1
00:00:01,252 --> 00:00:02,572
Elliot: Saya tidak mempunyai
banyak pilihan.

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,798
Seseorang sedang mendekati kita. saya
perlu mengetahui apa yang mereka tahu.

3
00:00:05,882 --> 00:00:07,216
Apa sebenarnya yang anda lakukan?

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,593
Saya menggodam FBI.

5
00:00:08,676 --> 00:00:11,470
Darlene: Dengan FBI dalam kejahatan
corp, keselamatan fizikal adalah kegilaan.

6
00:00:11,554 --> 00:00:13,723
Ia Angela.
Dia satu-satunya pilihan kita.

7
00:00:13,806 --> 00:00:15,433
Adakah anda bercakap dengan FBI?

8
00:00:15,516 --> 00:00:16,517
Darlene: Ini mudah.

9
00:00:16,601 --> 00:00:18,787
Saya 'ii memberi anda peranti kecil,
yang akan anda bawa ke tempat kerja.

10
00:00:18,811 --> 00:00:22,023
Turun di pejabat fed pada
tingkat 23, dan berjalan pergi.

11
00:00:22,106 --> 00:00:23,274
Kami tidak mempunyai pilihan lain.

12
00:00:23,357 --> 00:00:25,818
Presiden tidak boleh pergi ke
kongres dengan bailout sekarang.

13
00:00:25,902 --> 00:00:27,546
Beritahu saya apabila anda sudah
mengunci undi.

14
00:00:27,570 --> 00:00:28,571
Dan apa yang anda lakukan?

15
00:00:28,654 --> 00:00:30,382
Awak tak buat apa-apa
di pihak anda untuk membantu.

16
00:00:30,406 --> 00:00:32,158
Yo, yo, yo, yo,
sila beli cd saya.

17
00:00:32,241 --> 00:00:33,492
Ollie: Dia masuk ke dalam sistem saya.

18
00:00:33,576 --> 00:00:35,971
Dan dia mahu saya meletakkan cd itu
pada salah satu komputer di tempat kerja.

19
00:00:35,995 --> 00:00:37,371
Vveh, iguessl
patut bayar, Ahmed,

20
00:00:37,455 --> 00:00:38,706
sebelum saya dihukum mati di sini.

21
00:00:39,540 --> 00:00:41,042
Biar saya teka, awak teruja.

22
00:00:41,125 --> 00:00:42,919
Ya, saya teruja.
Kita boleh pergi ke China.

23
00:00:43,044 --> 00:00:45,046
(Tembakan) (Menjerit)

24
00:00:45,796 --> 00:00:47,215
Ray: Elliot,
sebelum anda bermula,

25
00:00:47,298 --> 00:00:50,218
Saya minta awak tolong saya dan
tidak melihat di mana anda tidak perlu.

26
00:00:50,301 --> 00:00:52,345
Encik Robot: Adakah kita benar-benar
kembali ke ini lagi?

27
00:00:52,428 --> 00:00:54,555
Ray bukan sedikit
pemilik kedai kopi.

28
00:00:54,639 --> 00:00:57,141
Lupakan apa yang anda lihat dan teruskan.

29
00:00:57,225 --> 00:00:58,726
Hei! Hei!

30
00:00:58,809 --> 00:01:00,144
(Merengus)

31
00:01:00,603 --> 00:01:02,206
Elliot Muda: Kami jauh di lubuk hati
dalam diri awak, Elliot.

32
00:01:02,230 --> 00:01:04,607
Awak tak boleh tinggalkan kami.
Dan kami tidak boleh meninggalkan anda.

33
00:01:06,067 --> 00:01:08,444
(Muzik kemenangan dimainkan)

34
00:01:11,614 --> 00:01:15,534
Juruhebah: Anda sedang menonton
usa, rangkaian kabel kegemaran amerika.

35
00:01:15,826 --> 00:01:17,536
(Muzik ceria dimainkan)

36
00:01:28,297 --> 00:01:30,341
(Muzik instrumental dimainkan)

37
00:01:56,492 --> 00:01:57,785
Apa yang berlaku?

38
00:01:58,786 --> 00:01:59,787
Ke mana kita hendak pergi?

39
00:02:00,371 --> 00:02:02,707
Tuhan, Elliot, apa kerosakan awak?

40
00:02:02,790 --> 00:02:03,791
Coolh, dahene.

41
00:02:03,874 --> 00:02:06,168
Awak kenal abang awak
memerlukan bantuan kita kadang-kadang.

42
00:02:06,252 --> 00:02:07,545
budak kita tu.

43
00:02:08,462 --> 00:02:09,880
Anda pasti kami
bukan sepupu pertama?

44
00:02:10,339 --> 00:02:12,216
(Penonton ketawa)

45
00:02:13,884 --> 00:02:16,012
Encik Robot: Ke mana kita hendak pergi,
Elliot, adalah satu kejutan.

46
00:02:17,054 --> 00:02:18,472
Tak boleh cakap banyak lagi.

47
00:02:18,556 --> 00:02:22,601
Apa yang saya boleh beritahu anda ialah ia adalah tempat
yang menjadikan segala-galanya lebih baik.

48
00:02:22,685 --> 00:02:23,978
Tempat yang mengubah anda.

49
00:02:24,061 --> 00:02:25,396
Kita sepatutnya bertuah.

50
00:02:25,896 --> 00:02:27,023
(Penonton ketawa)

51
00:02:27,732 --> 00:02:30,568
Saya mempunyai firasat bahawa anda hanya
mungkin berterima kasih kepada saya apabila kita tiba di sana.

52
00:02:32,320 --> 00:02:33,863
kenapa? Apa maksud awak, kenapa?

53
00:02:34,572 --> 00:02:37,783
Ini adalah alderson tahunan
perjalanan keluarga, itulah sebabnya.

54
00:02:38,242 --> 00:02:41,912
Dengan kita semua bersama-sama, mengambil
dunia, apa yang boleh berlaku?

55
00:02:42,371 --> 00:02:44,665
(Penonton ketawa) (Berdebar-debar
dan jeritan tersekat-sekat)

56
00:02:44,749 --> 00:02:45,750
Apakah bunyi itu?

57
00:02:46,876 --> 00:02:47,918
(Bersihkan tekak)

58
00:02:48,252 --> 00:02:50,796
Katakan, Elliot, apa yang berlaku
dengan awak dan perempuan itu?

59
00:02:51,088 --> 00:02:52,965
Saya selalu suka dia. lumut Angela.

60
00:02:53,049 --> 00:02:55,009
Oh, abang, bunuh saya sekarang.

61
00:02:55,092 --> 00:02:56,177
(Penonton ketawa)

62
00:02:56,552 --> 00:02:58,763
Saya dan Angela, kami kawan.

63
00:03:00,264 --> 00:03:01,557
Saya nampak macam mana.

64
00:03:01,682 --> 00:03:03,642
Kamu berdua hanya akan
teruskan mengikat kami bersama.

65
00:03:03,976 --> 00:03:07,271
Elliot dan Angela, orang biasa
akan-mereka-tidak-mereka berpasangan.

66
00:03:07,396 --> 00:03:08,439
(Batuk)

67
00:03:09,565 --> 00:03:10,691
Uh-oh.

68
00:03:10,775 --> 00:03:12,485
Bunyi macam tu
kanser bertindak semula.

69
00:03:13,069 --> 00:03:14,153
Nampak macam tu juga.

70
00:03:14,320 --> 00:03:15,905
(Penonton ketawa)

71
00:03:17,031 --> 00:03:18,115
Apakah itu?

72
00:03:20,076 --> 00:03:21,118
ketawa itu?

73
00:03:21,786 --> 00:03:23,579
Ibu, suara pendengaran Elliot.

74
00:03:24,121 --> 00:03:25,331
Apa lagi yang baru?

75
00:03:25,539 --> 00:03:26,999
(Penonton ketawa)

76
00:03:27,958 --> 00:03:30,753
Jika anda tidak berhati-hati, ayah akan
menolak anda keluar tingkap sekali lagi.

77
00:03:30,878 --> 00:03:32,046
Paip turun, Darlene.

78
00:03:32,463 --> 00:03:34,463
Semasa saya masih hidup, awak perlukan
untuk melayan saya dengan hormat.

79
00:03:34,507 --> 00:03:35,549
Saya bapa awak.

80
00:03:35,633 --> 00:03:36,675
Tidak lama.

81
00:03:37,009 --> 00:03:38,803
Penonton: Ooh.

82
00:03:39,345 --> 00:03:40,388
(Penonton ketawa)

83
00:03:41,722 --> 00:03:43,099
(Pukulan mendarat)

84
00:03:44,600 --> 00:03:46,102
(Muzik elektronik dimainkan)

85
00:03:49,647 --> 00:03:50,648
Mata ke atas, nak.

86
00:03:51,941 --> 00:03:54,318
Lihat, dalam perjalanan hidup ini,

87
00:03:54,819 --> 00:03:56,821
lebih baik tinggal
fokus pada jalan di hadapan.

88
00:03:57,613 --> 00:03:59,698
Kerana anda berbelanja juga
banyak masa melihat ke bawah,

89
00:04:00,491 --> 00:04:02,493
anda mungkin berakhir
dengan cengkerik di leher anda.

90
00:04:02,868 --> 00:04:04,578
(Penonton bertepuk tangan)

91
00:04:04,662 --> 00:04:06,914
(Muzik instrumental dimainkan)

92
00:05:26,368 --> 00:05:28,746
(Instrumental yang ceria
bermain muzik)

93
00:05:31,749 --> 00:05:32,791
(Mengeluh)

94
00:05:33,042 --> 00:05:34,502
Nick of time, ya?

95
00:05:35,503 --> 00:05:37,379
(Permainan video elektronik
bermain muzik)

96
00:05:41,926 --> 00:05:45,012
apa? saya boleh rasa
mata pepijat awak pada saya.

97
00:05:45,179 --> 00:05:46,597
(Penonton ketawa)

98
00:05:50,768 --> 00:05:52,186
Bolehkah saya melihat budak permainan awak?

99
00:05:52,269 --> 00:05:53,687
Tidak mungkin, anda tidak dibenarkan.

100
00:05:53,771 --> 00:05:55,481
Ayah awak beritahu
anda untuk melihat ke hadapan.

101
00:05:55,564 --> 00:05:56,899
Dan awak, tolak permainan itu.

102
00:05:59,318 --> 00:06:00,678
Adakah jari anda patah,
perempuan muda?

103
00:06:01,028 --> 00:06:04,031
Belum, tetapi dalam keluarga ini,
ia hanya masalah masa.

104
00:06:04,365 --> 00:06:05,991
(Penonton ketawa)

105
00:06:06,075 --> 00:06:07,159
(Desis) Burung hantu

106
00:06:07,409 --> 00:06:10,120
awak membakar saya.
Jadi bagaimana jika dia mendengar?

107
00:06:10,746 --> 00:06:11,789
(Penonton ketawa)

108
00:06:12,039 --> 00:06:14,759
Magda: Bagaimana kalau menjadi lebih
berguna daripada kakak guni kentang anda?

109
00:06:15,084 --> 00:06:16,585
Mama perlukan pek slim baru.

110
00:06:17,586 --> 00:06:19,797
Lampu, ingat?
Saya memerhati figura saya.

111
00:06:20,005 --> 00:06:21,465
(Penonton ketawa)

112
00:06:31,433 --> 00:06:33,310
(Berdebar-debar) (Menjerit tersekat-sekat)

113
00:06:34,687 --> 00:06:37,856
Lelaki: (Meredam) Seseorang tolong saya!

114
00:06:37,940 --> 00:06:41,318
Tolong! Seseorang!

115
00:06:41,860 --> 00:06:44,113
Saya terperangkap di sini.

116
00:06:44,405 --> 00:06:45,656
Saya di sini!

117
00:06:46,031 --> 00:06:47,616
(Menjerit tersekat-sekat)

118
00:06:50,494 --> 00:06:51,495
Tidak begitu cepat, nak.

119
00:06:52,454 --> 00:06:54,456
Bukankah itu... tak lain tak bukan
bagasi, maaf untuk mengatakan.

120
00:06:54,540 --> 00:06:55,583
Tidak, tidak, itu...

121
00:06:55,666 --> 00:06:58,460
Kami perlu mendapatkan pemerhati anda
diperiksa sebaik sahaja kami pulang.

122
00:06:59,169 --> 00:07:02,006
Sementara itu, pergi buat apa
awak kena buat. Kami menolak dalam lima.

123
00:07:02,339 --> 00:07:04,300
(Instrumental yang ceria
bermain muzik)

124
00:07:09,179 --> 00:07:10,431
(Loceng berbunyi)

125
00:07:12,850 --> 00:07:15,269
(Penonton bersorak)

126
00:07:18,522 --> 00:07:19,523
saya minta maaf.

127
00:07:19,857 --> 00:07:21,984
Hei, tiada masalah, e-meister.

128
00:07:22,109 --> 00:07:23,152
Beri saya empat.

129
00:07:23,360 --> 00:07:24,695
(Penonton ketawa)

130
00:07:26,196 --> 00:07:27,197
Atau tidak.

131
00:07:27,823 --> 00:07:29,366
(Penonton bertepuk tangan)

132
00:07:29,783 --> 00:07:30,951
Angela: Boleh saya tolong awak?

133
00:07:39,668 --> 00:07:40,868
Saya tidak tahu awak bekerja di sini.

134
00:07:41,045 --> 00:07:43,297
Baiklah, saya bermula sebagai
rakan jualan sambilan.

135
00:07:43,881 --> 00:07:46,550
Kemudian mereka menaikkan pangkat saya
kepada penolong pengurus.

136
00:07:46,884 --> 00:07:49,053
Sekarang saya sedang laju
menjadi pengurus penuh.

137
00:07:49,678 --> 00:07:51,722
Ia hampir membuat
kerana mereka membunuh ibu saya.

138
00:07:51,805 --> 00:07:53,182
(Penonton ketawa)

139
00:07:58,479 --> 00:08:01,190
Ayuh, nak. Dapatkan apa yang anda
boleh. Cheez-its, pringles, tersentak.

140
00:08:01,899 --> 00:08:02,983
awak buat apa?

141
00:08:03,067 --> 00:08:05,069
Elliot, hentikan dia atau saya
akan menghubungi polis.

142
00:08:06,070 --> 00:08:07,488
(Semburan cokmar) (Menjerit)

143
00:08:07,571 --> 00:08:09,031
(Penonton ketawa)

144
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
Tidak boleh risau
dia lagi, nak.

145
00:08:15,746 --> 00:08:18,916
Dia salah seorang daripada mereka. tidak,
dia tidak. Dia kawan saya.

146
00:08:18,999 --> 00:08:21,001
Saya berjanji, ada
ikan lain di laut.

147
00:08:21,085 --> 00:08:23,003
Dan jika anda apa-apa
macam orang tua awak...

148
00:08:26,256 --> 00:08:28,926
Apabila difikirkan semula, jangan
jadilah seperti orang tuamu.

149
00:08:29,051 --> 00:08:30,094
(Penonton ketawa)

150
00:08:33,097 --> 00:08:35,432
Baiklah, geng, mari
kemaskannya dan tempuh jejak.

151
00:08:35,516 --> 00:08:36,517
bersama-sama.

152
00:08:36,600 --> 00:08:38,602
Kerana ia adalah satu
untuk alderson dan...

153
00:08:41,271 --> 00:08:42,606
Alderson untuk satu?

154
00:08:42,773 --> 00:08:44,274
(Penonton ketawa)

155
00:08:44,608 --> 00:08:46,610
(Muzik instrumental dimainkan)

156
00:08:59,873 --> 00:09:01,375
Kalian tidak pernah percaya ini.

157
00:09:01,458 --> 00:09:03,043
Saya baru sahaja
mimpi yang paling kacau

158
00:09:03,127 --> 00:09:04,753
bahawa ibu slugged saya di muka.

159
00:09:05,963 --> 00:09:07,381
(Penonton ketawa)

160
00:09:10,759 --> 00:09:11,969
Saya perlu keluar dari sini.

161
00:09:12,136 --> 00:09:13,470
(Pukulan mendarat)

162
00:09:15,180 --> 00:09:16,306
Encik Robot: Uh-uh, buster.

163
00:09:17,474 --> 00:09:19,059
Mata di jalan
di hadapan anda.

164
00:09:19,393 --> 00:09:20,811
(Patupan kuat) (Tayar berdecit)

165
00:09:23,105 --> 00:09:25,482
(Peralatan dramatik
bermain muzik)

166
00:09:26,984 --> 00:09:27,985
wah.

167
00:09:31,989 --> 00:09:34,825
Nah, perkara tiba-tiba tidak
kelihatan sangat panas untuk puak alderson.

168
00:09:34,908 --> 00:09:36,660
Anda mengacaukan percutian lagi.

169
00:09:37,161 --> 00:09:39,997
Semua belum hilang, geng.
Saya ada donut.

170
00:09:40,497 --> 00:09:41,582
(Mengeluh)

171
00:09:42,332 --> 00:09:44,168
Hanya perlu mendapatkannya
dari bawah saya, eh...

172
00:09:44,460 --> 00:09:46,003
(Menjerit tersekat-sekat)

173
00:09:47,254 --> 00:09:48,297
Bagasi.

174
00:09:49,798 --> 00:09:50,841
(Merengus)

175
00:09:51,508 --> 00:09:53,828
Adakah anda benar-benar mengharapkan saya
percaya tiada sesiapa di sana?

176
00:09:54,178 --> 00:09:56,638
Elliot, ayuh.
Bukan perniagaan ini lagi.

177
00:09:57,514 --> 00:09:59,154
Anda benar-benar mula
untuk merisaukan saya, nak.

178
00:10:00,267 --> 00:10:02,936
Adakah anda memukul kepala anda
semasa letupan kecil kami?

179
00:10:03,353 --> 00:10:04,438
Cukuplah ini (bleep)!

180
00:10:04,688 --> 00:10:06,023
Penonton: Ooh!

181
00:10:07,024 --> 00:10:08,025
Beritahu saya apa yang berlaku.

182
00:10:08,817 --> 00:10:10,527
Apakah ini?
(siren polis berbunyi)

183
00:10:12,863 --> 00:10:14,782
Wah, bunyinya tidak bagus.

184
00:10:15,199 --> 00:10:17,451
Di sisi positifnya, saya
pakaian pendengaran adalah pada zaman ini.

185
00:10:17,659 --> 00:10:19,119
(Penonton ketawa)

186
00:10:19,203 --> 00:10:21,205
(Muzik instrumental dimainkan)

187
00:10:23,665 --> 00:10:25,709
Juruhebah: Dalam masa
kekacauan dan ketidakpastian,

188
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
apabila dunia
terasa tidak seimbang,

189
00:10:28,045 --> 00:10:31,131
kita melihat kepada mereka yang telah berdiri
bersama kami dari awal.

190
00:10:31,215 --> 00:10:34,009
Sejak tahun 1884,
kami telah kembali ke Amerika.

191
00:10:34,551 --> 00:10:37,346
Kita mungkin terjatuh,
tetapi kami 7! Jangan sekali-kali tersingkir.

192
00:10:37,888 --> 00:10:40,015
Masih di sisi awak.

193
00:10:41,725 --> 00:10:43,310
(Instrumental yang ceria
bermain muzik)

194
00:10:43,393 --> 00:10:46,814
Tetap tenang, dikumpulkan. Ikut
pimpinan saya. Ia akan sentiasa berjaya.

195
00:10:47,856 --> 00:10:49,358
(Penonton bertepuk tangan)

196
00:10:50,400 --> 00:10:51,401
Cartroble, ya?

197
00:10:52,236 --> 00:10:53,904
Dia kepada kita. Berlari untuk itu.

198
00:10:55,239 --> 00:10:58,242
Gideon, awak masih hidup.

199
00:10:58,325 --> 00:11:03,330
Kamu tidak pernah melihat puak penjahat
dengan seorang eksekutif korporat yang diculik, adakah anda?

200
00:11:03,413 --> 00:11:04,456
(Hon membunyikan hon)

201
00:11:04,581 --> 00:11:05,666
Yikes!

202
00:11:05,874 --> 00:11:07,417
(Tayar berdecit)

203
00:11:07,918 --> 00:11:09,878
(Ranap) (Hubcap berdenting)

204
00:11:12,089 --> 00:11:13,173
(Ketawa)

205
00:11:13,257 --> 00:11:14,716
Saya bunuh saya!

206
00:11:14,800 --> 00:11:15,843
(Penonton ketawa)

207
00:11:15,926 --> 00:11:17,886
(Berdebar-debar)

208
00:11:18,762 --> 00:11:19,930
(Putaran enjin)

209
00:11:33,443 --> 00:11:35,863
(Instrumental yang ceria
bermain muzik)

210
00:11:40,450 --> 00:11:41,577
Awak nampak kecewa, nak.

211
00:11:42,202 --> 00:11:45,706
Serius, Elliot, sudah
selamanya sejak polis malang itu berlalu.

212
00:11:46,957 --> 00:11:48,625
Sudah 12 saat.

213
00:11:48,750 --> 00:11:49,793
(Penonton ketawa)

214
00:11:49,918 --> 00:11:51,545
Sudah tiba masanya untuk melepasinya.

215
00:11:51,628 --> 00:11:52,671
Masa depan cerah.

216
00:11:53,422 --> 00:11:55,507
Tidak berkesudahan, seperti itu
cakrawala di luar sana.

217
00:11:55,757 --> 00:11:57,009
(Penonton ketawa)

218
00:11:57,593 --> 00:12:01,305
Apa sahaja yang anda lakukan
dengan saya, saya tidak kisah.

219
00:12:01,430 --> 00:12:02,681
Bawa saya balik.

220
00:12:03,140 --> 00:12:04,242
Ia tidak semudah itu, nak.

221
00:12:04,266 --> 00:12:05,267
(Berdebar-debar) Wah!

222
00:12:05,350 --> 00:12:06,435
(Tayar berdecit)

223
00:12:07,853 --> 00:12:09,479
Seseorang tolong saya!

224
00:12:10,856 --> 00:12:12,274
Saya seorang ahli perniagaan!

225
00:12:13,150 --> 00:12:15,068
Seorang ahli perniagaan yang sangat penting...

226
00:12:15,152 --> 00:12:16,194
(Berdentum)

227
00:12:16,278 --> 00:12:17,321
(Penonton ketawa)

228
00:12:33,837 --> 00:12:36,006
Awak akan beritahu saya
kenapa awak ambil dia?

229
00:12:37,883 --> 00:12:41,011
Pertama, anda mendengar suara.
Sekarang, anda melihat sesuatu.

230
00:12:43,680 --> 00:12:45,390
Dia betul-betul di hadapan kita.

231
00:12:47,059 --> 00:12:48,310
Kami merenungnya!

232
00:12:48,393 --> 00:12:50,479
Adakah saya seorang sahaja
di sini siapa yang tidak (bleep)?

233
00:12:50,979 --> 00:12:52,522
(Penonton ketawa)

234
00:12:55,233 --> 00:12:56,360
(Bleep)

235
00:12:56,526 --> 00:12:58,028
(Penonton ketawa)

236
00:13:02,699 --> 00:13:04,326
Iferelgood ifyouletfl.

237
00:13:05,243 --> 00:13:07,371
Percaya ia nyata menjadikannya begitu.

238
00:13:12,417 --> 00:13:13,961
ayuh,
pegang dia dengan loafers.

239
00:13:14,044 --> 00:13:15,420
Oh, tolong, tuan-tuan.

240
00:13:15,545 --> 00:13:16,630
Buku lali sebaliknya?

241
00:13:16,713 --> 00:13:18,715
Kasut itu, ia adalah ferragamo.

242
00:13:19,424 --> 00:13:20,509
(Penonton ketawa)

243
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
Kedua-duanya: Hyah!

244
00:13:32,104 --> 00:13:33,772
(Penonton ketawa)

245
00:13:44,741 --> 00:13:46,076
Ketawanya.

246
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
Ia satu pembohongan.

247
00:13:53,917 --> 00:13:55,919
Kadang-kadang pembohongan boleh
jadilah berguna, Elliot.

248
00:13:57,087 --> 00:13:58,338
Kadang-kadang, mereka melindungi anda.

249
00:13:58,422 --> 00:14:00,703
Tyrell: Dan kadang-kadang, mereka
membantu anda melarikan diri dengan pembunuhan.

250
00:14:01,925 --> 00:14:03,427
(Penonton ketawa)

251
00:14:05,095 --> 00:14:06,138
(Mengeluh)

252
00:14:06,263 --> 00:14:07,448
Apabila kebenaran itu menyakitkan, nak,

253
00:14:07,472 --> 00:14:09,307
dan selalunya,

254
00:14:09,433 --> 00:14:11,309
pembohongan adalah satu-satunya ubat.

255
00:14:11,435 --> 00:14:14,771
Kerana terlalu banyak kebenaran juga
banyak kejujuran, itu akan membunuh anda.

256
00:14:14,938 --> 00:14:16,606
(Muzik instrumental dimainkan)

257
00:14:18,942 --> 00:14:20,610
Seluruh tempat ini adalah pembohongan.

258
00:14:23,155 --> 00:14:24,990
Tiada yang benar di sini.

259
00:14:29,077 --> 00:14:30,162
Dengar,

260
00:14:30,287 --> 00:14:33,123
Saya tahu isi hati awak
mengatakan tidak mempercayai saya.

261
00:14:33,999 --> 00:14:35,083
(Mengeluh)

262
00:14:35,834 --> 00:14:37,169
Tetapi lihat sekeliling.

263
00:14:39,963 --> 00:14:41,298
Semua yang anda lihat,

264
00:14:43,633 --> 00:14:45,302
semuanya ada di sini untuk anda.

265
00:14:47,804 --> 00:14:49,264
Untuk membantu anda.

266
00:14:51,850 --> 00:14:53,977
Anda patut mencuba
pergi bersama-sama dengannya.

267
00:15:00,150 --> 00:15:01,526
Ini dia.

268
00:15:02,319 --> 00:15:03,653
bukan?

269
00:15:05,864 --> 00:15:07,282
Anda telah menang.

270
00:15:08,992 --> 00:15:10,994
Anda telah mengambil alih.

271
00:15:11,495 --> 00:15:13,330
Apa itu, nak?

272
00:15:17,667 --> 00:15:19,503
Itulah yang ini.

273
00:15:22,130 --> 00:15:24,341
Jalan raya ini.

274
00:15:26,676 --> 00:15:28,845
Percutian keluarga ini.

275
00:15:33,683 --> 00:15:35,727
Saya dikebumikan di sini.

276
00:15:41,525 --> 00:15:44,027
Baiklah, saya izinkan awak
dalam pada rahsia kecil.

277
00:15:45,153 --> 00:15:47,322
Ini hanya sementara.

278
00:15:49,074 --> 00:15:51,326
Kami selalu melakukannya
mempunyai destinasi.

279
00:15:59,042 --> 00:16:02,838
Selepas pukulan yang anda ambil, di
sekurang-kurangnya mereka membawa anda ke doktor.

280
00:16:08,885 --> 00:16:11,263
Anda mendapat sendiri
cukup kacau.

281
00:16:13,223 --> 00:16:16,393
Jika saya masih hidup, saya mahu
tiada bahagian dari penderitaan itu.

282
00:16:20,105 --> 00:16:21,982
Tiada siapa yang menang apa-apa, Elliot.

283
00:16:22,065 --> 00:16:23,900
Terutama bukan saya.

284
00:16:26,111 --> 00:16:29,322
Saya cuma nak tolong awak
letakkan semuanya pada pandangan belakang.

285
00:16:29,406 --> 00:16:31,449
Semudah mungkin.

286
00:16:36,246 --> 00:16:37,747
Bawa dia masuk, nak.

287
00:16:46,423 --> 00:16:49,176
Encik Robot: Sekarang
yang terburuk adalah di belakang anda,

288
00:16:49,259 --> 00:16:50,760
sudah tiba masanya kami mendapatkan anda kembali.

289
00:16:50,844 --> 00:16:51,928
(Tercungap-cungap)

290
00:16:58,351 --> 00:16:59,519
(Monitor bip)

291
00:17:06,443 --> 00:17:07,777
(Nafas tercungap-cungap)

292
00:17:10,822 --> 00:17:12,115
Ray: Maxine.

293
00:17:13,116 --> 00:17:14,326
anjing saya.

294
00:17:17,120 --> 00:17:19,956
Mula berkembang
batuk dua minggu lepas.

295
00:17:21,541 --> 00:17:23,126
Dia menjadi cantik
lemah agak cepat.

296
00:17:23,960 --> 00:17:25,837
Jatuh beberapa kali.

297
00:17:27,297 --> 00:17:28,506
Menurut doktor haiwan,

298
00:17:29,466 --> 00:17:32,469
dia menari dengan salah
nyamuk, mendapat dirinya...

299
00:17:33,178 --> 00:17:34,971
Kes teruk cacing jantung.

300
00:17:36,473 --> 00:17:39,726
Dia dipindahkan ke bilik kecil
dari ruang bawah tanah.

301
00:17:39,809 --> 00:17:41,978
Mempunyai pemanas air
untuk rakan sebilik.

302
00:17:43,230 --> 00:17:44,981
Sebelum dia sakit,

303
00:17:45,065 --> 00:17:47,317
Maxine hidup seperti
pengendalinya sendiri.

304
00:17:48,652 --> 00:17:50,972
Tidak terlintas di fikirannya
bahawa dia milik seseorang.

305
00:17:53,823 --> 00:17:55,909
Tetapi di ruang bawah tanah itu,
dia memerlukan tangan manusia

306
00:17:55,992 --> 00:17:59,246
untuk memberikannya setiap sisa
makanan, setiap pil.

307
00:18:01,665 --> 00:18:03,250
Cahaya sekali-sekala.

308
00:18:14,678 --> 00:18:15,720
(Merengek)

309
00:18:15,845 --> 00:18:18,056
Buat pertama kali, dia sedar

310
00:18:20,392 --> 00:18:23,853
bahawa dia terus bernafas
kerana orang lain membenarkannya.

311
00:18:25,605 --> 00:18:27,524
Bahawa dia mempunyai tuan.

312
00:18:28,692 --> 00:18:29,776
(Mengarut)

313
00:18:30,360 --> 00:18:31,611
Sekarang, saya bukan doktor haiwan.

314
00:18:33,530 --> 00:18:35,490
Tetapi saya fikir kesedaran itu
mungkin telah membunuhnya

315
00:18:35,532 --> 00:18:37,867
sebelum parasit
mempunyai peluang.

316
00:18:41,079 --> 00:18:42,122
(Mengeluh)

317
00:18:42,706 --> 00:18:43,873
Bagaimanapun,

318
00:18:44,749 --> 00:18:47,794
Saya akan berhenti menguap,
biarkan awak berehat.

319
00:18:48,878 --> 00:18:50,672
Hari-hari besar di hadapan.

320
00:18:50,755 --> 00:18:52,132
Kerja nak buat.

321
00:19:01,891 --> 00:19:03,035
Willie: (Di TV) Kita boleh duduk
di sini dan mengadu,

322
00:19:03,059 --> 00:19:05,979
atau kita boleh keluar
di sana dan bergembiralah.

323
00:19:06,062 --> 00:19:07,748
Alf: (Di TV) Saya akan duduk
di sini dan mengadu.

324
00:19:07,772 --> 00:19:09,316
(Penonton ketawa)

325
00:19:09,399 --> 00:19:12,652
Nah, tidak semua orang menikmati
menghabiskan percutian mereka di hutan hujan.

326
00:19:12,736 --> 00:19:14,988
Willie: Kita dalam hujan ini
hutan kerana awak.

327
00:19:15,071 --> 00:19:16,323
Saya undi kita pulang.

328
00:19:16,406 --> 00:19:17,615
Anda tidak mengundi ini.

329
00:19:17,741 --> 00:19:20,076
Panggil surat khabar.
Demokrasi sudah mati.

330
00:19:20,160 --> 00:19:21,536
(Penonton ketawa)

331
00:19:23,580 --> 00:19:25,415
(Penonton bertepuk tangan)

332
00:19:27,959 --> 00:19:29,711
Dah dua hari
sejak mengejutkan

333
00:19:29,794 --> 00:19:32,547
serangan pengganas di
Hotel tasik bayi di Beijing,

334
00:19:32,630 --> 00:19:35,216
dan manakala jumlah kematian yang tepat
masih belum dikeluarkan,

335
00:19:35,300 --> 00:19:36,551
sumber tanpa nama...

336
00:19:36,634 --> 00:19:38,762
Trenton: Memiliki FBI
tidak akan menjadi mudah.

337
00:19:39,429 --> 00:19:42,682
Tetapi sekarang,
semua orang dalam keadaan berjaga-jaga.

338
00:19:42,766 --> 00:19:44,267
Kami akan baik-baik saja.

339
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
Kami hanya mempunyai satu hari.

340
00:19:47,479 --> 00:19:49,272
Maksud saya, awak dengar
apa yang dikatakan oleh Angela.

341
00:19:49,356 --> 00:19:51,733
E-mel antara pejabat
menyatakan bahawa FBI

342
00:19:51,816 --> 00:19:54,152
pasukan troli sedang kosong
e corp esok.

343
00:19:54,277 --> 00:19:56,422
Dan kami tidak mempunyai pukulan sekali
mereka kembali ke pejabat lapangan.

344
00:19:56,446 --> 00:19:57,614
Dia akan bersedia.

345
00:19:58,281 --> 00:19:59,491
Dadene.

346
00:19:59,616 --> 00:20:01,368
Kami baru mula mengajarnya.

347
00:20:01,451 --> 00:20:02,619
Untuk seseorang seperti Angela,

348
00:20:03,370 --> 00:20:07,332
mempelajari semua ini dalam masa 24 jam
hampir mustahil. (Mengeluh)

349
00:20:09,042 --> 00:20:10,126
Itu?

350
00:20:13,004 --> 00:20:15,382
Okay, eh, awak tahu apa?

351
00:20:15,465 --> 00:20:17,008
Itu jeda, emm...

352
00:20:17,133 --> 00:20:21,262
Mungkin anda perlu... kadangkala,
ia membantu untuk menggambarkannya, okay?

353
00:20:21,346 --> 00:20:22,389
Jadi di sini.

354
00:20:23,473 --> 00:20:26,726
Kabel rangkaian anda akan menjadi
dipalamkan ke dalam salah satu penyedut ini.

355
00:20:26,810 --> 00:20:29,562
Itu berkuasa bateri
menara mudah alih buatan sendiri

356
00:20:29,646 --> 00:20:30,814
dipanggil femtocell.

357
00:20:30,897 --> 00:20:33,316
Sekarang, lelaki ini tidak akan membantu kita
masuk ke rangkaian FBI.

358
00:20:33,400 --> 00:20:35,360
Itu tidak akan jadi
boleh diakses di e corp.

359
00:20:36,069 --> 00:20:40,073
Apa yang lelaki ini akan lakukan ialah memaksa
setiap telefon bimbit FBI untuk menyambung kepadanya

360
00:20:40,156 --> 00:20:44,160
supaya kita boleh mendapatkan setiap e-mel,
mesej teks dan dokumen.

361
00:20:44,744 --> 00:20:48,748
Sekarang, anda masuk,
jalankan skrip pertama.

362
00:20:48,832 --> 00:20:51,918
Noktah, garis miring ke hadapan,

363
00:20:52,919 --> 00:20:55,922
"dayakan serangan," ruang,

364
00:20:56,005 --> 00:20:58,758
"femtopwn," angkasa,

365
00:20:58,842 --> 00:21:00,677
"wlano," koma,

366
00:21:00,760 --> 00:21:03,847
"ruang wlan1, "2."

367
00:21:06,182 --> 00:21:07,851
Thafs_.

368
00:21:08,685 --> 00:21:09,769
Ya.

369
00:21:10,353 --> 00:21:11,980
Saya akan dapatkan ini.

370
00:21:12,063 --> 00:21:13,106
Mari cuba lagi.

371
00:21:13,857 --> 00:21:14,899
Mmm-hmm.

372
00:21:18,862 --> 00:21:21,364
Okay. Ini adalah itik getah.

373
00:21:22,198 --> 00:21:25,785
Semua yang lain gagal, anda mencari FBI
komputer riba di mana-mana di atas lantai.

374
00:21:25,869 --> 00:21:28,079
Mereka selalunya
buku sukar panasonic.

375
00:21:28,163 --> 00:21:29,163
Pasang lelaki ini,

376
00:21:29,205 --> 00:21:31,499
tunggu 15 saat,
kemudian tarik ia. Okay?

377
00:21:32,041 --> 00:21:33,543
Terima kasih kepada alat
dipanggil mimikatz,

378
00:21:33,668 --> 00:21:35,545
ia akan menarik semua kata laluan cache

379
00:21:35,712 --> 00:21:37,547
dan maklumat domain dalam
dan selamatkan mereka dalam hal ini.

380
00:21:37,672 --> 00:21:40,884
Tidak akan memberikan kita segala-galanya tetapi
mungkin membantu membawa kita ke suatu tempat.

381
00:21:41,426 --> 00:21:43,720
Hanya pelan sandaran.

382
00:21:43,845 --> 00:21:46,389
Okay. Jom cuba lagi. (C pusingan)

383
00:21:46,514 --> 00:21:50,268
Anda tidak boleh mengajar seseorang
untuk menggodam dalam satu hari, okay?

384
00:21:50,393 --> 00:21:51,579
Saya tidak tahu bagaimana kita akan
bersedialah esok.

385
00:21:51,603 --> 00:21:53,563
Kami memerlukan lebih banyak masa.
Nah, kami tidak mempunyainya

386
00:21:53,688 --> 00:21:56,191
dan apabila mereka pergi
e corp, kami sudah selesai.

387
00:21:56,274 --> 00:21:59,235
Okay? Teruskan kerja sahaja
pada skrip dengan Angela.

388
00:21:59,360 --> 00:22:03,072
Bilas dan ulangi, sekali lagi
dan lagi. Wax on, wax off.

389
00:22:03,198 --> 00:22:05,992
Lakukan apa sahaja yang anda perlu lakukan,
tetapi ini sedang berlaku.

390
00:22:06,075 --> 00:22:09,787
Okay, penahanan pada
femtocell juga tidak membantu, okay?

391
00:22:09,913 --> 00:22:11,891
Saya masih perlu memuatkan
mengeksploitasi, saya perlu mengujinya...

392
00:22:11,915 --> 00:22:13,333
Ia akan berada di sini.

393
00:22:13,416 --> 00:22:16,085
Cisco masih mengubahsuai
dan bertukar-tukar antena.

394
00:22:27,096 --> 00:22:28,139
(Bercakap mandarin)

395
00:22:28,223 --> 00:22:29,307
Lelaki berhati-hati!

396
00:22:30,099 --> 00:22:31,893
Kami agak memerlukan ini.

397
00:22:33,144 --> 00:22:35,605
Ia telah diperiksa dan diluluskan.

398
00:22:39,400 --> 00:22:41,569
Sudah memberitahu anda,

399
00:22:41,653 --> 00:22:43,446
Saya menyemaknya sendiri.

400
00:22:44,405 --> 00:22:48,076
Dengan tidak mengambil kata-kata saya,
dia telah membuang masa yang berharga.

401
00:22:52,455 --> 00:22:54,249
Awak kena beri saya sesuatu.

402
00:22:55,250 --> 00:22:57,418
Ayuh, kawan.

403
00:22:57,961 --> 00:22:58,962
Ini kawan-kawan saya.

404
00:22:59,087 --> 00:23:00,922
Saya tidak mahu meletakkan
mereka dalam bahaya.

405
00:23:03,466 --> 00:23:05,760
Saya mahu majikan kita gembira,

406
00:23:06,302 --> 00:23:10,014
tetapi saya juga perlu tahu
apa yang berlaku.

407
00:23:10,306 --> 00:23:12,725
Apa yang anda cari?

408
00:23:12,809 --> 00:23:15,520
Apa yang anda lakukan untuk ini?

409
00:23:22,110 --> 00:23:24,362
Betul ke, kawan? saya fikir
kami berada dalam pasukan yang sama.

410
00:23:24,487 --> 00:23:26,864
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tidak, tidak, tidak, tidak.

411
00:23:26,990 --> 00:23:30,285
Apa kejadahnya, xun?
Apa yang sedang berlaku?

412
00:23:30,368 --> 00:23:34,122
Pergi dari saya, kawan!
Xun, apa yang berlaku?

413
00:23:34,205 --> 00:23:37,208
Xun! Xun! Tunggu sahaja!
Persetan sedang berlaku, kawan?

414
00:23:37,709 --> 00:23:39,502
Apa yang berlaku, kawan?

415
00:23:40,044 --> 00:23:42,338
Turun dari saya. Turun dari saya.

416
00:23:42,463 --> 00:23:45,341
sial. Pergi dari saya, kawan.

417
00:23:45,508 --> 00:23:47,927
Awak seolah-olah terlupa
di mana kesetiaan anda terletak.

418
00:23:48,011 --> 00:23:49,262
Ini akan membantu anda mengingati.

419
00:23:49,345 --> 00:23:51,806
Tidak, tidak, berhenti, berhenti, berhenti.
Tidak, tidak, tidak.

420
00:23:51,889 --> 00:23:53,141
Berhenti, berhenti, berhenti!

421
00:23:53,224 --> 00:23:54,934
Jangan tanya soalan

422
00:23:55,018 --> 00:23:56,019
(Cisco menjerit)

423
00:23:56,102 --> 00:23:58,771
Anda seorang askar kaki.

424
00:23:58,855 --> 00:23:59,856
(Cisco menjerit)

425
00:23:59,939 --> 00:24:01,619
Dan askar kaki lakukan
satu perkara yang sangat mudah,

426
00:24:02,650 --> 00:24:03,693
(merengek)

427
00:24:05,320 --> 00:24:07,405
Mereka menurut perintah.

428
00:24:07,530 --> 00:24:08,573
(Mengerang)

429
00:24:13,661 --> 00:24:16,664
Santiago: Ejen ramos
mengesyorkan cuti psikologi empat minggu.

430
00:24:17,540 --> 00:24:20,376
Dan anda tahu saya tidak
mengambil mudah penilaiannya.

431
00:24:23,504 --> 00:24:24,839
Anda juga berada di sana.

432
00:24:26,007 --> 00:24:27,675
Saya berada di dalam bilik saya.

433
00:24:27,759 --> 00:24:29,177
Saya bertuah.

434
00:24:30,011 --> 00:24:32,347
Anda terhantuk di tengah.
Anda berhutang sedikit masa.

435
00:24:32,430 --> 00:24:34,390
Saya tidak boleh pergi selama sebulan.

436
00:24:34,515 --> 00:24:35,558
Saya tidak akan.

437
00:24:36,392 --> 00:24:38,728
Kami mengganggu siasatan,
tentera gelap menang.

438
00:24:38,853 --> 00:24:40,831
Cina menunjuk a
kumpulan pemisah uighur.

439
00:24:40,855 --> 00:24:42,440
Saya memberitahu anda apa yang saya
melihat di lapangan terbang.

440
00:24:42,523 --> 00:24:44,025
Apa yang awak nampak
tidak bermakna apa-apa.

441
00:24:44,108 --> 00:24:46,402
Maafkan saya, tetapi saya tidak bersetuju.

442
00:24:46,527 --> 00:24:49,697
Kami berada di sana untuk menyiasat
hack dan kemudian kami diserang.

443
00:24:49,781 --> 00:24:50,948
Itu bukan satu kebetulan.

444
00:24:51,074 --> 00:24:54,369
Dengan semua laporan, gelap
tentera hanya penggodam.

445
00:24:54,952 --> 00:24:58,164
Ia bukan m0 mereka untuk menembak
sebuah hotel yang penuh dengan FBI.

446
00:24:58,247 --> 00:25:01,501
Pemisah yang ganas
akan mengambil lebih banyak mangsa.

447
00:25:01,584 --> 00:25:03,419
Saya potong salah satu
penembak di kaki.

448
00:25:03,544 --> 00:25:04,796
Dia turun, terhantuk ke lantai.

449
00:25:04,879 --> 00:25:05,922
Dia boleh terus menembak.

450
00:25:05,963 --> 00:25:09,717
Saya membaca laporan, dipierro.
Dia menghidupkan pistol pada dirinya sendiri.

451
00:25:09,801 --> 00:25:11,427
Dia memadamkan sejarahnya.

452
00:25:12,553 --> 00:25:15,515
Dan penembak yang lain
sebenarnya telah menyudutkan saya.

453
00:25:15,598 --> 00:25:17,266
Saya telah selesai.

454
00:25:17,392 --> 00:25:19,185
Sumpah demi tuhan.

455
00:25:19,268 --> 00:25:21,062
Tetapi sebaliknya, atas sebab tertentu,

456
00:25:21,145 --> 00:25:24,065
dia pun meletakkan senjatanya ke
kepalanya dan menarik picu.

457
00:25:25,274 --> 00:25:26,714
misi mereka
bukan untuk menyembelih kita.

458
00:25:26,776 --> 00:25:29,821
Jika ia, saya tidak akan berada di sini
bertengkar dengan awak sekarang.

459
00:25:29,946 --> 00:25:32,031
Mereka berada di sana untuk
mengganggu siasatan kami,

460
00:25:32,115 --> 00:25:34,784
untuk menghantar kami pulang,
dan tidak meninggalkan apa-apa.

461
00:25:37,286 --> 00:25:38,389
John: (Dalam telefon)
Tak tahu nak cakap apa.

462
00:25:38,413 --> 00:25:40,623
E veryone's emosi
sebab benda Beijing ni.

463
00:25:40,748 --> 00:25:42,291
Dendam ada dalam fikiran semua orang.

464
00:25:42,417 --> 00:25:44,210
Gendang perang.
Saya tahu anda mendengar mereka.

465
00:25:44,293 --> 00:25:46,421
Walau apa pun, Tuan Yang di-Pertua,

466
00:25:46,504 --> 00:25:48,548
ada cara
untuk menenggelamkan mereka.

467
00:25:48,631 --> 00:25:51,467
Dengan semangat yang cukup,
orang akan membeli apa sahaja,

468
00:25:51,592 --> 00:25:53,803
terutamanya pada masa-masa seperti ini.

469
00:25:53,928 --> 00:25:55,448
Orang Cina terikat
tangan kita pada yang ini.

470
00:25:55,930 --> 00:25:58,182
Jika saya cuba memperjuangkan
meminjam daripada mereka sekarang,

471
00:25:58,266 --> 00:26:00,435
orang awam Amerika
akan memanggil saya pengkhianat.

472
00:26:00,518 --> 00:26:03,646
Dan, Phillip, terus terang, saya tidak
malah tahu jika saya tidak bersetuju dengan mereka.

473
00:26:03,730 --> 00:26:05,523
Jangan main-main, John.

474
00:26:06,065 --> 00:26:08,234
Anda masukkan ini
pertandingan kencing dengan China

475
00:26:08,317 --> 00:26:10,403
daripada meluluskan bailout ini,

476
00:26:10,486 --> 00:26:12,321
negara muflis.

477
00:26:13,322 --> 00:26:15,324
Percayalah, saya akan melakukannya! boleh.

478
00:26:15,408 --> 00:26:16,909
Tetapi bailout...

479
00:26:16,993 --> 00:26:19,495
Tiada siapa yang boleh melakukannya,
bukan dalam iklim ini.

480
00:26:19,579 --> 00:26:20,580
saya minta maaf.

481
00:26:23,332 --> 00:26:25,334
pejabat menteri zhang
telah tidak dapat dihubungi.

482
00:26:25,501 --> 00:26:26,544
(Ketawa)

483
00:26:27,420 --> 00:26:29,046
si pemabuk tu.

484
00:26:30,757 --> 00:26:32,133
Nah, hubungi dia lagi.

485
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
Dan lagi dan lagi dan lagi.

486
00:26:34,594 --> 00:26:36,929
Dan jangan fucking
pergi sehingga anda mendapatkan dia.

487
00:26:39,599 --> 00:26:42,226
mana kereta saya? saya dah lambat
untuk temujanji saya seterusnya.

488
00:26:42,351 --> 00:26:43,811
Maaf, tuan.

489
00:26:43,895 --> 00:26:46,397
Pemandu itu menghadapi masalah
masuk ke dalam struktur tempat letak kereta.

490
00:26:47,064 --> 00:26:48,900
Penunjuk perasaan telah
mengelilingi bangunan itu.

491
00:26:56,449 --> 00:27:00,286
Beritahu Bratton untuk memanggil sebagai
banyak NYPD yang perlu.

492
00:27:00,411 --> 00:27:02,121
(Orang ramai melaungkan tidak jelas)

493
00:27:11,297 --> 00:27:13,883
Angela: Kejayaan saya terjamin.

494
00:27:15,384 --> 00:27:17,637
Kejayaan saya terjamin.

495
00:27:18,971 --> 00:27:21,474
Kejayaan saya terjamin.

496
00:27:22,558 --> 00:27:24,644
Kejayaan saya terjamin.

497
00:27:25,728 --> 00:27:28,272
Kejayaan saya terjamin.

498
00:27:31,275 --> 00:27:33,319
Kejayaan saya terjamin.

499
00:27:34,904 --> 00:27:39,075
Anda tahu anda tidak boleh bercakap dengan diri sendiri
semasa operasi sebenar kan?

500
00:27:39,158 --> 00:27:42,537
Walau apa pun, asalkan
anda hampir bersedia untuk berlepas.

501
00:27:42,620 --> 00:27:44,789
Kami menetap di tengah bandar, jw?

502
00:27:44,914 --> 00:27:46,624
Tingkat dua puluh tiga,
pandangan sebelah timur.

503
00:27:46,749 --> 00:27:48,227
Darlene: Ini semasa
waktu makan tengah hari mereka,

504
00:27:48,251 --> 00:27:49,603
jadi lantai
sepatutnya cukup kosong.

505
00:27:49,627 --> 00:27:51,087
Cisco: Baiklah.

506
00:27:52,171 --> 00:27:54,090
Kami secara rasmi baik
untuk pergi. (Meringis)

507
00:28:05,434 --> 00:28:07,270
Jahanam ke ni?

508
00:28:26,330 --> 00:28:27,665
tiada apa.

509
00:28:28,791 --> 00:28:32,211
Saya fikir saya mengenali
kawan awak, tetapi saya tidak.

510
00:28:37,300 --> 00:28:39,802
Saya akan tunggu awak
telefon apabila saya sampai di sana.

511
00:28:45,057 --> 00:28:48,144
Yesus. Sekurang-kurangnya anda masih
mempunyai beberapa daripada ini yang tinggal.

512
00:28:49,353 --> 00:28:51,832
Saya tidak boleh melalui satu hari
bangunan e corp tanpa membuat jus.

513
00:28:51,856 --> 00:28:53,316
Anda tahu apa yang saya maksudkan?

514
00:28:53,816 --> 00:28:54,817
(Kedua-duanya ketawa)

515
00:28:58,070 --> 00:29:00,489
Hei, berapa lama lagi
sehingga anda menyambung semula, um...

516
00:29:03,659 --> 00:29:05,036
Semuanya?

517
00:29:05,828 --> 00:29:07,663
Oh, itu sahaja
untuk tempat ini.

518
00:29:08,497 --> 00:29:11,000
Saya fikir saya boleh cuaca
ribut, tapi itulah...

519
00:29:12,168 --> 00:29:13,210
saya tak boleh.

520
00:29:16,923 --> 00:29:20,843
Saya tahu ia sukar di luar sana,
tetapi anda seorang yang terselamat, Ahmed.

521
00:29:20,927 --> 00:29:22,011
(Ketawa)

522
00:29:22,678 --> 00:29:24,847
Ya, bukan bila
Saya tidak boleh membayar sewa.

523
00:29:25,681 --> 00:29:28,476
Dengan elaun tunai ini,
tiada siapa yang masuk.

524
00:29:28,559 --> 00:29:30,561
Tiada pelanggan, tiada inventori.

525
00:29:31,187 --> 00:29:34,523
Tiada lagi yang terbaik
Sandwic Turki di tiga negeri.

526
00:29:35,232 --> 00:29:36,400
Ya.

527
00:29:39,737 --> 00:29:41,405
Lelaki, saya benar-benar minta maaf.

528
00:29:42,949 --> 00:29:44,200
Ya. Terima kasih.

529
00:29:48,788 --> 00:29:52,625
Vveh, iguessl kena ambil
kelebihan sementara saya masih boleh kan?

530
00:29:54,293 --> 00:29:55,753
Bagaimana pula?

531
00:29:56,545 --> 00:29:58,089
Sandwic Turki pada gandum penuh.

532
00:29:59,548 --> 00:30:00,883
Yeah, okay.

533
00:30:00,967 --> 00:30:02,551
Salad, Mayo, muenster.

534
00:30:12,395 --> 00:30:14,188
(Muzik ceria dimainkan)

535
00:30:32,081 --> 00:30:33,082
(Lif berbunyi)

536
00:30:41,257 --> 00:30:43,634
Ya, hai, saya di bilik 2301.

537
00:30:43,759 --> 00:30:45,177
Saya hanya menggunakan tuala terakhir saya.

538
00:30:45,261 --> 00:30:46,905
Saya kehabisan untuk
sekejap tetapi tertanya-tanya

539
00:30:46,929 --> 00:30:49,598
jika seseorang boleh pergi
beberapa tambahan di depan pintu saya.

540
00:30:50,099 --> 00:30:51,434
terima kasih.

541
00:30:56,105 --> 00:30:57,982
Oh, hai.

542
00:30:58,107 --> 00:30:59,734
Oh, tidak ada
perapi di bilik saya,

543
00:30:59,817 --> 00:31:02,153
dan saya pasti akan melakukannya
memerlukannya dengan kelembapan ini.

544
00:31:02,278 --> 00:31:03,571
Anda tahu bagaimana keadaannya.

545
00:31:06,657 --> 00:31:07,783
Terima kasih, anak patung.

546
00:31:37,813 --> 00:31:39,648
(Kekunci papan kekunci)

547
00:32:05,674 --> 00:32:07,802
(Telefon bergetar)

548
00:32:13,557 --> 00:32:15,351
Darlene: Adakah kita
masih makan tengah hari?

549
00:32:16,143 --> 00:32:17,353
Ya, saya akan ke sana.

550
00:32:26,195 --> 00:32:27,238
(Menghembus nafas dalam-dalam)

551
00:32:37,540 --> 00:32:38,582
(Lif berbunyi)

552
00:32:42,503 --> 00:32:44,213
(Muzik ceria dimainkan)

553
00:33:07,903 --> 00:33:08,946
Bagaimana keadaannya?

554
00:33:23,586 --> 00:33:24,587
(Kunci klik)

555
00:33:40,269 --> 00:33:41,312
(Kekunci papan kekunci)

556
00:33:43,480 --> 00:33:44,607
sial.

557
00:33:55,451 --> 00:33:56,452
(Dail talian)

558
00:33:57,411 --> 00:33:58,787
sial.

559
00:33:58,913 --> 00:33:59,997
Darlene: Ada apa?

560
00:34:00,122 --> 00:34:01,707
Skrip, ia tidak berfungsi.

561
00:34:01,790 --> 00:34:02,875
Mob/ey, adakah anda berada?

562
00:34:02,958 --> 00:34:04,793
Mobley: Ya,
apa yang ada pada terminal anda?

563
00:34:05,586 --> 00:34:07,713
"Enableattack tidak ditemui."

564
00:34:07,796 --> 00:34:08,839
(Pintu dibuka)

565
00:34:10,633 --> 00:34:11,675
(Air mengalir)

566
00:34:11,800 --> 00:34:13,135
Darlene: Semua okay?

567
00:34:16,013 --> 00:34:17,765
Angela, apa yang berlaku?

568
00:34:22,811 --> 00:34:24,021
Angela.

569
00:34:28,692 --> 00:34:29,818
Angela: Saya baik.

570
00:34:30,486 --> 00:34:32,238
Mobley: Baiklah,
anda perlu mengubah laluan anda.

571
00:34:32,321 --> 00:34:34,448
"Cd, tong," tekan enter.

572
00:34:35,866 --> 00:34:37,660
Angela: Selesai.
Sekarang jalankan skrip.

573
00:34:41,664 --> 00:34:43,749
Darlene: Dan kami bersiaran langsung.

574
00:34:43,832 --> 00:34:46,669
Antara muka Wi-Fi sudah siap.
Berkomunikasi dengan femtocell.

575
00:34:47,795 --> 00:34:50,047
Kerja bagus.
hampir sampai. Lakukan perkara anda.

576
00:34:53,175 --> 00:34:54,718
Adakah semuanya baik-baik saja?

577
00:34:54,843 --> 00:34:56,720
Darlene: Siapa dia?

578
00:34:56,845 --> 00:34:59,223
Ya. baiklah.

579
00:34:59,348 --> 00:35:01,016
Anda berada di sana seketika.

580
00:35:02,017 --> 00:35:03,978
Saya tidak bermaksud untuk
yang kedengaran pelik.

581
00:35:04,061 --> 00:35:06,855
Saya baru perasan kerana saya tidak pernah
pernah jumpa awak di tingkat ini.

582
00:35:08,315 --> 00:35:10,651
Saya ingin memastikan
anda baik-baik sahaja.

583
00:35:10,734 --> 00:35:12,379
Darlene: Kami tidak mempunyai
masa untuk ini. Singkirkan dia.

584
00:35:12,403 --> 00:35:14,905
Bagaimanapun,
Saya ejen Ross Thomas, cy-5.

585
00:35:17,366 --> 00:35:19,243
Mob/ey, anda faham
pemindahan, bukan?

586
00:35:19,368 --> 00:35:20,828
apa-apa?

587
00:35:20,911 --> 00:35:21,912
Angela.

588
00:35:22,037 --> 00:35:24,957
Mobley: Dia berasal dari San
Diego, hubungan adalah rumit.

589
00:35:25,040 --> 00:35:26,709
Jadi macam mana?

590
00:35:27,710 --> 00:35:29,336
Mengetahui bahawa setiap
bilik yang anda masuki,

591
00:35:29,420 --> 00:35:31,297
sekurang-kurangnya seorang
diam-diam cuba

592
00:35:31,380 --> 00:35:33,340
kumpulkan keberanian
nak ajak awak keluar?

593
00:35:33,424 --> 00:35:36,343
Darlene: Yesus,
tamatkan ini sebelum / lempar.

594
00:35:36,427 --> 00:35:37,761
Mob/ey.

595
00:35:37,886 --> 00:35:42,016
Mobley: Dia telah berada di biro untuk
bawah setahun. Adakah lnfosec sebelum itu.

596
00:35:42,099 --> 00:35:43,767
Saya tidak terlalu memikirkan tentang itu.

597
00:35:43,892 --> 00:35:45,269
Saya belum ada banyak lagi.

598
00:35:45,394 --> 00:35:49,440
Nah, adakah anda fikir
tentang minuman dengan saya?

599
00:35:49,565 --> 00:35:51,942
Katakan, malam esok?

600
00:35:52,067 --> 00:35:53,902
Saya sebenarnya sedang melihat seseorang.

601
00:35:54,028 --> 00:35:55,821
Oh, ayuh. Saya tidak meminang.

602
00:35:55,904 --> 00:35:57,448
Ia satu minuman.

603
00:35:58,449 --> 00:35:59,649
Saya tidak akan mengambil tidak sebagai jawapan.

604
00:35:59,700 --> 00:36:00,743
Saya sanjung.

605
00:36:00,868 --> 00:36:02,369
Tetapi saya benar-benar mempunyai
untuk kembali bekerja.

606
00:36:02,453 --> 00:36:05,789
Mobley: Saya ada sesuatu.
Dia memanggil ibunya jumlah yang pelik,

607
00:36:05,914 --> 00:36:08,792
dan saya akan
mengeksploitasi keanehan itu.

608
00:36:08,917 --> 00:36:11,920
Lantai ini, tidak dibenarkan
kepada bukan biro.

609
00:36:12,880 --> 00:36:14,214
Adakah anda tahu itu?

610
00:36:14,757 --> 00:36:16,425
Saya fikir anda semua bergerak.

611
00:36:16,592 --> 00:36:17,632
(Nada dering muzik dimainkan)

612
00:36:22,431 --> 00:36:25,559
Nah? awak nak
beritahu saya mengapa anda berada di sini?

613
00:36:26,435 --> 00:36:29,021
Darlen e: Sial, gerombolan,
Saya juga sedang mencari.

614
00:36:29,104 --> 00:36:31,106
Angela, tunggu sebentar.

615
00:36:32,232 --> 00:36:33,734
saya tunggu.

616
00:36:34,610 --> 00:36:36,195
Jadi itu sahaja yang anda ada?

617
00:36:37,446 --> 00:36:39,698
Sedikit berus
dan awak berputus asa?

618
00:36:39,782 --> 00:36:40,783
(Ketawa)

619
00:36:42,451 --> 00:36:44,620
Saya hanya mahu bergaduh sedikit.

620
00:36:44,745 --> 00:36:46,789
Tiada siapa yang pernah memberikan kemenangan.

621
00:36:52,127 --> 00:36:53,629
tengah tengahari buat apa?

622
00:36:54,463 --> 00:36:56,256
Esok sibuk, tapi...

623
00:36:57,299 --> 00:36:59,134
Saya boleh jumpa awak di tingkat bawah.

624
00:37:00,219 --> 00:37:01,804
Seperti, 30?

625
00:37:03,889 --> 00:37:04,932
(Ketawa)

626
00:37:07,101 --> 00:37:09,395
Saya tahu orang Yunani yang hebat
letak di sudut.

627
00:37:11,939 --> 00:37:13,816
Saya akan jumpa awak pada separuh masa.

628
00:37:19,488 --> 00:37:20,799
Darlene: Baiklah,
anda perlu mencari bilik

629
00:37:20,823 --> 00:37:21,966
dengan suis rangkaian di bawahnya.

630
00:37:21,990 --> 00:37:25,494
Ia sepatutnya berada di atas tanah. banyak
kabel ethernet dan led berkelip.

631
00:37:25,619 --> 00:37:26,662
(Mengeluh)

632
00:37:45,347 --> 00:37:47,099
Okay, jumpa satu.

633
00:37:47,182 --> 00:37:50,269
Baiklah, letakkan sandaran bateri
bawah dan femtocell di sebelahnya.

634
00:37:50,352 --> 00:37:52,604
Pasangkan bateri
sandaran ke dalam jalur kuasa.

635
00:37:52,688 --> 00:37:56,108
Jangan cabut palam femtocell
daripada sandaran bateri.

636
00:37:56,191 --> 00:37:59,778
Selepas itu, pasangkan hujung yang satu lagi
kabel rangkaian kuning ke dalam suis.

637
00:38:10,038 --> 00:38:12,541
Jangan lupa untuk mengelap anda
cetakan dari segala-galanya.

638
00:38:47,075 --> 00:38:49,203
Angela: Baiklah,
femtocell telah dipalamkan.

639
00:38:54,583 --> 00:38:55,584
Anda membunuhnya.

640
00:38:56,251 --> 00:38:57,753
Pergi beraya.

641
00:39:04,593 --> 00:39:05,719
sial.

642
00:39:09,765 --> 00:39:11,350
Kami kehilangan Wi-Fi.

643
00:39:11,433 --> 00:39:13,433
Anda perlu pergi ke terminal
dan bawa semula.

644
00:39:16,104 --> 00:39:18,106
Skru awak. Saya melakukan apa yang awak minta.

645
00:39:18,232 --> 00:39:19,542
Jika kita tidak dapat
antara muka untuk dimuatkan,

646
00:39:19,566 --> 00:39:22,206
maka kita tidak boleh menggunakan Juniper
pintu belakang screenos untuk memiliki rangkaian,

647
00:39:22,277 --> 00:39:23,362
yang bermaksud,

648
00:39:23,445 --> 00:39:26,031
Saya tidak boleh memadamkan rakaman keselamatan
daripada anda menanam femtocell.

649
00:39:26,114 --> 00:39:27,449
Awak bergurau dengan saya.

650
00:39:27,533 --> 00:39:29,952
Hanya pergi ke bilik anda.
Saya akan memandu anda melaluinya.

651
00:39:51,640 --> 00:39:54,309
Elliot: Sarjana.
Kita semua mempunyai mereka.

652
00:39:54,810 --> 00:39:57,813
Setiap perhubungan
perebutan kuasa.

653
00:39:57,938 --> 00:40:00,065
Sebahagian daripada kita memerlukan
untuk dikawal.

654
00:40:01,316 --> 00:40:05,904
Sekali sekala, kursus terbaik
tindakan adalah dengan hanya menaiki senapang patah,

655
00:40:06,947 --> 00:40:08,740
merenung jalan di hadapan,

656
00:40:08,824 --> 00:40:11,159
dan berharap ia memimpin
tempat yang anda mahu pergi.

657
00:40:11,952 --> 00:40:13,328
(Monitor berbunyi)

658
00:40:21,670 --> 00:40:23,755
Darlene: Ada USB flash
memandu dalam beg itu.

659
00:40:23,839 --> 00:40:25,733
Apabila anda sampai ke bilik anda,
matikan mesin anda,

660
00:40:25,757 --> 00:40:28,176
palamkan pemacu kilat,
dan hidupkan semula.

661
00:40:29,261 --> 00:40:31,263
Pegang f12 untuk dibawa
naikkan pilihan but anda.

662
00:40:31,346 --> 00:40:33,307
Pastikan anda boot dari USB.

663
00:40:37,311 --> 00:40:41,690
Pastikan live amd64 adalah
diserlahkan, kemudian tekan enter.

664
00:40:42,774 --> 00:40:45,611
Apabila desktop muncul,
buka terminal.

665
00:40:45,694 --> 00:40:48,697
Klik pada ikon hitam
skrin, sama seperti anda berlatih.

666
00:40:50,282 --> 00:40:52,618
Okay, saya perlukan awak
taip yang berikut,

667
00:40:52,701 --> 00:40:54,786
"ssh," ruang,

668
00:40:54,870 --> 00:40:57,706
sengkang, "Saya, " angkasa, "akar,"

669
00:40:57,831 --> 00:41:00,375
ruang, "l4 713

670
00:41:02,044 --> 00:41:05,380
"116. E-corp-usa. Com."

671
00:41:17,225 --> 00:41:18,727
Saya kehilangan tempat saya.

672
00:41:19,561 --> 00:41:21,146
Perkara terakhir saya
dimasukkan ialah "."3

673
00:41:21,229 --> 00:41:25,233
"116. E-corp-usa. Com."

674
00:41:27,402 --> 00:41:29,988
Okay. Okey, kata laluan, "Joshua."

675
00:41:31,990 --> 00:41:35,160
Homestretch, anda akan mempunyai
untuk memaparkan kedua-dua antara muka Wi-Fi.

676
00:41:35,243 --> 00:41:37,162
"Ifconfig," ruang,

677
00:41:37,245 --> 00:41:39,831
"wlano," angkasa, "atas."

678
00:41:39,915 --> 00:41:41,917
Selesai. Lastone.

679
00:41:42,000 --> 00:41:44,169
"Ifconfig," ruang,

680
00:41:44,252 --> 00:41:47,005
"wlan1, " ruang, "atas."

681
00:41:47,089 --> 00:41:48,548
Dipierro: Angela lumut.

682
00:41:49,675 --> 00:41:50,926
Betul ke?

683
00:41:55,931 --> 00:41:58,433
Oh, awak di tengah
panggilan? saya minta maaf.

684
00:41:59,267 --> 00:42:02,147
Aku benci bila orang buat aku macam tu.
Teruskan. Saya boleh tunggu awak selesai.

685
00:42:12,030 --> 00:42:13,073
(Merengus)

686
00:42:14,282 --> 00:42:16,118
(Mengerang)

687
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
(Pintu dihempas)

688
00:42:37,931 --> 00:42:38,974
(Semput)

689
00:42:39,433 --> 00:42:40,642
(Merengek)

690
00:42:55,741 --> 00:42:57,826
(Langkah kaki menghampiri)

691
00:43:01,288 --> 00:43:02,330
(Mengarut)

692
00:43:08,712 --> 00:43:09,755
(Mengerang)

693
00:43:15,093 --> 00:43:17,345
Sebelum anda mendapat semua
bentuk bentoutof,

694
00:43:18,221 --> 00:43:20,891
apa yang saya cuba lakukan adalah
ambil pukulan itu untuk anda.

695
00:43:20,974 --> 00:43:22,017
Itu sahaja.

696
00:43:38,575 --> 00:43:40,160
terima kasih.

697
00:43:55,300 --> 00:43:57,260
(Muzik lembut dimainkan di radio)

698
00:44:15,445 --> 00:44:17,280
Jadi jika saya terpaksa meneka,

699
00:44:19,032 --> 00:44:22,160
Saya akan mengatakan anda tidak memberitahu
pengetua Howard di pihak anda?

700
00:44:27,791 --> 00:44:31,670
Anda tahu, tidak mengapa untuk bercakap
perkara, untuk berkongsi perkara sampingan anda.

701
00:44:34,506 --> 00:44:36,341
Saya di sini untuk mendengar.

702
00:44:36,424 --> 00:44:38,051
Sentiasa akan begitu.

703
00:44:39,886 --> 00:44:42,639
Awak tak rasa
bercakap sekarang,

704
00:44:42,722 --> 00:44:44,057
tiada siapa yang akan memaksa anda.

705
00:44:51,773 --> 00:44:54,484
Semoga awak baik-baik sahaja
mendengar, walaupun, kerana_.

706
00:44:55,652 --> 00:44:58,196
Saya sebenarnya ada
sesuatu untuk dikongsi.

707
00:44:59,322 --> 00:45:01,324
Sesuatu yang saya
agak malu tentang.

708
00:45:03,827 --> 00:45:06,580
Encik Fitch, penyelia saya,

709
00:45:06,663 --> 00:45:09,165
awak jumpa dia, lelaki botak besar,

710
00:45:09,249 --> 00:45:12,168
kelihatan seperti lelaki itu dari
Simpsons yang anda tidak suka sangat.

711
00:45:14,004 --> 00:45:17,215
Beberapa hari Jumaat lepas, dia telefon
saya ke pejabatnya, dudukkan saya,

712
00:45:17,299 --> 00:45:20,594
dan segera bermula
membaca senarai tarikh.

713
00:45:22,178 --> 00:45:25,682
"8 September,
29 Ogos, 2 Ogos."

714
00:45:27,225 --> 00:45:28,602
Sedikit lagi.

715
00:45:30,228 --> 00:45:33,189
Dia terus memberitahu saya
bahawa kerana tarikh ini,

716
00:45:35,191 --> 00:45:37,360
kontrak saya ditamatkan.

717
00:45:39,571 --> 00:45:41,781
Saya sedang dilepaskan.

718
00:45:41,865 --> 00:45:43,658
Saya tanya dia kenapa.

719
00:45:43,742 --> 00:45:44,784
Dia tidak menjawab.

720
00:45:44,868 --> 00:45:47,078
Dia hanya mengucapkan terima kasih kepada saya
masa saya, doakan saya berjaya,

721
00:45:47,871 --> 00:45:50,999
minta maaf,
tiada penjelasan lanjut.

722
00:45:54,377 --> 00:45:55,837
Apakah tarikhnya?

723
00:45:58,506 --> 00:46:00,675
Mereka semua
temu janji dengan doktor.

724
00:46:02,177 --> 00:46:05,555
Saya terpaksa keluar awal
untuk beberapa kerja darah.

725
00:46:08,391 --> 00:46:09,726
apa? apa maksud awak?

726
00:46:12,979 --> 00:46:14,606
Saya sakit, Elliot.

727
00:46:15,565 --> 00:46:17,400
Itulah yang mereka beritahu saya.

728
00:46:17,484 --> 00:46:18,985
Untuk sementara waktu sekarang.

729
00:46:22,155 --> 00:46:25,158
Saya telah cuba untuk
simpan dari semua orang.

730
00:46:25,241 --> 00:46:28,578
Ibu awak, Darlene, kerja.

731
00:46:29,996 --> 00:46:31,164
awak.

732
00:46:39,506 --> 00:46:41,299
Ayuh, nak.

733
00:46:42,092 --> 00:46:44,511
Dunia tidak akan
hilangkan saya semudah itu.

734
00:46:45,720 --> 00:46:46,930
Saya akan baik-baik saja.

735
00:46:50,517 --> 00:46:52,268
Saya takkan tinggalkan awak.

736
00:46:53,561 --> 00:46:54,938
saya janji.

737
00:46:59,526 --> 00:47:02,946
Oh, ayuh. Cukuplah
kesuraman dan azab ini.

738
00:47:04,656 --> 00:47:08,994
Mengapa mengenang masa lalu sedangkan kita
boleh tengok masa depan?

739
00:47:10,120 --> 00:47:12,205
Tapak pertunjukan baru saya.

740
00:47:13,498 --> 00:47:15,000
Ke sanalah saya bawa awak.

741
00:47:15,834 --> 00:47:17,252
Saya buka kedai.

742
00:47:18,962 --> 00:47:20,296
Komputer.

743
00:47:21,339 --> 00:47:23,508
Semua orang mahu memilikinya.
Kami sayang mereka.

744
00:47:24,217 --> 00:47:26,136
Dianggap ia masuk akal.

745
00:47:26,219 --> 00:47:27,530
Anda akan mempunyai
kedai komputer?

746
00:47:27,554 --> 00:47:28,596
(Ketawa)

747
00:47:30,015 --> 00:47:31,099
Bolehkah saya bekerja di sana?

748
00:47:33,643 --> 00:47:35,645
Ya, tidak nampak mengapa tidak.

749
00:47:36,646 --> 00:47:38,982
Malah, saya akan memberikan anda
tugasan pertama sekarang.

750
00:47:39,566 --> 00:47:42,610
Saya nak awak
datang dengan nama.

751
00:47:45,447 --> 00:47:47,574
apa? Kedai perlukan nama kan?

752
00:47:48,992 --> 00:47:51,286
Saya boleh namakannya apa sahaja yang saya mahu?

753
00:47:51,828 --> 00:47:52,829
Baiklah, beritahu anda apa.

754
00:47:52,912 --> 00:47:54,748
Apabila kita menarik,

755
00:47:54,831 --> 00:47:57,000
perkara pertama yang
terlintas di fikiran anda.

756
00:47:58,460 --> 00:47:59,669
Itu akan menjadi nama.

757
00:48:01,546 --> 00:48:02,839
Betul ke?

758
00:48:07,010 --> 00:48:08,678
Sekarang ia akan datang
di sini di sebelah kanan.

759
00:48:09,971 --> 00:48:12,015
Simpan sahaja
mata pada jalan.

760
00:48:21,691 --> 00:48:23,860
Sekarang, saya belum mempunyai kunci lagi,

761
00:48:23,943 --> 00:48:26,112
jadi kami tidak boleh masuk.

762
00:48:27,322 --> 00:48:29,616
Saya hanya menutup tempat itu.
Ia sedikit pembetulan,

763
00:48:29,699 --> 00:48:31,868
tetapi ia akan sampai ke sana.

764
00:48:33,745 --> 00:48:34,788
Ia hebat.

765
00:48:36,039 --> 00:48:38,041
Saya fikir anda akan menyukainya.

766
00:48:41,878 --> 00:48:44,798
Hei, eh, belakang sana,

767
00:48:44,881 --> 00:48:46,091
apa yang kami bincangkan,

768
00:48:47,342 --> 00:48:49,594
mari kita simpan sahaja
itu antara kita, okay?

769
00:48:49,677 --> 00:48:53,598
Jangan beritahu ibu anda.
Hanya rahsia kecil kami.

770
00:48:58,436 --> 00:48:59,854
bagus.

771
00:48:59,938 --> 00:49:01,731
Sekarang anda mempunyai kerja untuk dilakukan.

772
00:49:02,857 --> 00:49:04,234
Tempat ini memerlukan nama.

773
00:49:05,568 --> 00:49:07,070
Sekarang, ingat,

774
00:49:07,946 --> 00:49:10,073
perkara pertama yang
terlintas di fikiran anda.

775
00:49:19,207 --> 00:49:20,250
(Tercungap-cungap)