1 00:00:01,377 --> 00:00:03,713 Elliot: Setiap hubungan perebutan kuasa. 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,298 Sebahagian daripada kita memerlukan untuk dikawal. 3 00:00:05,381 --> 00:00:06,966 Kenapa awak dulu mula mendengar saya? 4 00:00:07,049 --> 00:00:08,676 Saya hanya mengikut arahan anda. 5 00:00:08,759 --> 00:00:09,969 Saya tidak mahu menjadi pemimpin. 6 00:00:10,261 --> 00:00:13,014 Saya mahu jawatan saya dipindahkan ke jabatan pengurusan risiko. 7 00:00:13,097 --> 00:00:16,100 Jika kita menarik kes-kes penting seperti perbandaran Washington... 8 00:00:16,184 --> 00:00:17,685 Tidak banyak kita boleh lakukan di sini hari ini. 9 00:00:17,768 --> 00:00:19,687 Menutup kilang bukan pilihan. 10 00:00:19,770 --> 00:00:22,330 Saya sedang didesak untuk meletakkan jawatan. Anda tidak melakukan apa-apa untuk membantu. 11 00:00:22,398 --> 00:00:24,483 Apa yang anda katakan anda nama tadi? Saya Ollie. 12 00:00:25,067 --> 00:00:26,152 Ini adalah itik getah. 13 00:00:26,277 --> 00:00:27,695 Ia akan menarik semua kata laluan cache. 14 00:00:27,778 --> 00:00:30,907 Kami boleh mendapatkan setiap e-mel, mesej teks dan dokumen. 15 00:00:30,990 --> 00:00:32,270 Wanita: Kamu baru sahaja digodam. 16 00:00:33,618 --> 00:00:35,578 Yesus, apakah bunyi bising itu? 17 00:00:35,661 --> 00:00:37,038 Pita tumpas. Ambil satu lagi. 18 00:00:37,121 --> 00:00:39,874 Anda semua tidak boleh menerima fakta bahawa mungkin kita kacau. 19 00:00:39,957 --> 00:00:42,460 Siapa tahu siapa yang akan pergi menunggu awak di rumah? 20 00:00:42,543 --> 00:00:44,003 Tentera gelap, FBI, polis. 21 00:00:44,086 --> 00:00:46,714 Dia menggodam saya dan mencuri anjing saya di atasnya. 22 00:00:46,797 --> 00:00:47,840 Itu membuktikan itu dia. 23 00:00:48,382 --> 00:00:49,776 Krista: Awak rasa kat mana anda sekarang? 24 00:00:49,800 --> 00:00:52,160 apa maksud awak? Anda belum telah tinggal dengan ibu anda. 25 00:00:56,682 --> 00:00:59,060 Elliot: Orang selalu memberitahu saya membesar 26 00:00:59,143 --> 00:01:01,103 bahawa ia tidak pernah tentang destinasi. 27 00:01:03,940 --> 00:01:05,524 Ia mengenai perjalanan. 28 00:01:07,151 --> 00:01:10,863 Tetapi bagaimana jika destinasi ialah anda? 29 00:01:10,947 --> 00:01:12,657 Lelaki: Elliot alderson. 30 00:01:12,740 --> 00:01:14,742 Adakah anda Elliot alderson? 31 00:01:16,452 --> 00:01:18,412 Encik Alderson, anda ditahan 32 00:01:18,496 --> 00:01:20,081 untuk kegunaan yang tidak dibenarkan sebuah komputer, 33 00:01:20,164 --> 00:01:22,416 pencerobohan komputer, dan rompakan besar-besaran. 34 00:01:22,667 --> 00:01:24,377 Ambil komputer. jom pergi. 35 00:01:24,460 --> 00:01:27,046 Dapatkan cakera keras. Semua pemacu USB. 36 00:01:27,505 --> 00:01:29,131 Mana-mana media digital. Pegawai: Ya, tuan. 37 00:01:29,215 --> 00:01:31,050 Apakah ini di sini? Semak di mana-mana. 38 00:01:33,594 --> 00:01:35,179 Dapatkan kawalan haiwan di sini untuk anjing itu. 39 00:01:35,263 --> 00:01:37,139 jom pergi. jom pergi. 40 00:01:40,643 --> 00:01:42,979 Angkat tangan anda. Sebarkan mereka. 41 00:01:52,613 --> 00:01:53,773 Letakkan ibu jari kiri anda di sana. 42 00:01:57,952 --> 00:01:59,245 Anda membunuh diri? 43 00:02:01,330 --> 00:02:02,707 Anda seorang penagih dadah? 44 00:02:06,836 --> 00:02:08,212 Anda mengambil sebarang ubat? 45 00:02:10,840 --> 00:02:12,300 Bagaimana perasaan anda sekarang? 46 00:02:12,550 --> 00:02:13,759 Hebat. 47 00:02:16,470 --> 00:02:19,432 Saya telah bercakap dengan pendakwa raya dan kita boleh mengurangkan caj penggodaman. 48 00:02:19,515 --> 00:02:22,560 Caj kecurian adalah sedikit lebih sukar. 49 00:02:23,102 --> 00:02:24,822 Plaintif sungguh kecewa dengan anjing itu, 50 00:02:24,854 --> 00:02:26,647 tetapi saya rasa kita boleh berunding. 51 00:02:29,358 --> 00:02:31,527 Hei, awak dengar apa yang saya katakan, betul? 52 00:02:32,361 --> 00:02:38,492 Apabila hakim bertanya kepada anda untuk pengakuan anda katakan, "tidak bersalah." 53 00:02:39,327 --> 00:02:40,536 faham? 54 00:02:44,415 --> 00:02:47,543 Dalam kes orang lwn. Alderson, bagaimana defendan merayu? 55 00:02:55,885 --> 00:02:56,927 Bersalah. 56 00:02:59,055 --> 00:03:00,681 Adakah anda serius? Awak mengarut saya. 57 00:03:01,474 --> 00:03:05,936 Encik Alderson, awak sedar Anjing Encik Lenny Shannon 58 00:03:06,020 --> 00:03:09,190 adalah pembelian yang mahal pada $1,200? 59 00:03:09,273 --> 00:03:11,108 Itu menjadikan kecurian anda sebagai jenayah. 60 00:03:18,199 --> 00:03:19,658 Biarkan rekod menunjukkan, 61 00:03:20,284 --> 00:03:23,537 Encik Alderson menganggukkan kepalanya atas dan bawah menunjukkan, "ya." 62 00:03:23,746 --> 00:03:26,665 Dan anda mengakui anda menggodam e-mel Encik Shannon, 63 00:03:26,749 --> 00:03:28,709 media sosial, dan akaun bank, 64 00:03:28,793 --> 00:03:31,754 yang akan menghukum anda kedua-dua tuduhan penggodaman komputer? 65 00:03:37,635 --> 00:03:39,178 Sekali lagi, biarkan rekod menunjukkan, 66 00:03:39,261 --> 00:03:43,057 Encik Alderson menganggukkan kepalanya atas dan bawah menunjukkan, "ya." 67 00:03:43,140 --> 00:03:45,267 Anda sedar tentang graviti dakwaan ini? 68 00:03:45,351 --> 00:03:47,353 Anda akan dihukum penjara. 69 00:03:47,436 --> 00:03:49,480 Apa yang awak buat ni? 70 00:03:51,190 --> 00:03:52,400 ya. 71 00:03:53,984 --> 00:03:55,486 Dan saya mengaku bersalah. 72 00:03:55,569 --> 00:03:58,197 Hakim: Adakah anda membuat pengakuan ini atas kehendak bebas dan fikiran bebas? 73 00:03:58,280 --> 00:03:59,740 Tidak! Tidak. Dia gila. 74 00:04:01,784 --> 00:04:02,910 ya. 75 00:04:06,747 --> 00:04:09,041 Encik Alderson, Saya mengaku awak bersalah 76 00:04:09,125 --> 00:04:11,252 penggodaman komputer, pencerobohan komputer, 77 00:04:11,335 --> 00:04:13,003 rompakan besar darjah empat. 78 00:04:13,087 --> 00:04:16,424 Saya dengan ini menghukum kamu hingga 18 bulan di penjara daerah. 79 00:04:16,507 --> 00:04:18,467 Adios, awak anak jalang. 80 00:04:26,767 --> 00:04:28,060 Ini kali pertama anda ke sini? 81 00:04:28,602 --> 00:04:29,895 ya. 82 00:04:30,521 --> 00:04:32,398 Adakah anda mempunyai sebarang niat mencederakan diri sendiri? 83 00:04:32,481 --> 00:04:33,899 No. Lelaki: Duduk. 84 00:04:35,943 --> 00:04:36,986 jangan bergerak. 85 00:04:38,446 --> 00:04:39,726 Letakkan dagu anda pada mata lembu. 86 00:04:41,157 --> 00:04:42,575 Jangan bergerak. 87 00:04:43,993 --> 00:04:45,035 Sebelah kanan. 88 00:04:52,501 --> 00:04:53,544 Baiklah, mari pergi. 89 00:05:02,428 --> 00:05:04,305 Perlu anda singgah pada pukul 3:00 petang. 90 00:05:07,391 --> 00:05:09,018 Masalah rt lagi. 91 00:05:09,351 --> 00:05:10,728 Ya, tuan, warden. 92 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 jom pergi. Berbogel. 93 00:05:33,334 --> 00:05:36,003 jom pergi. Buka baju. Cepatlah. Baiklah, mari pergi. 94 00:05:36,086 --> 00:05:37,296 Buka baju untuk saya. 95 00:05:39,548 --> 00:05:41,425 Mencangkung. pusing balik. 96 00:05:41,550 --> 00:05:43,219 Nak tengok bahagian bawah kaki anda. 97 00:05:43,302 --> 00:05:45,346 Kaki kiri awak. Sekarang bengkok habis. Hamparkan pantat anda. 98 00:05:45,429 --> 00:05:47,097 Membongkok. Sebarkan mereka. 99 00:05:53,646 --> 00:05:56,148 Baca ini di sini, sahkan bahawa ini semua adalah barangan anda, 100 00:05:56,232 --> 00:05:57,274 dan tandatangan di sini. 101 00:05:58,776 --> 00:06:00,236 Speedy Gonzales. 102 00:06:00,569 --> 00:06:02,112 Luar biasa, kawan. 103 00:06:02,196 --> 00:06:06,283 Ditangkap, dihadapkan, disabitkan kesalahan dalam tempoh 24 jam. 104 00:06:07,409 --> 00:06:09,119 Ya, kami mendengar tentang awak, sebab. 105 00:06:10,246 --> 00:06:14,250 Sebenarnya, awak satu-satunya lelaki yang bersalah di seluruh pen. 106 00:06:14,333 --> 00:06:15,668 Anda tahu itu? 107 00:06:16,502 --> 00:06:17,586 Leon. 108 00:06:18,963 --> 00:06:20,381 Okay, itu bagus. 109 00:06:21,173 --> 00:06:22,216 Sebaiknya anda belajar segera, 110 00:06:22,299 --> 00:06:24,927 sebab awak tak nak bersendirian di tempat seperti ini. 111 00:06:25,386 --> 00:06:27,137 Semak ia keluar. Saya akan berikan anda lowdown. 112 00:06:27,596 --> 00:06:29,765 Rutin. Itu kunci. 113 00:06:30,224 --> 00:06:31,642 Sebaik-baiknya anda mencari rutin anda, 114 00:06:31,725 --> 00:06:33,644 apapun itu, dan berpegang padanya. 115 00:06:33,727 --> 00:06:35,229 Pagi, kita makan. 116 00:06:35,312 --> 00:06:37,815 Petang, kami memukul gelanggang bola. 117 00:06:37,898 --> 00:06:40,276 Petang, itulah apabila saya mendapat masa TV saya. 118 00:06:41,443 --> 00:06:44,280 Sesetengah orang menyertai gereja kumpulan, atau aa, atau apa sahaja, 119 00:06:44,363 --> 00:06:46,448 tetapi saya suka duduk bangku, secara peribadi. 120 00:06:47,116 --> 00:06:48,784 Damai, abang. 'Sup, abang? 121 00:06:50,578 --> 00:06:52,621 Tidak ada Internet untuk kami di sini. 122 00:06:52,705 --> 00:06:56,041 Pertaruhan terbaik anda sedang berjalan beberapa kotak di perpustakaan 123 00:06:56,125 --> 00:06:58,836 penuh dengan lama, DVD klasik imbas kembali. 124 00:06:59,128 --> 00:07:00,379 Anda tahu apa yang saya katakan? 125 00:07:00,754 --> 00:07:03,591 Saya membuat cara saya melalui tahun 90-an sekarang. 126 00:07:03,674 --> 00:07:05,926 Hampir selesai dengan marah tentang awak. 127 00:07:07,386 --> 00:07:11,807 Anda tahu, lelaki saya Paul Reiser, dia hanya tidak mendapat kredit yang sepatutnya. 128 00:07:11,890 --> 00:07:14,101 Lelaki itu hebat. 129 00:07:14,184 --> 00:07:15,603 Fenomena. 130 00:07:16,979 --> 00:07:18,897 Fikir saya akan mulakan menonton Seinfeld seterusnya. 131 00:07:18,981 --> 00:07:20,399 Saya dengar itu paku. 132 00:07:23,569 --> 00:07:25,112 Awak nampak gementar, cuz. 133 00:07:26,071 --> 00:07:27,323 jangan jadi. 134 00:07:28,449 --> 00:07:29,867 Buat sahaja awak. 135 00:07:30,534 --> 00:07:34,330 Maksud saya, saya akan katakan kita mendapat yang cantik hubungan yang kukuh berlaku pula. 136 00:07:34,705 --> 00:07:37,708 Kita bersatu, perkara akan baik-baik saja. 137 00:07:41,837 --> 00:07:43,172 Oh, panasnya Carla. 138 00:07:43,547 --> 00:07:47,551 Jika anda seorang pyro, dia anak ayam anda dengan batang. 139 00:07:48,344 --> 00:07:49,845 Tahu apa yang saya katakan? 140 00:07:50,304 --> 00:07:51,764 Mungkin tidak. 141 00:07:58,520 --> 00:08:00,064 Apa sahaja yang anda lakukan, 142 00:08:01,440 --> 00:08:05,402 jauhilah Daud ini Bangsat duke di sini, kawan. 143 00:08:11,450 --> 00:08:13,035 Awak tak cakap banyak kan? 144 00:08:16,413 --> 00:08:17,873 Nah, itu bagus, kawan. 145 00:08:18,248 --> 00:08:20,584 Saya di sini untuk menyediakan anda dengan apa sahaja yang anda perlukan. 146 00:08:21,585 --> 00:08:24,755 Saya boleh mencari banyak apa-apa, dan saya maksudkan apa-apa. 147 00:08:25,172 --> 00:08:31,178 Asap, pil, najis keras, lucah, nenek lucah. 148 00:08:32,888 --> 00:08:35,933 Sebahagian daripada lelaki ini seperti najis itu. lucah gay. 149 00:08:36,392 --> 00:08:37,601 Saya tidak menghakimi, kawan. 150 00:08:37,685 --> 00:08:39,019 Apa sahaja yang anda perlukan. 151 00:08:46,527 --> 00:08:48,070 Bolehkah anda mendapatkan saya buku nota? 152 00:09:12,428 --> 00:09:14,096 Jumpa anda di pagi hari. 153 00:09:31,321 --> 00:09:33,073 Elliot: Begitulah ia berlaku. 154 00:09:33,157 --> 00:09:34,908 Itu sahaja yang awak terlepas. 155 00:09:34,992 --> 00:09:36,493 Itu sahaja. 156 00:09:46,795 --> 00:09:48,195 Anda mendapat segala-galanya anda tiba dengan? 157 00:09:52,676 --> 00:09:54,136 Tandatangan di sini dengan menyatakan sedemikian. 158 00:10:02,019 --> 00:10:04,688 Berikut adalah laporan pelepasan dan borang keluaran awal. 159 00:10:05,522 --> 00:10:07,024 Berikan itu kepada pegawai di pintu. 160 00:10:11,528 --> 00:10:13,208 Anda mempunyai hack untuk berterima kasih atas surat itu. 161 00:10:14,323 --> 00:10:16,658 Saya tidak pernah mengeluarkan sebanyak ini pesalah tanpa kekerasan sebelum ini. 162 00:10:17,868 --> 00:10:20,454 Ini kucar-kacir dengan ekonomi adalah menjejaskan belanjawan penjara juga. 163 00:10:21,622 --> 00:10:23,290 Awak bertuah. Jangan sia-siakan. 164 00:10:29,505 --> 00:10:30,905 Kad itu tidak bernilai di luar sana sekarang. 165 00:10:31,215 --> 00:10:33,717 Anda mahukannya untuk sentimental nilai, atau patutkah saya melambungkannya? 166 00:10:35,511 --> 00:10:36,553 baling. 167 00:10:40,516 --> 00:10:42,726 Elliot: Lnit 5, kembali normal. 168 00:10:48,232 --> 00:10:52,361 Adakah mungkin untuk kembali selepas 86 hari dalam kotak 6x9 kaki? 169 00:11:23,016 --> 00:11:25,602 Init 5 sepatutnya untuk membawa warna dan bunyi. 170 00:11:29,273 --> 00:11:31,400 Sebaliknya kelabu dan sunyi dunia. 171 00:12:37,215 --> 00:12:39,343 pejabat Joseph green. Monica bercakap. 172 00:12:39,468 --> 00:12:40,469 Wanita: Hai, Monica. 173 00:12:40,552 --> 00:12:43,138 Saya rakan kongsi junior di Johnson, lerner, dan carlin. 174 00:12:43,221 --> 00:12:47,476 Saya mempunyai dokumen sensitif untuk Encik Green berkenaan kes air batu api ini. 175 00:12:47,559 --> 00:12:49,719 Hantar mereka. Saya akan buat pasti dia mendapatnya dengan segera. 176 00:12:49,811 --> 00:12:52,189 Saya sebenarnya bawah sekarang. 177 00:12:52,856 --> 00:12:54,650 Super. Tinggalkan mereka di kaunter penerimaan tetamu. 178 00:12:54,733 --> 00:12:57,694 saya minta maaf. Saya diberitahu ini adalah dokumen yang sangat sensitif 179 00:12:57,819 --> 00:13:01,573 dan hanya menyampaikannya secara lurus kepada Encik Green atau tangan anda. 180 00:13:02,157 --> 00:13:06,370 Maaf. Saya tidak boleh meninggalkan meja saya, tetapi Encik Green berada di luar pejabat sehingga jam 2:00, 181 00:13:06,495 --> 00:13:08,705 jadi dia tidak akan membacanya segera pula. 182 00:13:08,830 --> 00:13:10,475 Jelas sekali saya hanya akan bawa mereka sendiri, 183 00:13:10,499 --> 00:13:11,959 tetapi keselamatan bawah ni gila. 184 00:13:12,042 --> 00:13:13,877 Boleh tolong turun saja? 185 00:13:17,047 --> 00:13:19,091 Monica: Okay, saya akan turun. 186 00:14:05,095 --> 00:14:06,138 Lelaki: Oh, hei. 187 00:14:13,729 --> 00:14:14,938 Monica. 188 00:14:17,774 --> 00:14:20,535 Uh, beritahu Joe untuk menelefon saya bila dia balik dari makan tengahari, boleh? 189 00:14:22,112 --> 00:14:23,280 pasti. 190 00:14:57,439 --> 00:14:58,982 pasti. Dia di atasnya? 191 00:14:59,357 --> 00:15:00,942 Kami memulakannya minggu lepas. 192 00:16:21,731 --> 00:16:22,941 Cepatlah. 193 00:16:26,069 --> 00:16:27,696 Saya menggodam kenalan tentera gelap saya. 194 00:16:27,779 --> 00:16:31,158 Menemui arkib dengan tangkapan skrin daripada ircnya berbual dengan mereka. 195 00:16:31,241 --> 00:16:35,078 Sesuatu yang dipanggil peringkat 2. Ia mempunyai ada kaitan dengan femtocell. 196 00:16:35,162 --> 00:16:36,305 Saya cuba beritahu Trenton dan mobley, 197 00:16:36,329 --> 00:16:38,248 tetapi saya tidak dapat menghubungi dengan salah seorang daripada mereka. 198 00:16:38,331 --> 00:16:40,667 Saya telefon, mesej, memeriksa semua hantu biasa. 199 00:16:40,750 --> 00:16:42,669 Kedua-duanya adalah awol. 200 00:16:42,752 --> 00:16:44,671 Okay, Trenton's ibu bapa adalah bangkai. 201 00:16:45,922 --> 00:16:48,175 Mereka memfailkan laporan orang hilang. 202 00:16:49,593 --> 00:16:51,386 Antara mereka hilang dan arkib saluran, 203 00:16:51,469 --> 00:16:53,180 Saya geram. 204 00:16:54,431 --> 00:16:56,071 Saya fikir tentera gelap boleh kemas rumah. 205 00:16:56,099 --> 00:16:57,601 Itu tidak masuk akal. 206 00:16:58,101 --> 00:16:59,686 Saya rasa mereka di sebalik pelepasan awal saya. 207 00:17:01,313 --> 00:17:02,939 Kami perlu bercakap dengan kenalan anda. 208 00:17:05,775 --> 00:17:08,945 Kami tidak benar-benar di istilah terbaik sekarang. 209 00:17:09,988 --> 00:17:11,823 Tidak mengapa. Mereka tidak boleh melakukan ini. 210 00:17:13,658 --> 00:17:15,118 Ini bukan sebahagian daripada perjanjian itu. 211 00:17:19,372 --> 00:17:20,457 Mari kita terus bergerak. 212 00:17:26,004 --> 00:17:27,857 Keluar melalui ruang bawah tanah, keluar melalui pintu sisi, 213 00:17:27,881 --> 00:17:29,007 dan kita akan berjumpa pada pukul tujuh. 214 00:17:29,132 --> 00:17:30,217 belum lagi. 215 00:17:31,218 --> 00:17:32,552 Saya akan berjumpa dengannya. 216 00:17:34,387 --> 00:17:37,182 apa maksud awak? saya fikir ini hanya untuk kehilangan ekor kita. 217 00:17:38,225 --> 00:17:40,060 Elliot, awak sebenarnya nak pergi jumpa dia? 218 00:17:41,728 --> 00:17:43,480 Kami serius perlu bercakap. 219 00:17:43,563 --> 00:17:44,648 Sial telah turun. 220 00:17:44,731 --> 00:17:46,483 Saya perlu buat ini. 221 00:17:50,320 --> 00:17:51,488 Okay. 222 00:17:53,240 --> 00:17:54,824 Baiklah, cepat sahaja. 223 00:17:55,242 --> 00:17:56,409 Saya akan tunggu di tangga. 224 00:18:12,092 --> 00:18:13,176 ibu? 225 00:18:24,521 --> 00:18:25,730 Mereka menjaga anda? 226 00:18:28,191 --> 00:18:29,401 Bilik nampak cantik. 227 00:18:33,363 --> 00:18:36,908 Saya melihat jika mereka boleh membetulkan jam. Nampak macam dah rosak. 228 00:18:41,538 --> 00:18:42,789 apa khabar 229 00:18:51,548 --> 00:18:54,968 Banyak yang berlaku sejak kali terakhir saya melihat awak. 230 00:18:56,052 --> 00:18:57,554 mengalami masa yang sukar. 231 00:19:00,724 --> 00:19:03,893 Bagaimanapun, hanya mahu untuk mengucapkan terima kasih. 232 00:19:08,565 --> 00:19:10,817 Anda membantu saya bertahan beberapa bulan terakhir ini. 233 00:19:13,737 --> 00:19:15,905 Saya tidak fikir saya boleh melakukannya melakukannya tanpa anda. 234 00:19:30,170 --> 00:19:31,296 Okay. 235 00:19:40,096 --> 00:19:41,431 Jaga diri. 236 00:19:55,695 --> 00:19:56,780 Dia telah dibebaskan. 237 00:19:57,781 --> 00:19:58,823 Hmm. 238 00:20:00,367 --> 00:20:01,451 belum lagi. 239 00:20:04,996 --> 00:20:06,039 Tetapi kita akan lewat. 240 00:20:06,539 --> 00:20:07,624 Ini penting. 241 00:20:13,046 --> 00:20:14,631 Adakah anda tahu siapa ini? 242 00:20:16,883 --> 00:20:24,057 Ketua Pegawai Eksekutif e corp sebelum ini. Dihidangkan dari tahun 1986 sehingga kematiannya pada tahun 1995. 243 00:20:25,975 --> 00:20:31,147 Adakah anda tahu bagaimana ia berlaku bahawa dia terletak dua meter di bawah kaki kita? 244 00:20:32,399 --> 00:20:33,566 Kemalangan kapal terbang, saya percaya. 245 00:20:35,985 --> 00:20:37,665 Apa yang saya beritahu awak tentang menggunakan perkataan itu? 246 00:20:39,989 --> 00:20:41,991 Terhempas kapal terbang. Apakah kepentingannya? 247 00:20:43,284 --> 00:20:47,580 Ekoran skandal, dia akan menutup projek saya. 248 00:20:49,207 --> 00:20:52,794 Sebaliknya, dia berada di tempat yang sepatutnya menjadi dan projek saya terus hidup. 249 00:21:07,142 --> 00:21:09,727 Saya berasa cenderung untuk mengambil tindakan yang sama sekarang yang saya lakukan dahulu. 250 00:21:12,772 --> 00:21:15,442 Elliot: Init 5 sepatutnya mudah. 251 00:21:15,525 --> 00:21:17,193 Permulaan yang baru. 252 00:21:17,277 --> 00:21:19,070 Sambungan dipulihkan. 253 00:21:20,530 --> 00:21:23,366 Ini mungkin yang pertama saya saat sebenar keadaan normal. 254 00:21:24,200 --> 00:21:25,535 Kencing secara peribadi. 255 00:21:25,910 --> 00:21:28,872 Cisco: Awak pukul muka saya dengan kelawar sialan! 256 00:21:28,955 --> 00:21:30,724 Alhamdulillah saya tidak perlukan jahitan! 257 00:21:30,748 --> 00:21:32,393 Darlene: Baiklah, saya sepatutnya melakukannya pukul awak lebih kuat. 258 00:21:32,417 --> 00:21:34,770 Cisco: Ya Tuhan, kami telah atas perkara ini selama tiga minggu yang lalu. 259 00:21:34,794 --> 00:21:36,874 Baiklah, saya telah menemani anda setiap perbualan irc. 260 00:21:37,297 --> 00:21:39,299 Darlene: Saya tidak akan membiarkan ini pergi. 261 00:21:39,382 --> 00:21:41,694 Kenapa awak hantar gambar saya semasa saya tidur 262 00:21:41,718 --> 00:21:42,760 kepada tentera gelap? 263 00:21:42,844 --> 00:21:44,564 Cisco: Berapa kali adakah saya perlu memberitahu anda? 264 00:21:44,637 --> 00:21:46,407 Memberitahu mereka bahawa anda dengan saya membuat anda selamat. 265 00:21:46,431 --> 00:21:47,533 Saya cuba melindungi awak. 266 00:21:47,557 --> 00:21:49,893 Darlene: Kalau begitu kenapa tidak awak memberitahu saya tentang tahap 2 267 00:21:49,976 --> 00:21:51,454 dan apa yang kamu semua lakukan dengan femtocell? 268 00:21:51,478 --> 00:21:52,997 Cisco: Kami telah berakhir sejuta ini... 269 00:21:53,021 --> 00:21:54,981 Encik Robot: Kamu berdua kena bertenang! 270 00:21:59,903 --> 00:22:02,906 Ya, najis telah secara rasmi memukul kipas. 271 00:22:02,989 --> 00:22:04,574 Inilah yang kita akan lakukan. 272 00:22:06,659 --> 00:22:09,454 Okay, okay. Mari kita sama-sama redha. 273 00:22:13,374 --> 00:22:15,835 Kami akan menetap di sini. Bertenang... 274 00:22:18,254 --> 00:22:19,297 Elliot? 275 00:22:24,594 --> 00:22:26,554 Hei, Elliot. Awak okay? 276 00:22:32,852 --> 00:22:34,062 Darlene: Elliot? 277 00:22:34,395 --> 00:22:35,813 Kembali ke bumi. 278 00:22:37,774 --> 00:22:39,654 Saya fikir anda mahu mencari mobley dan Trenton? 279 00:22:46,783 --> 00:22:47,867 Ya. 280 00:22:48,785 --> 00:22:49,869 Ya. 281 00:22:52,622 --> 00:22:54,874 Kita perlu tahu apa berlaku kepada mereka, bukan? 282 00:22:56,960 --> 00:22:58,336 Saya tidak boleh bersaing dengan kamu berdua. 283 00:22:58,419 --> 00:22:59,939 Lihat, saya tidak mengambil risiko hidup saya untuk membantu dengan ini. 284 00:22:59,963 --> 00:23:00,964 Saya tidak melakukannya. 285 00:23:01,089 --> 00:23:02,733 Saya tidak melakukannya. Elliot: Hubungan tentera gelap anda. 286 00:23:02,757 --> 00:23:04,842 Anda mempunyai satu? Anda mesti. 287 00:23:10,098 --> 00:23:12,517 Jika mereka mengetahui saya terlibat, ia akan menjadi pantat saya. 288 00:23:13,434 --> 00:23:15,061 Okay? Saya akan yang seterusnya hilang. 289 00:23:15,144 --> 00:23:17,855 Cuma takkan ada soalan tentang ke mana saya pergi. 290 00:23:24,070 --> 00:23:25,905 Anda lebih baik menjadi lebih boleh dipercayai daripada kakak anda. 291 00:23:38,543 --> 00:23:41,212 Hei, apa yang berlaku? 292 00:23:42,589 --> 00:23:44,173 Saya akan tanya awak perkara yang sama. 293 00:23:47,343 --> 00:23:48,803 Kenapa awak bercakap dengan mereka? 294 00:23:50,305 --> 00:23:51,639 apa yang awak cakap ni? 295 00:23:52,932 --> 00:23:54,434 satu saat, semuanya normal. 296 00:23:54,892 --> 00:23:56,644 Tiba-tiba, anda berhenti bertindak balas. 297 00:23:57,395 --> 00:23:58,688 Ia seperti anda tutup. 298 00:23:59,063 --> 00:24:00,481 Saya terpaksa berkata sesuatu. 299 00:24:04,444 --> 00:24:06,779 Zhang: Malangnya apa kedua negara anda 300 00:24:06,863 --> 00:24:09,866 dan syarikat telah melalui dalam beberapa minggu yang lalu. 301 00:24:11,951 --> 00:24:13,077 Phillip: Ya. 302 00:24:14,454 --> 00:24:16,623 Satu penggantian daripada kejadian malang. 303 00:24:17,665 --> 00:24:19,626 Masa yang hampir nampak sengaja. 304 00:24:20,793 --> 00:24:22,953 Zhang: Ya, sekurang-kurangnya ada berita baik untuk kita berdua. 305 00:24:23,212 --> 00:24:27,842 Projek haiwan kesayangan anda datang melalui lebih baik daripada yang anda fikirkan. 306 00:24:29,135 --> 00:24:31,137 Saya harus mengakui, dia mengejutkan saya. 307 00:24:32,013 --> 00:24:35,058 Ia adalah perkara yang baik bahawa dia melakukan perkara yang betul pada akhirnya. 308 00:24:36,392 --> 00:24:40,229 Phillip: Ia terlalu teruk. awak tahu, untuk semua yang dia lakukan, ia tidak akan menjadi masalah. 309 00:24:41,064 --> 00:24:42,565 Kegagalan daripada bailout telah meninggalkan saya 310 00:24:42,649 --> 00:24:44,400 dalam kedudukan yang agak serong. 311 00:24:44,734 --> 00:24:47,320 Kami gagal kami ujian tekanan kewangan, 312 00:24:48,029 --> 00:24:51,074 jadi kita tidak akan dapat teruskan segala kemudahan kami. 313 00:24:55,662 --> 00:24:59,499 Setakat tengah hari Jumaat ini, Saya minta maaf untuk mengatakan, 314 00:24:59,957 --> 00:25:04,545 kilang perbandaran Washington akan diambil alih oleh kerajaan persekutuan. 315 00:25:07,757 --> 00:25:09,842 Dan di sini saya fikir kita mengorak langkah ke hadapan, 316 00:25:11,135 --> 00:25:13,346 tetapi di sini kita berdiri dua langkah ke belakang. 317 00:25:14,806 --> 00:25:17,433 Tindakan awak mengingatkan saya daripada pendahulu anda, Phillip. 318 00:25:18,643 --> 00:25:21,813 Dan di sini datang ancaman bunuh terselubung. 319 00:25:23,690 --> 00:25:25,566 Awak nak tembak saya? 320 00:25:26,859 --> 00:25:28,236 Jadi tetamu saya. 321 00:25:29,487 --> 00:25:31,280 Pelantikan CEO baharu 322 00:25:31,364 --> 00:25:35,034 tidak akan menghentikan persekutuan kerajaan daripada mengambil alih kilang itu. 323 00:25:38,454 --> 00:25:41,290 Saya terbang selama 13 jam dan 35 minit. 324 00:25:41,374 --> 00:25:43,668 Jika anda mempunyai alasan, sudah tiba masanya. 325 00:25:45,503 --> 00:25:49,340 Saya memerlukan wang bailout itu, dan saya tidak lagi memilikinya, 326 00:25:49,924 --> 00:25:51,759 terima kasih kepada anda tembak-menembak kecil di China. 327 00:25:52,385 --> 00:25:53,428 Apa yang saya perlukan sekarang? 328 00:25:54,762 --> 00:25:55,888 Tunai. 329 00:25:57,014 --> 00:25:58,391 Banyak sangat. 330 00:25:59,809 --> 00:26:02,562 Saya dapat melihat satu senario di mana kerajaan China, 331 00:26:02,645 --> 00:26:07,734 dalam usaha untuk mewujudkan dirinya sebagai pemimpin global baharu abad ke-21, 332 00:26:08,276 --> 00:26:10,361 pinjaman e corp wang yang diperlukan. 333 00:26:12,739 --> 00:26:14,657 Pada kadar faedah yang rendah. 334 00:26:16,367 --> 00:26:18,035 Mungkin juga sifar. 335 00:26:19,537 --> 00:26:22,039 Sebagai tanda muhibah kepada rakyat Amerika. 336 00:26:22,957 --> 00:26:25,209 Dengan wang tunai itu, Saya boleh menyelamatkan tumbuhan anda 337 00:26:25,293 --> 00:26:28,755 daripada cengkaman kerajaan persekutuan, dan akhirnya, 338 00:26:29,589 --> 00:26:33,843 apabila China yang aman nampak baik hati... 339 00:26:35,970 --> 00:26:40,016 Itu nada yang lebih mudah untuk saya untuk pergi ke meja presiden. 340 00:26:42,602 --> 00:26:45,855 Saya akan gembira untuk kembali dan berbincang dengan kerajaan China. 341 00:26:46,105 --> 00:26:48,733 Saya yakin bahawa mereka akan menjadi yang paling menyenangkan, 342 00:26:49,025 --> 00:26:50,735 tapi lain kali awak mengancam tumbuhan saya... 343 00:26:50,943 --> 00:26:52,153 apa? 344 00:26:52,779 --> 00:26:53,905 apa? 345 00:26:56,991 --> 00:26:59,577 Satu-satunya langkah yang tinggal dalam itu senario ialah perang dunia ketiga. 346 00:27:00,620 --> 00:27:02,580 Awak nampak? Saya seorang tentera upahan. 347 00:27:03,706 --> 00:27:05,291 Saya tidak bermain adil. 348 00:27:05,583 --> 00:27:06,793 Saya bermain apa yang saya mahu. 349 00:27:08,336 --> 00:27:09,576 Apabila anda berurusan dengan seorang tentera upahan, 350 00:27:09,629 --> 00:27:11,839 kemudian semua adab terpelanting keluar tingkap, 351 00:27:11,923 --> 00:27:16,302 jadi anda teruskan dengan comel anda ancaman dan jam tangan anda berbunyi bip. 352 00:27:16,886 --> 00:27:21,057 Perintah tidak akan melindungi anda lagi, kawan saya. 353 00:27:21,307 --> 00:27:23,601 Saya akan menghujani huru-hara, 354 00:27:25,686 --> 00:27:26,979 walaupun ia menyakitkan saya, 355 00:27:29,816 --> 00:27:34,111 kerana saya lebih suka melihat anda kalah daripada menang sendiri. 356 00:27:41,911 --> 00:27:43,621 Itu sahaja masa yang saya ada. 357 00:27:46,499 --> 00:27:49,877 Elliot: Pada 9 Mei, kami telah turun konglomerat terbesar dunia. 358 00:27:50,711 --> 00:27:52,421 Kita semua mempunyai niat yang sama, 359 00:27:52,755 --> 00:27:56,259 saya, Darlene, mobley, Trenton, romero, 360 00:27:56,926 --> 00:28:00,304 untuk mengubah dunia, tetapi ada seorang lagi pemain, 361 00:28:00,388 --> 00:28:01,848 tentera gelap. 362 00:28:02,181 --> 00:28:04,976 Kami tidak pernah mengetahuinya apa niat mereka. 363 00:28:07,937 --> 00:28:09,730 Pwnie telefon pwn ekspres. 364 00:28:10,064 --> 00:28:14,193 Telefon dimuatkan dengan 103 alat pemantauan dan serangan rangkaian. 365 00:28:14,402 --> 00:28:16,904 Peranti impian untuk pentester dan penggodam. 366 00:28:18,239 --> 00:28:19,699 Nama dia xun. 367 00:28:20,157 --> 00:28:23,160 Bos Xun ialah whiterose, siapa membantu kami menumbangkan kumpulan jahat. 368 00:28:24,453 --> 00:28:26,873 Xun dan rakyatnya mahukan femtocell. 369 00:28:27,081 --> 00:28:28,124 kenapa? 370 00:28:28,332 --> 00:28:31,669 Saya tidak tahu, tetapi tidak lama lagi kita 'ii tahu segala-galanya. 371 00:28:32,295 --> 00:28:33,379 Kami menggodam xun. 372 00:28:34,964 --> 00:28:36,382 Encik Robot: Ada yang tidak kena. 373 00:28:38,593 --> 00:28:39,886 Saya berasa tidak selesa. 374 00:28:41,053 --> 00:28:42,513 Seolah-olah kita terlalu panas. 375 00:28:46,225 --> 00:28:47,351 Kami akan baik-baik saja. 376 00:28:49,520 --> 00:28:51,105 Kami bangun. Saya ada sambungan. 377 00:28:55,693 --> 00:28:57,194 Masa untuk menetapkan pertemuan dengan xun. 378 00:28:58,529 --> 00:29:01,249 Cisco: Tunggu, tunggu. Tidak, tidak, tidak. saya fikir kami beroperasi dari sini? 379 00:29:01,616 --> 00:29:02,992 Ini hanya mendapat mikrofon telefonnya secara langsung. 380 00:29:03,826 --> 00:29:05,453 Saya akan bertanya kepadanya tentang tahap 2. 381 00:29:05,536 --> 00:29:06,579 apa? 382 00:29:07,038 --> 00:29:08,758 Elliot: Walaupun mereka tidak beritahu saya apa-apa, 383 00:29:08,789 --> 00:29:10,389 sekurang-kurangnya ia akan mendapat mereka bercakap mengenainya, 384 00:29:11,250 --> 00:29:13,010 dan itu sahaja yang kita perlukan sekarang juga. Oh, Tuhanku. 385 00:29:13,294 --> 00:29:15,254 Yesus, saudara, awak sama seperti kakak awak. 386 00:29:15,755 --> 00:29:17,006 Mula-mula nombor, kini bertemu. 387 00:29:17,089 --> 00:29:19,175 Maksud saya, awak jangan berhenti. Saya tidak melakukannya, kawan. 388 00:29:19,258 --> 00:29:22,219 Mereka ini tidak akan berfikir dua kali tentang membunuh anda di tempat kejadian. 389 00:29:26,140 --> 00:29:27,266 Percayalah. 390 00:29:28,100 --> 00:29:29,685 Saya ada cara untuk mengajak dia bercakap. 391 00:29:30,019 --> 00:29:32,271 Persetan, ya. Saya ingin berjumpa dengannya. 392 00:29:32,396 --> 00:29:34,690 Tidak, dia tidak bertemu dengan anda. Dia berjumpa Encik Robot. 393 00:29:39,278 --> 00:29:40,613 Apa yang awak cakap? 394 00:29:43,282 --> 00:29:44,533 tiada apa. 395 00:29:45,034 --> 00:29:46,243 saya maksudkan saya. 396 00:29:48,079 --> 00:29:49,497 saya. Dia berjumpa saya. 397 00:29:52,041 --> 00:29:53,668 Sesuatu sedang berlaku dengan kami. 398 00:29:55,294 --> 00:29:56,545 Kita tidak boleh melakukan ini. 399 00:29:58,756 --> 00:30:00,007 Saya mendapat ini. 400 00:30:18,192 --> 00:30:19,819 Ini besar. 401 00:30:21,487 --> 00:30:22,697 Bagaimana anda mendapat... 402 00:30:22,780 --> 00:30:24,615 Tahap ketoksikan masih lagi 403 00:30:24,699 --> 00:30:27,910 di atas peraturan, bukan? 404 00:30:33,499 --> 00:30:35,751 Apakah kursus seterusnya tindakan dalam kes seperti ini? 405 00:30:38,129 --> 00:30:40,423 Eh, ini pastinya berada di bawah apa yang kita panggil 406 00:30:40,506 --> 00:30:44,093 bahaya yang besar dan spesifik kepada kesihatan dan keselamatan awam. 407 00:30:45,511 --> 00:30:48,514 Anda tahu kami terikat dengan undang-undang untuk melindungi kerahasiaan anda, bukan? 408 00:30:49,765 --> 00:30:52,643 Mungkin ada wang untuk a pemberi maklumat dalam situasi seperti ini. 409 00:30:54,603 --> 00:30:55,831 Anda akan mahu mendapatkan peguam. 410 00:30:55,855 --> 00:30:57,189 Saya tidak melakukan ini untuk wang itu. 411 00:30:58,315 --> 00:30:59,775 Saya hanya mahu ia berlaku dengan cepat. 412 00:31:02,319 --> 00:31:03,446 Okay. 413 00:31:04,321 --> 00:31:05,801 Saya akan ambil ini kepada timbalan pengarah. 414 00:31:06,782 --> 00:31:08,222 Anda tidak mahu tinggal untuk seketika? 415 00:32:43,420 --> 00:32:45,047 Cisco: Baiklah, yo. Ini persinggahan kami. 416 00:32:49,635 --> 00:32:51,196 Yo, saya tidak faham. adakah awak gugup atau sesuatu, kawan? 417 00:32:51,220 --> 00:32:52,596 Kerana anda tidak boleh... tidak, saya... 418 00:32:53,806 --> 00:32:55,808 Tak kisahlah. saya baik. 419 00:33:03,065 --> 00:33:04,441 Dia memandang saya dari kepala hingga ke kaki. 420 00:33:04,733 --> 00:33:10,447 Dalam bilik hotel, jalang itu telah bersedia untuk menunggang saya. 421 00:33:11,365 --> 00:33:13,617 Kemudian saya melihat kakinya. 422 00:33:14,410 --> 00:33:16,203 Pelik sialan. 423 00:33:16,662 --> 00:33:20,332 Semua lima jari kaki betul-betul sama panjang. 424 00:33:20,624 --> 00:33:22,376 Saya tidak dapat menanganinya. 425 00:33:23,294 --> 00:33:24,795 Tidak kira betapa panasnya dia ... 426 00:33:25,004 --> 00:33:29,091 Nancy grace: Drone terbang menjadi ibu kota negara besar ini. 427 00:33:29,175 --> 00:33:34,054 Sementara itu, FBI ditangkap dengan tangannya di dalam balang biskut 428 00:33:34,138 --> 00:33:36,932 cuba untuk bekerja di kawasan kelabu undang-undang, 429 00:33:37,057 --> 00:33:39,894 mendengar panggilan telefon, membaca e-mel. 430 00:33:39,977 --> 00:33:42,771 Lelaki: FBI ada 3 juta daripada kamu warganegara yang tidak bersalah 431 00:33:42,855 --> 00:33:45,065 di bawah pengawasan tanpa sebab. 432 00:33:45,524 --> 00:33:47,776 Nancy grace: Okay? Tindak balas? 433 00:33:47,860 --> 00:33:49,361 Ia membingungkan fikiran. 434 00:33:49,778 --> 00:33:51,614 Jika anda tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan, 435 00:33:51,697 --> 00:33:53,449 kemudian apa yang anda lakukan perlu risau ke? 436 00:33:53,532 --> 00:33:55,492 terutamanya, sedikit pengawasan? 437 00:33:56,202 --> 00:33:59,705 sial. Bantu turunkan penjenayah paling teruk di dunia. 438 00:33:59,788 --> 00:34:04,835 FBI perlu menangkap lelaki ini dengan apa jua cara yang perlu. 439 00:34:06,837 --> 00:34:08,672 Simbol kapitalisme. 440 00:34:08,756 --> 00:34:14,386 Melainkan ia jatuh pada depan pintu ibu kota, itu bukan vandalisme. 441 00:34:14,470 --> 00:34:16,680 Itulah pusingan kemenangan, rakyat! 442 00:34:16,931 --> 00:34:20,226 Tyre/I welllick mahu kita lakukan tahu, dia belum selesai... 443 00:34:48,837 --> 00:34:50,798 Apa yang sedang berlaku? 444 00:34:51,757 --> 00:34:53,384 Dia cakap dia nak jumpa awak. 445 00:35:01,433 --> 00:35:04,311 Persetankan, mari pergi! 446 00:35:09,566 --> 00:35:10,651 Mengapa mereka pergi? 447 00:35:10,734 --> 00:35:12,987 Mereka tidak mengharapkan anda. 448 00:35:14,405 --> 00:35:15,447 Tengok saya! 449 00:35:24,581 --> 00:35:28,752 Beritahu whiterose saya mahu tahu apakah tahap 2. 450 00:36:08,125 --> 00:36:09,918 Phelps: Yang kedua malam ini. 451 00:36:11,378 --> 00:36:13,255 Brownouts. Kami telah menguatkan diri 452 00:36:13,339 --> 00:36:15,716 sejak komet elektrik melancarkan mogok. 453 00:36:16,300 --> 00:36:18,886 Saya minta maaf kerana membuat awak menunggu. Timbalan pengarah Phelps. 454 00:36:18,969 --> 00:36:21,138 Pejabat penyiasatan. Hai. 455 00:36:21,889 --> 00:36:24,058 Jeff memberitahu saya sedikit tentang apa yang anda bawa kepada kami. 456 00:36:24,892 --> 00:36:26,685 Boleh awak ikut saya? 457 00:36:28,645 --> 00:36:31,690 Saya dan rakan sekerja saya mahu tanya anda beberapa soalan. 458 00:36:31,774 --> 00:36:34,485 Kami sangat terhutang budi kepada rakyat seperti anda. 459 00:36:35,819 --> 00:36:36,862 terima kasih. 460 00:36:37,071 --> 00:36:38,655 Tidak pernah berhenti untuk terkejut 461 00:36:38,739 --> 00:36:40,532 oleh heroik orang seharian. 462 00:36:42,785 --> 00:36:45,162 Adakah anda datang sepanjang jalan turun dari New York hanya untuk ini? 463 00:36:46,413 --> 00:36:48,123 Atau adakah anda berpangkalan di New Jersey? 464 00:36:49,333 --> 00:36:50,584 Anda tahu, saya mungkin perlu mendapatkannya 465 00:36:50,667 --> 00:36:52,169 beberapa kenalan maklumat daripada anda. 466 00:36:54,129 --> 00:36:55,464 Jeff berjanji tidak mahu namanya disiarkan. 467 00:36:55,547 --> 00:36:58,258 Idea yang bagus, untuk kepastian. 468 00:36:59,176 --> 00:37:00,536 Adakah Jeff akan pergi berada dalam mesyuarat? 469 00:37:00,594 --> 00:37:03,263 saya tahu. Bunyinya rumit, tetapi bagaimana ia berfungsi, 470 00:37:03,347 --> 00:37:05,349 suruhanjaya akan mahu bincangkan perkara ini dengan anda 471 00:37:05,432 --> 00:37:06,683 selepas mereka menyemak. 472 00:37:08,477 --> 00:37:10,187 Mungkin saya salah faham, tapi... 473 00:37:10,270 --> 00:37:12,648 Anda bekerja di e corp, ya? 474 00:37:15,567 --> 00:37:16,735 apa? 475 00:37:19,029 --> 00:37:20,280 Saya tidak pernah berkata begitu. 476 00:37:20,781 --> 00:37:22,449 Apakah kedudukan anda di sana? 477 00:37:22,866 --> 00:37:24,969 Semakin banyak yang kita ketahui asal usul dokumen ini, 478 00:37:24,993 --> 00:37:26,537 lebih cepat kita boleh memprosesnya. 479 00:37:31,750 --> 00:37:34,128 Sebenarnya, boleh saya dapatkan fail saya dan drive balik? 480 00:37:34,461 --> 00:37:36,130 Anda telah berjaya sepanjang jalan di sini. 481 00:37:37,047 --> 00:37:38,340 Jangan berhenti sekarang, ya? 482 00:37:38,424 --> 00:37:39,466 saya minta maaf. 483 00:37:40,384 --> 00:37:42,761 Perjalanan ini telah mengambil banyak masa lebih lama daripada yang saya sangkakan, 484 00:37:44,430 --> 00:37:46,265 dan saya tidak boleh ketinggalan keretapi terakhir balik. 485 00:37:46,557 --> 00:37:49,476 Tetapi, Angela, rakan sekerja saya dalam bilik lain tidak sabar-sabar untuk bercakap dengan anda. 486 00:37:56,191 --> 00:37:57,568 Tidak, terima kasih. 487 00:37:58,610 --> 00:37:59,987 Saya perlu pergi. 488 00:38:13,500 --> 00:38:14,751 Darlene: Bagaimana keadaannya? 489 00:38:14,877 --> 00:38:16,086 Semuanya berada di landasan yang betul. 490 00:38:16,837 --> 00:38:18,172 Darlene: Baik. 491 00:38:18,839 --> 00:38:20,382 Lampu sudah berkelip-kelip. 492 00:38:20,466 --> 00:38:22,968 Cisco: Ya. Lampu jalan juga. Brownout bermula. 493 00:38:23,051 --> 00:38:25,387 Hei. Saya perlu bercakap kepada anda sebentar. 494 00:38:27,890 --> 00:38:30,100 Saya meninggalkan pita vhs yang rosak itu di rumah pintar. 495 00:38:30,559 --> 00:38:31,894 Cisco: Pita vhs apa? 496 00:38:31,977 --> 00:38:33,270 Darlene: Video fsociety itu. 497 00:38:34,104 --> 00:38:36,124 Cisco: Bertenang. Saya pasti kita dapat ia. Kami membersihkan tempat itu dengan baik. 498 00:38:36,148 --> 00:38:38,525 Darlene: Tidak, saya meninggalkannya. Ia bukan di sini. 499 00:38:38,609 --> 00:38:40,736 Cisco: Kami mengelap seluruh rumah turun. 500 00:38:41,111 --> 00:38:42,551 Darlene: Awak ingat merebutnya? 501 00:38:43,071 --> 00:38:44,615 Saya tahu saya tidak melakukannya. 502 00:38:46,158 --> 00:38:47,242 Kita kena balik. 503 00:38:47,326 --> 00:38:48,494 Oh, Yesus Kristus, dahene. 504 00:38:48,577 --> 00:38:50,496 Kami tidak boleh kembali. Itu adalah sebulan yang lalu. 505 00:38:50,579 --> 00:38:52,098 Polis boleh mempunyai sudah ada di sana. 506 00:38:52,122 --> 00:38:53,391 Maksud saya, awak cuma ingat ini sekarang? 507 00:38:53,415 --> 00:38:54,875 Tidak mengapa. Saya perlu pergi. 508 00:38:54,958 --> 00:38:57,127 Sialan, Darlene. saya bersumpah. 509 00:38:58,420 --> 00:39:00,756 Mengapa anda menggunakan pita vhs di tempat pertama? 510 00:39:01,089 --> 00:39:02,132 Kerana ia sejuk? 511 00:39:02,424 --> 00:39:03,943 Ada sejuta penapis pada potongan akhir. 512 00:39:03,967 --> 00:39:05,969 Muka saya ada pada pita itu. 513 00:39:08,639 --> 00:39:11,517 Cisco: Baiklah. baiklah. Tetapi saya akan pergi, boleh? 514 00:39:11,600 --> 00:39:13,477 Feds sedang mencari untuk awak, bukan saya. 515 00:39:13,685 --> 00:39:15,020 di mana ia 516 00:39:15,938 --> 00:39:19,858 Saya fikir saya menetapkannya pada pelik itu lampu di ruang tamu. 517 00:39:20,108 --> 00:39:21,693 Mungkin ia ketinggalan. 518 00:39:21,985 --> 00:39:23,237 Baiklah. 519 00:39:23,320 --> 00:39:24,488 Bertahan. 520 00:39:26,198 --> 00:39:27,533 terima kasih. 521 00:39:28,825 --> 00:39:29,993 sungguh. 522 00:39:47,469 --> 00:39:48,804 Hei, awak kelihatan terbakar. 523 00:39:53,183 --> 00:39:55,143 Ya, saya semakin penat. 524 00:39:58,981 --> 00:40:00,857 Anda boleh tinggal di sini dan terhempas di atas sofa. 525 00:40:03,902 --> 00:40:05,195 Rumah akan lebih baik. 526 00:40:07,155 --> 00:40:08,574 Saya rasa tidak betul. 527 00:40:09,741 --> 00:40:11,159 Mereka akan memerhati. 528 00:40:13,745 --> 00:40:15,205 Lagi-lagi sebab. 529 00:40:16,498 --> 00:40:18,584 Saya perlukan mereka untuk melihat saya menjalani kehidupan normal. 530 00:40:20,836 --> 00:40:22,421 Perkara yang baik. 531 00:40:22,921 --> 00:40:24,381 Tetapi anggap yang paling teruk. 532 00:40:26,925 --> 00:40:28,594 Tempat anda mungkin terganggu. 533 00:40:29,720 --> 00:40:31,346 Hati-hati balik sini. 534 00:40:31,888 --> 00:40:33,348 Saya akan berjaga dan terus mendengar. 535 00:41:10,385 --> 00:41:12,929 Hei, salah seorang rakan anda penyewa benarkan saya masuk ke dalam bangunan. 536 00:41:13,930 --> 00:41:17,559 Tengok apa yang saya dapat. kegemaran anda. Giros Nia. Fikirkan jika saya masuk? 537 00:41:19,394 --> 00:41:21,521 Sebenarnya, ya. saya... 538 00:41:21,605 --> 00:41:24,066 jangan risau. Saya meninggalkan gari saya di rumah. 539 00:41:28,111 --> 00:41:29,321 Wah. 540 00:41:30,072 --> 00:41:31,114 Astaga. 541 00:41:31,907 --> 00:41:33,241 tempat yang bagus. 542 00:41:34,576 --> 00:41:36,912 Mereka benar-benar mengambil jaga awak baik-baik di sini, ya? 543 00:41:39,790 --> 00:41:40,916 Perumahan E corp? 544 00:41:57,099 --> 00:41:58,475 Adakah anda bekerja untuk mereka? 545 00:42:02,604 --> 00:42:03,980 Bekerja untuk siapa, Angela? 546 00:42:07,484 --> 00:42:08,819 Saya perlukan awak pergi. 547 00:42:19,162 --> 00:42:24,167 Saya mempunyai mimpi ini, yang jika anda tahu saya, agak jarang berlaku. 548 00:42:25,711 --> 00:42:27,045 Ia adalah baik pada mulanya. 549 00:42:28,296 --> 00:42:29,548 mengujakan. 550 00:42:29,881 --> 00:42:31,383 Ada wanita cantik ini. 551 00:42:33,218 --> 00:42:34,636 Seksi, malah. 552 00:42:37,806 --> 00:42:39,558 Tetapi kemudian, kawan, adakah ia turun dengan cepat. 553 00:42:41,852 --> 00:42:43,979 Pada akhirnya, saya tercekik di bawah air. 554 00:42:55,490 --> 00:42:57,659 Ollie Parker memberitahu saya tentang cd at allsafe. 555 00:42:59,661 --> 00:43:01,472 Ia betul-betul yang pertama perkara yang keluar dari mulutnya 556 00:43:01,496 --> 00:43:03,165 semasa kami ditemubual dia dua bulan lalu. 557 00:43:04,583 --> 00:43:06,668 Saya telah mempunyai anda dikesan sejak itu. 558 00:43:07,085 --> 00:43:08,646 Termasuk si kecil anda lawatan lapangan di luar sana 559 00:43:08,670 --> 00:43:11,006 kepada nuklear suruhanjaya kawal selia hari ini. 560 00:43:12,507 --> 00:43:14,593 Sudah jelas anda gelabah keluar tentang sesuatu. 561 00:43:15,719 --> 00:43:17,679 Saya tidak tahu bagaimana mana-mana daripada ini mengikat bersama, 562 00:43:19,222 --> 00:43:21,558 tetapi akhirnya seseorang akan menyambung titik-titik, 563 00:43:21,850 --> 00:43:23,226 dan ia akan mengejar anda. 564 00:43:25,771 --> 00:43:27,355 Jadi saya menjadi nyata dengan awak sekarang. 565 00:43:29,691 --> 00:43:31,526 Orang seterusnya tidak akan menawarkan anda makanan. 566 00:43:32,527 --> 00:43:34,112 Mereka akan merebut awak di luar jalan 567 00:43:34,196 --> 00:43:35,864 dan melemparkan anda ke dalam sel gelap. 568 00:43:43,371 --> 00:43:44,873 Tetapi anda masih mempunyai satu tangan untuk bermain. 569 00:43:46,750 --> 00:43:48,084 Itu saya. 570 00:44:07,270 --> 00:44:11,608 Dalam mimpi itu yang saya alami, ketika aku sedang lemas, 571 00:44:13,902 --> 00:44:15,403 ia adalah apabila saya berhenti melawannya, 572 00:44:17,072 --> 00:44:19,616 apabila saya akhirnya melepaskan dan berhenti bersusah payah... 573 00:44:22,160 --> 00:44:23,662 Ketika itu saya terselamat. 574 00:45:37,360 --> 00:45:38,778 Dia telah menunggu anda. 575 00:45:38,862 --> 00:45:39,988 Kereta api ditangguhkan. 576 00:45:40,697 --> 00:45:43,658 Anda tahu bagaimana keadaan mereka tentang masa. 577 00:45:50,498 --> 00:45:51,541 Xun. 578 00:45:51,666 --> 00:45:53,627 Kereta api, saya minta maaf. 579 00:45:54,002 --> 00:45:55,045 Dia membawanya. 580 00:45:55,211 --> 00:45:56,296 WHO? 581 00:45:56,379 --> 00:45:57,672 Elliot. 582 00:45:58,882 --> 00:46:00,008 Awak jumpa dia? 583 00:46:00,675 --> 00:46:01,968 Apa yang dia cakap? 584 00:46:02,052 --> 00:46:04,304 Dia ingin tahu apa peringkat 2 ialah. 585 00:46:05,722 --> 00:46:06,890 Itu tidak masuk akal. 586 00:46:09,392 --> 00:46:11,019 Tahap 2 adalah rancangannya. 587 00:46:21,237 --> 00:46:22,989 Elliot: Ia bermula sebagai kegagalan. 588 00:46:23,657 --> 00:46:25,033 Semuanya. 589 00:46:25,158 --> 00:46:26,493 kewujudan saya. 590 00:46:26,576 --> 00:46:28,328 Saya harus mengenali itu. 591 00:46:28,411 --> 00:46:30,163 Terimalah. 592 00:46:30,246 --> 00:46:33,041 Bagi saya, tidak ada perkara seperti normal. 593 00:46:33,416 --> 00:46:36,044 Ayah saya yang mati muncul dan hilang sesuka hati. 594 00:46:36,336 --> 00:46:38,880 saya bercakap dengan awak, kawan yang tidak kelihatan. 595 00:46:39,756 --> 00:46:43,343 Saya akan bertanya sama ada anda normal, tetapi anda tidak pernah bercakap kembali. 596 00:46:44,386 --> 00:46:46,429 Adakah dia bertanya tentang yang lain? Kawan-kawan dia... 597 00:46:46,846 --> 00:46:48,556 Lelaki dan perempuan itu. 598 00:46:49,391 --> 00:46:50,517 Tidak, dia cuma... 599 00:46:50,600 --> 00:46:53,228 Berhenti! Serahkan telefon awak kepada saya. 600 00:46:53,561 --> 00:46:57,232 Saya ikut protokol. Telefon bersih. 601 00:46:57,440 --> 00:46:59,901 Dia seorang tuan. Anda perlu lebih berhati-hati. 602 00:47:57,834 --> 00:47:59,169 Elliot: Bagaimana saya boleh kembali normal 603 00:47:59,294 --> 00:48:01,129 apabila SUV milik kepada lelaki yang saya bunuh 604 00:48:01,755 --> 00:48:03,673 diletakkan di luar apartmen saya? 605 00:48:10,346 --> 00:48:11,639 Biasa? 606 00:48:12,515 --> 00:48:14,309 Saya tidak mempunyai normal. 607 00:48:29,866 --> 00:48:31,284 Hello, Ollie.