deja de ayudar.

1087
01:23:10,625 --> 01:23:12,126
Gracias.

1088
01:23:17,064 --> 01:23:19,966
- Toma esto y consigue el
vete a la mierda. Todos podemos salir.

1089
01:23:19,968 --> 01:23:21,801
No hay tiempo. eso
El hijo de puta es fuerte.

1090
01:23:21,803 --> 01:23:24,069
Muy bien, ahora ve a buscar el
policías. Los mantendremos aquí.

1091
01:23:24,071 --> 01:23:25,470
- No tienes ningún sentido.

1092
01:23:25,472 --> 01:23:28,575
- No voy a dejar a Brian
aquí para morir solo. Ahora vete.

1093
01:23:32,881 --> 01:23:35,082
Tu licencia medica
ha sido revocado.

1094
01:23:41,455 --> 01:23:42,423
- Ah, joder.

1095
01:23:57,137 --> 01:24:00,238
- Ah, vete. no podemos
sujetarlo.

1096
01:24:00,240 --> 01:24:02,742
- No puedo simplemente dejarlos.
- Estamos

1097
01:24:02,744 --> 01:24:04,109
- Carne muerta. no tienes

1098
01:24:04,111 --> 01:24:06,880
- Que se joda este hijo de puta.

1099
01:24:07,682 --> 01:24:12,619
No seas estúpido Les.
Lárgate de aquí.

1100
01:24:46,588 --> 01:24:49,756
Está bien. Está bien policía.
Está bien. Está bien.

1101
01:25:07,008 --> 01:25:09,341
- ¿Dónde están mis amigos?
- Todos los supervivientes están siendo llevados.

1102
01:25:09,343 --> 01:25:11,011
al monumento a Owensboro.

1103
01:25:11,713 --> 01:25:14,179
- ¿Lo atrapaste?
Quien hizo todo esto

1104
01:25:14,181 --> 01:25:15,782
- Sólo te vi, hombre.

1105
01:25:16,450 --> 01:25:18,951
¿Fuiste el primero en
escena? Así es.

1106
01:25:18,953 --> 01:25:20,720
Ella vino a la vuelta de la esquina
como un mal salido del infierno

1107
01:25:20,722 --> 01:25:22,420
que pasó de mis brazos.

1108
01:25:22,422 --> 01:25:24,924
Probablemente sea de una mezcla
de cansancio y miedo.

1109
01:25:24,926 --> 01:25:28,193
- No lo dudo. Maldito
baño de sangre allí.

1110
01:25:28,195 --> 01:25:29,629
- Sigo buscando el
edificio para los supervivientes.

1111
01:25:29,631 --> 01:25:32,366
Pero todo lo que somos
encontrando aquí cuerpos.

1112
01:25:33,333 --> 01:25:35,768
Encontramos a otro, pero él es
colgaba sobre algo feroz.

1113
01:25:35,770 --> 01:25:37,471
Ninguno de los hombres quiere
para acercarse a él.

1114
01:25:38,438 --> 01:25:41,107
Looker huele a frijol y
sopa de tocino. Sí, lo tengo.

1115
01:25:41,109 --> 01:25:43,177
Oh, le saco uno a un amigo.

1116
01:25:45,046 --> 01:25:48,213
- Oh, joder.
- ¿Está tomando algún medicamento señor?

1117
01:25:48,215 --> 01:25:51,717
Me refiero a un poco,
Un poco de cocaína.

1118
01:25:51,719 --> 01:25:54,419
Revisamos todo el
edificio. Parece de todos modos.

1119
01:25:54,421 --> 01:25:56,488
- Seis hijo de puta.
Hemos hecho esto.

1120
01:25:56,490 --> 01:25:58,958
Probablemente hace mucho que se fue
antes de llegar aquí donde

1121
01:25:58,960 --> 01:26:01,761
- Hicimos esto y
aún no se ha hecho.

1122
01:26:04,331 --> 01:26:07,099
- Oye, ¿esto es un lugar de reunión?
o una escena del crimen? Vamos.

1123
01:26:07,101 --> 01:26:10,002
Vamos. ¿Es esto?
¿Nigel Foxville?

1124
01:26:10,004 --> 01:26:11,570
No, no me dejarán tener eso.

1125
01:26:11,572 --> 01:26:14,073
Lo hice una vez en una exposición de peces.

1126
01:26:14,075 --> 01:26:18,179
Tenía un globo grande y
Fue jodidamente increíble.

1127
01:26:18,746 --> 01:26:22,247
Hice que mi salchicha se fuera.
Nosotros guardia empujado

1128
01:26:22,249 --> 01:26:24,884
- Esos tipos volvieron a sus
Zona de casilleros en el perímetro.

1129
01:26:58,653 --> 01:27:01,055
- Dr. Fears, usted tiene
una llamada a las nueve y seis

1130
01:27:04,959 --> 01:27:06,125
- ¿O quieres?
- ella

1131
01:27:06,127 --> 01:27:07,392
- ¿Ponerla en seis?

1132
01:27:07,394 --> 01:27:09,528
- Toda tu sexy
los unos van en seis, ¿eh?

1133
01:27:09,530 --> 01:27:11,632
- Estamos en los modales de hielo junto a los pacientes.

1134
01:27:12,934 --> 01:27:16,836
- En realidad. Dr. Am, por favor.

1135
01:27:16,838 --> 01:27:20,040
Extensión de página 1428. Gracias.

1136
01:27:47,702 --> 01:27:50,770
wi honor de la Furia p de 1958.

1137
01:27:50,772 --> 01:27:53,340
Techo rígido. Por favor muévalo del

1138
01:28:16,764 --> 01:28:17,963
- Hola, doctora.

1139
01:28:17,965 --> 01:28:19,865
Feroz. Gracias a
Señor estás aquí.

1140
01:28:19,867 --> 01:28:22,701
Esta noche nos falta personal.

1141
01:28:22,703 --> 01:28:24,770
EMS acaba de traer este.

1142
01:28:24,772 --> 01:28:27,405
Principalmente contusiones,
algunas abrasiones.

1143
01:28:27,407 --> 01:28:29,374
Puede que tengamos que
llama a psiquiatra para hablar

1144
01:28:29,376 --> 01:28:31,376
contarles lo que había pasado.

1145
01:28:31,378 --> 01:28:34,748
Mientras tanto, ¿podrías
¿Te importaría comprobarlos por mí?

1146
01:28:35,415 --> 01:28:36,916
Gracias,

1147
01:28:45,960 --> 01:28:47,092
- Chico.

1148
01:28:47,094 --> 01:28:49,261
Hola doctor, tienes
eso. Buena mierda.

1149
01:28:49,263 --> 01:28:52,533
lo voy a necesitar
abogado ahora mismo.

1150
01:28:55,102 --> 01:28:57,738
Oh joder. Cóselo de esa manera.

1151
01:29:01,542 --> 01:29:05,245
Oye, y yo también soy un sobreviviente.

1152
01:29:42,817 --> 01:29:44,585
- Ven a buscarme. Hijo de puta.

1153
01:30:17,151 --> 01:30:21,988
- Me drogo. jodidamente estúpido

1154
01:30:23,691 --> 01:30:26,527
La fiesta fue una mierda.

1155
01:30:28,663 --> 01:30:30,831
La cerveza chupa bolas.

1156
01:30:57,959 --> 01:31:02,828
- Y eres tú

1157
01:31:02,830 --> 01:31:05,898
a Sí.

1158
01:31:05,900 --> 01:31:11,238
El doctor está en el reloj.

1159
01:31:12,974 --> 01:31:14,575
mientras él acecha

1160
01:31:17,011 --> 01:31:18,745
tomando su decisión.

1161
01:31:20,848 --> 01:31:22,583
Sádico. Precisión.

1162
01:31:30,925 --> 01:31:31,859
Es nuevo.

1163
01:31:39,567 --> 01:31:44,972
la pelota ha caído
ahora es medianoche.

1164
01:31:47,575 --> 01:31:52,412
Sal corriendo, mejor sal de la vista.

1165
01:32:09,897 --> 01:32:10,864
tu puedes

1166
01:32:38,993 --> 01:32:40,359
pase lo que pase.

1167
01:32:40,361 --> 01:32:41,995
Lo intentas,

1168
01:33:22,837 --> 01:33:23,804
es nuevo.

1169
01:33:30,177 --> 01:33:30,978
- Es.