1 00:01:44,471 --> 00:01:45,905 (Bip) 2 00:02:43,396 --> 00:02:44,731 (Bip) 3 00:02:46,799 --> 00:02:47,867 (Pintu terbuka) 4 00:03:50,730 --> 00:03:52,732 (Mesin helikopter berputar) 5 00:04:05,578 --> 00:04:07,647 Tidak, tidak, kamu akan melakukannya merusak helikopter. 6 00:04:08,748 --> 00:04:10,183 Identifikasi pelakunya. 7 00:04:10,249 --> 00:04:12,151 Itu pasti seperti itu keamanan kerja sementara. 8 00:04:12,218 --> 00:04:13,519 - Pria tua yang kusut? - Benar. 9 00:04:13,586 --> 00:04:15,221 B.n. Untuk Tuan Harding. 10 00:04:15,955 --> 00:04:17,323 Bn? 11 00:04:17,390 --> 00:04:19,425 Berita buruk. 12 00:04:19,492 --> 00:04:21,160 Hubungi menara. Kami akan melakukannya melacaknya di radar. 13 00:04:21,227 --> 00:04:22,562 Wilko. 14 00:04:24,230 --> 00:04:26,633 B.n. Untuk Tuan Harding? Ya Tuhan, sungguh Turki. 15 00:05:07,340 --> 00:05:09,642 Aku memintamu untuk melakukannya kirim lox, bukan kunci. 16 00:05:09,709 --> 00:05:12,211 Lox, jenis yang kamu pakai bagel dengan krim keju. 17 00:05:12,278 --> 00:05:13,758 Tidak, tidak, tidak, tidak, itu bukan untuk toko saya. 18 00:05:13,813 --> 00:05:15,748 Ini untuk bar mitzvah anakku. 19 00:05:15,815 --> 00:05:17,750 Anda mengetahuinya dan telepon aku kembali. 20 00:05:17,817 --> 00:05:19,017 - MacGyver: Philip? - MacGyver! 21 00:05:19,052 --> 00:05:21,421 Temanku. 22 00:05:21,487 --> 00:05:23,298 - (Tertawa) Temanku, kamu terlihat baik. - Kamu juga. 23 00:05:23,322 --> 00:05:25,858 Hei, Jeffrey, kamu ayah baptis non-Yahudi ada di sini. 24 00:05:25,925 --> 00:05:27,593 - Bung! - Jeffrey! 25 00:05:27,660 --> 00:05:28,895 (Mendengus) 26 00:05:28,961 --> 00:05:30,430 Anda sudah dewasa. 27 00:05:30,496 --> 00:05:32,098 Dia seorang pria sekarang. 28 00:05:32,165 --> 00:05:34,834 Belum, muncul, bar yang keren mitzvah belum sampai besok. 29 00:05:34,901 --> 00:05:37,203 Eh, tradisionalis. Sangat ngotot untuk detail. 30 00:05:37,270 --> 00:05:39,005 Ya, eh, berbicara dari bar mitzvah, 31 00:05:39,072 --> 00:05:40,115 apa yang harus aku lakukan di sana? 32 00:05:40,139 --> 00:05:41,407 Anda duduk. Anda mendengarkan. 33 00:05:41,474 --> 00:05:44,911 Mungkin berkata, mazel tov ketika semuanya berakhir. Tidak perlu khawatir. 34 00:05:44,977 --> 00:05:47,447 Ya. akulah yang harus belajar semua bahasa Ibrani. 35 00:05:47,513 --> 00:05:49,115 Jadi, MacGyver melakukannya kamu dengar yang terbaru? 36 00:05:49,182 --> 00:05:50,982 Ayahku bilang begitu datang ke bar mitzvah. 37 00:05:51,017 --> 00:05:53,186 Ayo, pop. Dia akan berada di sana. 38 00:05:53,252 --> 00:05:55,664 Ya, sepertinya dia untukku. Katakan padanya, MacGyver, beritahu dia bagaimana rasanya 39 00:05:55,688 --> 00:05:58,057 ketika saya tumbuh dewasa. 40 00:05:58,124 --> 00:06:00,426 Philip, kami tidak melakukannya bertemu sampai kita berumur 18 tahun. 41 00:06:00,493 --> 00:06:02,295 Dan saya sudah menjalani terapi, 42 00:06:02,361 --> 00:06:04,406 karena ayahku tidak pernah ada disana untukku ketika aku masih kecil. Katakan padanya. 43 00:06:04,430 --> 00:06:06,799 Ya, Anda melihat a psikolog. Saya ingat itu. 44 00:06:06,866 --> 00:06:08,801 D-Dan Abe memang pembohong. 45 00:06:08,868 --> 00:06:09,736 Dia? 46 00:06:09,802 --> 00:06:11,537 Anda tidak ingat alasannya untuk hilang 47 00:06:11,604 --> 00:06:13,573 Semua peristiwa penting dalam karir kuliah saya? 48 00:06:13,639 --> 00:06:15,541 Bagaimana dia didakwa oleh seekor badak di Bangkok, 49 00:06:15,608 --> 00:06:17,643 bagaimana dia ditangkap di a musim hujan di Sahara? 50 00:06:17,710 --> 00:06:19,812 Beberapa kehidupan untuk tuba salesman, biarkan aku... T-Katakan padanya. 51 00:06:19,879 --> 00:06:21,981 Philip, dia... dia membuat wisuda. 52 00:06:22,048 --> 00:06:24,083 Dia mungkin menderita jetlag 53 00:06:24,150 --> 00:06:26,829 dan menjadi bingung atau dia tidak akan pernah melakukannya telah menunjukkan seperti dia tidak akan menunjukkannya... 54 00:06:26,853 --> 00:06:28,664 Katakan padanya, supaya dia tidak mengerti kecewa. Katakan padanya, MacGyver. 55 00:06:28,688 --> 00:06:30,823 Dia akan berada di sana. Dia sudah berada di dalam bus. 56 00:06:30,890 --> 00:06:32,825 Dan bagaimana kamu tahu, Nak? 57 00:06:32,892 --> 00:06:35,128 Karena saya menelepon perusahaan bus. 58 00:06:37,897 --> 00:06:39,899 Celana Pak Smarty. 59 00:06:39,966 --> 00:06:42,444 Ini bukan yang pertama kalinya Abe datang ke kota tanpa berkunjung. 60 00:06:42,468 --> 00:06:44,504 - (Telepon berdering) - Apa aku benar? Berbicara tentang asap. 61 00:06:44,570 --> 00:06:48,241 MacGyver, baru saja... masuk saja kalau begitu, bisakah kamu menjemput Abe? 62 00:06:48,307 --> 00:06:50,009 Um, dia masuk stasiun pada pukul 02.30. 63 00:06:50,076 --> 00:06:51,344 Ya, tentu saja. 64 00:06:51,410 --> 00:06:53,913 Dan pastikan dia mendapatkannya tolong ke bar mitzvah? 65 00:06:53,980 --> 00:06:56,015 Jeffrey, dia akan melakukannya di sana, aku berjanji. 66 00:06:56,082 --> 00:06:57,984 Terima kasih! 67 00:06:58,050 --> 00:06:59,418 (Mendengus) Ya, sama-sama. 68 00:07:27,313 --> 00:07:28,548 Abe! Abe! 69 00:07:28,549 --> 00:07:29,782 Hei, hei, hei! 70 00:07:29,849 --> 00:07:33,886 Hei, biarkan aku melihatnya Anda. Oh, kamu terlihat baik, Nak. 71 00:07:33,953 --> 00:07:35,421 Maksudku, hei... 72 00:07:35,422 --> 00:07:36,889 Sudah lama sekali, ya? 73 00:07:36,956 --> 00:07:39,826 Oh, terlalu lama, terlalu lama. Sudah berapa lama? 74 00:07:39,892 --> 00:07:41,360 Eh, kelulusan perguruan tinggi. 75 00:07:41,427 --> 00:07:43,896 Hei, jangan menggodaku seperti itu. 76 00:07:43,963 --> 00:07:45,731 Aku melihatmu di tahun baru. 77 00:07:45,798 --> 00:07:47,576 - Tidak, menurutku tidak. - Oke, mungkin beberapa tahun yang lalu, 78 00:07:47,600 --> 00:07:49,035 Ini pastinya tahun baru. 79 00:07:49,101 --> 00:07:51,237 - Abe, menurutku kamu menangkapku... - Jadi bagaimana kabar Jeffrey? 80 00:07:51,304 --> 00:07:53,182 Dan betapa indahnya itu istrimu, Cheryl, atau... 81 00:07:53,206 --> 00:07:54,473 Karol. 82 00:07:54,540 --> 00:07:57,009 Itu... itu Istri Filipus. Anakmu. 83 00:07:58,110 --> 00:07:59,478 Siapa kamu? 84 00:07:59,545 --> 00:08:01,581 Saya teman Philip, MacGyver. 85 00:08:01,647 --> 00:08:03,249 Sudah lama sekali. 86 00:08:03,316 --> 00:08:05,251 Ya. 87 00:08:05,318 --> 00:08:08,421 Saya di sini untuk bar cucu saya mitzvah. Jeffrey, kamu kenal dia? 88 00:08:08,487 --> 00:08:10,890 Ya, aku ayah baptisnya, Saya di sini untuk alasan yang sama. 89 00:08:10,957 --> 00:08:13,259 Hei, sungguh sebuah keberuntungan bagiku! 90 00:08:13,326 --> 00:08:15,494 Bagaimana dengan tumpangan ke kantor pos 91 00:08:15,561 --> 00:08:17,401 jadi aku bisa mengambil milik Jeffrey bar mitzvah hadir? 92 00:08:17,430 --> 00:08:19,098 Ya tentu saja. 93 00:08:19,165 --> 00:08:22,735 Hei, tahukah kamu, Philip punya teman kuliahnya bernama MacGyver. 94 00:08:22,802 --> 00:08:25,037 Pernah mendengar tentang dia? Anak kecil yang baik. 95 00:08:25,104 --> 00:08:27,940 Tinggi, tampan, tidak pernah potong rambut. 96 00:08:28,007 --> 00:08:31,510 Tapi betapa manisnya dia, kami menyukainya, pandai menggunakan tangannya, kau tahu? 97 00:08:31,577 --> 00:08:33,412 Dia bisa membangun apa pun yang kamu katakan... 98 00:08:33,479 --> 00:08:36,349 Anda berangkat untuk memberitahunya sesuatu, anak ini bisa melakukannya. 99 00:08:36,415 --> 00:08:37,683 Aku sangat, sangat menyukainya. 100 00:08:45,358 --> 00:08:46,759 Kembali dalam sekejap. 101 00:08:56,369 --> 00:08:59,138 Eh, katakanlah, MacGyver, bantulah orang tua. 102 00:08:59,205 --> 00:09:00,373 Apa itu? 103 00:09:00,439 --> 00:09:02,975 Aku punya lutut yang jelek ini itu bertingkah, 104 00:09:03,042 --> 00:09:05,645 - Saya ingin tahu apakah Anda dapat mengambilkan paket untuk saya? - Ya tentu saja. 105 00:09:05,711 --> 00:09:08,114 Itu ada di bawah nama dari Allen Dulles. 106 00:09:08,180 --> 00:09:11,284 Dulles, seperti, um, direktur CIA yang lama? 107 00:09:11,350 --> 00:09:13,486 Katakan, kamu sungguh tahu sejarahmu. 108 00:09:13,552 --> 00:09:15,655 Ya, baiklah, aku pernah menggunakannya untuk berada dalam bisnis. 109 00:09:15,721 --> 00:09:19,458 Tidak. Tunggu sebentar, kamu MacGyver, 110 00:09:19,525 --> 00:09:21,494 teknologi barat, dxs, 111 00:09:21,560 --> 00:09:25,965 Phoenix yayasan. Apa kabarmu? 112 00:09:26,032 --> 00:09:29,769 Saya merasa ini adalah yang ketiga kalinya kita bertemu dalam 20 menit terakhir. 113 00:09:29,835 --> 00:09:33,039 Hei, ini sangat bagus sampai jumpa, MacGyver. 114 00:09:34,206 --> 00:09:36,475 Kamu juga, Abe. 115 00:09:36,542 --> 00:09:39,645 Jadi, eh, kenapa nama, eh, Dulles? 116 00:09:39,712 --> 00:09:41,580 Ya, ini agak rumit. 117 00:09:41,647 --> 00:09:44,116 Menurutku, aku adalah seorang saya sendiri gila sejarah. 118 00:09:48,587 --> 00:09:49,588 Oh. 119 00:09:51,123 --> 00:09:52,458 Baiklah, kembali sebentar lagi. 120 00:09:52,525 --> 00:09:53,559 Tidak masalah. 121 00:10:21,988 --> 00:10:24,357 Kebutuhan utama pada walkie-talkie: Lamanna, tas kita mobile. 122 00:10:24,423 --> 00:10:26,359 Tas kami bersifat mobile. Lebih. 123 00:10:26,425 --> 00:10:28,728 Tas kami bersifat mobile. Baca aku? 124 00:10:28,794 --> 00:10:30,529 Ya. 125 00:10:30,596 --> 00:10:33,699 Katakan lagi. tas kami adalah seluler. Baca aku? 126 00:10:33,766 --> 00:10:35,668 Saya membaca Anda, kebutuhan besar. 127 00:10:35,735 --> 00:10:36,869 Turki. 128 00:10:38,838 --> 00:10:41,307 Lamanna, tasnya keluar dari pintu. 129 00:10:41,374 --> 00:10:43,876 Ulangi, keluar dari pintu. 130 00:10:47,446 --> 00:10:49,348 Buatlah seperti patung, bodoh. 131 00:10:49,949 --> 00:10:51,917 Apa? 132 00:10:51,984 --> 00:10:55,554 Wah, wah, wah, wah, wah, tunggu sebentar. Apa yang kamu inginkan? 133 00:10:56,956 --> 00:10:58,591 Tas penerbangan. 134 00:10:58,657 --> 00:11:00,593 Tas penerbangan? 135 00:11:00,659 --> 00:11:03,062 Apa, ada lilin di tanganmu telinga? Tas penerbangannya, berikan padaku. 136 00:11:04,797 --> 00:11:06,432 (Mesin menyala) 137 00:11:06,499 --> 00:11:08,067 (Ban mobil berdecit) 138 00:11:13,005 --> 00:11:14,640 (Ban berdecit) 139 00:11:16,509 --> 00:11:18,144 Masuk! 140 00:11:30,823 --> 00:11:32,158 (Ban berdecit) 141 00:11:35,494 --> 00:11:38,597 Abe: Apakah mereka mengikuti kita? 142 00:11:38,664 --> 00:11:41,967 MacGyver: Saya tidak mengerti siapa pun. Pelan-pelan saja, Abe. 143 00:11:42,034 --> 00:11:43,302 Oh, tidak, tidak bisa melakukan itu. 144 00:11:43,369 --> 00:11:44,479 Mereka akan tampil ekor kita atau apalah. 145 00:11:44,503 --> 00:11:48,474 Kita harus tetap menginjak pedal ke logam, bisa dikatakan begitu. 146 00:11:48,541 --> 00:11:50,276 Apakah Anda keberatan menceritakannya aku, apa yang terjadi? 147 00:11:50,342 --> 00:11:51,582 Orang-orang itu menembaki kami. 148 00:11:51,610 --> 00:11:53,312 Saya tahu itu! 149 00:11:53,379 --> 00:11:56,449 Mereka mencari tas penerbangan. 150 00:11:56,515 --> 00:11:57,859 Itukah yang ada di dalamnya ini, tas penerbangan? 151 00:11:57,883 --> 00:11:59,618 Tas penerbangan? Tidak, tidak! 152 00:11:59,685 --> 00:12:01,320 (gagap) Ini, eh, lembaran musik, ya, 153 00:12:01,387 --> 00:12:03,289 itu saja, alat perdagangan. 154 00:12:03,355 --> 00:12:04,890 Itu... itu saja. 155 00:12:04,957 --> 00:12:07,393 Saya pikir itu milik Jeffrey bar mitzvah hadir. 156 00:12:07,460 --> 00:12:11,397 (Gagap) Sekarang, ha! Tidak, oh, ya, itu... 157 00:12:11,464 --> 00:12:14,667 Sebenarnya, aku... aku baru saja... aku... aku menjadi bingung. Itu lembaran musik. 158 00:12:14,733 --> 00:12:16,011 Itu pasti, eh, lembaran musik. 159 00:12:16,035 --> 00:12:17,570 Siapa orang-orang itu, Abe? 160 00:12:17,636 --> 00:12:19,672 (Gagap) Ya, benar pesaing, lho. 161 00:12:19,738 --> 00:12:21,740 Mereka... mereka sesama penjual tuba. 162 00:12:22,608 --> 00:12:23,809 Penjual Tuba? 163 00:12:40,593 --> 00:12:42,394 MacGyver: Abe! Hentikan mobilnya! 164 00:12:49,835 --> 00:12:51,504 Hei, kembalikan kuncinya. 165 00:12:51,505 --> 00:12:53,172 TIDAK! saya sedang mengemudi. 166 00:12:53,239 --> 00:12:54,479 Anda pikir Anda bisa mengemudi lebih baik? 167 00:12:54,673 --> 00:12:57,843 - Pastinya lebih aman! - Bagaimana jika penjual tuba itu mengikuti jejak kita? 168 00:12:57,910 --> 00:12:59,712 Ya. Siapa mereka, Abe? 169 00:12:59,778 --> 00:13:01,614 - Apa yang mereka kejar? - Mereka... mereka... 170 00:13:01,680 --> 00:13:04,183 Wah, MacGyver, aku sungguh tidak... tidak tahu. 171 00:13:04,250 --> 00:13:06,051 - Masuk ke dalam mobil. - Kemana kita akan pergi? 172 00:13:06,118 --> 00:13:07,386 Stasiun sheriff. 173 00:13:07,453 --> 00:13:09,054 - Tidak, kesalahan besar, kesalahan besar. - Mengapa? 174 00:13:09,121 --> 00:13:11,056 Ya, ini agak rumit. 175 00:13:11,123 --> 00:13:12,725 Tidak cukup baik, Abe. 176 00:13:12,791 --> 00:13:15,528 Oke, oke, aku... aku... Saya bukan penjual tuba. 177 00:13:15,594 --> 00:13:17,062 Tidak. 178 00:13:17,129 --> 00:13:18,264 Saya bekerja untuk CIA. 179 00:13:19,798 --> 00:13:21,400 Masuk ke dalam mobil. 180 00:13:21,467 --> 00:13:23,411 - Apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan? - Saya dengar. Masuk. 181 00:13:23,435 --> 00:13:25,738 Kamu tidak percaya padaku, ya? 182 00:13:25,804 --> 00:13:27,849 Selanjutnya kamu akan memberitahuku itu a masalah keamanan nasional, kan? 183 00:13:27,873 --> 00:13:31,243 Sebenarnya, ini lebih seperti a masalah keamanan internasional. 184 00:13:31,310 --> 00:13:34,280 Sebagai seorang patriot, Anda berhutang budi negaramu untuk mendengarkanku. 185 00:13:35,314 --> 00:13:37,266 Baiklah, Abe. 186 00:13:37,267 --> 00:13:39,218 Hah? 187 00:13:39,285 --> 00:13:41,754 - Sekali dan untuk selamanya, kebenarannya. - Kamu akan mendapatkan kebenarannya, ya. 188 00:13:41,820 --> 00:13:43,656 Siapa orang-orang itu? 189 00:13:43,722 --> 00:13:45,491 Mereka petugas keamanan untuk aeronautika Harding. 190 00:13:45,558 --> 00:13:48,027 Awal yang bagus. Mengapa apakah mereka mengejarmu? 191 00:13:48,093 --> 00:13:50,205 - Kurasa mereka ingin helikopternya kembali. - Helikopter apa? 192 00:13:50,229 --> 00:13:52,398 Yang aku curi Harding aeronautika. 193 00:13:52,464 --> 00:13:54,066 Masuk ke mobil, Abe. 194 00:13:54,133 --> 00:13:57,269 MacGyver, kamu sudah masuk permainan intelijen itu sendiri! 195 00:13:57,336 --> 00:13:59,572 Anda tahu bagaimana keadaannya saat kamu bekerja di lapangan. 196 00:13:59,638 --> 00:14:02,408 Anda masuk dengan rencana permainan, 197 00:14:02,474 --> 00:14:05,110 tapi kemudian segalanya berjalan lancar salah, dan itu menjadi seperti... 198 00:14:05,177 --> 00:14:06,178 Rumit. 199 00:14:06,179 --> 00:14:07,179 Rumit! 200 00:14:07,246 --> 00:14:10,449 (Gagap) Bukankah itu lucu bagaimana kabarmu... Intinya adalah, 201 00:14:10,516 --> 00:14:14,520 Saya perlu memperolehnya helikopter untuk menyelesaikan misiku. 202 00:14:14,587 --> 00:14:17,623 Apa yang sangat penting tentang helikopter ini? 203 00:14:17,690 --> 00:14:22,094 Itu diam-diam, seperti dalam keheningan. 204 00:14:22,161 --> 00:14:24,396 Bagian terbaru dari perangkat keras militer. 205 00:14:26,498 --> 00:14:27,566 Baiklah, Abe. 206 00:14:27,567 --> 00:14:28,634 Ya? 207 00:14:28,701 --> 00:14:30,119 Mungkin Anda bekerja untuk CIA. 208 00:14:30,120 --> 00:14:31,537 Ya, tentu saja. 209 00:14:31,604 --> 00:14:34,807 Mungkin ini bagian dari beberapa operasi rahasia. 210 00:14:34,873 --> 00:14:37,209 (Gagap) 211 00:14:37,276 --> 00:14:40,188 Tetapi jika ya, Anda harus menghubungi orang-orangmu dan suruh mereka membatalkannya. 212 00:14:40,212 --> 00:14:45,084 Aku ingin melakukannya, tapi, baiklah, itu-itu agak rumit. 213 00:14:45,150 --> 00:14:46,485 Pergilah. 214 00:14:46,552 --> 00:14:48,454 Ya, baiklah, lihat, masalahnya adalah... lihat aku... 215 00:14:48,520 --> 00:14:51,557 Akulah yang mereka sebut persona non grata dengan perusahaan. 216 00:14:51,624 --> 00:14:54,827 Secara resmi, memang begitu. Oh, benar tetap saja... Mereka mendukungku 100%. 217 00:14:54,893 --> 00:14:57,830 Hanya itu saja yang aku lakukan adalah, eh, 218 00:14:57,896 --> 00:15:00,165 Agak, eh, ilegal, lihat. 219 00:15:00,232 --> 00:15:01,667 (Berseru) 220 00:15:01,734 --> 00:15:03,802 Seberapa ilegal? 221 00:15:03,869 --> 00:15:07,072 Oh, begitulah, baiklah, saya... Anda tahu, banyak orang tidak mengetahui hal ini, 222 00:15:07,139 --> 00:15:09,174 tapi kita tidak seharusnya untuk beroperasi di negara ini. 223 00:15:09,241 --> 00:15:10,743 - Abe! - Ya? 224 00:15:10,809 --> 00:15:12,645 - Ilegal atau tidak... - Ya. 225 00:15:12,711 --> 00:15:15,180 - Orang-orang saling menembakkan senjata. - Ya, ya. 226 00:15:15,247 --> 00:15:18,851 Ini jelas di luar kendali. Anda harus menghentikannya. 227 00:15:18,917 --> 00:15:21,687 Tidak hanya itu, Anda berjanji Jeffrey kamu akan berada di bar mitzvah. 228 00:15:21,754 --> 00:15:23,756 Dan saya berjanji Aku ingin kamu di sana. 229 00:15:24,423 --> 00:15:26,191 Anda benar. 230 00:15:26,258 --> 00:15:28,260 Ketika Anda benar, Anda benar. 231 00:15:28,327 --> 00:15:32,831 Biarkan CIA menyelesaikannya operasi tanpa aku. 232 00:15:32,898 --> 00:15:35,334 Jawaban yang bagus. Masuk. 233 00:15:35,401 --> 00:15:37,202 - Aku masih mengemudi. - Ya, kamu sedang mengemudi. 234 00:15:37,269 --> 00:15:38,971 Anda kosong. 235 00:15:39,038 --> 00:15:40,539 - Jadi kita akan beli bensin. - Kita akan beli bensin. 236 00:15:52,618 --> 00:15:55,621 Kebutuhan utama: Ya, Tuan Harding, itu benar. 237 00:15:55,688 --> 00:15:57,556 Saya sangat setuju, Pak. 238 00:15:57,623 --> 00:15:59,124 Anda benar sekali. 239 00:15:59,191 --> 00:16:01,226 Biarkan saya yang bicara. 240 00:16:01,293 --> 00:16:03,395 Petugas, bisakah Anda memberi tahu saya dimana sheriffnya berada? 241 00:16:03,462 --> 00:16:05,364 Yah, dia ada di dalam, eh, pengadilan sekarang. 242 00:16:05,431 --> 00:16:06,699 Saya Adipati Luke. Saya wakilnya. 243 00:16:06,765 --> 00:16:08,233 Maka Andalah yang bertanggung jawab. 244 00:16:08,300 --> 00:16:10,636 Oh, baiklah, sepertinya memang begitu. 245 00:16:10,703 --> 00:16:12,404 Kamulah orangnya Saya perlu bicara dengan. 246 00:16:12,471 --> 00:16:14,306 Elliot, FBI. 247 00:16:14,373 --> 00:16:16,675 FBI? Baiklah! 248 00:16:16,742 --> 00:16:19,378 Kami sedang mencari dua pria dilaporkan berada di kawasan ini. 249 00:16:19,445 --> 00:16:22,981 Saya harus mengesankan Anda, ini dia masalah keamanan nasional yang penting. 250 00:16:23,048 --> 00:16:24,583 Oh, nasional keamanan. Baiklah. 251 00:16:24,650 --> 00:16:26,719 Bisakah Anda mengatur jaring? 252 00:16:26,785 --> 00:16:28,921 Hei, aku cowokmu. 253 00:16:28,987 --> 00:16:32,224 Elliot, lamanna, antarmuka istimewa. 254 00:16:32,291 --> 00:16:34,159 - Apa yang dia katakan? - Pembicaraan pemerintah. 255 00:16:34,226 --> 00:16:35,894 Mohon permisi. 256 00:16:35,961 --> 00:16:37,663 Antarmuka istimewa. Baiklah. 257 00:16:37,730 --> 00:16:39,498 Hei, Elliot, aku paham untuk menyerahkannya padamu. 258 00:16:39,565 --> 00:16:43,068 Menyamar sebagai agen FBI, penipu yang hebat. Bagus sekali. 259 00:16:43,135 --> 00:16:44,670 Terima kasih, lamanna. 260 00:16:47,306 --> 00:16:48,607 Saya baru saja berbicara dengan Tuan Harding. 261 00:16:48,674 --> 00:16:50,008 Apa yang dia katakan? 262 00:16:50,075 --> 00:16:51,777 Hentikan yang lama manusia dan MacGyver. 263 00:16:51,844 --> 00:16:53,445 Mengakhiri? 264 00:16:53,512 --> 00:16:56,048 Hentikan, dengan prasangka yang ekstrim. 265 00:17:05,190 --> 00:17:07,192 Abe: Tidak, aku tidak bisa melakukannya itu, aku tidak bisa melakukannya. 266 00:17:07,259 --> 00:17:08,503 - Berikan aku kuncinya. - MacGyver: Tidak, tidak. 267 00:17:08,527 --> 00:17:10,629 Tidak, tidak. Tidak, ini tidak benar. 268 00:17:10,696 --> 00:17:11,697 Hei, berikan aku kunci itu! 269 00:17:11,764 --> 00:17:13,465 MacGyver, percayalah padaku. 270 00:17:13,532 --> 00:17:16,635 Aku harus segera pergi sutter milikku. Ini penting. 271 00:17:16,702 --> 00:17:18,937 Jadi apa? Di situlah kamu menyembunyikan helikopternya? 272 00:17:19,004 --> 00:17:20,205 Wah, kamu baik-baik saja. Kamu baik. 273 00:17:20,272 --> 00:17:22,441 Hei, hei, hei, hei. 274 00:17:22,508 --> 00:17:24,143 Mengapa Anda membutuhkannya helikopter ini? 275 00:17:24,209 --> 00:17:26,321 Itu satu-satunya hal yang akan membantu aku menyelesaikan misiku, itu... 276 00:17:26,345 --> 00:17:28,314 Misi apa? 277 00:17:28,315 --> 00:17:30,282 Tetap... kecilkan suaramu. 278 00:17:30,349 --> 00:17:31,984 (Berbisik) Misi apa? 279 00:17:32,050 --> 00:17:33,519 Membawa peugot ke pengadilan. 280 00:17:33,520 --> 00:17:34,987 Peugeot? 281 00:17:35,053 --> 00:17:38,490 Marcel peugot, presiden San Rochelle di Karibia. 282 00:17:38,557 --> 00:17:41,160 Teroris besar itu sendiri. 283 00:17:41,226 --> 00:17:44,172 - Yang paling gila, jahat, tercela, momok... - Baiklah, baiklah. 284 00:17:44,196 --> 00:17:46,498 Abe, Abe, Abe! Saya mengerti maksudnya. 285 00:17:46,565 --> 00:17:51,003 Itu... itu... masalahnya, itu ada surat perintah federal untuk penangkapannya, 286 00:17:51,069 --> 00:17:54,072 tapi karena kita tidak punya ekstradisi perjanjian dengan San Rochelle, 287 00:17:54,139 --> 00:17:56,909 - secara resmi kami tidak bisa menyentuhnya, kamu tahu... - Baiklah, Abe, Abe... 288 00:17:56,975 --> 00:17:58,143 - Jadi kita bahkan tidak bisa... - Abe! 289 00:17:58,210 --> 00:18:01,346 Saya bisa mengerti mencoba menangkap Peugeot. 290 00:18:01,413 --> 00:18:05,651 Tapi keluar dari hukum dan mengambil risiko nyawa tak bersalah bukanlah cara untuk melakukannya. 291 00:18:05,717 --> 00:18:07,686 - Yah, kamu mungkin benar. - Jadi, batalkan saja. 292 00:18:07,753 --> 00:18:10,189 - Ya, tapi ini agak rumit. - Rumit. 293 00:18:10,255 --> 00:18:14,092 Kita berada terlalu dalam. Saya rakyatnya sendiri akan menolaknya 294 00:18:14,159 --> 00:18:16,462 asosiasi mereka denganku, dan kamu. 295 00:18:16,528 --> 00:18:18,096 Kami sedang duduk bebek. 296 00:18:18,163 --> 00:18:21,033 Dan saya tidak mendapat pejabat rumah aman untuk dikunjungi. 297 00:18:21,099 --> 00:18:23,001 Satu-satunya jalan keluar adalah untuk menyelesaikan misinya. 298 00:18:23,068 --> 00:18:24,336 - Tidak, tidak. - Ya, ya. 299 00:18:24,403 --> 00:18:26,271 Saya bisa menyediakan rumah aman. 300 00:18:27,439 --> 00:18:28,707 Apa yang ada dalam pikiranmu? 301 00:18:28,774 --> 00:18:30,375 Yayasan Phoenix. 302 00:18:30,442 --> 00:18:32,878 Kami menerbangkan helikopter di sana, kita aman. 303 00:18:32,945 --> 00:18:34,246 Katakan, itu tidak buruk. 304 00:18:34,247 --> 00:18:35,547 Ya. 305 00:18:35,614 --> 00:18:37,725 Dan jika kita beruntung, kita mungkin bisa melakukannya dapat membuat bar mitzvah, 306 00:18:37,749 --> 00:18:39,218 - apa yang kamu katakan? - Hei, hei, hei. 307 00:18:39,284 --> 00:18:41,186 Oke, rencana b. 308 00:18:41,253 --> 00:18:43,889 Ya, yayasan Phoenix. 309 00:18:43,956 --> 00:18:47,526 Tidak ada masalah mulai saat ini. 310 00:18:47,593 --> 00:18:49,361 Tidak masalah. 311 00:18:49,428 --> 00:18:50,429 (Tertawa) 312 00:19:19,825 --> 00:19:21,727 Masalah besar. 313 00:19:21,793 --> 00:19:24,396 Besar, masalah besar. 314 00:19:24,463 --> 00:19:26,999 Mungkin aku meninggalkan kunci ini terlalu lama berada di bawah sinar matahari. 315 00:19:27,065 --> 00:19:29,268 Ya, itu cukup. 316 00:19:29,334 --> 00:19:32,204 Anda tahu, kami punya teknologi luar biasa di sini. 317 00:19:32,271 --> 00:19:33,572 Anda tidak tahu setengahnya. 318 00:19:33,639 --> 00:19:35,440 Pembicara ini mengeluarkan gelombang suara 319 00:19:35,507 --> 00:19:37,442 yang menetralisasi nada rotor, 320 00:19:37,509 --> 00:19:39,278 efeknya adalah sesuatu kami menyebutnya suara hitam. 321 00:19:39,344 --> 00:19:41,947 Kebisingan. Kebisingan hitam. 322 00:19:42,014 --> 00:19:45,117 Kebisingan, suara, terserah. Itu tenang. 323 00:19:45,183 --> 00:19:48,353 Apalagi jika tidak berlari, lalu suasana menjadi sangat sunyi. 324 00:19:50,355 --> 00:19:52,691 Anda belum pernah membaca manual ini, bukan? 325 00:19:52,758 --> 00:19:56,461 MacGyver, aku bisa menerbangkan petinya barang-barang ini dikirim masuk, 326 00:19:56,528 --> 00:19:58,797 Saya tidak membaca manual. 327 00:19:58,864 --> 00:20:00,232 Anda tidak memerlukan kunci. 328 00:20:04,036 --> 00:20:05,671 Coba lihat. 329 00:20:07,439 --> 00:20:10,309 Ya. Lihat sensor ini di sini? 330 00:20:10,375 --> 00:20:12,644 Ia mengatakan itu berbicara dengan komputer terpasang 331 00:20:12,711 --> 00:20:14,646 yang mengendalikan semuanya fungsi kerajinan itu. 332 00:20:14,713 --> 00:20:17,215 Ya, tapi siapa berbicara dengan sensor? 333 00:20:17,282 --> 00:20:19,818 Eh, laser. 334 00:20:19,885 --> 00:20:21,119 Kami tidak memiliki laser. 335 00:20:22,387 --> 00:20:23,387 Benar. 336 00:20:29,094 --> 00:20:31,663 Mungkin ada senter di dekatnya jangkauan akan berhasil. 337 00:20:31,730 --> 00:20:34,666 MacGyver, tolong, komputer membuatku gugup. 338 00:20:34,733 --> 00:20:36,668 Apa yang sedang kamu lakukan? 339 00:20:36,735 --> 00:20:39,071 - Tidak, tidak, ayolah. Sederhana saja. - Sederhana. 340 00:20:39,137 --> 00:20:41,206 Ini seperti, eh, kode morse. 341 00:20:43,241 --> 00:20:44,543 Mari kita lihat apakah... 342 00:20:45,444 --> 00:20:47,846 Untuk mengakses, 343 00:20:47,913 --> 00:20:52,284 flash dit, dit, dah, 344 00:20:52,351 --> 00:20:54,252 Ya, ya. 345 00:20:55,921 --> 00:20:57,255 (Pintu terbuka) 346 00:21:04,129 --> 00:21:07,299 Hei. Hei, hei, hei, hei, biarkan aku, biarkan aku melihatnya. 347 00:21:07,366 --> 00:21:11,536 Wah. Ya, hei, hei. Ini... hei, ini bagus! 348 00:21:11,603 --> 00:21:14,706 "Untuk menjadi pilot, saja flash dit-dit." Dit-dit. 349 00:21:14,773 --> 00:21:16,708 (Tergagap) Pengawasan sudah dit-dah. 350 00:21:16,775 --> 00:21:20,379 Oh. Dan inilah lengannya. "Untuk masuk, dah-dah, 351 00:21:20,445 --> 00:21:21,880 "kalau begitu pilih saja senjatamu. 352 00:21:21,947 --> 00:21:24,216 "dit-dit untuk senjata, dah-dah untuk roket, 353 00:21:24,282 --> 00:21:28,620 "dit-dah untuk gas knockout." Ini lebih mudah daripada menyetel VCR. 354 00:21:28,687 --> 00:21:30,255 Seorang anak kecil bisa melakukannya. 355 00:21:30,622 --> 00:21:31,923 Bagus. 356 00:21:38,630 --> 00:21:41,566 Seperti yang saya katakan, tidak masalah. 357 00:21:41,633 --> 00:21:44,336 Yayasan Phoenix, ini kami datang. 358 00:21:51,643 --> 00:21:55,747 Baiklah, jangan lupa untuk memakai helm kita. 359 00:21:55,814 --> 00:21:58,216 Oh, ada satu lagi satu di belakang kursi. 360 00:22:07,159 --> 00:22:08,360 Maaf, MacGyver. 361 00:22:33,819 --> 00:22:35,153 Selamat pagi. 362 00:22:37,255 --> 00:22:38,255 Apakah itu? 363 00:22:40,025 --> 00:22:41,160 Apa yang terjadi? 364 00:22:41,161 --> 00:22:42,294 Gas knockout. 365 00:22:42,360 --> 00:22:43,795 Jenis yang sama yang digunakan oleh helikopter. 366 00:22:43,862 --> 00:22:45,464 Begitulah keadaanku akan mendapatkan peugot. 367 00:22:45,530 --> 00:22:46,965 Gas? 368 00:22:47,032 --> 00:22:48,967 Abe! Abe! 369 00:22:49,034 --> 00:22:52,471 MacGyver, apa yang bisa kukatakan? Selamat datang di San Rochelle. 370 00:22:52,537 --> 00:22:54,473 Kami punya kesepakatan. 371 00:22:54,539 --> 00:22:59,111 Benar, MacGyver, benar. Tapi, baiklah, begini, ini menjadi agak rumit. 372 00:22:59,177 --> 00:23:00,879 Sederhanakan! 373 00:23:00,946 --> 00:23:02,814 Anda tahu semua itu publikasi subversif 374 00:23:02,881 --> 00:23:05,817 yang mengatakan CIA membiayainya peugot dan memberinya kekuasaan? 375 00:23:05,884 --> 00:23:07,319 Ya. 376 00:23:07,385 --> 00:23:09,554 Itu benar. saya yang mempeloporinya seluruh operasi. 377 00:23:11,056 --> 00:23:14,826 Besar. Iran-kontra. Noriega. Sekarang ini. 378 00:23:14,893 --> 00:23:18,630 Katakan padaku sesuatu, apakah ada adakah yang tidak dibiayai oleh kalian? 379 00:23:18,697 --> 00:23:22,667 Demokrat. Lihat, kami merasa tidak enak. 380 00:23:22,734 --> 00:23:26,805 Saya merasa tidak enak. Saya merasa bertanggung jawab. Saya ingin memperbaikinya. 381 00:23:26,872 --> 00:23:30,142 Abe, jawab ini padaku. 382 00:23:30,208 --> 00:23:33,145 Bagaimana penyerangan dengan gas beracun dan penculikan saya di helikopter curian 383 00:23:33,211 --> 00:23:34,479 akan memperbaiki keadaan? 384 00:23:34,546 --> 00:23:36,181 Ya, ini agak rumit. 385 00:23:36,248 --> 00:23:38,183 - Abe! - Aku akan... Aku akan menyederhanakannya. 386 00:23:38,250 --> 00:23:43,021 Aeronautika Harding memiliki kemampuan siluman ini helikopter. Umpan sempurna untuk peugot. 387 00:23:43,088 --> 00:23:46,258 Saya berencana untuk meminjamnya, tetapi menemukan sesuatu yang salah. 388 00:23:46,324 --> 00:23:47,425 Apa? 389 00:23:47,492 --> 00:23:48,677 Ada dua orang. 390 00:23:48,678 --> 00:23:49,861 Dua apa? 391 00:23:49,928 --> 00:23:52,197 helikopter. 392 00:23:52,264 --> 00:23:56,601 Harding tidak hanya membangun prototipenya dikontrak oleh departemen pertahanan, 393 00:23:56,668 --> 00:24:00,338 Dia membuat salinan untuk dijual meja untuk para pedagang senjata. 394 00:24:00,405 --> 00:24:02,207 Menurutku memang begitu ide utama sneed. 395 00:24:02,274 --> 00:24:05,877 Oke. Baiklah. pengerasan dan bersin adalah penjahat. 396 00:24:05,944 --> 00:24:07,879 Bagaimana kabar mereka kejahatan membenarkan kejahatanmu? 397 00:24:07,946 --> 00:24:09,881 - Bukankah sudah jelas? - Tidak. 398 00:24:09,948 --> 00:24:11,550 Harding bukan patriot. 399 00:24:11,616 --> 00:24:13,161 - Jadi apa maksudmu? - Apakah kamu tidak melihatnya? 400 00:24:13,185 --> 00:24:15,854 Dia akan segera membunuhku daripada meminjamkanku helikopter. 401 00:24:17,622 --> 00:24:19,224 Itu saja? 402 00:24:19,291 --> 00:24:21,693 Itulah yang rumit penjelasan? 403 00:24:21,760 --> 00:24:23,361 Nah, apa lagi yang bisa saya lakukan? 404 00:24:23,428 --> 00:24:25,397 Laporkan Harding kepada pihak berwenang. 405 00:24:25,463 --> 00:24:27,966 Tapi kemudian Peugeot tidak mau melakukannya dibawa ke pengadilan. 406 00:24:28,033 --> 00:24:30,135 Baiklah, ambillah helikopter dari tempat lain. 407 00:24:30,202 --> 00:24:32,070 Ini adalah satu-satunya salah satu dari jenisnya, 408 00:24:32,137 --> 00:24:35,407 atau setidaknya, itu satu-satunya salah satu dari dua jenisnya. 409 00:24:35,473 --> 00:24:38,009 Sudah kubilang itu rumit! 410 00:24:39,277 --> 00:24:40,312 (Mendengus) 411 00:24:45,317 --> 00:24:48,820 Abe: Ini dia, MacGyver, tempat taman Karibia. 412 00:25:10,809 --> 00:25:13,345 Percayalah, MacGyver, itu benar kelancaran mulai saat ini. 413 00:25:13,411 --> 00:25:16,181 Yang kita lakukan sekarang hanyalah menelepon peugot, 414 00:25:16,248 --> 00:25:20,218 Bawa dia naik sebentar, berikan dia sedikit bensin, dan tidak masalah. 415 00:25:29,694 --> 00:25:31,429 Selamat datang di San Rochelle. 416 00:25:49,781 --> 00:25:53,485 Fritz, kamu orang tua paku payung, apa kabar? 417 00:25:53,551 --> 00:25:55,754 Anda akan datang bersamaku, tuan-tuan. 418 00:26:23,381 --> 00:26:26,818 Abe, mon ami, sangat baik senang bertemu denganmu lagi. 419 00:26:26,885 --> 00:26:30,088 Oh, dengan senang hati, mon presiden. 420 00:26:30,155 --> 00:26:34,059 Anda tidak penasaran bagaimana saya mengetahuinya apakah kamu mendekati tempat tinggalku yang sederhana? 421 00:26:34,125 --> 00:26:36,628 Ya, bagaimana-bagaimana kamu tahu? 422 00:26:36,695 --> 00:26:40,231 Dikatakan bahwa saya adalah a praktisi seni hitam. 423 00:26:40,298 --> 00:26:41,633 (Menggeram) 424 00:26:41,700 --> 00:26:42,767 (Tertawa) 425 00:26:46,438 --> 00:26:47,739 Siapa kamu? 426 00:26:47,806 --> 00:26:48,840 MacGyver. 427 00:26:48,907 --> 00:26:52,177 Tunggu. Jangan mengucapkan sepatah kata pun. 428 00:26:52,243 --> 00:26:55,647 Namamu Macgeever. 429 00:26:56,581 --> 00:26:57,983 Itu luar biasa. 430 00:27:00,752 --> 00:27:04,089 Kamu datang dua hari lebih awal, mon ami, dan kamu telah membawa teman. 431 00:27:04,155 --> 00:27:05,690 Mengapa? 432 00:27:05,757 --> 00:27:08,860 Apakah semuanya halal denganmu dan CIA? 433 00:27:08,927 --> 00:27:11,196 Saya telah mendengar rumor. 434 00:27:11,262 --> 00:27:12,697 Apakah ada sesuatu Saya harus tahu? 435 00:27:12,764 --> 00:27:15,033 Tidak, tidak. Saya sangat bersemangat 436 00:27:15,100 --> 00:27:18,203 Tentang peralatan itu I disinggung dalam suratku, aku datang lebih awal. 437 00:27:18,269 --> 00:27:20,505 Penasaran apa itu? 438 00:27:20,572 --> 00:27:21,940 Jangan bilang padaku. 439 00:27:22,007 --> 00:27:24,676 Itu tank, bukan? 440 00:27:24,743 --> 00:27:28,146 Tidak, tapi itu sangat bagus tebak. Bukan begitu, MacGyver? 441 00:27:28,213 --> 00:27:30,548 Menutup. 442 00:27:30,615 --> 00:27:33,018 Beberapa orang mendapatkannya, beberapa tidak. 443 00:27:33,651 --> 00:27:35,220 Tunggu. 444 00:27:35,286 --> 00:27:36,788 (Berbicara Perancis) 445 00:27:36,855 --> 00:27:38,356 (Berseru) 446 00:27:38,423 --> 00:27:39,958 (Tertawa) 447 00:27:40,025 --> 00:27:41,292 (Berseru) 448 00:27:49,300 --> 00:27:52,737 Abe: Mereka tidak memanggil bayi ini "diam-diam" tanpa alasan, mon presiden, 449 00:27:52,804 --> 00:27:54,406 Tapi masih banyak lagi. 450 00:27:54,472 --> 00:27:56,508 Dia punya jangkauan 3.400 mil, 451 00:27:56,574 --> 00:27:59,144 500 mil Anda kecepatan tertinggi per jam, 452 00:27:59,210 --> 00:28:01,413 Anda tersembunyi beberapa pelabuhan senjata. 453 00:28:01,479 --> 00:28:03,415 Dia bisa menjadi drone yang dikendalikan dari jarak jauh, 454 00:28:03,481 --> 00:28:06,051 Atau dia bisa mengoperasinya pada mode manual. 455 00:28:06,117 --> 00:28:08,987 Bagus untuk pengendalian massa, mereka akan melakukannya tidak pernah mendengarmu datang. Mengapa? 456 00:28:09,054 --> 00:28:11,890 Karena kamu sembunyi-sembunyi. Dan, hei, bagaimana dengan ini? 457 00:28:11,956 --> 00:28:13,925 Sesuaikan speaker ini ke frekuensi yang tepat 458 00:28:13,992 --> 00:28:16,261 dan Anda bisa memulai longsoran salju, itu benar. 459 00:28:16,327 --> 00:28:19,831 Hujan turunkan banyak kotoran dan puing-puing pada musuhmu. 460 00:28:20,965 --> 00:28:22,567 Longsoran salju? 461 00:28:23,334 --> 00:28:24,436 Tidak. 462 00:28:24,502 --> 00:28:26,738 Y-Ya! Benar, MacGyver? 463 00:28:27,672 --> 00:28:28,740 Ya, ya. 464 00:28:29,007 --> 00:28:32,610 Dan tentu saja, itu dia siaga lama, serangan diam-diam. 465 00:28:32,677 --> 00:28:34,679 Anda akan menjadi teror dari belahan bumi. 466 00:28:37,182 --> 00:28:39,717 saya terjual. Saya terjual! 467 00:28:39,784 --> 00:28:41,119 Jangan katakan lagi. Berapa harganya? 468 00:28:41,186 --> 00:28:43,288 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 469 00:28:43,354 --> 00:28:46,291 Anda ingin saya mengutip a harga tanpa test drive? 470 00:28:46,357 --> 00:28:48,193 Tapi Oui. Berapa harganya? 471 00:28:48,860 --> 00:28:50,228 Dia berkata, Oui. 472 00:28:52,197 --> 00:28:54,132 Anda tidak bisa mengutip harga. 473 00:28:54,199 --> 00:28:56,468 Mengapa tidak? Maksudku, tidak, aku tidak bisa. 474 00:28:56,534 --> 00:29:00,472 Tidak sampai presiden melihat bagaimana bayi ini menangani. 475 00:29:00,538 --> 00:29:04,275 Benar! Anda harus melihat bagaimana ini pegangan bayi. Ayo, naik ke kapal. 476 00:29:05,710 --> 00:29:07,278 Maukah kamu mengizinkanku mengemudi? 477 00:29:07,345 --> 00:29:09,647 Mari kita keluarkan dia tanah, lalu kita lihat saja. 478 00:29:09,714 --> 00:29:11,149 Apa yang kamu katakan? 479 00:29:11,216 --> 00:29:12,617 saya katakan... 480 00:29:14,686 --> 00:29:16,955 Ya ampun. Tapi Oui. 481 00:29:17,021 --> 00:29:18,857 (Berbicara Perancis) 482 00:29:21,226 --> 00:29:22,444 Itu adalah ya. 483 00:29:22,445 --> 00:29:23,661 Ya. 484 00:29:23,728 --> 00:29:25,830 Pilihan bagus, Tuan Presiden. 485 00:29:25,897 --> 00:29:27,132 (Berbicara Perancis) 486 00:29:28,600 --> 00:29:30,268 (Berbicara Perancis) 487 00:30:02,333 --> 00:30:03,601 Ini dia. 488 00:30:15,947 --> 00:30:18,016 Di sini sangat sepi. 489 00:30:18,082 --> 00:30:19,551 Saya bisa tidur siang. 490 00:30:19,617 --> 00:30:22,287 Itu idenya, mon presiden. 491 00:30:30,128 --> 00:30:31,596 (Semua berteriak-teriak) 492 00:30:37,135 --> 00:30:38,636 (Berbicara Perancis) 493 00:30:38,703 --> 00:30:41,906 Oh, aku yakin anak buahmu mengendalikannya. 494 00:30:41,973 --> 00:30:43,208 Ayo berangkat saja. 495 00:30:43,274 --> 00:30:44,976 TIDAK! Matikan! 496 00:31:12,503 --> 00:31:13,738 Siapa kamu? 497 00:31:15,540 --> 00:31:17,175 Kebutuhan besar. 498 00:31:17,242 --> 00:31:18,743 Bersin besar? 499 00:31:18,810 --> 00:31:20,111 Bersin. 500 00:31:20,178 --> 00:31:21,279 Elliot. 501 00:31:21,346 --> 00:31:22,680 Lamanna. 502 00:31:22,747 --> 00:31:24,849 Harding aeronautika, detail keamanan. 503 00:31:24,916 --> 00:31:26,084 Menghardik siapa? 504 00:31:26,085 --> 00:31:27,252 Kami membuat helikopter ini. 505 00:31:27,318 --> 00:31:29,254 Dan pencucian ini mencurinya. 506 00:31:30,822 --> 00:31:32,957 Tapi Abe bekerja untuk CIA, bukan? 507 00:31:33,024 --> 00:31:34,926 Tidak, Tuan Presiden, 508 00:31:34,993 --> 00:31:38,463 Sherman Abe ini telah di-boot keluar dari CIA enam bulan lalu. 509 00:31:38,529 --> 00:31:41,466 Dia hanya seorang keamanan rendahan penjaga yang menjadi serakah. 510 00:31:41,532 --> 00:31:43,701 Jika Anda membeli panas barang dari pria ini, 511 00:31:43,768 --> 00:31:46,304 kamu akan menjadi bahan tertawaan komunitas internasional. 512 00:31:46,371 --> 00:31:48,106 bahan tertawaan? 513 00:31:48,172 --> 00:31:50,275 Suka bahan tertawaan "ha-ha"? 514 00:31:50,341 --> 00:31:52,277 Bahan tertawaan seperti itu. 515 00:31:52,343 --> 00:31:54,979 Anda akan diejek dalam segala hal modal, dicemooh di setiap pelabuhan. 516 00:31:55,046 --> 00:31:56,814 Non! Tidak mungkin! 517 00:31:56,881 --> 00:31:59,017 Penghinaan total. 518 00:32:01,519 --> 00:32:03,488 Abe sherman, 519 00:32:03,554 --> 00:32:05,056 keluar dari sana sekarang juga! 520 00:32:05,123 --> 00:32:06,557 Kamu juga, Macgeever. 521 00:32:15,066 --> 00:32:16,901 Sekarang... 522 00:32:16,968 --> 00:32:19,270 sekarang, kita kembali jauh, 523 00:32:19,337 --> 00:32:21,339 jika aku bisa satu kata secara pribadi. 524 00:32:21,406 --> 00:32:23,541 TIDAK! Aku menuduh! 525 00:32:24,475 --> 00:32:25,677 (Menghela napas) 526 00:32:25,743 --> 00:32:28,680 Saya akan melakukannya dicemooh dalam setiap ejekan. 527 00:32:28,746 --> 00:32:32,016 Untuk ini, mon ami, kamu harus membayar. 528 00:32:32,083 --> 00:32:35,186 Dengan kuasa yang diberikan kepadaku oleh, 529 00:32:35,253 --> 00:32:39,691 Moi, aku menghukum kalian berdua untuk digantung di lehermu sampai... 530 00:32:39,757 --> 00:32:41,993 Sampai lama setelah kamu mati, 531 00:32:42,060 --> 00:32:45,697 sampai burung nasar mematuk bola matamu keluar. 532 00:32:45,763 --> 00:32:47,298 (Berbicara Perancis) 533 00:33:02,080 --> 00:33:03,614 (Penjaga berteriak) 534 00:33:20,631 --> 00:33:22,500 Wah, MacGyver, Saya benar-benar merasa tidak enak. 535 00:33:22,567 --> 00:33:23,901 Jika saja aku melakukan apa yang kamu katakan, 536 00:33:23,968 --> 00:33:25,970 kita akan berada di Phoenix fondasi saat ini, 537 00:33:26,037 --> 00:33:28,139 bersiap-siap untuk pergi ke Bar mitzvah Jeffrey. 538 00:33:28,206 --> 00:33:29,741 Jangan ingatkan aku. 539 00:33:29,807 --> 00:33:33,244 Punya ide bagaimana caranya untuk keluar dari sini? 540 00:33:33,311 --> 00:33:35,913 Oh, jujur saja, memang benar kegagalan sebagai seorang ayah, 541 00:33:35,980 --> 00:33:37,715 Saya tidak lebih baik sebagai seorang kakek. 542 00:33:39,884 --> 00:33:41,919 - Mungkin. - Apa maksudmu, "mungkin"? 543 00:33:41,986 --> 00:33:43,388 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 544 00:33:43,454 --> 00:33:45,723 Seumur hidup melawan komunisme. 545 00:33:45,790 --> 00:33:48,693 Jika bukan karena orang seperti saya, kita semua akan diberi nama Vladimir. 546 00:33:50,328 --> 00:33:51,729 Apa yang kamu bicarakan? 547 00:33:51,796 --> 00:33:53,731 Anda berkata "mungkin". 548 00:33:53,798 --> 00:33:57,168 Mungkin aku punya ide bagaimana cara mengeluarkan kita dari sini. 549 00:33:57,835 --> 00:33:59,837 Oh bagus. 550 00:34:02,974 --> 00:34:04,208 Katakan lagi. 551 00:34:04,275 --> 00:34:05,443 (Pria mengobrol di telepon) 552 00:34:05,510 --> 00:34:07,912 Abe sherman apa? 553 00:34:07,979 --> 00:34:09,580 MacGyver bekerja untuk siapa? 554 00:34:14,819 --> 00:34:17,121 Apa yang sedang kamu lakukan? 555 00:34:17,188 --> 00:34:19,590 Ya, ini adalah biara tua. 556 00:34:19,657 --> 00:34:22,894 Saya merasa di sinilah tempatnya para biarawan menua Brandy mereka. 557 00:34:23,861 --> 00:34:25,196 Apa itu? 558 00:34:26,364 --> 00:34:29,033 Alkohol hampir murni sekarang. 559 00:34:29,100 --> 00:34:33,137 MacGyver, ini bukan waktu untuk memukul saus. 560 00:34:33,204 --> 00:34:36,607 Aku tidak memukul sausnya, Abe, aku sedang berpikir. Tahan itu. 561 00:34:36,674 --> 00:34:38,509 Oh, oh, bagus, bagus. 562 00:34:41,879 --> 00:34:42,880 Hmm? 563 00:34:44,549 --> 00:34:46,617 Hei, ayo berangkat ya? 564 00:34:46,684 --> 00:34:47,985 Andiamo. 565 00:34:48,052 --> 00:34:49,854 Di mana jurusan yutz? 566 00:34:49,855 --> 00:34:51,656 Perubahan rencana. 567 00:34:51,722 --> 00:34:53,825 Kita harus menyelamatkannya Abe dan MacGyver. 568 00:34:53,891 --> 00:34:55,226 (Tertawa) 569 00:34:56,060 --> 00:34:57,228 Itu tidak lucu, Elliot. 570 00:35:10,975 --> 00:35:12,677 Apa itu? 571 00:35:12,743 --> 00:35:14,645 MacGyver: Itu sekring. 572 00:35:14,712 --> 00:35:15,746 Oh bagus. 573 00:35:21,886 --> 00:35:24,422 Inilah masalahnya. 574 00:35:24,489 --> 00:35:27,191 Anda tahu tindakan FBI yang saya lakukan pada deputi di Fillmore? 575 00:35:27,258 --> 00:35:28,860 Nah, itu lucu. Sangat baik. 576 00:35:28,926 --> 00:35:31,195 Aku benci membuka penyamaranku, 577 00:35:31,262 --> 00:35:34,365 tapi itu bukan tindakan. Saya FBI. 578 00:35:34,432 --> 00:35:36,667 Kami sudah menyelidikinya Harding aeronautika. 579 00:35:36,734 --> 00:35:39,704 Kita akan bangkrut Tuan Harding dan sangat membutuhkan 580 00:35:39,770 --> 00:35:41,873 karena menipu pemerintah keluar dari helikopter ini. 581 00:35:41,939 --> 00:35:43,541 Wah! 582 00:35:43,608 --> 00:35:46,210 Jika Anda membantu, saya bisa menawarkan kekebalan. 583 00:35:46,277 --> 00:35:48,713 Tidak perlu. Aku juga sedang menyamar. 584 00:35:48,779 --> 00:35:51,148 Kantor anggaran dan manajemen. 585 00:35:51,215 --> 00:35:54,719 Kami telah melakukan a audit rahasia operasi Harding. 586 00:35:54,785 --> 00:35:58,689 Wah, kamu tidak berbicara tentang tangan kiri mengetahui apa yang dilakukan tangan kanan. 587 00:35:58,756 --> 00:36:01,037 (Tertawa) Kami bahkan tidak melakukannya tahu apa yang dilakukan kaki kita sendiri. 588 00:36:01,959 --> 00:36:03,594 Humor pemerintah. 589 00:36:03,661 --> 00:36:06,297 Tapi bukankah itu berbahaya untuk menyelamatkan Abe dan MacGyver? 590 00:36:06,364 --> 00:36:08,232 Mereka adalah penjahat biasa. 591 00:36:08,299 --> 00:36:09,467 TIDAK? 592 00:36:09,534 --> 00:36:11,802 Mereka juga menyamar? 593 00:36:11,869 --> 00:36:14,138 Saya baru saja turun bertanduk dengan Washington. 594 00:36:14,205 --> 00:36:16,107 Abe tetaplah CIA. 595 00:36:16,173 --> 00:36:18,976 Penutup yang dalam. Dan MacGyver. 596 00:36:19,043 --> 00:36:21,312 MacGyver dengan Yayasan Phoenix. 597 00:36:21,379 --> 00:36:23,080 Wah! 598 00:36:48,239 --> 00:36:50,107 (Penyemprotan) 599 00:36:56,414 --> 00:36:59,150 Elliot: Sudah kubilang padamu, lamanna, ini adalah pergantian peristiwa 600 00:36:59,216 --> 00:37:02,587 Itu akan menempatkan Washington di telinganya. Percaya saya. 601 00:37:02,653 --> 00:37:04,755 Oke, paesano, apa rencananya? 602 00:37:04,822 --> 00:37:06,357 Saya ingin Anda berkreasi pengalihan di sini 603 00:37:06,424 --> 00:37:09,260 sementara aku mengambil posisi untuk itu ambil peugot dan sneed, 604 00:37:09,327 --> 00:37:13,331 Dan setelah aku memaksa mereka untuk melepaskan Abe dan MacGyver, aku akan memberi isyarat padamu untuk mematikannya. 605 00:37:13,397 --> 00:37:15,433 Oh, ini bagus, ya. 606 00:37:15,499 --> 00:37:17,768 Lalu kita semua akan melenggang ke sana helikopter dan terbang keluar dari sini. 607 00:38:28,139 --> 00:38:29,573 Abe! Ayo. 608 00:38:39,417 --> 00:38:40,951 (Batuk) 609 00:38:41,018 --> 00:38:42,253 Ini seharusnya berhasil. 610 00:38:52,029 --> 00:38:55,232 Oh, ini sedang terjadi akun pengeluaran saya. 611 00:38:57,001 --> 00:38:59,236 Peugeot: Tunggu. Jangan bilang padaku. 612 00:39:00,671 --> 00:39:03,974 Raja berlian. 613 00:39:04,041 --> 00:39:06,644 Itu luar biasa, Tuan Presiden, itu luar biasa. 614 00:39:06,711 --> 00:39:07,996 Bagaimana... bagaimana kamu melakukan itu? 615 00:39:07,997 --> 00:39:09,280 Pilih yang lain. 616 00:39:09,346 --> 00:39:10,664 Eh, ambil dua. 617 00:39:10,665 --> 00:39:11,982 Dua? 618 00:39:12,049 --> 00:39:13,484 Ini adalah hadiah, Tuan Presiden. 619 00:39:13,551 --> 00:39:15,953 Ini sungguh luar biasa bahwa manusia mana pun bisa melakukan ini. 620 00:39:16,020 --> 00:39:17,388 Membekukan! FBI! 621 00:39:36,040 --> 00:39:37,808 (Anjing menggonggong) 622 00:39:37,875 --> 00:39:38,876 (Terengah-engah) 623 00:39:43,814 --> 00:39:44,949 Jatuhkan itu. 624 00:39:49,720 --> 00:39:51,655 (Penjaga berteriak) 625 00:40:30,461 --> 00:40:31,662 Ayo pergi. 626 00:40:45,176 --> 00:40:46,410 Melihat? 627 00:40:46,477 --> 00:40:48,012 Tidak masalah. 628 00:40:49,180 --> 00:40:51,649 Kamu salah, mein herr. 629 00:40:51,715 --> 00:40:55,019 Saya khawatir Anda sudah melakukannya sebuah masalah yang sangat besar. 630 00:41:04,829 --> 00:41:06,297 (Orang-orang mengobrol) 631 00:41:11,202 --> 00:41:14,271 Peugeot: Bagus sekali. Bersiaplah untuk digantung. 632 00:41:14,338 --> 00:41:16,106 Begitu saya menemukannya tahu siapa kalian, 633 00:41:16,173 --> 00:41:18,776 Kami segera berangkat ke rencana pengalihan. 634 00:41:18,843 --> 00:41:20,911 Lamanna: Ya. Hanya saja itu menjadi bumerang. 635 00:41:20,978 --> 00:41:22,113 Kerja bagus, kawan. 636 00:41:22,114 --> 00:41:23,247 Terima kasih. 637 00:41:23,314 --> 00:41:24,882 Diam, salahku. 638 00:41:26,851 --> 00:41:28,786 MacGyver: Eh, Tuan Presiden, 639 00:41:28,853 --> 00:41:30,721 Bagaimana dengan permintaan terakhir? 640 00:41:31,388 --> 00:41:33,123 Tidak. 641 00:41:33,190 --> 00:41:34,558 Saya pikir begitu. 642 00:41:36,493 --> 00:41:38,762 Dan apa itu maksudnya? 643 00:41:38,829 --> 00:41:41,765 Oh, kalian semua terbang di malam hari diktator juga sama. 644 00:41:41,832 --> 00:41:45,202 saya bukan seorang diktator terbang di malam hari, 645 00:41:45,269 --> 00:41:47,304 kamu prajurit infanteri. 646 00:41:47,371 --> 00:41:50,774 Sekarang, katakan padaku kamu minta maaf. 647 00:41:50,841 --> 00:41:52,376 Saya hanya ingin bercukur. 648 00:41:52,443 --> 00:41:55,279 Kamu apa? 649 00:41:55,346 --> 00:41:58,382 Jika aku akan bertemu penciptaku, Saya ingin tampil rapi. 650 00:41:58,449 --> 00:42:00,117 (Tertawa) 651 00:42:00,184 --> 00:42:02,987 Anda punya kepastian aku tidak tahu apa yang terjadi. 652 00:42:03,053 --> 00:42:06,557 Eh, bagaimana kalau aku Kabulkan permintaan ini? 653 00:42:06,624 --> 00:42:07,992 Maukah kamu meminta maaf? 654 00:42:08,058 --> 00:42:09,894 Ya. Ya. 655 00:42:09,960 --> 00:42:12,997 Selamat. Sersan. Pisau cukur. 656 00:42:13,063 --> 00:42:14,932 Lagi sibuk apa? 657 00:42:14,999 --> 00:42:16,667 Bersiaplah untuk itu tahan nafasmu. 658 00:42:16,734 --> 00:42:18,102 Hah? 659 00:42:22,773 --> 00:42:24,642 Kebutuhan utama: Saya tidak seperti ini, Tuan Presiden. 660 00:42:24,708 --> 00:42:26,310 MacGyver adalah seorang pencinta lingkungan. 661 00:42:26,377 --> 00:42:28,512 Anda tidak bisa mempercayai orang-orang itu. 662 00:42:28,579 --> 00:42:31,315 Anda berani bertanya penilaian saya? 663 00:42:31,382 --> 00:42:33,851 Dan mungkin Anda akan melakukannya mau bergabung dengan mereka, Tuan? 664 00:42:33,918 --> 00:42:35,119 Tidak, terima kasih, tidak hari ini. 665 00:42:39,590 --> 00:42:41,692 Kamu tidak mengira aku akan sangat bodoh 666 00:42:41,759 --> 00:42:44,695 Untuk memberimu pisau, bukan? 667 00:42:44,762 --> 00:42:47,831 Tidak, tidak, itu saja baiklah, baiklah. 668 00:42:47,898 --> 00:42:49,133 Ya. Terima kasih. 669 00:42:51,302 --> 00:42:54,104 Bisakah aku, eh, meminjam cerminmu? 670 00:42:59,610 --> 00:43:00,844 ampun. 671 00:43:03,781 --> 00:43:04,982 (Pisau cukur berdengung) 672 00:43:16,460 --> 00:43:17,661 (Bip) 673 00:43:25,002 --> 00:43:27,538 Cepatlah. kamu adalah lebih buruk dari seorang wanita. 674 00:43:27,604 --> 00:43:29,106 Maaf. 675 00:43:40,317 --> 00:43:42,086 Hanya itu saja! 676 00:43:42,152 --> 00:43:44,655 Saya tidak ingin permintaan maaf lagi. 677 00:43:44,722 --> 00:43:46,924 Saya ingin gantung. 678 00:43:46,991 --> 00:43:50,661 Baiklah, baiklah, hanya saja, eh, satu hal terakhir di sini. 679 00:43:50,728 --> 00:43:51,728 Apa? 680 00:43:52,496 --> 00:43:53,530 Ini. 681 00:44:03,007 --> 00:44:05,876 Peugeot: Helikopternya! Itu telah terbakar! 682 00:44:05,943 --> 00:44:08,012 Sersan. Lakukan sesuatu! 683 00:44:11,015 --> 00:44:12,483 (Orang-orang batuk) 684 00:44:28,399 --> 00:44:30,134 (Terengah-engah) Bagaimana menurut Anda? 685 00:44:30,200 --> 00:44:31,635 Saya pikir mereka sedang tidur. 686 00:44:31,702 --> 00:44:33,103 (Tertawa) 687 00:44:54,258 --> 00:44:55,826 Jadi, MacGyver, 688 00:44:55,893 --> 00:44:58,896 kamu tahu apa yang harus dilakukan lakukan di bar mitzvah? 689 00:44:58,962 --> 00:45:01,799 Duduk. Mendengarkan. 690 00:45:01,865 --> 00:45:03,967 Mungkin bilang mazel tov ketika semuanya selesai. 691 00:45:31,728 --> 00:45:34,531 Hadapilah, Jeffrey, Abe tidak akan datang. 692 00:45:34,598 --> 00:45:37,701 Bagaimana dengan MacGyver? Dia selalu bisa diandalkan. 693 00:45:37,768 --> 00:45:39,269 Itu benar. Tapi dia bersama Abe sekarang. 694 00:45:39,336 --> 00:45:41,572 Itu... itu keseluruhan permainan bola baru, nak. 695 00:45:42,773 --> 00:45:44,408 Oke. Ayo masuk. 696 00:45:46,443 --> 00:45:49,213 Penyanyi, rabi, semuanya, ayo masuk. 697 00:45:49,279 --> 00:45:51,615 Kami akan memulai bar mitzvah sekarang. Sayang? Datang. 698 00:45:54,451 --> 00:45:56,120 (Klakson mobil membunyikan klakson) 699 00:45:58,455 --> 00:46:00,457 (Ban berdecit) 700 00:46:00,524 --> 00:46:03,060 Mereka berhasil! Mereka di sini! 701 00:46:03,127 --> 00:46:05,562 (Semua berseru) 702 00:46:05,629 --> 00:46:08,232 Anda akan memulai tanpa kakek? 703 00:46:08,298 --> 00:46:10,400 Dan ayah baptis? Tentang apa semua itu? 704 00:46:10,467 --> 00:46:11,935 Aku tahu kamu akan berhasil. 705 00:46:15,139 --> 00:46:16,740 Terima kasih, MacGyver. 706 00:46:16,807 --> 00:46:18,542 Apa aku ini, hati cincang? 707 00:46:20,277 --> 00:46:21,578 Terima kasih sudah ada di sini, pop. 708 00:46:21,645 --> 00:46:23,647 Apakah kamu punya keraguan? Jangan jawab itu. 709 00:46:26,850 --> 00:46:28,685 Mazel tov. Mazel tov, nak. 710 00:46:30,821 --> 00:46:32,890 Jadi, kakek, a-apa yang menahanmu? 711 00:46:32,956 --> 00:46:34,925 Ya, kami bertemu dengan beberapa 712 00:46:34,992 --> 00:46:37,694 Rekan-rekan saya, eh, penjual tuba. 713 00:46:37,761 --> 00:46:39,763 Penjual Tuba? 714 00:46:39,830 --> 00:46:42,499 Ayo, pop, beritahu kebenaran sekali dalam hidupmu. 715 00:46:42,566 --> 00:46:45,569 Oke, oke, mereka bukan penjual tuba. 716 00:46:45,636 --> 00:46:47,938 J-J-Jadi, apa yang terjadi? 717 00:46:48,005 --> 00:46:50,574 Eh... MacGyver? 718 00:46:50,641 --> 00:46:51,641 Apa? 719 00:46:51,975 --> 00:46:52,976 Hah? 720 00:46:54,011 --> 00:46:56,747 Oh, uh, baiklah, itu... 721 00:46:56,813 --> 00:46:58,582 Keduanya: Agak rumit.