1 00:01:33,968 --> 00:01:35,237 Thornton : Baiklah, seperti yang kukatakan pada MacGyver, 2 00:01:35,261 --> 00:01:39,682 Kalau ada yang bisa melacak keluarga pohon, ini Dr. Irwin Malcolm. 3 00:01:39,766 --> 00:01:44,354 Sekarang, nama MacGyver menghilang di suatu tempat di abad ke-17, 4 00:01:44,437 --> 00:01:47,065 tapi m'iver klan bisa dilacak 5 00:01:47,148 --> 00:01:50,235 Sepanjang perjalanan kembali hingga abad ke-14. 6 00:01:50,318 --> 00:01:52,862 Apakah ada buktinya klan m'iver ini 7 00:01:52,946 --> 00:01:54,531 Memiliki sesuatu untuk lakukan dengan keluargaku? 8 00:01:54,614 --> 00:01:56,199 Bukti? Buktinya, Nak, 9 00:01:56,282 --> 00:01:58,368 kami punya indikasi terkuat. 10 00:01:58,451 --> 00:02:01,037 Kita berbicara tentang a waktu populasi terbatas. 11 00:02:01,120 --> 00:02:03,706 Kesamaan dari hanya dua nama saja, 12 00:02:03,790 --> 00:02:06,042 m'iver dan MacGyver, 13 00:02:06,125 --> 00:02:07,502 sudah cukup untuk menunjukkan kekerabatan. 14 00:02:07,585 --> 00:02:08,920 Tapi di atas semua itu, 15 00:02:09,003 --> 00:02:11,214 yang pertama direkam kepala klan 16 00:02:11,297 --> 00:02:14,717 di tanggal 14 abad, iain m'iver, 17 00:02:14,801 --> 00:02:16,427 berbagi nama depan yang sama 18 00:02:16,511 --> 00:02:20,557 Dengan abad ke-17 rekannya, iain MacGyver. 19 00:02:20,640 --> 00:02:22,892 Ya, tapi itu bisa saja suatu kebetulan, kan? 20 00:02:22,976 --> 00:02:26,771 Ya. Tapi keduanya laki-laki memberikan putra mereka 21 00:02:26,855 --> 00:02:29,649 nama depan yang sama dengan ya, Tuan MacGyver. 22 00:02:29,732 --> 00:02:33,611 Dan itu, Nak lebih dari sekedar kebetulan. 23 00:02:33,695 --> 00:02:35,738 Sepanjang perjalanan kembali hingga abad ke-14. 24 00:02:35,822 --> 00:02:37,907 Itu luar biasa. 25 00:02:37,991 --> 00:02:40,535 Masih ada lagi lebih dari itu, ya? 26 00:02:40,618 --> 00:02:41,995 Lihat sendiri. 27 00:02:46,958 --> 00:02:49,085 Abad ketujuh? 28 00:02:49,168 --> 00:02:51,254 Mereka hampir tidak bisa menahannya catatan saat itu. 29 00:02:51,337 --> 00:02:55,592 Saya tahu itu. Menurutmu Aku orang bodoh? 30 00:02:55,675 --> 00:02:59,429 Namun pencarianku membuahkan hasil saya ke referensi misterius 31 00:02:59,512 --> 00:03:02,265 Satu lagi iain m'iver. 32 00:03:02,348 --> 00:03:04,100 Dalam banyak puisi Gaelik 33 00:03:04,183 --> 00:03:07,270 berkencan sepanjang perjalanan kembali sampai abad ketujuh, 34 00:03:07,353 --> 00:03:11,107 mereka bercerita tentang seorang pria yang menjadi mangsa kejahatan besar, 35 00:03:11,190 --> 00:03:13,401 dan mati terbelenggu di penjara bawah tanah, 36 00:03:13,484 --> 00:03:16,779 korban penawanan yang salah. 37 00:03:16,863 --> 00:03:19,490 Dan, sebelum kamu bahkan bertanya, aku akan memberitahumu, 38 00:03:19,574 --> 00:03:21,910 jawabannya ya. 39 00:03:21,993 --> 00:03:25,121 Abad ketujuh iain putra m'iver 40 00:03:25,204 --> 00:03:26,998 juga memiliki nama depanmu. 41 00:03:37,216 --> 00:03:38,217 (Orang-orang mengobrol) 42 00:03:41,179 --> 00:03:43,306 MacGyver, saya terkesan. 43 00:03:43,389 --> 00:03:46,684 Seorang teman dengan akar dalam sejarah abad pertengahan. 44 00:03:46,768 --> 00:03:48,311 Ya, ya. 45 00:03:48,394 --> 00:03:50,313 Temanmu Malcolm sangat menarik, 46 00:03:50,396 --> 00:03:53,274 tapi metodenya tidak terlalu ilmiah. 47 00:03:53,358 --> 00:03:56,319 Oh, ayolah, dia yang terbaik. Aku bersumpah. 48 00:03:56,402 --> 00:03:58,696 Dengar, dia menemukannya utuh generasi nenek moyang saya 49 00:03:58,780 --> 00:04:00,114 Aku bahkan tidak tahu kalau aku punya. 50 00:04:00,198 --> 00:04:02,200 Ya, aku berani bertaruh. 51 00:04:02,283 --> 00:04:04,053 Pria 1: Cepat ya? saya tidak ingin menghabiskan sepanjang hari di sini. 52 00:04:04,077 --> 00:04:05,828 Pria 2: Ayo kawan, pindahkan! 53 00:04:05,912 --> 00:04:07,038 Aku pergi secepat yang aku bisa. 54 00:04:07,121 --> 00:04:08,331 Yah, itu tidak terlalu pintar. 55 00:04:08,414 --> 00:04:09,457 Apa? 56 00:04:10,625 --> 00:04:11,834 Di sana. 57 00:04:13,962 --> 00:04:15,755 Sempurna. Mengerti. 58 00:04:16,673 --> 00:04:17,673 Hai! 59 00:04:18,716 --> 00:04:20,134 MacGyver: Awas! 60 00:04:30,895 --> 00:04:32,480 (Orang-orang mengobrol) 61 00:04:32,563 --> 00:04:33,982 (Burung berkicau) 62 00:04:41,114 --> 00:04:44,158 Ksatria 1: Apakah kamu gila? Pergi, bodoh. 63 00:04:44,242 --> 00:04:45,242 Balada: Lari! 64 00:04:46,035 --> 00:04:47,078 Bangun. 65 00:04:47,161 --> 00:04:48,496 (Semua mengobrol) 66 00:04:48,579 --> 00:04:49,932 Lihatlah pakaiannya pada pria itu. 67 00:04:49,956 --> 00:04:51,392 - Kuda-kuda itu datang. - Orang asing. 68 00:04:51,416 --> 00:04:53,876 Minggir, bodoh! 69 00:04:53,960 --> 00:04:56,379 - Pergi, bodoh. Kuda-kuda itu datang. - Bergegaslah! 70 00:04:56,462 --> 00:04:58,339 (Semua mengobrol) 71 00:05:07,432 --> 00:05:09,183 Anda pasti bercanda. 72 00:05:11,310 --> 00:05:12,478 Balladeer: Galahad terjatuh! 73 00:05:12,562 --> 00:05:14,063 Galahad sedang down. 74 00:05:14,147 --> 00:05:15,427 Ksatria 1: Duncan akan menghabisinya. 75 00:05:15,481 --> 00:05:16,941 Galahad yang malang. 76 00:05:20,611 --> 00:05:24,073 Tuan Galahad? Tuan Galahad? 77 00:05:30,997 --> 00:05:32,707 Hei, apa yang terjadi di sini? Dimana Pete? 78 00:05:32,790 --> 00:05:34,250 Diam, orang asing! 79 00:05:34,334 --> 00:05:35,334 (Mengerang) 80 00:05:37,128 --> 00:05:38,254 Apa ini? 81 00:05:38,337 --> 00:05:41,132 Tuan Galahad, itu favorit raja, 82 00:05:41,215 --> 00:05:43,760 Merintih seperti a pelayan kamar yang ketakutan? 83 00:05:43,843 --> 00:05:46,262 Joust yang kedua bulat atau bersiap untuk mati. 84 00:05:46,346 --> 00:05:48,723 Lenganku, Duncan. 85 00:05:48,806 --> 00:05:50,099 Saya tidak bisa memindahkannya. 86 00:05:50,183 --> 00:05:52,101 Kasihan, Galahad cantik. 87 00:05:52,185 --> 00:05:54,437 Ampuni dia, Duncan. Biarkan Galahad hidup. 88 00:05:54,520 --> 00:05:56,022 Mengasihani! Saya berdoa kepada Anda. 89 00:05:56,105 --> 00:05:57,607 Tidak ada belas kasihan dalam pertempuran! 90 00:05:57,690 --> 00:05:58,690 Tidak, tunggu! 91 00:05:59,734 --> 00:06:01,277 Siapa orang udik ini? 92 00:06:03,237 --> 00:06:07,742 Baiklah, baiklah. Apa leluconnya? 93 00:06:07,825 --> 00:06:09,494 Siapa kalian? 94 00:06:09,577 --> 00:06:11,913 Anda berani menyela Pak Duncan dalam pertarungan ksatria? 95 00:06:11,996 --> 00:06:13,623 Pertarungan ksatria? 96 00:06:13,706 --> 00:06:14,791 Ayolah, dimana aku? 97 00:06:14,874 --> 00:06:16,501 Camelot, bodoh! 98 00:06:20,004 --> 00:06:21,798 Camelot, ya? 99 00:06:21,881 --> 00:06:23,257 Dengar, aku benci ikut campur, 100 00:06:23,341 --> 00:06:25,301 Tapi Anda tidak bisa membunuh Tuan Galahad. 101 00:06:25,384 --> 00:06:26,636 Itu akan mengacaukan sejarah. 102 00:06:26,719 --> 00:06:28,930 Sejarah apa? 103 00:06:29,013 --> 00:06:31,849 Nah, Galahad akan memimpin sebuah pencarian untuk menemukan cawan suci. 104 00:06:31,933 --> 00:06:32,683 Dia tidak bisa mati. 105 00:06:32,767 --> 00:06:34,519 Cawan suci? 106 00:06:34,602 --> 00:06:37,313 Ya, yang suci cawan. Percayalah, aku... 107 00:06:37,396 --> 00:06:38,481 (Kuda mengendus) 108 00:06:38,564 --> 00:06:39,607 (Kuda meringkik) 109 00:06:42,276 --> 00:06:43,945 Saya tahu tentang hal-hal ini. 110 00:06:44,028 --> 00:06:46,531 Siapa orang bodoh yang mengoceh ini? 111 00:06:46,614 --> 00:06:50,118 Mungkin seorang penyihir dari beberapa negeri asing. 112 00:06:50,201 --> 00:06:51,578 (Semua berseru) 113 00:06:51,579 --> 00:06:52,954 Amati pakaian aneh itu. 114 00:06:53,037 --> 00:06:54,997 Tukang sihir? Tidak, lupakan saja. 115 00:06:55,081 --> 00:06:56,707 Saya bukan penyihir. 116 00:07:05,758 --> 00:07:09,720 Hati-hati, Duncan. saya merasakan sihir iblis. 117 00:07:09,804 --> 00:07:11,806 Duncan tidak takut pada manusia atau sihir. 118 00:07:11,889 --> 00:07:14,016 Pilihanmu, orang asing. 119 00:07:14,100 --> 00:07:16,686 Kedua, kamu terjatuh teman atau melihatnya mati. 120 00:07:16,769 --> 00:07:17,895 Kedua? 121 00:07:18,938 --> 00:07:21,023 Sebenarnya apa maksudnya? 122 00:07:21,107 --> 00:07:23,151 Anda menggantikannya putaran pertempuran berikutnya. 123 00:07:24,152 --> 00:07:25,570 Dengar, tidak bisakah kita bicara saja? 124 00:07:25,653 --> 00:07:27,238 Jangan bicara! 125 00:07:27,321 --> 00:07:29,365 Naik atau lihat dia mati! 126 00:07:29,448 --> 00:07:30,533 MacGyver: Baiklah. 127 00:07:30,616 --> 00:07:33,202 Baiklah, kamu menang. 128 00:07:33,286 --> 00:07:35,663 Aku akan mendukungnya. 129 00:07:35,746 --> 00:07:37,665 Anda akan melakukan ini bagi saya, orang asing? 130 00:07:37,748 --> 00:07:40,042 Saya tidak melihat cara apa pun keluar dari ini. Apakah kamu? 131 00:07:40,126 --> 00:07:42,044 Gunakan baju besiku, teman. 132 00:07:42,128 --> 00:07:43,921 Ya. Kelihatannya agak berat. 133 00:07:44,005 --> 00:07:45,715 Simpan itu. Terima kasih. 134 00:07:45,798 --> 00:07:48,092 Pilih senjatamu, temanku, baik itu Lance atau Halberd. 135 00:07:48,926 --> 00:07:50,136 eh... 136 00:07:51,512 --> 00:07:52,930 Tidak juga. 137 00:07:53,014 --> 00:07:54,932 (Mengejek) Orang bodoh berkelahi tanpa senjata atau baju besi. 138 00:07:55,016 --> 00:07:56,893 (Semua tertawa) 139 00:07:59,979 --> 00:08:01,564 Bisakah saya menggunakan tali itu? 140 00:08:01,647 --> 00:08:04,066 Ambilkan dia tali itu. Biarkan dia gantung diri. 141 00:08:04,150 --> 00:08:05,902 (Semua tertawa) 142 00:08:07,028 --> 00:08:08,696 Merlin: Lihat ke Galahad. 143 00:08:08,779 --> 00:08:12,074 Medan pertempuran bukanlah a tempat merpati yang terluka. 144 00:08:12,158 --> 00:08:15,077 Orang 1: Tali menempel pada Tombak? Orang asing itu gila. 145 00:08:15,161 --> 00:08:16,305 Pria 2: Orang bodoh lebih menyukainya. 146 00:08:16,329 --> 00:08:18,164 (Semua mengobrol) 147 00:08:51,656 --> 00:08:53,991 Biarkan kontes dimulai! 148 00:08:54,075 --> 00:08:56,285 (Semua bersorak) 149 00:08:56,369 --> 00:08:58,079 Ya ampun. 150 00:09:16,555 --> 00:09:18,307 Pengecut, bertarung! 151 00:09:36,033 --> 00:09:39,036 Merlin: Duncan, Duncan, apakah kamu terluka? 152 00:09:39,120 --> 00:09:41,330 Jauh! Jauh! 153 00:09:41,414 --> 00:09:43,833 Kontes yang bagus, Pak. 154 00:09:43,916 --> 00:09:45,251 Pertarungan yang hebat. 155 00:09:47,420 --> 00:09:49,839 Aku tidak menyukai ini sama sekali. 156 00:09:49,922 --> 00:09:53,009 ♪ Dengar, tuanku, untuk kisah yang saya nyanyikan ♪ 157 00:09:53,092 --> 00:09:56,012 ♪ untuk keajaiban dan hal yang menakjubkan dan jauh ♪ 158 00:09:56,095 --> 00:09:59,515 ♪ orang asing itu muncul di masa Galahad ♪ 159 00:09:59,598 --> 00:10:02,977 ♪ menerima rasa takut Pertarungan Duncan ♪ 160 00:10:03,060 --> 00:10:06,230 ♪ menghindari baju besi dan Lance dengan benang panjangnya ♪ 161 00:10:06,314 --> 00:10:13,237 ♪ dia menumbangkan ksatria perkasa ♪ 162 00:10:13,321 --> 00:10:14,822 (Semua tertawa) 163 00:10:14,905 --> 00:10:16,866 Yang Mulia, Raja Arthur, 164 00:10:16,949 --> 00:10:18,993 Penguasa meja bundar. 165 00:10:26,459 --> 00:10:27,752 Hei, Pete! 166 00:10:27,835 --> 00:10:29,837 Jaga lidahmu. Berlutut. 167 00:10:29,920 --> 00:10:32,173 Jangan bicara pada Arthur sedemikian rupa. 168 00:10:32,256 --> 00:10:33,716 Dia adalah raja kita. 169 00:10:34,467 --> 00:10:35,509 Benar. 170 00:10:37,845 --> 00:10:39,555 Kapan dia kehilangan penglihatannya? 171 00:10:39,639 --> 00:10:42,725 Dalam penyergapan oleh ratu morgana tahun lalu. 172 00:10:42,808 --> 00:10:44,935 Dia menculikku bertunangan, Cecilia, 173 00:10:45,019 --> 00:10:46,979 dan meninggalkan raja Arthur untuk mati. 174 00:10:52,151 --> 00:10:53,903 Orang asing itu berdiri sebelum Anda, Baginda. 175 00:10:56,280 --> 00:10:58,908 Sepertinya kita punya orang asing yang berani di tengah-tengah kita. 176 00:10:58,991 --> 00:11:00,618 Dia tidak punya alasan, Baginda. 177 00:11:01,494 --> 00:11:03,245 Itu pertarungan Galahad. 178 00:11:03,329 --> 00:11:06,040 Dan kepengecutan Galahad yang membawa orang asing itu... 179 00:11:06,123 --> 00:11:08,376 Cukup, Pak Duncan. 180 00:11:08,459 --> 00:11:11,253 saya tidak senang dengan seluruh urusan ini. 181 00:11:11,337 --> 00:11:13,589 Kami punya cukup masalah tanpa ksatriaku 182 00:11:13,673 --> 00:11:16,050 berkelahi di antara mereka sendiri. 183 00:11:16,133 --> 00:11:18,344 Dan bahkan hari ini aku mendapat kabar 184 00:11:18,427 --> 00:11:22,598 yang dimiliki ratu morgana menciptakan senjata baru yang mengerikan 185 00:11:22,681 --> 00:11:24,934 Itu mempunyai kekuatan untuk membunuh orang dari jarak yang sangat jauh. 186 00:11:25,017 --> 00:11:26,268 Pria: Ini sungguh jahat. 187 00:11:26,352 --> 00:11:28,604 Tapi sekarang aku takut jika kita jangan bergerak sekaligus 188 00:11:28,687 --> 00:11:30,773 untuk menyelamatkan Cecilia yang berharga, 189 00:11:30,856 --> 00:11:32,441 kita mungkin terlambat. 190 00:11:32,525 --> 00:11:35,111 Saya sudah mengatakan itu selama ini, Baginda. 191 00:11:35,194 --> 00:11:37,405 Terima kasih, Pak Duncan. 192 00:11:37,488 --> 00:11:39,949 Sekarang, tolong, hormat aku dengan diammu. 193 00:11:40,032 --> 00:11:41,158 Ya, tuan. 194 00:11:42,743 --> 00:11:43,828 Galahad. 195 00:11:43,911 --> 00:11:45,496 Ya, tuan? 196 00:11:45,579 --> 00:11:46,831 Apakah lukamu sudah dirawat? 197 00:11:46,914 --> 00:11:48,791 Ya, tuan. Cenderung baik. 198 00:11:48,874 --> 00:11:53,003 Bagus. Sekarang apa yang kamu punya? katakan tentang orang asing ini? 199 00:11:53,087 --> 00:11:55,339 Saat dia melihatku tidak bisa melawan, Baginda, 200 00:11:56,549 --> 00:11:59,135 dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan nyawaku. 201 00:11:59,218 --> 00:12:01,137 Tapi baginya, aku tidak akan berada di sini. 202 00:12:01,220 --> 00:12:03,597 (Semua bertepuk tangan) 203 00:12:05,266 --> 00:12:08,352 Sepertinya kami berhutang budi padamu a hutang budi, orang asing. 204 00:12:09,228 --> 00:12:10,688 Senang sekali saya bisa membantu. 205 00:12:10,771 --> 00:12:12,857 Oh, mungkin Anda akan melakukannya beri tahu kami siapa Anda 206 00:12:12,940 --> 00:12:15,151 dan bagaimana kamu bisa berada di antara kami. 207 00:12:15,234 --> 00:12:16,652 Sejujurnya, tuan, 208 00:12:16,735 --> 00:12:18,279 Saya sedikit bingung pada detailnya. 209 00:12:18,362 --> 00:12:21,115 Tapi um, baiklah nama MacGyver dan aku... 210 00:12:21,198 --> 00:12:22,658 Semua: Bunuh dia! 211 00:12:22,741 --> 00:12:24,201 Tunggu, ksatria! 212 00:12:25,578 --> 00:12:30,499 Orang asing ini layak dari sebuah penjelasan. 213 00:12:30,583 --> 00:12:32,710 Terima kasih, raja. Saya menghargai itu. 214 00:12:33,961 --> 00:12:35,212 Apa yang kubilang? 215 00:12:35,296 --> 00:12:36,755 Pengucapan namamu. 216 00:12:36,839 --> 00:12:37,715 MacGyver? 217 00:12:37,798 --> 00:12:39,383 (Semua berseru dengan marah) 218 00:12:39,467 --> 00:12:41,510 Baiklah, baiklah. saya tidak akan mengatakannya lagi. 219 00:12:43,596 --> 00:12:45,848 Meskipun kamu mengatakannya dengan aneh, 220 00:12:45,931 --> 00:12:48,767 nama m'iver dibuang, 221 00:12:48,851 --> 00:12:51,187 bahkan dari pernyataan pada rasa sakit karena kematian. 222 00:12:51,270 --> 00:12:52,354 (Semua bergumam) 223 00:12:52,438 --> 00:12:54,023 Bolehkah saya bertanya mengapa? 224 00:12:54,106 --> 00:12:56,692 Karena persatuan yang berbahaya 225 00:12:56,775 --> 00:12:59,528 dari iain m'iver dan saudara tiriku, 226 00:12:59,612 --> 00:13:01,530 Morgana yang jahat. 227 00:13:01,614 --> 00:13:03,991 Kemitraan keji itu 228 00:13:04,074 --> 00:13:06,368 telah merenggut nyawa dari banyak orang yang tidak bersalah 229 00:13:06,452 --> 00:13:08,704 dan visiku sendiri. 230 00:13:08,787 --> 00:13:10,039 Dan bahkan sekarang hal itu mengancam 231 00:13:10,122 --> 00:13:12,917 kehidupan Cecilia kita yang berharga 232 00:13:13,000 --> 00:13:15,503 yang menjadi tawanan di ruang bawah tanah mereka yang kotor. 233 00:13:17,630 --> 00:13:19,590 Dengan segala hormat, Pak... 234 00:13:21,467 --> 00:13:23,027 Yang Mulia, saya kira kesalahan besar 235 00:13:23,093 --> 00:13:24,093 Telah dibuat di sini. 236 00:13:24,136 --> 00:13:25,763 (Semua berseru) 237 00:13:25,846 --> 00:13:28,682 Saya pikir nenek moyang saya punya telah dituduh secara salah. 238 00:13:28,766 --> 00:13:31,352 (Semua berseru) 239 00:13:31,435 --> 00:13:34,563 Aku... aku tidak berpikir dia sudah terhubung 240 00:13:34,647 --> 00:13:36,565 Dengan morgana ini karakter sama sekali. 241 00:13:36,649 --> 00:13:38,084 Faktanya, ada sebuah peluang yang cukup bagus 242 00:13:38,108 --> 00:13:40,361 bahwa dia juga pernah menjadi korbannya, 243 00:13:40,444 --> 00:13:42,571 Ditakdirkan untuk mati di penjara bawah tanahnya. 244 00:13:42,655 --> 00:13:44,323 Bagaimana Anda mengetahui hal-hal ini? 245 00:13:44,406 --> 00:13:45,741 Anda berbicara tentang masa depan. 246 00:13:45,824 --> 00:13:46,909 Kesunyian! 247 00:13:48,494 --> 00:13:52,248 Apa, doakan, beritahu, mendorong keyakinan ini? 248 00:13:52,331 --> 00:13:56,710 Yah, itu agak sulit untuk menjelaskan, Yang Mulia, 249 00:13:56,794 --> 00:14:00,923 Tapi, eh, aku punya pengetahuan tentang masa depan. 250 00:14:01,006 --> 00:14:03,259 Ini adalah pengetahuan yang jahat, Arthur. 251 00:14:03,342 --> 00:14:05,761 Aku akan melakukannya dituduh secara salah 252 00:14:05,844 --> 00:14:08,597 Dan mati di penangkaran yang salah. 253 00:14:08,681 --> 00:14:10,849 Setidaknya, begitulah caranya sejarah akan mencatatnya. 254 00:14:10,933 --> 00:14:13,519 Baginda, ada bahaya di sini. 255 00:14:14,353 --> 00:14:16,772 Kejahatan di tengah-tengah kita. 256 00:14:16,855 --> 00:14:19,441 Kita harus membersihkan diri kita akan kehadirannya. 257 00:14:19,525 --> 00:14:21,110 Kematian bagi penyihir! 258 00:14:21,193 --> 00:14:23,112 Semua: Bunuh dia! 259 00:14:23,195 --> 00:14:27,616 Baginda, biarkan aku menjadi orangnya untuk menumpahkan darah kejinya. 260 00:14:41,213 --> 00:14:44,758 Memegang! Ksatria, tunggu! 261 00:14:44,842 --> 00:14:47,011 Tidak perlu untuk tindakan gegabah. 262 00:14:49,054 --> 00:14:52,433 Klaim orang asing itu karunia nubuat. 263 00:14:52,516 --> 00:14:54,685 Merlin, 264 00:14:54,768 --> 00:14:58,314 tapi kamu yang paling penyihir yang kuat di negeri ini. 265 00:14:58,397 --> 00:15:00,441 Tunjukkan padanya keajaibanmu 266 00:15:00,524 --> 00:15:03,485 dan kemudian kita akan melakukannya ujilah dia. 267 00:15:03,569 --> 00:15:04,778 Pria: Rencana yang bagus, Baginda. 268 00:15:04,862 --> 00:15:06,363 (Semua berseru) 269 00:15:06,447 --> 00:15:07,823 Apakah kamu yakin, Arthur? 270 00:15:07,906 --> 00:15:09,491 Tentu? 271 00:15:09,575 --> 00:15:12,119 Apakah pesulap raja 272 00:15:12,202 --> 00:15:13,495 mempertanyakan otoritas pengadilan? 273 00:15:13,579 --> 00:15:15,289 Tidak pernah, rajaku. 274 00:15:15,372 --> 00:15:19,001 Tapi selalu sebelumnya, dalam hal ilmu sihir, 275 00:15:19,084 --> 00:15:21,170 Saya telah mendapatkan kepercayaan Anda. 276 00:15:21,253 --> 00:15:23,130 Mungkin rasa sakit dari lukamu 277 00:15:23,213 --> 00:15:26,050 Telah membuatmu lupa kesetiaan yang kumiliki... 278 00:15:26,133 --> 00:15:28,636 Lukaku telah sembuh. -ku luka tidak ada hubungannya dengan ini. 279 00:15:28,719 --> 00:15:29,887 Merlin benar, tuan. 280 00:15:29,970 --> 00:15:30,970 Kesunyian! 281 00:15:32,264 --> 00:15:35,976 Arthur: Sekarang dengar ini, satu dan semuanya. 282 00:15:36,060 --> 00:15:40,731 Aku tidak perlu memperhatikannya memimpin selagi aku bisa berpikir! 283 00:15:40,814 --> 00:15:42,941 Selama aku duduk di atas takhta ini 284 00:15:44,276 --> 00:15:48,405 dan gunakan pedang terberkati ini, 285 00:15:48,489 --> 00:15:52,201 Saya Arthur, rajamu! 286 00:15:52,284 --> 00:15:54,453 (Semua bersorak) 287 00:15:55,996 --> 00:15:59,708 Dan aku, Merlin, milikmu hamba yang taat. 288 00:15:59,792 --> 00:16:02,503 Saya akan mengujinya sihir orang asing. 289 00:16:03,253 --> 00:16:05,547 Sihir? Tes? 290 00:16:05,631 --> 00:16:06,941 Tunggu sebentar, kamu salah paham. 291 00:16:06,965 --> 00:16:08,842 Kesunyian! 292 00:16:08,926 --> 00:16:11,970 Saya memanggil kekuatan kebajikan, 293 00:16:13,138 --> 00:16:14,264 lugnota, 294 00:16:15,974 --> 00:16:19,937 Untuk menghancurkan semua kejahatan dari tengah-tengah kita! 295 00:16:20,979 --> 00:16:25,776 Seranaculoris! Zachronomtos! 296 00:16:25,859 --> 00:16:28,696 Talinya, benda tak bernyawa... 297 00:16:28,779 --> 00:16:30,739 Dia punya talinya di tangannya, Baginda. 298 00:16:30,823 --> 00:16:33,951 Yang akan menjadi hidup. 299 00:16:34,034 --> 00:16:36,078 Dia telah meletakkannya di tanah. 300 00:16:36,161 --> 00:16:39,081 Zignon. Zuntan. 301 00:16:39,164 --> 00:16:41,417 Pria: Lihat, jumlahnya meningkat. 302 00:16:41,500 --> 00:16:44,002 Merlin: Halvnor. Karan. 303 00:16:45,129 --> 00:16:48,006 Abnon. Sacharon. 304 00:16:49,299 --> 00:16:52,219 Igtril. kecil! 305 00:16:52,302 --> 00:16:53,762 Pria: Bagus! 306 00:16:56,014 --> 00:16:57,391 (Semua bertepuk tangan) 307 00:16:58,350 --> 00:17:00,227 (Arthur berseru) 308 00:17:00,310 --> 00:17:03,439 Merlin punya menunjukkan kekuatannya. 309 00:17:03,522 --> 00:17:06,525 - (Semua setuju) - Sekarang kamu harus memberikan buktimu. 310 00:17:06,608 --> 00:17:09,028 Atau karena berbohong mengklaim hadiah itu, 311 00:17:10,529 --> 00:17:11,613 mengorbankan hidupmu. 312 00:17:11,697 --> 00:17:13,741 (Semua berseru) 313 00:17:15,325 --> 00:17:16,827 Kalian tidak main-main, kan? 314 00:17:19,038 --> 00:17:20,289 Baiklah. 315 00:17:21,999 --> 00:17:23,167 Oke. 316 00:17:27,880 --> 00:17:30,841 Keajaiban Merlin ada membangunkan talinya. 317 00:17:33,677 --> 00:17:35,721 Aku akan menidurkannya lagi. 318 00:17:36,513 --> 00:17:37,513 Ini... 319 00:17:37,556 --> 00:17:38,766 (Semua berseru) 320 00:17:54,740 --> 00:17:57,367 Merlin: Ini ilmu sihir setan, Baginda. 321 00:17:57,451 --> 00:17:59,328 Keajaiban kehancuran. 322 00:17:59,411 --> 00:18:02,831 Kita harus menghancurkan kejahatan ini kehadiran dari tengah-tengah kita 323 00:18:02,915 --> 00:18:04,333 sebelum terlambat! 324 00:18:04,416 --> 00:18:05,918 Tunggu, ksatria! Memegang! 325 00:18:07,252 --> 00:18:08,796 Dia akan mendapatkan haknya. 326 00:18:10,964 --> 00:18:14,843 Tunjukkan pada kami beberapa sihir yang bagus, orang asing. 327 00:18:14,927 --> 00:18:17,888 Beberapa keajaiban penciptaan, 328 00:18:17,971 --> 00:18:19,848 Atau di pengadilan ini kamu harus mati. 329 00:18:23,060 --> 00:18:24,728 Kalian sangat ketat. 330 00:18:32,319 --> 00:18:35,405 Ya, Yang Mulia, Aku punya barangnya. 331 00:18:38,951 --> 00:18:41,912 Dengan tongkat kecil ini, 332 00:18:42,788 --> 00:18:44,414 saya akan membuat 333 00:18:47,376 --> 00:18:48,544 Api. 334 00:18:48,627 --> 00:18:49,878 (Semua terkesiap) 335 00:18:49,962 --> 00:18:52,089 Dia telah melakukannya, Baginda! Dia berhasil! 336 00:18:52,172 --> 00:18:54,049 (Batuk) 337 00:18:54,132 --> 00:18:57,427 Anda telah membuktikannya dirimu sendiri, Maciver. 338 00:18:58,762 --> 00:19:00,389 Sihirmu bagus. 339 00:19:00,472 --> 00:19:03,934 Dan untuk selamanya, kita berdoa itu akan berfungsi. 340 00:19:04,017 --> 00:19:08,480 Kami dua kali diberkati, pengadilan ini. 341 00:19:08,564 --> 00:19:12,359 Keajaiban Merlin digabungkan dengan keajaiban maciver 342 00:19:12,442 --> 00:19:14,069 mungkin kekuatan yang dibutuhkan 343 00:19:14,153 --> 00:19:17,239 untuk membuat Morgana bertekuk lutut! 344 00:19:17,322 --> 00:19:18,657 (Semua bersorak) 345 00:19:20,617 --> 00:19:24,371 Tolong dengarkan aku, Baginda! 346 00:19:24,454 --> 00:19:27,875 Jika saya melawan morgana yang perkasa, 347 00:19:27,958 --> 00:19:30,794 Biarkan saya berada di perusahaan dari seorang ksatria istana. 348 00:19:31,461 --> 00:19:32,713 Ksatria mana pun. 349 00:19:32,796 --> 00:19:33,881 Merlin benar, tuan. 350 00:19:36,008 --> 00:19:38,218 Hukum mewajibkan bahkan Merlin yang hebat 351 00:19:38,302 --> 00:19:39,487 untuk ditemani dalam misi apa pun 352 00:19:39,511 --> 00:19:40,780 oleh seorang ksatria di pelayanan raja. 353 00:19:40,804 --> 00:19:42,389 (Ksatria setuju) 354 00:19:42,472 --> 00:19:44,558 Saya sadar akan hal tersebut aturannya, Pak Duncan. 355 00:19:44,641 --> 00:19:46,268 Lalu, Baginda, jika, eh, 356 00:19:48,562 --> 00:19:50,939 tuan Galahad yang lembut 357 00:19:51,023 --> 00:19:53,442 terlalu dilemahkan olehnya cedera untuk menyelamatkan tunangannya, 358 00:19:53,525 --> 00:19:55,402 Kirimkan saya, tuan. 359 00:19:55,485 --> 00:19:58,238 Saya punya yang lain pikirnya, Tuan Duncan. 360 00:20:00,032 --> 00:20:01,032 saya... 361 00:20:01,867 --> 00:20:03,952 Aku punya yang lain... oh... 362 00:20:04,036 --> 00:20:05,537 Baginda! 363 00:20:05,621 --> 00:20:07,372 (Semua mengobrol) 364 00:20:09,333 --> 00:20:11,376 Bantu aku menangkapnya ke tendanya, dengan cepat. 365 00:20:14,004 --> 00:20:16,131 (Arthur mengerang) 366 00:20:16,214 --> 00:20:18,550 Permisi. Bisakah kamu berbicara, Yang Mulia? 367 00:20:20,052 --> 00:20:21,345 Bisakah Anda menggambarkan rasa sakit Anda? 368 00:20:21,428 --> 00:20:22,512 TIDAK. 369 00:20:22,596 --> 00:20:25,641 Jika Anda tidak keberatan, penyembuhan adalah domain saya. 370 00:20:26,558 --> 00:20:27,851 Jadilah tamuku. 371 00:20:30,938 --> 00:20:33,482 (Bergumam) 372 00:20:33,565 --> 00:20:34,650 (Mendengus) 373 00:20:40,405 --> 00:20:41,990 (Mengerang) 374 00:20:44,409 --> 00:20:47,037 Merlin, apa itu? seharusnya lakukan? 375 00:20:48,246 --> 00:20:49,790 Perhatikan dan pelajari. 376 00:20:52,459 --> 00:20:54,628 (Bergumam) 377 00:21:04,388 --> 00:21:06,473 (Merlin menggumamkan mantra) 378 00:21:09,810 --> 00:21:11,019 (Arthur mengerang) 379 00:21:21,113 --> 00:21:22,698 Permisi, Merlin. 380 00:21:22,781 --> 00:21:24,533 Dia akan membutuhkannya lebih dari sebuah lagu. 381 00:21:24,616 --> 00:21:25,701 Merlin: Beraninya kamu! 382 00:21:25,784 --> 00:21:27,077 Dia telah diracuni! 383 00:21:27,160 --> 00:21:28,880 - (Semua berseru) - Kita harus bergerak cepat. 384 00:21:28,954 --> 00:21:30,330 Bagaimana Anda memastikan hal ini? 385 00:21:30,414 --> 00:21:31,432 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. 386 00:21:31,456 --> 00:21:34,292 telur. Saya butuh tiga atau empat telur dan piala bersih. 387 00:21:34,376 --> 00:21:37,212 Saya melarang gangguan ini atas wewenangku! 388 00:21:37,295 --> 00:21:38,735 Merlin, aku tidak punya waktu untuk menjelaskan. 389 00:21:38,797 --> 00:21:40,674 Saya butuh bantuan Anda! 390 00:21:40,757 --> 00:21:42,217 (Orang-orang mengobrol) 391 00:21:53,937 --> 00:21:56,106 Saya rasa tidak ada yang punya alu? 392 00:21:56,189 --> 00:22:00,736 Saya seorang alkemis. Saya jubah adalah laboratoriumku. 393 00:22:00,819 --> 00:22:01,820 (Mengerang) 394 00:22:12,789 --> 00:22:15,083 Tunggu sebentar, Yang Mulia. 395 00:22:15,167 --> 00:22:17,252 Rasanya tidak enak tapi itu seharusnya berhasil. 396 00:22:17,336 --> 00:22:18,712 Minum. Minum. 397 00:22:20,047 --> 00:22:21,590 Anda akan baik-baik saja. 398 00:22:22,883 --> 00:22:25,594 Jika Anda gagal, Maciver... 399 00:22:25,677 --> 00:22:28,096 Ini bukan ujian, Duncan. 400 00:22:28,180 --> 00:22:30,307 Aku mencoba menyelamatkan rajamu. 401 00:22:30,390 --> 00:22:32,559 (Bernafas dengan tenang) 402 00:22:34,144 --> 00:22:36,229 Siapa yang menyiapkan makanan raja? 403 00:22:36,313 --> 00:22:38,774 Halaman baru yang baru saja bergabung dengan kami. 404 00:22:38,857 --> 00:22:40,442 Kita harus menemukannya! 405 00:22:40,525 --> 00:22:43,320 Datang! Datang! 406 00:22:43,403 --> 00:22:44,738 Bagaimana perasaan Anda, Pak? 407 00:22:44,821 --> 00:22:46,114 Oh, lebih baik. 408 00:22:46,198 --> 00:22:47,741 aku terbakar. 409 00:22:47,824 --> 00:22:49,034 MacGyver: Itu seharusnya sudah jelas. 410 00:22:50,911 --> 00:22:53,663 Seseorang keracunan makanan Anda, Yang Mulia. 411 00:22:53,747 --> 00:22:54,790 Arthur: Racun? 412 00:22:54,873 --> 00:22:56,124 Ya. 413 00:22:56,208 --> 00:22:58,293 Siapa yang berani melakukan pengkhianatan seperti itu? 414 00:22:59,544 --> 00:23:01,046 Merlin. 415 00:23:02,506 --> 00:23:03,632 Ya, tuan? 416 00:23:03,715 --> 00:23:05,175 Arthur: Tolong tinggalkan kami. 417 00:23:09,054 --> 00:23:10,388 Ya, tuan. 418 00:23:14,518 --> 00:23:16,103 Berikan aku tanganmu. 419 00:23:18,939 --> 00:23:23,151 Aku hampir tidak mengenalmu, Maciver. 420 00:23:23,235 --> 00:23:28,156 Tapi aku telah melihatmu kebajikan dan keberanianmu. 421 00:23:28,240 --> 00:23:31,493 saya akan memberikan gelar ksatria padamu, 422 00:23:31,576 --> 00:23:34,955 jadi kamu bisa berkendara bersama Merlin melawan Morgana. 423 00:23:36,498 --> 00:23:38,291 Rumor tentang senjata barunya 424 00:23:38,375 --> 00:23:41,169 jauh lebih buruk daripada yang berani saya laporkan. 425 00:23:41,253 --> 00:23:43,547 Dibisikkan bahwa besok 426 00:23:43,630 --> 00:23:47,551 dia akan menguji yang baru senjata pada Cecilia kita sendiri. 427 00:23:47,634 --> 00:23:51,471 Sebagai ksatriaku, kamu dapat membantu menghentikannya. 428 00:23:51,555 --> 00:23:52,765 Tapi, Yang Mulia... 429 00:23:52,766 --> 00:23:53,974 Dan dengan melakukan hal itu, 430 00:23:54,057 --> 00:23:58,186 mungkin menemukan leluhurmu, 431 00:23:58,270 --> 00:24:00,355 bersihkan namamu selamanya 432 00:24:01,565 --> 00:24:05,360 dan kembalikan kehormatan keluargamu. 433 00:24:05,443 --> 00:24:08,113 Saya bisa mengerti mengapa mereka melakukannya Anda raja, Yang Mulia. 434 00:24:10,490 --> 00:24:14,035 Pria 1: Di atas sini! saya menemukannya! Dengan cepat! 435 00:24:14,119 --> 00:24:15,871 Pria 2 : Cepatlah! 436 00:24:15,954 --> 00:24:18,206 Dia jatuh, tertangkap seperti tikus dalam perangkap. 437 00:24:21,918 --> 00:24:25,172 Kami memiliki dia sekarang. 438 00:24:25,255 --> 00:24:28,049 Aku memergokinya sedang mencoba untuk menyelinap keluar dari perkemahan. 439 00:24:28,133 --> 00:24:30,385 Lihat apa yang dia bawa. 440 00:24:30,468 --> 00:24:31,821 Baginda, Anda tahu, saya sudah melakukannya tidak melakukan kesalahan apa pun. 441 00:24:31,845 --> 00:24:32,888 Kesunyian! 442 00:24:36,474 --> 00:24:37,726 Apakah ini emas milikmu? 443 00:24:38,810 --> 00:24:41,229 Jawab dengan sungguh-sungguh. 444 00:24:41,313 --> 00:24:43,648 Ya, tuan. aku menjawab dengan sungguh-sungguh. 445 00:24:45,483 --> 00:24:46,483 Lalu... 446 00:24:48,153 --> 00:24:50,113 - Kepada pembuatmu. - Berhenti! 447 00:24:59,789 --> 00:25:03,251 Anda membunuhnya. Dia tidak punya kesempatan. 448 00:25:03,335 --> 00:25:05,754 Hukuman yang adil atas kejahatan tersebut. 449 00:25:05,837 --> 00:25:07,297 Bagaimana kamu tahu dialah orangnya? 450 00:25:08,131 --> 00:25:09,382 Dia mengakui kesalahannya. 451 00:25:31,571 --> 00:25:33,990 (Burung berkicau) 452 00:25:34,074 --> 00:25:36,952 Aku minta maaf, kamu Yang Mulia, tapi memang ada 453 00:25:37,035 --> 00:25:39,996 hal-hal terkait yang serius itu memerlukan perhatian. 454 00:25:40,080 --> 00:25:42,290 Seperti yang Anda ketahui, itu halaman pembunuh dibunuh, 455 00:25:42,374 --> 00:25:44,209 tertangkap saat mencoba melarikan diri. 456 00:25:45,752 --> 00:25:47,504 Dilaporkan demikian. 457 00:25:47,587 --> 00:25:50,257 Dia menguasai bola dari jumlah tersebut, Yang Mulia. 458 00:25:50,340 --> 00:25:51,591 (Koin berdenting) 459 00:26:02,269 --> 00:26:03,812 Emas ini milik Merlin. 460 00:26:04,896 --> 00:26:06,815 Saya sendiri yang menghadiahkannya kepadanya. 461 00:26:06,898 --> 00:26:10,568 Merlin: Lepaskan aku, aku katakanlah, jamur payung pengkhianat! 462 00:26:10,652 --> 00:26:12,654 Lepaskan aku sekarang juga 463 00:26:12,737 --> 00:26:14,823 atau aku akan mengubahmu menjadi mabuk naga! 464 00:26:14,906 --> 00:26:16,658 Nah, apa itu maksudnya ini? 465 00:26:16,741 --> 00:26:18,660 Yang Mulia, saya memohon kepada Anda! 466 00:26:18,743 --> 00:26:20,036 Saya menuntut penjelasan! 467 00:26:20,120 --> 00:26:22,205 Penjelasan langsung! 468 00:26:22,289 --> 00:26:25,041 Baginda, ini membuatku sedih untuk membawakanmu berita ini. 469 00:26:26,626 --> 00:26:28,545 Tapi kita punya alasan untuk mempercayai hal itu 470 00:26:28,628 --> 00:26:31,673 Merlin si pesulap sendiri bersekongkol untuk membunuhmu. 471 00:26:35,260 --> 00:26:37,887 Merlin? 472 00:26:37,971 --> 00:26:42,517 Itu keji dan kebohongan yang berbahaya, Yang Mulia! 473 00:26:42,600 --> 00:26:45,353 Berdasarkan bukti apa, bolehkah saya bertanya? 474 00:26:45,437 --> 00:26:47,230 Beberapa keping emas? 475 00:26:47,314 --> 00:26:48,834 Ada lebih dari itu emasnya saja, Baginda. 476 00:26:50,108 --> 00:26:51,484 Beberapa menit yang lalu, 477 00:26:51,568 --> 00:26:53,945 Merlin diamati mencuci botol yang sama 478 00:26:54,029 --> 00:26:57,198 yang ditemukan di sini tadi di tendamu. 479 00:26:57,282 --> 00:26:59,909 Tentu saja saya mencuci keluarlah, bodoh. 480 00:26:59,993 --> 00:27:01,536 Itu milikku! 481 00:27:01,619 --> 00:27:04,664 Jelas dicuri, seperti emas, di halaman pembunuh! 482 00:27:04,748 --> 00:27:08,001 Duncan: Juga, Baginda, ini perkamen ditemukan di halaman. 483 00:27:08,084 --> 00:27:10,211 Bunyinya, "untuk layanan yang disepakati" 484 00:27:10,295 --> 00:27:12,547 Dan itu mengandung milik Merlin segel pribadi. 485 00:27:12,630 --> 00:27:13,965 Pembohong! 486 00:27:14,049 --> 00:27:15,550 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 487 00:27:15,633 --> 00:27:17,552 Saya ada di sana. Kapan apakah kamu menemukan itu? 488 00:27:17,635 --> 00:27:19,220 Kami mencari pakaian pengkhianat 489 00:27:19,304 --> 00:27:20,305 sebelum dia dikuburkan. 490 00:27:22,432 --> 00:27:24,142 Apakah benar begitu, Merlin? 491 00:27:25,143 --> 00:27:26,269 Segelmu? 492 00:27:27,395 --> 00:27:29,272 Tidak, tidak! 493 00:27:32,692 --> 00:27:37,405 Eh, mungkin, eh, dia mencuri itu juga. 494 00:27:37,489 --> 00:27:41,034 Uh, uh, mungkin... mungkin ketika saya pergi untuk mencuci. 495 00:27:41,117 --> 00:27:43,828 Baginda, undang-undang menyatakan demikian jika ada anggota pengadilan 496 00:27:43,912 --> 00:27:46,206 dicurigai melakukan kesalahan, 497 00:27:46,289 --> 00:27:47,916 nasibnya akan ditentukan 498 00:27:47,999 --> 00:27:50,251 Oleh rekan-rekan ksatrianya dalam dewan penghakiman. 499 00:27:50,335 --> 00:27:53,463 Ini sungguh keterlaluan! 500 00:27:53,546 --> 00:27:56,299 Jangan biarkan mereka melakukannya ini, Yang Mulia. 501 00:27:57,175 --> 00:28:00,261 Beritahu mereka. Kamu kenal saya! 502 00:28:00,345 --> 00:28:02,347 Kami tidak punya pilihan, tuan. 503 00:28:05,141 --> 00:28:06,309 Maafkan aku, temanku. 504 00:28:07,727 --> 00:28:08,853 Itu adalah hukum. 505 00:28:11,398 --> 00:28:13,108 Jadilah itu. 506 00:28:13,191 --> 00:28:14,609 Batasi dia di kamarnya 507 00:28:14,692 --> 00:28:16,337 sampai dewan punya mencapai keputusannya. 508 00:28:16,361 --> 00:28:18,196 TIDAK! Rajaku! 509 00:28:18,279 --> 00:28:19,322 Ayo ikut sekarang. Lewat sini. 510 00:28:19,406 --> 00:28:22,450 Merlin: Ini Merlin, milikmu teman selama bertahun-tahun! 511 00:28:22,534 --> 00:28:25,120 Hentikan mereka! Yang Mulia! 512 00:28:25,203 --> 00:28:29,374 Saya mohon padamu! saya tidak bersalah! Saya tidak bersalah! 513 00:28:33,169 --> 00:28:34,712 Bagaimana ini bisa terjadi? 514 00:28:36,381 --> 00:28:38,007 Dari semua orang, 515 00:28:39,050 --> 00:28:42,137 Sahabatku sendiri. 516 00:28:42,220 --> 00:28:46,141 Yang Mulia, saya tidak melakukannya percaya Merlin bersalah. 517 00:28:47,267 --> 00:28:49,602 Jika saya bisa menggunakan beberapa perbekalannya, 518 00:28:49,686 --> 00:28:51,146 Saya mungkin bisa membuktikannya. 519 00:28:51,229 --> 00:28:53,690 Ya. Lakukan itu. 520 00:28:53,773 --> 00:28:56,317 Lakukan dengan cepat, Maciver. 521 00:28:56,401 --> 00:28:58,194 Dan Tuhan menyertaimu. 522 00:29:04,242 --> 00:29:05,660 Tuhan menyertaimu. 523 00:29:08,079 --> 00:29:10,391 - (Kicau jangkrik) - Duncan: Ksatria meja bundar, 524 00:29:10,415 --> 00:29:13,334 Kami berkumpul di sini untuk menilai bukti 525 00:29:13,418 --> 00:29:15,378 melawan Merlin si penyihir, 526 00:29:15,462 --> 00:29:17,338 (semua setuju) 527 00:29:17,422 --> 00:29:20,633 siapa yang dituduh bersekongkol untuk mengambil nyawanya 528 00:29:21,885 --> 00:29:24,971 Dari kedaulatan kita, raja Arthur. 529 00:29:25,054 --> 00:29:28,099 Hukum pengadilan ini dengan syarat kita menjadi satu pikiran 530 00:29:29,267 --> 00:29:31,644 dan memilih dengan suara bulat 531 00:29:31,728 --> 00:29:34,522 terlepas dari tekad kita. 532 00:29:37,275 --> 00:29:39,027 Dewan dari penghakiman diadakan. 533 00:29:39,110 --> 00:29:40,778 (Semua berseru) 534 00:29:42,280 --> 00:29:43,281 (Air mengalir) 535 00:29:43,364 --> 00:29:44,699 (Burung menangis) 536 00:29:58,796 --> 00:30:01,257 Jadikan dirimu sendiri nyaman, kenapa tidak? 537 00:30:01,341 --> 00:30:03,426 Rumahku adalah rumahmu rupanya. 538 00:30:09,265 --> 00:30:12,393 Hancurkan saja barang-barangku sebagai meskipun itu milikmu sendiri. 539 00:30:12,477 --> 00:30:14,562 Merlin, aku sedang mencoba untuk menyelamatkan hidupmu. 540 00:30:17,023 --> 00:30:20,109 Hidupku tidak berharga sekarang. 541 00:30:20,193 --> 00:30:24,239 Suatu hal yang memalukan. Sebuah penghinaan. 542 00:30:24,322 --> 00:30:26,449 Benar-benar hamparan duri. 543 00:30:31,496 --> 00:30:34,207 Tidak signifikan penghiburan, namun, 544 00:30:34,290 --> 00:30:38,378 Mungkin bagi Anda untuk memberi tahu saya tentang apa yang sedang kamu lakukan. 545 00:30:38,461 --> 00:30:40,922 Merlin, menurutku racun yang digunakan 546 00:30:41,005 --> 00:30:42,423 diterapkan pada pisau ini, 547 00:30:42,507 --> 00:30:43,907 diteruskan ke daging kambing ketika itu dipotong 548 00:30:43,967 --> 00:30:45,152 dan kemudian diaktifkan oleh anggur. 549 00:30:45,176 --> 00:30:48,930 Sekarang jika itu benar, itu adalah a jenis racun yang sangat istimewa. 550 00:30:49,013 --> 00:30:50,557 Dan aku meragukanmu bisa saja berhasil. 551 00:30:50,640 --> 00:30:52,225 Apa yang kamu bicarakan? 552 00:30:52,308 --> 00:30:54,811 Saya Merlin. saya bisa membuat apa saja. 553 00:30:55,937 --> 00:30:57,814 Tidak di lab ini, Anda tidak bisa. 554 00:30:57,897 --> 00:31:01,442 Tapi, demi aku untuk membuktikan teoriku, 555 00:31:01,526 --> 00:31:03,945 Saya harus bisa isolasi semua bahannya. 556 00:31:04,028 --> 00:31:07,490 Dan itulah yang terjadi semua tentang alat itu. 557 00:31:07,574 --> 00:31:10,660 Dengan asumsi, tentu saja, saya bisa mendapatkannya cukup arus yang keluar dari baterai ini. 558 00:31:10,743 --> 00:31:13,705 Naga mabuk. 559 00:31:13,788 --> 00:31:15,868 Anda harus memberitahukannya padaku apa artinya itu suatu hari nanti. 560 00:31:17,041 --> 00:31:19,836 Sangat sulit untuk hamil. 561 00:31:19,919 --> 00:31:22,463 Merlin membunuh Arthur? 562 00:31:22,547 --> 00:31:24,132 Mereka selalu seperti saudara. 563 00:31:24,215 --> 00:31:25,300 Tidak selalu, temanku. 564 00:31:25,383 --> 00:31:28,136 (Ksatria mengobrol) 565 00:31:28,219 --> 00:31:32,265 Apakah kamu lupa waktu? dari invasi orang utara? 566 00:31:32,348 --> 00:31:35,685 Saat Merlin bermimpi a gambaran pembantaian yang begitu mengerikan, 567 00:31:35,768 --> 00:31:38,479 dia terang-terangan menentang rencana pertempuran raja Arthur 568 00:31:38,563 --> 00:31:40,356 di depan semua ksatrianya, 569 00:31:40,440 --> 00:31:44,819 Memanggil dengan pertanyaan kemampuannya untuk memimpin? 570 00:31:44,902 --> 00:31:46,529 Tapi itu sudah bertahun-tahun yang lalu, Duncan. 571 00:31:46,613 --> 00:31:48,323 Mereka sudah lama sekali membuat perdamaian mereka. 572 00:31:48,406 --> 00:31:49,407 Benarkah? 573 00:31:51,200 --> 00:31:54,120 Atau punya Merlin kemarahan terus berlanjut, 574 00:31:54,203 --> 00:31:59,792 bernanah, menunggu a kesempatan untuk membalas dendam? 575 00:31:59,876 --> 00:32:03,338 Tidak, hari ini juga, Merlin tidak lagi mempertanyakan otoritas raja? 576 00:32:03,421 --> 00:32:06,507 "Apakah Anda yakin, Tuanku? 577 00:32:06,591 --> 00:32:09,135 "Mungkin karena rasa sakitnya dari lukamu." 578 00:32:10,386 --> 00:32:12,096 Tidak, tidak, tidak. 579 00:32:12,180 --> 00:32:15,892 Rekan ksatriaku, tanda-tandanya jelas. 580 00:32:16,934 --> 00:32:21,481 Buktinya sangat mengerikan! 581 00:32:23,066 --> 00:32:24,776 Merlin si pesulap, 582 00:32:27,403 --> 00:32:29,947 menemukan kesempatannya untuk membalas dendam, 583 00:32:30,031 --> 00:32:32,617 melakukannya dengan tangannya sendiri, 584 00:32:32,700 --> 00:32:36,204 Gabungkan racun yang mematikan. 585 00:32:36,287 --> 00:32:39,082 Dan memang bersekongkol untuk mengambil nyawa itu 586 00:32:41,417 --> 00:32:43,711 dari teman dan dermawannya, 587 00:32:43,795 --> 00:32:48,174 Penguasa kita sendiri, raja Arthur! 588 00:32:52,929 --> 00:32:54,097 Dan untuk ini, 589 00:32:55,640 --> 00:32:57,558 dia harus mengorbankan nyawanya sendiri. 590 00:33:02,980 --> 00:33:05,566 - (Kicau burung) - MacGyver: Jadi saya membuat elektroforesis. 591 00:33:05,650 --> 00:33:06,859 Merlin: Apakah itu bahasa Yunani? 592 00:33:06,943 --> 00:33:08,695 Tidak, itu sebuah mesin. 593 00:33:08,778 --> 00:33:10,029 Apa itu mesin? 594 00:33:10,113 --> 00:33:12,198 Aku tahu kamu akan menanyakan hal itu. 595 00:33:16,828 --> 00:33:19,539 Baiklah, tidak ada apa-apa. Tetap berharap. 596 00:33:19,622 --> 00:33:21,165 "Ini tidak terjadi apa-apa"? 597 00:33:21,249 --> 00:33:22,917 "Tetap berharap"? 598 00:33:23,000 --> 00:33:25,586 Hidupku seimbang dan kamu berbicara teka-teki? 599 00:33:25,670 --> 00:33:26,963 Sebenarnya klise. 600 00:33:28,005 --> 00:33:29,340 Ini dia. 601 00:33:36,305 --> 00:33:37,849 Ayo ayo. 602 00:33:41,018 --> 00:33:43,062 Itu saja. 603 00:33:43,146 --> 00:33:44,272 Merlin: Apa? 604 00:33:45,773 --> 00:33:48,651 Aku melihatnya, tapi Saya tidak percaya. 605 00:33:48,735 --> 00:33:50,737 (Kuda mendekat) 606 00:33:55,533 --> 00:33:57,243 Para ksatria datang. 607 00:33:57,326 --> 00:33:58,953 Mereka telah mencapai keputusan. 608 00:33:59,036 --> 00:34:03,124 Kecuali saya salah, itu vanadium. 609 00:34:03,207 --> 00:34:05,293 Racun biner masuk abad ketujuh. 610 00:34:05,376 --> 00:34:06,627 Racun biner? 611 00:34:06,711 --> 00:34:08,504 Omong kosong apa itu kamu bicarakan? 612 00:34:08,588 --> 00:34:11,758 Sesuatu yang tidak seharusnya terjadi dikembangkan selama seribu tahun berikutnya. 613 00:34:12,842 --> 00:34:13,926 Kamu, pergilah bersamanya. 614 00:34:14,010 --> 00:34:15,010 Ya, tuan. 615 00:34:16,387 --> 00:34:18,032 Kapan terakhir kali kamu berada di Skotlandia? 616 00:34:18,056 --> 00:34:19,974 Skotlandia? Apa itu? 617 00:34:20,057 --> 00:34:22,685 Uh, uh, caledonia untukmu. 618 00:34:22,769 --> 00:34:25,772 Kaledonia? Apakah kamu? gila? Saya belum pernah ke sana. 619 00:34:25,855 --> 00:34:27,440 Itu tanah morgana. 620 00:34:27,523 --> 00:34:29,275 Bodoh sekali kamu menganggapku untuk apa? 621 00:34:29,358 --> 00:34:31,486 Orang bodoh yang tidak bersalah, Merlin. 622 00:34:31,569 --> 00:34:33,029 Dan saya pikir saya baru saja membuktikannya. 623 00:34:42,455 --> 00:34:43,956 Merlin si pesulap, 624 00:34:45,583 --> 00:34:48,169 kamu dinyatakan bersalah oleh dewan penghakiman kami 625 00:34:48,252 --> 00:34:51,339 untuk percobaan pembunuhan kedaulatan kita, raja Arthur 626 00:34:51,422 --> 00:34:54,842 dan akan diambil pada sekali ke bidang eksekusi 627 00:34:54,926 --> 00:34:56,469 untuk dibakar di tiang pancang. 628 00:34:56,552 --> 00:34:58,346 Apa? 629 00:34:58,429 --> 00:35:00,240 Tunggu sebentar. kalian membuat kesalahan besar di sini. 630 00:35:00,264 --> 00:35:01,641 Bawa dia pergi! 631 00:35:01,724 --> 00:35:03,309 Anda tidak bisa melakukan ini! Saya tidak bersalah! 632 00:35:03,392 --> 00:35:05,394 Saya tidak akan pernah membunuh Arthur! 633 00:35:05,478 --> 00:35:08,356 Apakah kalian semua sudah gila? 634 00:35:08,439 --> 00:35:10,107 Anda tidak bisa melakukan ini! 635 00:35:11,108 --> 00:35:12,235 Duncan! 636 00:35:13,945 --> 00:35:17,240 Duncan, dengarkan aku. Maukah kamu mendengarkanku? 637 00:35:18,574 --> 00:35:20,201 Merlin: Ini sungguh keterlaluan! 638 00:35:20,284 --> 00:35:22,370 Anda mengambil orang yang tidak bersalah. 639 00:35:22,453 --> 00:35:23,996 Anda akan menyesali ini! 640 00:35:25,456 --> 00:35:26,499 Saya bisa membuktikannya! 641 00:35:26,582 --> 00:35:28,209 Berkendara sekarang! Jauh! 642 00:35:28,292 --> 00:35:29,418 Tunggu. 643 00:35:29,502 --> 00:35:30,545 (Meringkik) 644 00:35:34,966 --> 00:35:36,050 Ksatria: Ayo, ayo, ayo! 645 00:35:46,936 --> 00:35:48,646 (Burung berkicau) 646 00:35:52,692 --> 00:35:54,861 Arthur, Yang Mulia. 647 00:35:55,653 --> 00:35:56,737 (Terengah-engah) 648 00:35:56,821 --> 00:35:59,574 Kita harus menghentikan eksekusinya. 649 00:35:59,657 --> 00:36:01,576 Merlin tidak bersalah. 650 00:36:03,494 --> 00:36:04,494 Kami akan sendirian sekarang. 651 00:36:04,537 --> 00:36:05,621 Ya, tuan. 652 00:36:07,623 --> 00:36:09,876 Apa yang kamu katakan? 653 00:36:09,959 --> 00:36:13,421 Siapapun yang meracunimu menggunakannya bijih yang hanya ditemukan di scot... 654 00:36:13,504 --> 00:36:15,464 Di Kaledonia. 655 00:36:15,548 --> 00:36:17,091 Dataran tinggi. 656 00:36:17,174 --> 00:36:19,093 - Itu negara morgana. - Ya. 657 00:36:19,176 --> 00:36:21,387 Merlin belum pernah ke sana. Tak satu pun dari orang-orangku yang memilikinya. 658 00:36:22,179 --> 00:36:23,181 Tunggu. 659 00:36:24,140 --> 00:36:26,058 Kecuali Duncan. 660 00:36:26,142 --> 00:36:28,436 Dia melakukan perjalanan di sana sendiri, sendirian, 661 00:36:28,519 --> 00:36:29,519 ini minggu lalu, 662 00:36:30,688 --> 00:36:32,857 sebagai simbol keberaniannya. 663 00:36:33,524 --> 00:36:35,276 Saya harus menghentikan mereka, Pak. 664 00:36:35,359 --> 00:36:36,903 Tunggu, tunggu. 665 00:36:36,986 --> 00:36:40,573 Ambillah ini, Yang Mulia segel, untuk otoritas. 666 00:36:41,699 --> 00:36:43,201 Terima kasih tuan. 667 00:36:46,704 --> 00:36:48,289 Ksatria! 668 00:36:48,372 --> 00:36:51,292 Anda membunuh seorang pria yang tidak bersalah. 669 00:36:51,375 --> 00:36:54,587 Saya bukan pembunuh. Saya Merlin. 670 00:36:54,670 --> 00:36:57,089 Temanmu. Pesulapmu. 671 00:36:58,674 --> 00:37:01,552 Pertimbangkan rasa malunya, penyesalannya. 672 00:37:03,221 --> 00:37:05,139 Pertimbangkan kemarahannya! 673 00:37:05,222 --> 00:37:07,266 Nyalakan api. 674 00:37:07,350 --> 00:37:10,144 Anda, ector, akankah Anda melakukan ini? 675 00:37:10,228 --> 00:37:13,481 Anda akan berani melakukannya murka penyihirmu? 676 00:37:13,564 --> 00:37:14,815 Ini akan sangat buruk! 677 00:37:14,899 --> 00:37:16,108 Lakukan! 678 00:37:16,192 --> 00:37:18,110 Rajamu telah memerintahkan demikian! 679 00:37:20,196 --> 00:37:22,573 Dengarkan aku, ector! 680 00:37:22,657 --> 00:37:25,368 Aku akan memunculkan kutukan gelap 681 00:37:25,451 --> 00:37:27,703 dan menghantuimu selamanya. 682 00:37:27,787 --> 00:37:29,830 Satu percikan, ector, 683 00:37:29,914 --> 00:37:32,041 Jari-jarimu akan membusuk. 684 00:37:32,124 --> 00:37:35,169 Bola mata Anda akan melakukannya berputar di kepalamu. 685 00:37:35,252 --> 00:37:39,382 Jeroanmu akan meleleh dengan api tumpukan kayuku! 686 00:37:39,465 --> 00:37:40,967 Ini aku bersumpah! 687 00:38:08,286 --> 00:38:11,330 Ector, apinya! Sekaligus! 688 00:38:11,414 --> 00:38:14,709 Semoga setan dari kegelapan merasuki jiwamu 689 00:38:14,792 --> 00:38:16,377 dan namamu 690 00:38:16,460 --> 00:38:19,088 Untuk generasi ke generasi datanglah jika kamu pindah! 691 00:38:24,677 --> 00:38:26,095 Berikan aku obornya. 692 00:38:27,346 --> 00:38:28,723 Saya tidak takut pada siapa pun. 693 00:38:28,806 --> 00:38:32,768 Tidak, Duncan. Duncan, tidak! 694 00:38:32,852 --> 00:38:34,895 Biarkan hukuman ini dilakukan. 695 00:38:35,521 --> 00:38:37,023 Duncan, tidak! 696 00:38:38,149 --> 00:38:40,026 Sebuah kutukan padamu untuk ini! 697 00:38:40,651 --> 00:38:43,070 Membantu! Membantu! 698 00:38:44,113 --> 00:38:45,489 Membantu! 699 00:38:46,657 --> 00:38:48,492 (Semua berseru) 700 00:38:50,619 --> 00:38:52,204 Tahan! Tunggu. 701 00:39:01,672 --> 00:39:04,467 Apa yang kamu sedang mengerjakan? Hentikan! Hentikan! 702 00:39:07,970 --> 00:39:09,930 Hentikan itu! 703 00:39:10,014 --> 00:39:11,807 Saya mencoba membantu Anda! 704 00:39:13,684 --> 00:39:15,770 Bawa dia! Pegang dia dengan cepat! 705 00:39:15,853 --> 00:39:17,063 Jangan dengarkan dia. 706 00:39:17,146 --> 00:39:18,439 Anda membunuh orang yang tidak bersalah! 707 00:39:18,522 --> 00:39:20,649 Orang bodoh yang usil! Nyalakan obor. 708 00:39:20,733 --> 00:39:22,985 Tidak, tunggu! 709 00:39:23,069 --> 00:39:27,198 Raja telah memberi wewenang padaku untuk menghentikan eksekusi ini. Melepaskan! 710 00:39:29,992 --> 00:39:31,827 Merlin bukan laki-lakimu. 711 00:39:31,911 --> 00:39:33,621 (Ksatria mengobrol) 712 00:39:33,704 --> 00:39:35,122 Duncan yang bersalah! 713 00:39:35,206 --> 00:39:36,290 Semua: Duncan? 714 00:39:36,373 --> 00:39:37,875 Dia bersekutu dengan Merlin. 715 00:39:37,958 --> 00:39:39,335 Dia mengkhianati raja kita! 716 00:39:39,418 --> 00:39:40,795 Ya, telah terjadi pengkhianatan, 717 00:39:40,878 --> 00:39:44,507 Tapi itu bukan milikku atau milik Merlin. 718 00:39:44,590 --> 00:39:48,010 Racun yang digunakan untuk melawan raja berasal dari tanah morgana. 719 00:39:48,094 --> 00:39:49,450 (Semua mengobrol) 720 00:39:49,451 --> 00:39:50,805 Merlin belum pernah ke sana. 721 00:39:50,888 --> 00:39:52,723 Tidak ada satu pun ksatria yang memilikinya. 722 00:39:54,016 --> 00:39:55,643 Hanya kamu, Duncan. 723 00:39:55,726 --> 00:39:57,061 Penyusupnya berbohong! 724 00:39:57,144 --> 00:39:59,313 Pikirkan tentang hal ini. 725 00:39:59,396 --> 00:40:02,441 Siapa yang mendorong ini sejak awal? 726 00:40:02,525 --> 00:40:04,985 Siapa yang membunuh halaman itu sebelum dia bisa berbicara? 727 00:40:05,069 --> 00:40:07,655 Siapa yang menemukan buktinya? 728 00:40:07,738 --> 00:40:11,158 Siapa yang memanggil dewan penghakiman? 729 00:40:11,242 --> 00:40:15,329 Sebagai penulis naskah drama yang sangat baik akan berkata suatu hari nanti, Duncan, 730 00:40:15,413 --> 00:40:17,665 "kurasa begitu protes terlalu banyak." 731 00:40:17,748 --> 00:40:20,334 Aku bosan dengan ocehanmu! 732 00:40:20,417 --> 00:40:23,170 Anda telah membalas perintah rajaku! 733 00:40:23,254 --> 00:40:26,799 Rajamu memberiku segelnya sebagai berwenang untuk menghentikan eksekusi ini. 734 00:40:26,882 --> 00:40:28,342 (Semua berseru) 735 00:40:28,425 --> 00:40:31,011 Dia tahu siapa pihak yang bersalah adalah. 736 00:40:31,095 --> 00:40:32,972 Ksatria: Duncan adalah pembunuhnya! 737 00:40:33,055 --> 00:40:34,849 (Ksatria berseru) 738 00:40:34,932 --> 00:40:36,183 (Ksatria berteriak) 739 00:40:37,893 --> 00:40:39,103 Ksatria: Tunggu! 740 00:40:40,271 --> 00:40:42,231 Kita harus menasihati raja kita. 741 00:40:45,734 --> 00:40:48,821 ♪ Tuan Mac dan Merlin dimulai hari ini ♪ 742 00:40:48,904 --> 00:40:51,699 ♪ dengan gagah tapi permainan berbahaya ♪ 743 00:40:51,782 --> 00:40:54,702 ♪ untuk membebaskan Cecilia dari sel ♪ 744 00:40:54,785 --> 00:40:57,496 ♪ dan bersihkan nama m'iver ♪ 745 00:40:57,580 --> 00:41:01,667 ♪ dan bersihkan nama m'iver ♪ 746 00:41:01,750 --> 00:41:03,752 (Semua berseru) 747 00:41:03,836 --> 00:41:05,337 Ksatria: Dinyanyikan dengan baik, syair yang bagus. 748 00:41:11,594 --> 00:41:14,221 Anda tampaknya siap untuk itu semua kemungkinan, Merlin. 749 00:41:14,305 --> 00:41:16,765 Kita harus bersiap, Arthur. 750 00:41:16,849 --> 00:41:18,726 Ketahuilah bahwa rajamu akan bersukacita 751 00:41:18,809 --> 00:41:20,853 saat temannya kembali. 752 00:41:20,936 --> 00:41:22,396 Saya menawari Anda dengan baik keberuntungan, pesulapku. 753 00:41:24,148 --> 00:41:27,902 Terima kasih, rajaku. 754 00:41:30,446 --> 00:41:32,489 (Orang-orang mengobrol) 755 00:41:32,573 --> 00:41:34,617 Pak, m'iver datang sebelum Anda. 756 00:41:35,826 --> 00:41:37,286 (Bersihkan tenggorokan) 757 00:41:37,369 --> 00:41:40,331 Ini adalah hari impor untuk kedua keluarga kami. 758 00:41:42,124 --> 00:41:43,834 Dia harus hidup, Maciver. 759 00:41:44,627 --> 00:41:46,086 Selamatkan Cecilia. 760 00:41:46,170 --> 00:41:48,130 Untuk Galahad 761 00:41:48,214 --> 00:41:49,798 dan untuk kita semua. 762 00:41:50,799 --> 00:41:52,301 Saya akan melakukan yang terbaik, Pak. 763 00:41:54,511 --> 00:41:56,305 Anda tidak mengambil keduanya pedang atau perisai? 764 00:41:58,807 --> 00:42:01,101 Saya suka bepergian dengan ringan, Baginda. 765 00:42:01,185 --> 00:42:02,853 Baju itu cukup berat. 766 00:42:02,937 --> 00:42:04,355 Mau mu. 767 00:42:08,025 --> 00:42:09,485 Jimat ini 768 00:42:11,153 --> 00:42:13,155 Seandainya aku bersamaku selama bertahun-tahun. 769 00:42:14,365 --> 00:42:16,283 Simbol keberuntungan. 770 00:42:17,034 --> 00:42:18,661 Itu membuatku aman. 771 00:42:20,496 --> 00:42:21,997 Sekarang milikmu. 772 00:42:23,332 --> 00:42:26,502 Ini adalah bantuan kerajaan. 773 00:42:28,045 --> 00:42:30,422 Kehormatan tertinggi 774 00:42:30,506 --> 00:42:34,093 hanya diperuntukkan bagi ksatria meja bundar. 775 00:42:42,726 --> 00:42:43,936 Sekarang kita adalah satu. 776 00:42:45,062 --> 00:42:46,522 Semoga berhasil, anakku. 777 00:42:51,235 --> 00:42:53,362 Terima kasih, Yang Mulia. 778 00:43:00,911 --> 00:43:02,413 (Burung menangis) 779 00:43:20,264 --> 00:43:24,685 Di sana. Satu-satunya jalan masuk ke kerajaan Morgana. 780 00:43:24,768 --> 00:43:27,146 Mereka bilang itu berlaku bahaya yang tak terkatakan. 781 00:43:28,981 --> 00:43:31,650 Kedengarannya bagus. 782 00:43:31,734 --> 00:43:34,903 Gua itu adalah domain rawa naga, 783 00:43:34,987 --> 00:43:38,032 seekor binatang yang mengerikan yang air liurnya bisa meleleh 784 00:43:38,115 --> 00:43:40,576 kulit kayu dari pohon. 785 00:43:40,659 --> 00:43:43,245 Kabarnya dia meninggal di sana 786 00:43:43,329 --> 00:43:45,289 dan ditelan oleh tanah. 787 00:43:47,291 --> 00:43:49,668 Kami akan melanjutkan dengan berjalan kaki. 788 00:43:50,919 --> 00:43:51,919 Mengapa? 789 00:43:51,962 --> 00:43:53,172 Ini lebih aman. 790 00:43:54,965 --> 00:43:56,675 Ada bahaya, 791 00:43:56,759 --> 00:44:00,554 Titik lemah yang misterius. 792 00:44:00,637 --> 00:44:03,474 Banyak yang hilang. 793 00:44:03,557 --> 00:44:06,310 Anda dapat melakukan apa yang Anda suka. 794 00:44:16,820 --> 00:44:18,072 (Air menetes) 795 00:44:20,449 --> 00:44:22,284 Gua kegelapan. 796 00:44:23,369 --> 00:44:25,245 Jadi menurutku. 797 00:44:27,831 --> 00:44:30,250 Wow, bau sekali! 798 00:44:30,334 --> 00:44:32,044 Uap rawa, 799 00:44:32,127 --> 00:44:34,922 selamanya menandai tempat kematiannya. 800 00:44:35,005 --> 00:44:36,215 Beberapa warisan. 801 00:44:36,298 --> 00:44:37,966 Wah, wah, wah. 802 00:44:45,474 --> 00:44:47,601 Sepertinya Duncan membawa kudanya ke sana. 803 00:44:47,684 --> 00:44:49,937 Lalu dia keduanya bodoh dan bajingan. 804 00:44:50,020 --> 00:44:52,106 Tidak kusangka aku salah satunya waktu memanggilnya teman. 805 00:44:52,189 --> 00:44:54,233 Duncan: Tolong bantu saya! 806 00:44:54,316 --> 00:44:57,486 Kudaku melemparkanku. saya takut kakiku patah. 807 00:44:57,569 --> 00:44:59,321 Merlin: Bicara tentang hama! 808 00:44:59,405 --> 00:45:01,907 Aku akan membantu sampah pengkhianat itu. 809 00:45:01,990 --> 00:45:03,409 Merlin! 810 00:45:04,493 --> 00:45:06,286 Bisa jadi itu jebakan. 811 00:45:06,370 --> 00:45:08,247 Dia milikku, Maciver. 812 00:45:08,330 --> 00:45:10,290 Tidak ada lagi pesanan dari Anda. 813 00:45:10,374 --> 00:45:12,376 Oh, aku akan menikmati ini. 814 00:45:14,711 --> 00:45:15,796 Merlin. 815 00:45:18,841 --> 00:45:22,302 Merlin: Sudah kubilang, tidak lebih banyak pesanan, maciver. 816 00:45:22,386 --> 00:45:24,430 MacGyver: Baiklah, Merlin, tapi setidaknya diamlah! 817 00:45:24,513 --> 00:45:27,558 Kamu milikku, Duncan! 818 00:45:34,064 --> 00:45:36,692 Duncan! 819 00:45:36,775 --> 00:45:38,444 Baiklah. 820 00:45:39,695 --> 00:45:41,530 (Tertawa) 821 00:45:42,739 --> 00:45:44,158 Duncan. 822 00:45:44,241 --> 00:45:46,952 Lihat apa yang telah aku jerat. 823 00:45:47,035 --> 00:45:49,329 Bantu kami. Silakan! 824 00:45:49,413 --> 00:45:54,418 Saya harus minta maaf, tapi ratu Morgana mengharapkan kehadiranku. 825 00:45:54,501 --> 00:45:56,837 Jika bukan karena kamu, aku bisa telah membawanya 826 00:45:56,920 --> 00:45:58,380 Kepala Arthur sebagai bukti 827 00:45:58,464 --> 00:46:01,925 Dan mengklaim adil Cecilia sebagai hadiahku. 828 00:46:03,010 --> 00:46:04,636 Sekarang aku harus berbohong. 829 00:46:07,764 --> 00:46:09,600 (Duncan berteriak) 830 00:46:10,476 --> 00:46:11,768 (Percikan air) 831 00:46:19,067 --> 00:46:21,570 Aku benci pembohong. 832 00:46:21,653 --> 00:46:22,863 Morgana! 833 00:46:22,946 --> 00:46:25,073 Merlin. 834 00:46:25,157 --> 00:46:28,827 Kamu dan temanmu akan berangkat membutuhkan sihir yang kuat. 835 00:46:28,911 --> 00:46:31,914 Aku hanya berharap kamu sanggup melakukannya. 836 00:46:31,997 --> 00:46:35,250 Jika itu terjadi juga sulit, ingat, 837 00:46:35,334 --> 00:46:37,794 Anda selalu bisa melepaskannya. 838 00:46:58,148 --> 00:46:59,233 (Papan berderit)