1 00:01:47,774 --> 00:01:48,817 Diamlah, katak. 2 00:01:48,900 --> 00:01:49,984 (Mendengus) 3 00:02:16,302 --> 00:02:17,428 Egan: Mencariku, Jesse? 4 00:02:18,137 --> 00:02:19,264 Ya. 5 00:02:20,515 --> 00:02:21,534 Ya, sebenarnya, 6 00:02:21,558 --> 00:02:25,103 Aku sedang mencari milikku saudara laki-laki, jujur, dan MacGyver. 7 00:02:25,186 --> 00:02:26,186 Ya? 8 00:02:26,729 --> 00:02:28,523 Ya, itu akan terjadi segera bergabung denganmu. 9 00:02:28,606 --> 00:02:29,899 Sebentar lagi. 10 00:02:31,025 --> 00:02:32,360 (Mendengus) 11 00:03:13,359 --> 00:03:15,320 (Katak merintih) 12 00:03:21,576 --> 00:03:23,494 Hei, berhentilah berliur seluruh tubuhku. 13 00:03:27,206 --> 00:03:28,249 (Mendengus) 14 00:03:37,884 --> 00:03:39,177 (Menggonggong) 15 00:03:40,428 --> 00:03:42,221 Kemarilah. Ayo pergi. 16 00:03:54,400 --> 00:03:56,027 (Membunyikan klakson) 17 00:04:34,232 --> 00:04:35,525 (Pria mendengus) 18 00:04:37,485 --> 00:04:38,945 (Berteriak) 19 00:04:39,529 --> 00:04:42,031 Anda mencoba sesuatu dan yang berikutnya terlintas di kepalamu. 20 00:04:45,201 --> 00:04:46,452 Colton! 21 00:04:47,412 --> 00:04:48,434 Tapi aku menembakmu. 22 00:04:48,435 --> 00:04:49,455 Ya, egan. 23 00:04:49,998 --> 00:04:51,749 Tepat di rompi antipeluru. 24 00:04:52,792 --> 00:04:53,918 (Mengerang) 25 00:04:54,377 --> 00:04:57,213 Keluar dari mobil. Ayo pergi! Ayo pergi! 26 00:04:57,296 --> 00:04:58,381 Ayo! 27 00:04:58,464 --> 00:05:02,093 Letakkan potongan Anda di belakang dari pickup ini satu per satu. 28 00:05:02,176 --> 00:05:03,344 Kamu duluan, egan. 29 00:05:11,519 --> 00:05:13,396 (Katak mengendus) 30 00:05:14,313 --> 00:05:15,690 - Frank. - Ya? 31 00:05:16,190 --> 00:05:18,609 - Lihat botol di sebelah bom itu? - Ya. 32 00:05:19,110 --> 00:05:20,278 Itu asam sulfat. 33 00:05:20,361 --> 00:05:22,521 Ia akan memakan semua ini tali jika kita bisa mencapainya. 34 00:05:22,822 --> 00:05:25,450 Ya, kami tidak bisa, jadi tidak. 35 00:05:25,867 --> 00:05:27,618 Saya pikir kita sudah selesai. 36 00:05:27,702 --> 00:05:30,413 Baiklah, baiklah, jangan lakukan itu menyerahlah dulu, oke? 37 00:05:30,496 --> 00:05:32,290 Siapa yang mengatakan apa pun tentang memberi... 38 00:05:32,874 --> 00:05:34,125 (Terengah-engah) 39 00:05:35,334 --> 00:05:36,794 - (Bersin) - Memberkati. 40 00:05:38,129 --> 00:05:40,339 Tahan, tahan. Tunggu sebentar. 41 00:05:40,423 --> 00:05:43,801 Hanya ada satu hal di dalamnya seluruh dunia yang membuatku alergi. 42 00:05:43,885 --> 00:05:45,887 (Katak menggonggong) 43 00:05:46,512 --> 00:05:47,513 Keduanya: Katak! 44 00:05:48,181 --> 00:05:49,933 Hei, masuk ke sini, kamu jelek. 45 00:05:49,934 --> 00:05:51,684 Anak baik. 46 00:05:51,768 --> 00:05:53,603 Kami membutuhkan sebotol barang itu. 47 00:05:53,895 --> 00:05:55,772 - Ayolah, itu saja. - Ayo. 48 00:05:56,355 --> 00:05:58,399 Pindah ke bawah sedikit lebih jauh. 49 00:05:58,483 --> 00:06:02,612 Ayolah, Nak. 50 00:05:58,483 --> 00:06:00,610 Frank: Manisnya, masuklah. 51 00:06:00,693 --> 00:06:02,612 Ayolah. Teruskan. 52 00:06:02,695 --> 00:06:03,988 Dorong botolnya. 53 00:06:03,989 --> 00:06:05,281 Ayo. 54 00:06:05,364 --> 00:06:07,700 Ayo sekarang, hentikan. 55 00:06:11,037 --> 00:06:12,580 Bukan bomnya, tapi botolnya! 56 00:06:12,997 --> 00:06:15,958 Oh, kamu anjing bodoh. Berhenti! 57 00:06:18,461 --> 00:06:20,630 Anak baik. Anak baik. 58 00:06:20,713 --> 00:06:23,758 Sekarang, kita membutuhkan botolnya. 59 00:06:27,053 --> 00:06:29,430 Bukan bomnya, melainkan botolnya. 60 00:06:32,558 --> 00:06:35,520 Tidak, kamu bodoh. Botolnya! 61 00:06:37,396 --> 00:06:40,316 Anda terus memanggilnya dengan nama seperti itu, dia akan berjalan-jalan. 62 00:06:40,399 --> 00:06:41,859 Dia tahu aku mencintainya. 63 00:06:42,110 --> 00:06:43,402 Bukankah begitu, manis sekali? 64 00:06:43,486 --> 00:06:44,654 (Menggeram) 65 00:06:44,737 --> 00:06:46,531 Frank: Ayo, dorong botolnya, katak. 66 00:06:47,073 --> 00:06:49,242 Ayo turun, sayang. 67 00:06:51,869 --> 00:06:54,413 Dia tidak akan melakukannya bekerja sama, MacGyver. 68 00:06:55,581 --> 00:06:58,543 Nah, lihat apa yang kita dapatkan di sini. 69 00:06:58,626 --> 00:07:01,754 Uang aneh, dan piring yang membuatnya. 70 00:07:04,757 --> 00:07:07,009 Sekarang di mana adikku Frank dan MacGyver? 71 00:07:08,261 --> 00:07:09,679 Ayolah, katak. Dorong botolnya. 72 00:07:09,762 --> 00:07:11,139 Frank: Dorong, dorong itu. Ayo. 73 00:07:11,222 --> 00:07:13,558 Dorong, dorong. Ayo. 74 00:07:16,102 --> 00:07:18,521 Dia melakukannya. Dia mendapatkan yang tepat. 75 00:07:18,604 --> 00:07:20,815 Baiklah, suruh dia ke sana bawa ke sini. Cepat. 76 00:07:20,898 --> 00:07:23,317 Oke, oke, ayo pada. Ayo sekarang. 77 00:07:23,401 --> 00:07:26,154 Melompat turun. Ayo ke bawah. Itu saja. 78 00:07:26,445 --> 00:07:28,364 Itu saja. 79 00:07:28,447 --> 00:07:31,534 Bawalah paman frank botolnya, katak. 80 00:07:31,784 --> 00:07:35,413 Ayo, ayo. 81 00:07:35,496 --> 00:07:37,415 Itu saja. Ayo. 82 00:07:38,583 --> 00:07:39,834 Sekarang ayolah, katak. 83 00:07:39,917 --> 00:07:42,837 Baiklah. Begini caranya itu akan turun, kawan. 84 00:07:43,129 --> 00:07:44,922 Anda tidak memberitahu saya apa yang perlu saya ketahui, 85 00:07:45,006 --> 00:07:46,841 Saya mulai dari tempurung lutut Anda 86 00:07:47,341 --> 00:07:49,177 Dan teruskan ke atas. 87 00:07:49,510 --> 00:07:52,555 Lihat seperti apa penampilanmu dengan sembilan pusar. 88 00:07:53,431 --> 00:07:54,515 Anda punya waktu satu menit. 89 00:07:55,641 --> 00:07:56,641 (Bip) 90 00:07:56,976 --> 00:07:57,894 Ayolah, katak. 91 00:07:57,977 --> 00:08:00,605 Bawa MacGyver itu botol agar kita semua tidak mati. 92 00:08:05,818 --> 00:08:07,278 Maukah Anda melihatnya? 93 00:08:08,154 --> 00:08:09,530 Anak baik, katak. 94 00:08:09,614 --> 00:08:12,116 Sekarang, taruh botolnya di ujung penggaris. 95 00:08:21,042 --> 00:08:23,044 Dia melakukannya. Dia melakukannya. 96 00:08:31,636 --> 00:08:32,845 Dia tidak melakukannya. 97 00:08:34,514 --> 00:08:37,433 Hei, katak, jika kamu tidak menaruhnya botol itu di atas penggaris itu, 98 00:08:37,516 --> 00:08:40,269 Aku akan memberitahu mama, tidak ada lagi hati ayam. 99 00:08:40,353 --> 00:08:42,563 Anda kembali ke makanan anjing. 100 00:08:46,651 --> 00:08:50,279 Anjing itu akan menikmati a seumur hidup hati ayam. 101 00:08:50,529 --> 00:08:52,823 Berapa lama lagi seumur hidup itu? 102 00:08:53,533 --> 00:08:54,909 Pertanyaan bagus. 103 00:09:00,581 --> 00:09:02,750 Jadi, itu hal yang indah. 104 00:09:03,209 --> 00:09:04,669 Apa itu? lakukan pada kulitmu? 105 00:09:05,503 --> 00:09:07,713 Tidak ada, jika saya bisa simpan di tali. 106 00:09:10,675 --> 00:09:11,759 (Mendengus) 107 00:09:16,639 --> 00:09:17,974 (Menghela napas) 108 00:09:21,060 --> 00:09:22,812 (Mendengus) Ayo! 109 00:09:24,855 --> 00:09:26,607 Ayo pergi dari sini, katak. 110 00:09:29,068 --> 00:09:30,611 MacGyver: Ayolah! 111 00:09:32,738 --> 00:09:34,782 Lima, empat, 112 00:09:35,741 --> 00:09:37,451 - (Pembukaan pintu) - Tiga... 113 00:09:39,745 --> 00:09:41,289 Jesse, berangkatlah! 114 00:09:41,956 --> 00:09:42,999 (Keduanya mendengus) 115 00:09:43,082 --> 00:09:44,375 - (Berteriak) - Wah! 116 00:09:50,673 --> 00:09:51,841 Oh bagus. 117 00:09:52,425 --> 00:09:53,843 Aku hanya mencari kalian. 118 00:10:02,727 --> 00:10:04,562 Bungkam: MacGyver menelepon. 119 00:10:04,645 --> 00:10:06,772 Dia tidak akan menjadi seperti itu mampu menyelesaikannya. 120 00:10:07,023 --> 00:10:09,525 Dia mengatakan mereka orang-orang berita membuatnya setengah gila, 121 00:10:09,608 --> 00:10:11,944 jadi dia akan bersembunyi selama a minggu di pegunungan. 122 00:10:14,780 --> 00:10:16,032 Kampus. 123 00:10:16,115 --> 00:10:18,784 Aku bahkan tidak tahu apa kelas untuk mendaftar. 124 00:10:18,868 --> 00:10:20,703 Dua tahun pertama, kata mereka. 125 00:10:21,120 --> 00:10:22,580 Sekarang bagaimana kamu tahu? 126 00:10:22,663 --> 00:10:24,707 Anda bahkan belum melihatnya di dalam sekolah menengah, 127 00:10:24,790 --> 00:10:26,167 apalagi kuliah. 128 00:10:26,250 --> 00:10:30,254 Aku tahu karena umurku tiga tahun, delapan tahun bulan, enam hari lebih tua dari Anda. 129 00:10:30,338 --> 00:10:31,944 (Bel pintu berbunyi) 130 00:10:31,945 --> 00:10:33,549 Oleh karena itu, lebih bijaksana dari Anda, 131 00:10:33,632 --> 00:10:35,217 - kamu tahu, - Aku akan mengambilnya. 132 00:10:35,760 --> 00:10:39,847 Ada saatnya usia kronologis dan kebijaksanaan mengejar ketinggalan. 133 00:10:39,930 --> 00:10:41,182 Dalam kasus kami, 134 00:10:41,265 --> 00:10:43,684 Itu terjadi ketika kamu berusia sekitar empat tahun. 135 00:10:44,644 --> 00:10:46,145 (Tertawa) 136 00:10:48,773 --> 00:10:50,003 Mama Colton, apa kabarmu? 137 00:10:50,004 --> 00:10:51,233 Johnny Denmark! 138 00:10:51,317 --> 00:10:53,611 Aku tidak melihatmu sejak kapan? 139 00:10:53,694 --> 00:10:55,738 Uh, dua tahun lalu bulan depan. 140 00:10:55,821 --> 00:10:58,366 Itu benar. Itu tadi di pesta blok itu 141 00:10:58,449 --> 00:11:00,618 Tepat setelah Anda upacara pengambilan sumpah. 142 00:11:00,701 --> 00:11:03,245 Nah, sudah saatnya Anda punya kembali ke lingkungan lamamu. 143 00:11:03,329 --> 00:11:04,747 Dan rasanya enak untuk sampai di rumah, mama. 144 00:11:04,830 --> 00:11:06,665 Jangan hanya berdiri sana, ayo masuk. 145 00:11:07,958 --> 00:11:08,958 (Katak menggeram) 146 00:11:09,001 --> 00:11:10,669 Johnny: Ada wajah yang familiar. 147 00:11:11,045 --> 00:11:12,380 Katak, kan? 148 00:11:12,463 --> 00:11:13,756 (Menggeram) 149 00:11:14,382 --> 00:11:15,424 (Menggonggong) 150 00:11:15,508 --> 00:11:16,717 (Berseru) 151 00:11:16,801 --> 00:11:19,220 Aku juga ingat kamu, dari pesta blok. Jahat dan jelek. 152 00:11:19,303 --> 00:11:21,722 Oh, jangan pedulikan dia. Dia kadang rewel di pagi hari. 153 00:11:22,681 --> 00:11:23,933 Teman-teman, lihat siapa yang ada di sini, 154 00:11:24,016 --> 00:11:26,477 asisten distrik pengacara sendiri. 155 00:11:26,560 --> 00:11:28,187 Bagaimana kabarmu, Johnny? 156 00:11:28,270 --> 00:11:29,563 Bagus, jujur. 157 00:11:30,648 --> 00:11:32,108 Senang bertemu denganmu, Jesse. 158 00:11:32,608 --> 00:11:34,485 Masih membuang itu maksudnya fastball? 159 00:11:34,568 --> 00:11:36,320 Tidak, tidak, sejak SMA. 160 00:11:36,404 --> 00:11:38,864 Bagaimana kalau yang manis-manis kue dan kopi, Johnny? 161 00:11:39,281 --> 00:11:40,699 Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya. 162 00:11:42,993 --> 00:11:45,913 Ah, restorannya sudah ditutup, apa, um, 163 00:11:46,163 --> 00:11:47,039 10 tahun sekarang? 164 00:11:47,123 --> 00:11:49,834 Cukup dekat. Tapi tidak cukup lama. 165 00:11:49,917 --> 00:11:53,671 Potensi restoran pembukaan kembali memotivasi sebagian dari kita 166 00:11:53,754 --> 00:11:56,799 untuk menjaga perburuan hadiah bisnis yang sehat dan berkembang, 167 00:11:56,882 --> 00:11:57,925 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 168 00:11:58,008 --> 00:11:59,635 (Johnny tertawa) 169 00:11:59,718 --> 00:12:01,303 Johnny: Ya, saya mengerti maksudmu, mama. 170 00:12:01,387 --> 00:12:03,639 Jadi, apa yang membawamu di sini, Tuan Denmark? 171 00:12:04,723 --> 00:12:05,850 Aku butuh bantuan saudara-saudaramu. 172 00:12:06,225 --> 00:12:07,476 Apa? 173 00:12:07,560 --> 00:12:09,645 Sejak kapan kamu mulai mencapai ke bawah begitu rendah 174 00:12:09,728 --> 00:12:12,022 Bahwa Anda memerlukan bantuan sepasang pemburu hadiah? 175 00:12:12,106 --> 00:12:13,732 Kamu yang terbaik di dalamnya bisnisnya, Jesse. 176 00:12:14,942 --> 00:12:16,152 Jesse: Ya, benar. 177 00:12:16,235 --> 00:12:17,403 Saya teringat akan hal itu 178 00:12:17,486 --> 00:12:21,157 Ketika saya membaca bagaimana Anda gagal cincin palsu itu tadi malam. 179 00:12:23,909 --> 00:12:25,869 Ada tiga pembunuhan di Pecinan tadi malam, 180 00:12:25,911 --> 00:12:28,956 semua di balik kekuatan perjuangan yang dijalankan oleh pria ini. 181 00:12:29,707 --> 00:12:30,916 Namanya Chi. 182 00:12:31,459 --> 00:12:34,462 Dia menarik pelatuknya dan memahkotainya dirinya adalah ayah baptis baru Chinatown. 183 00:12:34,753 --> 00:12:36,714 Sekarang, jika saya bisa berhasil dia atas pembunuhan itu, 184 00:12:36,797 --> 00:12:39,467 lalu Chinatown dunia bawah akan lumpuh. 185 00:12:39,800 --> 00:12:40,926 Tetapi? 186 00:12:41,177 --> 00:12:42,386 Tapi... 187 00:12:43,804 --> 00:12:45,890 Saya harus menemukannya gadis ini untuk melakukannya. 188 00:12:47,933 --> 00:12:49,852 Mereka memanggilnya madussa. 189 00:12:49,935 --> 00:12:53,063 Seharusnya, dialah yang mati wanita nomor satu baru ayah baptisnya 190 00:12:53,147 --> 00:12:55,191 Dan seorang saksi mata untuk pembunuhan. 191 00:12:56,775 --> 00:12:58,110 Aku hanya tidak bisa mendapatkan ID-nya. 192 00:12:58,194 --> 00:13:00,237 Anda mendapatkan keseluruhannya kepolisian yang melakukan hal tersebut. 193 00:13:01,614 --> 00:13:06,368 Kabar yang beredar menyebutkan bahwa chi memilikinya menyuap polisi dalam pemukulan di Chinatown. 194 00:13:06,452 --> 00:13:08,037 Jika mereka menemui wanita ini terlebih dahulu, 195 00:13:08,120 --> 00:13:10,331 dia tidak akan pernah berhasil saksi masih hidup. 196 00:13:11,290 --> 00:13:13,000 Itu sebabnya aku membutuhkan kalian. 197 00:13:15,252 --> 00:13:17,922 Frank: Hmm, malam yang buruk di sini tadi malam, ya? 198 00:13:18,797 --> 00:13:20,174 Ceritakan padaku tentang hal itu. 199 00:13:20,257 --> 00:13:21,884 Yah, aku yakin tahu satu hal. 200 00:13:21,967 --> 00:13:23,260 Saya tidak akan melakukannya tidur terlalu nyenyak, 201 00:13:23,344 --> 00:13:25,471 Setelah melihat a pembantaian seperti itu. 202 00:13:27,890 --> 00:13:29,183 Siapa bilang aku melihat sesuatu? 203 00:13:29,266 --> 00:13:30,809 Hei, ayolah, ayolah. 204 00:13:34,271 --> 00:13:35,814 Mereka memanggilnya madussa. 205 00:13:37,483 --> 00:13:39,735 Berilah kami orang yang benar nama dan kita keluar dari sini. 206 00:13:40,986 --> 00:13:42,404 Belum pernah melihatnya sebelumnya. 207 00:13:43,614 --> 00:13:45,866 Dengar, sayang, dia dalam bahaya. 208 00:13:45,950 --> 00:13:48,118 Anda membantu kami, dan kita bisa membantunya. 209 00:13:48,410 --> 00:13:49,578 Silakan? 210 00:13:50,955 --> 00:13:52,790 Aku... aku minta maaf. 211 00:13:55,334 --> 00:13:56,627 aku juga minta maaf. 212 00:13:57,836 --> 00:14:01,757 Sekarang, saya tahu Anda bisa menambahkan lebih banyak daripada nama jalan untuk wajah cantik ini. 213 00:14:01,840 --> 00:14:03,676 Danko: Apa yang membuatmu berpikir begitu? 214 00:14:07,221 --> 00:14:08,556 Apa yang membuatmu bertanya? 215 00:14:08,639 --> 00:14:10,057 Jessi. 216 00:14:10,849 --> 00:14:12,643 Benar, kawan. 217 00:14:14,353 --> 00:14:16,605 Orang-orang ini meniru petugas polisi? 218 00:14:16,689 --> 00:14:17,940 Kita? POLISI? 219 00:14:18,023 --> 00:14:20,126 Sial, kita belum selesai tidak ada yang membuat orang berpikir... 220 00:14:20,150 --> 00:14:21,777 Hei! 221 00:14:23,028 --> 00:14:24,989 Saya tidak mendengar siapa pun menanyakanmu sebuah pertanyaan. 222 00:14:25,489 --> 00:14:27,658 Anda tahu apa? kamu benar. Anda benar sekali. 223 00:14:27,741 --> 00:14:29,326 Oke, ayolah, Anda tahu latihannya. 224 00:14:38,669 --> 00:14:40,921 (Tertawa) Ya, sekarang, lihat di sini. 225 00:14:41,922 --> 00:14:43,465 Dia ada di bisnis yang mengguncang pintu. 226 00:14:43,882 --> 00:14:46,510 Sekarang, suatu saat, 227 00:14:46,885 --> 00:14:49,471 Sebelum kami menempatkanmu keluar dari bisnis. 228 00:14:51,515 --> 00:14:54,018 Mengapa kamu bertanya? tentang saksi ini? 229 00:14:55,561 --> 00:14:57,313 Sebelum saya menjawab pertanyaan itu, 230 00:14:57,730 --> 00:14:59,857 kenapa kamu tidak mencoba untuk menempatkan saya keluar dari bisnis? 231 00:14:59,940 --> 00:15:01,108 Lihat kamu! 232 00:15:01,191 --> 00:15:02,735 - (Mengerang) - Hei! 233 00:15:03,068 --> 00:15:04,945 Jangan pernah menyentuh polisi! 234 00:15:10,075 --> 00:15:11,744 Hei, itu saudaraku! 235 00:15:13,203 --> 00:15:15,831 Eh, tapi dia melakukannya memintanya, bukan? 236 00:15:16,248 --> 00:15:19,335 Anda tahu, kami punya mencoba berkali-kali 237 00:15:19,418 --> 00:15:21,920 untuk berbicara dengannya tentang temperamennya itu. 238 00:15:22,004 --> 00:15:24,006 Hei, aku pergi. aku pergi. 239 00:15:24,089 --> 00:15:26,133 Eh, maaf telah terjadi sungguh merepotkan, Bu. 240 00:15:29,053 --> 00:15:30,846 Frank: Jesse, yang ingin kukatakan hanyalah 241 00:15:30,929 --> 00:15:33,515 kamu punya tempat tidur yang buruk sikap dengan semua orang. 242 00:15:33,599 --> 00:15:35,142 Anda pikir Anda bisa melakukannya dilakukan lebih baik? 243 00:15:35,225 --> 00:15:36,477 Tidak ada pertanyaan tentang itu. 244 00:15:37,936 --> 00:15:39,063 Hei kamu! 245 00:15:43,942 --> 00:15:46,278 Bukan kamu. Yang bagus. 246 00:15:57,831 --> 00:15:59,124 "Patricia menerjunkan." 247 00:15:59,375 --> 00:16:01,377 Kita punya diri kita sendiri sebuah petunjuk, saudara. 248 00:16:01,460 --> 00:16:02,878 Cara yang lembut. 249 00:16:14,515 --> 00:16:17,434 Kabel sheree karangan bunga bunga di Hawaii. 250 00:16:17,518 --> 00:16:21,063 Anda tahu, melunakkan Kekecewaan San Francisco. 251 00:16:21,480 --> 00:16:23,899 Anda pikir Santa Barbara akan menjadi kompromi yang bagus? 252 00:16:23,982 --> 00:16:26,902 Menurutku, kamu menjadi sedikit lunak di kepala, itulah yang saya pikirkan. 253 00:16:26,985 --> 00:16:29,071 Sheree menemukanmu tidak mampu membeli San Francisco, 254 00:16:29,154 --> 00:16:30,656 Dia akan mengirimmu berkemas. 255 00:16:30,739 --> 00:16:32,449 Pakai ini. Itu akan membuatmu melunak. 256 00:16:32,533 --> 00:16:34,260 - Menjauhlah dariku dengan itu. - Di sini, di sini, di sini. 257 00:16:34,284 --> 00:16:35,595 - (Dering) - Hei, mundurlah, bodoh. 258 00:16:35,619 --> 00:16:38,056 - Ayolah. Ayo. - Hentikan... menjauhlah dariku, ya? 259 00:16:38,080 --> 00:16:39,164 Apa? 260 00:16:39,248 --> 00:16:41,917 Apakah itu cara untuk menjawabnya teleponnya, Jesse Colton? 261 00:16:42,000 --> 00:16:43,752 Maaf, mama, aku tidak tahu itu kamu. 262 00:16:43,836 --> 00:16:44,896 Bungkam: Saya tidak peduli siapa orangnya. 263 00:16:44,920 --> 00:16:47,214 Anda mengumpulkan lebih banyak dengan madu daripada yang Anda lakukan dengan cuka. 264 00:16:47,297 --> 00:16:48,590 Bukankah aku sudah mengajarimu hal itu? 265 00:16:48,674 --> 00:16:49,925 Ya, mama. 266 00:16:50,008 --> 00:16:51,635 Dengar, kan, eh, kebetulan terjadi 267 00:16:51,719 --> 00:16:53,429 jaringan apa pun pada tangkas Patricia? 268 00:16:53,512 --> 00:16:55,097 Ya, itulah alasan aku menelepon. 269 00:16:55,180 --> 00:16:57,141 Antara Henrietta di dmv 270 00:16:57,224 --> 00:16:59,017 dan Jolene di gedung pengadilan, 271 00:16:59,101 --> 00:17:01,270 Saya mengetahuinya dia putrinya 272 00:17:01,353 --> 00:17:05,774 dari mantan Loretta merayu dan g. Irwin menerjunkan 273 00:17:05,858 --> 00:17:07,651 Dalam bidang simpan pinjam. 274 00:17:07,735 --> 00:17:08,944 G.Irwin? 275 00:17:09,028 --> 00:17:11,005 Pria yang ingin merobek dari semua deposan itu? 276 00:17:11,029 --> 00:17:12,072 Itu dia. 277 00:17:12,656 --> 00:17:15,659 Jolene masuk ke dalam laporan petugas masa percobaan, 278 00:17:16,034 --> 00:17:20,080 dan Loretta woo cantik sekali model fesyen cilik dari Taiwan 279 00:17:20,164 --> 00:17:22,124 itu sangat populer di tahun 60an. 280 00:17:22,207 --> 00:17:26,086 Dia menikah dengan g. Irwin ketika dia adalah jagoan muda di wall street. 281 00:17:26,170 --> 00:17:28,172 Lewati gosip, mama. 282 00:17:28,547 --> 00:17:30,716 Apakah Jolene memberimu alamat? 283 00:17:30,799 --> 00:17:32,176 Dia yakin melakukannya. 284 00:17:32,259 --> 00:17:33,969 Letaknya di dataran tinggi. 285 00:17:34,052 --> 00:17:36,096 Harus cantik tempat yang mewah juga. 286 00:17:36,180 --> 00:17:38,474 Mary Alice Johnson digunakan menjahit untuk seorang wanita di atas sana. 287 00:17:38,557 --> 00:17:39,975 Namanya Chandler. 288 00:17:40,058 --> 00:17:41,435 Dia berhubungan dengan.. 289 00:17:41,436 --> 00:17:42,811 Ibu. Alamatnya? 290 00:17:42,895 --> 00:17:44,229 Jangan terlalu sabar, Jesse. 291 00:17:44,313 --> 00:17:47,816 Apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda apakah aku memanggil pengurus rumah tangga mereka 292 00:17:47,900 --> 00:17:50,527 dan dia memberitahuku bahwa Fieldings sedang makan siang 293 00:17:50,611 --> 00:17:53,822 dengan Patricia di klub kapal pesiar tepi teluk hari ini. 294 00:17:53,906 --> 00:17:55,824 Saya berharap sebelum hari ini berakhir, 295 00:17:55,908 --> 00:17:58,368 kalian akan mendapatkan ini kotak diikat dengan pita. 296 00:17:58,619 --> 00:18:00,871 Frank: Baiklah, dengan Anda baik hati, kami pasti akan melakukannya. 297 00:18:00,954 --> 00:18:04,041 Beritahu Johnny Denmark apa yang kami miliki, jika Anda mau. 298 00:18:04,124 --> 00:18:05,459 Terima kasih mama. 299 00:18:05,542 --> 00:18:06,710 Ini dengan senang hati. 300 00:18:07,127 --> 00:18:08,253 Selamat tinggal, sekarang. 301 00:18:12,966 --> 00:18:14,593 Kita harus bicara, mama. 302 00:18:15,093 --> 00:18:18,138 Sayang, kita sudah melakukannya melakukan percakapan ini. 303 00:18:18,222 --> 00:18:20,224 Ya, tapi kamu sudah dilakukan dengan baik, mama. 304 00:18:20,307 --> 00:18:22,017 Dan Anda belajar sendiri. 305 00:18:22,100 --> 00:18:24,144 Maksudku, kamu sudah membaca lebih banyak buku 306 00:18:24,228 --> 00:18:26,897 dan Anda tahu lebih banyak tentang hal daripada siapa pun yang pernah kutemui. 307 00:18:27,147 --> 00:18:30,192 Uh-hah. Dan kamu akan mengetahui lebih banyak lagi 308 00:18:30,275 --> 00:18:31,735 ketika kamu keluar dari kampus. 309 00:18:32,110 --> 00:18:34,988 Sekarang saatnya Anda mendapatkannya dalam perjalanan menuju pendaftaran, 310 00:18:35,072 --> 00:18:37,199 Dan sudah waktunya bagi saya untuk melakukannya kembali ke kebunku. 311 00:18:58,470 --> 00:18:59,596 (merengek) 312 00:19:10,774 --> 00:19:12,901 Kurasa aku akan pergi saja harus membuktikan bahwa saya siap. 313 00:19:13,235 --> 00:19:14,319 (Menggonggong) 314 00:19:19,992 --> 00:19:22,327 Petugas : Siang, ketinggalan tangkas. Izinkan saya. 315 00:19:36,341 --> 00:19:37,342 Ibu. 316 00:19:39,011 --> 00:19:41,221 Frank: Baiklah, mama benar dalam hal uang. 317 00:19:41,305 --> 00:19:42,764 Jesse: Lima menit lagi, 318 00:19:42,848 --> 00:19:44,433 dan kita akan melakukannya Patricia tangkas, 319 00:19:44,516 --> 00:19:46,393 dan kasus ini akan terjadi dibungkus rapat. 320 00:20:05,203 --> 00:20:06,663 (Telepon berdering) 321 00:20:12,544 --> 00:20:15,255 (Dalam bahasa Kanton) 322 00:20:15,839 --> 00:20:17,424 (Dalam bahasa Kanton) 323 00:20:18,008 --> 00:20:21,553 (Dalam bahasa Kanton) 324 00:20:52,250 --> 00:20:53,919 (Menggeram) 325 00:20:54,920 --> 00:20:57,547 Sekarang, pertanyaannya adalah, siapa apakah mereka dan apa itu... 326 00:20:58,215 --> 00:21:01,426 Uh-oh. Frank dan Jesse pasti sudah berada di sini. 327 00:21:05,263 --> 00:21:06,932 Ayo. Ayo. 328 00:21:23,949 --> 00:21:25,033 (Katak menggonggong) 329 00:21:25,117 --> 00:21:26,743 Yah, aku tidak punya pilihan sekarang, bukan? 330 00:21:27,536 --> 00:21:30,163 Dia berbicara kepada saya dan dia mendengarkan. 331 00:21:30,998 --> 00:21:32,416 Dia berbicara denganmu? 332 00:21:32,666 --> 00:21:35,210 Seorang gangster berbicara denganmu? 333 00:21:38,130 --> 00:21:41,133 Anda telah menjadi sedikit lebih dari seorang pelacur. 334 00:21:43,093 --> 00:21:45,721 Kalau begitu, menurutku memang begitu tidak jauh berbeda, 335 00:21:45,804 --> 00:21:47,014 benarkah kita, ayah? 336 00:21:55,439 --> 00:21:57,649 Tidak bisakah kamu mengerti apa yang terjadi di sini? 337 00:22:00,318 --> 00:22:02,988 Saya menyaksikan pembunuhan geng. 338 00:22:04,322 --> 00:22:07,159 Orang-orang itu masuk Chinatown ingin membunuhku. 339 00:22:08,326 --> 00:22:09,703 Saya tidak punya uang. 340 00:22:10,454 --> 00:22:11,621 Dan aku... 341 00:22:12,330 --> 00:22:16,418 Aku butuh bantuanmu untuk melarikan diri. 342 00:22:16,835 --> 00:22:19,463 Fielding: Anda akan mendapat no bantuan dariku, nona muda. 343 00:22:21,798 --> 00:22:23,675 Kami ingin membantu, Patricia. 344 00:22:24,217 --> 00:22:25,260 Siapa kamu? 345 00:22:25,677 --> 00:22:26,762 (Senapan dikokang) 346 00:22:29,139 --> 00:22:30,223 (Menggeram) 347 00:22:31,558 --> 00:22:33,560 (Orang-orang berteriak) 348 00:22:33,810 --> 00:22:36,271 Pria: Turun! Turun! 349 00:22:39,733 --> 00:22:41,068 Frank: Katak! 350 00:22:43,695 --> 00:22:44,821 Jujur! 351 00:22:46,198 --> 00:22:47,699 (Katak menggeram) 352 00:22:51,036 --> 00:22:52,496 (Mendengus) 353 00:22:53,830 --> 00:22:55,332 (Mengerang) 354 00:22:57,834 --> 00:22:59,044 Mengerti, bodoh. 355 00:23:08,428 --> 00:23:09,930 Oh, Jesse, mereka ada dua! 356 00:23:10,013 --> 00:23:11,473 Jesse: Ada satu lagi! Turun! 357 00:23:11,556 --> 00:23:13,517 (Wanita berteriak) 358 00:23:20,982 --> 00:23:22,192 Jesse! 359 00:23:34,704 --> 00:23:36,164 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 360 00:23:36,248 --> 00:23:38,458 Uh, baiklah, aku sedang dalam perjalanan jalan ke sekolah, kan? 361 00:23:50,387 --> 00:23:52,472 (Penembakan senapan mesin) 362 00:23:56,393 --> 00:23:57,394 Saya tidak bisa melihatnya. 363 00:23:58,145 --> 00:23:59,187 Tidak perlu. 364 00:24:08,196 --> 00:24:10,532 Sekarang ada satu pelajaran Saya tidak akan belajar di perguruan tinggi. 365 00:24:10,615 --> 00:24:11,950 Anda benar. 366 00:24:13,618 --> 00:24:15,662 Hei, tidak, kamu tidak membuatku terlibat dalam hal itu, oke? 367 00:24:15,745 --> 00:24:16,872 Ayo. 368 00:24:17,164 --> 00:24:18,748 (Burung camar mengoceh) 369 00:24:21,418 --> 00:24:22,919 (Orang-orang mengobrol) 370 00:24:31,469 --> 00:24:34,264 Tidak sabar menunggu aku, bisakah kamu, Jesse? 371 00:24:35,140 --> 00:24:36,391 Anda melewatkannya, jujur. 372 00:24:36,474 --> 00:24:37,559 Jesse dan aku sibuk. 373 00:24:37,642 --> 00:24:39,561 (Motor perahu berputar) 374 00:24:44,357 --> 00:24:46,026 Loretta: Patricia, tidak! 375 00:25:01,333 --> 00:25:02,626 (Dering) 376 00:25:05,670 --> 00:25:06,776 Colton bersaudara. 377 00:25:06,777 --> 00:25:07,881 Ya, halo? 378 00:25:07,964 --> 00:25:09,549 Uh, ini tangkas Loretta. 379 00:25:09,633 --> 00:25:11,927 Saya ingin berbicara dengan salah satu dari mereka Tolong, Colton bersaudara. 380 00:25:12,010 --> 00:25:13,678 Ya, ini Frank Colton. 381 00:25:13,929 --> 00:25:15,847 Kamu bilang kamu bisa bantu putriku. 382 00:25:16,139 --> 00:25:17,599 Amankan dia? 383 00:25:17,682 --> 00:25:19,100 Frank: Ya, di mana bisakah kita menemukannya? 384 00:25:19,684 --> 00:25:21,436 Saya di peringkat 10 dan gramercy. 385 00:25:21,519 --> 00:25:22,854 Kami akan sampai di sana dalam 10 menit. 386 00:25:39,537 --> 00:25:40,538 Terima kasih sudah datang. 387 00:25:41,206 --> 00:25:43,917 Anda benar. kamu adalah satu-satunya yang dapat membantu. 388 00:25:44,584 --> 00:25:45,835 Dimana dia? 389 00:25:46,378 --> 00:25:47,587 Di sana. 390 00:25:49,673 --> 00:25:52,801 Itu satu-satunya tempat yang aku tahu dengan orang-orang yang bisa kuandalkan. 391 00:25:56,846 --> 00:25:58,014 Ayo pergi. 392 00:26:09,234 --> 00:26:12,070 Jangan lihat sekarang, tapi aku pikir kita mendapat teman. 393 00:26:13,571 --> 00:26:15,824 Lihat refleksi di jendela. 394 00:26:33,550 --> 00:26:35,885 Tidak apa-apa. Ini adalah orang-orang yang kuceritakan padamu. 395 00:26:41,433 --> 00:26:42,726 Ibuku bilang aku harus mempercayaimu. 396 00:26:42,809 --> 00:26:44,519 Kami akan membutuhkan semua yang kamu punya. 397 00:26:46,688 --> 00:26:48,356 Kami diikuti. 398 00:26:50,734 --> 00:26:51,734 - Hai. - Hmm? 399 00:27:04,748 --> 00:27:05,748 Skor. 400 00:27:25,310 --> 00:27:26,936 - Rumah gratis. - Saya harap. 401 00:27:27,020 --> 00:27:28,188 Bagaimana apanya? 402 00:27:28,480 --> 00:27:30,690 - Mata kiriku berkedut. - Oh, bagus. 403 00:27:31,149 --> 00:27:32,567 Apa yang kalian bicarakan? 404 00:27:32,650 --> 00:27:34,069 Tidak ada apa-apa. 405 00:27:34,152 --> 00:27:36,446 Selain itu, kedutan itu hanya bernilai 10%. 406 00:27:37,405 --> 00:27:38,406 Billy? 407 00:27:39,616 --> 00:27:41,910 Dengarkan aku, dan jangan katakan sepatah kata pun. 408 00:27:42,327 --> 00:27:44,579 (Frank mengobrol di telepon) 409 00:27:44,662 --> 00:27:46,623 Ya tentu saja. Dia ada di sini. 410 00:27:48,541 --> 00:27:49,541 Jujur saja. 411 00:27:52,504 --> 00:27:53,880 Johnny: Apakah kamu punya gadis itu? 412 00:27:53,963 --> 00:27:55,423 Dapatkan dia. Kemana? 413 00:27:55,507 --> 00:27:58,426 Galangan kapal tua di industri dan Fairview. 414 00:27:58,510 --> 00:28:00,845 Asisten saya, Charles, akan menemuimu di sana. 415 00:28:01,554 --> 00:28:02,554 Benar. 416 00:28:06,059 --> 00:28:07,102 Mereka memilikinya. 417 00:28:07,769 --> 00:28:08,958 (Menelepon telepon) 418 00:28:08,959 --> 00:28:10,146 Oh, aku harus memberitahumu, 419 00:28:10,230 --> 00:28:11,731 anak buahmu adalah yang terbaik. 420 00:28:12,023 --> 00:28:13,233 (Tertawa) 421 00:28:13,316 --> 00:28:15,485 (Telepon berdering) 422 00:28:18,530 --> 00:28:19,531 Halo? 423 00:28:19,864 --> 00:28:21,133 Johnny: Sudah saksi kami, Charles. 424 00:28:21,157 --> 00:28:24,411 Saya ingin Anda menyiapkannya kapal pengangkut dan rumah persembunyian. 425 00:28:24,494 --> 00:28:27,247 Aku akan menemuimu di galangan kapal segera setelah saya bisa sampai di sana. 426 00:28:27,914 --> 00:28:29,582 (Pria mengobrol) 427 00:28:30,375 --> 00:28:31,793 (Dalam bahasa Kanton) 428 00:28:42,345 --> 00:28:44,139 Terima kasih untuk Anda keramahan, Billy. 429 00:28:44,222 --> 00:28:45,807 - Ibu Colton. - Dengan senang hati kami. 430 00:28:45,890 --> 00:28:48,435 Jika Anda punya lagi kasus untuk Colton bersaudara, 431 00:28:48,518 --> 00:28:50,598 - telepon saja kami, kamu dengar? - Johnny: Terima kasih. 432 00:29:04,701 --> 00:29:06,786 Frank bilang dia menginginkanmu untuk memeriksa nomornya 433 00:29:06,870 --> 00:29:09,706 - Tuan Denmark menelepon teman Anda di perusahaan telepon. - Untuk apa? 434 00:29:10,415 --> 00:29:12,655 - Menurutku matanya berkedut lagi. - Ooh. Beri aku itu. 435 00:29:24,929 --> 00:29:27,932 Saya tidak suka ini tempat. Rasanya menakutkan. 436 00:29:29,642 --> 00:29:31,811 - Siapa nama orang itu? Charles? - Uh-hah. 437 00:29:32,604 --> 00:29:35,190 - Apakah matamu masih berkedut? - Uh-hah. 438 00:29:35,273 --> 00:29:36,691 (Burung camar mengoceh) 439 00:29:36,983 --> 00:29:39,527 Saya pikir saya punya kemungkinan jawaban logikanya. 440 00:29:39,903 --> 00:29:41,029 Apa itu? 441 00:29:41,030 --> 00:29:42,155 Kedua polisi itu. 442 00:29:42,238 --> 00:29:44,616 - Ya? - Mereka tidak pandai melakukan apa yang mereka lakukan. 443 00:29:44,991 --> 00:29:46,117 BENAR. 444 00:29:47,744 --> 00:29:49,579 Sekarang, jika saya adalah ayah baptis Chinatown, 445 00:29:49,662 --> 00:29:51,664 mereka akan menjadi yang terakhir aku akan membuat jus. 446 00:29:52,457 --> 00:29:54,250 Itu akan membuang-buang uang. 447 00:29:56,961 --> 00:29:59,047 Sekarang, jika mereka tidak melakukannya letakkan perasannya 448 00:29:59,130 --> 00:30:01,758 pada pelayan bar itu di klub ho ho, 449 00:30:02,008 --> 00:30:05,553 dan menempatkan mereka dua Hong Kong gangster membuntuti kita, ada orang lain yang melakukannya. 450 00:30:05,637 --> 00:30:07,931 Sekarang kedutanku masuk akal. 451 00:30:08,306 --> 00:30:10,350 Lihat, aku senang kamu mengambil tindakan pencegahan 452 00:30:10,433 --> 00:30:12,018 Untuk meminta Billy memeriksanya pada Johnny Denmark. 453 00:30:13,144 --> 00:30:14,270 Jessi? 454 00:30:14,812 --> 00:30:16,773 Aku terlambat sehelai rambut. 455 00:30:34,374 --> 00:30:36,626 Nomor telepon itu Johnny Denmark menelepon 456 00:30:36,709 --> 00:30:39,087 milik sosial klub di Chinatown. 457 00:30:39,170 --> 00:30:40,713 Frank merasakannya. 458 00:30:40,797 --> 00:30:42,316 - Aku akan menelepon polisi. - Tidak, tidak, mama. 459 00:30:42,340 --> 00:30:43,758 Jika kita tidak bisa percaya asisten da, 460 00:30:43,841 --> 00:30:45,635 tidak ada yang tahu siapa yang akan muncul. 461 00:30:50,014 --> 00:30:53,184 Billy, jika kamu terluka, aku akan melakukannya memukul kepalamu! 462 00:31:06,906 --> 00:31:11,160 (Sirene polisi meraung-raung) 463 00:31:26,050 --> 00:31:27,844 Dan ada apa aku dapat melakukannya untuk kalian berdua? 464 00:31:27,927 --> 00:31:30,930 Kami punya beberapa pertanyaan tanya Frank dan Jesse Colton. 465 00:31:31,723 --> 00:31:34,976 Apakah kalian berdua yang mendorong Jesse-ku menuruni tangga? 466 00:31:37,687 --> 00:31:38,980 Eh, dia tersandung. 467 00:31:39,063 --> 00:31:40,148 Uh-hah. 468 00:31:40,440 --> 00:31:42,692 Ya, saya punya beberapa pertanyaan Aku ingin bertanya pada diriku sendiri. 469 00:31:43,151 --> 00:31:46,529 Dan mungkin kita harus melakukannya percakapan yang bermakna. 470 00:31:47,739 --> 00:31:48,865 (Membersihkan tenggorokan) 471 00:31:56,748 --> 00:32:00,043 (Pria mengobrol dalam bahasa Kanton) 472 00:32:08,801 --> 00:32:10,470 Ingin tahu apa yang sedang mereka lakukan. 473 00:32:10,553 --> 00:32:11,679 Tidak bagus. 474 00:32:16,893 --> 00:32:18,603 (Dalam bahasa Kanton) 475 00:32:33,201 --> 00:32:34,744 (Senapan dikokang) 476 00:32:37,789 --> 00:32:41,584 (Orang-orang mengobrol) 477 00:32:54,180 --> 00:32:58,810 (Pria berbicara dalam bahasa Kanton) 478 00:33:09,153 --> 00:33:13,825 (Obrolan bahasa Kanton berlanjut) 479 00:33:18,496 --> 00:33:20,206 Anda memakai rompi Anda pagi ini? 480 00:33:23,501 --> 00:33:26,754 Seperti kata mama, tidak pernah meninggalkan rumah tanpa itu. 481 00:33:31,384 --> 00:33:32,468 (Obrolan dalam bahasa Kanton) 482 00:33:33,803 --> 00:33:34,971 Ada ide? 483 00:33:37,140 --> 00:33:38,266 Tidak. Kamu? 484 00:33:39,976 --> 00:33:41,644 Pantai Pismo. 485 00:33:42,854 --> 00:33:43,896 Apa? 486 00:33:44,522 --> 00:33:48,025 Sheree mungkin akan memilih pismo pantai di atas Santa Barbara. 487 00:33:48,985 --> 00:33:49,736 Jauh lebih murah. 488 00:33:49,819 --> 00:33:50,820 (Menghela napas) 489 00:33:55,199 --> 00:33:58,870 (Pria mengobrol) 490 00:34:03,040 --> 00:34:06,794 (Orang-orang mengobrol) 491 00:34:16,554 --> 00:34:17,554 Billy : Katak. 492 00:34:17,597 --> 00:34:20,725 Tarik perhatian pria itu sementara waktu Aku berhasil menaiki tangga itu. 493 00:34:21,726 --> 00:34:23,019 Ayo sekarang, dapatkan! 494 00:34:32,862 --> 00:34:36,783 (Menahan bersin) 495 00:34:36,866 --> 00:34:39,702 Hei, tahan. Mereka akan mendengarkanmu. 496 00:34:44,207 --> 00:34:45,541 Keduanya: Katak! 497 00:34:57,720 --> 00:34:58,846 Sekarang saya mendapat ide. 498 00:34:59,597 --> 00:35:00,640 Ssst! 499 00:35:26,958 --> 00:35:28,835 - (Merengek) - Hei. 500 00:35:29,961 --> 00:35:31,045 Bicaralah, katak. 501 00:35:31,504 --> 00:35:32,880 Berbicara. 502 00:35:32,964 --> 00:35:38,302 (Menggonggong) 503 00:35:45,143 --> 00:35:50,857 (Katak terus menggonggong) 504 00:36:02,952 --> 00:36:04,495 (Senapan dikokang) 505 00:36:04,579 --> 00:36:06,330 (Berteriak dalam bahasa Kanton) 506 00:36:09,667 --> 00:36:11,544 (Berteriak dalam bahasa Kanton) 507 00:36:19,635 --> 00:36:22,722 (Berbicara bahasa Kanton) 508 00:36:24,640 --> 00:36:26,475 (Berteriak dalam bahasa Kanton) 509 00:36:26,559 --> 00:36:27,852 (Katak menggonggong) 510 00:36:39,322 --> 00:36:41,115 Ayolah! Pukul dia! 511 00:36:44,368 --> 00:36:45,828 Kenapa lama sekali? 512 00:36:45,912 --> 00:36:47,622 Kenapa kamu tidak pergi depan dan memukulnya? 513 00:36:47,705 --> 00:36:49,665 Anda akan menyelamatkan aku sangat kesakitan. 514 00:36:50,166 --> 00:36:51,417 Bagus sekali, katak. 515 00:36:51,418 --> 00:36:52,668 Hei, di mana Billy? 516 00:36:54,712 --> 00:36:56,130 Itu berarti dia tidak tahu. 517 00:36:56,714 --> 00:36:57,965 Ayo, ayo pergi. 518 00:37:03,054 --> 00:37:07,934 (Orang-orang mengobrol) 519 00:37:45,846 --> 00:37:47,181 (Tidak terdengar) 520 00:37:50,935 --> 00:37:53,104 Frank: Sepertinya dia pergi ke arah yang salah. 521 00:37:57,233 --> 00:37:58,859 (Berbicara dalam bahasa Kanton) 522 00:38:13,124 --> 00:38:14,709 Hei, ayolah. Ayo pergi. 523 00:38:25,136 --> 00:38:27,221 Tendang, katak, kami akan segera kembali. 524 00:38:35,521 --> 00:38:39,025 (Orang-orang mengobrol) 525 00:39:17,355 --> 00:39:20,775 (Berbicara bahasa Kanton) 526 00:39:20,858 --> 00:39:22,068 Hei, apa kabarmu? 527 00:39:22,151 --> 00:39:23,778 Apa itu kamu katakan? Saya bekerja di sini. 528 00:39:24,195 --> 00:39:27,281 - Eh, pekerja? - Ya, kamu tahu, menaruh bubuk putih pada mereka? 529 00:39:28,074 --> 00:39:29,784 Uh, pekerja, pekerja? 530 00:39:31,786 --> 00:39:34,121 Ah, pekerja, pekerja. 531 00:39:34,413 --> 00:39:36,123 Itu saja. Anda mengerti. 532 00:39:36,207 --> 00:39:37,249 Ah. 533 00:39:39,251 --> 00:39:40,251 eh... 534 00:39:40,586 --> 00:39:44,131 Kau tahu, ini tidak terlalu bagus hubungan majikan-pegawai. 535 00:39:44,215 --> 00:39:48,469 (Berbicara bahasa Kanton) 536 00:39:48,552 --> 00:39:49,720 Oke. 537 00:39:49,970 --> 00:39:52,056 Baiklah, semuanya Kanan. Dinginkan, dinginkan. 538 00:39:59,063 --> 00:40:00,940 (Berbisik) Ada ide? 539 00:40:02,900 --> 00:40:05,277 Kenapa aku harus selalu melakukannya mendapatkan idenya? 540 00:40:08,114 --> 00:40:10,407 Oke, aku punya satu. Ikuti saya. 541 00:40:16,288 --> 00:40:17,288 Anda! 542 00:40:20,084 --> 00:40:22,294 Dia adalah saudara laki-laki dari dua lainnya di luar. 543 00:40:22,378 --> 00:40:24,380 Ini caramu menjaganya jalanan aman? 544 00:40:26,048 --> 00:40:28,175 Jika dia tahu tentangku, maka ibunya tahu. 545 00:40:28,259 --> 00:40:30,511 Lalu kita akan mengambil perawatan ibu, 546 00:40:30,594 --> 00:40:32,012 dan tidak ada yang akan tahu. 547 00:40:32,096 --> 00:40:33,180 Jangan sentuh ibuku! 548 00:40:33,264 --> 00:40:34,306 (Mengerang) 549 00:40:35,391 --> 00:40:36,851 Kalian binatang! 550 00:40:37,601 --> 00:40:42,314 (Dalam bahasa Kanton) 551 00:40:47,111 --> 00:40:48,904 (Orang-orang mengobrol) 552 00:41:19,435 --> 00:41:21,020 (Tidak terdengar) 553 00:41:29,778 --> 00:41:32,907 (Berbicara bahasa Kanton) 554 00:41:44,376 --> 00:41:47,338 $200,000 seperti yang dijanjikan, Tuan Jaksa Wilayah. 555 00:41:53,010 --> 00:41:54,345 (Berbicara bahasa Kanton) 556 00:42:05,231 --> 00:42:06,565 Untuk apa ini? 557 00:42:08,567 --> 00:42:10,986 Untuk menempatkan permanen segel pada kemitraan kami. 558 00:42:11,070 --> 00:42:12,238 Bunuh anak itu. 559 00:42:16,450 --> 00:42:17,952 Ini bukan bagian dari pengaturannya. 560 00:42:18,035 --> 00:42:19,828 Bunuh anak itu, Tuan Denmark, 561 00:42:19,912 --> 00:42:22,456 atau kita tidak punya pengaturan. 562 00:42:38,347 --> 00:42:40,099 (Sirene polisi meraung-raung) 563 00:42:45,229 --> 00:42:47,231 (Semua berteriak-teriak) 564 00:42:52,736 --> 00:42:54,321 Petugas 1 : Ayo berangkat! Masuk! 565 00:42:57,157 --> 00:42:58,409 Petugas 2: Ayo! Pergi! 566 00:43:01,245 --> 00:43:02,329 Tembak mereka. 567 00:43:04,707 --> 00:43:07,501 Keduanya. Sekarang! 568 00:43:41,452 --> 00:43:42,828 (Mendengus) 569 00:43:46,123 --> 00:43:47,750 (Mendengus) 570 00:44:02,306 --> 00:44:03,891 Saya lebih menikmatinya. 571 00:44:04,266 --> 00:44:05,559 (Tertawa) 572 00:44:05,893 --> 00:44:08,270 Iya! Ya! 573 00:44:10,647 --> 00:44:14,234 Anak buahmu pasti jadi aneh cara operasinya, Ny. Colton. 574 00:44:14,318 --> 00:44:16,528 Tapi mereka mendapatkan pekerjaan itu selesai, bukan? Ayo. 575 00:44:17,279 --> 00:44:18,447 (Menggeram) 576 00:44:18,864 --> 00:44:20,949 (Radio polisi berceloteh) 577 00:44:21,033 --> 00:44:22,242 Frank, Jesse, kamu baik-baik saja? 578 00:44:22,326 --> 00:44:23,911 Mama, apa yang kamu lakukan di sini? 579 00:44:23,994 --> 00:44:25,913 Keduanya bagus polisi memberi saya tumpangan. 580 00:44:29,708 --> 00:44:32,002 Salah satu temannya ada di gedung kapal. 581 00:44:32,628 --> 00:44:36,256 Baiklah, silakan. Ambil ini sampah yang baru saja dibuang anak-anakku untukmu. 582 00:44:36,340 --> 00:44:37,424 Ya, Bu. 583 00:44:39,051 --> 00:44:40,427 Dimana Billy? 584 00:44:40,511 --> 00:44:43,263 Billy: Aku... aku di sini, mama. Dan aku baik-baik saja. 585 00:44:43,347 --> 00:44:44,890 Aku sangat baik. 586 00:44:48,018 --> 00:44:50,771 Aku khawatir anak itu punya sedikit selera untuk bisnis ini. 587 00:44:50,854 --> 00:44:53,315 Dia akan kuliah. 588 00:44:53,399 --> 00:44:55,109 Oh, kami tahu itu, bukan begitu, Jesse? 589 00:44:55,192 --> 00:44:56,819 Hei, itu sangat jelas bagiku. 590 00:44:57,361 --> 00:45:01,365 Mama, tidak bisakah dia mencoba-coba saja dalam bisnis ini sedikit? 591 00:45:01,698 --> 00:45:03,492 Paruh waktu, mungkin? 592 00:45:03,742 --> 00:45:07,371 Yah, mungkin, jika itu miliknya izin jadwal. 593 00:45:07,704 --> 00:45:10,624 Kalian bisa saja memudahkan dia dalam keterampilan 594 00:45:10,707 --> 00:45:13,710 Dan perlengkapannya dari perburuan hadiah. 595 00:45:14,461 --> 00:45:15,462 Ibu, 596 00:45:16,880 --> 00:45:19,049 Anda mulai membungkuk? 597 00:45:19,675 --> 00:45:22,136 Ya, seorang ibu punya untuk melepaskannya suatu saat nanti. 598 00:45:24,430 --> 00:45:25,597 "Melepaskan"? 599 00:45:27,558 --> 00:45:28,642 Sedikit. 600 00:45:28,725 --> 00:45:30,185 (Tertawa) 601 00:45:55,586 --> 00:45:56,920 Hei, katak! 602 00:45:58,088 --> 00:45:59,715 Katak, hadiah! 603 00:46:02,217 --> 00:46:03,427 Pahami, Nak! 604 00:46:05,971 --> 00:46:07,806 - MacGyver, hai. - Hai, mama. 605 00:46:09,057 --> 00:46:11,435 Hei, hei, hei! Awas ya, mama. 606 00:46:12,436 --> 00:46:13,353 Hei, apa yang kamu lakukan disini? 607 00:46:13,437 --> 00:46:15,856 Kalian kembali ke dalam bisnis restoran? 608 00:46:15,939 --> 00:46:17,816 Hei, kamu mencuci mulut keluar dengan sabun. 609 00:46:18,817 --> 00:46:19,818 (Jesse mendengus) 610 00:46:20,319 --> 00:46:21,445 Nah, 611 00:46:22,946 --> 00:46:24,239 Itu dia, Bu. 612 00:46:25,115 --> 00:46:28,327 Sedikit, eh, kompromi saya buat dengan jujur. 613 00:46:28,619 --> 00:46:30,370 Bungkam: Berubah gambarnya, lho. 614 00:46:30,454 --> 00:46:32,748 Apa, membersihkan kantor da dan Chinatown 615 00:46:32,831 --> 00:46:34,833 di hari yang sama tidak cukup untuk melakukannya? 616 00:46:34,917 --> 00:46:37,336 Ya, mengalahkan Denmark menurunkan gaji kami. 617 00:46:37,419 --> 00:46:39,838 Dan uang sekolah Billy saja menghapus cadangan kita, 618 00:46:39,922 --> 00:46:41,882 jujur saja pikir kami harus mengubah tandanya. 619 00:46:41,965 --> 00:46:42,883 Baiklah. 620 00:46:42,966 --> 00:46:44,009 Ya. 621 00:46:44,092 --> 00:46:46,094 Kelihatannya bagus, bukan? 622 00:46:50,140 --> 00:46:52,267 Anak yang hilang kembali! 623 00:46:54,478 --> 00:46:57,856 Sheree tidak pergi untuk pantai pismo.