1
00:01:43,400 --> 00:01:44,830
الاخت الكبرى...

2
00:01:44,840 --> 00:01:46,760
ماذا تفعل؟

3
00:01:47,440 --> 00:01:49,360
شكرًا لك.

4
00:02:34,440 --> 00:02:37,560
هنا، هنا، هنا!

5
00:02:40,480 --> 00:02:42,720
مرة أخرى، مرة أخرى.

6
00:02:42,840 --> 00:02:44,460
ها نحن!

7
00:02:49,600 --> 00:02:56,360
حفل زفاف الطفل الباكي بييرو

8
00:02:49,600 --> 00:02:56,360
ترجمات بواسطة FURRITSUBS

9
00:03:14,330 --> 00:03:15,270
هنا تذهب.

10
00:03:29,260 --> 00:03:30,200
ما هو الخطأ؟

11
00:03:30,200 --> 00:03:32,280
أمي، قد أعود إلى المنزل في وقت متأخر الليلة.

12
00:03:32,280 --> 00:03:33,040
تمام.

13
00:03:33,040 --> 00:03:34,930
لماذا؟ هل ستذهب إلى مكان ما؟

14
00:03:34,960 --> 00:03:37,850
أنا لا أقول لك أي شيء!

15
00:03:40,360 --> 00:03:43,950
قلت لك، أنا أعمل حتى 5!

16
00:03:43,960 --> 00:03:45,880
ليست حقا وظيفتك ولكن الأمر يتعلق بذلك
أنت بييرو، أليس كذلك؟

17
00:03:45,880 --> 00:03:47,560
ها أنت ذا مرة أخرى.

18
00:03:47,560 --> 00:03:50,360
إنه ليس بييرو، بل مهرج!

19
00:03:50,480 --> 00:03:52,360
أنت لا تزال متدربًا، رغم ذلك.

20
00:03:52,360 --> 00:03:55,850
على أية حال، عندما ينتهي العمل، سآتي إليك مباشرة!

21
00:03:56,000 --> 00:04:00,130
لديك دعمي الكامل منذ ذلك الحين
لقد كان دائمًا حلمك ولكن لا تجعلنا ننتظر!

22
00:04:00,130 --> 00:04:02,200
هل تفهم؟

23
00:04:02,200 --> 00:04:04,200
هل تستمع؟

24
00:04:06,200 --> 00:04:07,040
بجد!

25
00:04:08,050 --> 00:04:11,160
هذا أكثر من مجرد تغيير مفاجئ في الخطط.

26
00:04:14,950 --> 00:04:17,340
انتظر وادعمني لفترة أطول قليلاً!

27
00:04:19,680 --> 00:04:20,740
أعطني استراحة!

28
00:05:22,640 --> 00:05:24,440
آسف!

29
00:05:24,640 --> 00:05:26,440
لقد جعلتك تنتظر!

30
00:05:27,000 --> 00:05:28,660
إنها هنا.

31
00:05:30,480 --> 00:05:32,530
هل تخطط للذهاب إلى هناك بملابس كهذه؟

32
00:05:34,040 --> 00:05:36,890
أنت تجلس هناك منذ أن جعلتنا ننتظر!

33
00:05:37,880 --> 00:05:39,600
أنت تبرز أكثر من اللازم.

34
00:05:39,610 --> 00:05:41,320
إذن، كيف أبدو؟ غريب؟
-أنت تبدو لطيفا!

35
00:05:41,320 --> 00:05:43,040
كم صنع المتدرب المهرج؟

36
00:05:43,040 --> 00:05:45,040
100 ين.

37
00:05:45,040 --> 00:05:47,040
إنها على الأقل 200، أليس كذلك؟

38
00:05:51,960 --> 00:05:54,200
واو!

39
00:05:56,030 --> 00:05:58,950
مهلا، هل تسمح لي بتغيير ملابسي هنا؟ لو سمحت؟

40
00:06:00,700 --> 00:06:01,890
قبالة نذهب!

41
00:06:02,760 --> 00:06:04,700
في الطريق نسير!

42
00:06:32,000 --> 00:06:34,550
يا! شكرا على ذلك!

43
00:06:35,800 --> 00:06:37,720
الجو حار جدًا.

44
00:06:38,320 --> 00:06:39,520
لقد تم التراجع عن شعرك.

45
00:06:39,520 --> 00:06:40,720
شكرًا.

46
00:06:40,720 --> 00:06:43,080
لديك الكثير من الناس مجتمعين هنا، أليس كذلك؟

47
00:06:43,080 --> 00:06:47,920
هذا عمليا ارتباط بين زملائي.

48
00:06:48,280 --> 00:06:49,720
مهلا، لقد وصلت!

49
00:06:49,720 --> 00:06:51,720
لقد مرت فترة من الوقت!

50
00:06:56,440 --> 00:06:57,480
أين هو؟

51
00:06:57,640 --> 00:07:00,800
تعال! لقد استغرقت وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا.

52
00:07:01,280 --> 00:07:02,910
ها هو.

53
00:07:04,320 --> 00:07:05,640
أوه!

54
00:07:05,720 --> 00:07:06,880
ماذا؟

55
00:07:08,720 --> 00:07:10,540
أوه، لا شيء.

56
00:07:10,560 --> 00:07:13,270
لا يمكنك أكل ذلك!
لم يتم شويها جيدًا بعد.

57
00:07:13,280 --> 00:07:14,840
تمام!

58
00:07:15,280 --> 00:07:17,990
هذه القناة الهضمية هنا هي يوسوكي أكياما!

59
00:07:18,000 --> 00:07:21,260
أين تكريمك؟
أنا لا أعطيك أي لحم.

60
00:07:21,520 --> 00:07:24,140
لأني قمت بأشياء كثيرة معي
مرافقتي، نانامي.

61
00:07:24,160 --> 00:07:25,780
اسمحوا لي بالمساعدة.

62
00:07:27,600 --> 00:07:29,920
إنه وقح تمامًا حتى النخاع.

63
00:07:29,920 --> 00:07:31,580
تقصد يوسوكي؟

64
00:07:32,680 --> 00:07:34,680
حسنا، يمكن أن يكون سيئا في بعض الأحيان.

65
00:07:40,680 --> 00:07:42,750
بجد؟ ليس لديك صديق؟

66
00:07:43,160 --> 00:07:44,880
حتى عندما كنت هذا لطيف.

67
00:07:45,880 --> 00:07:48,630
ليس لدي الوقت الكافي لذلك.

68
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
لماذا؟

69
00:07:49,960 --> 00:07:51,640
هل أنت مشغول بالعمل؟

70
00:07:52,200 --> 00:07:55,890
نعم، لأنني أريد أن أصبح أفضل مهرج على الإطلاق.

71
00:07:55,920 --> 00:07:57,600
ماذا؟ ماذا قلت؟

72
00:07:59,120 --> 00:08:01,550
بهلوان. هذه هي وظيفتي.

73
00:08:02,360 --> 00:08:04,170
أنت تعرف ما هو بييرو، أليس كذلك؟

74
00:08:04,840 --> 00:08:06,110
-بيروت؟
-شكرًا.

75
00:08:06,440 --> 00:08:08,870
في الواقع، المهرج وبييرو شيئان مختلفان.

76
00:08:08,880 --> 00:08:10,720
الأشخاص الذين تراهم في السيرك هم مهرجين.

77
00:08:10,720 --> 00:08:14,080
يبدو أن المهرجين أكثر ودية عند النظر إليهم.

78
00:08:14,080 --> 00:08:16,080
أعتقد أن هذا هو المكان الذي جاء منه الاسم.

79
00:08:16,400 --> 00:08:18,080
سمعت أنك لا تزال متدربًا، رغم ذلك؟

80
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
ماذا؟

81
00:08:19,720 --> 00:08:22,300
سمعت أنك بدأت منذ ثلاثة أشهر فقط.

82
00:08:26,600 --> 00:08:29,800
ومع ذلك، أنا محترف.
لقد كسبت أجورا جادة منه.

83
00:08:29,800 --> 00:08:32,680
ثم دعني أرى ما هي الحيل التي يخدعها المحترف
مثل ما يصل على الأكمام الخاصة بك.

84
00:08:34,280 --> 00:08:35,480
بخير.

85
00:08:35,800 --> 00:08:38,990
أنا متأكد من أنك تستطيع "التلاعب"، أليس كذلك؟

86
00:08:40,400 --> 00:08:42,440
نعم بالطبع.

87
00:09:13,760 --> 00:09:15,040
يا!

88
00:09:15,280 --> 00:09:16,560
هل أنت بخير؟

89
00:09:16,840 --> 00:09:18,560
شكرًا.

90
00:09:35,400 --> 00:09:36,640
الشعور بالاكتئاب؟

91
00:09:37,960 --> 00:09:39,000
ليس حقيقيًا.

92
00:09:39,680 --> 00:09:41,760
أنا فقط لم أكن على ما يرام اليوم.

93
00:09:43,440 --> 00:09:47,790
أعتقد أنني أستطيع أن أهنئك على القيام بذلك
بدلا من الهروب منه.

94
00:09:48,160 --> 00:09:49,600
من تظن نفسك؟

95
00:09:54,000 --> 00:09:57,040
-دعونا نعود.
-تعال! لا يزال يؤلم!

96
00:09:59,120 --> 00:10:00,960
على الأقل، مد لنا يد المساعدة.

97
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
هنا.

98
00:10:07,560 --> 00:10:10,800
هذا هو الأسوأ.

99
00:10:11,280 --> 00:10:14,240
النظر إليك يجعلني مرهقة.

100
00:10:17,880 --> 00:10:19,280
هنا.

101
00:10:22,200 --> 00:10:25,120
تعال! قدمك تؤلمك، أليس كذلك؟

102
00:10:26,280 --> 00:10:27,120
هنا!

103
00:10:28,280 --> 00:10:29,560
اسرع!

104
00:10:32,560 --> 00:10:33,800
ها نحن!

105
00:10:35,800 --> 00:10:37,640
أنت تهدف بجدية إلى أن تصبح بييرو.

106
00:10:37,640 --> 00:10:39,640
سمعت.

107
00:10:40,640 --> 00:10:42,440
قلت مهرج!

108
00:10:45,330 --> 00:10:53,100
[أ/ن: يا إلهي. وهنا يأتي مرة أخرى. انا و
رغبات رومانسية ميؤوس منها. أريد الركوب على ظهره أيضًا!]

109
00:11:08,720 --> 00:11:09,840
كانامي!

110
00:11:13,360 --> 00:11:14,550
عمة!

111
00:11:14,560 --> 00:11:16,400
أحضرت هذا الخوخ لك، العمة.

112
00:11:16,880 --> 00:11:20,040
تعال وأكل البطيخ معنا.
لقد جاءوا منذ لحظة فقط.

113
00:11:22,800 --> 00:11:24,160
أنا الوطن.

114
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
مرحبًا بعودتك.

115
00:11:25,160 --> 00:11:27,160
مرحبًا بعودتك يا أبي.

116
00:11:33,320 --> 00:11:34,240
يا!

117
00:11:35,200 --> 00:11:38,160
مرحبًا بعودتك يا عمي.
-أهلاً بك.

118
00:11:41,280 --> 00:11:42,840
هل ما زال يؤلمك؟

119
00:11:43,200 --> 00:11:44,840
ليس بعد الآن.

120
00:11:49,990 --> 00:11:52,670
ذلك الرجل طويل القامة... هل هو هكذا دائمًا؟

121
00:11:52,680 --> 00:11:53,840
يوسوكي؟

122
00:11:54,160 --> 00:11:55,760
نعم هو.

123
00:11:56,120 --> 00:11:58,360
ربما ينبغي عليك أن تتخلى عنه.

124
00:11:58,480 --> 00:12:01,680
ماذا؟ ماذا تقول! هذا ليس ما أنا ---
-يوسوكي...

125
00:12:01,680 --> 00:12:04,240
قد يكون حسن المظهر ويحظى بشعبية كبيرة..

126
00:12:04,370 --> 00:12:06,870
لكنه لم يخرج أبدًا مع أي شخص استمر لفترة طويلة.

127
00:12:14,280 --> 00:12:16,560
آسف. هرب فمي.

128
00:12:17,560 --> 00:12:19,590
قلت لك، هذا ليس كل شيء!

129
00:12:19,600 --> 00:12:20,640
حقًا؟

130
00:12:20,640 --> 00:12:22,640
مستحيل!

131
00:12:25,600 --> 00:12:26,870
ماذا؟

132
00:12:29,920 --> 00:12:31,840
عزيزي؟

133
00:13:01,120 --> 00:13:02,320
يا!

134
00:13:04,120 --> 00:13:07,560
لقد تم النظر في التقدم المحرز الخاص بك لفترة من الوقت الآن.
أنت لا تتقن ذلك على الإطلاق.

135
00:13:37,600 --> 00:13:40,150
لم يخبرك أحد بمساعدتي.

136
00:13:40,240 --> 00:13:42,040
ما أريد القيام به هو متروك لي.

137
00:13:43,440 --> 00:13:46,920
1,2,3,4,5,6,7,8...

138
00:13:46,920 --> 00:13:48,920
أنت لم تتطور على الإطلاق.

139
00:13:49,880 --> 00:13:51,370
مهلا، الاسترخاء أكثر قليلا.

140
00:13:51,600 --> 00:13:53,080
أنت لا تتنفس على الإطلاق.

141
00:13:53,800 --> 00:14:00,600
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14...

142
00:14:01,200 --> 00:14:02,320
انها لا تعمل على الاطلاق.

143
00:14:02,320 --> 00:14:04,320
حقًا! لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟!

144
00:14:10,880 --> 00:14:12,480
لن تشرب أي شيء؟

145
00:14:14,920 --> 00:14:18,350
أنا تفوح منه رائحة العرق مرة أخرى.

146
00:14:21,160 --> 00:14:23,480
كيف فكرت في أن تصبح بييرو؟

147
00:14:24,440 --> 00:14:28,240
كم مرة قلت لك؟
إنه "المهرج"!

148
00:14:30,000 --> 00:14:32,160
حتى عندما كنت أخرق حقا.

149
00:14:33,800 --> 00:14:37,240
منذ ولادتي، كان الأمر كذلك دائمًا
كانت موهبتي لجعل الناس يضحكون.

150
00:14:37,240 --> 00:14:38,440
أنت كاذب.

151
00:14:38,440 --> 00:14:40,440
أنا لا أكذب!

152
00:14:41,120 --> 00:14:43,160
حتى لو كان الجو صافيًا أو غائمًا في الخارج..

153
00:14:43,800 --> 00:14:45,620
...مازلت مشغولاً كما كنت دائماً.

154
00:14:50,640 --> 00:14:55,370
هناك شعار جميل لدى المهرجين.

155
00:14:57,040 --> 00:14:58,880
"الكل من أجلك."

156
00:14:59,080 --> 00:15:00,800
"انه لمن دواعي سروري."

157
00:15:02,240 --> 00:15:06,480
"أناتا نو يوروكوبي وا،
أتاشي نو يوروكوبي."

158
00:15:08,280 --> 00:15:11,040
أعتقد أن هذه مرآة قلوب الناس.

159
00:15:12,640 --> 00:15:16,680
إذا كان لديك نظرة غير مريحة على وجهك،
أنت تجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح أيضًا.

160
00:15:17,470 --> 00:15:21,810
إذا كان لديك ابتسامة على وجهك،
سوف يكافئك الناس بابتسامة أيضًا.

161
00:15:25,000 --> 00:15:26,840
ألست على حق؟

162
00:15:29,520 --> 00:15:31,880
"إنه لمن دواعي سروري،" هاه؟

163
00:15:42,920 --> 00:15:45,040
ماذا؟ أنت لا تضحك على الإطلاق.

164
00:15:48,320 --> 00:15:49,600
هوذا!

165
00:15:50,360 --> 00:15:54,920
سأضع هذا على رأسي!

166
00:16:08,060 --> 00:16:09,630
هذا لم يجعلني أضحك.

167
00:16:09,660 --> 00:16:13,840
سوف تفعل ذلك، لو كان المهرج أنا.

168
00:16:15,660 --> 00:16:20,180
مهرج يجعل الناس يضحكون. بهم
الضحكة ترسم البسمة على شفتي !

169
00:16:20,200 --> 00:16:23,680
هل هناك أي وظائف يمكن أن تتجاوز هذه الوظيفة؟

170
00:16:44,440 --> 00:16:47,360
شكرا لمساعدتي اليوم.

171
00:16:54,600 --> 00:16:55,520
يا!

172
00:16:55,520 --> 00:16:56,360
يضحك!

173
00:16:56,360 --> 00:16:57,440
ماذا؟

174
00:16:58,280 --> 00:17:00,560
لا أستطبع! هذا مضيعة للطاقة.

175
00:17:00,560 --> 00:17:03,560
تعال! فقط تضحك بالفعل!

176
00:17:05,480 --> 00:17:08,290
تعال! لا تستطيع؟ لا تستطيع؟

177
00:17:16,160 --> 00:17:17,640
لقد التقيت به، أليس كذلك؟

178
00:17:17,760 --> 00:17:21,000
لكنه لم يتصل بي منذ ذلك الحين.

179
00:17:21,280 --> 00:17:22,480
هل اتصلت به؟

180
00:17:22,720 --> 00:17:24,480
بالطبع فعلت.

181
00:17:24,960 --> 00:17:26,840
يذهب دائما إلى رسائل البريد الصوتي.

182
00:17:27,200 --> 00:17:29,720
ربما قام بتغيير رقمه؟

183
00:17:31,080 --> 00:17:32,640
هل يمكن أن يكون مجنونا؟

184
00:17:32,760 --> 00:17:34,640
ماذا فعلت له؟

185
00:17:40,640 --> 00:17:42,280
لقد دغدغته.

186
00:17:42,280 --> 00:17:44,280
...تحت الشجرة.

187
00:17:44,280 --> 00:17:45,840
سيكون الأمر على ما يرام!

188
00:17:45,840 --> 00:17:48,320
لكن ماذا لو كان غاضبًا مني حقًا؟

189
00:17:50,320 --> 00:17:52,520
حقًا. ماذا علي أن أفعل؟

190
00:18:18,680 --> 00:18:20,430
يوشان.

191
00:18:23,980 --> 00:18:27,900
لقد كنت قلقة في الآونة الأخيرة لأنني لم أفعل ذلك
لقد كنت أراك هنا.

192
00:18:27,900 --> 00:18:29,430
ماذا كنتم تفعلون؟

193
00:18:30,000 --> 00:18:31,360
شعوذة.

194
00:18:33,800 --> 00:18:35,360
لقد أدمنت عليه.

195
00:18:38,830 --> 00:18:41,200
أعني أنك لا تزال شابًا.

196
00:18:41,960 --> 00:18:43,280
يمكنك على الأقل أن تكون منشغلاً بشيء واحد.

197
00:18:43,720 --> 00:18:45,280
هذا ليس بالأمر الجيد.

198
00:18:47,720 --> 00:18:52,900
يجب على أكياما أن يأخذ مرضه على محمل الجد دائمًا.

199
00:18:52,920 --> 00:18:54,890
لا يمكنك التقليل من ذلك.

200
00:18:55,320 --> 00:19:00,590
حتى ركوب الحافلة للوصول إلى هنا يؤثر سلبًا عليه،
لذلك يجب ألا يهمل صحة جسده.

201
00:19:01,320 --> 00:19:03,380
ليس هناك المرة القادمة.

202
00:19:03,400 --> 00:19:04,880
حصلت على ذلك؟

203
00:19:12,520 --> 00:19:14,680
سمعت أنك أتيت من ولاية أيوا؟

204
00:19:15,680 --> 00:19:17,770
إنها رحلة لمدة ساعة واحدة إلى هنا.

205
00:19:18,000 --> 00:19:20,490
الطريق هناك رملي أيضًا.

206
00:19:20,570 --> 00:19:22,380
يجب أن يكون من الصعب عليك.

207
00:19:24,880 --> 00:19:29,840
يا له من عار على هذا المستشفى. تقع
حتى الآن في الجبال.

208
00:19:29,880 --> 00:19:32,040
كاسوموتو-سان، من فضلك لا تقل أي شيء ضروري.

209
00:20:32,160 --> 00:20:34,080
يوسوكي!

210
00:20:52,040 --> 00:20:54,880
ماذا؟ لماذا أتيت إلى هنا؟

211
00:20:58,400 --> 00:21:00,850
ليست هناك حاجة لإخفاء ذلك بعيدا عني.

212
00:21:01,120 --> 00:21:02,760
أنا أيضاً أريد مشروباً.

213
00:21:02,760 --> 00:21:04,020
هل هو بخير؟

214
00:21:04,040 --> 00:21:08,680
يعني يقولون أنه من المحرمات لكنه
لا يعني أنني لا أستطيع الشرب.

215
00:21:12,360 --> 00:21:15,650
أود الخروج للشرب معك قريبًا.

216
00:21:21,680 --> 00:21:24,480
مازلت تذهب إلى المستشفى حتى الآن، أليس كذلك؟

217
00:21:24,800 --> 00:21:26,480
بالطبع لغسيل الكلى.

218
00:21:27,600 --> 00:21:29,160
أرى.

219
00:21:30,170 --> 00:21:33,030
أليس عبئًا عليك أن تذهب دائمًا إلى هناك؟

220
00:21:33,480 --> 00:21:35,170
لقد تعودت على الحافلة.

221
00:21:35,880 --> 00:21:40,190
يجب أن أقول، هناك هذا الرجل العجوز في السرير بجانبي...

222
00:21:40,440 --> 00:21:42,200
…إنه يتحدث كثيرًا حقًا.

223
00:21:42,530 --> 00:21:44,100
على الرغم من ذلك، فهو يجعل الأمور مريحة.

224
00:21:44,680 --> 00:21:48,760
ليس لديهم جهاز تلفزيون
الشاشة في جناحك؟

225
00:21:48,960 --> 00:21:50,760
مجرد إعلانات تجارية.

226
00:21:53,080 --> 00:21:54,560
الإعلانات التجارية؟

227
00:21:58,160 --> 00:22:00,440
إعلانات للبيرة.

228
00:22:01,360 --> 00:22:03,440
يجعلني أرغب في شربه.

229
00:22:03,460 --> 00:22:09,520
رؤية ذلك مباشرة أمام عينيك
يجعلك تريد الذهاب إلى هناك والعمل، هل تعلم؟

230
00:22:17,690 --> 00:22:20,250
لقد وبخ مرة أخرى.

231
00:22:23,720 --> 00:22:27,800
في ذلك اليوم، سمعتك برفقة
كانامي في تدريباتها على ألعاب الخفة؟

232
00:22:29,160 --> 00:22:31,120
تلك الفتاة خرقاء على محمل الجد.

233
00:22:31,400 --> 00:22:33,120
إنها لا تتقدم أبدًا.

234
00:22:34,120 --> 00:22:36,650
يمكنك على الأقل الرد على رسائلها!

235
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
هل أخبرتها عن مرضي؟

236
00:22:42,600 --> 00:22:44,350
هل كان يجب أن أخبرها؟

237
00:22:47,400 --> 00:22:50,350
أنت دائما تقول ذلك بنفسك.

238
00:22:50,360 --> 00:22:52,200
كلما أعجبت بك النساء..

239
00:22:53,120 --> 00:22:55,730
...إنهم يتراجعون بمجرد أن تخبرهم عن مرضك.

240
00:22:55,730 --> 00:22:57,160
أوه، توقف عن الثرثرة.

241
00:22:57,550 --> 00:22:59,530
لماذا تتجنبه دائما؟

242
00:22:59,650 --> 00:23:01,500
طرح دفاعاتك؟

243
00:23:01,730 --> 00:23:03,400
أخبرهم ألا يقتربوا...

244
00:23:03,610 --> 00:23:05,520
أنه لا يمكنك الوقوع في الحب.

245
00:23:07,320 --> 00:23:09,210
إنها طريقتي لتقديم نفسي.

246
00:23:09,240 --> 00:23:12,880
ثم لماذا لم تخبرها؟

247
00:23:16,590 --> 00:23:19,670
هل تنوي إبعاده عنها؟

248
00:23:21,150 --> 00:23:26,530
تعتقد أنه بمجرد أن تكتشف ذلك، ستزداد فرصك
في العثور على الحب قد ينخفض إلى الصفر؟

249
00:23:27,770 --> 00:23:29,530
هذا لن يحدث.

250
00:23:31,640 --> 00:23:33,660
هذا هو نوع الفتاة...

251
00:23:33,680 --> 00:23:34,960
...كانامي هو.

252
00:23:49,080 --> 00:23:51,920
النساء مخيفات بشكل خطير.

253
00:23:52,120 --> 00:23:53,840
هل تفهمهم على الإطلاق؟

254
00:23:53,840 --> 00:23:57,120
نعم. وكان الكثير منهم يطاردونني.

255
00:23:57,120 --> 00:23:58,800
لقد كانت مشكلتي الوحيدة.

256
00:23:58,800 --> 00:24:00,560
أنت كاذب!

257
00:24:00,570 --> 00:24:05,800
الطرف الآخر ينتهي به الأمر إلى الإعجاب بي حتى
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أبادلها مشاعرها. إنه أمر صعب حقًا.

258
00:24:06,000 --> 00:24:10,960
لا تخرج من فمي إلا كلمة طيبة
وسوف تصاب النساء بالإغماء في كل مكان.

259
00:24:10,960 --> 00:24:12,920
ألا تستخدم ذاكرتك لصالحك؟

260
00:24:12,920 --> 00:24:14,920
لقد كنت مشهورًا حقًا في أيام شبابي.

261
00:24:15,070 --> 00:24:21,800
استمرت النساء في مطاردتي لذلك انتهى بي الأمر برميهن هنا
وهناك ظللت أهرب منهم..

262
00:24:22,000 --> 00:24:23,800
والآن أنا عازبة كالجحيم.

263
00:24:24,660 --> 00:24:27,140
في النهاية، أنت وحدك!

264
00:24:28,760 --> 00:24:30,160
التزم الصمت.

265
00:24:30,240 --> 00:24:31,840
هناك مرضى آخرين في هذه الغرفة.

266
00:24:32,400 --> 00:24:33,840
تمام.

267
00:24:35,920 --> 00:24:41,160
على محمل الجد، يا رفاق يبدو وكأنكم على
رحلة ميدانية مدرسية.

268
00:24:47,520 --> 00:24:51,410
كما اعتقدت، أن تكون وحيدا هو الأفضل.

269
00:24:55,400 --> 00:24:58,720
حتى لو كان لدي شخص ما،
ما زلت وحيدا.

270
00:24:59,810 --> 00:25:03,310
الآن بعد أن أصبحت وحدي، أصبح الأمر أكثر وحدة.

271
00:25:09,270 --> 00:25:10,660
إنه هاكوشو.

272
00:25:11,650 --> 00:25:14,770
على عكسك، لدي معرفتي الأدبية.

273
00:25:15,360 --> 00:25:16,800
أنا لا أفهمك.

274
00:25:18,250 --> 00:25:22,400
حتى لو كان لدي شخص ما،
ما زلت وحيدا.

275
00:25:23,800 --> 00:25:27,920
الآن بعد أن أصبحت وحدي، أصبح الأمر أكثر وحدة.

276
00:25:30,440 --> 00:25:34,880
إذا آمنا كلانا، فسوف يتحقق ذلك.

277
00:25:36,300 --> 00:25:41,370
إذا كنت تؤمن بنفسك،
انها التمني.

278
00:26:16,640 --> 00:26:18,560
فقط ماكي، هاه؟

279
00:26:20,080 --> 00:26:22,440
نعم مرحبا؟

280
00:26:48,880 --> 00:26:51,280
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

281
00:26:51,560 --> 00:26:54,600
لم أخبرها بأي شيء عن مرضك

282
00:26:56,600 --> 00:26:59,200
خذ كانامي إلى المنزل.

283
00:26:59,800 --> 00:27:01,590
لقد سلمتها لك دون شكوى.

284
00:27:01,800 --> 00:27:03,480
لم يطلب منك أحد ذلك.

285
00:27:03,480 --> 00:27:05,480
أتركها في رعايتك.

286
00:27:05,480 --> 00:27:07,480
يا!

287
00:27:22,440 --> 00:27:25,640
مهلا، هل تستمع؟

288
00:27:28,400 --> 00:27:31,660
لماذا لا يرد على مكالماتي؟

289
00:27:32,520 --> 00:27:34,860
هل يعتقد أنني ثقيل عاطفياً بالنسبة له؟

290
00:27:34,860 --> 00:27:37,590
أو ربما... أنا مزعج جداً؟

291
00:27:37,600 --> 00:27:40,860
انتظر... ربما يعتقد أنني أطارده؟

292
00:27:41,860 --> 00:27:47,630
وفي النهاية لا أعلم ما هو شعوري تجاهه..

293
00:27:47,640 --> 00:27:52,680
إذا كان يكرهني في المقام الأول، لماذا
هل يجب أن يتصرف دائمًا بلطف من حولي؟

294
00:27:53,720 --> 00:27:56,160
على محمل الجد، لقد كان لدي ما يكفي!

295
00:27:56,280 --> 00:28:00,920
لماذا بحق الجحيم انتهى بي الأمر إلى الإعجاب به؟

296
00:28:01,560 --> 00:28:04,680
لماذا تستمر في الوقوف لفترة طويلة الآن؟!

297
00:28:08,240 --> 00:28:09,930
من أي جزء سمعت؟

298
00:28:11,160 --> 00:28:12,180
لم أسمع شيئا.

299
00:28:12,200 --> 00:28:17,120
لقد كذبت! فلما قلت أغسله بعد ثلاثة أيام،
كنت أكذب! أغسله كل يوم!

300
00:28:17,480 --> 00:28:19,400
قلت لك، لم أسمع شيئا!

301
00:28:24,640 --> 00:28:27,410
لقد سمعت ما قلته، أليس كذلك؟

302
00:28:28,520 --> 00:28:30,150
إذا فعلت ذلك، فأجيبني.

303
00:28:30,170 --> 00:28:32,270
أعتقد أن الرحلة الأخيرة قد مرت.

304
00:28:32,760 --> 00:28:35,920
مهلا، دعونا نطلب سيارة أجرة بالنسبة لك.

305
00:28:39,480 --> 00:28:42,240
قلت، لقد مرت رحلة الحافلة الأخيرة بالفعل.

306
00:28:43,040 --> 00:28:44,680
يجيبني.

307
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
أنا آسف، ولكن...

308
00:28:57,100 --> 00:28:59,200
لا أستطيع الخروج معك.

309
00:29:04,250 --> 00:29:06,210
سأنتظر هنا حتى يأتي الصباح.

310
00:29:08,760 --> 00:29:11,800
كم أنت حفنة...

311
00:29:39,240 --> 00:29:44,520
ضع اذنك هنا واستمع

312
00:29:59,760 --> 00:30:01,640
هذا هو صوت دمي.

313
00:30:03,200 --> 00:30:04,800
دم؟

314
00:30:06,650 --> 00:30:09,560
لكي يتدفق دمي بشكل جيد..

315
00:30:09,860 --> 00:30:12,830
لقد أجريت عملية جراحية لأوردتي
والشرايين متصلة.

316
00:30:15,230 --> 00:30:20,770
لذلك، تسمع صوت دمي
مثل الشلال.

317
00:30:28,440 --> 00:30:32,800
يرى؟ انها منتفخة من بشرتي.
يشعر الإجمالي، أليس كذلك؟

318
00:30:45,560 --> 00:30:47,800
منذ أن كنت صغيرا...

319
00:30:49,760 --> 00:30:51,480
...دمي لا يتدفق بشكل جيد.

320
00:30:53,610 --> 00:30:56,480
بالنسبة للأيام الأخيرة...

321
00:30:57,730 --> 00:31:00,330
أخذت غسيل الكلى ثلاث مرات.

322
00:31:03,520 --> 00:31:05,040
لذا...

323
00:31:05,180 --> 00:31:07,080
لا أستطيع السفر.

324
00:31:08,480 --> 00:31:10,560
العمل صعب بالنسبة لي أيضاً.

325
00:31:13,380 --> 00:31:15,480
لكني أتناول الأدوية الموصوفة لي.

326
00:31:18,040 --> 00:31:19,440
أرى.

327
00:31:21,440 --> 00:31:23,560
بجسدي بهذه الطريقة...

328
00:31:27,120 --> 00:31:28,900
قيل لي...

329
00:31:29,680 --> 00:31:31,590
لن أعيش طويلا.

330
00:31:35,280 --> 00:31:38,120
لا شيء جيد سيحدث إذا بقيت معي.

331
00:31:42,120 --> 00:31:44,480
هذا القدر لا شيء.

332
00:31:46,880 --> 00:31:48,240
"هذا القدر"؟

333
00:31:49,160 --> 00:31:50,870
آسف لوضع الأمر بهذه الطريقة.

334
00:31:51,320 --> 00:31:53,530
لكن طالما أستطيع أن أكون مع الشخص الذي أحبه...

335
00:31:53,560 --> 00:31:54,440
سأكون بخير معها.

336
00:31:54,440 --> 00:31:55,480
ماذا تقصد ب "بهذا القدر"؟

337
00:31:55,480 --> 00:31:57,480
لم أعتذر بالفعل؟

338
00:32:00,760 --> 00:32:05,240
اسمع، مهما كان ما تقوله، فأنا لا أفعل ذلك
تخطط للخروج مع أي شخص.

339
00:32:06,460 --> 00:32:08,880
الخروج معك سيكون مزعجاً

340
00:32:10,880 --> 00:32:12,680
لا تفعل أبداً...

341
00:32:14,200 --> 00:32:16,240
...اتصل بي مرة أخرى.

342
00:32:18,400 --> 00:32:19,880
حصلت على ذلك؟

343
00:32:46,790 --> 00:32:50,390
بعد شهر واحد

344
00:33:37,600 --> 00:33:38,440
دكتور.

345
00:33:38,440 --> 00:33:39,280
نعم؟

346
00:33:39,880 --> 00:33:41,280
ماذا حدث للرجل بجانبي؟

347
00:33:42,320 --> 00:33:44,560
هل يأخذ علاجاً مختلفاً؟

348
00:33:48,640 --> 00:33:50,080
كاسوموتو-سان...

349
00:33:50,720 --> 00:33:53,150
لقد تم إحضاره إلى هنا في حالة طارئة.

350
00:33:53,630 --> 00:33:55,460
كان يشعر بالتعب بسبب كثرة الحركة.

351
00:33:56,360 --> 00:33:59,600
عندما وصل إلى هنا، كان بعيدًا عن متناول أيدينا.

352
00:34:01,920 --> 00:34:04,400
لقد كتب مذكرة للمرة الأخيرة.

353
00:34:05,600 --> 00:34:07,440
أعتقد أنه لك.

354
00:34:10,000 --> 00:34:12,480
لأكون صادقًا، حتى أنا لم أتمكن من قراءتها جيدًا.

355
00:34:22,120 --> 00:34:24,260
كيف أفهم هذا؟

356
00:34:24,880 --> 00:34:26,440
أليس هذا من أجل عائلته؟

357
00:34:26,800 --> 00:34:30,400
كاسوموتو-سان ليس لديه عائلة.

358
00:34:34,260 --> 00:34:36,560
لقد كان دائما وحيدا.

359
00:35:30,440 --> 00:35:32,250
لقد أخذت دورة مكثفة...

360
00:35:32,280 --> 00:35:34,200
... وأخيراً حصلت على رخصة القيادة.

361
00:35:36,420 --> 00:35:38,980
لقد اجتزت الاختبار في محاولتي الأولى!

362
00:35:41,130 --> 00:35:45,210
لكنها تقود بحذر.
خائفة من أنها قد تقوم بخطوة خاطئة.

363
00:35:45,240 --> 00:35:47,240
كن هادئا لفترة من الوقت.

364
00:35:50,880 --> 00:35:55,930
وبهذا سأتمكن من القيادة
لك على طول الطريق إلى المستشفى في أي وقت.

365
00:35:58,240 --> 00:36:00,720
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، أخبرني!

366
00:36:01,400 --> 00:36:03,480
على أية حال، لن أتخلى عنك!

367
00:36:06,000 --> 00:36:07,520
ومن طلب منك أن تفعل كل ذلك؟

368
00:36:11,440 --> 00:36:13,240
بعد كل شيء...

369
00:36:15,320 --> 00:36:17,400
...من الصعب أن تكون وحيدًا.

370
00:36:21,520 --> 00:36:23,520
لا تفهم الأمر بطريقة خاطئة!

371
00:36:23,860 --> 00:36:27,050
لقد أزعجتك واختارتك لأنك
جئت لكونك الفتاة المضحكة أنت!

372
00:36:27,080 --> 00:36:28,880
لا تتغلب على رأسك!

373
00:36:29,120 --> 00:36:30,880
من تظن نفسك؟

374
00:36:30,960 --> 00:36:32,880
لا تعبث معي!

375
00:36:33,560 --> 00:36:35,840
أنت لا تعرف شيئًا على الإطلاق!

376
00:36:36,200 --> 00:36:38,120
لا شيء على الإطلاق!

377
00:36:38,120 --> 00:36:40,120
أنا أموت، هل تعلم؟

378
00:36:49,480 --> 00:36:51,400
أنا أموت.

379
00:37:05,680 --> 00:37:07,160
كانامي...!

380
00:37:12,640 --> 00:37:14,120
دعني أذهب!

381
00:37:26,320 --> 00:37:29,000
لا أريدك أن تموت أيها الأحمق!

382
00:37:35,000 --> 00:37:37,280
لا تقول ذلك من أي وقت مضى!

383
00:37:47,480 --> 00:37:49,400
لماذا أنت الذي تبكي؟

384
00:37:52,880 --> 00:37:54,080
آسف...

385
00:38:00,840 --> 00:38:02,440
آسف...

386
00:38:09,640 --> 00:38:11,960
أنا أكره البكاء.

387
00:38:14,400 --> 00:38:16,960
لا تدعوني بالطفل الباكي.

388
00:39:12,800 --> 00:39:15,320
لقد أصبحت بشرتك تبدو جيدة مؤخرًا.

389
00:39:15,800 --> 00:39:17,320
حقًا؟

390
00:39:17,320 --> 00:39:19,320
كما لو كنت وقعت في الحب.

391
00:39:22,960 --> 00:39:25,780
انتظر، لماذا تتبعني في كل مكان؟

392
00:39:26,360 --> 00:39:27,760
سمعت من الممرضات.

393
00:39:28,400 --> 00:39:30,720
أليس لديك سائقة لطيفة تأخذك إلى هنا؟

394
00:39:43,530 --> 00:39:45,160
لقد قمت بعمل رائع.

395
00:39:49,440 --> 00:39:52,760
الطبيب الذي كان يعتني بي منذ ذلك الحين.

396
00:39:53,800 --> 00:39:55,560
شكرا لك على الاعتناء به.

397
00:39:55,560 --> 00:39:58,520
لا، على الاطلاق. من دواعي سروري.

398
00:40:09,000 --> 00:40:10,200
هذا هو، هاه؟

399
00:40:10,560 --> 00:40:12,200
ماذا؟

400
00:40:13,930 --> 00:40:15,600
لن أكون خائفا بعد الآن.

401
00:40:23,600 --> 00:40:25,080
ما الأمر مع تلك النظرة؟

402
00:40:25,080 --> 00:40:26,400
أنت تخطط لدغدغتي، أليس كذلك؟

403
00:40:26,400 --> 00:40:27,780
ماذا؟

404
00:40:34,600 --> 00:40:38,160
أود أن أبدأ التمثيل الإيمائي أولاً.

405
00:40:48,560 --> 00:40:50,240
تبدو جيدة! سأعطيك ذلك!

406
00:40:51,100 --> 00:40:52,900
لا أستطبع. انها الوحيدة التي لديك.

407
00:40:52,920 --> 00:40:55,280
هذا هو سلاحي.

408
00:40:56,240 --> 00:40:58,040
اعتني بها جيدًا.

409
00:41:00,880 --> 00:41:02,760
سلاحك، هاه؟

410
00:41:38,680 --> 00:41:40,640
ألا يبدو هذا المكان رائعًا؟

411
00:41:41,560 --> 00:41:42,830
نعم.

412
00:41:44,330 --> 00:41:46,130
هل تعتقد ذلك حقا؟

413
00:41:46,600 --> 00:41:48,000
بالطبع أفعل!

414
00:41:53,920 --> 00:41:57,200
أردت أن آخذك هنا.

415
00:42:02,150 --> 00:42:06,120
ذهبت هنا مع ماكي وبلدي
العائلة من قبل في الماضي.

416
00:42:08,180 --> 00:42:12,360
لقد حلمت دائما بعقد
حفلة هنا للاحتفال.

417
00:42:14,320 --> 00:42:15,760
ما الاحتفال؟

418
00:42:18,640 --> 00:42:20,260
إذا لم تحصل عليه، فلا بأس.

419
00:42:22,680 --> 00:42:24,200
يا.

420
00:42:25,640 --> 00:42:27,200
ماذا الآن؟

421
00:42:29,240 --> 00:42:30,630
لا تكن في عجلة من أمرك.

422
00:42:36,960 --> 00:42:38,760
" سعادتك...

423
00:42:39,520 --> 00:42:42,000
...من دواعي سروري."
أليس هذا ما قلته؟

424
00:42:47,960 --> 00:42:50,760
أنا أكثر ملاءمة لأكون مهرجًا.

425
00:43:14,920 --> 00:43:17,180
مهلا، لا تهرب مني!

426
00:43:17,190 --> 00:43:20,240
ترى... ماذا؟ لماذا؟ مستحيل!

427
00:43:20,440 --> 00:43:22,240
في المرض...

428
00:43:22,520 --> 00:43:24,040
و في الصحة...

429
00:43:24,040 --> 00:43:26,040
لا مفر! أنا خائف!

430
00:43:26,040 --> 00:43:28,040
ماذا تقصد بأنك خائف؟

431
00:43:36,320 --> 00:43:37,360
هل أنت بخير حقا...؟

432
00:43:38,720 --> 00:43:39,880
...أن تكون معي؟

433
00:43:41,200 --> 00:43:42,640
بالطبع.

434
00:43:54,860 --> 00:43:56,240
تزوجيني.

435
00:44:02,960 --> 00:44:04,000
نعم.

436
00:44:17,120 --> 00:44:18,640
تعال إلى هنا. عجل.

437
00:44:18,640 --> 00:44:19,800
سأضعها عليك.

438
00:44:20,320 --> 00:44:21,800
يدك اليسرى.

439
00:44:28,160 --> 00:44:31,040
الحجم ليس دقيقا.

440
00:44:31,040 --> 00:44:32,920
عرفت أنني اخترت الخيار الصحيح ---

441
00:44:32,920 --> 00:44:35,960
يمكنك أن تفعل تفسيرا أفضل من ذلك.

442
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
ماذا؟

443
00:44:43,400 --> 00:44:45,560
آسف لتفجير الفقاعة الخاصة بك ولكن اشتريت
ذلك بسعر رخيص.

444
00:44:45,800 --> 00:44:48,050
خاتم الخطوبة لا يزال كنزًا!

445
00:44:48,160 --> 00:44:48,960
حقا، أنت...

446
00:44:48,960 --> 00:44:51,840
مجرد مزاح! هذا أكثر من كافي!

447
00:45:06,720 --> 00:45:09,680
دعونا نعيش...

448
00:45:09,680 --> 00:45:11,680
...معا.

449
00:45:29,560 --> 00:45:30,600
هذا...

450
00:45:30,600 --> 00:45:31,960
...من يوسوكي.

451
00:45:32,200 --> 00:45:35,360
أوه! ثم سنأخذها معنا.

452
00:45:36,640 --> 00:45:38,800
سأساعدك.

453
00:46:18,760 --> 00:46:19,640
أمي...

454
00:46:21,160 --> 00:46:25,350
أنا قلقة حقا.

455
00:46:27,230 --> 00:46:29,040
إنه كانامي الذي نتحدث عنه،
لذلك سوف يكون على ما يرام.

456
00:46:53,520 --> 00:46:55,080
ماذا عن والديه؟

457
00:46:55,240 --> 00:46:57,080
نعم، لقد جاؤوا في المرة الماضية.

458
00:47:00,160 --> 00:47:01,700
أتعلم؟

459
00:47:01,930 --> 00:47:06,600
لقد رأيت ألبومات يوسوكي عندما كان لا يزال
طفل ويبدو لطيفًا جدًا!

460
00:47:06,600 --> 00:47:11,240
يجعلني أتساءل كيف والديه
رفعته ليكون مثل هذا الرجل!

461
00:47:13,640 --> 00:47:16,480
ستتزوجين في أقل من أسبوع، أليس كذلك؟

462
00:47:17,240 --> 00:47:19,000
لم أعتقد أنك ستصبحين زوجة...

463
00:47:19,160 --> 00:47:21,000
...قبلي.

464
00:47:21,960 --> 00:47:24,720
ألا تعرف يوسوكي عندما كان في المدرسة الثانوية؟

465
00:47:24,720 --> 00:47:25,440
وماذا في ذلك؟

466
00:47:25,440 --> 00:47:26,340
أيها الماكر!

467
00:47:26,360 --> 00:47:27,640
أنت أناني جداً.

468
00:47:27,640 --> 00:47:29,640
بعد كل شيء...!

469
00:47:31,760 --> 00:47:33,960
أتعلم؟

470
00:47:35,880 --> 00:47:37,560
كنت حقا خائفة بعض الشيء.

471
00:47:39,560 --> 00:47:41,000
أنت و...

472
00:47:41,920 --> 00:47:43,000
... له.

473
00:47:44,280 --> 00:47:46,240
النظر إلى كلاكما معًا.

474
00:47:56,280 --> 00:48:00,080
اعتقدت أنه سوف يأخذك بعيدا عني.

475
00:48:08,720 --> 00:48:10,000
كانامي...

476
00:48:13,160 --> 00:48:16,760
مبروك على الزواج.

477
00:48:36,460 --> 00:48:38,280
هذا هو أدائك الأخير كـ Pierrot.

478
00:48:39,600 --> 00:48:41,400
"بهلوان."

479
00:48:41,870 --> 00:48:43,490
ما هو شعار المهرج مرة أخرى؟

480
00:48:45,560 --> 00:48:47,440
"كل شيء من أجلك..."

481
00:48:47,480 --> 00:48:49,440
"...إنه لمن دواعي سروري."

482
00:48:50,600 --> 00:48:51,440
تمام!

483
00:48:52,160 --> 00:48:53,480
الآن، اذهب!

484
00:50:20,240 --> 00:50:21,640
هل أنت بخير؟

485
00:50:23,640 --> 00:50:24,630
يوسوكي.

486
00:50:27,460 --> 00:50:28,630
يوسوكي!

487
00:50:30,340 --> 00:50:31,990
دعونا نسرع!

488
00:50:32,000 --> 00:50:34,900
هل من الممكن أن يبقى فرد العائلة هنا؟

489
00:51:01,430 --> 00:51:02,330
يوسوكي؟!

490
00:51:02,330 --> 00:51:03,300
أم؟

491
00:51:03,300 --> 00:51:05,300
يوسوكي!

492
00:51:05,300 --> 00:51:06,430
شكرا لك على الاعتناء به.

493
00:51:08,630 --> 00:51:09,430
ريكو.

494
00:51:10,330 --> 00:51:11,430
ريكو.

495
00:51:18,860 --> 00:51:20,130
أكياما سان.

496
00:51:24,100 --> 00:51:25,940
لكي يحدث هذا...

497
00:51:27,500 --> 00:51:28,500
نحن حقا...

498
00:51:28,530 --> 00:51:30,360
من فضلك، لا تقول ذلك.

499
00:51:31,600 --> 00:51:34,930
حتى عندما كان من المفترض أن يتزوجا غدا.

500
00:51:39,860 --> 00:51:41,900
إنه يوسوكي الذي نتحدث عنه
لذلك أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

501
00:51:43,100 --> 00:51:45,130
كانامي معه.

502
00:53:07,100 --> 00:53:08,560
يوسوكي؟

503
00:53:10,730 --> 00:53:11,860
أدائك...

504
00:53:13,400 --> 00:53:14,930
...هل سارت الأمور على ما يرام؟

505
00:53:18,830 --> 00:53:19,560
نعم.

506
00:54:16,160 --> 00:54:17,430
أوه، صحيح.

507
00:54:17,430 --> 00:54:19,430
أنظر إلى هذا.

508
00:54:24,300 --> 00:54:26,540
لماذا قمت بترتيب الغرفة مثل
أنه دون أن أقول في ذلك؟

509
00:54:26,560 --> 00:54:28,630
لأنه يوفر مساحة أكبر بكثير.

510
00:54:28,630 --> 00:54:30,630
لا يمكنك وضع الكتب بهذه الطريقة!

511
00:54:30,630 --> 00:54:31,260
ما هو؟

512
00:54:31,500 --> 00:54:32,400
هذا.

513
00:54:33,010 --> 00:54:35,720
لقد غيرت ترتيب كتبي.

514
00:54:35,880 --> 00:54:38,000
إذا كان الأمر كذلك،
لن يكون لدي أي مكان لكتبي!

515
00:54:38,000 --> 00:54:40,860
بداية حياة الزوجين معًا، أليس كذلك؟

516
00:54:41,100 --> 00:54:43,820
أنت محظوظ أن يكون لديك مثل هذه الزوجة.

517
00:54:44,460 --> 00:54:46,100
قال: "زوجة".

518
00:54:46,360 --> 00:54:48,100
لا تحصل عليه فوق رأسك.

519
00:54:52,420 --> 00:54:56,380
عندما تتحسن الأمور، أفكر
لاقامة حفل الزفاف قريبا.

520
00:54:56,800 --> 00:54:59,360
متى سيتم تسريح يوسوكي؟

521
00:55:01,060 --> 00:55:02,500
طبيب؟

522
00:55:09,000 --> 00:55:11,660
دورته الدموية أصبحت مشكلة؟

523
00:55:14,110 --> 00:55:18,860
لقد تمكنا من إيصال وعيه إليه
العودة ولكن التعافي سيكون صعبا.

524
00:55:19,510 --> 00:55:21,860
من الآن فصاعدا السيناريو الأسوأ..

525
00:55:22,060 --> 00:55:23,860
...لن يتم تجنبها.

526
00:55:34,400 --> 00:55:36,330
إذا تعطلت الدورة الدموية..

527
00:55:36,330 --> 00:55:38,770
في هذه الحالة، الأجزاء القليلة الأولى منه
الجسم الذي سيتأثر..

528
00:55:38,800 --> 00:55:41,090
...هي أصابع قدميه وأصابع يده.

529
00:55:41,630 --> 00:55:44,090
سيمضي الوقت في النهاية..

530
00:55:44,650 --> 00:55:47,250
.. وسوف يقابله الموت.

531
00:55:52,020 --> 00:55:54,230
بالرغم من ذلك، بناءً على نتائج فحصه...

532
00:55:54,760 --> 00:55:56,980
وهو بحاجة لعملية.

533
00:55:57,300 --> 00:55:58,730
عملية؟

534
00:56:00,130 --> 00:56:01,630
ما هي العملية؟

535
00:56:03,630 --> 00:56:05,300
من أجل إنقاذه...

536
00:56:05,330 --> 00:56:07,730
...أمور أخرى مهمة يجب مناقشتها.

537
00:56:16,160 --> 00:56:17,630
أنا آسف.

538
00:56:18,900 --> 00:56:20,330
أنا ويوسوكي...

539
00:56:20,720 --> 00:56:22,850
.. لا تزال غير حاسمة.

540
00:56:24,650 --> 00:56:27,060
سأسأل والديه عن أفكارهما حول هذا الموضوع.

541
00:56:29,060 --> 00:56:30,360
أرى.

542
00:56:32,830 --> 00:56:34,200
طبيب.

543
00:56:36,200 --> 00:56:38,630
يوسوكي لن يموت، أليس كذلك؟

544
00:56:43,960 --> 00:56:45,800
وبعد ذلك، لن يكون هذا كثيرًا مشكلة.

545
00:56:47,800 --> 00:56:48,850
هذا القدر؟

546
00:56:49,300 --> 00:56:50,560
هذا القدر.

547
00:56:53,900 --> 00:56:55,740
بعد كل شيء، أنا...

548
00:56:56,360 --> 00:56:59,660
...لقد قررت أنه مهما حدث،
سأكون معه دائمًا، في كل خطوة على الطريق.

549
00:57:04,400 --> 00:57:06,380
هناك الكثير الذي أحتاج إلى تسويته.

550
00:57:06,470 --> 00:57:08,990
قبل ذلك، أحتاج إلى توقيعه.

551
00:57:30,960 --> 00:57:32,300
العودة إلى المنزل بالفعل.

552
00:57:33,160 --> 00:57:34,300
لا اريد.

553
00:57:34,360 --> 00:57:36,300
العودة إلى المنزل دون أحد
يجعلني وحيدا حقا.

554
00:57:37,560 --> 00:57:43,360
حسنًا، طالما أنك هنا، فلن تكون كذلك
القيام بأي شيء دون إذن مني.

555
00:57:50,130 --> 00:57:51,230
أوه، صحيح. هذا.

556
00:57:57,430 --> 00:58:00,730
لن نملأ هذا و
تقديمه بعد الزفاف؟

557
00:58:01,060 --> 00:58:03,060
لذا، املأ هذا، هلا فعلت؟ تمام؟

558
00:58:03,900 --> 00:58:05,060
أستطيع أن أفعل ذلك بعد خروجي من المستشفى،

559
00:58:05,060 --> 00:58:09,500
كما ترون، أواصل إخبار الجميع في المستشفى
أن "أنا زوجة أكياما" وما إلى ذلك.

560
00:58:09,500 --> 00:58:10,700
أليست هذه هي الحقيقة؟

561
00:58:10,700 --> 00:58:12,060
أريد أن أكون زوجتك قانونيا ورسميا.

562
00:58:12,760 --> 00:58:14,060
حسنا، حسنا.

563
00:58:14,260 --> 00:58:15,330
اترك ذلك هناك.

564
00:58:15,730 --> 00:58:16,900
املأ هذا، حسنًا؟

565
00:58:16,900 --> 00:58:18,900
لا تنسى، حسنا؟

566
00:58:18,900 --> 00:58:20,900
وجودي معك يتعبني.

567
00:58:24,300 --> 00:58:26,800
هل أنت متعب؟ فلنتوجه إلى النوم إذن.

568
00:58:44,430 --> 00:58:46,000
من فضلك اتبعني هنا.

569
00:58:59,660 --> 00:59:01,760
اه صحيح...

570
00:59:54,480 --> 00:59:59,900
وبعبارة أخرى، تقصد، صعبة
يجب التفكير في القرارات الآن، أليس كذلك؟

571
01:00:00,630 --> 01:00:01,900
سيدتي...

572
01:00:03,360 --> 01:00:04,830
أنا آسف جدا.

573
01:00:09,030 --> 01:00:12,130
وقبل لحظات فقط، وصلت النتائج.

574
01:00:13,830 --> 01:00:15,100
للأسف...

575
01:00:15,760 --> 01:00:17,980
جسده...

576
01:00:18,000 --> 01:00:20,560
…لم يعد قادرًا على التعامل مع الجراحة بعد الآن.

577
01:00:20,800 --> 01:00:22,560
ماذا تقصد بذلك؟

578
01:00:24,930 --> 01:00:26,000
من الآن فصاعدا...

579
01:00:27,130 --> 01:00:28,900
ومن المتوقع أنه يجب عليك الانتظار...

580
01:00:28,930 --> 01:00:30,330
…السيناريو الأسوأ.

581
01:00:49,130 --> 01:00:50,000
ريكو.

582
01:00:50,600 --> 01:00:51,660
ريكو.

583
01:00:51,930 --> 01:00:53,660
هل أنت بخير؟

584
01:00:53,930 --> 01:00:55,130
دعنا نذهب.

585
01:00:58,730 --> 01:01:00,460
عندما تهدأ زوجتي...

586
01:01:00,900 --> 01:01:02,460
...سوف نعود في أقرب وقت ممكن.

587
01:01:03,930 --> 01:01:06,030
نعم. سأكون بخير.

588
01:01:10,500 --> 01:01:17,630
بعد أن غادر يوسوكي المنزل، على ما أعتقد
لقد كان دائمًا وحيدًا طوال هذا الوقت.

589
01:01:19,130 --> 01:01:22,330
وها أنت بجانبه..

590
01:01:23,760 --> 01:01:26,000
انا سعيد.

591
01:01:30,860 --> 01:01:31,630
عذرا.

592
01:01:45,630 --> 01:01:48,160
ما الذي بقي للقيام به الآن؟

593
01:01:48,170 --> 01:01:52,410
هناك التسريح والزفاف للتفكير فيه.

594
01:02:11,460 --> 01:02:13,630
يوسوكي. أنا قادم.

595
01:02:15,630 --> 01:02:16,600
هنا.

596
01:02:19,830 --> 01:02:21,300
لا أستطيع التغلب عليها.

597
01:02:24,260 --> 01:02:24,960
ماذا؟

598
01:02:32,360 --> 01:02:33,560
كانامي، هاه؟

599
01:02:34,900 --> 01:02:36,030
نعم.

600
01:02:36,530 --> 01:02:38,530
لقد أصبحت أقوى بكثير.

601
01:02:41,160 --> 01:02:42,660
قوي؟

602
01:02:45,900 --> 01:02:47,700
هي...

603
01:02:49,930 --> 01:02:51,200
...حتى الآن...

604
01:02:53,200 --> 01:02:55,360
...أنا متأكد من أنها تبكي بصمت في مكان ما.

605
01:03:02,230 --> 01:03:04,900
بعد أن قابلتني..

606
01:03:06,900 --> 01:03:08,460
…لقد كانت دائما تبكي فقط.

607
01:03:10,460 --> 01:03:11,800
هذا ليس صحيحا!

608
01:03:11,800 --> 01:03:13,800
لأنني أخبرتها أنني أكره الطفل الباكي...

609
01:03:17,530 --> 01:03:19,000
...أنها تجبر نفسها على الابتسام.

610
01:03:25,160 --> 01:03:27,360
وأظل أبكيها..

611
01:03:29,800 --> 01:03:31,060
بعد رحيلي...

612
01:03:36,660 --> 01:03:37,700
أنا...

613
01:03:41,290 --> 01:03:43,370
... سوف يجعلها تمر بذلك في كل مرة.

614
01:03:46,230 --> 01:03:48,230
يوسوكي، أنت تتصرف بغرابة.

615
01:03:49,230 --> 01:03:50,800
هل أصبحت ضعيفا؟

616
01:03:53,000 --> 01:03:54,830
عندما تخرج قريبا...

617
01:03:55,200 --> 01:03:56,830
...دعونا نخرج إلى مكان ما مع الجميع.

618
01:04:03,300 --> 01:04:05,030
لم أعد خائفا...

619
01:04:05,900 --> 01:04:07,610
...من الموت.

620
01:04:11,530 --> 01:04:13,730
هذا فقط...

621
01:04:18,460 --> 01:04:20,260
بعد رحيلي...

622
01:04:24,700 --> 01:04:25,800
هي...

623
01:04:29,560 --> 01:04:31,760
... قد يبكي كل يوم.

624
01:04:44,130 --> 01:04:45,950
أنا...

625
01:04:51,660 --> 01:04:52,700
...فقط...

626
01:05:33,730 --> 01:05:34,600
يوسوكي؟

627
01:05:35,430 --> 01:05:37,400
انتظر، ماكي لم يصل بعد؟

628
01:05:39,660 --> 01:05:41,300
ما هو الخطأ؟

629
01:05:55,330 --> 01:05:56,560
أستسلم.

630
01:06:03,900 --> 01:06:05,930
لقد تركت حفل الزفاف.

631
01:06:07,430 --> 01:06:09,230
دعونا ننفصل.

632
01:06:11,530 --> 01:06:13,690
عقد الزواج فارغ كما هو.

633
01:06:14,300 --> 01:06:15,770
لا يزال بإمكاننا التراجع.

634
01:06:18,830 --> 01:06:20,700
نحن لا نسميها إنهاء.

635
01:06:22,900 --> 01:06:24,030
نحن لا ننفصل أبدا!

636
01:06:24,030 --> 01:06:27,690
ثم، هل تنفصل عني من أجلي؟

637
01:06:28,630 --> 01:06:30,060
هذا خبيث منك لوضع الأمر بهذه الطريقة!

638
01:06:30,060 --> 01:06:32,400
إذا كان ذلك يعني إبعادك عن هذه الغرفة،
سأقول أي شيء لجعلك تذهب!

639
01:06:32,400 --> 01:06:33,300
توقف!

640
01:06:33,300 --> 01:06:35,300
أنا أتوسل إليك، كانامي!

641
01:06:36,660 --> 01:06:39,100
النظر إليك يجعل الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي.

642
01:06:40,330 --> 01:06:43,250
لقد بدأت أكره نفسي
أصبح مثير للاشمئزاز.

643
01:06:44,160 --> 01:06:45,130
أنا لا أستمع.

644
01:06:45,130 --> 01:06:47,130
أنا أتوسل إليك.

645
01:06:49,760 --> 01:06:51,400
من فضلك...

646
01:06:54,360 --> 01:06:56,730
…لا تجعلني أعاني أكثر من هذا.

647
01:08:00,460 --> 01:08:03,330
يوسوكي يجعلني أشعر وكأنني أحمق.

648
01:08:04,630 --> 01:08:07,620
الضرب حول الأدغال والتهرب من مسؤولياته.

649
01:08:07,620 --> 01:08:09,290
ماذا يفكر؟

650
01:08:09,300 --> 01:08:10,560
إنه يفكر كثيرًا في نفسه!

651
01:08:10,560 --> 01:08:12,560
حتى أنه يسيء الفهم بسهولة!

652
01:08:13,830 --> 01:08:14,560
لا يزال...

653
01:08:16,560 --> 01:08:18,160
فأنا أحبه...

654
01:08:20,360 --> 01:08:21,630
أليس كذلك؟

655
01:08:25,330 --> 01:08:27,960
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

656
01:08:33,730 --> 01:08:36,760
انا لم احصل عليها.
أنا لا أعرف شيئا على الإطلاق!

657
01:08:37,660 --> 01:08:44,330
ومع ذلك، في الوقت الحالي، أريد أن أراك تضع
على الابتسامة مهما حدث!

658
01:09:40,660 --> 01:09:42,030
أفكر في كانامي؟

659
01:09:47,400 --> 01:09:48,060
يا!

660
01:09:48,560 --> 01:09:50,270
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

661
01:09:51,860 --> 01:09:54,030
ألم أخبرك أنني سأخذك في نزهة؟

662
01:09:54,030 --> 01:09:55,290
لا بعقب!

663
01:09:55,730 --> 01:09:57,560
سوف أقترضك لفترة من الوقت.

664
01:10:01,460 --> 01:10:02,400
لا معنى له.

665
01:10:02,700 --> 01:10:03,360
ما هو؟

666
01:10:04,230 --> 01:10:06,210
أنا متأكد من أننا ذاهبون إلى حيث كانامي، أليس كذلك؟

667
01:10:06,230 --> 01:10:07,300
فصاعدا!

668
01:10:07,300 --> 01:10:08,660
هيا بنا!

669
01:10:08,660 --> 01:10:10,300
انتظر! كن حذرا يا رفاق!

670
01:10:10,500 --> 01:10:11,600
تمام.

671
01:10:11,900 --> 01:10:13,520
إنه في طريقه.

672
01:10:13,520 --> 01:10:14,820
جيد جداً يا سيدي.

673
01:10:40,300 --> 01:10:41,330
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

674
01:10:41,330 --> 01:10:44,510
تعال! أنا أصوب الكاميرا نحوك هكذا
أظهر على الأقل وجهًا لطيفًا!

675
01:10:44,530 --> 01:10:46,300
هيك...

676
01:10:47,760 --> 01:10:49,070
هيا!

677
01:10:56,100 --> 01:10:57,500
فقط ما كل هذا...

678
01:11:36,700 --> 01:11:38,160
ألم أخبرك أنني انفصلت عنك؟

679
01:11:40,300 --> 01:11:44,300
ولهذا السبب، هذه المرة، سأقوم بالاقتراح.

680
01:11:45,800 --> 01:11:47,200
انتظر.

681
01:11:49,330 --> 01:11:49,930
حسنًا، اذهب.

682
01:11:54,060 --> 01:11:55,600
يوسوكي اكياما.

683
01:11:56,530 --> 01:11:58,330
من فضلك تزوجيني.

684
01:12:03,360 --> 01:12:05,710
هل تعتقد أنه من خلال القيام بذلك ...

685
01:12:05,730 --> 01:12:07,890
...هل سيجعلني أعيش فترة أطول قليلاً؟

686
01:12:14,560 --> 01:12:17,620
إذا لم تخبرني أن هذا هو القدر
كنت قد استسلمت.

687
01:12:19,390 --> 01:12:24,070
ستكون كارثة أن نعيد الأمور إلى الوراء الآن
بعد كل الاستعدادات التي قمت بها.

688
01:12:26,550 --> 01:12:29,520
لهذا السبب لدي أشخاص حولي
أشرطة الفيديو منا الآن.

689
01:12:29,530 --> 01:12:34,890
لأنه إذا رفضت هذا الاقتراح الذي خططت له،
سيكون فشلا ذريعا.

690
01:12:34,900 --> 01:12:37,930
حتى أنني كنت أخطط لتوزيعها على الجميع.

691
01:12:40,300 --> 01:12:43,440
ثم، أود أن يكون الناس في كل مكان
العالم يضحك على هذه الملحمة تفشل.

692
01:12:48,800 --> 01:12:49,730
هل تضحك؟

693
01:12:52,600 --> 01:12:53,730
لقد ضحكت، أليس كذلك؟

694
01:12:57,630 --> 01:12:59,160
استمع يا يوسوكي.

695
01:13:00,630 --> 01:13:03,360
دعنا نذهب لخلق المزيد من الذكريات، حسنا؟

696
01:13:05,310 --> 01:13:08,470
نحن كلانا نفكر في بعضنا البعض أكثر من اللازم.

697
01:13:09,960 --> 01:13:12,320
دعونا فقط نصنع الذكريات.

698
01:13:12,330 --> 01:13:13,630
الكثير والكثير منهم.

699
01:13:14,600 --> 01:13:16,830
لدرجة أنه لن يكون لدينا الوقت الكافي للبكاء.

700
01:13:21,460 --> 01:13:22,710
لكن...

701
01:13:24,880 --> 01:13:26,620
هذا فقط...

702
01:13:27,030 --> 01:13:29,610
بصوت أعلى. لا أستطيع سماعك على الإطلاق.

703
01:13:36,600 --> 01:13:38,630
حسنًا، حسنًا!

704
01:15:43,130 --> 01:15:43,930
يا.

705
01:15:43,960 --> 01:15:44,480
نعم؟

706
01:15:44,480 --> 01:15:46,600
منذ متى بدأت تحبني؟

707
01:15:46,600 --> 01:15:47,810
البدء في الإعجاب بك؟

708
01:15:47,830 --> 01:15:49,840
لقد بدأت معجبة بك عندما أقمنا حفلة الشواء تلك.

709
01:15:49,860 --> 01:15:51,950
ثم وقعت في حبك لفترة أطول قبل ذلك.

710
01:15:51,960 --> 01:15:52,660
ماذا؟

711
01:15:53,930 --> 01:15:55,160
لقد وقعت في حبك...

712
01:15:58,260 --> 01:15:59,830
...في تلك الحديقة.

713
01:16:01,830 --> 01:16:04,180
المرات التي ذهبت فيها إلى المستشفى..

714
01:16:04,200 --> 01:16:06,260
...يمر دائما في لمح البصر.

715
01:16:09,130 --> 01:16:11,800
ومنذ ذلك الحين، أصبحت أيامي ملونة.

716
01:16:26,700 --> 01:16:28,360
كنت لا تزال متمسكا بهذا؟

717
01:16:28,610 --> 01:16:31,980
لقد قلت أن هذا هو سلاحك، أليس كذلك؟

718
01:16:43,060 --> 01:16:44,700
اعيد التفكير في الأمر الآن...

719
01:16:44,730 --> 01:16:46,520
…لقد صنعنا الكثير منهم بالفعل.

720
01:16:46,930 --> 01:16:48,460
ذكريات يعني.

721
01:16:48,960 --> 01:16:50,460
هذا لا يكفي.

722
01:16:50,460 --> 01:16:51,560
دعونا نجعل المزيد منهم.

723
01:16:53,100 --> 01:16:54,200
هذا صحيح.

724
01:16:54,360 --> 01:16:56,200
دعونا نخلق...

725
01:16:56,200 --> 01:16:58,200
...المزيد من الذكريات.

726
01:17:24,830 --> 01:17:26,130
بعد ذلك...

727
01:17:28,130 --> 01:17:30,130
لقد كانت مسألة وقت فقط..

728
01:17:33,600 --> 01:17:38,490
...أننا سنكون قادرين على قضاء لدينا
الوقت كزوجين.

729
01:17:51,180 --> 01:17:53,780
قلنا لبعضنا البعض "أنا معجب بك"، أليس كذلك؟

730
01:17:53,800 --> 01:17:54,860
نعم.

731
01:17:55,060 --> 01:17:57,260
بعد ذلك، قلنا لبعضنا البعض "أنا أحبك"، أليس كذلك؟

732
01:17:57,630 --> 01:17:58,360
نعم.

733
01:17:58,860 --> 01:18:01,210
ما رأيك يأتي بعد ذلك؟

734
01:18:02,510 --> 01:18:05,620
ماذا تقول بعد "أحبك"؟

735
01:18:06,460 --> 01:18:09,460
ألا تعرف الإجابة على ذلك بالفعل؟

736
01:18:14,260 --> 01:18:15,300
أنت تعرف، أنا...

737
01:18:23,460 --> 01:18:25,980
إذا لم أقابلك...

738
01:18:28,210 --> 01:18:31,310
لم أكن لأفكر في الرغبة
أن تكون على قيد الحياة بشكل سيء للغاية مثل هذا.

739
01:18:37,430 --> 01:18:38,560
شكرًا لك.

740
01:18:46,600 --> 01:18:48,830
ماذا تقول...؟

741
01:19:43,000 --> 01:19:45,000
وقت الوفاة: 6:12 صباحاً.

742
01:19:45,430 --> 01:19:47,240
تعازينا.

743
01:20:03,230 --> 01:20:05,160
ي-يوسوكي...

744
01:21:18,130 --> 01:21:19,830
نعم؟

745
01:21:30,060 --> 01:21:31,300
طبيب؟

746
01:21:31,500 --> 01:21:33,300
لقد مرت فترة من الوقت، يا آنسة.

747
01:21:35,200 --> 01:21:36,900
أم...

748
01:21:38,500 --> 01:21:41,900
هذا وصل إلى المستشفى أمس.

749
01:21:46,200 --> 01:21:48,860
لقد تأخرت قليلا.

750
01:21:58,360 --> 01:22:00,360
أنا سعيد لرؤيتك بخير.

751
01:22:01,460 --> 01:22:02,640
سوف آخذ إجازتي.

752
01:23:25,530 --> 01:23:27,630
"كل شيء من أجلك..."

753
01:23:29,230 --> 01:23:31,200
"إنه لمن دواعي سروري."

754
01:23:34,400 --> 01:23:39,360
"سعادتك هي سعادتي."

755
01:23:41,360 --> 01:23:43,160
سعادتك...

756
01:23:44,230 --> 01:23:46,070
...من دواعي سروري، أليس كذلك؟

757
01:23:56,700 --> 01:23:58,930
خاتم الخطوبة لا يزال كنزًا!

758
01:23:59,140 --> 01:24:00,140
حقا، أنت...

759
01:24:00,160 --> 01:24:03,100
مجرد مزاح! هذا أكثر من كافي!

760
01:24:06,820 --> 01:24:10,630
دعونا نعيش معا، حسنا؟

761
01:24:34,630 --> 01:24:38,300
الحجم لا يزال غير مناسب!

762
01:24:44,260 --> 01:24:47,630
بجد! يوسوكي، ذلك الوغد...!

763
01:25:21,170 --> 01:25:27,250
ترجمات بواسطة FURRITSUBS

764
01:25:27,270 --> 01:25:33,510
حساب الفيس بوك:فوريتسو كوروماتسو
حساب LJ: furritsubs.livejournal.com
حساب تويتر: Furritsubs

765
01:25:33,530 --> 01:25:38,340
[A/N: أخيرًا أنجزت هذا الأمر! لقد فات موعده كثيرًا ولكنه كذلك
اكتمل أخيرا. هل بكى أحد هنا؟ هناك فيضان.]