1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Dedicat tuturor vorbitorilor de persană 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}ÎNCĂBRAT Prezintă cu mândrie 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Tradus în persană: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:00:11,760 --> 00:00:13,320 Simt că mă ignori. 5 00:00:13,400 --> 00:00:16,280 - Nu te voi ignora! - Ai grijă de tonul tău, Jerry. 6 00:00:16,360 --> 00:00:17,840 Îți amintești cu cine vorbești? 7 00:00:17,920 --> 00:00:19,560 ori de câte ori sun Răspunde, bine? 8 00:00:19,640 --> 00:00:22,240 Am lăsat multe lucruri la mijloc. De ce se întârzie? 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,040 Nu, nu, totul este bine, Dimek. 10 00:00:24,120 --> 00:00:25,120 ok aproape gata 11 00:00:25,200 --> 00:00:27,280 Ei bine, pentru că ți-am recuperat naibii. 12 00:00:28,720 --> 00:00:31,360 Cincizeci de mii, Jerry. Spune-i să plătească în avans. 13 00:00:32,040 --> 00:00:35,120 Restul il vei primi la timp. Nu-ți pasă, nu? 14 00:00:35,200 --> 00:00:37,360 Sefii mei sunt oameni foarte puternici. 15 00:00:37,440 --> 00:00:38,640 Întotdeauna primesc ceea ce cer. 16 00:00:38,720 --> 00:00:40,800 Și dacă nu o primesc, o vor fura. 17 00:00:40,880 --> 00:00:41,880 Plus profitul. 18 00:00:41,960 --> 00:00:45,280 Și tu ești în această poveste, Jerry ai primit 19 00:00:46,080 --> 00:00:47,480 Să nu mă întorc aici 20 00:00:47,560 --> 00:00:49,360 Și o să trimit un glonț în capul tău. 21 00:01:01,680 --> 00:01:03,080 La naiba! 22 00:01:03,440 --> 00:01:04,720 La naiba, la naiba, la naiba! 23 00:01:30,280 --> 00:01:32,120 Bună, Mia. um, 24 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 Dacă te uiți la asta, atunci 25 00:01:35,280 --> 00:01:37,680 Situația este așa cum sunt eu Am plănuit, dar nu a mers înainte. 26 00:02:01,280 --> 00:02:03,840 hei esti multumit 27 00:02:36,640 --> 00:02:39,600 Hei, John, ți-a luat mult timp. 28 00:02:39,680 --> 00:02:41,480 Uite, am făcut o greșeală, bine? 29 00:02:41,560 --> 00:02:42,760 Dimak venise la birou. 30 00:02:42,840 --> 00:02:44,680 Nu, el nu știe nimic despre mine și despre tine. 31 00:02:44,760 --> 00:02:47,440 Dar dacă nu împlinesc ceea ce am promis, 32 00:02:47,520 --> 00:02:49,160 Sunt un om mort al naibii. 33 00:02:49,240 --> 00:02:51,000 Mai vrei bani? Este acesta cazul? 34 00:02:51,080 --> 00:02:53,200 Nu, pur și simplu nu vreau să mai fiu în mijlocul acestor cazuri. 35 00:02:53,280 --> 00:02:54,720 ok m-am incurcat 36 00:02:55,320 --> 00:02:56,720 Nu ar fi trebuit să-ți promit niciodată 37 00:02:56,800 --> 00:02:58,160 Când am avut o înțelegere cu el. 38 00:02:58,520 --> 00:03:01,720 nu-ți face griji, nu îi voi spune lui Dimek. 39 00:03:01,800 --> 00:03:03,120 OK, voi disparea. 40 00:03:03,240 --> 00:03:05,400 Nu mă vei mai vedea niciodată. 41 00:03:05,480 --> 00:03:06,960 Doar spune-mi unde este 42 00:03:07,040 --> 00:03:08,840 Ca să nu avem probleme, nu? 43 00:03:09,400 --> 00:03:10,840 știi ce mă voi duce la poliție. 44 00:03:12,440 --> 00:03:15,000 Adică dacă trebuie. Dacă cineva vrea să mă rănească. 45 00:03:15,640 --> 00:03:17,440 Ar fi foarte stupid, Jerry. 46 00:03:21,800 --> 00:03:23,240 unde este pașaportul 47 00:03:29,080 --> 00:03:30,600 Nu am reusit. 48 00:03:31,600 --> 00:03:33,160 Și nici eu nu vreau să reușesc. 49 00:03:33,600 --> 00:03:34,960 Dar m-a amenințat. 50 00:03:35,600 --> 00:03:37,520 Și nu vă pot da la amândoi. 51 00:03:38,560 --> 00:03:39,640 ok 52 00:03:42,680 --> 00:03:44,440 - Serios? - Da, bine. 53 00:03:46,120 --> 00:03:47,720 Ești o persoană bună, Jerry. 54 00:03:47,800 --> 00:03:49,520 Sunt sigur că faci ceea ce trebuie. 55 00:03:50,520 --> 00:03:52,280 cât de nervos 56 00:03:52,400 --> 00:03:54,080 Hai să bem ceva, Jerry. 57 00:03:54,920 --> 00:03:57,800 da 58 00:04:01,560 --> 00:04:03,520 să-ți spun adevărul 59 00:04:05,000 --> 00:04:08,560 Vezi tu, și eu puțin Nu-mi pasă de pașaport. 60 00:04:09,120 --> 00:04:11,240 Hm... 61 00:04:11,760 --> 00:04:13,920 Vreau doar ca sotul meu sa piarda. 62 00:04:14,160 --> 00:04:17,240 Și voi face tot ce este necesar Pentru a vă asigura că acest lucru se întâmplă. 63 00:04:21,280 --> 00:04:23,160 Dar ce zici de mine? Ce rămâne cu mine în continuare? 64 00:04:24,720 --> 00:04:25,800 tu 65 00:04:26,840 --> 00:04:29,320 Ești doar daune colaterale, Jerry. 66 00:04:33,320 --> 00:04:36,320 Vedeți, totul se rezumă la încredere. 67 00:04:36,400 --> 00:04:38,840 Nu te simți bine, Jerry. 68 00:04:40,600 --> 00:04:41,760 Vrei aer curat? 69 00:04:43,520 --> 00:04:46,400 Daune colaterale, Jerry. Nu e bine. 70 00:04:46,480 --> 00:04:49,120 - Aer curat? - Da. 71 00:04:49,200 --> 00:04:50,920 vino, vino 72 00:04:51,000 --> 00:04:54,480 Hei! 73 00:04:54,560 --> 00:04:55,720 bine făcut 74 00:04:55,800 --> 00:04:58,720 Haide, hai să deschidem fereastra aia. 75 00:04:59,040 --> 00:05:00,200 da 76 00:05:01,520 --> 00:05:03,400 Bravo, Jerry. 77 00:05:03,520 --> 00:05:06,520 respira bine facut 78 00:05:09,744 --> 00:05:11,744 [ Domnisoara X ] 79 00:05:16,068 --> 00:05:19,068 [6- Până când moartea ne va despărți, partea a doua] 80 00:05:25,920 --> 00:05:27,400 O vede cineva pe Tavita? 81 00:05:27,480 --> 00:05:28,840 telefoane din rețea Unică folosință nu poate fi urmărită. 82 00:05:28,920 --> 00:05:30,680 Păianjen, cum o să-l găsim? 83 00:05:30,760 --> 00:05:32,920 Dacă pierdem acele materiale, Cartelul ne omoară. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,040 Iubito, iubito, haide. foarte nervos 85 00:05:35,120 --> 00:05:36,840 da imi merge direct la gat. 86 00:05:36,920 --> 00:05:38,000 Trebuie să te relaxezi. 87 00:05:38,080 --> 00:05:39,280 - Da? - Da, da, da. 88 00:05:39,520 --> 00:05:40,720 asta e asta e 89 00:05:44,200 --> 00:05:45,520 Max! 90 00:05:45,640 --> 00:05:47,280 Mamă, unde ești? Dylan este nebun. 91 00:05:47,360 --> 00:05:48,680 Tatăl său nu s-a întors din vizită la casă. 92 00:05:48,760 --> 00:05:51,680 Ascultă-mă, iubito. Trebuie să mergi la școală. 93 00:05:51,760 --> 00:05:54,640 fi împreună cu Dylan cu tine? 94 00:05:54,720 --> 00:05:56,160 da de ce 95 00:05:57,120 --> 00:05:58,280 Știu unde este. 96 00:05:58,360 --> 00:05:59,720 de unde știi 97 00:05:59,800 --> 00:06:01,720 Tavita îl apucă pe Ricky și telefonul lui Ricky Se vede exact aici. 98 00:06:01,800 --> 00:06:03,560 Fiul lui tocmai l-a dat de urma. 99 00:06:03,640 --> 00:06:05,400 El vrea să zboare. fugi 100 00:06:05,480 --> 00:06:08,240 De ce stăm aici și nu facem nimic? 101 00:06:08,320 --> 00:06:09,640 mișcă la naiba! 102 00:06:14,680 --> 00:06:16,320 Iubito, ce se întâmplă dacă ți se întâmplă ceva? 103 00:06:16,400 --> 00:06:19,080 Acesta nu este jocul tău, iubirea mea. stai aici, bine? 104 00:06:19,160 --> 00:06:20,760 Promit să am grijă de mine. 105 00:06:20,840 --> 00:06:22,960 Hei băieți Haideți, mutați-vă! 106 00:06:39,760 --> 00:06:41,280 unde este 107 00:06:41,360 --> 00:06:43,640 Am nevoie de un avion chiar acum! 108 00:06:43,720 --> 00:06:45,080 Ocolește aeroportul. 109 00:06:45,640 --> 00:06:48,200 Deci vrei să fii ucis de cartelul blestemat? 110 00:06:49,120 --> 00:06:50,480 Angrenajele nu se deschid. 111 00:06:50,560 --> 00:06:52,320 Așa că folosește-l pe acela! 112 00:06:52,400 --> 00:06:54,360 nu tată Nu se rotește. 113 00:06:56,680 --> 00:06:58,800 Pierdem timpul, bine? 114 00:06:59,280 --> 00:07:01,480 Trebuie să mutăm acele materiale A dispărut înainte să-și dea seama. 115 00:07:01,560 --> 00:07:03,120 Tu, du-te de pază. 116 00:07:03,840 --> 00:07:06,280 - Unde o să se ducă? - Afară, bine? 117 00:07:06,360 --> 00:07:08,000 Urcă-te într-un copac sau fă ceva. 118 00:07:08,760 --> 00:07:10,640 O grămadă de oameni lacomi! 119 00:07:11,920 --> 00:07:13,120 Spune-i să stea ascuns. 120 00:07:13,200 --> 00:07:15,160 Dacă ar exista chiar și cel mai mic semn al lui Dimak sau al cartelului, 121 00:07:15,240 --> 00:07:16,560 Trebuie să știu. 122 00:07:18,640 --> 00:07:20,240 Dă jos acel avion. 123 00:07:25,480 --> 00:07:28,600 scuză-mă, îl caut pe Oscar Clark. 124 00:07:28,680 --> 00:07:30,720 - Da. - Grozav 125 00:07:30,800 --> 00:07:32,000 Mulțumesc, Carla. 126 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 bine 127 00:07:34,920 --> 00:07:37,040 Sunt avocat numit de instanță. Eu sunt Geena Davis. 128 00:07:37,120 --> 00:07:38,400 Numele tău este Gina Davis? 129 00:07:38,480 --> 00:07:41,480 Da, cu Gina 130 00:07:41,840 --> 00:07:43,440 Ascultă, detectiv Morrison. 131 00:07:43,520 --> 00:07:45,600 Clientul meu nu a fost de acord cu recoltarea de sânge. 132 00:07:45,680 --> 00:07:46,920 - De ce date? - Da, am făcut-o. 133 00:07:47,000 --> 00:07:48,280 bine 134 00:07:48,720 --> 00:07:49,920 foarte bine 135 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 OK, voi rămâne aici. 136 00:07:52,080 --> 00:07:53,920 Doar, doar citesc asta. 137 00:07:54,040 --> 00:07:55,680 Când răspunsul a venit din sânge, 138 00:07:55,760 --> 00:07:57,800 Aștept cu o mostră pe care le-am adunat de la hotel 139 00:07:57,880 --> 00:07:59,400 meci 140 00:07:59,480 --> 00:08:00,720 În ziua în care Jeremy Bennett a murit. 141 00:08:01,280 --> 00:08:02,280 Îi jur mamei. 142 00:08:02,360 --> 00:08:04,160 Acest lucru nu are sens în Noua Zeelandă. 143 00:08:04,720 --> 00:08:06,600 Ascultă, știu că lucrezi pentru cartel. 144 00:08:06,680 --> 00:08:08,720 Știu că ucizi pentru bani. 145 00:08:08,800 --> 00:08:11,200 Și știu că nu vrei să vorbești cu mine. 146 00:08:11,760 --> 00:08:14,680 Dar dacă îmi dai ceva, un nume, orice, 147 00:08:14,760 --> 00:08:15,880 Pot să încerc să te ajut. 148 00:08:15,960 --> 00:08:17,600 Pot să-i opresc să vină. 149 00:08:17,680 --> 00:08:19,800 Nu l-am ucis pe Jerry Bennett, bine? 150 00:08:19,880 --> 00:08:21,320 Dar Felipe Gonzalez? 151 00:08:21,400 --> 00:08:23,560 Nu, nu, nu am ucis pe nimeni. ok Nu sunt un criminal. 152 00:08:27,160 --> 00:08:28,760 Îl cunoști pe acest om? 153 00:08:28,840 --> 00:08:30,440 Hm... 154 00:08:31,400 --> 00:08:33,320 Nu trebuie să-l protejezi pe Darren McNeill. 155 00:08:33,640 --> 00:08:37,120 Este un criminal profesionist. E serios, Oscar. 156 00:08:37,840 --> 00:08:39,920 Am o cameră CCTV și un martor 157 00:08:40,000 --> 00:08:41,840 Că ți-ai furat pașaportul noaptea 158 00:08:41,920 --> 00:08:43,680 Se vede la casa lui Jose Roberts. 159 00:08:43,760 --> 00:08:46,400 Trebuie să începi să vorbești. om mort 160 00:08:49,680 --> 00:08:51,240 scuza-ma 161 00:09:00,320 --> 00:09:01,640 ce-i treaba 162 00:09:01,840 --> 00:09:04,640 Două cadavre într-o casă A fi străpuns de o gaură de glonț. 163 00:09:05,000 --> 00:09:06,520 Se pare Era un atelier de ambalare a cocainei. 164 00:09:06,600 --> 00:09:08,040 - La naiba - Un transport aseară 165 00:09:08,120 --> 00:09:09,800 care a fost marcat pentru inspecție lipsește. 166 00:09:09,880 --> 00:09:11,200 Și acum rămășițele de cocaină 167 00:09:11,280 --> 00:09:12,600 S-a găsit în cuptoarele pensiunii. 168 00:09:12,720 --> 00:09:14,040 Se evaporă. 169 00:09:14,120 --> 00:09:16,160 - Cartel de cocaină? - Da, sigur. 170 00:09:16,240 --> 00:09:17,760 Trebuie să fi fost Operațiunea King Street. 171 00:09:17,840 --> 00:09:19,320 Ei încearcă să găsească un agent imobiliar. 172 00:09:19,400 --> 00:09:20,520 Dar nu răspunde. 173 00:09:20,600 --> 00:09:22,880 - Pe cine ai în cameră? - Palton Oscar Clarke. 174 00:09:22,960 --> 00:09:24,040 vorbeste el 175 00:09:24,120 --> 00:09:25,960 Nu încă, dar protejează pe cineva. 176 00:09:26,040 --> 00:09:27,680 Avem permisiunea să inspectăm terenul de golf McNeil. 177 00:09:27,760 --> 00:09:29,040 Vezi ce știe bărbatul tău despre porturi. 178 00:09:29,120 --> 00:09:30,440 am primit 179 00:09:33,200 --> 00:09:34,680 stiu ca imi pare rau 180 00:09:34,800 --> 00:09:37,400 Dar distribuția este compromisă. 181 00:09:37,480 --> 00:09:39,720 nu nu nu nu nu fac sex cu mine, 182 00:09:39,800 --> 00:09:44,080 Așa că ți-l voi livra personal în două ore. 183 00:09:44,160 --> 00:09:47,880 grozav S-a terminat totul după aceea? 184 00:09:48,720 --> 00:09:51,520 Parcare Moriway. Da, am înțeles. 185 00:09:53,520 --> 00:09:54,640 ok 186 00:09:58,400 --> 00:09:59,600 Acest lucru ar trebui să funcționeze. 187 00:10:01,440 --> 00:10:03,600 Nu știam că Saskia îl cunoștea pe Jerry. 188 00:10:04,320 --> 00:10:07,440 Nu, nu știa. Nu ești în acest joc. 189 00:10:09,480 --> 00:10:10,560 de ce este 190 00:10:12,160 --> 00:10:14,920 În ziua în care Jerry a murit, era la hotel. 191 00:10:16,040 --> 00:10:17,120 Oscar era acolo 192 00:10:17,200 --> 00:10:19,040 și secretara lui i-au văzut împreună. 193 00:10:29,280 --> 00:10:30,320 așteaptă 194 00:10:30,400 --> 00:10:31,920 îmi spui tu 195 00:10:32,720 --> 00:10:34,840 Saskia îl cunoștea pe Jerry? 196 00:10:36,520 --> 00:10:39,520 Cum naiba este... 197 00:10:44,760 --> 00:10:46,400 Dumnezeul meu 198 00:10:47,040 --> 00:10:48,040 Dumnezeul meu 199 00:10:48,200 --> 00:10:50,120 Bine, mă voi ocupa mai întâi de Tavita. 200 00:10:50,280 --> 00:10:51,440 Apoi cu el. 201 00:10:51,640 --> 00:10:53,720 Nu poți să mergi acolo și să împuști pe toată lumea. 202 00:10:53,800 --> 00:10:55,320 De ce să naiba! 203 00:10:56,480 --> 00:10:57,840 Lasă-mă să-l iau pe Ricky. 204 00:10:58,120 --> 00:11:00,440 Bine, dă-mi doar cinci minute, bine? 205 00:11:00,520 --> 00:11:01,880 Și apoi fă ce vrei. 206 00:11:04,560 --> 00:11:06,200 BINE! du-te du-te 207 00:11:25,000 --> 00:11:26,440 Oscar, am vrut să văd dacă poți să-mi spui 208 00:11:26,520 --> 00:11:27,920 unde ai fost aseară 209 00:11:28,000 --> 00:11:29,320 Da, am fost acasă. 210 00:11:30,000 --> 00:11:31,320 Poate cineva confirma? 211 00:11:31,440 --> 00:11:32,640 Da, vărul meu. 212 00:11:33,440 --> 00:11:36,320 Un transport mare de cocaină a dispărut aseară. 213 00:11:36,400 --> 00:11:37,520 Șefii tăi trebuie să fi trimis-o. 214 00:11:37,600 --> 00:11:39,000 Numele tău apare 215 00:11:39,080 --> 00:11:41,160 Dacă întrebăm personalul portului? 216 00:11:41,520 --> 00:11:42,920 numele meu Nu, nu numele meu. 217 00:11:44,680 --> 00:11:47,040 Pe cine protejezi? Dimek? 218 00:11:47,120 --> 00:11:49,160 Nu cunosc pe nimeni din cartel. nu stiu 219 00:11:49,840 --> 00:11:51,760 Nu-ți face griji, Oscar. 220 00:11:51,840 --> 00:11:53,880 Dă-mi un nume ca să te pot ajuta. 221 00:11:53,960 --> 00:11:55,920 În caz contrar, vei rămâne singur. 222 00:12:07,560 --> 00:12:08,720 ok 223 00:12:11,120 --> 00:12:12,200 bine, 224 00:12:13,480 --> 00:12:15,080 Există o femeie. 225 00:12:23,760 --> 00:12:25,360 Scuze, doar eu 226 00:12:25,440 --> 00:12:26,920 Pot vorbi un minut cu avocatul meu? 227 00:12:30,520 --> 00:12:32,840 cu siguranță Cât timp ai nevoie. 228 00:12:33,520 --> 00:12:39,840 {\an8}.:: Tradus în persană: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 229 00:12:40,360 --> 00:12:42,840 Doamne, sunt mort. 230 00:12:42,920 --> 00:12:45,360 Mă duc la închisoare. da 231 00:12:46,680 --> 00:12:48,240 Trebuie să pleci de aici. 232 00:12:48,320 --> 00:12:50,360 cu siguranță este o idee bună. 233 00:12:50,440 --> 00:12:52,200 Nu, nu, nu ai inteles. 234 00:12:52,280 --> 00:12:54,560 Ai un grup foarte puternic de prieteni 235 00:12:54,960 --> 00:12:57,000 Să-mi spui să te scot de aici. 236 00:12:58,000 --> 00:12:59,320 Ești un cartel? 237 00:12:59,400 --> 00:13:01,760 nu Au amenințat că îmi vor tăia fața 238 00:13:01,840 --> 00:13:03,440 Aruncă o minge de fotbal dacă nu ieși. 239 00:13:03,520 --> 00:13:04,600 Dar ce zici să nu spui. 240 00:13:04,680 --> 00:13:06,720 Deci, lasă-mă să mă gândesc o secundă, bine? 241 00:13:06,800 --> 00:13:08,000 lasa-ma sa ma gandesc 242 00:13:10,120 --> 00:13:12,400 Dacă se întâmplă să schimbi cardul 243 00:13:12,480 --> 00:13:14,360 Pune clădirea în acest buzunar. 244 00:13:14,880 --> 00:13:16,360 Și dacă tu, de exemplu 245 00:13:16,440 --> 00:13:20,240 Împrumută-mi pălăria și haina 246 00:13:20,320 --> 00:13:22,960 poti sa nu stiu 247 00:13:23,440 --> 00:13:25,640 Ieși pe ușă fără gardian. 248 00:13:25,720 --> 00:13:27,520 Și vreau să spun, presupunând, 249 00:13:27,600 --> 00:13:31,280 Poți merge chiar pe ușa din față. 250 00:13:31,360 --> 00:13:35,000 Și știi, dacă le dai un nume 251 00:13:35,080 --> 00:13:37,200 care este departe de cartel, 252 00:13:37,280 --> 00:13:38,920 S-ar putea să supraviețuim cu toții. 253 00:13:39,040 --> 00:13:43,080 Așa că voi rămâne aici lângă telefon. 254 00:14:03,920 --> 00:14:05,560 - Bună - Hei! 255 00:14:05,640 --> 00:14:06,960 - Ce mai faci? - Bună, frate. 256 00:14:34,400 --> 00:14:35,640 buna ziua 257 00:14:38,320 --> 00:14:39,720 buna ziua 258 00:14:42,360 --> 00:14:43,800 Tavita 259 00:14:44,720 --> 00:14:46,240 Aceeași persoană pe care o căutam. 260 00:14:47,880 --> 00:14:49,080 unde este dimek 261 00:14:50,320 --> 00:14:51,520 Se va gestiona. 262 00:14:52,200 --> 00:14:54,440 A vrut să fure de la noi. Dar am auzit că l-ai oprit. 263 00:14:55,040 --> 00:14:57,640 Liderii sunt mulțumiți. Sunt foarte multumiti. 264 00:14:58,720 --> 00:14:59,840 deci de ce ești aici 265 00:15:00,960 --> 00:15:03,120 Am venit după Riki Ivani. 266 00:15:03,200 --> 00:15:05,240 Este un membru important al familiei. 267 00:15:05,640 --> 00:15:07,240 Deci el este un agent imobiliar al lui Kartali? 268 00:15:07,320 --> 00:15:10,320 da Cartelul era proprietarul caselor. 269 00:15:10,400 --> 00:15:13,480 Așa că trebuie să mi-l predați. 270 00:15:15,040 --> 00:15:16,280 Nu pot, îmi pare rău, doamnă. 271 00:15:17,520 --> 00:15:19,080 de ce 272 00:15:22,880 --> 00:15:26,120 Pentru că știu că nu ești în cartel. 273 00:15:26,200 --> 00:15:27,280 Mia 274 00:15:28,600 --> 00:15:30,680 Vezi tu, joci un rol pentru Dimek 275 00:15:30,800 --> 00:15:34,400 Pentru că crezi că poți să-mi pui o pălărie? 276 00:15:37,360 --> 00:15:39,640 Nu-mi place să mint. 277 00:15:43,240 --> 00:15:45,360 Nu trebuie să dau acel apel. 278 00:15:45,440 --> 00:15:47,000 Copiii mei sunt aici. 279 00:15:47,080 --> 00:15:48,200 te rog te rog nu 280 00:15:48,280 --> 00:15:50,200 Unde dracu este Dimek? 281 00:16:12,200 --> 00:16:17,920 Woohoo! Cum se simte! 282 00:16:20,280 --> 00:16:23,400 Ți se pare că ești într-un conflict Aduceți un pistol cu țeavă de fier. 283 00:16:23,480 --> 00:16:26,040 O, al naibii de grăsun locuitor al peșterilor! 284 00:16:28,720 --> 00:16:30,280 Unde este prietenul lui Ricky? 285 00:16:33,240 --> 00:16:35,120 În spatele sângelui, în dubă. 286 00:16:35,560 --> 00:16:38,640 du-te, adu-l, du-te! 287 00:16:39,080 --> 00:16:41,240 Vrei să furi de la mine? 288 00:16:41,320 --> 00:16:42,560 bine acum 289 00:16:42,640 --> 00:16:45,880 Avem o întâlnire. 290 00:16:54,640 --> 00:16:57,280 Dumnezeul meu 291 00:16:58,120 --> 00:17:01,480 Ce cauți aici, bine? 292 00:17:01,560 --> 00:17:02,640 - Trebuie să pleci, bine? - Ştiu 293 00:17:02,720 --> 00:17:04,040 Aceștia sunt al naibii de criminali. 294 00:17:04,120 --> 00:17:05,160 Știu! 295 00:17:05,240 --> 00:17:06,840 Deci chiar crezi că poți fura de la noi 296 00:17:06,920 --> 00:17:08,240 Și fugi, trădătoare? 297 00:17:08,320 --> 00:17:09,720 Când te-am adus la treaba asta? 298 00:17:10,600 --> 00:17:12,440 Mi-ai pus o pălărie în tot acest timp? 299 00:17:12,840 --> 00:17:13,920 Ai mințit despre cartel. 300 00:17:14,000 --> 00:17:17,240 Nu, nu, nu, nu voi returna asta. nu am mintit. am spus improvizat. 301 00:17:17,320 --> 00:17:19,960 Cartelul este al naibii de real. 302 00:17:20,040 --> 00:17:22,520 Și ai furat de la el, așa că acum mori. 303 00:17:23,720 --> 00:17:25,640 Hei, Spider, vreau să începi. 304 00:17:25,720 --> 00:17:27,840 Îmi place doar să mă uit. Hai, amice, pornește. 305 00:17:28,680 --> 00:17:31,280 Scuze Dimek. nu pot 306 00:17:36,920 --> 00:17:38,520 Ce naiba se întâmplă aici? 307 00:17:40,680 --> 00:17:43,480 Am spus ceva amuzant, grasule? 308 00:17:46,000 --> 00:17:47,560 A obținut exact ceea ce și-a dorit. 309 00:17:48,520 --> 00:17:49,920 Acesta a fost planul lui de la început. 310 00:17:50,000 --> 00:17:52,440 Tu mă omori, ei te omor. 311 00:17:52,520 --> 00:17:57,640 Copiii mei mă omoară? bine 312 00:17:57,720 --> 00:18:00,080 Jucându-ne pe amândoi, prostule. 313 00:18:00,880 --> 00:18:03,480 Zante Saskia, 314 00:18:03,560 --> 00:18:05,600 Ei bine, a venit prima dată la mine pentru un pașaport. 315 00:18:05,680 --> 00:18:08,000 Dar apoi l-a ucis pe băiatul fotocopier 316 00:18:08,080 --> 00:18:10,240 - faci un pui de somn - Și apoi a ucis cartelul. 317 00:18:10,320 --> 00:18:12,480 - Tavita! - Nu am nimic de-a face cu nebunii, Dimek. 318 00:18:12,560 --> 00:18:13,560 ai 319 00:18:13,640 --> 00:18:15,720 - Taci! - Te vrea moartă, cățea. 320 00:18:15,840 --> 00:18:17,360 La naiba... 321 00:18:25,560 --> 00:18:27,680 Funcționează mult mai bine decât un mediator. 322 00:18:36,960 --> 00:18:38,080 unde sunt lucrurile mele 323 00:18:39,480 --> 00:18:40,560 furgonetă stiva 324 00:18:41,600 --> 00:18:44,120 băiat bun 325 00:18:49,240 --> 00:18:51,320 Fugi acum, înainte să mă răzgândesc. 326 00:18:52,080 --> 00:18:53,440 Păianjen, du-te și ia-l. 327 00:18:56,560 --> 00:18:59,760 Cât de poetic este. 328 00:19:00,000 --> 00:19:02,960 Soția mea ar trebui să mă împuște din spate. 329 00:19:03,040 --> 00:19:04,800 Îți răsplătesc favoarea, draga mea. 330 00:19:04,880 --> 00:19:06,720 Am fost cu tine când nu aveai nimic. 331 00:19:06,800 --> 00:19:09,960 Te-am ajutat, am avut grijă de tine. 332 00:19:10,040 --> 00:19:12,200 Și odată ce obții ceva credit, 333 00:19:12,280 --> 00:19:16,000 M-ai aruncat ca pe un gunoi. 334 00:19:16,080 --> 00:19:18,160 Dragă, trebuie să-i dai drumul. 335 00:19:18,240 --> 00:19:20,640 Ai putea merge să-ți găsești un loc de muncă. 336 00:19:20,720 --> 00:19:23,720 Îți place să desenezi acele lucruri. 337 00:19:23,800 --> 00:19:26,440 Du-te, pierde-te! 338 00:19:27,560 --> 00:19:32,040 Acesta, cartelul, a fost ideea mea. 339 00:19:32,160 --> 00:19:35,080 Și tu ți-ai luat meritul pentru asta și m-ai îndepărtat. 340 00:19:36,560 --> 00:19:37,840 Ei bine... 341 00:19:40,440 --> 00:19:42,080 Dar e rândul meu. 342 00:19:42,720 --> 00:19:44,440 da 343 00:19:44,520 --> 00:19:47,960 Vreau King Street Transformă-te într-un imperiu al naibii. 344 00:19:48,040 --> 00:19:50,520 Doamne, crezi că acești șoareci te vor urma? 345 00:19:50,600 --> 00:19:53,120 Știu că îți place să fii șeful. 346 00:19:53,200 --> 00:19:57,680 Dar foarte murdar, draga mea. 347 00:19:58,520 --> 00:19:59,680 L-ai ucis pe Jerry. 348 00:19:59,760 --> 00:20:02,400 - L-ai ucis pe Felipe. - Taci, taci al naibii. 349 00:20:02,480 --> 00:20:04,480 Crezi că cartelului îi va plăcea asta? 350 00:20:04,560 --> 00:20:05,880 Cine le va spune? 351 00:20:08,640 --> 00:20:10,440 Nu poți spune dacă ești mort, draga mea. 352 00:20:10,520 --> 00:20:12,960 Saskia! Duba a dispărut. 353 00:20:13,040 --> 00:20:14,920 Același gen cu al tău. plecat 354 00:20:15,000 --> 00:20:17,280 - Ce? - Nu mai este acolo. 355 00:20:19,520 --> 00:20:21,120 Despre ce naiba vorbesti? 356 00:20:26,400 --> 00:20:28,200 te voi duce acasă 357 00:20:32,840 --> 00:20:34,440 Acestea nu sunt în afacerea cu covoare, nu-i așa? 358 00:20:35,120 --> 00:20:36,480 nu 359 00:20:36,560 --> 00:20:37,640 Nu, nu sunt. 360 00:20:41,440 --> 00:20:42,800 ce 361 00:20:43,440 --> 00:20:45,400 ok ok ok 362 00:20:47,320 --> 00:20:48,400 Nu-l putem păstra aici. 363 00:20:48,480 --> 00:20:49,680 Poliția vine după el, nu? 364 00:20:49,760 --> 00:20:51,120 Așa că du-l la mine acasă. 365 00:20:51,200 --> 00:20:52,920 Pune-l să-ți dea numărul de contact al cartelului 366 00:20:53,000 --> 00:20:54,320 ca să putem livra. 367 00:20:54,720 --> 00:20:56,000 Deci, cum ar trebui să fac asta? 368 00:20:57,040 --> 00:20:59,040 Nu știu, să-l torturezi la naiba? 369 00:20:59,400 --> 00:21:01,400 Ia ceva inițiativă, Spider, nu? 370 00:21:01,480 --> 00:21:03,400 Pentru că o să-ți fac treaba 371 00:21:03,480 --> 00:21:05,160 Și găsește lucrurile alea naibii. 372 00:21:23,400 --> 00:21:25,360 Îmi pare foarte rău pentru toate astea. 373 00:21:26,880 --> 00:21:29,640 A fost o serie de lucruri 374 00:21:29,720 --> 00:21:31,320 pe care nu v-am putut împărtăși. 375 00:21:34,200 --> 00:21:36,720 Dar mă distrez cu tine. 376 00:21:44,120 --> 00:21:45,520 încă un lucru 377 00:21:47,280 --> 00:21:49,000 Nu poți vorbi despre asta. 378 00:21:49,680 --> 00:21:51,360 la nimeni 379 00:21:52,240 --> 00:21:54,080 Îmi pare rău, pur și simplu nu vreau ca acești oameni să te găsească. 380 00:21:54,160 --> 00:21:55,440 Da, am înțeles. 381 00:21:56,760 --> 00:21:58,200 Știi, dacă ai nevoie să vorbești... 382 00:22:00,320 --> 00:22:01,840 Este mai bine să nu mai faci asta. 383 00:22:24,440 --> 00:22:27,080 la naiba 384 00:22:27,160 --> 00:22:29,400 Mulțumesc, Jess. 385 00:22:31,960 --> 00:22:33,120 unde este 386 00:22:33,200 --> 00:22:34,560 Um, tocmai m-am dus la baie. 387 00:22:34,640 --> 00:22:36,360 Dar este foarte dornic să-ți dea un nume. 388 00:22:36,720 --> 00:22:38,000 Cât timp a trecut de când a plecat? 389 00:22:38,080 --> 00:22:39,480 Cam 20 de minute? 390 00:22:39,560 --> 00:22:42,200 așteaptă Nu se poate! 391 00:22:42,600 --> 00:22:45,120 - Nu... - La naiba! 392 00:22:56,480 --> 00:22:58,760 Nu! 393 00:23:06,800 --> 00:23:08,760 La naiba, bea ceva, frate. 394 00:23:11,440 --> 00:23:13,320 Vrei să mă ții în viață acum, Iuda? 395 00:23:14,240 --> 00:23:15,760 Spune-mi cum să-l găsesc, frate. 396 00:23:15,920 --> 00:23:17,320 unde e telefonul blestemat 397 00:23:18,200 --> 00:23:20,200 Nu, nu, nu, spun eu! 398 00:23:20,280 --> 00:23:21,720 - Unde este telefonul... - Iti spun eu. 399 00:23:21,800 --> 00:23:23,760 Eu spun că spun că o să-ți spun, bine? 400 00:23:23,960 --> 00:23:25,600 Cauți în locul greșit. 401 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 esti o târfă 402 00:23:34,880 --> 00:23:36,240 Nu-ți voi spune niciodată, bine? 403 00:23:36,320 --> 00:23:37,640 Nu sunt prost. 404 00:23:38,000 --> 00:23:41,600 Ești mort, Păianjen. 405 00:23:41,680 --> 00:23:44,560 Ați murit cu toții. nu intelegi 406 00:23:44,920 --> 00:23:48,000 Saskia vă va duce pe toți direct în iad. 407 00:23:48,080 --> 00:23:52,120 Dă-mi-o, prietene. Am locuit cu el ani de zile. 408 00:23:53,240 --> 00:23:55,040 M-a pus pe nervi atât de tare Am vrut să-mi lovesc testiculul stâng. 409 00:23:55,120 --> 00:23:56,400 da-ti-o 410 00:23:57,280 --> 00:24:01,480 Și ești un șef groaznic, știi? 411 00:24:02,120 --> 00:24:04,360 Niciodată, niciodată nu asculți. 412 00:24:04,480 --> 00:24:06,200 Mereu m-ai luat de bun, frate. 413 00:24:06,280 --> 00:24:07,760 Îmi pare rău! 414 00:24:07,840 --> 00:24:10,640 Poate ar trebui să facem asta Ai discutat cu resursele umane. 415 00:24:11,480 --> 00:24:12,960 Am încercat să te ajut. 416 00:24:13,880 --> 00:24:16,400 Doar un mulțumesc uneori ar fi frumos. 417 00:24:19,040 --> 00:24:20,560 Am spus mulțumesc, nu-i așa? 418 00:25:22,120 --> 00:25:25,320 Hei, Mia, dacă te uiți la asta, 419 00:25:25,400 --> 00:25:28,480 Deci situația este așa cum este Am plănuit, nu a mers înainte. 420 00:25:29,160 --> 00:25:32,400 Am greșit atât de mult, Mia. 421 00:25:33,720 --> 00:25:36,760 imi pare tare rau, Dar orice am încercat să fac 422 00:25:37,520 --> 00:25:39,880 Pentru a remedia situația, a înrăutățit-o. 423 00:25:39,960 --> 00:25:41,680 Și acum, iată-ne. 424 00:25:42,120 --> 00:25:45,240 Ți-am ascuns lucruri pentru că nu am vrut 425 00:25:45,320 --> 00:25:49,320 Vezi-mă așa cum sunt cu adevărat. 426 00:25:50,240 --> 00:25:52,000 Ai fost întotdeauna foarte bun cu mine. 427 00:25:52,760 --> 00:25:56,000 Mia, știu că ai fost mereu mai puternică. 428 00:25:56,600 --> 00:25:59,000 Și ai sacrificat mult pentru noi. si... 429 00:26:02,040 --> 00:26:03,680 te-am dezamăgit. 430 00:26:05,560 --> 00:26:08,040 Acum, Mia, trebuie să asculți, bine? 431 00:26:08,120 --> 00:26:09,640 Dacă nu mă întorc, există o femeie. 432 00:26:09,720 --> 00:26:11,800 Numele ei este Saskia Harlowe. 433 00:26:11,920 --> 00:26:14,240 Ea este căsătorită cu un bărbat pe nume Dimek. 434 00:26:14,320 --> 00:26:16,360 Ar trebui să stai departe de amândoi. 435 00:26:16,440 --> 00:26:17,960 Trebuie să ieși afară, Mia. 436 00:26:18,040 --> 00:26:20,200 Trebuie să iei copiii și să pleci. 437 00:26:20,280 --> 00:26:22,400 Sunt bani în acest dulap. 438 00:26:23,120 --> 00:26:24,760 doar fugi 439 00:26:24,880 --> 00:26:26,400 te iubesc mia 440 00:26:27,640 --> 00:26:29,280 prea mult 441 00:26:41,480 --> 00:26:44,920 Hei, John, ți-a luat mult timp. 442 00:26:48,480 --> 00:26:49,880 OK, voi disparea. 443 00:26:50,000 --> 00:26:51,920 Nu mă vei mai vedea niciodată. 444 00:26:52,000 --> 00:26:53,520 te-am prins 445 00:26:57,280 --> 00:26:58,600 bine făcut 446 00:26:59,600 --> 00:27:01,240 Respiră adânc. 447 00:27:04,480 --> 00:27:06,720 bine făcut respirație adâncă 448 00:27:07,320 --> 00:27:08,960 aplecă-te înainte 449 00:27:11,600 --> 00:27:13,160 Dumnezeul meu 450 00:27:19,520 --> 00:27:21,120 Doamne, la ce te gândeai? 451 00:27:22,640 --> 00:27:24,400 Cine se gândea la ce? 452 00:27:24,480 --> 00:27:26,320 - La naiba! - Wow. scuza-ma 453 00:27:26,400 --> 00:27:28,840 Doamne, Oscar, trebuie să-i dai drumul! 454 00:27:28,920 --> 00:27:30,120 Îmi pare rău, da. 455 00:27:31,520 --> 00:27:32,640 la ce te uiti 456 00:27:32,720 --> 00:27:34,440 Jerry a trimis un videoclip. 457 00:27:34,920 --> 00:27:36,360 Saskia l-a ucis. El a împins-o. 458 00:27:36,440 --> 00:27:37,560 - Ce? - Avem dovezi. 459 00:27:37,640 --> 00:27:38,800 unde ai fost 460 00:27:39,400 --> 00:27:41,720 A trebuit să fug de la secția de poliție. 461 00:27:41,920 --> 00:27:43,720 ce de ce ai fost ofițer de poliție? 462 00:27:43,880 --> 00:27:45,200 Arestează-mă pentru crimă. 463 00:27:45,280 --> 00:27:47,280 Doamne, îmi pare atât de rău. 464 00:27:47,360 --> 00:27:48,680 A trebuit să fug, fie acesta, fie ei 465 00:27:48,760 --> 00:27:51,240 - Spuneam totul, știi? - Mulţumesc 466 00:27:51,920 --> 00:27:53,440 da 467 00:27:55,080 --> 00:27:56,480 Ce este acest kifa? 468 00:27:56,840 --> 00:27:59,040 Acordul este rupt. Plecăm din țară. 469 00:27:59,120 --> 00:28:00,600 Vreau să iau copiii și să plec. 470 00:28:00,680 --> 00:28:02,960 - Si tu vii, desigur. - Nu pot 471 00:28:03,040 --> 00:28:05,320 Da, poți. Putem merge în Australia. 472 00:28:05,400 --> 00:28:06,480 Putem merge pe insule. 473 00:28:06,560 --> 00:28:08,320 Nu, Mia, nu pot. Nu am pașaport. 474 00:28:08,400 --> 00:28:09,880 Da, cunosc sarcasmul. 475 00:28:09,960 --> 00:28:11,120 Vom face unul pentru tine. 476 00:28:11,200 --> 00:28:12,840 Vom sta undeva pentru câteva zile. 477 00:28:12,920 --> 00:28:14,280 Nu avem timp de câteva zile. 478 00:28:14,440 --> 00:28:16,280 La naiba, știu că știu. 479 00:28:18,720 --> 00:28:20,840 OK, voi trimite videoclipul la poliție. 480 00:28:20,920 --> 00:28:22,080 Cartelul vine după noi 481 00:28:22,160 --> 00:28:23,720 Chiar dacă poliția ne crede. 482 00:28:23,800 --> 00:28:25,200 Ei știau că sunt la secția de poliție. 483 00:28:25,280 --> 00:28:26,840 Sunt peste tot. Aveţi dreptate. 484 00:28:26,920 --> 00:28:28,200 Singura cale de ieșire. 485 00:28:28,280 --> 00:28:29,960 Nu voi merge nicăieri fără tine. 486 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 așteaptă 487 00:28:34,200 --> 00:28:36,480 Mai este o înțelegere cu cartelul pe masă. 488 00:28:37,320 --> 00:28:39,040 Dar avem nevoie de George. 489 00:28:43,120 --> 00:28:44,640 Doamne! 490 00:28:45,520 --> 00:28:47,320 între urmărirea acestei dube, atunci. 491 00:28:47,400 --> 00:28:50,800 Da, o vom duce la Chui. Și apoi, um, ce? 492 00:28:51,040 --> 00:28:52,240 când și-a făcut treaba 493 00:28:52,320 --> 00:28:55,240 Pentru ca ei să nu-l recunoască, atunci îl vom livra. 494 00:28:55,600 --> 00:28:57,720 Dacă cartelul nu crede cum l-am prins? 495 00:28:57,800 --> 00:28:59,680 Acestea sunt propriile lor materiale. La asta se asteapta. 496 00:29:00,240 --> 00:29:02,000 Și nu se vor opri până nu ajung la ei, Oscar. 497 00:29:02,760 --> 00:29:04,480 Uite, trebuie să merg să iau copiii, bine? 498 00:29:04,560 --> 00:29:06,000 Atunci ne vei întâlni la George acasă. 499 00:29:06,080 --> 00:29:07,440 Și dacă nu eram acolo într-o oră, 500 00:29:07,520 --> 00:29:09,240 Lasă duba în parcarea Moriway. 501 00:29:09,320 --> 00:29:10,840 Același loc în care era Dimek intalneste-i 502 00:29:11,200 --> 00:29:12,720 da da da 503 00:29:12,800 --> 00:29:15,360 - Putem face asta, bine? - Bine 504 00:29:17,200 --> 00:29:18,520 Așa că ne vedem acasă la George. du-te acum 505 00:29:20,200 --> 00:29:25,520 {\an8}.:: Tradus în persană: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 506 00:29:29,560 --> 00:29:32,640 la naiba 507 00:29:33,280 --> 00:29:35,800 vino vino vino 508 00:29:45,560 --> 00:29:47,680 Mia! 509 00:29:48,280 --> 00:29:50,120 trisim știu că ești acolo. 510 00:29:51,400 --> 00:29:53,320 ok, eu plec cu propria mea cheie. 511 00:29:54,120 --> 00:29:56,160 - La naiba! - De aceea mi l-ai dat. 512 00:29:57,160 --> 00:30:00,600 Tris! Acum nu este momentul, Tris. 513 00:30:00,680 --> 00:30:02,080 buna ziua 514 00:30:02,160 --> 00:30:04,520 Da, sigur, nu e niciodată timpul. nu-i aşa? 515 00:30:04,600 --> 00:30:06,560 Pentru că indiferent ce numesc, nu răspunzi. 516 00:30:06,640 --> 00:30:09,200 - Trebuie să pleci acum. - Ei bine, atunci am sunat-o pe mama ta. 517 00:30:09,480 --> 00:30:10,680 Da, am sunat-o pe Sally. 518 00:30:10,760 --> 00:30:12,600 Și a spus că ai fost acasă la Bridget pentru cină. 519 00:30:12,680 --> 00:30:15,360 Bridget! Adică, ce e? 520 00:30:15,440 --> 00:30:17,920 - A fost o decizie de moment. - O uram pe Bridget! 521 00:30:18,000 --> 00:30:20,480 - Sincer... m-am distrat bine. - Nu spune că te-ai distrat bine. 522 00:30:20,560 --> 00:30:22,440 wow cool 523 00:30:22,520 --> 00:30:23,920 Da, bine, vrei să mergi cu el 524 00:30:24,000 --> 00:30:25,400 Cum vă simțiți oamenii din scena Auckland? 525 00:30:25,480 --> 00:30:27,000 Să-ți arunci toți banii? Cool, spune mergi. 526 00:30:27,080 --> 00:30:28,560 Nu petrece timp cu cel mai bun prieten al tău. 527 00:30:28,960 --> 00:30:31,760 Uite, te cunosc 528 00:30:31,840 --> 00:30:33,080 Ai trecut printr-o perioadă foarte dificilă. 529 00:30:33,560 --> 00:30:35,120 poti sa-mi spui adevarul 530 00:30:36,600 --> 00:30:38,520 Ca, din cauza tarotului? 531 00:30:38,600 --> 00:30:39,840 ce 532 00:30:39,920 --> 00:30:41,000 Pentru că nici nu am fost la un curs. 533 00:30:41,080 --> 00:30:42,760 Am doar aceeași carte, pamflet. 534 00:30:42,840 --> 00:30:44,400 Și încerc să-mi dau seama. 535 00:30:44,480 --> 00:30:46,560 Tris, pot avea altă dată, te rog? 536 00:30:46,640 --> 00:30:49,200 - Să vorbim despre asta? - Nu, nu poți. 537 00:30:49,280 --> 00:30:51,280 Pentru că simt că nici nu te mai cunosc. 538 00:30:51,360 --> 00:30:54,000 Și de când ai o mașină roșie? 539 00:30:54,080 --> 00:30:55,240 ascultă-mă 540 00:30:55,440 --> 00:30:56,960 Jerry m-a lăsat în mizerie. 541 00:30:57,040 --> 00:30:59,080 Trebuie doar să-mi iau copiii Înaintea unei persoane foarte rea... 542 00:31:02,560 --> 00:31:05,160 vezi de asta nu am iubita. 543 00:31:12,160 --> 00:31:14,600 ok sigur ca poti O faci, verișoare? 544 00:31:14,720 --> 00:31:17,640 - Da, frate. Dă-mi zece minute. - Bine unde este Monica 545 00:31:22,520 --> 00:31:25,200 Monica? buna ziua 546 00:31:46,920 --> 00:31:48,480 Îmi pare rău că te deranjez. 547 00:31:49,680 --> 00:31:50,920 Copilul a plecat. 548 00:31:51,000 --> 00:31:53,040 Fă ceea ce trebuie. 549 00:31:53,640 --> 00:31:54,920 fiul 550 00:31:55,000 --> 00:31:56,640 du-te sa te pierzi 551 00:31:57,600 --> 00:32:00,000 Noapte bună și noroc. 552 00:32:04,840 --> 00:32:06,440 unde este duba 553 00:32:06,520 --> 00:32:08,360 Nu stiu ce spui. 554 00:32:08,800 --> 00:32:11,680 Te poți uita în jur. Nu este nimic aici. 555 00:32:12,240 --> 00:32:13,400 Vreau doar să plec 556 00:32:13,480 --> 00:32:14,920 Vreau doar să-mi iau familia și să plec. 557 00:32:15,000 --> 00:32:16,920 Nu te cred 558 00:32:17,000 --> 00:32:19,280 Îți promit că disparem. 559 00:32:19,360 --> 00:32:21,200 Vorbești ca soțul tău. 560 00:32:22,160 --> 00:32:23,400 știi ce 561 00:32:25,200 --> 00:32:27,520 Nu cred că vrei să mergi deloc. 562 00:32:27,840 --> 00:32:31,160 Cred că este puternic Și dacă ești important, îți va plăcea. 563 00:32:32,200 --> 00:32:35,520 Cred că din jocul de rol Ai fost în lumea noastră. 564 00:32:35,840 --> 00:32:38,680 Pentru că aveam nevoie de o lobotomie 565 00:32:38,760 --> 00:32:40,480 Să îndure această viață în fiecare zi. 566 00:32:40,960 --> 00:32:43,280 Vezi tu, acum eu Eu conduc King Street. 567 00:32:43,360 --> 00:32:46,440 Dimek este mort. Ei bine, va muri în curând. 568 00:32:47,480 --> 00:32:49,040 Îmi pare rău că nu ai putut să-ți spui la revedere. 569 00:32:49,120 --> 00:32:50,640 Știu cât de aproape ai fost. 570 00:32:51,880 --> 00:32:52,960 asa sau cu mine 571 00:32:53,040 --> 00:32:55,800 Sau cu soțul tău mort. 572 00:32:57,360 --> 00:32:58,800 Unde dracu sunt drogurile? 573 00:33:10,360 --> 00:33:12,800 da, e bine, George. Acest lucru este foarte bun. 574 00:33:14,080 --> 00:33:15,840 unde este mia. Sunt vești despre asta? 575 00:33:17,240 --> 00:33:18,600 vrei să vin 576 00:33:19,720 --> 00:33:22,200 Cred că e mai bine să mergi singur. 577 00:33:23,800 --> 00:33:24,960 Da, pot face asta. 578 00:33:25,040 --> 00:33:26,160 ok 579 00:33:27,320 --> 00:33:28,400 Hei! 580 00:33:31,400 --> 00:33:33,320 Să vezi lumea într-un grăunte de nisip 581 00:33:34,240 --> 00:33:35,760 și un paradis în flori sălbatice, 582 00:33:37,280 --> 00:33:39,160 Ține eternitatea în palmă 583 00:33:40,200 --> 00:33:41,880 și infinitul într-o oră. 584 00:33:48,360 --> 00:33:50,880 - La revedere, fratele meu. - Mulţumesc, verişoară. 585 00:34:12,440 --> 00:34:13,600 Știi ce e amuzant? 586 00:34:13,680 --> 00:34:16,040 Sincer, îmi place să fiu puternică. 587 00:34:16,800 --> 00:34:19,400 Îmi place riscul. Îmi plac banii. 588 00:34:21,360 --> 00:34:23,360 Dar suntem amândoi aici din cauza soților noștri. 589 00:34:24,000 --> 00:34:27,320 Cred că o femeie ar trebui să facă orice este nevoie 590 00:34:27,400 --> 00:34:28,760 Atâta timp cât poate supraviețui, nu? 591 00:34:29,360 --> 00:34:32,560 Dragă, nu ne semănăm nimic. 592 00:34:34,960 --> 00:34:36,160 te-ai culcat cu el? 593 00:34:37,440 --> 00:34:38,640 cu Jerry 594 00:34:38,720 --> 00:34:41,320 Doamne nu 595 00:34:41,400 --> 00:34:44,080 iubito te rog Adică nu era nevoie. 596 00:34:44,800 --> 00:34:47,120 Prostul ăla era atât de flămând de atenție, 597 00:34:47,280 --> 00:34:49,240 că era noroi în mâinile mele 598 00:34:49,720 --> 00:34:51,120 Știu că l-ai ucis. 599 00:34:52,160 --> 00:34:54,880 Da, te-am văzut. Jerry a filmat totul. 600 00:34:55,640 --> 00:34:58,040 Nu era chiar așa de prost până la urmă, nu-i așa? 601 00:34:58,120 --> 00:35:01,720 Ei bine, i-am distrus telefonul. Deci asta e o prostie. 602 00:35:01,960 --> 00:35:03,720 Ei bine, este încărcat în cloud. 603 00:35:03,800 --> 00:35:05,120 Și am parolele lui Jerry, 604 00:35:05,200 --> 00:35:06,720 Al naibii de psihopat. 605 00:35:08,080 --> 00:35:09,920 Acum îmi iau copiii și plec. 606 00:35:10,000 --> 00:35:11,560 Sau voi trimite videoclipul la poliție. 607 00:35:14,000 --> 00:35:15,760 Iubito, iubito... 608 00:35:16,480 --> 00:35:18,920 iubito, te referi la acest copil? 609 00:35:19,280 --> 00:35:20,280 da 610 00:35:20,360 --> 00:35:23,880 Credeai că voi avea încredere în tine fără sprijin? 611 00:35:24,800 --> 00:35:28,280 Prietenul meu Ryan așteaptă apelul meu. 612 00:35:29,520 --> 00:35:31,680 Și cu adevărat că familia ta încă mai respiră 613 00:35:31,760 --> 00:35:32,880 obosit 614 00:35:32,960 --> 00:35:34,720 Dă laptopul și parola! 615 00:35:43,640 --> 00:35:44,640 ok 616 00:35:51,200 --> 00:35:53,000 oh a fost trimis 617 00:36:05,320 --> 00:36:06,880 Nu ar fi trebuit să faci asta. 618 00:36:21,760 --> 00:36:24,960 Hei, John, ți-a luat mult timp. 619 00:36:28,000 --> 00:36:31,720 Vrei aer curat? Să deschidem fereastra aia, bine? 620 00:36:32,800 --> 00:36:35,360 Urmează, Olivia Bennett. 621 00:36:48,360 --> 00:36:50,000 salut tuturor 622 00:36:50,080 --> 00:36:51,960 Numele meu este Olivia Bente. 623 00:36:53,640 --> 00:36:55,160 Lucram la un discurs de luni de zile. 624 00:36:55,240 --> 00:36:57,240 Mi-am dorit foarte mult să fie perfect. 625 00:36:57,320 --> 00:36:59,600 Dar cu cât încercam mai mult, 626 00:36:59,680 --> 00:37:01,160 Totul devenea mai dezordonat. 627 00:37:08,240 --> 00:37:11,040 Unii dintre voi poate știți Tatăl meu a murit recent. 628 00:37:12,000 --> 00:37:13,920 M-a învățat că nimic Nu poate fi luat de la sine înțeles. 629 00:37:14,000 --> 00:37:15,360 Nimic nu este corect. 630 00:37:25,400 --> 00:37:27,520 Nu contează cine devine căpitanul școlii. 631 00:37:28,280 --> 00:37:32,440 Pentru că nu este problema noastră. Este discutia ta. 632 00:37:40,080 --> 00:37:41,720 Meriti un lider care 633 00:37:41,800 --> 00:37:42,840 Pentru ceva la care îți pasă 634 00:37:42,920 --> 00:37:44,600 trebuie, care nu respectă întotdeauna regulile, 635 00:37:44,680 --> 00:37:47,200 Pentru că oricum regulile sunt toate false. 636 00:37:47,840 --> 00:37:50,040 Mama mea este cea mai mare inspirație pentru mine. 637 00:37:52,080 --> 00:37:53,640 Nu merge întotdeauna. 638 00:37:56,720 --> 00:37:59,040 Dar nu renunță niciodată. 639 00:38:04,280 --> 00:38:07,440 Face totul cu hotărâre și demnitate. 640 00:38:08,800 --> 00:38:11,520 Nu este perfect, dar este o luptă. 641 00:38:13,880 --> 00:38:16,320 Și vreau să fiu genul ăsta de lider. 642 00:38:17,240 --> 00:38:19,440 Cineva care nu te va dezamăgi niciodată. 643 00:38:19,680 --> 00:38:22,560 Spune-mi, unde naiba sunt drogurile mele? 644 00:38:22,640 --> 00:38:27,440 ce 645 00:38:27,520 --> 00:38:29,160 Viol! 646 00:38:29,240 --> 00:38:32,120 Poliţie! Ieși cu mâinile sus! 647 00:38:33,480 --> 00:38:35,160 nu voi renunta. 648 00:38:36,000 --> 00:38:37,440 Voi lupta pentru tine 649 00:38:41,800 --> 00:38:46,560 și termin treaba Nu contează care sunt consecințele. 650 00:38:48,440 --> 00:38:51,880 multumesc multumesc multumesc tuturor. 651 00:38:52,920 --> 00:38:58,800 multumesc 652 00:39:19,640 --> 00:39:21,960 Pentru că atunci când am devenit membru Mi-au lipsit multe, frate. 653 00:39:24,000 --> 00:39:26,160 Chiar la planurile tale Am crezut în King Street. 654 00:39:27,440 --> 00:39:28,760 Chiar am văzut punctul tău de vedere. 655 00:39:28,840 --> 00:39:31,360 doar ucide-ma 656 00:39:31,440 --> 00:39:33,720 La naiba, mi-e dor de copiii mei, frate. 657 00:39:34,520 --> 00:39:35,720 Nu știam că ai un copil. 658 00:39:35,800 --> 00:39:37,480 Pentru că nu ai întrebat niciodată, la naiba! 659 00:39:38,040 --> 00:39:39,120 hei 660 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 Păianjen? 661 00:39:42,360 --> 00:39:43,360 Hei! 662 00:39:44,320 --> 00:39:45,600 Bună treabă, fiule. 663 00:39:49,080 --> 00:39:50,520 Sunt mândru de tine. 664 00:39:52,280 --> 00:39:53,520 multumesc 665 00:40:00,480 --> 00:40:01,840 unde sa ma duc 666 00:40:07,640 --> 00:40:09,640 La naiba! 667 00:40:11,440 --> 00:40:12,800 Frate, a venit poliția. 668 00:40:12,880 --> 00:40:14,800 Doar fugi băiete! Du-te du-te du-te! 669 00:40:15,680 --> 00:40:17,400 Du-te, fugi. 670 00:40:22,000 --> 00:40:23,120 Slavă Domnului, Woody. 671 00:40:23,200 --> 00:40:25,720 Băiatul rău a ieșit pe fereastră. 672 00:40:26,800 --> 00:40:28,200 Stai acolo, McNeil. 673 00:40:28,560 --> 00:40:30,160 Du-te, pierde-te! 674 00:40:38,280 --> 00:40:40,400 Vreau toate unitățile din Bellevue Trace. 675 00:40:40,480 --> 00:40:41,760 L-am găsit pe McNeil. 676 00:40:44,520 --> 00:40:45,880 La naiba! 677 00:41:03,400 --> 00:41:05,000 McNeil! 678 00:41:41,360 --> 00:41:44,600 McNeil! Hai, s-a terminat. 679 00:41:49,120 --> 00:41:50,360 Nu am o armă. 680 00:41:50,440 --> 00:41:52,080 Ei bine, asta a fost o prostie, Woody. 681 00:41:52,760 --> 00:41:53,760 Pai! 682 00:41:54,600 --> 00:41:55,760 bea bea bautură! 683 00:41:55,880 --> 00:41:58,400 Pune arma jos, amice. Unitățile vin. 684 00:41:58,960 --> 00:42:00,680 Pierde-te, Woody 685 00:42:01,400 --> 00:42:02,800 ai castigat 686 00:42:03,000 --> 00:42:05,040 OK, nu am nimic. Nu am pe nimeni. 687 00:42:06,680 --> 00:42:08,560 Nu mai sunt șeful King Street, amice. 688 00:42:09,160 --> 00:42:10,640 Nu știi? 689 00:42:13,400 --> 00:42:15,320 Ce mizerie, toată treaba. 690 00:42:19,680 --> 00:42:23,960 Iubirea vieții mele m-a împușcat în spate. 691 00:42:24,040 --> 00:42:25,960 - Nu! - Nu! 692 00:42:26,040 --> 00:42:28,760 Du-te, pierde-te! Pentru numele lui Dumnezeu! 693 00:42:33,680 --> 00:42:35,080 Darren McNeill 694 00:42:35,400 --> 00:42:37,320 Pentru infracțiunea de import 695 00:42:37,400 --> 00:42:39,120 și distribuția de medicamente de primă clasă 696 00:42:39,200 --> 00:42:41,160 te voi aresta 697 00:42:46,840 --> 00:42:48,120 o Doamne 698 00:43:01,480 --> 00:43:03,400 Tu ești cel care a fost arestat. 699 00:43:04,040 --> 00:43:05,400 Oscar Clark, detectiv privat. 700 00:43:05,840 --> 00:43:08,000 Mulțumesc că m-ai eliberat. 701 00:43:08,560 --> 00:43:09,880 Cum ai luat această dubiță? 702 00:43:10,400 --> 00:43:12,200 Mia Bennett a adus-o. 703 00:43:12,280 --> 00:43:13,720 Din cele 47 de furturi ale sale, 704 00:43:13,800 --> 00:43:15,480 Pentru că au vrut să fure de la tine. 705 00:43:15,680 --> 00:43:18,920 Și apoi i-a spus lui Dimak că îl va duce la tine. 706 00:43:19,480 --> 00:43:21,880 - Deci unde este? - Nu știu, nu știu. 707 00:43:21,960 --> 00:43:24,160 Tocmai mi-a cerut să-l aduc aici la tine. 708 00:43:28,400 --> 00:43:29,680 ok 709 00:43:30,160 --> 00:43:31,720 bine 710 00:43:32,600 --> 00:43:33,760 Hm... 711 00:43:45,120 --> 00:43:47,160 nu nu nu nu 712 00:43:47,240 --> 00:43:48,560 frate 713 00:43:48,640 --> 00:43:50,080 Hm... 714 00:43:50,920 --> 00:43:52,600 asculta, te rog doar 715 00:43:52,960 --> 00:43:56,120 doar uite Am făcut ce am spus. 716 00:43:56,840 --> 00:43:59,120 Mia a eliberat încărcătura, Și ți-am adus materialele. 717 00:43:59,200 --> 00:44:01,160 Adică noi... 718 00:44:01,240 --> 00:44:03,280 Stai, nu am vorbit. Întrebați un avocat. 719 00:44:04,160 --> 00:44:06,440 BINE! bine, bine, dar ascultă. 720 00:44:07,360 --> 00:44:09,840 asigurați-vă că Mia și familia ei sunt în siguranță, bine? 721 00:44:09,920 --> 00:44:11,240 Pentru că el a fost cel care A pus totul împreună. 722 00:44:11,320 --> 00:44:12,800 el este destept 723 00:44:14,000 --> 00:44:16,040 Te rog nu-l răni. 724 00:44:17,840 --> 00:44:19,320 Știi, am putea fugi. Dar nu am făcut-o. 725 00:44:19,400 --> 00:44:21,120 am stat Deci gândește-te la asta. 726 00:44:21,200 --> 00:44:22,720 priveste inainte 727 00:44:23,720 --> 00:44:25,360 Adică, nu trebuia să vin. 728 00:44:25,440 --> 00:44:27,000 Dar am venit pentru că era ceea ce trebuia făcut. 729 00:44:27,080 --> 00:44:30,400 Cred că am făcut ceea ce trebuie și eu, 730 00:44:32,160 --> 00:44:33,680 Cu siguranță merită ceva. 731 00:44:44,560 --> 00:44:47,160 Un paradis în sălbăticie. 732 00:44:52,240 --> 00:44:53,520 Bună, Jules. 733 00:45:35,200 --> 00:45:39,160 ce faci George mi-a spus unde ești. 734 00:45:39,360 --> 00:45:41,720 Dar m-am gândit 735 00:45:42,200 --> 00:45:43,320 Am crezut că ești ca, 736 00:45:43,400 --> 00:45:44,840 „Copilul a plecat”. 737 00:45:44,920 --> 00:45:47,160 Am lăsat unul. 738 00:45:48,240 --> 00:45:49,640 PS te iubesc 739 00:45:50,040 --> 00:45:52,040 fii calm 740 00:45:55,560 --> 00:45:57,800 da 741 00:46:05,200 --> 00:46:07,240 Și sunt mândru că sunt aici astăzi 742 00:46:07,320 --> 00:46:08,800 Am fost candidat pentru căpitanul școlii. 743 00:46:10,960 --> 00:46:12,080 În ultimii ani, 744 00:46:12,160 --> 00:46:15,800 Am învățat că conducerea nu înseamnă doar vorbire. 745 00:46:17,040 --> 00:46:18,560 Există și acțiune. 746 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 ascultarea, sprijinirea altora, 747 00:46:22,080 --> 00:46:24,720 și contribuind la crearea unui mediu școlar 748 00:46:24,800 --> 00:46:26,440 că toată lumea se simte văzută, 749 00:46:26,520 --> 00:46:28,000 Sunt auziți și valoroși. 750 00:46:30,360 --> 00:46:32,680 Imi pasa profund la scoala... 751 00:46:40,160 --> 00:46:41,320 priveste inainte 752 00:46:43,640 --> 00:46:45,320 Trebuie să mă asculți cu mare atenție. 753 00:46:47,080 --> 00:46:48,840 Pleci acum. 754 00:46:49,800 --> 00:46:52,240 Există un cadavru în casa mea Și trebuie să scapi de el. 755 00:46:53,880 --> 00:46:57,840 Atunci, dacă tu să-mi văd familia aproape 756 00:46:57,920 --> 00:46:59,680 te voi gasi 757 00:47:01,280 --> 00:47:03,560 Și te voi omorî. 758 00:47:05,000 --> 00:47:06,160 intelegi 759 00:47:22,320 --> 00:47:24,200 Vă mulțumesc că m-ați luat în considerare. 760 00:47:29,480 --> 00:47:31,920 Olivia a fost grozavă! 761 00:47:32,000 --> 00:47:33,360 Fata asta este groaznică. 762 00:47:33,440 --> 00:47:34,600 Ce! 763 00:47:35,680 --> 00:47:36,880 E ceva pe buzele tale, iubito. 764 00:48:18,800 --> 00:48:20,200 Haideți băieți, veți întârzia. 765 00:48:20,280 --> 00:48:21,680 vine Un milion 766 00:48:21,760 --> 00:48:23,200 Am încercat modelul de cercei. 767 00:48:23,360 --> 00:48:25,120 Prima mea zi oficială, idiotule. 768 00:48:25,200 --> 00:48:26,520 Încă nu este căpitanul școlii. 769 00:48:26,720 --> 00:48:28,600 Am câștigat votul, nu-i așa? 770 00:48:31,560 --> 00:48:33,200 Am păstrat o pereche. 771 00:48:33,280 --> 00:48:34,680 Ca să nu fii nevoit să-mi cumperi mai mulți pantofi. 772 00:48:36,440 --> 00:48:38,400 OK, spune-mi adevărul. 773 00:48:41,640 --> 00:48:43,640 Arăți grozav. 774 00:48:43,760 --> 00:48:44,920 Îți plac cerceii cu știfturi? 775 00:48:45,000 --> 00:48:46,680 Am vrut să pun un inel, dar apoi... 776 00:48:46,760 --> 00:48:49,560 Este grozav, foarte profesionist. 777 00:48:50,160 --> 00:48:51,320 Dar de exemplu, informal? 778 00:48:51,400 --> 00:48:53,000 Atât de informal, profesionist. 779 00:48:53,560 --> 00:48:54,760 Bine, a venit autobuzul. 780 00:48:54,840 --> 00:48:56,000 Ține minte, bunica vine după tine. 781 00:48:56,080 --> 00:48:57,440 - Da. - Te iubesc 782 00:48:57,520 --> 00:49:00,000 - Și eu te iubesc, mamă. - O zi plăcută. 783 00:49:07,280 --> 00:49:08,360 multumesc 784 00:49:11,760 --> 00:49:13,560 ♪ Ce ciudat, ce ciudat ♪ 785 00:49:20,000 --> 00:49:21,440 Am crezut că tura ta s-a terminat. 786 00:49:21,520 --> 00:49:24,320 Heh, aproape. Termin ceva de lucru. 787 00:49:24,400 --> 00:49:25,920 Am vrut doar să te sun 788 00:49:26,000 --> 00:49:28,440 Și să spun asta, cazul lui Jerry 789 00:49:29,080 --> 00:49:30,800 Oficial închis. 790 00:49:30,880 --> 00:49:33,880 Darren McNeill este în arest și așteaptă judecată. 791 00:49:33,960 --> 00:49:37,160 Aceasta este o treabă mare, adunând-o de pe stradă. 792 00:49:37,240 --> 00:49:38,560 Bravo Woody. 793 00:49:39,120 --> 00:49:40,920 Suntem morți 794 00:49:41,000 --> 00:49:42,800 Am găsit un suspect în Tauranga. 795 00:49:42,880 --> 00:49:44,760 Credem că este soția lui. 796 00:49:45,360 --> 00:49:46,960 Asta sau alaturi 797 00:49:47,040 --> 00:49:48,840 Sau probabil a lucrat mai sus decât McNeil. 798 00:49:48,920 --> 00:49:50,840 Credem că legătura cu cartelul. 799 00:49:51,520 --> 00:49:52,920 Nu pot să-ți dau încă un nume. 800 00:49:53,000 --> 00:49:55,400 Dar mass-media o numește „Doamna X”. 801 00:49:56,320 --> 00:49:58,200 Și crezi că l-a ucis pe Jerry? 802 00:49:58,320 --> 00:50:02,120 Da, știm că a ucis. 803 00:50:02,200 --> 00:50:04,360 Videoclip trimis de la iCloud Jerry. 804 00:50:04,440 --> 00:50:06,200 Trebuie să fi stabilit ora e-mail-ului așa 805 00:50:06,280 --> 00:50:08,200 să ajungă după moartea lui pentru a te ține în siguranță 806 00:50:08,280 --> 00:50:10,000 Ii convine sotului meu. 807 00:50:10,080 --> 00:50:11,520 Ascultă, când cineva este dezamăgit 808 00:50:11,600 --> 00:50:12,600 Funcționează ca un nebun. 809 00:50:13,120 --> 00:50:14,960 Sper că acest lucru vă ajută Ajută-te să te relaxezi. 810 00:50:15,360 --> 00:50:16,800 iti multumesc 811 00:50:16,880 --> 00:50:19,640 Hei, asta e treaba noastră. Lasă-mă să ajung la card. 812 00:50:19,720 --> 00:50:22,160 - Mult succes, domnişoară Bennett. - Mia. 813 00:50:22,240 --> 00:50:23,880 ai grija de tine 814 00:50:23,960 --> 00:50:26,760 Hei, nu poți ucide buruienile. 815 00:50:42,040 --> 00:50:43,320 esti gata? 816 00:50:45,720 --> 00:50:47,040 Nu mai băuse apă de câteva zile cand l-am gasit 817 00:50:47,120 --> 00:50:48,360 Îi dau doar apă. 818 00:50:48,440 --> 00:50:51,560 Nu am spus nimic. ce mai face monica 819 00:50:51,640 --> 00:50:54,640 Tocmai am început rebrandingul GB Print. 820 00:50:54,720 --> 00:50:56,840 Bine, Oscar, ți-am spus. Nu-i prea ocupat. 821 00:50:57,160 --> 00:50:59,720 nu-l iau niciodată pe domnul Crump. 822 00:50:59,800 --> 00:51:02,040 OK, hai să facem asta. 823 00:51:02,120 --> 00:51:05,560 cine este acest băiețel 824 00:51:19,160 --> 00:51:20,720 Bună, sunt Mia Bantam. 825 00:51:21,720 --> 00:51:23,000 Îmi amintesc 826 00:51:23,880 --> 00:51:25,040 Totul este acolo. 827 00:51:25,960 --> 00:51:28,240 Ai spus că nu-ți pasă cum se plătește, nu? 828 00:51:34,840 --> 00:51:36,600 Cred că este corect. 829 00:51:40,840 --> 00:51:42,560 sa ai o zi buna 830 00:51:58,240 --> 00:51:59,680 unde acum 831 00:52:00,240 --> 00:52:40,680 {\an8}.:: Tradus în persană: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle