1 00:01:34,552 --> 00:01:36,304 (Langkah kaki berderai) 2 00:02:58,636 --> 00:03:00,013 (Kertas gemerisik) 3 00:05:03,136 --> 00:05:04,512 Petugas polisi: Halo, lobo. 4 00:05:11,811 --> 00:05:13,271 Biar kutebak. 5 00:05:13,354 --> 00:05:15,898 Kalian sedang dalam masalah gagal, dan Anda tidak bisa berhenti untuk berbicara. 6 00:05:15,982 --> 00:05:17,233 Benar? 7 00:05:29,037 --> 00:05:30,621 Terima kasih sudah memberikan jaminan aku keluar, MacGyver. 8 00:05:30,705 --> 00:05:32,707 Anda melanggar Anda masa percobaan, lobo. 9 00:05:32,790 --> 00:05:34,208 Anda berjanji pada hakim 10 00:05:34,292 --> 00:05:36,085 Anda akan menyimpan milik Anda seni di atas kanvas! 11 00:05:36,169 --> 00:05:37,545 Itu bukan seni, itu adalah sebuah pesan. 12 00:05:37,628 --> 00:05:39,255 Hei, apa yang harus aku lakukan? 13 00:05:39,338 --> 00:05:42,050 Berdirilah dan tunggu laki-laki yang mengusir nenekku? 14 00:05:42,133 --> 00:05:44,469 Dia tetap melakukannya. Tepat setelah kamu pergi. 15 00:05:46,179 --> 00:05:48,598 Ayolah, aku meminjam truk. 16 00:05:48,681 --> 00:05:50,475 Kita bisa memindahkannya barang ke tempatku. 17 00:06:35,019 --> 00:06:36,187 Tunggu, Kasanti. 18 00:06:37,814 --> 00:06:40,108 Saya pikir ada tidak ada beban hukum 19 00:06:40,191 --> 00:06:43,027 Memegang penjualan gedung ini. 20 00:06:43,111 --> 00:06:45,696 Aku membayarmu a nasib baik bagi daerah kumuh ini. 21 00:06:45,780 --> 00:06:48,491 Sekarang pengacaraku bilang aku tidak bisa ambil gelar dan mulai pembongkaran 22 00:06:48,574 --> 00:06:50,993 karena Gloria Diaz 23 00:06:51,077 --> 00:06:52,829 sedang memperebutkan milikmu pemberitahuan penggusuran. 24 00:06:52,912 --> 00:06:55,665 Bersaing pemberitahuan penggusuran. 25 00:06:55,748 --> 00:06:57,708 Hakim melemparkannya kasus keluar pagi ini 26 00:06:57,792 --> 00:07:00,461 Karena pengacaranya tidak bisa datang dengan apa yang disebut bukti. 27 00:07:01,420 --> 00:07:03,172 Kemarilah. 28 00:07:03,256 --> 00:07:04,549 Coba lihat. 29 00:07:07,718 --> 00:07:10,346 Gloria: Tolong, taruh meja di sana dekat kotak 30 00:07:10,429 --> 00:07:12,974 Dan berhati-hatilah kamu jangan membenturkan kaki. 31 00:07:13,057 --> 00:07:15,852 Mudah! Itu milikku hari pernikahan Cina. 32 00:07:23,067 --> 00:07:25,194 Saya menjalani kehidupan pernikahan saya 33 00:07:25,278 --> 00:07:28,489 dan mengangkat lima anak-anak di gedung ini. 34 00:07:28,573 --> 00:07:31,200 Mungkin juga demikian potong hatiku. 35 00:07:31,284 --> 00:07:33,828 Kami akan mengambil barang-barangmu di dalam truk, nenek. 36 00:07:33,911 --> 00:07:37,331 Saya tidak pernah mengalami kesulitan dengan tuan tanah lama. 37 00:07:37,415 --> 00:07:39,750 Dia bukan malaikat. 38 00:07:39,834 --> 00:07:42,628 Tapi dia memperlakukan kami seperti manusia. 39 00:07:44,839 --> 00:07:47,133 Tidak seperti Kasanti. 40 00:07:47,216 --> 00:07:48,885 Kasanti tidak punya hati. 41 00:07:51,220 --> 00:07:52,763 Percayalah kepadaku. Dia adalah sejarah. 42 00:07:54,182 --> 00:07:55,558 Anda sebaiknya benar. 43 00:07:56,434 --> 00:07:58,060 Saya tidak akan menunda 44 00:07:58,144 --> 00:08:01,063 $200 juta proyek pembaruan perkotaan 45 00:08:01,147 --> 00:08:03,441 karena kamu tidak bisa menangani seorang wanita tua kecil. 46 00:08:10,156 --> 00:08:14,035 Selimutnya, Antonio. Letakkan selimut di atas kursi goyang itu. 47 00:08:14,118 --> 00:08:16,013 Nyonya Diaz, Anda tidak punya khawatir tentang barang-barang Anda. 48 00:08:16,037 --> 00:08:17,413 Kami akan mengurusnya dengan baik. 49 00:08:17,496 --> 00:08:18,956 Terima kasih, MacGyver. 50 00:08:19,040 --> 00:08:21,209 Aku hanya mengenalmu sebentar, 51 00:08:21,292 --> 00:08:22,752 tapi kalian sudah seperti keluarga. 52 00:08:25,338 --> 00:08:27,256 Hei, bagaimana dengan itu, MacGyver? 53 00:08:27,340 --> 00:08:28,340 Kami berhubungan. 54 00:08:29,258 --> 00:08:30,258 Besar. 55 00:08:37,683 --> 00:08:38,768 Pengacara saya. 56 00:08:53,157 --> 00:08:56,452 Helen: Oh, Gloria, benar maaf. Saya sangat menyesal. 57 00:08:56,535 --> 00:08:58,496 Itulah yang terjadi ketika Anda tidak membayar sewa. 58 00:09:00,498 --> 00:09:03,292 Saya tidak perlu membayar sewa! 59 00:09:03,376 --> 00:09:05,962 Tidak sampai bosmu memperbaiki tempat ini 60 00:09:06,045 --> 00:09:07,713 seperti kata hukum, stroud! 61 00:09:09,382 --> 00:09:10,675 Anda menjalani hari Anda di pengadilan. 62 00:09:11,842 --> 00:09:14,720 (Tertawa) 63 00:09:14,804 --> 00:09:17,390 Aku pikir kalian berdua tidak akan melakukannya biarkan mereka mengusir nenekku. 64 00:09:17,473 --> 00:09:20,142 Lobo, semua buktinya kami melawan Kasanti 65 00:09:20,226 --> 00:09:22,103 dicuri dari kantor kami tadi malam. 66 00:09:22,186 --> 00:09:25,898 Foto-fotonya, dokumentasinya, pernyataan tertulis, semuanya. 67 00:09:25,982 --> 00:09:29,026 Tidak mungkin kami bisa berhenti mereka dari mendapatkan pemberitahuan penggusuran. 68 00:09:29,110 --> 00:09:30,987 Begitu banyak untuk hukum, ya, MacGyver? 69 00:09:31,070 --> 00:09:33,489 Gloria: Ini Tuan MacGyver, 70 00:09:33,572 --> 00:09:36,492 Penyelamat Antonio Agustus lalu, 71 00:09:36,575 --> 00:09:40,329 ketika polisi menangkapnya mendekorasi ulang jalan layang jalan bebas hambatan. 72 00:09:40,413 --> 00:09:43,291 Ah, pria yang mengenali bakatnya 73 00:09:43,374 --> 00:09:46,002 dan memberinya studio seninya sendiri. 74 00:09:46,085 --> 00:09:49,380 Sebenarnya, itu hanya sebuah sudut di garasiku. 75 00:09:49,463 --> 00:09:51,841 Helen Dempsey dan Rose Magruta. 76 00:09:51,924 --> 00:09:53,718 - Hai. - MacGyver: Hai. 77 00:09:53,801 --> 00:09:56,470 Eh, ini bukti itu dicuri, eh, 78 00:09:56,554 --> 00:09:57,972 tentang apa semua itu? 79 00:09:58,055 --> 00:10:00,349 Buktikan bahwa ini bangunan itu adalah perangkap api. 80 00:10:00,433 --> 00:10:02,018 Dan bukti bahwa pipa tidak berfungsi. 81 00:10:02,101 --> 00:10:03,853 Belum lagi bukti 82 00:10:03,936 --> 00:10:06,522 Tiga keluarga itu adalah tinggal di satu apartemen kecil. 83 00:10:06,605 --> 00:10:08,816 Dan fakta bahwa Kasanti berbohong 84 00:10:08,899 --> 00:10:11,485 ketika dia mengatakan tempat ini bertemu peraturan pembangunan kota. 85 00:10:12,278 --> 00:10:13,654 Kasanti. 86 00:10:13,738 --> 00:10:15,340 Itu pria kamu sedang beriklan, kan? 87 00:10:15,364 --> 00:10:17,533 Ya. 88 00:10:17,616 --> 00:10:19,594 Nenekku menyuruhnya untuk mengisinya kapan saja dia datang untuk menyewa bulan ini. 89 00:10:19,618 --> 00:10:21,871 Itu adalah strategi hukum mereka. 90 00:10:21,954 --> 00:10:24,248 Kami pikir kami akhirnya punya kasus terhadapnya. 91 00:10:24,332 --> 00:10:25,875 Itu bukan salahmu, Rose. 92 00:10:25,958 --> 00:10:27,543 Eh, nona-nona, 93 00:10:27,626 --> 00:10:30,880 Bagaimana jika saya bisa mendapatkannya bukti ini kembali? 94 00:10:30,963 --> 00:10:32,798 - Kami akan pergi ke pengadilan dalam sekejap. - Oh. 95 00:10:34,091 --> 00:10:35,384 Oke. 96 00:10:35,468 --> 00:10:38,262 Mawar: Um, kamu akan membutuhkan kamera. 97 00:10:38,346 --> 00:10:41,349 Cucu saya mengalaminya ulang tahunnya yang keenam hari ini, 98 00:10:41,432 --> 00:10:43,893 Tapi, eh, snapshotnya bisa menunggu. 99 00:10:45,770 --> 00:10:47,770 Bisakah kalian memberikan milikku nenek mengantar ke tempatku? 100 00:10:47,813 --> 00:10:49,231 Oh tentu. 101 00:10:49,315 --> 00:10:50,566 Oke. 102 00:10:50,649 --> 00:10:52,777 Baiklah, ayo kita bergerak. 103 00:10:52,860 --> 00:10:54,945 - Aku tahu, sayang... - Ada hal yang harus dilakukan. 104 00:10:55,029 --> 00:10:56,405 Semuanya akan baik-baik saja. 105 00:10:56,489 --> 00:10:58,282 Menurutku semuda ini kawan dapat membantu kami. 106 00:10:58,366 --> 00:11:00,366 Anda perlu bersantai. Kami akan melakukannya membuatkanmu secangkir teh yang enak. 107 00:11:02,203 --> 00:11:03,704 (Pintu mobil menutup) 108 00:11:08,000 --> 00:11:10,252 Di sinilah saya tumbuh dewasa, MacGyver. 109 00:11:10,336 --> 00:11:12,755 Ibuku adalah seorang penata rambut. 110 00:11:12,838 --> 00:11:15,091 Mimpinya adalah untuk pindah ke rumah kita sendiri. 111 00:11:15,174 --> 00:11:17,927 Masalahnya adalah, dia meninggal a setahun kemudian ketika aku berumur tiga tahun. 112 00:11:18,010 --> 00:11:19,887 Selamat tinggal, mimpi. 113 00:11:19,970 --> 00:11:21,597 Oh, bagaimana dengan ayahmu? 114 00:11:22,681 --> 00:11:23,891 Hanya sebuah nama yang terpampang di dinding. 115 00:11:26,811 --> 00:11:27,895 Peringatan Vietnam. 116 00:11:35,694 --> 00:11:38,447 Ya. Nenekku membuat ini tempatkan rumah meskipun kasanti. 117 00:11:39,865 --> 00:11:42,743 Dia adalah satu-satunya penyewa kiri, kan? 118 00:11:42,827 --> 00:11:44,412 Semua orang memberi berdiri dan pindah. 119 00:11:45,913 --> 00:11:47,581 Ini, lihat ini. 120 00:11:47,665 --> 00:11:50,918 Ini kamarku sampai tahun lalu. 121 00:11:51,001 --> 00:11:53,963 Saya memutuskan bahwa saya mandiri cukup untuk mengetahui tingkat kemiskinan saya sendiri. 122 00:11:54,046 --> 00:11:55,923 Terima kasih banyak. 123 00:11:56,006 --> 00:11:58,426 Ya, selamat datang di klub ketakutan. 124 00:11:58,509 --> 00:12:00,469 Paparan selatan menghadap 125 00:12:00,553 --> 00:12:02,596 sebuah poros udara yang penuh dengan sampah, 126 00:12:02,680 --> 00:12:04,598 tikus berlari panas dan dingin. 127 00:12:04,682 --> 00:12:06,142 Tidak ada panas di musim dingin. 128 00:12:06,225 --> 00:12:07,726 Siapa yang bisa meminta lebih dari itu? 129 00:12:14,733 --> 00:12:16,986 "Sayurannya jelek"? 130 00:12:17,069 --> 00:12:18,195 Cukup bagus, ya? 131 00:12:19,697 --> 00:12:21,198 Oh ya. 132 00:12:21,282 --> 00:12:23,159 Saat itulah saya tahu seni adalah hidupku. 133 00:12:23,242 --> 00:12:24,952 Saya berumur tujuh tahun. 134 00:12:25,035 --> 00:12:27,037 Ya, kamu suka berekspresi dirimu sendiri, 135 00:12:27,121 --> 00:12:29,415 ambil sesuatu untuk ditulis dengan dan membuat beberapa catatan. 136 00:12:30,791 --> 00:12:31,959 Oh! Wah! 137 00:12:38,757 --> 00:12:40,176 Saya pikir kita punya masalah. 138 00:12:40,259 --> 00:12:41,635 Ya? Apa itu? 139 00:12:41,719 --> 00:12:44,555 Orang itu, MacGyver? Membantu mengeluarkan wanita tua itu? 140 00:12:44,638 --> 00:12:46,575 Dia di sana mengintip dengan anak itu mengambil gambar. 141 00:12:46,599 --> 00:12:48,225 MM. Tidak lama. 142 00:13:00,237 --> 00:13:01,864 Alarm asap bahkan tidak terhubung. 143 00:13:01,947 --> 00:13:02,947 Angka. 144 00:13:05,618 --> 00:13:07,620 Hei kalian berdua! 145 00:13:07,703 --> 00:13:09,263 Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 146 00:13:09,288 --> 00:13:11,707 Ini adalah milik pribadi. 147 00:13:11,790 --> 00:13:13,810 Dan Anda beruntung, MacGyver. Itu kasanti, si pengisap darah itu sendiri. 148 00:13:13,834 --> 00:13:15,711 Ya, baiklah, kalian sedang masuk tanpa izin. Keluar! 149 00:13:15,794 --> 00:13:17,379 Keluar, sebelum aku memanggil polisi. 150 00:13:17,463 --> 00:13:19,507 Baiklah, lakukan apa yang harus kamu lakukan. 151 00:13:19,590 --> 00:13:20,883 Saya belum selesai sampai di sini. 152 00:13:20,966 --> 00:13:22,126 Apa maksudnya? 153 00:13:24,303 --> 00:13:27,014 Artinya ini tempat adalah jebakan maut, 154 00:13:27,097 --> 00:13:29,183 dan aku akan membuktikannya. 155 00:13:29,266 --> 00:13:31,769 Ya. Saya mendapat inspeksi kota laporan yang mengatakan sebaliknya. 156 00:13:31,852 --> 00:13:33,729 Baiklah. Kami akan melakukannya menyelesaikannya di pengadilan. 157 00:13:33,812 --> 00:13:35,523 Baiklah, kami akan melakukannya. Bagus. Jernih. 158 00:13:42,613 --> 00:13:44,698 Lobo : Lihat mereka. Bukankah itu sesuatu? 159 00:13:44,782 --> 00:13:47,117 Pada hari hujan, saya akan menahannya Olimpiade kecoa. 160 00:13:47,201 --> 00:13:48,786 Kecoa tercepat yang bisa hidup. 161 00:13:48,869 --> 00:13:51,069 - MacGyver: Ya, ya. - Hei, aku sedang menulis. saya sedang menulis. 162 00:13:52,998 --> 00:13:55,834 Uh-oh, MacGyver, aku tidak pikir Kasanti memanggil polisi. 163 00:13:55,918 --> 00:13:58,254 Itu idiot itu, stroud, pengelola gedung. 164 00:13:58,337 --> 00:14:00,256 Hai teman-teman. Kami ada masalah disini? 165 00:14:01,799 --> 00:14:04,760 Tidak masalah. Hanya peringatan. 166 00:14:04,843 --> 00:14:06,220 Kami tidak menyukai orang asing. 167 00:14:06,303 --> 00:14:08,013 Tidak akan mengerti pergi begitu saja, kawan. 168 00:14:09,181 --> 00:14:11,892 Hei, sobat, kamu masuk tanpa izin. 169 00:14:11,976 --> 00:14:13,602 Kami baru saja di sini membela diri kita sendiri. 170 00:14:13,686 --> 00:14:15,312 Hei, lobo, 171 00:14:15,396 --> 00:14:16,939 apakah ada yang lain jalan keluar dari sini? 172 00:14:17,022 --> 00:14:18,107 Ya, langsung saja. 173 00:14:18,983 --> 00:14:20,901 Besar. 174 00:14:20,985 --> 00:14:24,029 Tuan-tuan, eh, apa yang Anda lakukan katakanlah kita pergi dengan damai? 175 00:14:24,697 --> 00:14:25,906 Sudah terlambat. 176 00:14:58,564 --> 00:15:00,190 Di sana, ada jalan keluar kebakaran. 177 00:15:27,593 --> 00:15:28,844 Lobo, 178 00:15:29,720 --> 00:15:31,138 Kita harus melompat. 179 00:15:32,765 --> 00:15:33,807 (Mengejek) 180 00:15:36,894 --> 00:15:38,062 Apa kamu bercanda? 181 00:15:39,688 --> 00:15:40,814 Tidak. 182 00:15:42,608 --> 00:15:43,817 Stroud: Hentikan mereka! 183 00:15:43,901 --> 00:15:44,943 Kejar mereka! 184 00:15:45,778 --> 00:15:46,945 Lewat sini! 185 00:15:56,288 --> 00:15:57,331 Terus berlanjut. Ikuti saya. 186 00:16:42,960 --> 00:16:44,169 Ambil pipa itu. 187 00:16:55,681 --> 00:16:56,681 (Mendengus keras) 188 00:17:14,700 --> 00:17:17,661 Kim soo: Oh, Nyonya Magruta, Saya tidak tahu harus berbuat apa. 189 00:17:17,745 --> 00:17:19,830 (Menangis) 190 00:17:19,913 --> 00:17:21,999 Kim soo, mantan suamimu 191 00:17:22,082 --> 00:17:24,126 Tidak bisa datang dan bawa anak-anakmu pergi. 192 00:17:24,209 --> 00:17:25,961 Sekarang, aku berjanji. 193 00:17:26,044 --> 00:17:27,963 Ini, minum teh. 194 00:17:28,047 --> 00:17:29,256 (Menangis) 195 00:17:33,719 --> 00:17:36,263 Yo, Helen, punya buktinya. 196 00:17:36,346 --> 00:17:38,307 Oh, syukurlah kamu baik-baik saja. 197 00:17:38,390 --> 00:17:42,102 Gloria baru saja menelepon dan bilang kamu dua orang beruntung masih hidup. 198 00:17:42,186 --> 00:17:44,980 Baiklah, bisakah aku mendapatkannya kamu minum teh? kue. 199 00:17:45,063 --> 00:17:48,025 Rose, sebenarnya tidak cucu-cucumu. 200 00:17:48,108 --> 00:17:49,985 Semua yang Anda butuhkan seharusnya ada di sana. 201 00:17:51,403 --> 00:17:53,113 Bagus sekali. 202 00:17:53,197 --> 00:17:55,824 Sobat, Kasanti akan berharap dia tidak pernah melihat kita. 203 00:17:55,908 --> 00:17:58,452 Anda pikir Kasanti berada di balik serangan itu? 204 00:17:58,535 --> 00:18:00,496 Oh, itu pasti terjadi dia. Dia memiliki stroud. 205 00:18:00,579 --> 00:18:01,997 Mungkin kami bisa menjelaskannya. 206 00:18:02,080 --> 00:18:03,999 Plaza Hamilton. 207 00:18:04,082 --> 00:18:06,251 Apakah perkotaan proyek pembangunan kembali. 208 00:18:06,335 --> 00:18:08,420 Jika mendapat kota persetujuan dewan, 209 00:18:08,504 --> 00:18:11,131 itu akan berkendara ke pusat kota nilai real estat melambung tinggi. 210 00:18:12,424 --> 00:18:14,676 Dan biarkan Kasanti menjual bangunannya 211 00:18:14,760 --> 00:18:16,512 untuk keuntungan besar, bukan? 212 00:18:16,595 --> 00:18:18,722 Untuk perusahaan lawton. 213 00:18:20,265 --> 00:18:22,142 Perusahaan Andrew lawton? 214 00:18:22,226 --> 00:18:24,853 Itu benar. Dia kontraktor utama. 215 00:18:24,937 --> 00:18:26,355 Jika Anda bertanya kepada saya, 216 00:18:26,438 --> 00:18:28,398 dia dan Kasanti adalah dua jenis. 217 00:18:28,482 --> 00:18:30,359 Apa pun demi uang. 218 00:18:30,442 --> 00:18:32,361 Apakah kamu sudah bicara dengan Lawton? 219 00:18:32,444 --> 00:18:34,696 Hah, mencoba. Kami tidak bisa mendapatkan janji. 220 00:18:34,780 --> 00:18:36,406 Oh, tidak ada yang bisa masuk menemuinya. 221 00:18:42,079 --> 00:18:44,164 Lawton: Phoenix yayasan? Suruh dia masuk. 222 00:18:49,711 --> 00:18:51,672 Biasanya saya tidak mengambil pertemuan tidak terjadwal, 223 00:18:51,755 --> 00:18:53,674 tapi kamu sebutkan kata ajaib. 224 00:18:53,757 --> 00:18:55,384 Phoenix. 225 00:18:55,467 --> 00:18:58,178 Perusahaan Lawton dibangun fasilitas Anda, Tn. MacGyver. 226 00:18:58,262 --> 00:19:00,681 Kecantikan, rahmat, efisiensi internal, 227 00:19:00,764 --> 00:19:03,725 dampak ekologis yang minimal. 228 00:19:03,809 --> 00:19:07,729 Saya berharap saya bisa menjadi seperti itu beruntung dengan proyek kami berikutnya. 229 00:19:07,813 --> 00:19:09,439 Plaza Hamilton. Ya, saya tahu. 230 00:19:09,523 --> 00:19:10,732 Itu sebabnya saya di sini. 231 00:19:10,816 --> 00:19:13,068 Oh? Apakah ada beberapa jenis masalah? 232 00:19:13,151 --> 00:19:16,029 Nah, masalahnya, Tuan Lawton, adalah pembaharuan kota 233 00:19:16,113 --> 00:19:18,699 Dengan mengorbankan orang yang tidak bersalah orang kehilangan tempat tinggalnya. 234 00:19:18,782 --> 00:19:22,369 Maksud Anda kehilangan standar mereka, apartemen yang penuh hama 235 00:19:22,452 --> 00:19:24,580 Tidak ada manusia harusnya harus tinggal di dalamnya. 236 00:19:24,663 --> 00:19:26,748 Karena tuan daerah kumuh tidak menjaga mereka tetap mengikuti kode. 237 00:19:26,832 --> 00:19:28,709 Terlebih lagi alasannya agar mereka bisa pindah. 238 00:19:32,838 --> 00:19:34,882 Tuan Lawton, 239 00:19:34,965 --> 00:19:37,384 Saya datang ke sini untuk membuat yakin kamu sadar 240 00:19:37,467 --> 00:19:40,262 dari beberapa taktik tuan tanah digunakan untuk membuat orang pindah. 241 00:19:40,345 --> 00:19:42,055 Itu bukan urusanku. 242 00:19:42,139 --> 00:19:43,307 Seharusnya begitu. 243 00:19:44,016 --> 00:19:45,434 Lihat, MacGyver, 244 00:19:45,517 --> 00:19:47,978 akan ada sebuah beberapa masalah dislokasi. 245 00:19:48,061 --> 00:19:50,480 Tapi Hamilton Plaza berarti pekerjaan, 246 00:19:50,564 --> 00:19:54,151 Kualitas hidup yang lebih baik, pajak dasar untuk membangun sekolah. 247 00:19:54,234 --> 00:19:56,945 Ini juga berarti banyak orang miskin orang akan menderita 248 00:19:57,029 --> 00:19:59,698 sementara kamu menjadi penghuni daerah kumuh seperti Victor Kasanti kaya dalam semalam. 249 00:20:00,866 --> 00:20:01,867 Kasanti? 250 00:20:01,950 --> 00:20:03,827 Kamu kenal dia? 251 00:20:03,911 --> 00:20:06,997 Ya. Dia menjalankan seorang teman milikku dari salah satu gedungnya. 252 00:20:07,080 --> 00:20:08,790 Yah, aku minta maaf. 253 00:20:08,874 --> 00:20:10,459 Tapi selama miliknya penggusuran adalah sah, 254 00:20:10,542 --> 00:20:12,502 Saya tidak berselisih dengan pria itu. 255 00:20:12,586 --> 00:20:14,254 Sekarang, permisi, 256 00:20:14,338 --> 00:20:16,024 Saya harus bersiap untuk itu konferensi pers besok. 257 00:20:16,048 --> 00:20:17,633 Tuan Lawton, 258 00:20:17,716 --> 00:20:19,611 kompleks baru Anda di sini akan terlihat sangat lucu 259 00:20:19,635 --> 00:20:21,386 dengan rumah petak terjebak di tengah-tengahnya. 260 00:20:22,387 --> 00:20:24,306 Apakah kamu mengancamku? 261 00:20:24,389 --> 00:20:26,892 Tidak, Pak, saya tidak. 262 00:20:26,975 --> 00:20:29,436 Saya datang ke sini untuk mengajukan banding untuk rasa keadilan Anda. 263 00:20:31,021 --> 00:20:33,982 Jelas sekali, Anda tidak memilikinya. 264 00:20:34,066 --> 00:20:36,169 Jadi, aku takut aku akan melakukannya harus membantu melawan penggusuran ini 265 00:20:36,193 --> 00:20:39,112 tidak peduli berapa lama ikatannya menyita harta milik Pak Kasanti. 266 00:20:49,414 --> 00:20:50,916 Dapatkan kasanti di telepon. 267 00:20:50,999 --> 00:20:52,250 Sekarang. 268 00:20:57,255 --> 00:20:58,548 (Telepon berdering) 269 00:21:01,259 --> 00:21:03,220 Bagaimana dengan lawton di pusat kota? 270 00:21:03,303 --> 00:21:04,805 Tidak seperti yang kuharapkan. 271 00:21:04,888 --> 00:21:07,015 Menjadi kaya pendidikan, bukan, kawan? 272 00:21:07,099 --> 00:21:08,517 Lihatlah ini. 273 00:21:08,600 --> 00:21:10,143 Empat rumah petak Kasanti, 274 00:21:10,227 --> 00:21:12,688 Empat inspektur berbeda. 275 00:21:12,771 --> 00:21:13,981 MacGyver: Itu aneh. 276 00:21:16,775 --> 00:21:19,695 Ya, mereka tidak bisa semuanya siap diambil. 277 00:21:19,778 --> 00:21:21,613 Jamur apa yang ada kamu tinggal di bawah? 278 00:21:23,949 --> 00:21:26,511 - (Mesin ketik berbunyi) - Pria: Ini dia. Bayar saja ke kasir di ujung lorong. 279 00:21:26,535 --> 00:21:27,828 Terima kasih. 280 00:21:35,085 --> 00:21:36,712 Permisi. 281 00:21:36,795 --> 00:21:38,505 Eh, sebentar. 282 00:21:42,843 --> 00:21:44,594 Ya? 283 00:21:44,678 --> 00:21:48,056 Ya, saya ingin berbicara kepada inspektur Miller. 284 00:21:48,140 --> 00:21:50,559 Aku juga. Dia pergi dengan stapler favoritku. 285 00:21:50,642 --> 00:21:51,768 - Lobo: Kiri? - Dipecat. 286 00:21:53,478 --> 00:21:56,231 Eh, bagaimana dengan an inspektur gladston? 287 00:21:56,314 --> 00:21:57,441 Dipecat. 288 00:22:00,360 --> 00:22:02,070 Inspektur Pelham? 289 00:22:02,154 --> 00:22:03,822 Mengambil pekerjaan di industri swasta. 290 00:22:07,159 --> 00:22:09,119 Menurutku, Dale tidak winlow ada di sekitar, kan? 291 00:22:09,202 --> 00:22:10,912 Pensiun. 292 00:22:10,996 --> 00:22:13,290 Yah, itu terlihat menyenangkan untuk tempat parkir. 293 00:22:13,373 --> 00:22:15,876 Sekarang, tunggu sebentar. Permisi. 294 00:22:15,959 --> 00:22:18,086 Apakah Anda kebetulan melakukannya tahu kapan orang-orang ini pergi? 295 00:22:18,170 --> 00:22:19,296 Tanggalnya? 296 00:22:19,379 --> 00:22:21,214 6 Juni 1988, 297 00:22:21,298 --> 00:22:23,300 23 April 1989, 298 00:22:23,383 --> 00:22:24,926 12 Maret 1990 299 00:22:25,010 --> 00:22:27,220 dan 2 Oktober 1990. 300 00:22:27,304 --> 00:22:30,140 Tuan-tuan, mungkin saya bisa membantu. 301 00:22:30,223 --> 00:22:32,601 Saya Clinton Ferris. aku adalah direktur bangunan dan keselamatan. 302 00:22:32,684 --> 00:22:34,061 Lobo. MacGyver. 303 00:22:34,144 --> 00:22:35,729 Sepasang pria yang kebingungan. 304 00:22:35,812 --> 00:22:38,398 Ya, kami sedang mengerjakan a masalah hukum bagi seseorang. 305 00:22:38,482 --> 00:22:40,817 Uh-hah. Dan? 306 00:22:40,901 --> 00:22:43,111 Nah, pemeriksaan ini laporan jangan diklik, kawan. 307 00:22:43,195 --> 00:22:45,822 Ya, menurut tanggalnya, para inspektur menandatanganinya berbulan-bulan, 308 00:22:45,906 --> 00:22:48,241 Terkadang bertahun-tahun, setelah mereka meninggalkan pekerjaannya. 309 00:22:48,325 --> 00:22:49,389 Bolehkah saya melihatnya? 310 00:22:49,390 --> 00:22:50,452 Tentu. 311 00:22:50,535 --> 00:22:52,788 Tolong, kenapa kamu tidak melangkah ke kantorku di sini? 312 00:22:55,207 --> 00:22:56,207 Terima kasih. 313 00:23:01,379 --> 00:23:03,507 Wah, lihat ini. 314 00:23:04,382 --> 00:23:05,592 Surga anjing. 315 00:23:05,675 --> 00:23:07,552 Letakkan itu. 316 00:23:07,636 --> 00:23:09,137 Itu semacam hobi saya. 317 00:23:09,221 --> 00:23:10,221 Ya? 318 00:23:12,891 --> 00:23:14,309 Ini kamu? 319 00:23:14,392 --> 00:23:16,353 Ya, dengan tuan Jim. 320 00:23:16,436 --> 00:23:19,481 Bicara tentang yang tinggi titik dalam hidup seseorang. 321 00:23:19,564 --> 00:23:22,943 Pengangkutan, konformasi, pendirian. 322 00:23:23,026 --> 00:23:24,569 Tuan Jim memiliki semuanya. 323 00:23:26,113 --> 00:23:27,322 (Menghela napas) 324 00:23:27,405 --> 00:23:29,157 Lalu ada hal semacam ini. 325 00:23:29,241 --> 00:23:31,576 Ya ampun, aku mencoba untuk memilah apel yang buruk. 326 00:23:33,745 --> 00:23:35,539 Apa maksudmu? 327 00:23:35,622 --> 00:23:37,582 Maksud saya, ini adalah pemalsuan. 328 00:23:38,917 --> 00:23:40,669 Itu penipuan lama, Tn. MacGyver. 329 00:23:40,752 --> 00:23:43,213 Tuan rumah kumuh menyuapnya inspektur bangunan, 330 00:23:43,296 --> 00:23:45,549 inspektur menandatangani nama inspektur lain 331 00:23:45,632 --> 00:23:47,843 siapa yang tidak lagi bertanggung jawab atas tindakannya. 332 00:23:47,926 --> 00:23:49,344 Tuan rumah kumuh seperti Kasanti? 333 00:23:49,427 --> 00:23:50,512 Ya. 334 00:23:50,595 --> 00:23:52,097 Di antara ratusan lainnya. 335 00:23:52,180 --> 00:23:55,183 Dan percayalah padaku, para penyewa bukan satu-satunya yang mereka makan. 336 00:23:55,267 --> 00:23:57,435 Mereka memberi makan dengan buruk pegawai negeri yang dibayar 337 00:23:57,519 --> 00:23:59,312 yang mempunyai tagihan yang harus dibayar, 338 00:23:59,396 --> 00:24:01,314 anak-anak untuk melanjutkan kuliah, 339 00:24:01,398 --> 00:24:03,483 pria yang seharusnya lebih tahu, 340 00:24:03,567 --> 00:24:06,862 Tapi tidak bisa menolak burung nasar seperti kasanti. 341 00:24:06,945 --> 00:24:09,030 Apakah Anda bersedia untuk bersaksi tentang semua ini? 342 00:24:09,114 --> 00:24:11,324 Sangat. 343 00:24:11,408 --> 00:24:13,427 Dan aku berjanji, aku akan menemukannya orang yang memalsukan tanda tangan ini, 344 00:24:13,451 --> 00:24:15,328 dan aku akan mengambil tindakan yang tepat. 345 00:24:15,412 --> 00:24:16,663 Baiklah, Ferris. 346 00:24:16,746 --> 00:24:18,206 Kamu salah satu yang terjadi, kawan! 347 00:24:19,124 --> 00:24:20,709 Terima kasih. 348 00:24:37,934 --> 00:24:39,352 (Menghela napas) 349 00:24:39,436 --> 00:24:41,188 (Orang-orang mengobrol) 350 00:24:48,653 --> 00:24:51,865 Kami punya beberapa informasi menarik. 351 00:24:51,948 --> 00:24:54,910 Kami pergi ke kantor penilai pajak kantor, dan coba tebak? 352 00:24:54,993 --> 00:24:57,704 Peran pajak terlihat kepemilikan bersama 353 00:24:57,787 --> 00:24:59,915 dari hampir semuanya rumah petak Kasanti. 354 00:24:59,998 --> 00:25:01,124 Jadi dia punya pasangan. 355 00:25:01,125 --> 00:25:02,250 Mmm-hmm. 356 00:25:02,334 --> 00:25:03,376 (Telepon berdering) 357 00:25:05,337 --> 00:25:06,963 Dempsey dan magruta. 358 00:25:07,047 --> 00:25:09,382 Ya, eh, ini adalah Victor Kasanti. 359 00:25:09,466 --> 00:25:10,926 Victor kasanti? 360 00:25:12,510 --> 00:25:14,095 Tuan MacGyver ada di sini. 361 00:25:14,179 --> 00:25:15,472 Pada satu. 362 00:25:17,140 --> 00:25:18,600 Ya. 363 00:25:18,683 --> 00:25:20,268 Ya, cukup cukup, MacGyver. 364 00:25:20,352 --> 00:25:21,895 A-Apa yang kamu lakukan? bilang kita berkumpul? 365 00:25:21,978 --> 00:25:23,980 Kami menyelesaikan ini Masalah Gloria Diaz 366 00:25:24,064 --> 00:25:26,483 dan kemudian... maka kita bisa keduanya melanjutkan hidup kita. 367 00:25:26,566 --> 00:25:28,109 Apa yang ada dalam pikiranmu? 368 00:25:28,193 --> 00:25:31,279 Temui aku di gedung di... dalam satu jam, oke? 369 00:25:31,363 --> 00:25:32,822 Kamu... kamu akan menyukainya apa yang ingin saya katakan. 370 00:25:37,535 --> 00:25:39,204 Dia ingin bertemu saya di gedung Gloria. 371 00:25:40,330 --> 00:25:42,249 Bagaimana Anda bisa mempercayai pria itu? 372 00:25:42,332 --> 00:25:43,333 Apakah kamu bercanda? 373 00:25:43,416 --> 00:25:45,502 Dia mempercayai semua orang sampai mereka mengejarnya dengan pipa. 374 00:25:45,585 --> 00:25:47,003 Baiklah. Ayo. 375 00:26:21,788 --> 00:26:23,415 Astaga, tempat ini semakin menakutkan. 376 00:26:25,250 --> 00:26:26,668 (Jeritan) 377 00:26:30,422 --> 00:26:32,841 (Pria mengobrol) 378 00:26:34,134 --> 00:26:35,510 (Berdentang) 379 00:26:35,593 --> 00:26:36,803 Apa itu tadi? 380 00:26:39,806 --> 00:26:41,516 Mungkin kita harus keluar dari sini. 381 00:27:33,610 --> 00:27:35,737 Petugas polisi: Anda bilang kamu mendengar orang berdebat? 382 00:27:35,820 --> 00:27:37,072 Lobo: Tentu terdengar seperti itu. 383 00:27:37,155 --> 00:27:38,406 Berapa banyak orang? Dua? Tiga? 384 00:27:38,490 --> 00:27:39,866 Aku tidak tahu, kawan. 385 00:27:39,949 --> 00:27:41,409 Apakah kamu mengenalinya? suara Kasanti? 386 00:27:41,493 --> 00:27:43,078 Uh-uh, mereka terlalu jauh. 387 00:27:43,161 --> 00:27:44,412 Bagaimana dengan mobil? 388 00:27:44,496 --> 00:27:46,748 Apakah Anda melihat sesuatu seperti itu kendaraan diparkir di depan? 389 00:27:46,831 --> 00:27:47,916 Nada. 390 00:27:47,999 --> 00:27:49,250 Anda tidak melihat siapa pun? 391 00:27:52,170 --> 00:27:53,922 Hanya itu yang bisa kamu katakan padaku? 392 00:27:54,005 --> 00:27:56,800 Suara, lalu langkah kaki. Itu dia, kawan. 393 00:27:56,883 --> 00:27:57,967 Kami tidak tahu siapa orangnya. 394 00:27:58,051 --> 00:28:00,470 Saya bersedia. Itu adalah Tuan Uptown, Andrew lawton. 395 00:28:01,679 --> 00:28:03,264 Benar. 396 00:28:03,348 --> 00:28:04,766 Dengar, kita akan mendapatkannya kembali kepada kalian. 397 00:28:12,148 --> 00:28:14,442 Benarkah Kasanti sudah meninggal? 398 00:28:14,526 --> 00:28:15,569 Ya, sayang sekali, ya? 399 00:28:15,570 --> 00:28:16,611 Lobo. 400 00:28:16,694 --> 00:28:18,405 Aneh. 401 00:28:18,488 --> 00:28:20,073 Ada ironi tertentu 402 00:28:20,156 --> 00:28:24,119 Untuk tuan tanah kumuh yang memiliki kecelakaan fatal di gedungnya sendiri. 403 00:28:24,202 --> 00:28:26,788 Yah, aku tidak begitu yakin itu adalah kecelakaan. 404 00:28:26,871 --> 00:28:29,499 Kasanti sedang berdebat dengan kantong uang lawton ketika kita sampai di sini. 405 00:28:29,582 --> 00:28:30,750 Anda tidak tahu itu. 406 00:28:30,834 --> 00:28:32,127 Semuanya masuk akal, bukan? 407 00:28:32,210 --> 00:28:34,629 Siapa lagi yang mau mematikan kasanti? 408 00:28:34,712 --> 00:28:36,798 Lihat, Kasanti dulu dekat dengan Lawton, 409 00:28:36,881 --> 00:28:39,300 dan dia menjadi terlalu serakah, jadi lawton membawanya keluar. 410 00:28:39,384 --> 00:28:41,344 Sekarang dia punya semuanya, wah nenek tidak punya apa-apa 411 00:28:41,428 --> 00:28:42,971 Dan dia keluar jalan untuk selamanya. 412 00:28:43,054 --> 00:28:45,765 Mungkin. Mungkin tidak. 413 00:28:45,849 --> 00:28:48,184 Tapi Anda tidak punya bukti, jadi sebaiknya kamu berhenti menuding. 414 00:28:49,018 --> 00:28:50,353 Dia benar, Antonio. 415 00:28:50,437 --> 00:28:52,647 Kita harus melakukannya ini cara yang sah. 416 00:28:52,730 --> 00:28:54,774 Ya benar. 417 00:28:54,858 --> 00:28:56,544 - Cara hukummu membuat nenekku dibuang ke jalan. - Hai. 418 00:28:56,568 --> 00:28:58,319 Tidak, MacGyver, akui saja. 419 00:28:58,403 --> 00:29:00,822 Lawton sedang memegang mesin cetak konferensi besok, kawan. 420 00:29:00,905 --> 00:29:02,824 Dia menang, kita kalah. 421 00:29:02,907 --> 00:29:04,826 Lobo, kita masih bisa pergi ke pengadilan. 422 00:29:04,909 --> 00:29:06,327 Dengar, ini belum berakhir. 423 00:29:06,411 --> 00:29:08,163 Ya? Ya, itu untuk saya. Aku keluar dari sini. 424 00:29:09,873 --> 00:29:11,499 Dia mungkin benar. 425 00:29:11,583 --> 00:29:13,334 Dengan kematian Kasanti, 426 00:29:13,418 --> 00:29:16,421 neneknya mungkin tidak mempunyai jalan hukum. 427 00:29:17,297 --> 00:29:18,297 Mungkin tidak. 428 00:29:19,591 --> 00:29:21,092 Ingat, 429 00:29:21,176 --> 00:29:22,385 kasanti punya pasangan. 430 00:29:26,723 --> 00:29:29,893 Baiklah. Ayo. 431 00:29:26,723 --> 00:29:28,475 Anda terus berbicara. 432 00:32:29,781 --> 00:32:31,866 Dia keluar. Kami tidak yakin apa yang dia dapatkan. 433 00:32:38,831 --> 00:32:41,876 (Terus mengetuk) 434 00:32:42,669 --> 00:32:43,711 Baiklah. 435 00:32:44,420 --> 00:32:45,838 (Mengerang) 436 00:32:45,922 --> 00:32:48,174 Baiklah, baiklah, tunggu sebentar. 437 00:32:48,257 --> 00:32:50,009 Ya, aku ikut. aku datang. aku datang. 438 00:32:51,135 --> 00:32:52,553 Ini bahkan belum tengah hari. 439 00:32:53,805 --> 00:32:54,722 Baiklah. 440 00:32:54,806 --> 00:32:56,432 Bagus. 441 00:32:56,516 --> 00:32:57,684 Mo. 442 00:32:57,685 --> 00:32:58,851 MacGyver. 443 00:32:58,935 --> 00:33:01,229 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 444 00:33:01,312 --> 00:33:02,897 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 445 00:33:02,980 --> 00:33:04,565 Hei, maaf jika aku membangunkanmu. 446 00:33:04,649 --> 00:33:06,359 Tapi saya butuh ahli tulisan tangan, 447 00:33:06,442 --> 00:33:08,069 - dan kamu yang terbaik. - Oh ya? 448 00:33:08,152 --> 00:33:10,863 Yah, ayah tidak berpikir jadi ketika dia mengirimku. 449 00:33:10,947 --> 00:33:16,077 Itu karena kamu sedang menempa tanda tangan alih-alih menganalisisnya. 450 00:33:16,160 --> 00:33:19,706 Yah, sepertinya kamu sudah melakukannya dengan baik bagus sejak kamu meninggalkan rumah singgah. 451 00:33:19,789 --> 00:33:23,793 Yah, mereka tidak bisa menyeretku kembali untuk bergabung dengan tim kuda. 452 00:33:23,876 --> 00:33:27,422 Anda tahu, saya suka memilikinya pintu yang bisa kubuka dari dalam. 453 00:33:27,505 --> 00:33:28,756 (Terkekeh) Anda tahu maksud saya? 454 00:33:30,967 --> 00:33:32,093 Nah, apa yang kamu punya? 455 00:33:32,844 --> 00:33:35,388 Eh, empat tanda tangan. 456 00:33:35,471 --> 00:33:37,932 Saya ingin Anda memberi tahu saya jika memang demikian pekerjaan orang yang sama. 457 00:33:38,015 --> 00:33:39,934 Tentang apa semua ini? 458 00:33:40,017 --> 00:33:42,228 Nah, jika saya benar, menangkap seorang pembunuh. 459 00:33:43,354 --> 00:33:45,106 (Pria mengobrol di TV) 460 00:33:47,483 --> 00:33:49,944 Lawton: Saya menghargai Anda bergabung denganku pagi ini. 461 00:33:50,027 --> 00:33:53,448 Saya bangga mengumumkan bahwa Hamilton Plaza akan menjadi kenyataan. 462 00:33:54,657 --> 00:33:56,784 Mulai siang hari ini, 463 00:33:56,868 --> 00:33:59,746 perusahaan lawton akan melakukannya memulai yang paling ambisius 464 00:33:59,829 --> 00:34:02,790 Proyek pembaruan perkotaan dalam sejarah kota ini. 465 00:34:02,874 --> 00:34:04,834 Hai! Orang-orang cantik, 466 00:34:04,917 --> 00:34:06,477 - Ini waktunya minum kopi. - Wanita: Siapa itu? 467 00:34:06,544 --> 00:34:07,754 Apa iblis... 468 00:34:07,837 --> 00:34:10,757 (Berderak) 469 00:34:10,840 --> 00:34:12,693 Sekarang, apa yang kamu lakukan berdiri di tengah kegelapan? 470 00:34:12,717 --> 00:34:14,302 Anda hilang suatu hari yang indah. 471 00:34:16,053 --> 00:34:17,263 Pria: Bawa dia pergi dari sana. 472 00:34:17,346 --> 00:34:19,599 Apakah saya benar atau saya benar? 473 00:34:19,682 --> 00:34:22,310 Wah! "Betapa kucing gemuk menjadi gemuk. 474 00:34:22,393 --> 00:34:23,895 “Mereka memakan rumah orang.” 475 00:34:24,896 --> 00:34:26,481 Hei, Lawton, 476 00:34:26,564 --> 00:34:28,107 itu kamu! 477 00:34:28,191 --> 00:34:29,776 (Kamera mengklik) 478 00:34:29,859 --> 00:34:32,361 Lawton: Ya Tuhan, kamu pasti bercanda. 479 00:34:32,445 --> 00:34:34,489 Apa ini? Siapa kamu? 480 00:34:34,572 --> 00:34:35,990 Terus bergulir. saya siap. 481 00:34:36,074 --> 00:34:39,118 Tidak, berhenti. Ini menggelikan. 482 00:34:39,202 --> 00:34:41,388 Pria di TV: Di berita lainnya, polisi kota menangkap 20 orang... 483 00:34:41,412 --> 00:34:42,705 Mo: Uh-hah. 484 00:34:45,082 --> 00:34:47,168 Kemarilah, lihatlah. saya ingin menunjukkan sesuatu padamu. 485 00:34:49,086 --> 00:34:52,173 Lihatlah itu. Lihat kelengkungan pada loop? 486 00:34:52,256 --> 00:34:55,176 Yang juga kami sebut, eh, pukulan miring dan terminal. 487 00:34:55,968 --> 00:34:57,512 Orang yang sama? 488 00:34:57,595 --> 00:34:59,555 Orang yang sama memalsukan keempat nama itu. 489 00:35:01,307 --> 00:35:04,101 Mmm-hmm. Aku berani mempertaruhkan nyawaku untuk itu. 490 00:35:04,185 --> 00:35:07,855 Tidak, jadikan itu bajuku. saya sudah mempertaruhkan hidupku terlalu sering. 491 00:35:07,939 --> 00:35:10,733 Bagaimana dengan tanda tangannya pada pengesahan cek ini? 492 00:35:10,817 --> 00:35:13,027 Pria di TV: Tingkat kejahatan melonjak, 493 00:35:13,110 --> 00:35:15,631 yang mana kepala polisi Harold Brooks diakui adalah yang tertinggi di kota. 494 00:35:15,655 --> 00:35:17,031 Lebih dari 50 persen... 495 00:35:17,114 --> 00:35:19,116 Ya. Pastinya, orang yang sama. 496 00:35:20,827 --> 00:35:23,704 Dan sekarang, mari beralih ke Cindy Clark dari pusat berita 497 00:35:23,788 --> 00:35:25,665 Untuk laporan langsung. 498 00:35:25,748 --> 00:35:27,643 Cindy: Ini Cindy Clark, pelaporan dari pusat kota 499 00:35:27,667 --> 00:35:29,836 di mana yang aneh adegan sedang berlangsung. 500 00:35:29,919 --> 00:35:32,421 Di seberang jalan, a papan reklame yang sangat grafis 501 00:35:32,505 --> 00:35:33,774 yang mempertanyakan kesopanan... 502 00:35:33,798 --> 00:35:34,966 Ya ampun. 503 00:35:35,049 --> 00:35:37,218 Dari yang baru disetujui Proyek Hamilton Plaza. 504 00:35:37,301 --> 00:35:40,346 Di sini, di dalam kantor perdana kontraktor, perusahaan lawton, 505 00:35:40,429 --> 00:35:42,223 Kebingungan total. 506 00:35:42,306 --> 00:35:45,518 Silakan! Bolehkah saya melakukannya perhatianmu? Saya mohon padamu. 507 00:35:45,601 --> 00:35:48,229 Bagiku itu terkenal buruk seniman grafiti, lobo, 508 00:35:48,312 --> 00:35:49,564 yang mengaku bertanggung jawab. 509 00:35:50,857 --> 00:35:53,693 Ya itu benar. Saya ingin itu seluruh dunia untuk mengetahui kebenarannya. 510 00:35:53,776 --> 00:35:54,944 Dan itu adalah? 511 00:35:55,027 --> 00:35:57,029 Andrew lawton sedang mengemudi orang miskin dan tidak bersalah 512 00:35:57,113 --> 00:35:58,553 seperti nenekku dari rumah mereka. 513 00:35:58,614 --> 00:36:00,133 Dia tidak peduli jika dia berakhir di selokan. 514 00:36:00,157 --> 00:36:01,617 Yang dia pedulikan hanyalah uang. 515 00:36:01,701 --> 00:36:03,804 Wartawan: Apa yang Anda punya untuk mengatakan tentang hal itu, Tn. Lawton? 516 00:36:03,828 --> 00:36:05,413 (Wartawan mengobrol) 517 00:36:06,998 --> 00:36:09,375 Ups. Harus lari sekarang, kawan, tapi pantau terus. 518 00:36:09,458 --> 00:36:11,085 Saya belum selesai. 519 00:36:11,168 --> 00:36:12,587 Penjaga: Kemarilah. Kemarilah, Nak! 520 00:36:12,670 --> 00:36:14,422 (Orang-orang mengobrol) 521 00:36:14,505 --> 00:36:16,382 Di sekitar sana! 522 00:36:16,465 --> 00:36:19,635 Tuan Lawton, apa itu tanggapanmu terhadap semua ini? 523 00:36:19,719 --> 00:36:22,638 Nah, Cindy, seperti yang kamu tahu, Saya tidak menyembunyikan apa pun. 524 00:36:22,722 --> 00:36:26,893 Tapi apa yang Anda lihat di sini hari ini adalah pekerjaan anak nakal 525 00:36:26,976 --> 00:36:30,646 yang tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan dengan nyawanya daripada merusak harta benda 526 00:36:30,730 --> 00:36:32,565 dan menyalib orang yang tidak bersalah. 527 00:36:32,648 --> 00:36:34,501 Cindy : Maksudmu tuduhan lobo tidak benar? 528 00:36:34,525 --> 00:36:35,860 Temanmu? 529 00:36:36,694 --> 00:36:38,321 Ya dan tidak. 530 00:36:40,364 --> 00:36:42,241 Terima kasih, Bu. 531 00:36:42,325 --> 00:36:44,011 Lawton: Ya, tentu saja, ada beberapa penyewa 532 00:36:44,035 --> 00:36:45,888 yang karena alasan apa pun gagal untuk membuat pengaturan yang tepat... 533 00:36:45,912 --> 00:36:46,996 Kapan saja. 534 00:36:50,917 --> 00:36:52,210 (Telepon berdering) 535 00:37:00,468 --> 00:37:01,636 Halo. 536 00:37:01,719 --> 00:37:02,719 Hei, MacGyver. 537 00:37:04,221 --> 00:37:06,515 Hei, pertunjukan seni yang bagus. 538 00:37:06,599 --> 00:37:08,809 Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 539 00:37:08,893 --> 00:37:10,645 Dengar, kawan, aku mau untuk menyerahkan diriku, 540 00:37:10,728 --> 00:37:12,396 Tapi aku ingin kamu ikut denganku. 541 00:37:12,480 --> 00:37:13,648 Kamu ada di mana? 542 00:37:13,731 --> 00:37:15,608 aku akan berada di tempatku apartemen nenek. 543 00:37:15,691 --> 00:37:17,693 Ada yang baru bukti yang harus kamu lihat, kawan. 544 00:37:17,777 --> 00:37:19,820 Oke. Kamu baik-baik saja? 545 00:37:19,904 --> 00:37:22,198 Ya, ya, aku baik-baik saja. Cepat datang saja, oke? 546 00:37:23,115 --> 00:37:24,116 Baiklah. 547 00:37:32,083 --> 00:37:33,834 Attaboy, lobo. Sekarang kamu sedang belajar. 548 00:38:01,320 --> 00:38:02,488 MacGyver: Lobo? 549 00:38:25,970 --> 00:38:27,096 Lobo? 550 00:38:58,294 --> 00:38:59,294 (Terengah-engah) 551 00:39:00,504 --> 00:39:01,881 Letakkan itu. 552 00:39:02,840 --> 00:39:04,050 (Kaca pecah) 553 00:39:04,884 --> 00:39:06,594 Lobonya mana? 554 00:39:06,677 --> 00:39:07,970 Dia menunggumu. 555 00:39:08,054 --> 00:39:09,388 Sekarang, pindah. 556 00:39:15,019 --> 00:39:16,729 Maaf, MacGyver. 557 00:39:16,812 --> 00:39:18,272 Saya tidak punya pilihan. 558 00:39:18,355 --> 00:39:20,357 Tidak apa-apa, lobo. 559 00:39:20,441 --> 00:39:22,193 Setidaknya sekarang kita tahu dengan siapa kita berurusan. 560 00:39:23,569 --> 00:39:24,737 Benar, Ferris? 561 00:39:27,698 --> 00:39:29,408 Itu bagus sekali, MacGyver. 562 00:39:30,242 --> 00:39:31,952 saya terkesan. 563 00:39:32,036 --> 00:39:34,121 Stroud sedang bekerja untuk Ferris selama ini. 564 00:39:34,205 --> 00:39:35,956 Ya, saya tahu. 565 00:39:36,040 --> 00:39:37,875 Ferris adalah milik Kasanti mitra rahasia. 566 00:39:38,751 --> 00:39:40,628 Bagaimana kamu mengetahuinya? 567 00:39:40,711 --> 00:39:42,797 Dukungan Anda pada memeriksa kasanti sedang menulis 568 00:39:42,880 --> 00:39:45,132 ke perusahaan bayanganmu, 569 00:39:45,216 --> 00:39:47,134 properti tuan Jim. 570 00:39:47,218 --> 00:39:48,302 Ikat dia. 571 00:39:56,268 --> 00:39:59,105 Anda pergi 50-50 dengan Kasanti tahun yang lalu, bukan, Ferris? 572 00:39:59,188 --> 00:40:00,828 Manusia harus melakukan sesuatu dengan semua uangnya 573 00:40:00,898 --> 00:40:03,484 tuan tanah membayar dia untuk melihat ke arah lain. 574 00:40:03,567 --> 00:40:06,237 Sudah kubilang, itu sangat sulit hidup dari gaji pegawai negeri. 575 00:40:07,113 --> 00:40:09,490 Lalu bagaimana dengan Kasanti? 576 00:40:09,573 --> 00:40:12,993 Yah, dia takut kamu mengalaminya cukup baginya untuk memenjarakannya, 577 00:40:13,077 --> 00:40:14,912 dan dia bersedia untuk mempertahankan kesepakatan itu. 578 00:40:14,995 --> 00:40:17,456 Jadi kamu membunuh pria itu? 579 00:40:17,540 --> 00:40:19,559 Jika Anda tidak tahan panas, keluar dari dapur. 580 00:40:19,583 --> 00:40:20,918 Tahu maksudku? 581 00:40:21,752 --> 00:40:23,003 Dapatkan mobilnya. 582 00:40:27,466 --> 00:40:30,010 Ini bukan milikmu, eh, perangkat pembongkaran standar, 583 00:40:30,094 --> 00:40:32,221 tapi, eh, itu efektif meskipun demikian. 584 00:40:34,431 --> 00:40:35,641 Ayo pergi. 585 00:40:36,976 --> 00:40:39,270 (Bip) 586 00:40:44,191 --> 00:40:45,191 (Penutupan pintu) 587 00:40:46,652 --> 00:40:48,070 Kelihatannya tidak terlalu besar. 588 00:40:49,363 --> 00:40:51,365 Tidak, itu hanya pemicu. 589 00:40:51,448 --> 00:40:54,076 Jika nitrat masuk tong itu meledak, 590 00:40:54,160 --> 00:40:55,661 seluruh bangunan akan meledak. 591 00:41:28,652 --> 00:41:31,447 Apa yang sedang kamu lakukan? 592 00:41:31,530 --> 00:41:34,200 Ikatan ini terbuat dari plastik. 593 00:41:34,283 --> 00:41:35,743 Titik lelehnya rendah. 594 00:42:10,569 --> 00:42:11,904 (Kumparan berdengung) 595 00:42:33,384 --> 00:42:34,384 (Mengerang) 596 00:42:44,728 --> 00:42:45,938 Ayolah. 597 00:43:12,548 --> 00:43:14,133 Berapa banyak waktu yang kita punya? 598 00:43:14,216 --> 00:43:16,010 Yah, cukup waktu untuk meredakannya. 599 00:43:16,093 --> 00:43:18,173 Ya, bagaimana kalau a memilih? Menurutku kita lari sekuat tenaga. 600 00:43:28,355 --> 00:43:29,398 Sial. 601 00:43:29,481 --> 00:43:30,774 sial? 602 00:43:37,114 --> 00:43:38,407 Hei, mereka kabur! 603 00:43:50,836 --> 00:43:52,516 - Ini, tahan itu. - Apa, kamu bercanda? 604 00:44:40,803 --> 00:44:41,887 Wah! 605 00:44:48,018 --> 00:44:49,228 (Batuk) 606 00:45:01,865 --> 00:45:05,452 Bersamaku ada Andrew lawton, pengembang Hamilton Plaza. 607 00:45:05,536 --> 00:45:08,288 Tuan Lawton, apakah Anda? bilang proyeknya ditunda? 608 00:45:08,372 --> 00:45:11,458 Hanya sampai final rencana telah direvisi 609 00:45:11,542 --> 00:45:15,129 untuk memasukkan yang baru perumahan bagi penduduk saat ini, 610 00:45:15,212 --> 00:45:18,465 kebutuhan vital yang telah demikian diungkapkan dengan fasih oleh Tuan MacGyver 611 00:45:18,549 --> 00:45:21,009 atas nama Gloria Diaz. 612 00:45:21,093 --> 00:45:22,970 Gloria Diaz, janda yang bangga 613 00:45:23,053 --> 00:45:24,930 yang perjuangannya harus dipertahankan rumahnya yang sederhana 614 00:45:25,013 --> 00:45:26,640 dengan segala kenangannya 615 00:45:26,723 --> 00:45:29,143 menyentuh hati dari seluruh kota. 616 00:45:29,226 --> 00:45:31,603 Saya yakin Anda pernah melakukannya ada yang ingin ditanyakan pada nyonya Diaz? 617 00:45:31,687 --> 00:45:32,813 Memang benar. 618 00:45:34,064 --> 00:45:35,983 Ibu Diaz, 619 00:45:36,066 --> 00:45:38,861 keluar dari abu ini dan bangunan lain akan segera berdiri 620 00:45:38,944 --> 00:45:41,613 cantik, baru, perumahan yang terjangkau. 621 00:45:41,697 --> 00:45:45,159 Dan untuk menghormati peran Anda dalam mewujudkan momen ini, 622 00:45:45,242 --> 00:45:48,162 Saya mengundang Anda untuk menjadi yang pertama penyewa baru untuk pindah. 623 00:45:50,873 --> 00:45:52,791 Tentu. 624 00:45:52,875 --> 00:45:55,961 Selama Anda membayar untuk pria yang bergerak. 625 00:45:56,879 --> 00:45:58,297 (Semua tertawa)