1 00:01:15,241 --> 00:01:16,976 Baba : Ada tertulis, 2 00:01:17,043 --> 00:01:19,813 "Orang asing lainnya akan mengikuti yang pertama. 3 00:01:20,747 --> 00:01:23,049 "Pria yang banyak akal. 4 00:01:23,116 --> 00:01:27,687 “Dia tertarik pada hal ini kekejian dan nasib kita. 5 00:01:27,754 --> 00:01:30,690 "dia akan datang dari langit, 6 00:01:30,757 --> 00:01:32,158 "keluar dari barat." 7 00:02:38,725 --> 00:02:40,026 (Bip) 8 00:02:46,599 --> 00:02:48,067 (Burung berkicau) 9 00:03:24,971 --> 00:03:26,906 (Pria bersiul) 10 00:03:31,544 --> 00:03:32,545 - Mac! - Mendongkrak. 11 00:03:33,880 --> 00:03:35,315 Kamu baik-baik saja? 12 00:03:35,381 --> 00:03:36,583 Kamu datang untukku! 13 00:03:36,649 --> 00:03:38,318 Bersyukur. Anda baik-baik saja? 14 00:03:38,384 --> 00:03:39,819 - Ya, ya. - Tidak ada yang rusak? 15 00:03:39,886 --> 00:03:41,521 Tidak, aku baik-baik saja. 16 00:03:41,588 --> 00:03:43,699 - Oh, bagus, sekarang aku bisa mematahkan lehermu! - Hei, hei, hei, teman! 17 00:03:43,723 --> 00:03:44,824 Apa yang merasukimu? 18 00:03:44,891 --> 00:03:46,659 Anda! 19 00:03:46,726 --> 00:03:49,629 Anda dan kesibukan Anda yang terus-menerus, itulah yang merasukiku. 20 00:03:49,696 --> 00:03:51,164 Dengan siapa kamu berbicara? 21 00:03:51,230 --> 00:03:52,832 Saya di sini secara sah Misi Phoenix. 22 00:03:52,899 --> 00:03:54,167 Pete pasti sudah memberitahumu hal itu. 23 00:03:54,233 --> 00:03:56,002 Oh, ya, dia memberitahuku baik-baik saja. 24 00:03:56,069 --> 00:03:57,837 Apa yang saya tidak tahu adalah bagaimana kamu menipu 25 00:03:57,904 --> 00:03:59,672 Pete dan semuanya Papan Phoenix 26 00:03:59,739 --> 00:04:01,541 Ke dalam penjaminan emisi skemamu ini. 27 00:04:01,608 --> 00:04:03,776 Skema? Siapa bilang itu sebuah skema? 28 00:04:03,843 --> 00:04:06,512 Ya. Baru saja. Apakah kamu tidak mendengarku? 29 00:04:06,579 --> 00:04:08,715 Aku mengenalmu, Jack! 30 00:04:08,781 --> 00:04:10,316 Yah, itu menyakitkan. 31 00:04:10,383 --> 00:04:11,985 Itu sangat menyakitkan. 32 00:04:12,051 --> 00:04:13,853 Saya punya penelitian, fakta, angka. 33 00:04:13,920 --> 00:04:16,522 Tidak, tidak. 34 00:04:16,589 --> 00:04:19,025 Anda menipu ruangan yang penuh birokrat yang menua 35 00:04:19,092 --> 00:04:23,162 berpikir mereka bisa mengatasinya 80 tahun dalam permainan golf mereka. 36 00:04:23,229 --> 00:04:26,332 Sumber awet muda. Beri aku istirahat. 37 00:04:26,399 --> 00:04:28,868 Wah, pernahkah kamu menjadi orang yang sinis? 38 00:04:28,935 --> 00:04:30,245 Baiklah, baiklah, tunggu sebentar. 39 00:04:30,269 --> 00:04:32,872 Biar saya jelaskan sesuatu untukmu, oke? 40 00:04:32,939 --> 00:04:36,342 Lembah ini adalah bagian dari kabulstan, 41 00:04:36,409 --> 00:04:39,545 negara dunia ketiga yang sangat bermusuhan itu tidak menyukai orang asing. 42 00:04:39,612 --> 00:04:42,348 Sekarang skema ini milikmu, apapun itu, 43 00:04:42,415 --> 00:04:44,050 tidak sebanding dengan risikonya. 44 00:04:44,117 --> 00:04:47,020 Mac, militer kediktatoran kabulstan 45 00:04:47,086 --> 00:04:48,655 Bahkan tidak peduli tentang daerah ini. 46 00:04:48,721 --> 00:04:50,556 Ini adalah lembah Ammukash. 47 00:04:50,623 --> 00:04:51,858 Shangri-la di kehidupan nyata. 48 00:04:51,924 --> 00:04:53,393 Hai! Ho! 49 00:04:53,459 --> 00:04:54,619 Ini aku yang sedang kamu ajak bicara. 50 00:04:54,661 --> 00:04:56,929 Mac, teman lamamu. 51 00:04:56,996 --> 00:04:59,399 Saya tidak percaya pada hal itu. 52 00:04:59,465 --> 00:05:01,401 Sekarang, apa penipuannya? 53 00:05:03,636 --> 00:05:04,871 Mencari kedutan? 54 00:05:04,937 --> 00:05:06,239 Jawab saja pertanyaannya. 55 00:05:06,305 --> 00:05:08,908 Saya menemukan ada musim semi ini. 56 00:05:08,975 --> 00:05:11,044 Memang ada sumber awet muda. 57 00:05:11,110 --> 00:05:13,112 Itu airnya membuat mereka tetap muda. 58 00:05:13,179 --> 00:05:14,179 Airnya, kawan. 59 00:05:17,383 --> 00:05:19,152 Melihat? Tidak ada kedutan. Aku tidak berbohong. 60 00:05:21,220 --> 00:05:23,056 Kami berangkat dari sini. Kamu tahu itu, Jack. 61 00:05:23,122 --> 00:05:25,358 Helikopternya akan berangkat tiba di sini dalam empat jam. 62 00:05:26,659 --> 00:05:28,094 Sempurna. 63 00:05:28,161 --> 00:05:29,796 Banyak waktu untuk itu turun ke sana 64 00:05:29,862 --> 00:05:31,564 Dan dapatkan beberapa sampel dari agua ajaib. 65 00:05:31,631 --> 00:05:33,066 Hai! 66 00:05:33,132 --> 00:05:34,567 Aku bilang kita akan pergi! 67 00:05:34,634 --> 00:05:37,070 Mac, aku hanya mencari untuk melayani umat manusia. 68 00:05:39,205 --> 00:05:41,908 Anda sedang melihat selanjutnya Louis pasteur, 69 00:05:41,974 --> 00:05:44,077 Jonas salk, casimir funk. 70 00:05:44,143 --> 00:05:45,545 Kasimmir funk? 71 00:05:45,611 --> 00:05:47,914 Ya, dia menemukan pil vitamin. 72 00:05:47,980 --> 00:05:51,117 Lihat, Phoenix memasangnya uang ekspedisi. Kami di sini. 73 00:05:51,184 --> 00:05:53,419 Apa yang menghentikan kita tersandung ke musim semi, 74 00:05:53,486 --> 00:05:54,863 mengambil beberapa galon untuk dianalisis 75 00:05:54,887 --> 00:05:55,955 dan kami sedang dalam perjalanan. 76 00:05:56,022 --> 00:05:57,623 Eh, eh, eh... 77 00:05:57,690 --> 00:06:00,059 Oh, oh, itu saja debu atau apalah. 78 00:06:02,061 --> 00:06:03,930 Mac, ada sesuatu di dalam air 79 00:06:03,996 --> 00:06:05,665 yang membuat orang hidup lebih lama. 80 00:06:05,732 --> 00:06:08,000 Kita harus mengambil kembali sampelnya. 81 00:06:08,067 --> 00:06:10,803 Anda merencanakan sesuatu yang lebih daripada kemajuan umat manusia, 82 00:06:10,870 --> 00:06:13,072 Saya mengetahuinya. Dalam di dalam, aku tahu itu! 83 00:06:14,540 --> 00:06:16,008 Kita punya waktu empat jam. 84 00:06:16,075 --> 00:06:18,177 Itu tempat yang bagus. 85 00:06:18,244 --> 00:06:20,847 Anda datang. Anda menikmatinya. 86 00:06:20,913 --> 00:06:23,416 Kami mengambil airnya. Kami pergi. 87 00:06:23,483 --> 00:06:24,483 Percayalah kepadaku. 88 00:06:26,152 --> 00:06:27,220 Silakan. 89 00:06:28,054 --> 00:06:30,857 Silakan. Silakan. 90 00:06:30,923 --> 00:06:32,558 Itu tempat yang indah. 91 00:06:36,829 --> 00:06:38,131 (Mendengus) 92 00:06:40,066 --> 00:06:41,334 Ayolah! 93 00:06:51,911 --> 00:06:54,847 Mukti, sayangku, kamu tepat waktu. 94 00:06:54,914 --> 00:06:56,682 Tepat waktu untuk apa? 95 00:06:56,749 --> 00:06:58,918 Mukti, temui MacGyver, seorang teman lamaku. 96 00:07:00,253 --> 00:07:02,522 - Kamu juga dari Amerika? - Ya. 97 00:07:02,588 --> 00:07:03,723 Menarik sekali. 98 00:07:03,724 --> 00:07:04,857 Akankah mir melihatku? 99 00:07:04,924 --> 00:07:06,869 Kita kehabisan waktu. Kami harus berangkat dalam empat jam. 100 00:07:06,893 --> 00:07:08,861 Hidup itu sempurna. 101 00:07:08,928 --> 00:07:10,997 Tiga kali sayang menolak Anda bertemu. 102 00:07:11,063 --> 00:07:12,865 Dan hanya beberapa saat lalu, dia berkata, "ya." 103 00:07:12,932 --> 00:07:15,201 Baiklah! Ayo pergi, Mac, kamulah pesona keberuntunganku. 104 00:07:15,268 --> 00:07:17,036 Tidak, tunggu sebentar! 105 00:07:17,103 --> 00:07:18,671 Apa yang terjadi di sini? 106 00:07:18,738 --> 00:07:20,540 Kami punya kesepakatan. 107 00:07:20,606 --> 00:07:23,709 - Cicipi airnya dan kita berangkat, ingat? - Memeriksa. 108 00:07:23,776 --> 00:07:25,077 Kita harus mendapatkan izin. 109 00:07:25,144 --> 00:07:26,712 Izin apa? 110 00:07:26,779 --> 00:07:28,557 Nah, Anda tahu, airnya berasal dari mata air khusus, 111 00:07:28,581 --> 00:07:30,101 dan mir belum sudah terlalu kooperatif 112 00:07:30,149 --> 00:07:31,884 tentang memberiku akses ke tempat itu. 113 00:07:31,951 --> 00:07:33,729 Faktanya adalah, dia... dia tidak akan melakukannya bahkan menemuiku sampai hari ini. 114 00:07:33,753 --> 00:07:35,087 Saya tahu ada halangan! 115 00:07:35,154 --> 00:07:36,172 Aku mengetahuinya! 116 00:07:36,173 --> 00:07:37,190 Tidak ada hambatan. 117 00:07:37,256 --> 00:07:39,768 Mukti di sini telah memakainya pers pengadilan penuh untuk melobi mir. 118 00:07:39,792 --> 00:07:42,028 - Dia punya penonton untuk kita, kan? - Ya. 119 00:07:42,094 --> 00:07:44,864 Melihat? Tidak masalah. 120 00:07:44,931 --> 00:07:47,700 Begitu saya melihatnya bola mata dengan Yang Mulia... 121 00:07:47,767 --> 00:07:49,869 Nah, Anda kenal saya, Mac. 122 00:07:49,936 --> 00:07:51,370 Pria dengan lidah emas. 123 00:07:51,437 --> 00:07:53,406 - (Terkikik) - Uh-hah. 124 00:07:53,472 --> 00:07:57,043 Tiba di lokasi kecelakaan tepat waktu, atau aku pergi tanpamu. 125 00:07:57,109 --> 00:07:59,378 Eh, Tuan MacGyver, kamu... kamu tidak bisa pergi. 126 00:07:59,445 --> 00:08:02,081 Mir juga ingin bertemu denganmu. 127 00:08:02,148 --> 00:08:04,717 Bagaimana dia bisa tahu aku ada di sini? 128 00:08:04,784 --> 00:08:07,220 Baba mengetahui segalanya. Silakan datang. 129 00:08:09,822 --> 00:08:12,925 Anda mendengar nona. Anda diinginkan. 130 00:08:12,992 --> 00:08:15,261 Dan mengapa saya harus diinginkan? 131 00:08:15,328 --> 00:08:17,163 Hei, siapa yang tahu? 132 00:08:18,364 --> 00:08:21,234 Ini adalah tempat mistis. 133 00:08:21,300 --> 00:08:23,903 Anda harus mengikuti arus. 134 00:08:23,970 --> 00:08:27,740 Bagi saya, itu alirannya seperti itu. 135 00:08:27,807 --> 00:08:30,643 Hei, Mac, kamu mau tebak berapa umur mukti? 136 00:08:30,710 --> 00:08:31,777 Tidak. 137 00:08:31,844 --> 00:08:34,280 Dia berusia 42 tahun. 138 00:08:42,521 --> 00:08:44,257 Bagi umat manusia, kawan. 139 00:09:04,076 --> 00:09:07,113 Jadi Dalton memberitahuku tentang Kabulstan meninggalkanmu sendirian. 140 00:09:07,179 --> 00:09:08,214 Itu benar. 141 00:09:08,281 --> 00:09:11,450 Kami tidak pernah mempertimbangkannya diri kita bagian dari kabulstan. 142 00:09:11,517 --> 00:09:13,920 Kami adalah orang-orang ammukash. 143 00:09:13,986 --> 00:09:15,855 Bagaimana dengan militer mereka? 144 00:09:15,922 --> 00:09:17,957 Mereka tidak ada di sini. 145 00:09:18,024 --> 00:09:19,725 Kami mengatur diri kami sendiri. 146 00:09:20,126 --> 00:09:22,161 Kita sudah memilikinya sejak awal waktu. 147 00:09:24,330 --> 00:09:26,866 Saya punya majalah dari Amerika. 148 00:09:26,933 --> 00:09:30,670 Saya telah bermimpi untuk pergi disana sejak aku masih kecil. 149 00:09:30,736 --> 00:09:32,972 Itu jauh dari ammukash. 150 00:09:33,039 --> 00:09:35,174 Jadi Dalton memberitahuku. 151 00:09:35,241 --> 00:09:36,752 Tapi dia bilang itu tidak akan memakan waktu lama bagi kita 152 00:09:36,776 --> 00:09:38,844 di mesin udara terbangnya. 153 00:09:39,745 --> 00:09:41,247 Permisi. 154 00:09:43,082 --> 00:09:44,283 Kita? 155 00:09:45,584 --> 00:09:48,654 Dia membawaku bersamamu. 156 00:09:48,721 --> 00:09:50,232 Dalton bilang aku akan melakukannya akan terus membantu 157 00:09:50,256 --> 00:09:53,559 dalam proyek umur panjangnya. 158 00:09:53,626 --> 00:09:56,462 Dia meyakinkan saya bahwa itu akan terjadi sebuah anugerah besar bagi umat manusia. 159 00:09:58,798 --> 00:09:59,899 Di Sini. 160 00:09:59,966 --> 00:10:01,200 Mendongkrak? 161 00:10:01,267 --> 00:10:03,903 Wanita ini sangat penting bagian dari presentasi saya. 162 00:10:03,970 --> 00:10:05,204 Presentasi apa? 163 00:10:05,271 --> 00:10:06,906 Ke dewan Phoenix. 164 00:10:06,973 --> 00:10:08,533 Dia adalah bukti nyata bahwa air itu berfungsi. 165 00:10:11,277 --> 00:10:13,312 Ya, aku yakin dia memang benar. 166 00:10:13,379 --> 00:10:15,247 Kamu pikir aku masih turun salju padamu. 167 00:10:15,314 --> 00:10:17,049 Tapi Anda akan lihat, Mac. 168 00:10:17,116 --> 00:10:18,284 Anda akan lihat. 169 00:10:24,724 --> 00:10:27,226 (Orang-orang bernyanyi) 170 00:10:34,467 --> 00:10:35,668 (Gong) 171 00:10:43,642 --> 00:10:44,910 (Botol bergemerincing) 172 00:10:47,980 --> 00:10:49,348 Wah. 173 00:11:14,607 --> 00:11:16,175 (Orang-orang mengobrol) 174 00:11:55,881 --> 00:11:58,317 baba, 175 00:11:58,384 --> 00:12:01,787 Ini adalah teman yang saya buat lokasi pesawat yang jatuh. 176 00:12:01,854 --> 00:12:04,123 Dan satu lagi yang mengikutinya. 177 00:12:04,190 --> 00:12:06,725 Nama mereka adalah Dalton dan MacGyver. 178 00:12:10,896 --> 00:12:14,300 Mereka meminta izin untuk berkumpul air dari mata air abadi. 179 00:12:19,505 --> 00:12:21,574 Dan mengapa Anda menginginkan air ini? 180 00:12:23,476 --> 00:12:25,978 Saya akan sejajar dengan Anda, Pak. 181 00:12:26,045 --> 00:12:28,214 Jelas barangnya cukup kuat. 182 00:12:28,280 --> 00:12:30,149 Maksudku, lihatlah orang-orang ini. 183 00:12:30,216 --> 00:12:32,151 Itu adalah, 125, 184 00:12:32,618 --> 00:12:33,986 150? 185 00:12:34,053 --> 00:12:35,855 Tua! 186 00:12:35,921 --> 00:12:37,456 Sangat tua. 187 00:12:38,524 --> 00:12:39,692 Dan... 188 00:12:40,693 --> 00:12:42,161 eh... 189 00:12:43,429 --> 00:12:44,663 Dan? 190 00:12:46,031 --> 00:12:47,299 eh... 191 00:12:48,868 --> 00:12:50,469 Yah, aku... aku... 192 00:12:55,608 --> 00:12:56,809 aku, eh... 193 00:12:59,044 --> 00:13:01,147 Yah, aku... Kami, uh... 194 00:13:02,281 --> 00:13:04,216 eh... 195 00:13:04,283 --> 00:13:06,552 MacGyver: Menurutku apa Tuan Dalton mencoba mengatakannya 196 00:13:06,619 --> 00:13:09,188 adalah kami ingin mengambil beberapa air kembali bersama kami untuk belajar. 197 00:13:09,255 --> 00:13:11,390 Analisalah. 198 00:13:11,457 --> 00:13:13,526 Menurutnya itu berhasil kamu hidup lebih lama. 199 00:13:14,860 --> 00:13:17,229 Apakah kamu sudah diberitahu bahwa itu dilarang 200 00:13:17,296 --> 00:13:19,098 Untuk mengunjungi bagian itu lembah kita? 201 00:13:19,165 --> 00:13:21,700 Dimana yang abadi musim semi muncul? 202 00:13:21,767 --> 00:13:24,570 Mukti : Ya, sayang. Aku sudah bilang pada mereka. 203 00:13:24,637 --> 00:13:27,072 Tapi Dalton menginginkannya untuk tetap pergi ke sana. 204 00:13:27,139 --> 00:13:29,742 Dia yakin air lebih murni di sana. 205 00:13:29,808 --> 00:13:33,012 "Lebih mengejutkan," dalam kata-katanya. 206 00:13:53,165 --> 00:13:55,267 Anda boleh pergi. 207 00:13:55,334 --> 00:13:57,269 Mukti akan membawamu ke sana. 208 00:14:27,533 --> 00:14:28,834 - Kamu baik-baik saja? - Oh ya. 209 00:14:28,901 --> 00:14:30,169 Kamu melakukannya dengan baik, Dalton. 210 00:14:30,170 --> 00:14:31,437 Benar, bukan? 211 00:14:31,503 --> 00:14:32,972 Ya. 212 00:14:33,038 --> 00:14:35,774 Anda benar-benar pria itu dengan lidah emas. 213 00:14:35,841 --> 00:14:37,519 - (Terkikik) - Apakah saya bertanya kepadanya tentang haknya? 214 00:14:37,543 --> 00:14:39,478 Benar? Hak apa? 215 00:14:39,545 --> 00:14:41,647 Uh, uh, urusan Phoenix. 216 00:14:41,714 --> 00:14:43,582 Aku akan, uh... Aku akan mengambilnya nanti. 217 00:14:48,654 --> 00:14:50,656 Apakah ada yang salah, MacGyver? 218 00:14:51,991 --> 00:14:53,826 Oh, belum. 219 00:14:54,760 --> 00:14:56,328 Tapi aku bisa merasakannya datang. 220 00:15:02,234 --> 00:15:05,638 Yang bernama MacGyver tampak ragu-ragu. 221 00:15:05,704 --> 00:15:06,905 Percayalah. 222 00:15:08,073 --> 00:15:10,175 Dia akan menyelesaikan masalah kita. 223 00:15:10,943 --> 00:15:12,411 Itu tertulis. 224 00:15:38,937 --> 00:15:42,041 Oh, benda ini sangat kuat sehingga aku bisa rasakan itu bekerja saat turun! 225 00:15:42,107 --> 00:15:43,375 Dua puluh tahun dari sekarang, 226 00:15:43,442 --> 00:15:46,312 Saya akan menjadi segar dan manis seperti aku hari ini! 227 00:15:46,378 --> 00:15:47,713 Berikan aku kaleng-kaleng itu, Mac. 228 00:15:49,114 --> 00:15:50,316 Ini gila. 229 00:15:51,650 --> 00:15:54,486 Anda hanya tidak berpikir muda, Mak. Berpikirlah muda. 230 00:15:55,788 --> 00:15:58,724 "Minumlah muda. Jadilah muda." 231 00:15:58,791 --> 00:16:00,292 Slogan yang luar biasa. 232 00:16:00,959 --> 00:16:02,895 Slogan? 233 00:16:02,961 --> 00:16:05,731 Uh... mukti, eh, h-berapa umur baba? 234 00:16:05,798 --> 00:16:08,567 167. 235 00:16:08,634 --> 00:16:11,103 Apa yang kukatakan padamu, Mac? Luar biasa, ya? 236 00:16:11,170 --> 00:16:14,707 Dia berusia 36 tahun ketika Abraham Anda Lincoln terpilih sebagai presiden. 237 00:16:14,773 --> 00:16:16,875 Agak sulit dipercaya. 238 00:16:19,078 --> 00:16:20,346 (Gemuruh) 239 00:16:22,481 --> 00:16:24,049 Apa itu tadi? 240 00:16:24,116 --> 00:16:25,284 Iblis sedang bergemuruh. 241 00:16:25,351 --> 00:16:28,087 Itu adalah alasan yang dimiliki baba menjadikan ini tempat terlarang. 242 00:16:28,153 --> 00:16:30,622 Hanya karena tanah bergemuruh? 243 00:16:30,689 --> 00:16:33,559 Itu, dan juga karena beberapa yang telah berkelana dengan cara ini 244 00:16:33,625 --> 00:16:35,094 belum kembali. 245 00:16:35,160 --> 00:16:36,362 (Gemuruh) 246 00:16:49,341 --> 00:16:52,111 Air! Itu tidak pernah berhenti mengalir. 247 00:16:52,177 --> 00:16:53,879 Musim semi itu abadi! 248 00:16:53,946 --> 00:16:55,946 Oh, ayolah, ini harus menjadi semacam lelucon, ya? 249 00:16:55,981 --> 00:16:57,459 Aku... aku biasa berkumpul air di sini setiap hari, 250 00:16:57,483 --> 00:16:58,784 dan belum pernah saya melihatnya berhenti. 251 00:16:58,851 --> 00:17:01,620 Satu juta tahun itu air ajaib mengalir. 252 00:17:01,687 --> 00:17:03,965 Saya merasakannya sekali, dan orang besar mematikan layanannya! 253 00:17:03,989 --> 00:17:06,258 Mendongkrak! 254 00:17:06,325 --> 00:17:08,360 Itu juga berhenti cepat menjadi alami. 255 00:17:09,828 --> 00:17:11,296 Yah, kita masih bisa mendapatkan sampelnya. 256 00:17:11,363 --> 00:17:12,731 Isi kaleng itu, cepat. 257 00:17:20,205 --> 00:17:22,608 Anda tahu, mungkin itu sedang dialihkan. 258 00:17:22,674 --> 00:17:24,610 Bagaimana itu bisa terjadi? 259 00:17:24,676 --> 00:17:27,780 Ya, pompa yang kuat bisa mengirimkannya ke segala arah. 260 00:17:27,846 --> 00:17:29,581 Tapi kenapa? Siapa ingin melakukan itu? 261 00:17:29,648 --> 00:17:31,316 Coba 100 juta orang. 262 00:17:31,383 --> 00:17:32,885 Belum lagi Beverly Hills. 263 00:17:36,054 --> 00:17:37,289 Jack: Kemana kamu akan pergi? 264 00:17:37,356 --> 00:17:39,124 Untuk menemukan pompa. 265 00:17:39,191 --> 00:17:40,926 Tapi banyak orang telah menghilang. 266 00:17:40,993 --> 00:17:43,729 Dan baba hanya mengabulkan kita izin untuk pergi ke mata air. 267 00:17:45,564 --> 00:17:47,232 Saya pikir baba akan mengerti. 268 00:17:58,143 --> 00:18:00,646 Air berhenti pada waktu yang tepat. 269 00:18:01,814 --> 00:18:03,949 Tidak ada kecelakaan, ram. 270 00:18:05,717 --> 00:18:08,887 Pria ini kuat kemauan dan pikiran. 271 00:18:10,789 --> 00:18:12,491 Dialah orangnya. 272 00:18:12,558 --> 00:18:13,992 Ayo, Dalton. 273 00:18:20,766 --> 00:18:22,301 Hei, tunggu aku. 274 00:18:24,002 --> 00:18:26,338 Hei, barang-barang ini berat. 275 00:18:26,405 --> 00:18:27,405 Bantu aku, Mac. 276 00:18:28,240 --> 00:18:29,241 Hei, Mac. 277 00:18:31,410 --> 00:18:32,478 Tidak. 278 00:18:33,946 --> 00:18:35,948 Dia harus menemaninya. 279 00:18:52,865 --> 00:18:54,366 Apa itu? 280 00:18:54,433 --> 00:18:56,702 Itu rumah pompa. 281 00:18:56,768 --> 00:18:59,972 Mukti: Kabulstan tentara di lembah kami. 282 00:19:00,038 --> 00:19:01,673 Apa yang mereka lakukan di sini? 283 00:19:01,740 --> 00:19:03,820 MacGyver: Ya, benar menggunakan air untuk sesuatu. 284 00:19:10,148 --> 00:19:11,450 Lebih banyak tentara! 285 00:19:13,118 --> 00:19:15,854 Api! Mereka tidak boleh pergi. 286 00:19:15,921 --> 00:19:17,422 Samad: Selamatkan gadis itu. 287 00:19:17,489 --> 00:19:18,991 Orang suci! Jangan tembak! 288 00:19:21,960 --> 00:19:23,362 Mukti : Baba, tidak! Lolos! 289 00:19:26,164 --> 00:19:27,165 Baba! 290 00:19:28,066 --> 00:19:30,903 Baba, tidak! Baba! Baba! 291 00:19:31,737 --> 00:19:32,737 Api! 292 00:19:34,473 --> 00:19:36,074 (Senjata ditembakkan) 293 00:19:45,083 --> 00:19:46,351 Mereka melarikan diri. 294 00:19:47,352 --> 00:19:48,787 Mereka tidak akan pergi jauh. 295 00:19:48,854 --> 00:19:51,590 Mengapa kamu menginginkannya gadis yang harus diampuni? 296 00:19:51,657 --> 00:19:53,325 Dia mungkin mempunyai nilai tertentu. 297 00:19:55,327 --> 00:19:56,629 Ya, tuan. 298 00:19:56,630 --> 00:19:57,930 Sekarang, temukan mereka. 299 00:19:58,664 --> 00:19:59,865 Ya, tuan. 300 00:20:10,909 --> 00:20:11,944 Rama: Hati-hati. 301 00:20:21,687 --> 00:20:23,288 (Baba mengerang) 302 00:20:24,856 --> 00:20:26,024 Rama: Pelan-pelan. 303 00:20:32,731 --> 00:20:34,199 Ya, bagus. Di Sini. 304 00:20:46,578 --> 00:20:48,814 Gua meditasi saya. 305 00:20:49,815 --> 00:20:51,316 (Batuk) 306 00:20:59,257 --> 00:21:01,893 Kami telah kehilangan banyak hal kepada para prajurit ini. 307 00:21:03,061 --> 00:21:04,796 orang barbar. Pembunuh. 308 00:21:06,898 --> 00:21:08,867 Sekarang apakah kamu mengerti 309 00:21:08,934 --> 00:21:12,304 Mengapa saya memutuskan daerah ini terlarang? 310 00:21:12,371 --> 00:21:14,640 Yah, tidak juga, tapi aku yakin aku akan melakukannya. 311 00:21:18,076 --> 00:21:22,981 Anda mendapat izin saya untuk melanjutkan pencarianmu. 312 00:21:23,048 --> 00:21:26,151 Baiklah, yang lain akan melakukannya membawamu kembali ke kuil. 313 00:21:26,218 --> 00:21:27,819 Baba: Anda akan memerlukan bantuan. 314 00:21:29,855 --> 00:21:32,691 Ambil mukti dan temanmu bersamamu. 315 00:21:32,758 --> 00:21:33,992 Jack: Apa? 316 00:21:34,426 --> 00:21:36,194 Di mana? 317 00:21:36,261 --> 00:21:37,572 Hei, aku bisa mendapatkannya semua tujuan kami datang 318 00:21:37,596 --> 00:21:38,997 tanpa pergi lingkungan sekitar. 319 00:21:39,064 --> 00:21:40,408 Saya meninggalkan tiga kaleng turun pada musim semi. 320 00:21:40,432 --> 00:21:41,433 (Diam) 321 00:21:42,834 --> 00:21:44,536 MacGyver tercerahkan. 322 00:21:45,937 --> 00:21:47,773 Dia mengerti. 323 00:21:52,110 --> 00:21:53,812 Pergi sekarang, cepat. 324 00:21:57,282 --> 00:22:00,018 Hal ini tidak terpikirkan olehnya aku untuk pergi bersama mereka sekarang. 325 00:22:00,085 --> 00:22:02,354 Ini adalah tempatku berada di sini bersamamu. 326 00:22:02,421 --> 00:22:04,122 Tidak. Tidak. 327 00:22:05,791 --> 00:22:08,060 Itu hanya luka kecil. 328 00:22:08,126 --> 00:22:09,728 Ram akan menemaniku. 329 00:22:11,463 --> 00:22:12,698 Anda harus pergi. 330 00:22:15,067 --> 00:22:18,870 Ada banyak hal yang harus Anda lakukan belajar dari jalan orang lain 331 00:22:18,937 --> 00:22:21,039 sebelum perjalananmu selesai. 332 00:22:25,911 --> 00:22:28,313 Pergi. Pergi sekarang. 333 00:22:29,548 --> 00:22:30,548 Pergi. 334 00:22:31,650 --> 00:22:33,151 (Batuk) 335 00:22:36,188 --> 00:22:37,756 Jack: Apa ini? 336 00:22:37,823 --> 00:22:39,300 Kamulah yang begitu panas untuk bertemu helikopter. 337 00:22:39,324 --> 00:22:40,859 Nah, itu sudah berubah sekarang. 338 00:22:40,926 --> 00:22:43,128 Anda mendapatkan kami terlibat dalam masalah, Mac. 339 00:22:43,195 --> 00:22:45,030 Oh, itu semacam itu sebuah saklar, bukan? 340 00:22:45,097 --> 00:22:46,798 Aku sedang membicarakan masalah besar. Mac! 341 00:22:47,933 --> 00:22:48,933 Mac! 342 00:22:52,104 --> 00:22:53,305 (Pompa air berputar) 343 00:22:56,942 --> 00:22:59,177 Rahasia umur panjang di bawah sana menunggu untuk didapat, 344 00:22:59,244 --> 00:23:00,555 Dan aku di atas sini akan terbunuh. 345 00:23:00,579 --> 00:23:02,314 - (Diam) - Aku pasti kehilangannya. 346 00:23:02,380 --> 00:23:03,849 Apa yang kita lakukan di sini? 347 00:23:03,915 --> 00:23:06,585 MacGyver: Rumah pompa itu mengalihkan air ke suatu tempat. 348 00:23:10,789 --> 00:23:13,458 Oh tentu. Cepat, Mac. 349 00:23:13,525 --> 00:23:16,361 Helikopter penyelamat Anda berjalan ketat sesuai jadwal. 350 00:23:16,428 --> 00:23:17,863 (Keduanya mengobrol) 351 00:23:35,947 --> 00:23:37,215 (Pompa air berputar) 352 00:24:35,173 --> 00:24:36,741 (Bip) 353 00:24:48,420 --> 00:24:49,420 (Bip) 354 00:25:13,311 --> 00:25:14,911 (Tentara mengobrol dalam bahasa asing) 355 00:25:26,157 --> 00:25:27,157 Ayolah. 356 00:26:00,191 --> 00:26:02,894 Apa yang kami cari karena ada di gunung itu. 357 00:26:02,961 --> 00:26:04,729 Aku tidak akan pergi ke gunung itu. 358 00:26:04,796 --> 00:26:06,031 Ayo keluar dari sini. 359 00:26:06,097 --> 00:26:07,097 Mendongkrak! 360 00:26:13,605 --> 00:26:16,107 Ini, berikan padaku milikmu yang tinggi dan keras. 361 00:26:24,215 --> 00:26:25,215 Prajurit: Hei! 362 00:26:34,826 --> 00:26:36,861 (Tentara berbicara dalam bahasa asing) 363 00:27:09,327 --> 00:27:10,328 Mac. 364 00:27:48,800 --> 00:27:50,301 Toledo Suci! 365 00:27:53,738 --> 00:27:55,306 Apa itu? 366 00:27:55,373 --> 00:27:56,408 Itu adalah calutron. 367 00:27:58,977 --> 00:28:00,812 Ini adalah tanaman air yang berat. 368 00:28:00,879 --> 00:28:02,147 Apa itu? 369 00:28:02,213 --> 00:28:03,782 Masalah besar. 370 00:28:03,848 --> 00:28:06,684 Anda ingin membuat bom h, Anda membangun pabrik air yang berat. 371 00:28:06,751 --> 00:28:08,153 Apa fungsi bom h ini? 372 00:28:08,987 --> 00:28:10,989 Bunuh orang. 373 00:28:11,056 --> 00:28:13,992 Hanya satu yang akan menghapus a kota seukuran New York. 374 00:28:14,059 --> 00:28:16,494 Mengapa orang kabulstan menginginkan perangkat yang menakutkan seperti itu? 375 00:28:17,395 --> 00:28:19,364 Kekuasaan, keserakahan. 376 00:28:19,431 --> 00:28:20,432 Kegilaan. 377 00:28:22,100 --> 00:28:23,668 Selamat datang di dunia kami. 378 00:28:50,462 --> 00:28:51,462 Itu Dr.Liang. 379 00:28:52,197 --> 00:28:53,531 Anda tahu pria itu? 380 00:28:53,598 --> 00:28:55,166 Ya. 381 00:28:55,233 --> 00:28:57,368 Liang orang Cina ilmuwan bom h. 382 00:28:57,435 --> 00:28:59,838 Dia mungkin membawa calutron. 383 00:28:59,904 --> 00:29:01,048 Anda pikir PBB tahu tentang ini? 384 00:29:01,072 --> 00:29:02,740 Saya meragukannya. 385 00:29:02,807 --> 00:29:05,243 Saya akan bersaksi, tapi mereka akan melakukannya jangan pernah percaya padaku. 386 00:29:05,310 --> 00:29:06,544 - Ayo pergi. - Tidak. 387 00:29:08,379 --> 00:29:09,948 Kita perlu bukti. 388 00:29:20,792 --> 00:29:22,827 Tunggu disini. Saya akan segera kembali. 389 00:29:26,998 --> 00:29:29,033 Aku benci kalau dia mengatakan itu. Aku benci itu! 390 00:30:24,622 --> 00:30:26,858 Kamu tunggu di sini, sayang. Aku akan kembali sebentar lagi. 391 00:30:30,228 --> 00:30:31,896 (Keyboard berbunyi) 392 00:31:40,965 --> 00:31:42,200 (Tabung reaksi berdenting) 393 00:32:43,928 --> 00:32:45,096 Dimana Jack? 394 00:32:45,097 --> 00:32:46,264 Dia pergi ke bawah. 395 00:32:47,598 --> 00:32:48,598 Apa? 396 00:32:52,437 --> 00:32:54,305 Saya mendapat lebih banyak air. Cukup untuk mengikuti tes. 397 00:32:54,372 --> 00:32:55,372 Bagaimana kabarmu? 398 00:32:57,175 --> 00:32:58,710 Saya akan mengambilnya. 399 00:33:07,118 --> 00:33:08,619 (Kaca pecah) 400 00:33:13,791 --> 00:33:15,059 Cari mereka! 401 00:33:24,302 --> 00:33:27,572 Anda seharusnya melakukannya tinggal di lembah. 402 00:33:27,638 --> 00:33:29,407 Kamu seharusnya tidak kembali. 403 00:33:46,791 --> 00:33:48,993 Sebuah kontrak. 404 00:33:49,060 --> 00:33:51,396 “Jadilah produk muda dan Jack Dalton. 405 00:33:53,164 --> 00:33:56,267 "Untuk hak atas air komersial." 406 00:33:58,269 --> 00:34:00,805 penyamaran yang sangat transparan 407 00:34:00,872 --> 00:34:03,775 untuk mata-matamu operasi, tuan-tuan. 408 00:34:10,782 --> 00:34:12,183 (Samad berseru) 409 00:34:13,251 --> 00:34:16,320 Yayasan Phoenix. 410 00:34:18,923 --> 00:34:20,792 Itu menegaskan hal itu. 411 00:34:21,859 --> 00:34:23,861 Anda adalah mata-mata Amerika. 412 00:34:25,530 --> 00:34:26,831 Bawa mereka pergi! 413 00:34:44,949 --> 00:34:46,684 Kamu berbohong padaku, Jack. 414 00:34:46,751 --> 00:34:49,554 Tidak pernah! Tentang apa? 415 00:34:49,620 --> 00:34:52,023 "Jadilah muda produk," itulah yang terjadi. 416 00:34:52,089 --> 00:34:54,459 Sekarang hentikan omong kosong itu. Apa yang terjadi? 417 00:34:55,726 --> 00:34:57,929 (Menghela napas) 418 00:34:57,995 --> 00:35:00,398 menjadi produk muda yang dimilikinya setuju untuk membayar saya $200.000 419 00:35:00,465 --> 00:35:01,866 jika saya mendapatkan hak eksklusif. 420 00:35:01,933 --> 00:35:03,568 Untuk apa? 421 00:35:03,634 --> 00:35:05,503 Pabrik pembotolan di ammukash. 422 00:35:07,738 --> 00:35:09,073 Ya ampun. 423 00:35:10,174 --> 00:35:11,843 “Minumlah air muda. 424 00:35:11,909 --> 00:35:14,545 “Dari yang abadi musim semi ammukash." 425 00:35:14,612 --> 00:35:17,048 Tapi mereka ingin sampelnya dulu. 426 00:35:17,114 --> 00:35:19,250 Inilah sebabnya mengapa kamu meminta bantuanku, Dalton? 427 00:35:19,317 --> 00:35:20,885 Tadinya aku akan memotong kamu terlibat di dalamnya, mukti. 428 00:35:20,952 --> 00:35:22,453 Anda adalah bukti hidup barangnya berfungsi. 429 00:35:22,520 --> 00:35:24,622 Anda akan membuat keberuntungan melakukan iklan. 430 00:35:24,689 --> 00:35:26,757 "Saya minum untuk menjadi muda dan terlihat setengah umurku." 431 00:35:28,426 --> 00:35:30,928 Itu sebabnya kamu menginginkannya saya akan pergi ke Amerika? 432 00:35:30,995 --> 00:35:32,363 Untuk melakukan iklan? 433 00:35:44,609 --> 00:35:47,211 Hei, Jack, berikan aku tabung reaksinya. 434 00:35:48,346 --> 00:35:49,780 Tabung reaksi apa? 435 00:35:49,847 --> 00:35:51,082 Yang kamu tahan. 436 00:35:52,216 --> 00:35:54,785 Aku mengenalmu, ingat? 437 00:35:54,852 --> 00:35:56,864 Hei, ayolah, kamu lebih suka tetap di sini di sekitar sini dan dieksekusi, bukan? 438 00:35:56,888 --> 00:35:57,922 Ayo ayo. 439 00:36:02,226 --> 00:36:04,962 Wah, 440 00:36:05,029 --> 00:36:08,299 Bahkan tidak bisa menyimpannya tabung reaksi air yang buruk. 441 00:36:11,702 --> 00:36:14,372 Mukti, bolehkah aku meminjam syalmu? 442 00:36:37,261 --> 00:36:38,429 (MacGyver batuk) 443 00:36:49,407 --> 00:36:50,675 Apa yang kamu lakukan? 444 00:36:53,844 --> 00:36:57,048 MacGyver: Ini kabel mengontrol pintu. 445 00:36:57,114 --> 00:37:00,017 Lain kali dibuka, itu harus menyingkat kuncinya. 446 00:37:09,760 --> 00:37:11,462 Dan jika kita beruntung, 447 00:37:13,598 --> 00:37:15,499 ini akan menutup pintu, 448 00:37:17,168 --> 00:37:18,603 Seolah-olah terkunci. 449 00:37:21,272 --> 00:37:22,340 Apa yang Anda temukan pada mereka? 450 00:37:22,406 --> 00:37:24,175 Makalah dari Yayasan Phoenix 451 00:37:24,241 --> 00:37:26,944 dan beberapa tidak berharga tabung reaksi berisi air. 452 00:37:27,011 --> 00:37:29,211 Bagaimana dengan rekaman videonya yang hilang dari ruang pengawasan? 453 00:37:29,246 --> 00:37:30,414 Tidak menemukannya. 454 00:37:38,723 --> 00:37:40,625 Jack: Hei, hanya itu teman-teman, aku ingin bertemu! 455 00:37:40,691 --> 00:37:43,370 Perusahaan saya, jadilah produk muda siap untuk memotong pemerintahanmu. 456 00:37:43,394 --> 00:37:45,663 - Empat puluh sen untuk botolnya. - Diam, bodoh. 457 00:37:45,730 --> 00:37:47,898 Kami tahu Anda adalah mata-mata Amerika. 458 00:37:49,400 --> 00:37:51,602 Dimana rekaman video yang kamu curi? 459 00:37:54,405 --> 00:37:57,141 Aku bisa mengalahkan kebenaran darinya. 460 00:37:57,208 --> 00:37:58,275 Tidak perlu. 461 00:38:00,611 --> 00:38:04,148 Keberanianmu akan menjadi no membantu pemerintah Anda. 462 00:38:04,215 --> 00:38:06,517 Atur regu tembak 463 00:38:06,584 --> 00:38:07,718 dan mengeksekusinya. 464 00:38:07,785 --> 00:38:08,786 Ya, tuan. 465 00:38:11,422 --> 00:38:14,225 Ketika kamu mati, apa yang kamu lakukan tahu tentang pabrik rahasia kami 466 00:38:14,291 --> 00:38:15,526 akan mati bersamamu. 467 00:38:22,099 --> 00:38:23,367 (Berbicara bahasa mandarin) 468 00:38:23,868 --> 00:38:25,436 (Berbicara bahasa mandarin) 469 00:38:34,111 --> 00:38:37,048 Anda menyelamatkan hidup saya sekali. 470 00:38:37,114 --> 00:38:39,684 Sayangnya, saya tidak bisa lakukan hal yang sama untukmu. 471 00:38:39,750 --> 00:38:41,218 Maka kamu belum melakukannya berubah, samad. 472 00:38:41,285 --> 00:38:42,720 Oh, tapi aku punya. 473 00:38:44,889 --> 00:38:47,892 Saya telah memperoleh banyak pengetahuan. 474 00:38:47,958 --> 00:38:49,860 Saya hanya melihat apa yang Anda miliki 475 00:38:49,927 --> 00:38:52,730 belajar mengeksploitasi kita manusia dan tanah kami. 476 00:38:54,131 --> 00:38:56,233 Itu adalah pengetahuan yang jahat, 477 00:38:56,300 --> 00:38:58,703 diterapkan oleh para tiran dan orang gila saja. 478 00:38:58,769 --> 00:39:00,404 Tidak, mukti. 479 00:39:00,471 --> 00:39:01,806 Itu adalah kekuatan. 480 00:39:03,574 --> 00:39:07,645 Latihan dari kekuatan melampaui kejahatan. 481 00:39:23,094 --> 00:39:24,095 Siapa pria itu? 482 00:39:25,596 --> 00:39:26,831 Saudara kembarku. 483 00:39:28,332 --> 00:39:31,068 Wah! Kembar? 484 00:39:31,702 --> 00:39:33,382 Nah, ini cocok di promosi dengan sempurna! 485 00:39:33,471 --> 00:39:35,115 Kalian berdua, samping berdampingan, dengan air, 486 00:39:35,139 --> 00:39:37,708 - Tanpa air, dalam sesi foto. - Mendongkrak! 487 00:39:37,775 --> 00:39:39,720 Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan? mengatakan tentang eksploitasi 488 00:39:39,744 --> 00:39:41,879 rakyatnya dan tanahnya? 489 00:39:41,946 --> 00:39:45,216 Saya tidak seperti itu. Jadi apa cerita tentang saudaramu? 490 00:39:45,282 --> 00:39:46,751 Dia membunuh seorang tetua dalam sebuah perselisihan. 491 00:39:49,053 --> 00:39:53,424 Dia... dia adalah... a anak yang kejam, selalu marah. 492 00:39:53,491 --> 00:39:56,427 Orang-orang di lembah ingin dia dihukum mati. 493 00:39:56,494 --> 00:39:58,362 Saya memohon untuk hidupnya. 494 00:40:00,498 --> 00:40:04,168 Mir menunjukkan belas kasihan dan memilikinya dia diusir dari ammukash selamanya. 495 00:40:17,348 --> 00:40:18,783 Baiklah. 496 00:40:33,731 --> 00:40:35,842 (Berbisik) Chopper sudah siap cara. Ayo ambil sampel airnya. 497 00:40:35,866 --> 00:40:37,301 Maukah kamu berhenti? 498 00:41:04,161 --> 00:41:06,330 Mereka telah melarikan diri! Ikuti saya. 499 00:41:06,397 --> 00:41:08,232 Satu-satunya jalan keluar adalah melalui terowongan. 500 00:41:14,004 --> 00:41:15,306 MacGyver: Rekaman itu. 501 00:41:49,940 --> 00:41:52,877 Jack, ambil akhir. 502 00:42:07,892 --> 00:42:08,893 (Tentara berseru) 503 00:42:24,975 --> 00:42:26,243 (Berbicara dalam bahasa asing) 504 00:42:26,310 --> 00:42:27,587 Mereka tidak boleh meninggalkan lembah ini. 505 00:42:27,611 --> 00:42:30,014 Kalian berdua, lewat sana. Ikuti saya. 506 00:43:00,344 --> 00:43:01,812 Baiklah, ambil mukti ke gua. 507 00:43:01,879 --> 00:43:03,919 Saya akan mencoba dan memasangnya rencana ditunda untuk sementara waktu. 508 00:43:05,082 --> 00:43:06,650 Dan jika aku tidak berhasil kembali, 509 00:43:06,717 --> 00:43:09,253 rekaman itu sudah didapat untuk lolos ke PBB. 510 00:43:09,320 --> 00:43:10,754 Dan kamu mempercayaiku? 511 00:43:10,755 --> 00:43:12,389 Ya. 512 00:43:10,821 --> 00:43:12,389 Peralihan yang luar biasa. 513 00:44:27,698 --> 00:44:28,698 (Senjata ditembakkan) 514 00:44:34,038 --> 00:44:35,272 (Tentara berteriak) 515 00:44:43,447 --> 00:44:44,815 Baiklah. 516 00:44:56,894 --> 00:44:59,129 (Orang-orang bernyanyi) 517 00:45:03,000 --> 00:45:04,334 (Orang-orang mengobrol) 518 00:45:10,808 --> 00:45:11,993 Wanita 519 00:45:11,994 --> 00:45:13,177 Wanita 520 00:45:19,683 --> 00:45:21,218 (Helikopter berputar) 521 00:45:24,822 --> 00:45:27,257 Helikopternya ada di sini, mukti. Sebaiknya kita membuat jejak. 522 00:45:27,324 --> 00:45:29,426 Aku tidak akan ikut denganmu. 523 00:45:29,493 --> 00:45:32,062 Tempatku di sini di ammukash 524 00:45:32,129 --> 00:45:35,766 kamu dan Dalton, dengan caranya sendiri, 525 00:45:35,833 --> 00:45:38,569 Telah membantu saya perjalanan menuju kebenaran. 526 00:45:38,635 --> 00:45:40,571 Tentang hal-hal di luar lembah 527 00:45:41,939 --> 00:45:43,407 Dan di dalam diriku. 528 00:45:53,350 --> 00:45:55,452 Kami akan menjadi tim yang hebat. 529 00:46:07,898 --> 00:46:09,133 (Orang-orang mengobrol) 530 00:46:12,369 --> 00:46:14,805 Anda memilih dengan baik. 531 00:46:14,872 --> 00:46:18,408 Saya hanya berharap kebaikan bisa datang dari rencana Dalton untuk air kita. 532 00:46:21,578 --> 00:46:24,815 Saya percaya rencana itu akan berubah, mukti. 533 00:46:24,882 --> 00:46:26,250 Tunggu, Mac. 534 00:46:29,987 --> 00:46:31,355 Apa yang sedang kamu lakukan? 535 00:46:31,421 --> 00:46:32,956 Saya tidak bisa mempromosikan a pabrik pembotolan di sini. 536 00:46:33,023 --> 00:46:34,958 Itu akan menciptakan sirkus media. 537 00:46:35,025 --> 00:46:37,161 Penipu pria dan dua-bit pengembang akan berkumpul 538 00:46:37,227 --> 00:46:40,164 seperti burung elang pembunuhan di jalan yang baru. 539 00:46:40,230 --> 00:46:42,299 Anda tidak main-main dengan sempurna, Mac. 540 00:46:42,366 --> 00:46:43,800 Karma buruk. 541 00:46:58,916 --> 00:46:59,917 (Tertawa)