1
00:00:23,085 --> 00:00:26,835
<i>C'est l'histoire de quelques frères</i>

2
00:00:27,043 --> 00:00:32,960
<i>que la nature n'avait pas
a distribué la meilleure main.</i>

3
00:00:33,960 --> 00:00:37,793
<i>En fait, ils n'avaient pas reçu
n'importe quelle carte.</i>

4
00:00:39,835 --> 00:00:46,543
<i>Mais comme tout le monde, ils rêvaient encore de
faire les choses en grand, accomplir quelque chose.</i>

5
00:00:47,585 --> 00:00:52,043
<i>Et aussi sur les petites choses.</i>

6
00:00:52,252 --> 00:00:58,793
<i>Comment survivre et éventuellement
trouver un but dans la vie.</i>

7
00:01:32,333 --> 00:01:37,011
HOMMES et POULES

8
00:01:55,460 --> 00:01:58,627
Papa. C'est Gabriel.

9
00:01:58,835 --> 00:02:00,835
Gabriel ?

10
00:02:01,043 --> 00:02:04,293
C'est bon. Vous n'êtes pas obligé de parler.

11
00:02:14,210 --> 00:02:17,918
Est-ce qu'Elias vient aussi ?

12
00:02:19,377 --> 00:02:21,585
Elias arrive bientôt.

13
00:02:21,793 --> 00:02:25,085
J'ai besoin de lui ici.

14
00:02:39,127 --> 00:02:44,377
La plupart des gens sont d'accord avec ça, mais certains
les gens ont peur quand ils voient le fauteuil roulant.

15
00:02:44,585 --> 00:02:48,627
Je discutais avec quelqu'un l'autre jour
et il s'est déconnecté quand il a vu ma photo.

16
00:02:48,835 --> 00:02:52,875
- Mais je suis content que nous puissions nous rencontrer.
- Vous avez écrit que vous étiez psychothérapeute ?

17
00:02:52,876 --> 00:02:54,361
Oui je suis.

18
00:02:54,362 --> 00:02:58,377
Eh bien, j'ai ce rêve récurrent.
Encore et encore. Nuit après nuit.

19
00:02:58,585 --> 00:03:04,543
Je suis dans une pièce sombre,
et soudain un oiseau vole vers moi.

20
00:03:04,752 --> 00:03:09,168
Un oiseau sauvage aux ailes immenses
et il a une tête humaine.

21
00:03:09,377 --> 00:03:13,293
- On dirait un ange.
- Vous m'avez interrompu.

22
00:03:13,502 --> 00:03:17,643
Je préférerais que tu ne fasses plus ça.
C'est très impoli.

23
00:03:17,644 --> 00:03:23,127
Désolé. Mais est-ce que tu voulais juste rencontrer
moi pour parler de tes problèmes ?

24
00:03:23,335 --> 00:03:27,585
Que veux-tu dire?
Non, c'est complètement absurde.

25
00:03:27,793 --> 00:03:30,960
Est-ce que... Vous ne pouvez pas être sérieux, n'est-ce pas ?

26
00:03:31,168 --> 00:03:36,835
Tu penses que je sors avec des psychothérapeutes
pour m'épargner une fortune en frais ?

27
00:03:37,043 --> 00:03:39,918
C'est très offensant.

28
00:03:40,127 --> 00:03:43,835
Puis-je être autorisé à continuer
sans interruption ? Bien.

29
00:03:44,043 --> 00:03:49,335
J'essaie de serrer cet oiseau dans mes bras,
mais ça m'éloigne.

30
00:03:49,543 --> 00:03:53,918
Puis je découvre que c'est mon frère.
Et puis quelque chose me prend.

31
00:03:54,127 --> 00:03:58,502
Je le frappe fort et je l'attache,
et puis je lui brise les ailes.

32
00:03:58,710 --> 00:04:05,377
Le son est très réaliste.
Comme quand on coupe un poulet en morceaux.

33
00:04:06,585 --> 00:04:10,210
- Et puis je commence à le violer.
- Tu as violé l'oiseau ou ton frère ?

34
00:04:10,418 --> 00:04:15,627
C'est ce que j'ai dit. Voudriez-vous laisser tomber ?
Et tu m'as encore interrompu.

35
00:04:15,835 --> 00:04:20,960
Vous êtes un très mauvais thérapeute si vous
toujours interrompre. Votre travail consiste à écouter.

36
00:04:21,168 --> 00:04:24,460
Les personnes en fauteuil roulant
toujours interrompre comme ça ?

37
00:04:38,377 --> 00:04:40,543
Aïe !

38
00:04:41,835 --> 00:04:44,293
Aïe, aïe, aïe !

39
00:04:52,585 --> 00:04:56,002
- Oui, bonjour. Qui est-ce?
- C'est Gabriel.

40
00:04:56,210 --> 00:04:59,585
-Gabriel ? Salut.
- J'appelle de l'hôpital, Elias.

41
00:04:59,793 --> 00:05:04,168
- Tu dois venir.
- J'aimerais bien, si tu es là.

42
00:05:04,377 --> 00:05:08,418
Vous sentez-vous bien ?
J'ai un rendez-vous... encore.

43
00:05:08,627 --> 00:05:11,585
Elle est plutôt savoureuse. Elle a des roues.

44
00:05:11,793 --> 00:05:15,043
Papa est mort, Elias.

45
00:05:33,043 --> 00:05:37,877
Oh... Là, là, Elias. Là, là.

46
00:05:38,085 --> 00:05:40,084
- Alors c'est arrivé ?
- Oui.

47
00:05:40,090 --> 00:05:41,793
Et je n'ai même pas dit au revoir.

48
00:05:42,002 --> 00:05:45,877
C'est bon. Asseyez-vous, d'accord ?

49
00:05:46,085 --> 00:05:52,002
D'accord, Elias ? Asseyez-vous.
Elias, laisse-moi partir.

50
00:05:52,210 --> 00:05:54,877
- Lâche-moi, pour l'amour du ciel !
- Désolé.

51
00:05:55,085 --> 00:05:58,585
Veux-tu s'il te plaît aller te laver les mains ?

52
00:06:04,543 --> 00:06:06,627
Alors, il a dit quelque chose ?

53
00:06:06,835 --> 00:06:10,793
Non, il nous a laissé une cassette vidéo
nous devons surveiller.

54
00:06:11,002 --> 00:06:14,252
On le regarde ensemble ? Chez vous ?

55
00:06:14,460 --> 00:06:18,210
Papa a dit ce qu'il avait loué ?

56
00:06:20,835 --> 00:06:24,835
- Tanja vient aussi ?
- Cela fait trois mois que c'est fini.

57
00:06:25,043 --> 00:06:27,335
Oh, alors elle s'est enfuie aussi.

58
00:06:27,543 --> 00:06:31,210
- Voulait-elle des enfants ?
- Tu peux juste te taire ?

59
00:06:37,960 --> 00:06:42,127
C'est peut-être bien que Tanja t'ait quitté aussi.

60
00:06:42,335 --> 00:06:45,002
Elle nous a séparés, Gabriel.

61
00:06:45,210 --> 00:06:48,960
Toutes tes copines ont été
secrètement amoureux de moi.

62
00:06:49,168 --> 00:06:52,710
Et quand tu leur dis
qu'on ne peut pas avoir d'enfants...

63
00:06:52,918 --> 00:06:56,377
Puis ils commencent à me regarder parce que je le peux.

64
00:06:57,877 --> 00:07:03,168
- Alors on peut se voir un peu plus maintenant ?
- Ça commence maintenant.

65
00:07:03,377 --> 00:07:04,877
Non merci.

66
00:07:05,085 --> 00:07:07,668
Maintenant, ça marche.

67
00:07:15,127 --> 00:07:21,627
Gabriel et Elias, quand tu vois ça
J'ai été rappelé à la maison auprès de Dieu.

68
00:07:23,293 --> 00:07:28,085
Le passé devrait être une pierre angulaire
de chaque vie humaine.

69
00:07:28,293 --> 00:07:32,793
Surtout dans le cas de personnes comme
toi, sans grandes perspectives

70
00:07:33,002 --> 00:07:36,002
quand il s'agit de fonder une famille.

71
00:07:36,210 --> 00:07:40,960
Le fait est que je n'ai jamais
je t'ai dit la vérité

72
00:07:41,168 --> 00:07:44,668
à propos de votre passé ou de vos parents.

73
00:07:44,877 --> 00:07:48,127
Je ne suis pas ton père biologique.

74
00:07:48,335 --> 00:07:52,252
Votre vrai père s'appelle Evelio Thanatos.

75
00:07:52,460 --> 00:07:56,502
Et maman ne l'était pas
ta mère biologique.

76
00:07:56,710 --> 00:08:02,293
En fait, vous n'avez pas la même mère.
La mère d'Elias est décédée en couches.

77
00:08:02,502 --> 00:08:08,210
Et deux ans plus tard, Evelio a rencontré ta mère,
Gabriel, et tu es venu au monde.

78
00:08:09,460 --> 00:08:13,252
Cela ne peut pas s’arrêter là.

79
00:08:13,460 --> 00:08:17,835
Et ma mère ?
Il doit y en avoir davantage.

80
00:08:18,043 --> 00:08:23,793
Nous sommes toujours frères. Nous avons encore
le même père. C'est vrai, Gabriel ?

81
00:08:24,002 --> 00:08:26,293
C’est tout à fait logique.

82
00:08:26,502 --> 00:08:32,502
J'ai toujours dit que nous ne pouvions pas être frères.
Nous ne nous ressemblons en rien.

83
00:08:32,710 --> 00:08:37,293
Oui, nous le faisons.
Nous sommes le portrait craché l'un de l'autre.

84
00:08:37,502 --> 00:08:41,585
- Et nous avons tous les deux les yeux marrons.
- Tu fais une tête de plus que moi.

85
00:08:41,793 --> 00:08:45,252
- Je suis ton grand frère.
- Tu es mon demi-frère.

86
00:08:45,460 --> 00:08:49,460
A partir de maintenant, toi et moi sommes demi-frères.
Rappelez-vous cela.

87
00:08:55,210 --> 00:08:57,210
Aïe.

88
00:08:58,252 --> 00:09:00,210
Aïe, aïe.

89
00:09:05,918 --> 00:09:11,210
Écoutez ceci :
"Evelio Thanatos, généticien dano-italien."

90
00:09:11,418 --> 00:09:16,085
"L'un des pionniers de la recherche sur les cellules souches.
Résidant sur l'île d'Ork."

91
00:09:17,960 --> 00:09:21,002
- Est-il toujours en vie ?
- Ork, c'est au sud.

92
00:09:21,210 --> 00:09:25,168
Cela fait partie du Commonwealth.
42 habitants au 1er mars.

93
00:09:25,377 --> 00:09:29,335
- Tu vas y aller ?
- C'est notre vrai père.

94
00:09:29,543 --> 00:09:34,877
Donc? Pourquoi ne t'a-t-il pas écrit,
si c'est un vrai père ?

95
00:09:35,085 --> 00:09:40,377
Je dois y aller. Tu restes ici. Je t'appellerai.

96
00:09:42,752 --> 00:09:46,085
- Je vais avec toi.
- Ce n'est pas nécessaire.

97
00:09:46,293 --> 00:09:51,502
Trions les derniers papiers,
et ensuite vous pourrez prendre le dernier bus pour rentrer chez vous.

98
00:09:54,210 --> 00:09:57,960
- J'aimerais vraiment venir avec moi.
- Non, Elias.

99
00:10:15,252 --> 00:10:17,710
Je n'ai rien trouvé sur ma mère.

100
00:10:17,918 --> 00:10:22,168
Notre père a été expulsé de
l'académie des sciences en 1966

101
00:10:22,377 --> 00:10:25,877
à cause d'un différend scientifique.
Aucun autre détail n’est mentionné.

102
00:10:26,085 --> 00:10:30,418
Mais une image émerge d'un très
famille timide et réservée.

103
00:10:30,627 --> 00:10:35,627
Il n'y a pas de photos d'eux,
ce qui, à mon avis, est en fait un bon signe.

104
00:10:35,835 --> 00:10:38,210
Ce n'est probablement pas une bonne chose qu'il ait été expulsé.

105
00:10:38,418 --> 00:10:41,460
De nombreux grands penseurs ont été
mis au ban de leurs contemporains.

106
00:10:41,668 --> 00:10:47,210
Copernic, Tesla, Spinoza, Keppler, Darwin.
Même moi, j'ai eu du mal avec le système.

107
00:10:47,418 --> 00:10:53,043
- Darwin était un perdant. Un idiot.
- Darwin n'était pas idiot.

108
00:10:53,252 --> 00:10:56,793
Il a juste eu de la chance d’avoir eu la bonne idée.

109
00:10:57,002 --> 00:11:02,168
S'il avait passé 15 ans à travailler sur le mauvais
thèse, aurait-il été si célèbre ?

110
00:11:02,377 --> 00:11:05,543
C'est par pure chance qu'il est tombé dessus
toute cette histoire d’espèce.

111
00:11:05,752 --> 00:11:08,877
Comme avec Einstein et sa théorie de la relativité.

112
00:11:09,085 --> 00:11:13,085
- Einstein a remporté le prix Nobel de physique.
- Oui, en 1921.

113
00:11:13,293 --> 00:11:17,252
L’année la plus lente jamais enregistrée dans le monde de la physique.
Ils sont tous idiots.

114
00:11:17,460 --> 00:11:20,543
Vous ne pouvez tout simplement pas le voir, parce que vous êtes si naïf.

115
00:11:20,752 --> 00:11:23,752
Il est à nouveau temps. Arrêtez-vous ici.

116
00:11:23,960 --> 00:11:27,627
Aïe, aïe, aïe !

117
00:11:29,668 --> 00:11:31,668
Aïe !

118
00:11:52,585 --> 00:11:54,710
Bonjour. Pouvons-nous encore continuer ?

119
00:11:54,918 --> 00:11:59,918
- Désolé, il n'y a plus de place.
- Quand part le prochain ferry ?

120
00:12:00,127 --> 00:12:06,043
Nous naviguons lundi et jeudi. Vous pouvez vous garer
là-bas et achetez des billets pour monter à pied.

121
00:12:06,252 --> 00:12:12,002
Comment peut-on avoir un si petit ferry ?
Pourquoi on ne peut pas s'y adapter, Gabriel ?

122
00:12:12,210 --> 00:12:15,377
C'est le pire argument du monde.
qu'elle était là en premier.

123
00:12:15,585 --> 00:12:20,377
La voiture de mon frère pèse 274 kg de moins
que le poids maximum spécifié.

124
00:12:20,585 --> 00:12:23,877
Evelio est une légende sur l'île.
Il aura 100 ans l'année prochaine.

125
00:12:24,085 --> 00:12:28,460
- Ouais, ouais. Et qu'en est-il de sa femme ?
- Je n'en sais rien.

126
00:12:28,668 --> 00:12:31,960
- Je pense qu'il en a eu quelques-uns au fil des années.
- Quelques?

127
00:12:32,168 --> 00:12:35,752
Je le connais en raison de ma pratique médicale.

128
00:12:35,960 --> 00:12:37,710
Mais il va bien ?

129
00:12:37,918 --> 00:12:41,668
Oui. Ils vivent toujours sur la colline
dans l'ancien sanatorium.

130
00:12:41,877 --> 00:12:47,043
- Et combien de femmes a-t-il eu ?
- Il est fou, ce type. Il me cache maintenant.

131
00:12:47,252 --> 00:12:50,502
- Élie.
- Bonjour.

132
00:12:50,710 --> 00:12:56,377
Quel est exactement votre lien de parenté avec Evelio ?

133
00:12:56,585 --> 00:13:00,252
- Nous sommes ses fils.
- La pomme et l'arbre, et tout ça.

134
00:13:00,460 --> 00:13:06,377
On ne peut pas dire que nous sommes de mauvaises prises.
Si vous avez des filles.

135
00:13:06,585 --> 00:13:11,710
Maintenant, il passe la tête par la fenêtre.
Bonjour! Hé, je te parle !

136
00:13:41,168 --> 00:13:46,460
Non, non, non, comment peut-on vivre ici ?
Il n'y a personne avec qui coucher ici.

137
00:14:11,335 --> 00:14:13,293
Merci pour l'ascenseur, Ingrid.

138
00:14:17,502 --> 00:14:21,918
- Elias, il vaut probablement mieux que tu attendes ici.
- Pourquoi?

139
00:14:22,127 --> 00:14:27,002
- Juste pour qu'ils n'aient pas peur.
- Pourquoi auraient-ils peur ?

140
00:14:27,210 --> 00:14:31,335
Ce sont des personnes âgées. Ce serait peut-être un peu trop
si nous y allons ensemble.

141
00:14:31,543 --> 00:14:35,502
Eh bien, je vais devoir utiliser à nouveau les toilettes
après tout ça. Avec elle.

142
00:14:35,710 --> 00:14:38,793
Tu ne peux pas aller derrière cet arbre ?

143
00:14:39,002 --> 00:14:42,627
Et puis, vous pourrez faire attention ici.
Comme quand nous étions petits.

144
00:14:42,835 --> 00:14:48,043
- Tu promets que tu viendras me chercher ?
- Oui, je le promets.

145
00:15:19,877 --> 00:15:22,043
Puis-je vous aider?

146
00:15:22,252 --> 00:15:25,085
- Il y a quelque chose qui ne va pas ?
- Non, non, non !

147
00:15:25,293 --> 00:15:28,960
Je cherche Evelio Thanatos.
Est-ce qu'il habite ici ?

148
00:15:29,168 --> 00:15:33,918
Oui, mais il a une infection, donc il dort.

149
00:15:34,127 --> 00:15:38,585
- Merci d'être venu.
- Quel genre d'infection a-t-il ?

150
00:15:38,793 --> 00:15:42,960
- Trypanosomiase.
- Trypanosomiase ? C'est très sérieux.

151
00:15:43,168 --> 00:15:49,543
A-t-il subi un test de biologie moléculaire
des paramètres spécifiques à l’espèce ?

152
00:15:53,418 --> 00:15:57,502
- Vous venez de l'hôpital ?
- Non, je... Qui es-tu ?

153
00:15:57,710 --> 00:16:01,085
Je suis Gregor, son fils.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ça ?

154
00:16:01,293 --> 00:16:06,168
Non non. Pas du tout. C'est juste parce que...

155
00:16:06,377 --> 00:16:10,252
Je suis aussi son fils. Je pense.

156
00:16:10,460 --> 00:16:13,335
Je m'appelle Gabriel.

157
00:16:14,460 --> 00:16:16,002
Franz!

158
00:16:16,210 --> 00:16:20,002
Si c'est l'hôpital, dis-leur d'y aller.
Il faut l'autorisation du conseil !

159
00:16:20,210 --> 00:16:22,168
Franz, viens ici !

160
00:16:25,002 --> 00:16:29,377
- Bref résumé, s'il vous plaît.
- Il s'appelle Gabriel. Il ne vient pas de l'hôpital.

161
00:16:29,585 --> 00:16:34,002
Mais il a demandé si nous avions testé la molécule
biologie de l'infection du père.

162
00:16:34,210 --> 00:16:38,752
- Cela a déclenché mon alarme.
- Laissez-nous tranquilles.

163
00:16:38,960 --> 00:16:41,923
Papa se sent mal. Il dort.
C'est une propriété privée.

164
00:16:42,043 --> 00:16:45,752
- Il dit aussi que nous sommes tous frères.
- Oui. Laissez-moi vous montrer.

165
00:16:47,752 --> 00:16:53,335
C'est ton frère, Elias.
Il attend au bord de la route.

166
00:16:54,960 --> 00:16:58,752
- Est-ce que tu?
- Oui, c'est moi. J'ai deux ans là-bas.

167
00:16:58,960 --> 00:17:01,918
Il y a moi. Et Elias avait cinq ans.

168
00:17:02,127 --> 00:17:05,210
Alors pourquoi es-tu si belle maintenant ?

169
00:17:05,418 --> 00:17:10,168
Chirurgie esthétique reconstructive.
J'ai subi quatre opérations.

170
00:17:11,417 --> 00:17:13,543
Pourquoi n’en avons-nous eu qu’un, Franz ?

171
00:17:13,752 --> 00:17:16,835
- Parce qu'un seul suffit.
- Oui, ça paraît... C'est très subjectif...

172
00:17:17,043 --> 00:17:18,990
- Etes-vous en train de dire que mon frère est laid ?
- Non, non.

173
00:17:18,991 --> 00:17:20,413
- Vous m'avez interrompu.
- Oui, tu as raison.

174
00:17:20,414 --> 00:17:21,548
S'il vous plaît, ne l'interrompez pas.

175
00:17:30,293 --> 00:17:35,877
Là, le conflit est résolu. C'est parti, tu reviens
à l'hôpital. Vous n'avez rien sur nous.

176
00:17:50,002 --> 00:17:54,960
- Pourquoi tu saignes du nez ?
- Ce n'est rien. Allez, on y va.

177
00:17:55,168 --> 00:17:59,627
Qui t'a fait saigner du nez ?
Dis-moi juste. Je ne leur ferai pas de mal.

178
00:17:59,835 --> 00:18:02,627
Non, je suis tombé. Vous ne devez rien faire.

179
00:18:02,835 --> 00:18:06,168
- C'est le père qui l'a fait ?
- Non, il dormait.

180
00:18:26,627 --> 00:18:28,918
Quelqu'un arrive.

181
00:18:29,127 --> 00:18:34,502
C'est une BMW, je pense. Tu es celui
avec les bons yeux.

182
00:18:36,502 --> 00:18:38,210
Ils nous ont vu.

183
00:18:42,377 --> 00:18:46,793
- Ca c'était quoi?
- C'était juste un lapin.

184
00:18:47,002 --> 00:18:49,752
C'était un putain de gros lapin.

185
00:18:49,960 --> 00:18:53,585
C'étaient eux, tante Ingrid
parlé. Arrête la voiture, Ellen.

186
00:18:54,710 --> 00:18:58,168
Gabriel! Gabriel!

187
00:19:05,752 --> 00:19:08,668
Non, non, non !

188
00:19:10,293 --> 00:19:14,210
Il est mort. Il est mort, il est mort...

189
00:19:14,418 --> 00:19:18,377
Non, il n'y a rien de mal avec lui.
Il est assis.

190
00:19:18,585 --> 00:19:23,543
Bienvenue sur l'île. Je m'appelle Flemming.
Ma sœur t'a emmené du ferry.

191
00:19:23,752 --> 00:19:26,502
Allez. Venez rencontrer Ellen.

192
00:19:26,710 --> 00:19:30,877
Cela fait environ 40 ans que nous n'avons pas eu de
accident ici sur l'île.

193
00:19:31,085 --> 00:19:33,418
Mais Ellen a toujours peur de sortir.

194
00:19:33,627 --> 00:19:38,627
Elle a peur d'être soumise à une violence
agression. Mais comme je le dis :

195
00:19:38,835 --> 00:19:42,335
"La violence ne s'aggrave pas.
Les gens deviennent de plus en plus pleurnicheurs."

196
00:19:42,543 --> 00:19:46,335
Avant de devenir maire, j'ai fait un
voyage en voilier au Mexique.

197
00:19:46,543 --> 00:19:50,043
- Êtes-vous le maire de l'île ?
- Oui, 32 ans de suite.

198
00:19:50,252 --> 00:19:56,418
Elle est magnifique. Est-ce que ça va si je le fais
avant de ramener le bateau à la maison ?

199
00:19:56,627 --> 00:19:59,418
Fille du maire.

200
00:20:05,252 --> 00:20:10,002
Vous pouvez entrer avec Ellen.
Je vais juste vérifier la tour.

201
00:20:10,210 --> 00:20:13,252
- De quel genre de tour s'agit-il ?
- C'est une tour à cigognes.

202
00:20:13,460 --> 00:20:17,960
L'île a une cigogne. C'est arrivé une fois, quand
ma sœur et moi étions petites.

203
00:20:18,168 --> 00:20:24,043
Mais ensuite, cela a disparu. J'ai mis de la paille là-haut
au cas où ça reviendrait un jour.

204
00:20:24,252 --> 00:20:26,877
Cela ne reviendra pas. C'est mort depuis longtemps.

205
00:20:27,085 --> 00:20:32,210
Puis ses enfants ou les enfants de leurs enfants
viendra. Ils reviennent toujours.

206
00:20:34,210 --> 00:20:38,664
Oui, Franz donne un méchant coup de poing,
c'est sûr.

207
00:20:38,665 --> 00:20:42,991
En fait, tous ces garçons le font.
Vous ont-ils battu avec la foulque ?

208
00:20:42,993 --> 00:20:46,512
Non, je pense que c'était un cygne muet
ou un autre gros poulet.

209
00:20:46,513 --> 00:20:52,418
- Bien, sinon tu chancellerais encore.
- Leur mère vit-elle aussi dans cette maison ?

210
00:20:52,627 --> 00:20:55,627
Aucun d’eux n’a la même mère.

211
00:20:55,835 --> 00:21:00,377
En plus, ils sont tous morts depuis longtemps.
En tout cas, la mère de Franz.

212
00:21:00,585 --> 00:21:05,710
Et les mères de Gregor et Joseph
tous deux sont morts en couches, disent-ils.

213
00:21:05,918 --> 00:21:10,293
Tout comme la mère d'Elias.
C'est statistiquement très improbable.

214
00:21:10,502 --> 00:21:16,210
Eh bien, ça y est. Les vieux ici sur l'île appellent
Evelio le « Weiner de la mort ».

215
00:21:19,627 --> 00:21:23,252
Eh bien, l'humour est assez basique ici sur l'île.

216
00:21:25,043 --> 00:21:28,627
La revue d'été n'a pas bien marché, je peux vous le dire.

217
00:21:30,877 --> 00:21:34,085
Ils sont tous fous dans ce sanatorium.

218
00:21:34,293 --> 00:21:38,210
Si vous avez de la famille ailleurs,
alors visitez-les à la place.

219
00:21:38,418 --> 00:21:43,627
Tu devrais quitter cette île. C'est en train de mourir.
Les gens qui restent ici meurent avec.

220
00:21:43,835 --> 00:21:46,960
Arrêtez de chasser les gens
de l'île, Ellen.

221
00:21:47,168 --> 00:21:51,710
Franz et les garçons représentent beaucoup de choses.
Ils ont juste besoin d’une main ferme.

222
00:21:51,918 --> 00:21:57,585
J'ai aidé en tant qu'homme à tout faire, quand
Franz travaillait encore à l'école maternelle.

223
00:21:57,793 --> 00:22:00,377
Ellen était leur femme de ménage.

224
00:22:00,585 --> 00:22:05,460
Mais elle a arrêté parce qu'elle
et Franz se sont disputés.

225
00:22:05,668 --> 00:22:10,127
Nous n’avons pas eu de « dispute » !
Il m'a battu avec un castor en peluche !

226
00:22:10,335 --> 00:22:12,913
J'ai encore du mal à mâcher du poperly.

227
00:22:12,914 --> 00:22:18,835
- Qui t'a battu avec un castor ?
- Vous l'aviez bien prévu, Ellen. Admettez-le.

228
00:22:24,377 --> 00:22:27,293
Non, Elias, non. Asseyez-vous et attendez.

229
00:22:27,502 --> 00:22:31,043
Non, non. Laissez les jeunes tranquilles.

230
00:22:31,252 --> 00:22:35,752
Prenez un autre macaron. Ici.
Ellen les a fait cuire.

231
00:22:37,502 --> 00:22:40,668
Ils sont bons, non ?

232
00:22:53,127 --> 00:22:56,210
C'est juste moi.

233
00:23:00,752 --> 00:23:03,585
- Qui t'a frappé avec un animal ?
- Ce n'est pas grave...

234
00:23:03,793 --> 00:23:09,293
Non, je peux vous aider si quelqu'un
vous bat avec des animaux.

235
00:23:09,502 --> 00:23:13,543
C'est une jolie chambre que vous avez, n'est-ce pas ?

236
00:23:24,002 --> 00:23:27,710
- Et si je nous préparais un bon dîner ?
- Tu veux cuisiner maintenant ?

237
00:23:27,918 --> 00:23:33,335
- Oui, oui. Que pensais-tu que je voulais dire ?
- Je n'y avais pas vraiment pensé.

238
00:23:35,252 --> 00:23:39,502
Mais je viens de manger des tartelettes
chez ma tante, alors...

239
00:23:41,460 --> 00:23:46,668
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Qu'est-ce que je voulais... Je ne suis pas sûr de pouvoir répondre à ça...

240
00:23:58,668 --> 00:24:01,085
Ils y vont à tapis, hein ?

241
00:24:04,668 --> 00:24:10,127
Je dois m'excuser pour mon frère.
Il t'a fait du mal ?

242
00:24:10,335 --> 00:24:15,543
Non, je pense juste que j'ai trop mangé.

243
00:24:15,752 --> 00:24:19,043
Vous avez là du macaron à la noix de coco.

244
00:24:20,710 --> 00:24:24,585
Vous avez aussi... quelque chose là-bas.

245
00:24:27,377 --> 00:24:30,918
Oh, ce sont juste des asperges.

246
00:24:32,127 --> 00:24:34,252
Vous cuisinez beaucoup ?

247
00:24:34,460 --> 00:24:38,002
Oui, quand j'ai le temps.

248
00:24:39,627 --> 00:24:44,252
Gabriel, viens ! Éloignez-vous de celui-là.
Elle vomit sur tout le monde.

249
00:24:44,460 --> 00:24:48,418
Éloigne-toi de mon frère ! Nous ne le faisons pas
ayez des vêtements de rechange avec nous.

250
00:24:48,627 --> 00:24:51,752
- Éloigne-toi de nous, cochon.
- Non, Elias.

251
00:24:51,960 --> 00:24:53,710
Tu es un vieux cochon.

252
00:24:53,918 --> 00:24:58,293
Je peux te promettre qu'elle...
Wow, elle a beaucoup de rouleaux à pâtisserie, hein ?

253
00:25:15,168 --> 00:25:19,460
- Vous rêvez encore ?
- Oui. Juste comme d'habitude.

254
00:25:21,460 --> 00:25:25,502
- Et toi? Tu ne dors toujours pas ?
- Non.

255
00:25:25,710 --> 00:25:28,085
C'est tellement triste.

256
00:25:28,293 --> 00:25:32,460
Il y avait 1 754 personnes sur l'île en 1938
quand le sanatorium a fermé.

257
00:25:32,668 --> 00:25:35,127
Il n’en reste plus que 41.

258
00:25:35,335 --> 00:25:40,502
Ils n'ont même plus d'église.
Il a brûlé en 1984.

259
00:25:40,710 --> 00:25:45,918
Quel genre d'homme laisse sa fille en manger huit
des tartelettes fourrées à la crème ?

260
00:25:46,127 --> 00:25:50,210
C'est un mauvais maire. C'est un mauvais leadership.

261
00:25:50,418 --> 00:25:56,752
Élie ? Ce serait peut-être une bonne idée si tu essayais
parler à nos frères.

262
00:25:56,960 --> 00:25:59,085
Tu veux retourner auprès de ces frères ?

263
00:25:59,293 --> 00:26:01,752
Les histoires sur nos mères n'ont aucun sens.

264
00:26:01,960 --> 00:26:05,752
Bien sûr, ils ne pouvaient pas tous
sont mortes en couches.

265
00:26:29,460 --> 00:26:31,418
C'est un suicide.

266
00:26:31,627 --> 00:26:36,710
Elias est doué pour ça.
Il parle leur langue.

267
00:26:36,918 --> 00:26:41,418
Je sais que tu es là-dedans.
Et je pense que vous pouvez probablement m'entendre.

268
00:26:41,627 --> 00:26:46,752
Mais nous ne vous voulons aucun mal,
et je ne viens pas de l'hôpital.

269
00:26:46,960 --> 00:26:51,627
Franz? Je ne suis pas en colère parce que tu as frappé
Gabriel avec ce cygne muet.

270
00:26:51,835 --> 00:26:55,335
Cela pourrait arriver à n’importe qui.
Mais nous sommes tes frères.

271
00:26:55,543 --> 00:26:59,752
Nous avons donc tout autant le droit de voir
nos parents biologiques comme vous.

272
00:27:01,585 --> 00:27:07,877
Gabriel a un certain nombre de questions sur notre
mères auxquelles Evelio doit répondre tout de suite.

273
00:27:08,085 --> 00:27:15,127
Comportons-nous en adultes
et que le bon sens prévale ici ce soir.

274
00:27:15,335 --> 00:27:19,793
Très bien, tu as vingt secondes
de pour ouvrir cette porte.

275
00:27:20,002 --> 00:27:22,460
Sinon, la maison sera encerclée...

276
00:27:22,668 --> 00:27:26,710
Hé, hé. C'est de la fonte industrielle !

277
00:27:26,918 --> 00:27:29,752
Si ce pot m'avait frappé...

278
00:27:41,335 --> 00:27:44,877
- Que fais-tu?
- Avez-vous vu la taille de ce pot ?

279
00:27:49,127 --> 00:27:55,127
- Mais tu les connais.
- Nous reviendrons quand ils seront refroidis.

280
00:27:55,335 --> 00:27:57,460
Élie !

281
00:28:03,293 --> 00:28:07,752
Maintenant, attendez une minute. Grégory ! Pas la poêle.
Je suis aussi ton frère.

282
00:28:07,960 --> 00:28:10,252
Bonjour?! Pouvez-vous m'entendre?

283
00:28:19,418 --> 00:28:22,543
Donnez-moi un peu d'espace pour travailler.

284
00:29:08,960 --> 00:29:11,710
Avec quoi tu m'as frappé ?

285
00:29:11,918 --> 00:29:16,252
- Un rouleau à pâtisserie.
- Un roller ?

286
00:29:16,460 --> 00:29:20,168
Oh, un rouleau à pâtisserie.

287
00:29:20,377 --> 00:29:24,543
Bien. C'est un peu lâche, mais ça a bien fonctionné.

288
00:29:24,752 --> 00:29:26,752
Merci.

289
00:29:32,585 --> 00:29:37,877
Je ferais mieux de rentrer chez Ellen et de dîner.

290
00:29:38,960 --> 00:29:43,835
- Devons-nous demander à un médecin de l'examiner ?
- Ferme-la. Il ne souffre pas.

291
00:29:44,043 --> 00:29:45,855
Non, s'il boit juste son thé...

292
00:29:45,856 --> 00:29:47,668
Bien sûr, je ne souffre pas.
Je ne sens plus mes jambes !

293
00:29:47,877 --> 00:29:53,168
Ce sont les ligaments qui soutiennent votre
dos qui sont déchirés. Ils guériront.

294
00:29:53,377 --> 00:29:58,543
J'aimerais parler à notre père maintenant.
Et puis je veux aller à l'hôpital.

295
00:29:58,752 --> 00:30:03,210
- Tu peux appeler ta sœur ?
- Ingrid ? Non, je ne peux pas faire ça.

296
00:30:03,418 --> 00:30:08,002
Allez-y doucement.
Evelio a-t-il un vieux fauteuil roulant ?

297
00:30:08,210 --> 00:30:11,877
- Oui, il en a quelques-uns.
- Alors jette-le dans l'un d'eux.

298
00:30:12,085 --> 00:30:13,877
Au revoir, Flemming.

299
00:30:16,752 --> 00:30:21,502
C'est agréable de voir que vous avez réussi.
Une famille doit rester unie.

300
00:30:21,710 --> 00:30:28,127
Et si vous habitez ici, vous devez signer le registre de la population.

301
00:30:28,335 --> 00:30:33,168
- Rentre chez toi, Flemming.
- Inscrivez-vous au registre. Dites bonjour à Evelio.

302
00:30:33,377 --> 00:30:36,552
Il cherche désespérément à attirer les gens
déménager sur l'île.

303
00:30:36,553 --> 00:30:41,168
L'Institut géodésique supprime toutes les villes du
la carte avec une population inférieure à 40.

304
00:30:44,585 --> 00:30:49,127
- Quand papa se lève-t-il habituellement ?
- Il peut dormir toute la journée.

305
00:30:51,002 --> 00:30:53,335
- Aucun de vous n'a de travail ?
- Non.

306
00:30:53,543 --> 00:30:57,293
Ingrid Abott m'a fait virer de la maternelle

307
00:30:57,502 --> 00:31:02,085
et elle veut que nous soyons expulsés.
Nous devons être prudents.

308
00:31:04,043 --> 00:31:06,627
- Que fais-tu?
- Elias ne fait pas grand chose.

309
00:31:06,835 --> 00:31:11,960
J'enseigne la philosophie et l'évolution
psychologie à l'université.

310
00:31:12,168 --> 00:31:16,335
- Et je suis aussi écrivain.
- De quoi parlent vos livres ?

311
00:31:16,543 --> 00:31:20,710
Je n'en ai écrit qu'un, et il s'agit essentiellement de

312
00:31:20,918 --> 00:31:25,377
comment les gens ont du mal à trouver des réponses.

313
00:31:25,585 --> 00:31:28,960
- Des réponses ?
- Oui.

314
00:31:29,168 --> 00:31:37,790
Soit en utilisant la philosophie, la science, soit avec
Mon Dieu, nous cherchons tous des réponses.

315
00:31:38,168 --> 00:31:40,627
Nous essayons tous ensemble.

316
00:31:40,835 --> 00:31:45,752
- Tu essaies de faire quoi ?
- Tout le monde essaie de trouver un sens.

317
00:31:45,960 --> 00:31:50,210
- Le sens de quoi ?
- Tout. De la vie, non ?

318
00:31:50,418 --> 00:31:53,293
Qui nous sommes et d'où nous venons.

319
00:31:53,502 --> 00:31:59,168
- Qui fait ça ? Dieu?
- Dieu? Non, nous les humains. Tout le monde.

320
00:31:59,377 --> 00:32:02,377
Nous tous, des êtres humains. Toi et moi.

321
00:32:04,168 --> 00:32:08,127
Vous n’y avez pas vraiment réfléchi.

322
00:32:08,335 --> 00:32:12,585
- Tu ferais mieux d'écrire un livre sur le fromage.
- A propos du fromage ?

323
00:32:14,835 --> 00:32:20,085
Avez-vous déjà eu une éducation ? Ou la scolarité ?

324
00:32:20,293 --> 00:32:26,293
Un rapport avec la science ou la philosophie ?
Ou Dieu, par exemple ?

325
00:32:26,502 --> 00:32:32,710
Nous avons eu un âne une fois. C'est un peu
dans ce sens, pourrait-on dire.

326
00:32:32,918 --> 00:32:36,168
Sortez, Joseph.

327
00:32:36,377 --> 00:32:42,377
Une maison si immense et une seule toilette ?
C'est très mal conçu. Très mal.

328
00:32:42,585 --> 00:32:48,502
Éloignez-vous de la porte. Vous fatiguez notre
nouvelle relation avec ton entêtement, Elias.

329
00:32:50,543 --> 00:32:52,377
Ouais, ok, c'est assez juste.

330
00:32:53,960 --> 00:32:57,049
- Et à l'étage ?
- Nous ne sommes pas autorisés à monter.

331
00:32:57,050 --> 00:33:01,460
Père ne peut pas être dérangé. S'il te plaît, éloigne-toi
de la porte et attendez la situation des toilettes.

332
00:33:01,668 --> 00:33:05,502
Je peux avoir du papier toilette ?
Est-ce que ça irait ?

333
00:34:38,293 --> 00:34:42,918
Il est magnifique, n'est-ce pas ?
C'est notre taureau reproducteur, Isaac le Huitième.

334
00:34:44,168 --> 00:34:50,418
- Papa l'a élevé. Il est magnifique, n'est-ce pas ?
- Il va bien.

335
00:34:50,627 --> 00:34:54,752
Il a fourni du sperme à plus
plus de 43 000 génisses dans toute l'Europe.

336
00:34:54,960 --> 00:34:58,710
Oh d'accord. Vraiment?

337
00:34:58,918 --> 00:35:03,918
Mais combien de fois par jour peut-on
il le fait, quand ça compte vraiment, hein ?

338
00:35:05,043 --> 00:35:11,502
Ils viennent du continent et
prenez-lui une fois par mois. C'est largement suffisant.

339
00:35:20,002 --> 00:35:23,002
- Combien de temps vas-tu rester ?
- Je ne sais pas.

340
00:35:23,210 --> 00:35:27,377
Nous pourrions avoir besoin d'un peu d'aide.
Papa n'est vraiment pas en bonne santé.

341
00:35:27,585 --> 00:35:30,460
- 43 000, tu dis ça ?
- Oui.

342
00:35:31,960 --> 00:35:37,918
Isaac est quelque chose de spécial.
C'est pourquoi c'est le seul animal que nous ne touchons pas.

343
00:35:39,377 --> 00:35:44,002
- Que veux-tu dire?
- Ne touchez pas Isaac. Ou on va dans la cage.

344
00:35:44,210 --> 00:35:51,377
Ce n'est pas grave, nous avons beaucoup de poules.
Et c'est plus facile parce qu'Isaac a tendance à donner un petit coup de pied.

345
00:35:53,252 --> 00:35:56,418
Voulez-vous les rencontrer?

346
00:35:58,002 --> 00:35:59,752
Allez.

347
00:36:19,127 --> 00:36:23,835
Ils aiment que tu les caresses
juste sous le bec.

348
00:36:24,043 --> 00:36:27,210
- Tu n'en veux pas ?
- Nan.

349
00:36:28,210 --> 00:36:29,960
N'ayez pas peur.

350
00:36:30,168 --> 00:36:33,918
Je n'ai pas peur. De ces choses.

351
00:36:34,127 --> 00:36:37,793
Cela ne leur fait pas de mal.
Il y a beaucoup de place.

352
00:36:38,002 --> 00:36:41,877
- Ils sont habitués à pondre des œufs.
- Là, tu as dit quelque chose...

353
00:36:42,085 --> 00:36:47,168
Tu en as trop dit, d'accord ?
Il y a « beaucoup de place » pour quoi ?

354
00:36:48,877 --> 00:36:54,627
Qu'est-ce que c'est que ça ? Pensez-vous que je
tu veux le faire avec ce vilain poulet ?

355
00:36:54,835 --> 00:36:58,502
Pensez-vous que je veux obtenir
avec des poules moches ?

356
00:36:58,710 --> 00:37:02,502
On s'entraîne juste jusqu'à ce qu'on rencontre des filles.

357
00:37:02,710 --> 00:37:07,877
D'accord, tu n'aurais pas dû dire ça.
Tu es un méchant homme, Gregor !

358
00:37:21,710 --> 00:37:26,460
Creusez. Gregor l'a massacré lui-même.

359
00:37:26,668 --> 00:37:29,085
Evelio ne descendra-t-il pas manger ?

360
00:37:29,293 --> 00:37:32,002
Non, nous lui garderons une jambe.

361
00:37:32,210 --> 00:37:37,793
Non merci, je ne mange pas de poulet le vendredi.
Ou le mardi.

362
00:37:38,002 --> 00:37:41,585
Oh ok, eh bien, il y aura du fromage plus tard.
Et toi, Joseph ?

363
00:37:41,793 --> 00:37:46,918
- Je n'ai pas faim.
- Mangez, sinon il n'y aura pas de fromage plus tard.

364
00:37:49,585 --> 00:37:53,918
- Je m'en fiche.
- Il n'y a rien d'autre. Nous mangeons maintenant.

365
00:37:54,127 --> 00:37:58,252
Je n'aime pas ça. C'est mauvais dans cette assiette.

366
00:38:05,668 --> 00:38:09,252
Gregor, Joseph ne peut-il pas avoir l'assiette du chien ?

367
00:38:09,460 --> 00:38:12,377
Je l'utilise. Il a le poulet.

368
00:38:12,585 --> 00:38:15,543
- Il ne pourrait pas essayer ?
- Il l'a eu toute la semaine.

369
00:38:15,752 --> 00:38:18,835
Chaque jour est un nouveau jour en ce qui concerne l'argenterie
et les plaques sont concernées. Vous le savez.

370
00:38:19,043 --> 00:38:25,002
- Oui, et ce soir j'ai l'assiette du chien.
- Il a toujours la plaque du chien.

371
00:38:25,210 --> 00:38:28,377
Alors je ne mangerai rien.
Le poulet est de la merde.

372
00:38:28,585 --> 00:38:31,960
Il a le même goût et le poulet n'est pas de la merde.

373
00:38:32,168 --> 00:38:37,418
Gregor, donne l'assiette du chien à Joseph.
Soyez l'homme le plus grand.

374
00:38:39,793 --> 00:38:44,668
- Non.
- Écoute, tu peux avoir le mien. Il y a un hibou dessus.

375
00:38:47,793 --> 00:38:52,043
Je ne suis pas complètement idiot.
La chouette est encore pire que ce foutu poulet.

376
00:38:52,252 --> 00:38:56,293
C'est très gentil de ta part Elias, mais le
L'assiette hibou est la pire qui soit.

377
00:38:56,502 --> 00:38:59,752
Tout le monde veut le chien.

378
00:38:59,960 --> 00:39:06,127
- Gregor, donne à Joseph l'assiette du chien.
- Pourquoi c'est toujours Joseph ?

379
00:39:10,585 --> 00:39:14,585
Joseph a l'assiette du chien ce soir. Travail terminé.

380
00:39:14,793 --> 00:39:19,918
Plus de cette animosité
et tu vas dans la cage.

381
00:39:23,043 --> 00:39:28,043
- Non, Elias !
- Pas de plateau de fromages pour toi alors ?

382
00:39:28,252 --> 00:39:30,335
Non.

383
00:39:36,168 --> 00:39:39,835
C'est quoi ce bordel ! Est-ce que tu mords encore ?
Laissez-le partir !

384
00:39:40,043 --> 00:39:44,918
- Non!
- Laissez-le partir ! Laissez-le partir ! Laissez-le partir !

385
00:39:45,127 --> 00:39:47,293
- Elias... Elias !
-Grégor !

386
00:40:04,460 --> 00:40:06,085
Non...

387
00:40:08,668 --> 00:40:11,710
Élie ! Élie !

388
00:40:25,877 --> 00:40:31,457
99,2% de toutes les espèces qui ont jamais existé
sur notre planète sont désormais éteints.

389
00:40:31,458 --> 00:40:35,085
Extinction massive, définie par la mort
de 60 à 96 % de toutes les espèces,

390
00:40:35,086 --> 00:40:38,127
s'est produit au moins 5 fois
au cours des 440 derniers millions d'années.

391
00:40:38,335 --> 00:40:44,864
La dernière fois, c'était lorsque les dinosaures
a disparu. Il n’y a pas de cause claire.

392
00:40:44,953 --> 00:40:48,377
- Ouais?
- L'heure du conte ?

393
00:40:48,585 --> 00:40:52,335
- Tu as de la place pour moi ?
- Oui bien sûr.

394
00:40:52,543 --> 00:40:56,918
- Et Gabriel ?
- Il n'a jamais aimé l'heure du conte.

395
00:40:57,127 --> 00:41:00,460
Il préfère lire seul.

396
00:41:00,668 --> 00:41:04,918
- Commencez l'interprétation maintenant, Joseph.
- Merci, Franz.

397
00:41:06,127 --> 00:41:10,559
Si nous pouvions voyager dans le temps et
que l'ère glaciaire descende sur nous

398
00:41:10,560 --> 00:41:12,450
le résultat serait probablement différent.

399
00:41:33,668 --> 00:41:38,710
Les espèces, les genres, les races ne disparaissent pas pour
une raison. Ils le font tout simplement.

400
00:41:38,918 --> 00:41:43,543
Les gens, les animaux, les plantes.
We're all victims of chance.

401
00:41:43,752 --> 00:41:46,834
- Merci, Joseph.
- Dois-je en lire un autre ?

402
00:41:46,835 --> 00:41:48,460
- Oui.
- Non.

403
00:41:48,668 --> 00:41:50,585
Oui.

404
00:42:39,002 --> 00:42:41,002
Bonjour?

405
00:42:45,168 --> 00:42:47,502
Évelio ?

406
00:42:49,210 --> 00:42:52,043
Bonjour?

407
00:42:52,252 --> 00:42:56,543
Tu ne viens pas pour l'heure du conte ?
Nous ne devrions pas être ici.

408
00:42:56,752 --> 00:43:02,293
- Il a l'air plutôt joyeux. Tu es sûr qu'il est malade ?
- Oui, les médicaments lui remontent le moral.

409
00:43:02,502 --> 00:43:05,460
- We should not disturb him.
- Je voulais juste te dire bonjour.

410
00:43:05,668 --> 00:43:09,543
Vous avez entendu ce que j'ai dit. Come downstairs now.

411
00:43:09,752 --> 00:43:13,918
Nous ne devrions pas être ici.
En plus, c'est l'heure d'aller au lit.

412
00:43:24,585 --> 00:43:28,835
- Élias ? Elias, il est temps.
- Et maintenant ?

413
00:43:29,043 --> 00:43:32,710
- Nous devons monter et voir.
- Nous ne devons pas. Il est malade.

414
00:43:32,918 --> 00:43:37,835
Oh, allez. Something's completely
par ici. Aide-moi à me relever.

415
00:43:38,043 --> 00:43:42,710
Mon Dieu, ça sent le fromage. Pourquoi sommes-nous ici ?

416
00:43:42,918 --> 00:43:47,469
Joseph se met au fromage le soir,
donc Franz nous utilise comme protection.

417
00:43:47,618 --> 00:43:50,363
Il pourrait juste verrouiller la porte
et nous a mis dans une autre pièce.

418
00:43:50,364 --> 00:43:53,293
Il n'y a pas d'autres pièces.
Les animaux y vivent.

419
00:43:55,752 --> 00:43:57,694
-Gabriel ?
- Oui?

420
00:43:57,695 --> 00:43:59,502
Il y a beaucoup d'animaux ici.

421
00:43:59,710 --> 00:44:01,668
Pouvez-vous m'aider ici ?

422
00:44:13,918 --> 00:44:17,460
- Allez. Lancez-le.
- Ils nous entendront ?

423
00:44:17,668 --> 00:44:22,043
- Respectons le règlement intérieur.
- Enfoncez la porte. Faites-le maintenant !

424
00:44:30,710 --> 00:44:32,835
Avant, il était fermé à clé.

425
00:44:34,127 --> 00:44:36,585
Évelio ?

426
00:44:50,918 --> 00:44:54,085
Eh bien, le matériel de lecture ne manque pas.

427
00:45:09,418 --> 00:45:14,543
Ces livres sentent vraiment bizarre.
Viens ici et sens ça.

428
00:45:19,293 --> 00:45:23,585
Tout cela n’est pas une fiction.
Il n'y a pas un livre ennuyeux ici, Gabriel.

429
00:45:40,960 --> 00:45:44,752
Nous n'en tirerons pas grand chose.

430
00:45:47,252 --> 00:45:49,252
Êtes-vous contrarié ?

431
00:45:54,835 --> 00:45:59,502
Peut-être que nous aurons encore de la chance
et retrouve ta mère.

432
00:46:04,085 --> 00:46:07,960
Gabriel, redescendons
et te rendormir ?

433
00:46:50,710 --> 00:46:53,210
Comment es-tu entré là-haut ?

434
00:46:56,793 --> 00:46:59,335
Donne-moi le livre de mon père.

435
00:47:00,418 --> 00:47:05,543
Tu touches encore aux affaires de père et
tu vas dans la cage. J'ai compris?

436
00:47:06,752 --> 00:47:11,704
Est-ce qu'ils ont été dans le fromage ? C'est vraiment
ça m'inquiète de les avoir ici.

437
00:47:11,705 --> 00:47:14,418
- Non. Le fromage progresse bien.
- Ce qui s'est passé?

438
00:47:14,627 --> 00:47:18,460
Ignore la situation, Elias.
Rendors-toi.

439
00:47:19,793 --> 00:47:21,752
Allons-y.

440
00:47:21,960 --> 00:47:24,168
J'ai dit "allons-y", Joseph.

441
00:47:33,543 --> 00:47:35,627
Élie ?

442
00:47:59,293 --> 00:48:04,761
Dehors! Bonjour, Gabriel.
Tu as dormi comme une bûche toute la nuit.

443
00:48:04,762 --> 00:48:07,460
- Concentrez-vous sur le jeu, s'il vous plaît.
- Élias, viens.

444
00:48:11,960 --> 00:48:14,418
- Dehors!
- Ce n'était pas sorti !

445
00:48:14,627 --> 00:48:18,877
J'en suis le plus proche, alors je l'appelle. Changement de service.

446
00:48:19,085 --> 00:48:24,877
- Comment peut-il être sorti alors qu'il est là ?
- C'est juste une nouvelle fois intervenue. Essayez de suivre.

447
00:48:25,085 --> 00:48:27,252
- Celui-là n'est pas sorti !
- Vous devriez servir maintenant.

448
00:48:27,460 --> 00:48:31,377
- Joseph, n'interviens pas.
- Fermez-la!

449
00:48:32,627 --> 00:48:36,585
Je serai damné. Vous m'avez interrompu.

450
00:48:36,586 --> 00:48:38,417
- Ne fais pas ça.
- Oui, vous l'avez interrompu. Tu ne devrais pas...

451
00:48:38,418 --> 00:48:43,002
Tais-toi ! Fermez-la! Fermez-la! Fermez-la!
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous tous ?

452
00:48:43,210 --> 00:48:48,835
Le cadavre de notre père gît à l'étage, et
vous restez ici à jouer en double.

453
00:48:50,543 --> 00:48:55,656
Oui, je préférerais jouer en simple, peut-être
un tournoi avec deux équipes.

454
00:48:55,657 --> 00:48:58,418
- Vous brûlez plus de calories...
- Tais-toi ! Fermez-la! Fermez-la!

455
00:48:58,627 --> 00:49:02,136
Eh bien, il s'est vraiment levé
mauvais côté du lit.

456
00:49:02,137 --> 00:49:04,702
Ouais, laisse-le rouler. Jouer sur. 0-0.

457
00:49:19,877 --> 00:49:23,210
Gabriel, je suis désolé.

458
00:49:23,418 --> 00:49:27,376
Nous aurions dû le dire à quelqu'un avant qu'il
a commencé à sentir et à avoir l'air drôle.

459
00:49:27,377 --> 00:49:31,210
Oui, parce que vous êtes complètement fous.

460
00:49:31,418 --> 00:49:37,460
Oui je sais. Mais nous sommes tes frères,
et tu es presque en bonne santé.

461
00:49:37,668 --> 00:49:40,710
J'ai beaucoup de choses dont je veux vous parler.

462
00:49:40,918 --> 00:49:43,668
Elias dit que tu avais une petite amie.

463
00:49:47,418 --> 00:49:51,960
C'est moi qui ai ouvert
la porte pour toi là-haut.

464
00:49:54,293 --> 00:49:59,710
Aidez-nous. Papa doit sortir d'ici.
Non pas qu’il y ait eu des filles quand il était ici.

465
00:49:59,918 --> 00:50:04,460
- Filles? Depuis combien de temps est-il mort ?
- Ça fait longtemps. Nous le laissons simplement tranquille.

466
00:50:04,668 --> 00:50:09,502
Nous avons découvert qu'il n'y avait pas grand-chose
différence par rapport à son vivant.

467
00:50:09,710 --> 00:50:12,627
Mis à part le fait que nous ne l'avons pas fait
je ne dois plus aller dans la cage.

468
00:50:12,835 --> 00:50:16,627
Et qu'en est-il de nos mères, Gregor ?
Savez-vous où ils sont ?

469
00:50:16,835 --> 00:50:22,126
Nous avons toujours été seuls.
Ils sont tous morts en nous donnant naissance.

470
00:50:22,127 --> 00:50:26,085
Non, ils ne l'ont pas fait. Dites la vérité maintenant.

471
00:50:30,377 --> 00:50:36,460
Je pense qu'ils viennent de partir.
Papa n'était pas vraiment un homme gentil.

472
00:50:36,668 --> 00:50:40,418
Et nous n’étions probablement pas si gentils non plus.
Nous étions des bébés très bruyants.

473
00:50:40,627 --> 00:50:44,418
Et papa travaillait toujours
sur ses expériences au sous-sol.

474
00:50:44,627 --> 00:50:47,002
C'était sorti ! C'était sorti !

475
00:50:48,418 --> 00:50:51,252
Veux-tu s'il te plaît nous aider avec papa ?

476
00:51:06,335 --> 00:51:10,252
Ne reste pas devant la porte, Bo.
Éloignez-vous de la porte de l'enfer.

477
00:51:12,043 --> 00:51:14,043
Ils sont là.

478
00:51:14,252 --> 00:51:18,002
C'est une réaction excessive et insensée
commence à enterrer mon père maintenant.

479
00:51:18,210 --> 00:51:23,085
- L'homme aura 100 ans dans huit mois.
- Non, il ne le fait pas. Allons-y.

480
00:51:23,293 --> 00:51:27,752
Aucune fille ne veut venir quand ton père
est mort. N'est-ce pas vrai, Elias ?

481
00:51:27,960 --> 00:51:31,502
Cela pourrait plaire à certains.
Sinon tu devrais aller chez eux

482
00:51:31,710 --> 00:51:35,668
et essaient d'entrer dans leurs chambres.

483
00:51:35,877 --> 00:51:38,377
- Franz ?
- Non.

484
00:51:42,668 --> 00:51:44,793
- Et ici ?
- Oui.

485
00:51:45,002 --> 00:51:48,668
- Et ici ?
- Mettons-le ici.

486
00:51:48,877 --> 00:51:53,835
Il n'y a aucun doute. C'est définitivement un nerf coincé.

487
00:51:55,418 --> 00:52:00,127
Eh bien, je suis content que tu sois venu. J'ai essayé pendant des années
pour que tes frères soient expulsés.

488
00:52:00,335 --> 00:52:04,085
- Mais pourquoi tu ne l'as pas fait ?
- C'est compliqué.

489
00:52:04,293 --> 00:52:10,710
Je n'ai pas l'autorité, et Flemming
ne les déplacerait pas. Mais maintenant tu es là.

490
00:52:10,918 --> 00:52:15,960
Je ne les ai jamais vus aussi soignés
et propre quand Evelio était là.

491
00:52:16,168 --> 00:52:21,627
Il les laissait assis dans ces cages pendant des jours pendant que
il travaillait au sous-sol.

492
00:52:21,835 --> 00:52:26,752
- Savez-vous ce qu'il recherchait ?
- Non, et je ne voulais pas savoir.

493
00:52:26,960 --> 00:52:30,917
Mais maintenant que tu es là,
ils peuvent enfin être correctement élevés.

494
00:52:30,918 --> 00:52:35,377
Peux-tu me donner tes bras ?
Comme ça. Bien.

495
00:52:39,293 --> 00:52:41,377
Attention à papa !

496
00:52:46,252 --> 00:52:49,460
Si tu marches encore, Gabriel,
viens ici et aide-moi.

497
00:52:49,668 --> 00:52:53,085
Gabriel, dépêche-toi si tu veux entrer !

498
00:53:13,127 --> 00:53:17,696
- De quel livre s'agit-il ?
- Une Bible, Bo m'a prêté.

499
00:53:17,697 --> 00:53:19,925
- On n'a pas le droit de lire ça, Gabriel.
- Pourquoi pas?

500
00:53:19,926 --> 00:53:24,168
Le père n'autorisait que les non-fictions, les manuels et
traités philosophiques, mais il est simplement parti.

501
00:53:24,377 --> 00:53:29,627
- Exactement. Papa est parti maintenant.
- Mais tu ne crois pas en Dieu, Gabriel.

502
00:53:29,835 --> 00:53:35,960
Ce que je crois n'est pas important, change
sont nécessaires ici. Allez.

503
00:53:47,668 --> 00:53:49,502
Que fais-tu?

504
00:53:49,710 --> 00:53:55,127
- Pourquoi le sous-sol est-il verrouillé ?
- Parce qu'on ne peut pas y aller.

505
00:53:55,335 --> 00:53:59,502
- Qui dit ?
- Je fais. Personne n'y descend.

506
00:53:59,710 --> 00:54:02,168
Et c'est quoi ce livre ?

507
00:54:02,377 --> 00:54:06,460
Il est largement admis que la Bible est la
fondement de notre système idéologique occidental.

508
00:54:06,668 --> 00:54:11,502
Il est censé contenir des éléments simples
lignes directrices sur le fonctionnement de notre civilisation.

509
00:54:11,710 --> 00:54:15,259
- J'ai toujours voulu le lire.
- Et tu le feras, Joseph.

510
00:54:15,260 --> 00:54:20,261
Mon idée est que nous en parlerons
comment se comporter en fonction des textes de la Bible.

511
00:54:20,262 --> 00:54:23,607
C'est hors de question ! Tu ne peux pas juste
venez ici et changez nos règles.

512
00:54:23,608 --> 00:54:26,252
C'est un livre très idiot, Gabriel.

513
00:54:26,460 --> 00:54:31,126
Si cela peut aider, considérez cela comme un manuel
pour savoir comment se comporter, Franz.

514
00:54:31,127 --> 00:54:35,668
Ce livre est interdit. Travail terminé.
Et cela ne se discute pas.

515
00:54:35,877 --> 00:54:38,710
Parlez-lui du "Canard sauvage", Gabriel.

516
00:54:40,668 --> 00:54:42,668
Le « Canard sauvage » ?

517
00:54:42,877 --> 00:54:46,126
Oui. J'ai parlé avec Susan au
Jardin d'enfants "Wild Duck" sur le

518
00:54:46,127 --> 00:54:50,877
deux d'entre nous y allons mercredi
pour discuter de votre réembauche.

519
00:54:51,085 --> 00:54:55,627
- Ce serait bien, je suppose.
- Je ne peux rien garantir, mais nous verrons.

520
00:54:55,835 --> 00:54:59,262
Mais vous devez arrêter de vous battre,
et commencer à communiquer les uns avec les autres.

521
00:54:59,263 --> 00:55:01,597
Communiquer?
De quoi tu parles ?

522
00:55:01,598 --> 00:55:07,699
Je pense que Gabriel dit que c'est primordial
pour notre survie, communiquer les uns avec les autres.

523
00:55:07,700 --> 00:55:09,460
Nos instincts animaux sont bien sûr hérités,

524
00:55:09,668 --> 00:55:15,418
mais nous devons communiquer, sinon nous le ferons
dégénérer et finalement disparaître en tant qu'espèce.

525
00:55:15,627 --> 00:55:18,460
- Ce n'est pas ce que tu voulais dire, Gabriel ?
- Oui. Merci Joseph.

526
00:55:18,668 --> 00:55:23,293
Nous devons résoudre nos conflits en
utiliser des mots plutôt que de la violence.

527
00:55:23,502 --> 00:55:26,460
Il doit y avoir un certain ordre et un certain système.

528
00:55:26,668 --> 00:55:28,793
- Nous avons un système et nous avons de l'ordre.
- Attends, Franz.

529
00:55:29,002 --> 00:55:32,668
Si nous apprenons ces choses,
alors peut-être que les filles viendront.

530
00:55:32,877 --> 00:55:36,960
Eh bien, nous pouvons voir à ce sujet. Mais nous pourrions
avec le rangement et la lessive de nos vêtements.

531
00:55:37,168 --> 00:55:40,447
Les animaux appartiennent à l'extérieur,
le fromage appartient à la cuisine,

532
00:55:40,448 --> 00:55:45,352
et nous devrions tous nous laver les mains après avoir
été aux toilettes et avant de manger.

533
00:55:45,793 --> 00:55:50,127
- Et nous devons arrêter de coucher ensemble.
- Maintenant, arrête là !

534
00:55:50,335 --> 00:55:54,252
- Tu dors dans le même lit qu'Elias.
- Cela s'arrête aussi maintenant.

535
00:55:54,460 --> 00:55:57,377
C'est tout simplement fou.

536
00:56:02,293 --> 00:56:08,012
- Cela signifie-t-il que nous n'aurons pas l'heure du conte ?
- Non. L'heure du conte, c'est bien, mais nous devrions...

537
00:56:08,013 --> 00:56:11,502
Pouvons-nous nous mettre d'accord sur un système dans lequel vous
lever la main ou un autre membre visible

538
00:56:11,503 --> 00:56:13,895
quand tu veux parler,
au lieu d'interrompre ?

539
00:56:15,252 --> 00:56:19,252
Oui, bonne idée. Génial, Joseph.

540
00:56:36,960 --> 00:56:41,335
- J'ai froid.
- Essayons. Allez dormir maintenant.

541
00:56:42,377 --> 00:56:45,127
Pensez à la maternelle. Et les filles.

542
00:57:09,168 --> 00:57:11,002
Aïe.

543
00:57:12,043 --> 00:57:14,002
Aïe.

544
00:57:15,168 --> 00:57:17,168
Aïe !

545
00:57:39,793 --> 00:57:44,918
Franz, tu ferais mieux de venir.
Il essaie d'entrer dans le sous-sol.

546
00:57:52,752 --> 00:57:54,960
Éloignez-vous de la porte. Loin!

547
00:57:55,168 --> 00:57:57,460
Pourquoi ne puis-je pas voir ce que faisait notre père ?

548
00:57:57,668 --> 00:57:59,960
Parce que nous avons aussi quelques règles ici.

549
00:58:00,168 --> 00:58:04,335
Et si tu vas au sous-sol,
tu vas dans la cage. C'est comme ça.

550
00:58:07,627 --> 00:58:11,627
Bonjour? Gabriel, hein ?

551
00:58:15,710 --> 00:58:21,252
- Mais... il y avait une poule...
- Oui, nous ne pouvons pas les empêcher d'ici.

552
00:58:21,460 --> 00:58:25,005
Il avait... des sabots.

553
00:58:25,006 --> 00:58:29,085
C'est très possible, mais ils ont juste
autant de droits que nous de vivre ici.

554
00:58:29,293 --> 00:58:32,585
C'est une règle complètement ridicule.
Éloignez-vous de la porte maintenant.

555
00:58:38,668 --> 00:58:42,793
- Elias, tu viens ici ?
- Non, je n'entrerai pas là-bas.

556
00:58:43,002 --> 00:58:45,918
- Allez.
- Non.

557
00:58:48,002 --> 00:58:50,543
Jetez un oeil à ceci.

558
00:58:51,252 --> 00:58:54,406
Il y a plusieurs poules avec
déformations similaires ici.

559
00:58:55,000 --> 00:58:56,804
Que se passe-t-il ?

560
00:58:56,805 --> 00:58:58,543
Cela ne devrait pas être possible.

561
00:58:58,752 --> 00:59:04,133
Et peu importe, des mutations comme
ceux-ci devraient être mortels pour les animaux.

562
00:59:04,173 --> 00:59:08,154
Ils devraient disparaître rapidement une fois mélangés
avec la population en général, mais pas ici.

563
00:59:08,155 --> 00:59:09,830
Ici, ils sont dominants et même
plus nombreux que les normaux.

564
00:59:09,831 --> 00:59:13,960
Et alors ? Ils ne font aucun mal.
Ce taureau est bien pire. Regardez-le.

565
00:59:15,252 --> 00:59:19,677
Tu vois comme ça se moque de nous ?
C'est un taureau particulièrement méchant.

566
00:59:19,808 --> 00:59:25,195
Le père a dû changer son génome
et d'une manière ou d'une autre, il a brisé la barrière des espèces.

567
00:59:25,196 --> 00:59:30,460
Assez parlé de papa ! C'est un poulet avec une queue,
et alors ? Nous parlions du taureau.

568
00:59:30,668 --> 00:59:32,000
Je dois entrer dans ce sous-sol.

569
00:59:34,293 --> 00:59:38,418
S'il te plaît, ne le fais pas, Gabriel.
Vous finirez dans la cage.

570
01:00:03,293 --> 01:00:08,710
- Je vais envoyer les animaux dehors maintenant.
- Non, non, ne t'en fais pas.

571
01:00:13,502 --> 01:00:16,002
Mais...

572
01:00:17,877 --> 01:00:23,243
Que diriez-vous si j'aidais
tu as des filles ?

573
01:00:24,252 --> 01:00:28,502
Pourriez-vous m'aider à obtenir
la clé du sous-sol ?

574
01:00:28,710 --> 01:00:32,002
De combien de filles parlons-nous ?

575
01:00:32,210 --> 01:00:36,585
- Un. N'est-ce pas suffisant ?
- Oui, on est très bien.

576
01:00:36,793 --> 01:00:40,626
La schizophrénie non diagnostiquée d'Abraham
s'intensifie et les voix persistent

577
01:00:40,627 --> 01:00:46,418
parce qu'il n'a pas reçu d'aide psychiatrique
ou été traité avec des antipsychotiques et

578
01:00:46,627 --> 01:00:52,914
son état s'aggrave lorsque les voix
ordonne-lui de tuer son propre fils, Isaac

579
01:00:52,915 --> 01:00:54,225
et a ensuite mis le feu à...

580
01:00:54,226 --> 01:00:58,543
- Où vas-tu, Gregor ?
- Je vais juste aux toilettes.

581
01:00:58,752 --> 01:01:02,605
Et peut-être que maintenant quelqu'un d'autre pourrait lire ?

582
01:01:02,606 --> 01:01:05,945
Levez la main si vous voulez parler.
C'est au tour de Joseph. Continue, Joseph.

583
01:01:06,112 --> 01:01:09,418
Ne devrions-nous pas laisser quelqu'un d'autre prendre le relais ?
Et toi, Franz ?

584
01:01:09,751 --> 01:01:13,793
Non, j'en suis seulement au point où
ils viennent à Canaan et ont un enfant.

585
01:01:14,002 --> 01:01:17,752
Où les chameaux constamment
besoin d'eau ? C'est tellement idiot.

586
01:01:18,314 --> 01:01:20,549
Laissez Joseph raconter l'histoire.
On s'amuse.

587
01:01:20,550 --> 01:01:21,746
Merci, Elias.

588
01:01:21,747 --> 01:01:26,298
Après avoir détenu Isaac, l'avoir placé sur un
préparé un feu de joie et le menaçant

589
01:01:26,299 --> 01:01:28,157
avec une arme blanche, il a amené avec lui,

590
01:01:28,158 --> 01:01:30,835
les voix donnent un contre-ordre,
lui disant de ne pas tuer son fils.

591
01:01:31,043 --> 01:01:35,627
Probablement parce que l'air plus raréfié
le sommet de la montagne affecte le cerveau

592
01:01:35,835 --> 01:01:38,873
et fait changer de caractère à l'hallucination.

593
01:01:38,874 --> 01:01:40,442
Tu ne peux pas simplement lire ce qui est dit ?

594
01:01:40,443 --> 01:01:44,793
Interrompre à nouveau sans relancer
ta main ? Ridicule!

595
01:01:45,002 --> 01:01:48,793
- Que veux-tu dire, Gabriel ?
- Dites-le simplement sans votre interprétation.

596
01:01:49,002 --> 01:01:51,002
Je n'ai pas encore fait d'interprétation.

597
01:01:51,210 --> 01:01:56,587
Tu voulais qu'on lise ce livre ridicule.
Laissez Joseph faire à sa manière. Vas-y, Joseph.

598
01:01:56,588 --> 01:02:00,252
Merci, Franz. Il n'y a pas grand chose de plus.
C'est très compliqué et non structuré ici.

599
01:02:00,460 --> 01:02:04,628
Abraham tranche la gorge d'un
bouc, sans distinction raciale

600
01:02:04,629 --> 01:02:07,961
qui apparaît soudainement, obtenant
coincé dans un buisson non précisé.

601
01:02:07,962 --> 01:02:13,043
Isaac est libéré, et Abraham finalement
met le feu à la chèvre. Ce n'est pas très impressionnant.

602
01:02:13,252 --> 01:02:17,968
- Mais au chapitre 23...
- Non, arrêtons-nous ici et parlons...

603
01:02:17,969 --> 01:02:23,460
- J'interromps à nouveau sans lever la main.
- Oui, Gabriel, tu dois respecter les règles.

604
01:02:26,293 --> 01:02:32,252
Pouvons-nous essayer de parler de ce que nous
Pensez-vous que ces histoires parlent vraiment ?

605
01:02:36,293 --> 01:02:41,002
- Je pourrais juste aller au résumé ?
- Non!

606
01:02:41,210 --> 01:02:46,585
Je n'aime pas ce livre, et le fait qu'Abraham
et Sara eut Isaac. C'est complètement irréaliste.

607
01:02:46,793 --> 01:02:50,713
Si vous ne parvenez pas à avoir d'enfants,
cette façon naturelle de dire stop.

608
01:02:50,752 --> 01:02:54,710
- Oui. Le livre tout entier est idiot.
- Mais c'est bien, Franz.

609
01:02:54,918 --> 01:03:00,275
C'est un miracle qu'Abraham et Sarah
avoir Isaac. C'est ce que Dieu fait.

610
01:03:00,276 --> 01:03:03,793
C'est complètement fou de courir partout,
inonder les gens de miracles comme celui-là.

611
01:03:04,002 --> 01:03:09,583
Et quand Dieu laisse 100 ans
les personnes âgées deviennent parents.

612
01:03:09,584 --> 01:03:13,085
Laissons ça un moment,
mais qu'en pensez-vous...

613
01:03:13,293 --> 01:03:18,668
Abraham est-il vraiment disposé
sacrifier son propre fils ?

614
01:03:18,877 --> 01:03:24,210
Voudriez-vous sacrifier vos propres enfants et
votre propre famille pour une signification plus élevée ? Franz?

615
01:03:25,502 --> 01:03:30,649
- J'ai pleuré un peu quand la chèvre est morte.
- Oui, cette partie était très touchante.

616
01:03:30,650 --> 01:03:35,960
- La chèvre est-elle importante ?
- La chèvre n'est pas si importante ici, non.

617
01:03:36,168 --> 01:03:40,668
Joseph, réfléchis-y.
Que signifie pour vous l’histoire ?

618
01:03:40,877 --> 01:03:44,918
L'important ici est de penser
par vous-même et réfléchissez à l’histoire.

619
01:03:45,127 --> 01:03:47,460
Eh bien...

620
01:03:48,502 --> 01:03:53,729
Alors je dirais...
Je vais devoir y aller avec la chèvre.

621
01:03:53,730 --> 01:03:55,654
- J'adore cette chèvre.
- Oui, la chèvre est géniale.

622
01:03:55,655 --> 01:03:57,074
Pourquoi n'avons-nous pas une chèvre comme celle-là, Franz ?

623
01:04:09,835 --> 01:04:12,127
Gabriel ?

624
01:04:13,421 --> 01:04:14,754
Puis-je venir avec toi ?

625
01:04:49,543 --> 01:04:52,960
- Tu ne peux pas... tu ne peux toucher à rien.
- Non, non, bien sûr que non.

626
01:04:53,168 --> 01:04:56,543
Wow, il aimait vraiment les animaux.

627
01:04:59,585 --> 01:05:01,585
Que signifie « MT » ?

628
01:05:01,793 --> 01:05:06,918
Je pense que c'étaient les mères des
croisements. 'Mère de', M.T.

629
01:05:07,127 --> 01:05:09,877
Pouvons-nous s'il vous plaît remonter à l'étage maintenant ?

630
01:05:11,918 --> 01:05:14,210
Gabriel ?

631
01:05:14,418 --> 01:05:19,543
- Combien de croisements a-t-il fait ?
- Je ne sais pas. Je pense qu'ils sont morts.

632
01:05:21,043 --> 01:05:24,127
Je pense qu'il n'a réussi qu'avec les poulets.

633
01:05:29,043 --> 01:05:33,377
Mais les femelles auraient dû avoir
rejeté les fœtus. Comment a-t-il fait ?

634
01:05:33,585 --> 01:05:36,543
C'est sensationnel.

635
01:05:36,752 --> 01:05:40,145
Oh, allez.
Il est deux fois plus intelligent maintenant ?

636
01:05:40,146 --> 01:05:43,772
Il a fait quelques animaux drôles et
maintenant tu penses que c'est un super génie ?

637
01:05:43,795 --> 01:05:47,127
Ils étaient mort-nés, Gabriel.
Écoutez, celui-ci est vraiment mal fait.

638
01:05:47,335 --> 01:05:49,793
Mais il a réussi avec les poules.

639
01:05:50,002 --> 01:05:54,877
Je pense qu'il a réussi à croiser certaines espèces avec
vertébrés pondeurs, comme les poules.

640
01:05:55,085 --> 01:05:57,127
Tous les autres sont morts. Alors...

641
01:05:57,335 --> 01:06:01,918
Les résultats devraient être publiés, Gregor.
Vous ne pouvez pas le cacher ici !

642
01:06:02,127 --> 01:06:06,752
Combien d’espèces a-t-il réussi à mélanger ?
Nous avons un cochon et un poulet.

643
01:06:06,960 --> 01:06:11,835
- Il y a un taureau et une dinde.
- Je ne sais pas. Retournons à l'étage.

644
01:06:12,043 --> 01:06:13,820
Nous avons tout vu, et maintenant
nous remonterons à l'étage.

645
01:06:14,592 --> 01:06:15,459
Gabriel ?

646
01:06:15,460 --> 01:06:18,895
Viens m'aider.
Il y a quelque chose derrière cette bibliothèque.

647
01:06:18,896 --> 01:06:20,251
J'aimerais vraiment remonter à l'étage maintenant.

648
01:06:20,252 --> 01:06:25,877
Je pense que j'ai tenu ma part du marché.
Maintenant, c'est à votre tour d'attraper ces filles.

649
01:06:29,464 --> 01:06:31,668
- Cette bibliothèque est de très mauvaise qualité.
- Oh non!

650
01:06:34,252 --> 01:06:35,752
Attends une minute!

651
01:06:44,085 --> 01:06:47,960
Qu'est-ce que tu fais ? Hein?

652
01:06:51,918 --> 01:06:56,168
Aïe !

653
01:06:56,377 --> 01:06:58,543
Aïe ! Aïe !

654
01:07:08,252 --> 01:07:12,502
Je n'y crois pas.
A-t-il fouiné en bas ?

655
01:07:12,710 --> 01:07:15,835
Oui, ils ont enfoncé la porte.
Regardez ça.

656
01:07:16,043 --> 01:07:18,502
Élie...

657
01:07:18,710 --> 01:07:23,585
Cela vous apprendra à suivre les règles !
Allez, on les jette dans la cage.

658
01:07:46,418 --> 01:07:49,793
Joseph ! Joseph !
Josepy, ouvre cette cage !

659
01:07:50,002 --> 01:07:53,127
Joseph ! Joseph, laisse-nous sortir !

660
01:07:53,335 --> 01:07:56,460
Joseph ! Sortons-nous !!

661
01:07:57,860 --> 01:07:59,418
Idiot stupide !

662
01:08:00,877 --> 01:08:06,543
Si vous criez, nous resterons ici encore plus longtemps.
Il faut se calmer complètement.

663
01:08:06,752 --> 01:08:10,335
Cela n'arrive pas.

664
01:08:12,793 --> 01:08:17,835
- Où allons-nous trouver ces filles ?
- On ne trouve aucune putain de fille.

665
01:08:19,960 --> 01:08:23,002
- Mais tu as promis...
- Il n'y a pas de filles, d'accord ?

666
01:08:23,210 --> 01:08:25,632
Et ils ne le feraient certainement pas
je veux quelqu'un comme toi de toute façon.

667
01:08:27,169 --> 01:08:30,192
- Que veux-tu dire?
- As-tu déjà regardé dans un miroir, Gregor ?

668
01:08:32,418 --> 01:08:34,918
Non, je ne le pensais pas.

669
01:08:37,668 --> 01:08:42,168
Aïe ! Arrêtez ça ! Lâcher!

670
01:08:44,793 --> 01:08:48,648
Non, ils ne se sont pas refroidis du tout.
Nous jouerons un match en simple.

671
01:08:48,649 --> 01:08:50,933
Descendez! Laissez-moi partir ! Élie !

672
01:08:55,210 --> 01:08:59,043
Gabriel, si tu y vas doucement, tu t'en sortiras
plus vite et nous pouvons jouer double.

673
01:08:59,044 --> 01:09:02,117
- Ouvrez la porte ! Maintenant!
- C'est toi qui as fixé les règles, Gabriel.

674
01:09:02,118 --> 01:09:02,877
Tout de suite, Elias !

675
01:09:02,878 --> 01:09:07,835
- Asseyez-vous et attendez la fin de la situation de la cage.
- Non!

676
01:09:10,710 --> 01:09:16,907
Qu'est-ce que tu... Attends une minute, Gabriel.
Où vas-tu? Revenez maintenant.

677
01:09:16,908 --> 01:09:19,585
- Éloigne-toi de moi.
- Personne n'est en colère contre toi.

678
01:09:19,793 --> 01:09:23,377
- Tu as juste besoin de retourner dans la cage.
- Faites chier !

679
01:09:26,793 --> 01:09:29,793
- Tu m'as poussé...
- Oui. Éloigne-toi de moi. Je rentre à la maison.

680
01:09:30,002 --> 01:09:33,544
D'accord, alors rentrons à la maison.
Laissez-moi juste dire au revoir aux autres.

681
01:09:33,545 --> 01:09:35,335
Je ne veux pas que tu viennes !

682
01:09:35,543 --> 01:09:38,918
Je ne veux pas de toi, espèce d'idiot.

683
01:09:40,710 --> 01:09:44,293
- Qu'est-ce que tu dis?
- Je ne t'aime pas, Elias.

684
01:09:44,502 --> 01:09:47,645
Vous ne comprenez pas ?
Tu as complètement gâché ma vie.

685
01:09:47,646 --> 01:09:51,793
Tous mes amis, toutes mes copines. Tout!
Vous avez chassé tout le monde.

686
01:09:52,835 --> 01:09:55,502
- Non, je ne l'ai pas fait.
- Oui, c'est vrai.

687
01:09:55,710 --> 01:09:59,710
Et tu es effrayant. Et tu es moche.
Et tu es dégoûtant.

688
01:09:59,918 --> 01:10:03,502
Et tu es absolument
impossible d'être là.

689
01:10:12,502 --> 01:10:17,960
Elias, reste ici. Votre place est ici.

690
01:10:18,168 --> 01:10:23,293
Non, ma place est avec toi.
Tu me l'as promis quand nous étions enfants.

691
01:10:27,460 --> 01:10:31,752
C'est toi le stupide !
C'est toi le laid !

692
01:10:32,793 --> 01:10:35,127
Tu m'entends, Gabriel !

693
01:10:40,585 --> 01:10:43,960
Gabriel ? Gabriel ?

694
01:11:27,502 --> 01:11:33,127
C'est vrai, Joseph. Maintenant Gregor prend le chien,
et Elias récupère le poulet.

695
01:11:41,043 --> 01:11:44,835
- Il a promis qu'il amènerait des filles.
- Eh bien, ça n'arrive pas, Gregor.

696
01:11:45,043 --> 01:11:47,710
C'est de ta faute.

697
01:11:47,918 --> 01:11:53,335
Tu n'obtiendras pas ton travail
à la maternelle maintenant.

698
01:11:56,918 --> 01:12:04,206
Élie ? Pourrais-tu venir avec moi demain ?
Ce serait d'une grande aide.

699
01:12:04,207 --> 01:12:08,710
- Il ne peut pas. Il est comme nous.
- Bien sûr que je peux.

700
01:12:08,918 --> 01:12:13,585
- Nous avons besoin de Gabriel.
- Arrêtons de parler de Gabriel.

701
01:12:14,710 --> 01:12:17,752
Elias, tu peux venir ?

702
01:12:22,668 --> 01:12:25,085
- Oui.
- Merci, Elias.

703
01:12:25,293 --> 01:12:30,210
- Tu peux aussi trouver des filles ?
- Bien sûr qu'il ne peut pas.

704
01:12:30,418 --> 01:12:34,335
Je peux si je le veux.

705
01:12:34,543 --> 01:12:38,668
Seriez-vous capable de
en avoir demain ?

706
01:12:38,877 --> 01:12:42,793
Je pourrais probablement. Mais ce serait stupide.

707
01:12:43,002 --> 01:12:47,168
- Pourquoi?
- Eh bien, ça l'est.

708
01:12:47,377 --> 01:12:51,043
Alors ils n'auront qu'un jour pour... ça.

709
01:12:51,252 --> 01:12:55,793
Ils devront... Nous pouvons le faire.
Nous le ferons demain.

710
01:12:56,002 --> 01:12:59,877
D'accord, nous aurons des femmes demain.

711
01:13:01,543 --> 01:13:04,543
Et aller à la maternelle aussi ?

712
01:13:23,502 --> 01:13:27,510
- Salut.
- Puis-je rester ici jusqu'au départ du ferry ?

713
01:13:29,168 --> 01:13:35,668
- Bien sûr. Je prépare juste des cookies.
- Vraiment? Beau.

714
01:14:07,460 --> 01:14:15,460
Je dois dire que je suis très heureux que nous
avoir enfin l'occasion de parler.

715
01:14:15,668 --> 01:14:21,157
Pour être honnête, je n'ai jamais été témoin d'un tel
un incident à la maternelle auparavant.

716
01:14:21,335 --> 01:14:26,710
Et je vous recommanderais
donne à Franz un traitement psychiatrique.

717
01:14:26,918 --> 01:14:31,835
Merci. Mais notre famille ne le fait pas
payer les psychologues.

718
01:14:32,043 --> 01:14:35,668
Et il y a encore le cas de
le licenciement abusif.

719
01:14:35,877 --> 01:14:40,867
Je ne comprends pas...
Franz a battu Carl avec ce renard en peluche.

720
01:14:40,868 --> 01:14:44,520
Oui, d'accord, nous comprenons.
Mais je pense qu'il est temps de passer à autre chose.

721
01:14:45,168 --> 01:14:48,960
Et en plus, je trouve que c'est irresponsable d'avoir
un renard en peluche dans un jardin d'enfants.

722
01:14:49,168 --> 01:14:52,108
Vous avez l'air différent de
quand nous avons parlé au téléphone.

723
01:14:52,109 --> 01:14:53,830
Non, je ne le fais pas.

724
01:14:54,168 --> 01:14:57,235
Qui peut dire qu’ils ne faisaient pas que jouer ?

725
01:14:57,660 --> 01:15:01,510
Carl a dû subir sept points de suture,
parce qu'il refusait de goûter du fromage.

726
01:15:01,511 --> 01:15:05,501
Si je comprends bien, Franz et Carl
étaient également responsables.

727
01:15:06,550 --> 01:15:12,502
Carl a quatre ans. Vous devez partir.
Tous les enfants ont peur de Franz.

728
01:15:12,503 --> 01:15:15,497
"Tous les enfants" ? Tous les enfants ?
Vous avez deux enfants ici.

729
01:15:15,498 --> 01:15:19,274
Vous donnez l'impression que c'est si sérieux.
Les enfants ont peur de beaucoup de choses.

730
01:15:19,275 --> 01:15:24,085
Certains enfants ont peur des boutons, mais nous
On ne peut pas tous porter des ponchos, n'est-ce pas ?

731
01:15:24,293 --> 01:15:29,948
Carl et Franz se sont disputés.
Vous devriez pouvoir gérer cela ici.

732
01:15:29,954 --> 01:15:31,954
Après tout, on vous appelle le « Canard sauvage ».

733
01:15:32,085 --> 01:15:37,752
N'oubliez pas que pour les sourds, danser semble fou.
As-tu oublié ça, Susan ?

734
01:15:38,033 --> 01:15:44,752
Soyons raisonnables. Franz sera prêt à
commencer demain matin à huit heures.

735
01:15:44,952 --> 01:15:51,526
Je pensais que tu étais venu ici pour t'excuser.
Où est l'homme avec qui j'ai parlé au téléphone ?

736
01:15:51,527 --> 01:15:55,620
- Il est assis juste ici. Maintenant, écoute...
- Tu dois partir maintenant.

737
01:15:55,621 --> 01:16:01,068
Nous avons donc un accord.
Et... c'est pour toi.

738
01:16:05,051 --> 01:16:07,043
Qu'est ce que c'est?

739
01:16:07,252 --> 01:16:11,793
Si vous y réfléchissez, vous pouvez
devinez probablement les deux derniers chiffres.

740
01:16:12,002 --> 01:16:16,209
Pensez simplement aux centimètres.
Appelez-moi et je nous préparerai un bon repas.

741
01:16:17,585 --> 01:16:22,418
C'est mon numéro de téléphone,
mais sans les deux derniers chiffres.

742
01:16:22,627 --> 01:16:27,127
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Oh, allez. Les deux derniers chiffres sont 21.

743
01:16:27,335 --> 01:16:29,335
35875621.

744
01:16:29,543 --> 01:16:33,752
Mon ancien numéro était le 39170202.
Mais cela ne fonctionne pas comme une blague.

745
01:16:33,960 --> 01:16:38,793
Mais avec 21 ans, je peux dire que j'ai un énorme...
Oh, tant pis. De toute façon, tu n'écoutes pas.

746
01:16:39,002 --> 01:16:42,441
Sortez, ou j'appelle la police.

747
01:16:42,442 --> 01:16:46,793
- Elle m'a interrompu, Elias. Avez-vous entendu ça ?
- Je l'ai entendu.

748
01:16:47,002 --> 01:16:51,877
- Ce n'est plus entre mes mains.
- Ce qui se passe? Que se passe-t-il?

749
01:16:58,043 --> 01:17:00,002
Quand Franz pourra-t-il recommencer ?

750
01:17:00,210 --> 01:17:04,460
Lorsqu'un poste devient vacant,
il peut rejoindre. Mais Franz ?

751
01:17:04,668 --> 01:17:08,543
Quand tu reviens,
restez loin du renard.

752
01:17:08,752 --> 01:17:12,752
- Au moins au début.
- Oui. Mais merci, Elias. Merci beaucoup.

753
01:17:12,960 --> 01:17:17,877
- Personne n'a fait quelque chose de pareil pour moi auparavant.
- Eh bien, la famille doit rester unie.

754
01:17:18,085 --> 01:17:19,875
C'est quelque chose que Gabriel
jamais compris.

755
01:17:21,340 --> 01:17:23,040
Que dirais-tu qu'on se trouve des filles ?

756
01:17:57,293 --> 01:18:00,752
- Et si personne ne veut nous joindre ?
- Ca c'est drôle.

757
01:18:00,960 --> 01:18:05,335
Ce serait la première fois dans l'histoire
Je n'ai pas pu marquer.

758
01:18:06,627 --> 01:18:09,627
Cet endroit sent le pipi.

759
01:18:23,168 --> 01:18:26,793
- Une excellente sélection.
- Non, il n'y a qu'une seule fille, Elias.

760
01:18:27,002 --> 01:18:31,835
- Mais par rapport à la population de l'île...
- Il y en a un autre. Il y en a deux maintenant.

761
01:18:32,043 --> 01:18:34,468
- Je prends celui avec la scie sauteuse.
- Non, je vais l'emmener.

762
01:18:34,469 --> 01:18:38,207
Non, ce n'est pas le cas. Vous pouvez avoir
celui qui tricote. Wow, elle est chaude.

763
01:18:38,208 --> 01:18:40,285
- Pourquoi as-tu le premier choix ?
- Ce n'est pas juste, Elias.

764
01:18:40,286 --> 01:18:42,835
- Non, ce n'est pas le cas.
- Excusez-moi. Êtes-vous ici pour rendre visite à quelqu'un ?

765
01:18:45,877 --> 01:18:51,207
Oui, bien sûr.
Nous sommes des bénévoles de...

766
01:18:52,943 --> 01:18:56,438
- Franz, le fromage.
- Il doit être découpé et plaqué au préalable.

767
01:18:56,493 --> 01:18:59,210
Je ne t'ai pas vu courir dehors ?

768
01:18:59,734 --> 01:19:03,893
Oui, j'ai du mal avec le fait
que je suis anatomiquement handicapé.

769
01:19:03,894 --> 01:19:07,543
Je lutte également contre l'obésité.

770
01:19:07,752 --> 01:19:10,653
- Et je suis trop maigre.
- Honte à toi.

771
01:19:10,654 --> 01:19:16,004
Se moquer des personnes anatomiquement handicapées.

772
01:19:16,059 --> 01:19:20,460
Nous avons des installations sportives ici,
si tu veux les voir ?

773
01:19:20,668 --> 01:19:22,877
- J'aimerais ça.
- Allez.

774
01:19:23,085 --> 01:19:24,905
As-tu un sauna ?

775
01:19:28,668 --> 01:19:32,585
Joseph ? Tu ne veux pas de fromage ?

776
01:19:35,668 --> 01:19:41,943
Laisse-le s'enfuir avec ce petit cochon dodu
s'il le veut. Elle est trop jeune pour cet endroit.

777
01:19:54,377 --> 01:19:58,739
Hé, hé, la dame au puzzle est à moi.
Vous obtenez le tricoteur. Où est-elle ?

778
01:19:58,877 --> 01:20:02,062
- Elle était folle de Gregor.
- Je vais prendre celui-là alors. J'ai appelé Dibs.

779
01:20:02,582 --> 01:20:05,793
- Elle s'appelle Ingrid Lis.
- C'est exact. Ingrid Lis, viens ici.

780
01:20:05,794 --> 01:20:10,456
- Non, elle vient avec moi.
- Non. Écoute, Ingrid Lis. J'ai du fromage.

781
01:20:10,457 --> 01:20:15,193
Arrête ça, Elias. Elle est intolérante au lactose.
Elle est allergique au lait. Allez-y.

782
01:20:15,194 --> 01:20:16,865
Je préfère Franz.

783
01:20:32,167 --> 01:20:36,668
Oui, d'accord. Nous reviendrons vers vous. Au revoir.

784
01:20:38,752 --> 01:20:43,543
Si nous disons le mot, ils enverront un
ambulance sur le ferry le matin.

785
01:20:43,752 --> 01:20:49,042
- Il n'y a pas d'autre moyen cette fois, Flemming.
- S'ils partent, nous serons supprimés de la carte.

786
01:20:49,043 --> 01:20:52,918
Pouvons-nous être absolument sûrs que
La cousine Susan n'a pas simplement glissé et est tombée ?

787
01:20:53,127 --> 01:20:57,501
Je l'ai vue trébucher sur ces enfants
avant, et ses propres pieds.

788
01:20:57,502 --> 01:21:02,085
Elle a une commotion cérébrale et elle a perdu une dent.
Ils ont franchi la ligne cette fois.

789
01:21:02,293 --> 01:21:05,460
Sans Gabriel dans la maison
c'est une bombe à retardement.

790
01:21:05,668 --> 01:21:10,710
Je dois être d'accord avec Ingrid pour dire qu'ils
appartenir à un hôpital. Tous les quatre.

791
01:21:10,918 --> 01:21:16,462
Tout cela est de ta faute. Evelio allait bien
dans cette pièce jusqu'à votre arrivée.

792
01:21:16,463 --> 01:21:20,752
- Tais-toi, papa !
- N'ont-ils pas passé assez de temps en cage ?

793
01:21:20,960 --> 01:21:24,251
Tu ne peux pas abandonner ta famille comme ça.

794
01:21:24,252 --> 01:21:27,452
Et que diriez-vous de découvrir
qu'est-il arrivé à ta mère ?

795
01:21:27,453 --> 01:21:29,376
D'ailleurs, quel genre de personne es-tu ?

796
01:21:29,377 --> 01:21:32,626
Oh, tais-toi, Flemming. Tu n'as pas fait
c'est un si bon travail de gérer cette île !

797
01:21:32,627 --> 01:21:38,460
Pour la première fois de votre vie, vous pouvez
faire la bonne chose. Faites-le maintenant !

798
01:22:12,418 --> 01:22:15,043
Vous n'entrez pas ?

799
01:22:17,377 --> 01:22:20,543
Merci beaucoup pour aujourd'hui.

800
01:22:24,002 --> 01:22:26,835
Je suis heureux que tu sois là.

801
01:22:27,043 --> 01:22:29,168
D'accord.

802
01:23:57,502 --> 01:23:59,502
Élie ?

803
01:24:03,710 --> 01:24:05,918
Élie ?

804
01:25:13,835 --> 01:25:17,543
Il est encore temps de changer
ton esprit, Gabriel.

805
01:25:19,085 --> 01:25:24,377
Où est ton cœur, mec ?
C'est ta propre famille.

806
01:25:24,585 --> 01:25:29,085
Bon sang, papa, tais-toi !
Allez. Le ferry part.

807
01:25:30,210 --> 01:25:33,627
Allez, Gabriel. Allez!

808
01:25:37,502 --> 01:25:41,377
C'est exactement comme je l'ai dit. C'est de retour !

809
01:25:41,585 --> 01:25:44,168
Ellen... Ellen, regarde !

810
01:25:53,502 --> 01:25:57,710
- Ce sont des pieds bizarres.
- Oui. Il est rentré à la maison.

811
01:25:57,918 --> 01:26:02,710
- Cette cigogne avait des pieds humains.
- Non, je ne pense pas.

812
01:26:02,918 --> 01:26:06,960
- Allez, Gabriel.
- Et il y avait un bec-de-lièvre.

813
01:26:08,043 --> 01:26:12,293
Sortons d'ici. Le ferry part.
Viens maintenant.

814
01:26:14,710 --> 01:26:17,002
Je suis désolé, Ellen.

815
01:26:49,210 --> 01:26:54,252
Nous annulons l'action. Retourne au
hôpital. Le conseil prendra le relais.

816
01:26:54,460 --> 01:26:59,127
- Bon sang, Flemming, tu ne peux pas être sérieux.
- Oui je suis. Gabriel est de retour.

817
01:26:59,335 --> 01:27:03,585
- Vous vous moquez de moi.
- Ingrid, récupérez vos hommes et sortez.

818
01:27:08,668 --> 01:27:11,793
Que fais-tu, Gabriel ?

819
01:27:13,960 --> 01:27:18,293
Oh non, ce n'est pas le cas !
Gabriel, non ! Gabriel!

820
01:27:21,210 --> 01:27:24,002
Non, tu ne peux pas y aller !

821
01:27:24,210 --> 01:27:26,710
Gabriel, non !

822
01:29:06,043 --> 01:29:09,085
Allez.

823
01:29:09,293 --> 01:29:15,043
Sortez, Elias.
Cette cage est vraiment sale.

824
01:29:23,502 --> 01:29:26,252
Bon sang, il a tout détruit.

825
01:29:26,460 --> 01:29:29,293
Qu'y a-t-il là-dedans ?

826
01:29:53,918 --> 01:29:57,252
- C'est quoi ?
- Ce sont nos mères.

827
01:29:57,460 --> 01:29:59,293
Pourquoi sont-ils là-dedans ?

828
01:29:59,502 --> 01:30:04,627
- Parce que notre père était un homme très malade.
- C'est papa qui a fait ça ?

829
01:30:05,710 --> 01:30:07,710
Pourquoi?

830
01:30:09,502 --> 01:30:14,985
Papa est né stérile, comme nous le sommes tous.
Mais il a trouvé une solution.

831
01:30:15,750 --> 01:30:19,960
Il a inséminé nos mères avec différents
types de sperme animal modifié

832
01:30:20,168 --> 01:30:22,168
mélangé à ses propres cellules souches.

833
01:30:24,002 --> 01:30:28,335
Mais ça n’a pas marché, n’est-ce pas ?
Seulement avec les poules.

834
01:30:28,543 --> 01:30:33,543
Non, pas au début. Il a inséminé
sa première femme quatorze fois au total.

835
01:30:34,877 --> 01:30:38,335
En octobre 1966, il réussit enfin.

836
01:30:38,543 --> 01:30:42,460
Il a créé son premier enfant, un fils.

837
01:30:42,668 --> 01:30:47,168
Avec le sperme du taureau Isaac II.

838
01:30:47,377 --> 01:30:51,752
Trois ans plus tard, il réitère l'expérience.

839
01:30:51,960 --> 01:30:54,835
Cette fois avec un hibou.

840
01:30:55,877 --> 01:30:58,752
Et prends un autre garçon.

841
01:30:58,960 --> 01:31:05,293
Et en 1969, il écrivait dans son journal

842
01:31:05,502 --> 01:31:11,502
que ses deux premiers enfants n'ont pas
à la hauteur de ses attentes.

843
01:31:11,710 --> 01:31:16,002
Alors il... il les abandonne.

844
01:31:16,210 --> 01:31:22,918
Il a donné son « homme-hibou » et son
« l'homme-taureau », comme il les appelle.

845
01:31:24,168 --> 01:31:29,293
Et à la place, j'ai essayé de créer un « han ».

846
01:31:29,502 --> 01:31:33,085
Donc Elias est en partie taureau ?

847
01:31:33,293 --> 01:31:36,209
Oui, c'est un homme-taureau. Faites attention.

848
01:31:36,210 --> 01:31:39,460
Elias est un taureau à 11,4%

849
01:31:39,668 --> 01:31:45,127
et 88,6% du père et de cette femme.

850
01:31:47,252 --> 01:31:53,377
Ça veut dire que c'est son demi-frère
Isaac dans la grange.

851
01:31:54,585 --> 01:31:58,085
- Il n'est plus là.
- Que suis-je alors ?

852
01:32:01,918 --> 01:32:06,127
Vous êtes à 9,5% une souris, Joseph.

853
01:32:07,460 --> 01:32:13,085
- Je suis une souris ?
- Oui. Et Gregor, tu es un chien.

854
01:32:13,293 --> 01:32:17,293
Labrador. Exactement 10%.

855
01:32:18,377 --> 01:32:20,872
- Je suis un chien ?
- Vous étiez au courant ?

856
01:32:20,873 --> 01:32:21,873
Pourquoi n'as-tu rien dit ?

857
01:32:22,253 --> 01:32:26,002
J'aurais aimé savoir que j'étais un chien.

858
01:32:26,210 --> 01:32:29,043
Qu'est-ce que tu es, Franz ?

859
01:32:29,252 --> 01:32:31,085
Franz est un poulet.

860
01:32:31,293 --> 01:32:34,960
Je ne suis pas une poule ! Je suis à 15% de poulet.
Je suis un homme-poulet ! Totalement différent !

861
01:32:35,168 --> 01:32:38,668
15 %, c'est bien plus que 9,5 %.

862
01:32:38,877 --> 01:32:44,090
Oui, mon père a essayé d'augmenter l'animal
pourcentage et il a réussi avec moi !

863
01:32:44,091 --> 01:32:47,765
- Je suis une souris. C'est meilleur que le poulet.
- Tu ne sais rien, Joseph !

864
01:32:47,766 --> 01:32:48,732
Les règles sont totalement différentes !

865
01:32:48,733 --> 01:32:51,001
- Les chiens sont les meilleurs.
- C'est un système complètement différent !

866
01:32:51,002 --> 01:32:52,793
Et tu n'es qu'à 10 % un chien, Gregor !

867
01:32:53,002 --> 01:32:56,002
En fait, je suis bien plus un poulet que toi un chien.

868
01:32:56,210 --> 01:33:00,377
- Les poules sont inférieures aux chiens, Franz.
- Arrête ça, bon sang !

869
01:33:00,585 --> 01:33:05,002
Gabriel peut décider !
Et tu veux savoir ce qu'il est ?

870
01:33:05,210 --> 01:33:09,335
Je vais vous dire ce qu'il est !
C'est un hibou !

871
01:33:11,168 --> 01:33:16,918
- Je suis 7,1% chouette.
- Et le hibou est le pire.

872
01:33:17,127 --> 01:33:21,668
Alors peut-être que ce n'est pas si mal d'être un poulet.

873
01:33:23,168 --> 01:33:26,668
Comment sont-ils morts ?
Pourquoi ne pouvaient-ils pas accoucher normalement ?

874
01:33:26,877 --> 01:33:32,752
Je pense qu'ils auraient pu. Mais père
ne se souciait pas des opérations chirurgicales compliquées.

875
01:33:32,960 --> 01:33:37,835
- Alors il a pratiqué une césarienne mortelle.
- Cela a dû être très douloureux.

876
01:33:38,043 --> 01:33:41,793
Comme disait mon père : "Une vie pour une vie".

877
01:33:46,877 --> 01:33:50,418
Est-ce vrai qu'on ne peut jamais avoir d'enfants ?

878
01:33:53,710 --> 01:33:58,877
Nous sommes un croisement entre deux espèces.
Les hybrides sont presque toujours stériles.

879
01:33:59,085 --> 01:34:02,460
Mais si mon père le pouvait, pourquoi pas nous ?

880
01:34:24,710 --> 01:34:29,918
Pourquoi es-tu là, Elias ?
Sortez.

881
01:34:33,210 --> 01:34:38,210
- Je suis désolé.
- Ne t'inquiète pas pour ça.

882
01:34:39,806 --> 01:34:44,475
Tu devrais aussi t'excuser.
Ce que tu m'as dit était très dur.

883
01:34:45,668 --> 01:34:49,293
- Oui.
- Oui, ça l'était.

884
01:34:49,502 --> 01:34:54,127
Et ce n'était pas vrai. Une grande partie de quoi
ce que tu as dit à propos de moi n'est pas vrai.

885
01:34:54,335 --> 01:34:56,335
D'accord.

886
01:34:56,543 --> 01:34:59,835
En aucun cas, je...

887
01:35:01,043 --> 01:35:06,252
Je pense que j'ai fait une erreur avec ceux-là
poulets... et avec Isaac.

888
01:35:06,460 --> 01:35:11,168
C'est comme mon rêve récurrent.
Et je dois dire ceci...

889
01:35:11,377 --> 01:35:15,210
Ne me contredisez pas.

890
01:35:20,252 --> 01:35:22,460
Je ne suis pas...

891
01:35:22,668 --> 01:35:26,085
Je ne suis pas tout à fait normal, Gabriel.

892
01:35:28,335 --> 01:35:31,085
Je ne le suis pas.

893
01:35:33,418 --> 01:35:36,793
Eh bien, aucun de nous ne l’est vraiment.

894
01:35:39,221 --> 01:35:41,377
Sortez, Elias.

895
01:35:46,710 --> 01:35:49,543
Puis-je te faire un câlin ?

896
01:35:49,752 --> 01:35:54,002
Je n'ai pas eu l'occasion de me laver les mains.
Mais puis-je ?

897
01:36:46,460 --> 01:36:51,030
<i>Et c'est comme ça que ça s'est passé
que les frères que la nature

898
01:36:51,031 --> 01:36:56,293
<i>avait distribué une main impossible
se sont réunis.</i>

899
01:36:56,502 --> 01:37:01,252
<i>Et avec l'aide du sous-sol d'Evelios,
ils ont été autorisés à expérimenter</i>

900
01:37:01,460 --> 01:37:05,710
<i>comment chaque vie est vraiment un miracle.</i>

901
01:37:09,543 --> 01:37:15,252
<i>Chaque créature, belle et laide,
gros et maigre, bon et mauvais,</i>

902
01:37:15,460 --> 01:37:18,835
<i>les enfants et les personnes âgées,
les animaux et les humains,</i>

903
01:37:19,043 --> 01:37:24,835
<i>et tout le reste était
créé par n'importe qui, n'importe où.</i>

904
01:37:32,127 --> 01:37:37,085
<i>Et bien que les personnes âgées du
l'île avait toujours peur des frères</i>

905
01:37:37,293 --> 01:37:41,460
<i>et des choses que tout le monde savait
s'est déroulé dans ce sous-sol,</i>

906
01:37:41,668 --> 01:37:48,543
<i>ils ont accepté que parfois
telles étaient les conditions</i>

907
01:37:48,752 --> 01:37:53,918
<i>pour la raison très simple
que la vie est la vie.</i>

908
01:37:54,085 --> 01:37:58,085
<i>Et que l'alternative n'est pas préférable.</i>