1
00:00:01,294 --> 00:00:02,354
Darlene: Kami mungkin dimiliki.

2
00:00:02,378 --> 00:00:03,379
Elliot: Tentera gelap.

3
00:00:03,462 --> 00:00:05,631
Romero: Terbanyak di dunia
krew penggodam berbahaya.

4
00:00:05,715 --> 00:00:08,426
Cisco: Mereka fikir FBI
walaupun mengintip, dan ia menjadi hodoh.

5
00:00:08,509 --> 00:00:10,386
Kareem: Mereka menyimpan
bertanyakan saya soalan.

6
00:00:10,469 --> 00:00:11,780
Saya akan simpan
menceritakan kisah anda.

7
00:00:11,804 --> 00:00:13,431
Tetapi jika najis turun
dan saya tersesat,

8
00:00:13,514 --> 00:00:14,724
Saya tidak akan dikurung.

9
00:00:14,807 --> 00:00:18,269
Joanna: Suami saya akan
kembali tidak lama lagi, dan ini semua akan berakhir.

10
00:00:18,352 --> 00:00:21,480
Mobley: Dia mahu menggodam keluli
sistem kawalan iklim gunung.

11
00:00:22,899 --> 00:00:24,025
Jaga diri.

12
00:00:25,026 --> 00:00:27,226
Akan ada kejatuhan daripada
ini dan saya akan beritahu mereka.

13
00:00:27,278 --> 00:00:28,529
Angela: / menggunakan komputer anda.

14
00:00:28,613 --> 00:00:30,072
Jadi beritahu mereka apa sahaja yang anda mahu.

15
00:00:30,156 --> 00:00:32,259
Pelayan terus ranap,
dan saya tidak tahu bagaimana untuk menghentikannya.

16
00:00:32,283 --> 00:00:33,427
Kita perlu mencari
seseorang yang boleh melakukan

17
00:00:33,451 --> 00:00:35,131
perkara migrasi itu
dia terus bercakap tentang.

18
00:00:35,161 --> 00:00:37,246
Whiterose: Anda menggodam orang,
Saya menggodam masa.

19
00:00:41,250 --> 00:00:42,919
Elliot:
Seseorang sedang mendekati kita.

20
00:00:43,002 --> 00:00:44,420
Saya perlu mencari
keluar apa yang mereka tahu.

21
00:00:44,503 --> 00:00:46,422
Perniagaan dalam talian saya
sangat penting bagi saya.

22
00:00:46,505 --> 00:00:47,840
Saya lebih suka budi bicara.

23
00:00:48,257 --> 00:00:49,759
Apa sebenarnya yang anda lakukan?

24
00:00:49,842 --> 00:00:51,719
Saya menggodam FBI.

25
00:01:11,489 --> 00:01:14,742
Elliot: Langkah 1: Kenal pasti
sasaran dan kelemahannya.

26
00:01:14,825 --> 00:01:17,828
Selalu ada kelemahan.
Saya belajar itu pada awal kehidupan.

27
00:01:17,912 --> 00:01:20,039
hack pertama saya,
perpustakaan tempatan,

28
00:01:20,248 --> 00:01:23,626
pelayan ftp yang terdedah
dan sebagai/400.

29
00:01:23,709 --> 00:01:26,128
Jauh sekali daripada
Android sifar hari yang saya gunakan

30
00:01:26,212 --> 00:01:29,173
untuk memiliki FBI
telefon pintar keluaran standard.

31
00:01:29,257 --> 00:01:33,261
Perpustakaan adalah ujian untuk melihat sama ada!
Malah boleh masuk ke dalam sistem.

32
00:01:33,344 --> 00:01:35,096
Saya telah menetapkan matlamat yang lebih besar.

33
00:01:35,179 --> 00:01:36,847
Sebagai contoh, langkah 2:

34
00:01:36,931 --> 00:01:39,433
Bina perisian hasad dan
menyediakan serangan.

35
00:01:39,517 --> 00:01:42,144
Di hujung jari saya, yang
zero-day dibungkus dalam kod

36
00:01:42,228 --> 00:01:45,314
seperti hadiah Krismas,
kemudian menjadi eksploitasi,

37
00:01:45,690 --> 00:01:48,359
ungkapan terprogram
kehendak saya.

38
00:01:49,360 --> 00:01:51,153
Saya hidup untuk najis ini.

39
00:01:54,407 --> 00:01:59,161
Langkah 3: Cangkang terbalik, dua peringkat
mengeksploitasi. Pakej yang ideal.

40
00:01:59,245 --> 00:02:02,081
Muatkan perisian hasad ke dalam a
sistem penghantaran femtocell,

41
00:02:02,415 --> 00:02:06,043
menara sel peribadi saya
itu akan memintas semua data mudah alih.

42
00:02:06,127 --> 00:02:07,336
Sama seperti kali pertama saya,

43
00:02:07,420 --> 00:02:10,089
apabila saya mendapati diri saya
merenung yuran buku lewat,

44
00:02:10,214 --> 00:02:12,800
nama pekerja,
alamat ahli.

45
00:02:17,263 --> 00:02:19,598
Semuanya terbongkar.

46
00:02:19,932 --> 00:02:23,311
Rahsia yang sempurna
menggodam? Jadikan ia maksum.

47
00:02:23,394 --> 00:02:25,771
Tersembunyi di dalam
kernel adalah bom logik,

48
00:02:25,855 --> 00:02:27,815
kod berniat jahat
direka untuk melaksanakan

49
00:02:27,940 --> 00:02:29,900
dalam keadaan
kami memprogramkan.

50
00:02:29,984 --> 00:02:32,737
Sekiranya FBI mengambil gambar
daripada femtocell,

51
00:02:32,820 --> 00:02:35,948
semua ingatan akan
rosak diri sendiri atau meletup.

52
00:02:36,032 --> 00:02:38,117
Langkah 4: Tulis skrip.

53
00:02:38,200 --> 00:02:39,535
Kenapa buat sendiri?

54
00:02:39,618 --> 00:02:40,738
Kerana itu melolong dipelajari,

55
00:02:40,786 --> 00:02:44,248
dan saya tahu apa, bila
dan bagaimana ia akan berjalan.

56
00:02:44,373 --> 00:02:48,044
Saya tidak melakukan apa-apa yang berbahaya
kali pertama saya. Hanya memandang sekeliling.

57
00:02:48,127 --> 00:02:49,795
Tetapi saya berasa begitu berkuasa.

58
00:02:49,879 --> 00:02:52,173
Sebelas tahun
dan dalam kawalan sepenuhnya

59
00:02:52,298 --> 00:02:54,633
daripada Washington
perpustakaan awam perbandaran.

60
00:02:54,717 --> 00:02:57,720
Hari ini berbeza.
Saya menggodam dunia.

61
00:02:57,803 --> 00:03:00,639
Langkah terakhir: Lancarkan serangan.

62
00:03:00,723 --> 00:03:02,975
Sebaik sahaja saya lakukan,
Saya akan memiliki telefon Android itu

63
00:03:03,059 --> 00:03:05,353
setiap ejen FBI
dalam bangunan itu.

64
00:03:05,436 --> 00:03:09,023
Saya akan memiliki rangkaian korps jahat,
aplikasi, segala-galanya.

65
00:03:09,106 --> 00:03:10,232
Pentadbir domain.

66
00:03:10,316 --> 00:03:14,737
ini. Keseronokan pwning a
sistem, ini adalah tergesa-gesa terbesar.

67
00:03:14,820 --> 00:03:15,988
akses Tuhan.

68
00:03:16,072 --> 00:03:17,782
Perasaan tidak pernah menjadi tua.

69
00:03:32,338 --> 00:03:34,715
Saya perlu
bercakap dengan admin sys lama.

70
00:03:40,012 --> 00:03:43,140
Orang tua itu, sediakan ini.

71
00:03:44,350 --> 00:03:48,813
Terdapat pangkalan data yang disulitkan
pelayan lama yang saya perlukan akses.

72
00:03:49,688 --> 00:03:51,524
Anda mahu bercakap dengan rt?

73
00:03:52,316 --> 00:03:54,610
Jika itu namanya.

74
00:03:54,693 --> 00:03:56,404
Saya akan bercakap dengan ray.

75
00:03:56,695 --> 00:03:58,114
Tengok apa apa.

76
00:05:04,722 --> 00:05:08,517
Malah, dengan semua tindakan undang-undang yang kami lakukan
yang dihadapi, syarikat sedang penjenamaan semula.

77
00:05:08,601 --> 00:05:10,728
Nama baru kami, lembah keluli.

78
00:05:10,811 --> 00:05:12,104
Apa pendapat anda?

79
00:05:12,188 --> 00:05:13,814
Secara jujur, ia agak mengerikan.

80
00:05:14,899 --> 00:05:17,568
Saya merasakan itu, tetapi saya
tidak mahu berkata.

81
00:05:43,344 --> 00:05:46,180
Ya ampun Louise, lihat itu.

82
00:06:05,032 --> 00:06:06,867
apa kejadahnya
awak buat kat sini?

83
00:06:06,951 --> 00:06:08,118
Macam mana awak masuk?

84
00:06:08,202 --> 00:06:10,037
Ujian penembusan. Anda gagal.

85
00:06:10,704 --> 00:06:11,956
Selesai pula.

86
00:06:13,499 --> 00:06:15,209
Apakah ini?

87
00:06:15,417 --> 00:06:16,961
Saya tidak melihat awak dalam lima minggu

88
00:06:17,086 --> 00:06:18,420
dan sekarang awak hanya di rumah saya?

89
00:06:21,674 --> 00:06:23,801
Pergi sekarang.

90
00:06:23,884 --> 00:06:25,135
Okay.

91
00:06:25,219 --> 00:06:27,304
Jika anda mahu FBI mencari
bahawa anda adalah satu-satunya

92
00:06:27,388 --> 00:06:29,974
yang letak cd secara haram
ke dalam pemanduan di allsafe

93
00:06:30,057 --> 00:06:31,850
yang berangkat
jenayah milenium,

94
00:06:31,934 --> 00:06:33,352
jadi tetamu saya.

95
00:06:35,563 --> 00:06:36,814
Dia beritahu awak?

96
00:06:36,897 --> 00:06:40,484
Ya. Dan dia membersihkan
log allsafe untuk menutup pantat anda.

97
00:06:40,568 --> 00:06:42,653
Tetapi sekarang dengan FBI
lima/sembilan siasatan,

98
00:06:42,736 --> 00:06:46,115
ini semua boleh membawa kembali
kepada awak dan Elliot.

99
00:06:47,199 --> 00:06:48,826
Kenapa dia tidak berkata apa-apa?

100
00:06:48,909 --> 00:06:53,330
Kerana itulah yang dia lakukan,
dan kini tiba masanya untuk anda menolongnya.

101
00:06:58,419 --> 00:07:01,130
Apa sebenarnya
awak nak dari saya?

102
00:07:16,478 --> 00:07:18,439
Sebelum saya beritahu awak,

103
00:07:18,522 --> 00:07:20,024
Saya perlukan awak simpan
mengingatkan diri sendiri

104
00:07:20,107 --> 00:07:22,026
bahawa ini adalah mudah.

105
00:07:22,109 --> 00:07:23,902
Naluri usus anda
akan menjerit

106
00:07:23,986 --> 00:07:25,571
tidak,

107
00:07:25,654 --> 00:07:28,407
dan saya perlukan awak
menekan naluri itu

108
00:07:28,532 --> 00:07:31,243
dan ingatkan diri sendiri
bahawa ini adalah mudah.

109
00:07:32,578 --> 00:07:34,330
Jika ini sedikit
mukadimah sepatutnya

110
00:07:34,413 --> 00:07:36,099
membangkitkan keyakinan,
anda gagal dengan teruk.

111
00:07:36,123 --> 00:07:38,751
Saya akan memberi anda peranti kecil,
yang akan anda bawa ke tempat kerja,

112
00:07:38,834 --> 00:07:43,047
singgah di pejabat fed pada
tingkat 23, dan berjalan pergi.

113
00:07:43,130 --> 00:07:44,923
Mudah.

114
00:07:47,593 --> 00:07:51,388
Ini dia datang, usus itu
naluri yang saya cakapkan.

115
00:07:51,472 --> 00:07:53,349
Adakah anda hilang akal?

116
00:07:56,143 --> 00:07:58,771
Anda mahu saya menggodam FBI?

117
00:07:58,854 --> 00:08:01,482
Apa yang mungkin baik
adakah itu akan berjaya?

118
00:08:01,857 --> 00:08:04,068
Sebaik sahaja kita ada
akses kepada sistem mereka,

119
00:08:04,151 --> 00:08:06,320
kita boleh buat
semua omong kosong hilang.

120
00:08:06,612 --> 00:08:08,864
Apa-apa bukti yang mereka ada
pada awak dan Elliot,

121
00:08:09,281 --> 00:08:10,366
hilang.

122
00:08:11,575 --> 00:08:13,243
Saya akan mengambil peluang saya.

123
00:08:21,627 --> 00:08:24,588
Baik, main macam mana
anda mahu bermain,

124
00:08:24,672 --> 00:08:26,924
tetapi saya berharap untuk
Elliot dan demi awak,

125
00:08:27,049 --> 00:08:29,301
tiada orang lain yang tahu tentang cd itu.

126
00:08:45,484 --> 00:08:47,986
Ini bukan masa biasa kami
mahupun tempat bertemu.

127
00:08:48,821 --> 00:08:51,323
Ia sangat berisiko
untuk saya datang ke sini.

128
00:08:53,242 --> 00:08:55,536
Bercakap dengan saya. apa dah jadi?

129
00:08:57,830 --> 00:08:59,123
Saya tidak mahu melakukan ini lagi.

130
00:09:00,791 --> 00:09:03,711
Saya berbohong kepada FBI,
dan mereka mengetahuinya.

131
00:09:04,128 --> 00:09:06,630
Mereka tidak bodoh.
Mereka melihat saya berpeluh.

132
00:09:06,714 --> 00:09:08,132
Dan telefon saya diketuk.

133
00:09:08,215 --> 00:09:13,303
Bila-bila masa saya membuat panggilan telefon,
Saya mendengar gangguan, suara.

134
00:09:20,644 --> 00:09:23,731
Maksud saya, siapa yang kita lindungi?
Sesetengah kanak-kanak kurus dalam hoodie?

135
00:09:27,109 --> 00:09:30,904
Sebahagian daripada perjanjian kami ialah itu
anda tidak akan bertanya apa-apa soalan.

136
00:09:31,905 --> 00:09:35,200
awak betul.
awak betul. saya cuma...

137
00:09:36,243 --> 00:09:39,371
Saya tahu seseorang itu
memerhati saya, dan saya boleh tahu.

138
00:09:39,455 --> 00:09:42,833
Di dalam kereta api,
di tempat kerja, di apartmen saya.

139
00:09:42,916 --> 00:09:44,084
macam mana awak tahu?

140
00:09:45,085 --> 00:09:48,589
Saya cuma buat. Saya merasakannya, anda tahu?

141
00:09:59,057 --> 00:10:02,102
Terima kasih kerana
berkongsi ini dengan saya.

142
00:10:02,770 --> 00:10:05,397
saya janji awak
semuanya akan baik-baik saja.

143
00:10:21,079 --> 00:10:24,041
Hello, tuan. Anda tidak boleh berada di sini.

144
00:10:24,124 --> 00:10:26,084
Saya bekerja di sini. Bukan di tingkat ini.

145
00:10:26,335 --> 00:10:27,920
Bolehkah anda membantu lelaki ini?

146
00:10:28,003 --> 00:10:30,923
Kita benar-benar perlu tutup
lif ini kepada bukan biro.

147
00:10:38,222 --> 00:10:40,974
Anchorman: Anggota bomba
sedang bergelut dengan api yang amat dahsyat...

148
00:10:48,899 --> 00:10:50,526
Saya benci datang ke sini.
Keselamatan sangat longgar.

149
00:10:50,818 --> 00:10:53,213
Saya masih di tengah-tengah ini
menyelam mendalam pada laporan cakera keras

150
00:10:53,237 --> 00:10:55,322
yang datang dari forensik.

151
00:11:00,327 --> 00:11:01,620
Saya mempunyai mimpi itu lagi.

152
00:11:01,870 --> 00:11:05,624
Kecuali kali ini, saya
berjalan menuruni bukit yang curam,

153
00:11:05,707 --> 00:11:08,335
dan di bahagian bawah adalah sama
lelaki memakai topeng pembedahan.

154
00:11:10,379 --> 00:11:11,880
Dia tidak pernah cuba membunuh awak?

155
00:11:11,964 --> 00:11:14,424
Tidak. Hanya menjeling.

156
00:11:17,177 --> 00:11:19,263
Anda benar-benar tidak bermimpi, bukan?

157
00:11:20,180 --> 00:11:21,849
Tak pernah minat saya.

158
00:11:23,308 --> 00:11:25,561
Anda membaca e-mel Santiago?

159
00:11:27,855 --> 00:11:29,015
Biar saya teka, awak teruja.

160
00:11:29,273 --> 00:11:31,567
Fuck yeah, saya teruja.
Kita boleh pergi ke China.

161
00:11:31,650 --> 00:11:34,278
Ya, untuk pengetahuan anda,
Saya muntah di atas kapal terbang,

162
00:11:35,320 --> 00:11:37,447
jadi bawa baju hujan
dan sumbat hidung.

163
00:11:39,867 --> 00:11:41,243
Sebarang kemas kini tentang dia?

164
00:11:41,326 --> 00:11:44,830
Pengawasan mengatakan dia kebanyakannya tinggal
rumah dan kemudian pergi ke kelas yoga.

165
00:11:45,372 --> 00:11:47,499
Dan mereka kehilangan dia lagi.

166
00:11:47,583 --> 00:11:49,793
Saya memberitahu anda, sukar untuk
menjejaki orang di New York.

167
00:11:57,759 --> 00:12:00,012
Mana syaitannya?

168
00:12:02,347 --> 00:12:03,724
tak tahu.

169
00:12:05,267 --> 00:12:06,393
Elliot: Ada yang tak kena.

170
00:12:06,476 --> 00:12:08,103
Darlene tidak pernah senyap melainkan...

171
00:12:08,186 --> 00:12:09,938
Adakah perisian hasad tidak menyemak?

172
00:12:12,316 --> 00:12:13,442
Ia Angela.

173
00:12:15,193 --> 00:12:17,487
Anda perlu bercakap dengannya.

174
00:12:17,571 --> 00:12:19,364
Tentang apa?

175
00:12:19,448 --> 00:12:22,826
Dengan FBI di kumpulan jahat,
keselamatan fizikal adalah kegilaan.

176
00:12:22,910 --> 00:12:25,096
Kami tidak mempunyai masa untuk membuat persediaan
serangan kejuruteraan sosial baharu,

177
00:12:25,120 --> 00:12:27,789
jadi saya pergi kepadanya...
Dia tidak boleh terlibat.

178
00:12:27,873 --> 00:12:29,541
Apa lagi
awak nak saya buat?

179
00:12:29,625 --> 00:12:31,710
Saya memberitahu anda,
ia adalah kubu.

180
00:12:31,793 --> 00:12:33,104
Tidak ada cara
di sana sekarang,

181
00:12:33,128 --> 00:12:35,130
dan ia bukan seolah-olah kita
mempunyai banyak masa untuk menunggu.

182
00:12:35,505 --> 00:12:36,548
Betul kata Darlene.

183
00:12:36,632 --> 00:12:37,799
Saya tidak melakukannya.

184
00:12:37,883 --> 00:12:39,468
Siapa yang lebih baik daripada
seseorang yang anda percayai?

185
00:12:39,551 --> 00:12:41,803
Saya tidak berbincang
Angela dengan awak.

186
00:12:41,929 --> 00:12:43,096
Dia satu-satunya pilihan kita.

187
00:12:43,263 --> 00:12:46,808
Dia bukan pilihan.
Fikirkan sesuatu yang lain.

188
00:12:46,892 --> 00:12:50,437
Saya melakukan bahagian saya. Sekarang anda lakukan milik anda.

189
00:12:54,024 --> 00:12:55,984
Jadikan ini berlaku.

190
00:13:57,546 --> 00:13:59,589
Menteri zhang,
gembira dapat berjumpa dengan anda.

191
00:13:59,673 --> 00:14:03,135
Keseronokan adalah milik saya,
Encik Santiago. Selamat datang ke China.

192
00:14:04,553 --> 00:14:05,595
Oh, di sini.

193
00:14:14,021 --> 00:14:17,315
Mari bersara ke forum,
di mana kita boleh bercakap secara peribadi.

194
00:14:19,901 --> 00:14:23,321
Seperti yang anda akan lihat dalam pengiring anda
lawatan ke kemudahan sandaran Beijing,

195
00:14:23,405 --> 00:14:26,408
ourafiack bukan iklim
kawalan, seperti raspberry pi anda.

196
00:14:26,908 --> 00:14:28,952
Pita sandaran kami telah dinyahgaus.

197
00:14:29,036 --> 00:14:32,080
Kami ingin melawat keempat-empat
tapak sandaran China.

198
00:14:32,789 --> 00:14:33,832
Sudah tentu.

199
00:14:33,915 --> 00:14:35,059
Santiago: Dan diberikan akses

200
00:14:35,083 --> 00:14:37,252
kepada pelayan e corp yang disulitkan.

201
00:14:38,545 --> 00:14:39,796
betul-betul.

202
00:14:42,424 --> 00:14:43,842
Cemerlang

203
00:14:43,925 --> 00:14:45,010
sekarang,

204
00:14:46,803 --> 00:14:49,431
ada subjek lain
untuk berbincang.

205
00:14:51,600 --> 00:14:54,227
Kami faham ia adalah
subjek yang halus.

206
00:14:54,394 --> 00:14:55,604
Tentera gelap?

207
00:14:57,522 --> 00:15:00,817
Kami ingin menyemak semua
kecerdasan yang anda ada pada mereka.

208
00:15:13,914 --> 00:15:18,126
Cuma sebahagian daripadanya
kami berfikir bahawa, anda tahu,

209
00:15:18,376 --> 00:15:22,047
mereka, sebagai jahat yang dikenali
kumpulan penggodam mungkin ada...

210
00:15:22,297 --> 00:15:24,549
Sudah tentu. Kami akan dapat
anda semua dokumen kami

211
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
dengan mana-mana intel yang mungkin kita ada.

212
00:15:27,803 --> 00:15:29,572
Anda dijadualkan untuk
melawat kemudahan Beijing kami

213
00:15:29,596 --> 00:15:31,556
pada hari Selasa jam 9.00 pagi. tajam.

214
00:15:31,640 --> 00:15:34,476
Berseronoklah.
Ambil dalam bandar.

215
00:15:34,810 --> 00:15:37,687
Isnin malam, saya mahu
tuan rumah awak di rumah saya.

216
00:15:37,771 --> 00:15:42,609
Sambutan untuk diraikan
usaha kerjasama kami.

217
00:17:16,036 --> 00:17:17,537
Ray: Awak tak boleh buat begitu sahaja
diri sendiri?

218
00:17:18,496 --> 00:17:21,541
Elliot: Tidak, bukan tanpa
akses kepada pangkalan data.

219
00:17:22,709 --> 00:17:23,752
Tapi awak memang terbaik.

220
00:17:25,462 --> 00:17:27,214
tuan.

221
00:17:27,505 --> 00:17:29,382
Bukankah itu benar?

222
00:17:31,593 --> 00:17:32,793
Awak kena faham.

223
00:17:32,969 --> 00:17:38,475
Saya teragak-agak kerana rt dan saya tidak
berpisah dengan syarat yang terbaik.

224
00:17:40,560 --> 00:17:43,313
Saya tidak akan bertanya
jika ada cara lain.

225
00:17:44,606 --> 00:17:48,652
Anda membuang masa, masa kami
tidak mempunyai. Anda perlu menghubungi Angela.

226
00:17:49,736 --> 00:17:51,655
Maxine, apa yang salah, perempuan?

227
00:17:52,197 --> 00:17:53,240
Shh.

228
00:17:53,448 --> 00:17:55,408
Jangan buat saya
fikir yang paling teruk sekarang.

229
00:17:58,203 --> 00:17:59,829
Adakah dia baik-baik saja?

230
00:18:04,292 --> 00:18:07,128
Kalau awak kata awak perlukan dia,
awak mesti perlukan dia.

231
00:18:08,964 --> 00:18:11,007
|'|| jemput singgah.

232
00:18:33,196 --> 00:18:36,241
Saya menjejaki yang terakhir
pakej ke pejabat pos midtown

233
00:18:36,324 --> 00:18:37,659
ia dihantar melalui pos.

234
00:18:38,743 --> 00:18:40,829
Namun, tiada bukti
pada rakaman keselamatan

235
00:18:40,912 --> 00:18:43,123
sesiapa yang menghantarnya
dari dalam stesen.

236
00:18:43,498 --> 00:18:46,501
Ia mungkin telah digugurkan
dalam kotak koleksi berhampiran.

237
00:18:46,584 --> 00:18:49,546
Dan saya mempunyai kenalan yang cuba
untuk mengesan panggilan telefon,

238
00:18:49,629 --> 00:18:51,131
tetapi dia memerlukan lebih banyak masa.

239
00:18:51,214 --> 00:18:53,049
Saya akan memastikan anda dikemas kini seperti biasa.

240
00:18:54,926 --> 00:18:56,219
Selamat malam puan.

241
00:18:57,429 --> 00:18:58,555
Dan Kareem?

242
00:19:04,811 --> 00:19:05,854
Saya melakukan seperti yang anda minta.

243
00:19:15,405 --> 00:19:16,865
Ia dibingkaikan pecah rumah.

244
00:19:17,949 --> 00:19:21,911
Polis mungkin akan pergi selepas
bekas penipu yang tinggal di tingkat yang sama.

245
00:19:21,995 --> 00:19:24,956
Mo sepadan dengan band lain
lelaki itu disyaki.

246
00:19:41,765 --> 00:19:43,099
Joanna: Beritahu saya...

247
00:19:44,142 --> 00:19:46,102
Beritahu saya tentang kematiannya.

248
00:19:49,272 --> 00:19:53,485
Lelaki: Succinylcholine.
Disuntik mengikut arahan.

249
00:19:55,278 --> 00:19:57,655
Joanna:
Dan dia tidak merasakan apa-apa?

250
00:19:57,739 --> 00:20:00,283
lelaki:
Dia lumpuh sepenuhnya.

251
00:20:12,462 --> 00:20:14,547
Ia akan muncul
ada perjuangan.

252
00:20:14,631 --> 00:20:18,635
Dia menarik pistolnya untuk mempertahankan diri.
Penyerang mendapatkannya terlebih dahulu.

253
00:20:18,718 --> 00:20:19,987
Dua kesan tembakan.

254
00:20:20,011 --> 00:20:22,847
satu
ke dada, satu lagi ke kepala.

255
00:20:22,931 --> 00:20:26,976
Joanna: Adakah dia melihat anda
sebelum anda selesai kerja?

256
00:20:28,353 --> 00:20:30,146
Lelaki: Ya.

257
00:20:30,230 --> 00:20:34,567
Puan, kalau boleh, kenapa dadah dia?

258
00:20:34,651 --> 00:20:37,862
Ia akan menjadi sama mudah
untuk menembak dan pergi.

259
00:20:37,946 --> 00:20:42,951
Joan na: Membunuh seorang lelaki
serta-merta merampas penjelasannya.

260
00:20:44,327 --> 00:20:48,123
Dia tidak mempunyai masa untuk
memproses detik-detik terakhirnya.

261
00:20:48,206 --> 00:20:50,583
Sekarang, walaupun
dia lumpuh,

262
00:20:50,667 --> 00:20:55,588
fikirannya masih mampu
memahami mengapa hidupnya berakhir.

263
00:20:57,757 --> 00:20:59,717
Kita biarkan dia mati dengan jawapan.

264
00:21:02,679 --> 00:21:04,139
Jika tidak,

265
00:21:05,932 --> 00:21:07,767
kita tidak lain dan tidak bukan
pembunuh kejam.

266
00:21:14,649 --> 00:21:16,109
terima kasih.

267
00:21:58,443 --> 00:22:00,987
Hei.

268
00:22:02,655 --> 00:22:05,950
Saya perlu katakan, saya tidak pernah terfikir
Saya akan mendengar daripada anda lagi.

269
00:22:06,034 --> 00:22:07,785
Saya pesankan awak lampu putik.

270
00:22:07,869 --> 00:22:08,995
Terima kasih.

271
00:22:11,331 --> 00:22:15,001
Anda tahu, saya gembira kami
duduk sini lagi. Tempat lama kami.

272
00:22:16,085 --> 00:22:19,422
Anda tahu, gerai di sebelah sana
tepi tingkap.

273
00:22:19,672 --> 00:22:22,759
Ingat? Di situlah saya mula-mula
berkata tiga perkataan ajaib itu.

274
00:22:25,345 --> 00:22:26,572
Ya, saya tidak
fikir saya ingat itu.

275
00:22:26,596 --> 00:22:29,724
"Saya sayang awak."

276
00:22:33,353 --> 00:22:35,396
Saya maksudkannya juga.

277
00:22:37,649 --> 00:22:39,943
Saya rindu awak, Angela.

278
00:22:41,152 --> 00:22:42,195
Terima kasih.

279
00:22:42,278 --> 00:22:45,949
Ya, banyak kenangan indah.

280
00:22:46,908 --> 00:22:49,285
Lihat, malam Josh groban.

281
00:22:51,412 --> 00:22:55,708
Ia seperti kita, eh,
mengimbau kembali zaman kegemilangan kita.

282
00:22:55,792 --> 00:22:57,001
Tetapi, eh, awak...

283
00:22:57,085 --> 00:22:59,963
Wah. Maksud saya, saya heartthings
akan hebat dengan anda.

284
00:23:00,880 --> 00:23:03,925
Saya harap ini sejuk
dan bukan, seperti, pelik,

285
00:23:04,008 --> 00:23:08,763
tapi, emm, saya bawa saya
resume jika anda boleh melakukan apa-apa.

286
00:23:12,559 --> 00:23:16,271
Nah, saya baru fikir, hei, jika
ada jawatan terbuka...

287
00:23:19,607 --> 00:23:21,317
Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan.

288
00:23:22,402 --> 00:23:26,239
Jadi, beritahu saya.
Bagaimana kehidupan di sana?

289
00:23:27,156 --> 00:23:28,825
Sangat berbeza daripada allsafe.

290
00:23:29,826 --> 00:23:31,160
Anda merinduinya?

291
00:23:31,828 --> 00:23:32,912
Ya.

292
00:23:35,331 --> 00:23:37,292
Dan Gideon.

293
00:23:37,959 --> 00:23:39,419
Sedih gila.

294
00:23:40,837 --> 00:23:44,257
Anda tahu, saya mendengar lelaki itu
menembaknya adalah, seperti, dari rockernya.

295
00:23:44,340 --> 00:23:46,551
Salah satu daripada lima/sembilan kebenaran itu.

296
00:23:46,843 --> 00:23:48,761
Ada juga yang berkata begitu
keseluruhannya

297
00:23:48,845 --> 00:23:50,847
adalah seperti memakai.

298
00:23:50,930 --> 00:23:52,974
Seperti, eh, salah satu daripadanya

299
00:23:53,057 --> 00:23:55,518
persembahan krisis atau apa sahaja.

300
00:23:55,602 --> 00:23:57,979
awak tahu,
jenis Cody yang jujur itu.

301
00:23:58,062 --> 00:24:00,690
Bagaimanapun, tragis pastinya.

302
00:24:02,191 --> 00:24:05,653
Jadi, anda pernah fikir cd itu
ada kaitan dengannya?

303
00:24:17,081 --> 00:24:18,207
maafkan saya?

304
00:24:18,666 --> 00:24:22,754
Saya hanya berkata, seperti,
allsafe adalah sifar asas.

305
00:24:28,635 --> 00:24:30,303
Angela: Apa kejadahnya?

306
00:24:36,809 --> 00:24:38,144
Adakah anda bekerja dengan FBI?

307
00:24:38,603 --> 00:24:40,271
Tidak, ia...

308
00:24:41,606 --> 00:24:43,316
Pakcik saya seorang peguam.

309
00:24:43,399 --> 00:24:45,693
Dia menyuruh saya berhati-hati
dan merekodkan sebarang perkara yang mencurigakan...

310
00:24:45,777 --> 00:24:46,819
Ini salah pakcik saya.

311
00:24:46,944 --> 00:24:49,989
sial! Apa“ ohlcomeonl

312
00:24:50,073 --> 00:24:52,913
kontrak saya telah dijelaskan kerana
hack itu. Saya tidak mampu membeli telefon baru.

313
00:24:52,992 --> 00:24:56,746
Jawab saya. Sejujurnya. Sekarang ni.

314
00:24:58,206 --> 00:25:00,083
Adakah anda bercakap dengan FBI?

315
00:25:03,086 --> 00:25:04,128
ya.

316
00:25:04,420 --> 00:25:07,632
Maksud saya, Angela, iok, mereka
memanggil saya, seperti, tiga kali.

317
00:25:07,965 --> 00:25:09,967
Saya tidak boleh tidur.
Saya takut sebagai najis.

318
00:25:10,218 --> 00:25:11,260
Apa yang anda beritahu mereka?

319
00:25:11,427 --> 00:25:12,512
tiada apa.

320
00:25:12,720 --> 00:25:15,723
Hanya tentang lelaki cd, dan kemudian
mereka melakukan, seperti, lakaran atau apa sahaja,

321
00:25:15,973 --> 00:25:17,368
perkara komposit muka,
tetapi saya bersumpah,

322
00:25:17,392 --> 00:25:18,935
Saya tidak pernah menyebut nama awak.
Oh, sial.

323
00:25:19,602 --> 00:25:22,271
awak nak pergi mana? Di mana...

324
00:25:44,168 --> 00:25:46,504
Makanan ini tidak bersih,
adakah saya betul?

325
00:25:46,587 --> 00:25:47,940
Maksud saya, di mana
ayam jeneral tso?

326
00:25:47,964 --> 00:25:50,216
Saya rasa itu bukan formal
hors d'oeuvre di China.

327
00:25:50,299 --> 00:25:52,385
ya? Saya akan bertanya.

328
00:25:53,302 --> 00:25:57,724
Perkara mangkuk mee ini membuatkan saya
gag. Orang-orang ini ganas.

329
00:26:18,035 --> 00:26:20,121
Maafkan saya, adakah anda tahu
mana bilik air?

330
00:26:21,581 --> 00:26:23,708
Bilik air? Eh...

331
00:26:24,041 --> 00:26:25,793
tandas?

332
00:26:25,877 --> 00:26:26,919
Tiada Bahasa Inggeris?

333
00:26:27,003 --> 00:26:28,045
Tiada bahasa Inggeris.

334
00:26:28,129 --> 00:26:30,465
Okay, terima kasih.

335
00:27:10,755 --> 00:27:12,191
Zhang: Maafkan saya,
adakah anda mempunyai masa?

336
00:27:12,215 --> 00:27:13,508
Oh, sial.

337
00:27:15,593 --> 00:27:17,261
Menteri zhang, saya...

338
00:27:19,055 --> 00:27:23,601
Saya hanya mengagumi...
Melihat... untuk...

339
00:27:25,061 --> 00:27:26,663
Betul, sebab masa...

340
00:27:26,687 --> 00:27:29,023
Anda telah merayau
sangat jauh dari parti.

341
00:27:29,106 --> 00:27:31,526
Saya sedang mencari yang kecil
bilik perempuan, dan kemudian saya...

342
00:27:31,609 --> 00:27:33,903
Dan ini menarik perhatian anda?

343
00:27:36,614 --> 00:27:37,949
Ya, saya...

344
00:27:40,159 --> 00:27:41,494
Saya tahu nampaknya
sedikit aneh,

345
00:27:41,577 --> 00:27:45,873
tetapi ibu bapa saya mempunyai perkara yang sama
jam di bilik keluarga kami membesar.

346
00:27:45,957 --> 00:27:48,960
Saya dapati ini di Jerman.
Pekan rothenburg.

347
00:27:49,126 --> 00:27:52,797
Kos saya banyak. Penjual
memberitahu saya bahawa ia adalah satu daripada jenis.

348
00:27:54,382 --> 00:27:56,717
Begitu banyak untuk jurujual yang jujur.

349
00:27:56,801 --> 00:27:59,303
Ibu bapa saya membeli mereka
di sebuah kmart di teaneck.

350
00:28:01,639 --> 00:28:03,474
Adakah di mana
awak berasal, cik...

351
00:28:03,599 --> 00:28:05,393
Jersey dilahirkan dan dibesarkan.

352
00:28:05,601 --> 00:28:08,646
Dan nama penuh saya ialah Dominique
dipierro, tetapi saya pergi dengan dom.

353
00:28:08,729 --> 00:28:12,650
Atau ejen dipierro, atau hanya dom.

354
00:28:14,527 --> 00:28:19,198
Jadi, jika saya boleh bertanya, apa
perjanjian dengan jam?

355
00:28:19,282 --> 00:28:21,617
Adakah ia perkara menepati masa?

356
00:28:23,286 --> 00:28:26,414
"Hidup hanyalah bayangan yang berjalan.

357
00:28:26,497 --> 00:28:28,958
"Seorang pemain miskin
yang topang dan frets

358
00:28:29,041 --> 00:28:31,794
"waktunya di atas pentas,

359
00:28:31,878 --> 00:28:34,422
"dan kemudian tidak didengari lagi."

360
00:28:37,133 --> 00:28:40,720
Anda telah mengelilingi diri anda dengan
peringatan berterusan tentang kematian.

361
00:28:41,429 --> 00:28:44,432
Ada banyak kerja
untuk dilakukan, kerja yang hebat.

362
00:28:44,515 --> 00:28:48,644
Setiap detik berlalu,
Saya mendorong diri saya untuk terus bergerak.

363
00:28:50,313 --> 00:28:53,357
Awak buat saya fikir saya
harus melabur dalam jam tangan yang baik.

364
00:28:56,569 --> 00:28:58,779
Sekarang, jika saya boleh bertanya,

365
00:28:58,863 --> 00:29:00,364
bagaimana seorang muda
wanita dari New Jersey

366
00:29:00,448 --> 00:29:01,782
cari jalan masuk FBI?

367
00:29:05,995 --> 00:29:07,622
saya adalah...

368
00:29:07,705 --> 00:29:08,998
saya

369
00:29:10,333 --> 00:29:14,003
meluat dengan mementingkan diri sendiri
kekejaman dunia,

370
00:29:14,086 --> 00:29:18,090
tetapi pada masa yang sama,
Saya benar-benar terpesona dengannya.

371
00:29:18,174 --> 00:29:21,761
FBI adalah tempat yang sempurna
untuk percanggahan semacam itu.

372
00:29:23,554 --> 00:29:26,307
Saya ada sesuatu di pejabat saya
Saya fikir anda mungkin menghargai.

373
00:29:29,644 --> 00:29:32,605
Seniman berusaha untuk merenung
kehancuran dan kebimbangan

374
00:29:32,688 --> 00:29:36,150
yang mengiringi
kehilangan identiti seseorang.

375
00:29:36,233 --> 00:29:39,779
Mesejnya adalah subversif
kepada ramai di negara kita.

376
00:29:39,862 --> 00:29:42,198
Namun begitu, kerja
menarik perhatian orang ramai

377
00:29:43,366 --> 00:29:45,493
dan kepada individu.

378
00:29:45,576 --> 00:29:49,246
Bagaimana revolusi itu
boleh mencipta seni yang begitu indah,

379
00:29:49,330 --> 00:29:51,082
namun anda dan saya
menjejaki golongan revolusioner

380
00:29:51,165 --> 00:29:53,834
yang telah mencipta
tiada apa-apa selain kemelut?

381
00:29:56,462 --> 00:29:57,630
Ada lagi cerita.

382
00:29:59,465 --> 00:30:00,716
saya minta maaf?

383
00:30:00,841 --> 00:30:02,051
FBI.

384
00:30:02,677 --> 00:30:04,220
Mengapa anda menyertai.

385
00:30:06,806 --> 00:30:08,265
Apa itu?

386
00:30:09,558 --> 00:30:11,394
Ia adalah peribadi sedikit.

387
00:30:12,478 --> 00:30:15,606
Itulah sebabnya saya bertanya.

388
00:30:21,445 --> 00:30:22,822
Okay.

389
00:30:27,910 --> 00:30:30,746
Nah, ia adalah
hubungan tertentu.

390
00:30:32,832 --> 00:30:34,667
kisah cinta?

391
00:30:36,544 --> 00:30:39,338
Macam-macam. Semacam, pasti.

392
00:30:40,423 --> 00:30:43,884
semester akhir sekolah undang-undang,
berpacaran dengan siapa yang saya fikir adalah orangnya.

393
00:30:44,802 --> 00:30:48,347
Semasa makan malam,
hari sebelum tamat pengajian,

394
00:30:49,598 --> 00:30:52,476
mereka berlutut
untuk melamar, dan...

395
00:30:58,733 --> 00:31:01,360
Ini akan
buat saya terdengar aneh,

396
00:31:02,445 --> 00:31:05,865
butlexcused diri saya kepada
tandas dan keluar dari belakang,

397
00:31:08,534 --> 00:31:09,577
dan itu adalah itu.

398
00:31:10,953 --> 00:31:13,205
Maju pantas beberapa tahun,
Saya berpaling

399
00:31:13,289 --> 00:31:15,916
dan inilah yang
Saya memilih sebaliknya.

400
00:31:16,000 --> 00:31:17,835
Ejen medan peringkat pertengahan.

401
00:31:24,925 --> 00:31:26,719
Apa itu? saya cuma...

402
00:31:28,471 --> 00:31:32,892
Saya tidak akan pernah menjangka
untuk bercakap tentang api lama

403
00:31:32,975 --> 00:31:34,685
kepada menteri China
keselamatan negara.

404
00:31:38,814 --> 00:31:41,484
Ia akan membuat cerita yang baik di
Kesyukuran. Ayah saya akan menyukainya.

405
00:31:53,496 --> 00:31:55,122
Bilik siapa ini?

406
00:32:02,671 --> 00:32:03,881
Wah.

407
00:32:04,965 --> 00:32:07,259
Ini adalah cantik.

408
00:32:07,343 --> 00:32:09,095
Zhang: Seorang magua,

409
00:32:09,178 --> 00:32:12,598
pakaian manchu biasa
daripada dinasti qing.

410
00:32:12,681 --> 00:32:14,141
Sulaman terperinci seperti ini

411
00:32:14,225 --> 00:32:16,685
sering ditempah
untuk keluarga diraja.

412
00:32:18,229 --> 00:32:22,691
Ini adalah moden
qipao oleh Jin zhi yu ye.

413
00:32:22,775 --> 00:32:24,110
Dibeli di Shanghai.

414
00:32:24,193 --> 00:32:27,029
Kain sutera dan bersulam
renda tiada tandingan. Di sini.

415
00:32:33,410 --> 00:32:34,453
Wah.

416
00:32:37,456 --> 00:32:40,126
Saya tidak pernah menyentuh
sesuatu yang sangat indah.

417
00:32:40,459 --> 00:32:43,170
Saya merasakan cara yang sama setiap kali.

418
00:32:45,714 --> 00:32:47,383
Dari mana datangnya ini?

419
00:32:49,552 --> 00:32:51,387
Mereka milik kakak saya.

420
00:32:52,012 --> 00:32:54,723
Dia tinggal di sini apabila dia ada
melalui Beijing.

421
00:33:00,896 --> 00:33:03,149
Izinkan saya bertanya, Cik Dipierro,

422
00:33:04,650 --> 00:33:07,820
pernahkah anda tertanya-tanya
bagaimana rupa dunia

423
00:33:07,903 --> 00:33:10,072
jika lima/sembilan
hack tidak pernah berlaku?

424
00:33:11,365 --> 00:33:14,660
Bagaimana dunia
akan melihat sekarang?

425
00:33:14,743 --> 00:33:18,122
Malah, ada yang percaya
terdapat realiti alternatif

426
00:33:18,205 --> 00:33:21,167
memainkan senario itu,

427
00:33:21,250 --> 00:33:23,919
dengan kehidupan lain
yang kita pimpin,

428
00:33:25,296 --> 00:33:29,049
orang lain yang kita telah menjadi.

429
00:33:36,599 --> 00:33:39,977
renungan itu
menggerakkan saya dengan sangat mendalam.

430
00:33:49,111 --> 00:33:51,780
Oh, awak tidak bergurau.
Anda benar-benar mempunyai sesuatu...

431
00:33:52,072 --> 00:33:55,618
Saya minta maaf, saya mesti pergi. boleh saya
mengiringi awak kembali ke majlis itu?

432
00:34:24,563 --> 00:34:27,191
Kenapa awak ada di sini?

433
00:34:27,274 --> 00:34:28,859
Angela: Kerana saya mahu menjadi.

434
00:34:30,778 --> 00:34:32,821
Saya memberitahu Darlene
Saya tidak mahu awak terlibat.

435
00:34:33,113 --> 00:34:35,616
Dia betul melibatkan saya.

436
00:34:35,699 --> 00:34:38,619
Tolong jangan buat begini.
Saya akan cari jalan lain.

437
00:34:38,702 --> 00:34:40,913
Darlene berkata ia adalah kerja yang mudah.

438
00:34:41,205 --> 00:34:44,583
Saya meletakkan peranti itu
lantai dan berjalan pergi.

439
00:34:45,834 --> 00:34:48,921
Kemudian anda semua akan membuat segala-galanya
pergi, apa-apa bukti yang anda temui.

440
00:34:49,004 --> 00:34:50,464
Itu benar, bukan?

441
00:34:52,383 --> 00:34:55,135
Betul ke? Itu rancangan kami,

442
00:34:55,219 --> 00:34:56,929
tetapi bukan itu maksudnya.

443
00:34:57,012 --> 00:34:58,472
Jangan letakkan diri anda pada risiko.

444
00:34:58,555 --> 00:35:00,349
Saya telah menjalankan pilihan saya.

445
00:35:00,516 --> 00:35:02,351
Senario terbaik,
Saya kehilangan pekerjaan saya

446
00:35:02,476 --> 00:35:04,270
dan tawar-menawar rayuan
turun hukuman penjara.

447
00:35:05,062 --> 00:35:09,191
Saya berundur ke satu sudut. sama ada
Saya bertindak, atau saya menunggu untuk ditangkap.

448
00:35:13,404 --> 00:35:14,738
Saya memberitahu diri saya bahawa saya akan menunggu

449
00:35:14,822 --> 00:35:16,073
untuk membuat keputusan sehingga saya melihat anda,

450
00:35:16,156 --> 00:35:17,866
kerana anda tidak akan
biarkan saya berjalan ke dalam ini

451
00:35:17,950 --> 00:35:20,494
melainkan anda pasti
bahawa anda boleh menariknya.

452
00:35:26,834 --> 00:35:28,377
Saya telah membuat keputusan.

453
00:35:35,509 --> 00:35:38,345
saya rindu awak.
Anda tahu itu, kan?

454
00:35:40,973 --> 00:35:44,893
Saya telah menghubungi anda begitu banyak
kali, dan anda terus berkata tidak.

455
00:35:46,603 --> 00:35:48,480
Boleh saya tahu kenapa?

456
00:35:51,859 --> 00:35:56,530
Saya terus memikirkan tentang itu
hari di platform kereta api.

457
00:35:57,531 --> 00:36:00,200
Selepas awak jumpa
saya di tanah perkuburan.

458
00:36:02,036 --> 00:36:04,038
Awak suruh saya
jaga diri sendiri.

459
00:36:06,040 --> 00:36:08,000
Saya mahu baik-baik saja.

460
00:36:10,544 --> 00:36:16,508
Saya mahu berhenti melihatnya
sebelum saya bercakap dengan awak lagi.

461
00:36:18,886 --> 00:36:20,471
Dan?

462
00:36:27,644 --> 00:36:30,731
Dan arwah ayah saya
berdiri di belakang anda sekarang.

463
00:36:46,580 --> 00:36:48,582
Saya boleh jadi kawan.

464
00:36:50,667 --> 00:36:52,419
Seseorang untuk bercakap dengan.

465
00:36:54,088 --> 00:36:56,423
Seseorang yang mengambil berat tentang anda.

466
00:36:58,300 --> 00:37:00,677
Siapa tahu? Mungkin itu akan membantu.

467
00:37:05,808 --> 00:37:07,184
Apa khabar qwerty?

468
00:37:09,436 --> 00:37:10,813
Dia baik.

469
00:37:13,107 --> 00:37:17,111
Dia gemuk. saya rasa
Saya terlalu banyak memberinya makan.

470
00:37:22,991 --> 00:37:24,260
Lelaki: Ini
bailout persekutuan.

471
00:37:24,284 --> 00:37:26,096
Baiklah, ini kritikal,
dan anda hanya berundur

472
00:37:26,120 --> 00:37:27,830
operasi terbesar kami?

473
00:37:27,913 --> 00:37:29,331
Ini tidak terbuka untuk perdebatan.

474
00:37:29,415 --> 00:37:32,501
Saya tidak boleh pergi, dan ia tidak ada
daripada perniagaan sialan anda mengapa.

475
00:37:36,130 --> 00:37:41,260
Saya mahu awak memimpin DC.
Op. Anda sedang dinaikkan pangkat.

476
00:37:41,802 --> 00:37:44,805
Bawa anak kapal turun ke
ibu kota malam ini dan mula bersiap.

477
00:37:44,888 --> 00:37:46,014
Awak serius? Betul ke?

478
00:37:46,432 --> 00:37:50,811
Nah, anda telah berbuat baik. Sekarang
bertanggungjawab. Bertindak seperti pemimpin.

479
00:37:51,061 --> 00:37:54,356
Ini adalah sangat
peluang yang serius.

480
00:37:54,440 --> 00:37:56,400
Anda tahu rancangannya, bukan?
Oh, ya.

481
00:37:56,525 --> 00:37:59,903
bagus. Jangan lupa pakej.

482
00:37:59,987 --> 00:38:03,157
Saya tidak dapat memberitahu anda betapa saya menghargai
ini. Saya tidak akan mengecewakan awak.

483
00:38:03,240 --> 00:38:05,033
baiklah,
Saya akan buat awak bangga.

484
00:38:05,117 --> 00:38:06,219
Dan mereka akan ingat...

485
00:38:06,243 --> 00:38:07,971
Baiklah, buat sahaja kerja anda dan
berhenti bertindak seperti memek.

486
00:38:07,995 --> 00:38:09,371
Saya perlu mengambil ini.

487
00:38:11,498 --> 00:38:12,791
Hello?

488
00:38:15,794 --> 00:38:17,212
bila?

489
00:38:24,344 --> 00:38:28,557
Terdapat pengguna yang disulitkan
pangkalan data dalam direktori pasaran.

490
00:38:28,640 --> 00:38:30,392
Di sini, um, cuma...

491
00:38:31,435 --> 00:38:32,686
Biar saya cuba.

492
00:38:40,486 --> 00:38:43,030
Anda akan bertanya atau hanya memandang?

493
00:38:44,531 --> 00:38:46,033
Okay, apa yang berlaku?

494
00:38:49,536 --> 00:38:52,206
Ia adalah soalan retorik.
Tengok saja.

495
00:38:55,959 --> 00:38:58,629
Elliot: Lelaki ini
jelas tahu kelakuannya.

496
00:38:59,755 --> 00:39:02,132
Mengapa ray datang kepada saya?

497
00:39:17,064 --> 00:39:22,319
Kemudian anda akan, um, memindahkan
arkib ke mesin tempatan.

498
00:39:38,252 --> 00:39:41,004
Dan kemudian pindahkan yang sedia ada
tapak dari mesin tempatan

499
00:39:41,088 --> 00:39:43,507
ke pelayan baharu.

500
00:40:34,141 --> 00:40:36,143
Anda tidak tahu bila hendak berhenti!

501
00:40:36,810 --> 00:40:41,648
Inilah yang anda mahukan,
ingat tak? Saya, di sini di terminal.

502
00:41:23,106 --> 00:41:24,399
Selamat pergi.

503
00:41:25,776 --> 00:41:26,860
Semak padanya jika anda perlu.

504
00:41:36,370 --> 00:41:39,456
Elliot: Setiap orang mempunyai mereka sendiri
jika/kemudian pengaturcaraan bersyarat,

505
00:41:39,539 --> 00:41:42,292
situasi di mana
jika syarat tertentu dipenuhi,

506
00:41:42,376 --> 00:41:44,544
kemudian bom logik meletup.

507
00:41:44,628 --> 00:41:46,713
Semuanya bertiup
di muka anda.

508
00:41:47,714 --> 00:41:51,134
Adakah ini milik Ray
jika/kemudian detik atau saya sendiri?

509
00:42:31,591 --> 00:42:34,761
Jika ray menjalankan tapak
sendiri, kenapa bawa saya masuk?

510
00:42:34,845 --> 00:42:37,222
Mungkin dia tidak tahu
kejahatan yang dia sebarkan.

511
00:42:37,305 --> 00:42:40,183
Mungkin dia tidak tahu
apa yang ada di tapak.

512
00:42:40,267 --> 00:42:45,355
Ray pelindung, baik.
Ray berbahaya, penjenayah.

513
00:42:45,439 --> 00:42:48,984
Adakah itu dua bahagian dia?
Sisi mana dia lebih kuat?

514
00:42:49,067 --> 00:42:51,069
Adakah dia jahat
cukup untuk menjadi tuan rumah...

515
00:42:51,153 --> 00:42:54,322
Encik Robot:
Berhenti memikirkan perkara ini.

516
00:42:54,406 --> 00:42:56,491
saya nak tahu.

517
00:42:56,825 --> 00:42:58,118
awak tahu.

518
00:42:59,745 --> 00:43:02,164
Tetapi anda akan mengabaikannya.

519
00:43:02,247 --> 00:43:04,416
Anda ingin tahu kenapa?

520
00:43:04,499 --> 00:43:06,251
Kerana itulah yang kita lakukan.

521
00:43:08,503 --> 00:43:10,714
Ia bukan apa yang saya lakukan.

522
00:43:12,924 --> 00:43:15,093
Dan jika dia bersalah,

523
00:43:15,177 --> 00:43:19,097
Saya boleh memusnahkannya di bawah
dua minit di terminal.

524
00:43:19,347 --> 00:43:21,016
Adakah kita benar-benar
kembali ke ini lagi?

525
00:43:21,099 --> 00:43:23,935
Ray bukan sedikit
pemilik kedai kopi.

526
00:43:24,144 --> 00:43:27,105
Lupakan apa yang anda lihat dan teruskan.

527
00:43:30,275 --> 00:43:32,277
Anda sedang berfikir
hanya diri sendiri.

528
00:43:33,653 --> 00:43:35,614
Saya sedang memikirkan kita.

529
00:43:37,699 --> 00:43:41,369
Dan saya memikirkan orang ramai
dalam gambar-gambar itu.

530
00:43:46,458 --> 00:43:48,460
Saya boleh membantu mereka.

531
00:43:52,756 --> 00:43:55,717
Kami mempunyai pertempuran lain untuk dilawan.

532
00:44:00,764 --> 00:44:02,140
Apa lagi yang baru?

533
00:44:10,232 --> 00:44:13,151
Elliot: Bom logik meletup
sama ada pada masa yang ditetapkan

534
00:44:13,235 --> 00:44:15,570
atau apabila tertentu
syarat dipenuhi.

535
00:44:15,654 --> 00:44:18,365
Dan sekarang saya telah bertemu dengan Ray
pasaran gelap kejahatan.

536
00:44:18,448 --> 00:44:22,702
Encik Robot boleh menafikannya
semua dia nak, tapi aku tak boleh.

537
00:44:22,786 --> 00:44:24,246
boleh tak?

538
00:44:39,386 --> 00:44:40,554
Hello?

539
00:44:50,939 --> 00:44:52,023
Tyrell...

540
00:46:57,983 --> 00:46:59,150
Adakah anda diikuti?

541
00:47:00,777 --> 00:47:03,613
Tidak, saya tidak fikir begitu.

542
00:47:03,697 --> 00:47:05,407
Adakah anda mengambil
laluan yang saya hantar kepada anda?

543
00:47:05,490 --> 00:47:07,742
Ya.

544
00:47:07,826 --> 00:47:09,369
Mana telefon bimbit awak?

545
00:47:09,452 --> 00:47:11,162
Di rumah.

546
00:47:11,788 --> 00:47:15,000
Tiada omong kosong dari sini.
Faham?

547
00:47:39,482 --> 00:47:41,609
Oh, kepala saya berdenyut.

548
00:47:41,693 --> 00:47:43,945
Terlalu banyak itu
minum baijiu semalam.

549
00:47:44,029 --> 00:47:46,740
Bercakap tentang, ke mana anda pergi?

550
00:47:46,823 --> 00:47:49,617
Saya terjebak mendengar Jesse
cuba bercakap Cina.

551
00:47:49,701 --> 00:47:51,828
Dia buat banyak
orang memang tak selesa.

552
00:47:51,911 --> 00:47:53,872
Oh, anda tahu,
purata petang anda.

553
00:47:53,955 --> 00:47:56,791
Lawatan peribadi dari
menteri zhang sendiri.

554
00:47:56,875 --> 00:47:59,836
apa? Adakah dia
meletakkan pergerakan pada anda?

555
00:47:59,919 --> 00:48:01,838
Tidak, bukan seperti itu.

556
00:48:01,921 --> 00:48:06,092
Tetapi dia membawa saya ke kakaknya
bilik tidur dan menunjukkan kepada saya pakaiannya.

557
00:48:06,885 --> 00:48:08,344
Itu agak pelik.

558
00:48:08,428 --> 00:48:12,140
Mmm-hmm. Lebih-lebih lagi apabila anda mempertimbangkan
menteri zhang tiada kakak.

559
00:48:12,223 --> 00:48:14,350
Bagus, Hollywood.

560
00:48:15,435 --> 00:48:18,772
Terima kasih. Saya mendapat diri saya semua
bergegas untuk lawatan lapangan.

561
00:48:18,855 --> 00:48:21,149
Mana Santiago?
Pada satu lagi amuk.

562
00:48:21,232 --> 00:48:23,151
Adic menelefon dengan kemas kini
mengenai raspberry pi.

563
00:48:23,234 --> 00:48:24,527
Hebat. Tidak hebat.

564
00:48:24,611 --> 00:48:27,739
Ternyata lelaki yang menemuinya
mengotorkan jari-jarinya yang gemuk di atasnya,

565
00:48:27,822 --> 00:48:29,491
mencalit sebarang cetakan yang mungkin.

566
00:48:29,574 --> 00:48:31,117
Satu lagi jalan buntu.

567
00:48:31,201 --> 00:48:32,720
Apabila Santiago melangkah pergi,
dia mengugut

568
00:48:32,744 --> 00:48:35,080
untuk mencapai melalui selnya
telefon dan buang lelaki itu.

569
00:48:35,163 --> 00:48:36,456
Hebat.

570
00:48:37,415 --> 00:48:40,752
Fikirkan saya akan memerlukan lebih banyak lagi
kafein untuk bertahan pada hari itu.

571
00:49:35,849 --> 00:49:37,433
Hei! Hei!

572
00:49:37,725 --> 00:49:39,686
Tolong! Tolong!

573
00:49:42,397 --> 00:49:46,693
Berhenti! Tolong! Tolong!

574
00:49:50,280 --> 00:49:51,322
sial.

575
00:49:55,618 --> 00:49:58,663
Awak memang bodoh.

576
00:50:00,498 --> 00:50:02,500
Jangan sekali-kali mempercayai teknologi
lelaki dengan ekor tikus.

577
00:50:03,751 --> 00:50:05,753
Terlalu mudah untuk diukir
rahsia daripada dia.

578
00:50:19,184 --> 00:50:20,602
Ray,

579
00:50:21,811 --> 00:50:23,730
awak buat apa?

580
00:50:24,689 --> 00:50:26,149
Aku dah cakap jangan tengok.