1
00:01:22,613 --> 00:01:24,198
Kami di luar
gedung pengadilan daerah
2
00:01:24,323 --> 00:01:26,950
pada hari ke 14 sidang pembunuhan
dari Curtis Danby.
3
00:01:27,075 --> 00:01:29,119
Ini Jake Baron bersama
pembaruan mengenai kasus ini
4
00:01:29,244 --> 00:01:31,830
itu memicu kemarahan
dan ketakutan di seluruh kota,
5
00:01:31,955 --> 00:01:34,374
sejak malam yang mengerikan itu
ketika Lisa Robins,
6
00:01:34,458 --> 00:01:36,835
istri mantan peraih medali emas
Wyatt Robins,
7
00:01:36,919 --> 00:01:39,171
ditembak secara brutal
dan dibiarkan mati
8
00:01:39,296 --> 00:01:41,006
di sudut jalan kumuh yang kotor
9
00:01:41,089 --> 00:01:43,175
dalam pelukannya
suami yang terluka parah.
10
00:01:43,300 --> 00:01:46,261
Pengorbanan lain untuk
meningkatnya gelombang kekerasan jalanan
11
00:01:46,345 --> 00:01:49,806
itulah yang menyalakan api prasangka
di kedua sisi garis warna
12
00:01:49,890 --> 00:01:51,558
di kota yang bermasalah secara rasial ini.
13
00:01:51,725 --> 00:01:55,187
Danby gratis,
bebaskan Danby, bebaskan Danby.
14
00:02:06,865 --> 00:02:09,535
Menambahkan bahan bakar ke api adalah
Pendeta Roy Thatcher
15
00:02:09,618 --> 00:02:11,537
dan komitenya untuk
Keadilan Afrika-Amerika.
16
00:02:11,745 --> 00:02:15,123
Danby gratis,
bebaskan Danby, bebaskan Danby.
17
00:02:15,916 --> 00:02:17,668
Pendeta Thatcher.
Pendeta Thatcher,
18
00:02:17,751 --> 00:02:20,087
Wyatt Robins memberikan komentar positif
mengidentifikasi Curtis Danby
19
00:02:20,170 --> 00:02:22,589
sebagai penyerang yang membunuh
istrinya dan melukainya.
20
00:02:22,673 --> 00:02:24,424
Bagaimana Anda bisa mengklaim
dia sedang dikecam?
21
00:02:24,508 --> 00:02:27,386
Jika Danby adalah orang kulit putih
dituduh membunuh orang kulit hitam,
22
00:02:27,469 --> 00:02:29,263
apakah akan ada persidangan?
23
00:02:29,346 --> 00:02:31,098
Anda membuat Danby
terdengar seperti korban.
24
00:02:31,223 --> 00:02:33,850
Dia tidak hanya dituduh
membunuh seorang wanita muda yang tak berdaya,
25
00:02:33,934 --> 00:02:36,520
dia juga mantan narapidana
dengan catatan kriminal yang panjang
26
00:02:36,603 --> 00:02:38,981
dari serangan kekerasan
dan perampokan bersenjata.
27
00:02:39,314 --> 00:02:41,817
Danby membayar masa lalunya di penjara.
28
00:02:41,942 --> 00:02:44,486
Dan dia bukan yang pertama
dipaksa melakukan kejahatan
29
00:02:44,570 --> 00:02:47,781
untuk bertahan hidup di ghetto
dibuat untuknya oleh masyarakat kulit putih.
30
00:02:47,990 --> 00:02:51,368
Dan itulah mengapa saya tidak melakukannya
di istana kanguru itu sekarang.
31
00:02:51,493 --> 00:02:53,996
Pendeta, bukankah begitu
memanfaatkan uji coba ini
32
00:02:54,121 --> 00:02:56,081
untuk mempromosikan milik Anda sendiri
merek kebencian rasial?
33
00:02:56,248 --> 00:02:59,334
Saya tidak melihat alasan untuk menjawab
pernyataan yang menghasut itu.
34
00:03:03,672 --> 00:03:08,176
Jadi, awan gelap rasisme yang pahit
melayang di atas cobaan ini,
35
00:03:08,302 --> 00:03:11,930
mengancam akan melancarkan badai
seperti yang belum pernah dilihat kota ini.
36
00:03:12,014 --> 00:03:15,017
Ini Jake Baron. saya akan melakukannya
rincian lengkap tentang berita pada pukul 6:00.
37
00:03:16,768 --> 00:03:20,230
Oke. Kami tidak lagi mengudara.
Kerja bagus.
38
00:03:20,772 --> 00:03:21,940
Bagus?
39
00:03:22,024 --> 00:03:23,650
Bagus tidak mendapat peringkat.
40
00:03:24,901 --> 00:03:26,695
Pertahanan, silakan lanjutkan.
41
00:03:26,778 --> 00:03:28,030
Terima kasih, Yang Mulia.
42
00:03:28,196 --> 00:03:31,408
Sekarang Tuan Robins,
sebelum malam yang bersangkutan,
43
00:03:31,491 --> 00:03:33,952
apakah kamu kenal
reputasi yang terkenal itu
44
00:03:34,036 --> 00:03:35,912
dari kawasan Greenwood Heights
45
00:03:35,996 --> 00:03:38,040
karena tingkatnya yang tinggi
kejahatan jalanan yang kejam?
46
00:03:38,165 --> 00:03:39,499
Ya, Pak, memang benar.
47
00:03:39,583 --> 00:03:42,878
Kalau begitu, tolong
beritahu pengadilan alasan Anda dan istri Anda
48
00:03:42,961 --> 00:03:44,713
akan memutuskan pada menit terakhir
49
00:03:44,838 --> 00:03:46,715
untuk berkendara ke
Daerah Greenwood Heights?
50
00:03:46,882 --> 00:03:48,050
Terutama di malam hari.
51
00:03:48,133 --> 00:03:49,259
Keberatan.
52
00:03:49,343 --> 00:03:51,303
Yang Mulia, kami sudah melakukannya
melalui semua ini secara langsung.
53
00:03:51,470 --> 00:03:53,930
Tuan Monroe,
apakah kamu berencana untuk memperkenalkannya
54
00:03:54,056 --> 00:03:56,808
informasi baru melalui
pertanyaan ini?
55
00:03:56,933 --> 00:03:58,435
Ya, tentu saja, Yang Mulia.
56
00:03:59,061 --> 00:04:02,230
Maka Anda mungkin menjawab
pertanyaannya, Tuan Robins.
57
00:04:02,606 --> 00:04:05,275
Kami, uh, mendapat telepon
dari Sandra Masters.
58
00:04:05,400 --> 00:04:07,319
Itu sahabat istriku.
59
00:04:07,486 --> 00:04:11,406
Uh, dia mengajak kita ke badan amal
makan malam di rumah singgah.
60
00:04:11,531 --> 00:04:14,034
Itu adalah rumah singgah Masters
61
00:04:14,242 --> 00:04:16,870
disponsori oleh Miss Masters'
jaringan department store?
62
00:04:16,995 --> 00:04:18,163
Eh, ya.
63
00:04:18,246 --> 00:04:20,749
Saya telah membantu mereka
mengumpulkan uang di masa lalu.
64
00:04:20,874 --> 00:04:23,001
Tanda tangan,
berjabat beberapa tangan.
65
00:04:23,168 --> 00:04:24,628
Ya, ya, Tuan Robins.
66
00:04:24,711 --> 00:04:26,922
Kami semua sadar betul
dari ketenaranmu
67
00:04:27,005 --> 00:04:29,966
sebagai perenang olimpiade
dan penyiar olahraga lokal.
68
00:04:30,050 --> 00:04:32,219
Keberatan, argumentatif.
69
00:04:32,427 --> 00:04:33,762
Berkelanjutan.
70
00:04:33,887 --> 00:04:36,848
Biarkan saksi yang menjawab
caranya sendiri, Tuan Monroe.
71
00:04:36,932 --> 00:04:38,225
Silakan.
72
00:04:39,393 --> 00:04:42,604
Bagaimanapun, Lisa dan aku berpikir
itu untuk tujuan yang baik.
73
00:04:42,688 --> 00:04:43,814
Jadi mengapa tidak?
74
00:04:43,980 --> 00:04:45,691
Bahkan ketika itu berarti
mengemudi melalui
75
00:04:45,774 --> 00:04:47,484
bagian kota yang paling berbahaya?
76
00:04:47,651 --> 00:04:49,194
Keberatan.
77
00:04:49,403 --> 00:04:50,654
Ditolak.
78
00:04:50,862 --> 00:04:53,115
Tapi saya menunggu, Tuan Monroe.
79
00:04:53,365 --> 00:04:54,658
Ya, Yang Mulia.
80
00:04:54,783 --> 00:04:58,537
Sekarang Tuan Robins, Anda bersaksi
bahwa kamu berhenti untuk mencari cahaya
81
00:04:58,620 --> 00:05:01,540
di persimpangan
Jalan Utama dan Olive Boulevard.
82
00:05:01,748 --> 00:05:03,583
- Apakah itu benar?
- Itu benar.
83
00:05:03,667 --> 00:05:06,002
Dan saat itulah pria itu
dengan pistol muncul
84
00:05:06,086 --> 00:05:08,422
di jendela yang terbuka
sisi mobil istrimu.
85
00:05:08,588 --> 00:05:10,048
Itu benar.
86
00:05:10,173 --> 00:05:13,802
Hal berikutnya yang saya tahu,
eh, Lisa berteriak,
87
00:05:14,428 --> 00:05:17,013
dan orang ini, dia, uh, ketakutan.
Dia mulai menembak.
88
00:05:17,764 --> 00:05:19,850
Apakah Anda melihat pria itu melarikan diri?
89
00:05:20,642 --> 00:05:21,852
Tidak.
90
00:05:21,935 --> 00:05:25,355
Tidak, lenganku tertembak
mencoba membantu Lisa.
91
00:05:27,399 --> 00:05:29,818
Dan saya tidak ingat
apa pun setelah itu.
92
00:05:30,026 --> 00:05:33,280
Sekarang, Tuan Robins,
Anda mendengar Detektif Larson bersaksi
93
00:05:33,447 --> 00:05:36,283
bahwa lampu jalan menyala
sudut ini rusak.
94
00:05:36,491 --> 00:05:37,743
Jadi saat itu gelap.
95
00:05:37,909 --> 00:05:39,369
Itu benar.
96
00:05:39,494 --> 00:05:41,663
Baiklah. Saat itu gelap.
97
00:05:41,872 --> 00:05:46,668
Anda melihat pria itu sesaat
dari sisi berlawanan dari mobil.
98
00:05:46,793 --> 00:05:48,503
Namun tiga hari kemudian
99
00:05:48,587 --> 00:05:50,922
Anda dapat mengidentifikasi dia
dalam barisan polisi.
100
00:05:51,089 --> 00:05:53,133
Ya. Saya mengenalinya.
101
00:05:53,341 --> 00:05:55,218
Apakah ada peluang
ingatanmu meningkat
102
00:05:55,385 --> 00:05:58,638
ketika Anda melihat klien saya
gambar di berita TV?
103
00:05:58,805 --> 00:06:00,056
Keberatan.
104
00:06:00,140 --> 00:06:02,017
Dia bersikap argumentatif lagi.
105
00:06:02,225 --> 00:06:03,685
Saya mencabutnya, Yang Mulia.
106
00:06:03,769 --> 00:06:06,021
Terima kasih, Tuan Robins.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
107
00:06:06,146 --> 00:06:07,773
Alihkan, Ny. Bigalow?
108
00:06:07,856 --> 00:06:09,232
Ya, tuan.
109
00:06:09,316 --> 00:06:10,776
Tuan Robins,
110
00:06:11,151 --> 00:06:15,071
bukankah benar disana
adalah lampu jalan yang berfungsi,
111
00:06:15,238 --> 00:06:16,990
jaraknya cukup dekat?
112
00:06:17,115 --> 00:06:18,575
Ya, memang ada.
113
00:06:18,658 --> 00:06:20,285
Dan pria yang
membunuh istrimu,
114
00:06:20,494 --> 00:06:22,287
apakah kamu memilihnya
dari barisan polisi?
115
00:06:22,496 --> 00:06:23,705
Ya.
116
00:06:23,789 --> 00:06:25,540
Dan apakah dia ada di ruang sidang ini?
117
00:06:25,624 --> 00:06:26,541
Dia adalah.
118
00:06:26,792 --> 00:06:28,960
Tolong tunjukkan dia?
119
00:06:29,711 --> 00:06:31,004
Itu orangnya.
120
00:06:31,213 --> 00:06:33,840
Itu bohong! Aku tidak melakukannya!
Pria itu berbohong!
121
00:06:33,924 --> 00:06:35,759
Memesan! Pesan di ruang sidang ini.
122
00:06:35,842 --> 00:06:37,302
Diam!
123
00:06:37,469 --> 00:06:38,762
Tenang saja.
124
00:06:38,929 --> 00:06:41,431
Saya akan mendapat perintah di pengadilan ini,
atau aku akan membersihkannya!
125
00:06:41,640 --> 00:06:45,227
Penasihat, saya peringatkan Anda
untuk menahan klien Anda.
126
00:06:45,435 --> 00:06:47,979
Kami mohon maaf, Yang Mulia.
Itu tidak akan terjadi lagi.
127
00:06:48,188 --> 00:06:49,731
Biarkan catatan itu mencerminkan
128
00:06:49,856 --> 00:06:52,317
yang dimiliki Tuan Robins
mengidentifikasi terdakwa,
129
00:06:52,400 --> 00:06:53,735
Curtis Danby.
130
00:06:54,277 --> 00:06:56,071
Dan aku tidak punya apa-apa lagi,
Yang Mulia.
131
00:06:56,655 --> 00:06:59,241
Terima kasih.
Anda boleh mundur, saksi.
132
00:07:00,534 --> 00:07:04,371
Kurasa ini saat yang tepat
seperti apa pun untuk menyebutnya sehari.
133
00:07:04,830 --> 00:07:07,791
Sekarang saya mengingatkan juri
dan alternatifnya
134
00:07:07,874 --> 00:07:10,794
bahwa kamu akan tetap tinggal
diasingkan di hotel,
135
00:07:10,919 --> 00:07:13,505
agar kamu tidak menjadi seperti itu
dipengaruhi dengan cara apa pun
136
00:07:13,588 --> 00:07:16,675
oleh media yang luas
liputan persidangan ini.
137
00:07:16,758 --> 00:07:18,343
Saya juga mengingatkan Anda
138
00:07:18,426 --> 00:07:21,388
yang tidak boleh Anda diskusikan
kasus ini dengan siapa pun,
139
00:07:21,471 --> 00:07:23,348
tidak juga di antara kalian sendiri.
140
00:07:23,557 --> 00:07:27,477
Sekarang pengadilan ini sedang dalam masa reses
sampai jam 9:00 besok pagi.
141
00:07:30,355 --> 00:07:32,274
Seseorang harus percaya padaku.
142
00:07:34,067 --> 00:07:36,069
Mohon permisi.
143
00:07:42,492 --> 00:07:44,744
Barang sequester ini,
sungguh sebuah lelucon.
144
00:07:45,078 --> 00:07:48,498
Seolah mengurungku akan berubah
pendapatku tentang punk itu, Danby.
145
00:07:48,582 --> 00:07:50,542
Kamu tidak seharusnya
untuk membuat keputusan
146
00:07:50,625 --> 00:07:54,170
sampai setelah semua bukti
disajikan, Tn. Potter.
147
00:07:54,921 --> 00:07:57,340
Benar kan, MacGyver?
148
00:07:58,049 --> 00:08:01,219
Kami juga tidak seharusnya
untuk membicarakan kasus ini.
149
00:08:01,344 --> 00:08:02,512
Ya?
150
00:08:02,637 --> 00:08:04,723
Polisi bilang Danby pelakunya.
151
00:08:04,848 --> 00:08:07,601
Bahkan suami korban
mengatakan dia bersalah.
152
00:08:07,726 --> 00:08:09,686
Itu cukup bagi saya.
153
00:08:10,145 --> 00:08:12,689
Aku hanya berharap mereka membawa kita
ke TKP,
154
00:08:12,814 --> 00:08:15,108
atau setidaknya menunjukkan kepada kita beberapa
foto persimpangan.
155
00:08:15,483 --> 00:08:19,613
Saat kau mendapat kasus yang mematikan,
mengapa repot-repot dengan semua hal itu?
156
00:08:20,363 --> 00:08:23,992
Kemudian pengacara pembela
seharusnya memintanya.
157
00:08:24,367 --> 00:08:25,702
Itu poin yang sangat bagus.
158
00:08:26,077 --> 00:08:27,329
Buang-buang waktu.
159
00:08:27,579 --> 00:08:30,223
Itu hanya akan membuat paku lagi
di peti mati Danby.
160
00:08:31,583 --> 00:08:33,752
Atau tidak.
161
00:08:45,347 --> 00:08:48,266
Bahkan milik korban
suami bilang dia bersalah.
162
00:08:48,350 --> 00:08:50,101
Cukup bagiku.
163
00:08:50,185 --> 00:08:52,812
Aku hanya berharap mereka membawa kita
ke TKP,
164
00:08:52,979 --> 00:08:55,523
atau setidaknya tunjukkan pada kami beberapa
foto persimpangan.
165
00:09:19,589 --> 00:09:22,008
Tidak ada kesempatan untuk membaca koran,
Menurutku, ya?
166
00:09:22,092 --> 00:09:23,343
Tidak.
167
00:09:24,010 --> 00:09:26,179
Terlalu banyak cerita tentang persidangan.
168
00:09:55,917 --> 00:09:59,921
Sobat, itu semua kembalianku juga.
169
00:10:00,755 --> 00:10:02,549
Itu benar-benar penjahat, ya?
170
00:10:04,926 --> 00:10:07,637
Mungkin aku bisa jujur, ya?
171
00:10:34,456 --> 00:10:35,749
Anda menginginkannya?
172
00:10:36,041 --> 00:10:37,417
Tentu. Kedengarannya bagus.
173
00:10:52,348 --> 00:10:54,309
Keadilan menang, ya?
174
00:11:11,701 --> 00:11:13,119
Menangkap.
175
00:11:14,162 --> 00:11:15,371
Terima kasih.
176
00:11:15,455 --> 00:11:16,748
Selamat malam.
177
00:12:46,254 --> 00:12:49,174
Maaf. Saya menjatuhkannya secara tidak sengaja.
178
00:12:49,507 --> 00:12:52,093
Bagaimana geranium saya menerimanya?
179
00:12:55,638 --> 00:12:56,931
Lebih baik dari pot.
180
00:12:57,265 --> 00:12:59,058
Angkatlah, ya, sayang?
181
00:12:59,184 --> 00:13:01,227
aku di kelas 2B.
182
00:13:16,367 --> 00:13:18,620
Burung cantik,
burung cantik, burung cantik.
183
00:13:23,708 --> 00:13:25,293
Itu terbuka.
184
00:13:27,629 --> 00:13:30,215
Saya mendapat roda yang buruk.
185
00:13:39,933 --> 00:13:41,517
Ini dia.
186
00:13:41,851 --> 00:13:44,145
Arlo mengucapkan terima kasih.
187
00:13:44,229 --> 00:13:47,273
Ini adalah bunga favoritnya.
188
00:13:50,026 --> 00:13:51,945
Anda menghabiskan banyak waktu
di jendela ini?
189
00:13:52,445 --> 00:13:54,030
Seharusnya tidak berpikir.
190
00:13:54,113 --> 00:13:55,907
Ada hal yang lebih baik untuk dilakukan.
191
00:13:58,493 --> 00:14:00,495
Apakah Anda melihat apa yang terjadi
192
00:14:00,578 --> 00:14:02,705
malam wanita itu berada
ditembak jatuh di tikungan?
193
00:14:03,039 --> 00:14:04,249
Tidak.
194
00:14:04,457 --> 00:14:07,752
Arlo memberiku semua detailnya.
195
00:14:09,587 --> 00:14:10,880
Arlo?
196
00:14:11,422 --> 00:14:12,840
Dia benar-benar pengintai.
197
00:14:13,466 --> 00:14:15,343
Dia suka bergosip.
198
00:14:29,941 --> 00:14:31,943
Apakah Arlo melihat penembakan itu?
199
00:14:32,026 --> 00:14:33,528
Tidak.
200
00:14:33,611 --> 00:14:35,488
Dia hanya mendengar suara tembakan.
201
00:14:35,571 --> 00:14:39,117
Tapi dia mendapatkan penampilan yang bagus
pada apa yang terjadi setelahnya.
202
00:14:40,576 --> 00:14:42,203
Jadi apa yang terjadi?
203
00:14:42,412 --> 00:14:47,208
Dia melihat seorang pria berlari
seperti iblis tahu namanya.
204
00:14:51,004 --> 00:14:52,714
Apakah Arlo...
205
00:14:59,304 --> 00:15:01,431
Apakah Arlo mengatakan apa
rupa pria itu?
206
00:15:01,681 --> 00:15:04,559
Arlo bilang begitu
Afrika-Amerika.
207
00:15:04,684 --> 00:15:07,895
Dia melihat lampu jalan bersinar
sangat cerah di kepalanya
208
00:15:08,021 --> 00:15:09,647
ketika dia melepas topinya.
209
00:15:10,148 --> 00:15:11,357
Pria itu botak?
210
00:15:11,566 --> 00:15:12,942
Ya.
211
00:15:13,151 --> 00:15:16,571
Arlo melihat kepalanya yang berkilau itu
212
00:15:16,654 --> 00:15:19,449
ketika dia membungkuk
dan melemparkan beberapa barang
213
00:15:19,574 --> 00:15:23,161
ke saluran pembuangan badai
di seberang jalan.
214
00:15:25,413 --> 00:15:29,250
Apakah polisi menanyakan sesuatu padamu
ini setelah penembakan?
215
00:15:29,417 --> 00:15:30,626
Ya.
216
00:15:30,710 --> 00:15:34,297
Mereka datang menggedor pintu
dan membuat keributan.
217
00:15:34,505 --> 00:15:38,259
Saya mencoba memberi tahu mereka
apa yang Arlo lihat,
218
00:15:38,343 --> 00:15:42,889
tapi mereka tidak mau ambil pusing
untuk mendengar apa yang dia katakan.
219
00:15:45,808 --> 00:15:48,227
Bisakah kamu percaya itu?
220
00:15:49,687 --> 00:15:51,356
Tidak, Bu.
221
00:15:54,650 --> 00:15:56,694
Uh, a-apa kamu punya senter
Saya bisa meminjam?
222
00:15:56,903 --> 00:15:59,322
Ya. Di sana, di rak.
223
00:16:47,578 --> 00:16:49,580
Pembunuhan brutal Lisa Robins
224
00:16:49,664 --> 00:16:51,791
kaget dan ngeri semuanya
anggota komunitas ini.
225
00:16:51,916 --> 00:16:53,960
Hitam dan putih, kaya dan miskin.
226
00:16:54,085 --> 00:16:56,838
Satu lagi korban
kejahatan itu adalah Sandra Masters,
227
00:16:56,921 --> 00:16:59,382
pewaris Master
keberuntungan department store,
228
00:16:59,465 --> 00:17:02,009
dan teman seumur hidup Lisa Robins.
229
00:17:02,093 --> 00:17:05,138
Nona Masters, Anda bertanya
keluarga Robin untuk menghadiri makan malam
230
00:17:05,221 --> 00:17:07,056
di Dataran Tinggi Greenwood
daerah malam itu.
231
00:17:07,181 --> 00:17:10,560
Ya, untuk menggalang dana
rumah singgah Master.
232
00:17:10,685 --> 00:17:12,728
Ironis sekali kalau Curtis Danby
233
00:17:12,895 --> 00:17:16,399
tinggal di fasilitas yang sama
setelah dibebaskan bersyarat?
234
00:17:16,607 --> 00:17:18,734
Ya, menurutku ini agak ironis.
235
00:17:18,818 --> 00:17:20,361
Katakan padaku, Nona Masters,
236
00:17:20,445 --> 00:17:23,573
apakah tragedi ini mengubah hidupmu
pendapat tentang hukuman mati?
237
00:17:23,656 --> 00:17:26,033
Aku tidak yakin aku mengerti
sifat pertanyaan Anda.
238
00:17:29,078 --> 00:17:30,246
Siapa disana?
239
00:17:30,329 --> 00:17:31,664
Ini aku.
240
00:17:31,747 --> 00:17:34,208
MacGyver!
Apa yang kamu lakukan di sini?
241
00:17:34,292 --> 00:17:36,002
Bukankah kamu masih di bawah pengawasan juri?
242
00:17:36,085 --> 00:17:37,837
saya perlu...
243
00:17:38,045 --> 00:17:39,797
bantuan yang besar.
244
00:17:40,756 --> 00:17:42,467
Anda harus menghubungi pengacara Danby.
245
00:17:42,675 --> 00:17:44,302
Pengacara Danby?
246
00:17:44,677 --> 00:17:48,264
Suruh dia mencari saluran pembuangan badai
di seberang 500 Olive Boulevard,
247
00:17:48,347 --> 00:17:49,515
tepat di sebelah timur Utama.
248
00:17:49,682 --> 00:17:51,142
Mengapa? Apa yang ada disana?
249
00:17:52,393 --> 00:17:53,644
Sebuah pistol.
250
00:17:54,187 --> 00:17:56,355
Kaliber yang sama dengan yang satu
yang membunuh Lisa Robins.
251
00:17:56,564 --> 00:17:59,358
Dan seorang saksi siapa
melihat seorang pria menaruhnya di sana
252
00:17:59,442 --> 00:18:01,486
tinggal di gedung itu,
Apartemen 2-B.
253
00:18:01,569 --> 00:18:03,196
Sekarang tunggu sebentar. Tahan.
254
00:18:03,279 --> 00:18:05,281
Maukah kamu memberitahuku
bagaimana kamu mengetahui semua ini?
255
00:18:06,532 --> 00:18:08,075
Saya baru saja di sana.
256
00:18:08,367 --> 00:18:10,745
Apakah kamu memberitahuku hal itu
kamu melanggar sequester juri
257
00:18:10,828 --> 00:18:12,163
untuk keluar dan menggali bukti?
258
00:18:12,246 --> 00:18:14,165
- Tidak, tidak.
- Kedengarannya sangat mirip.
259
00:18:14,248 --> 00:18:15,958
TIDAK! Saya hanya ingin
melihat sendiri daerah itu.
260
00:18:16,042 --> 00:18:17,543
Aku tidak tahu kalau aku memang demikian
akan menemukan apa pun.
261
00:18:17,627 --> 00:18:19,754
Ya. Sekarang aku punya
untuk menghadapinya, oke?
262
00:18:19,837 --> 00:18:21,130
Ya.
263
00:18:21,214 --> 00:18:23,216
MacGyver, kamu tidak bisa
lakukan hal semacam ini!
264
00:18:23,299 --> 00:18:25,551
Juri ditempatkan di bawah
menyita karena suatu alasan.
265
00:18:25,760 --> 00:18:27,261
Itu melanggar aturan.
266
00:18:27,386 --> 00:18:28,513
Pete,
267
00:18:28,596 --> 00:18:31,849
semangat hukum
adalah menemukan kebenaran.
268
00:18:31,974 --> 00:18:35,102
Sistem dan semua aturan itu
sedang berupaya melawan hal itu.
269
00:18:35,311 --> 00:18:37,480
Nah, apa yang membuatmu begitu
yakin Danby tidak bersalah?
270
00:18:37,688 --> 00:18:38,981
Saya tidak!
271
00:18:39,106 --> 00:18:42,151
Tapi menurutku Robin tidak
bisa mengidentifikasi dia.
272
00:18:44,904 --> 00:18:46,447
Nah, apa maksudmu?
273
00:18:47,698 --> 00:18:49,367
Ambil mantelmu. akan kutunjukkan padamu.
274
00:18:52,912 --> 00:18:54,247
Ayo.
275
00:19:08,970 --> 00:19:10,888
Ya, berhenti di sini saja.
276
00:19:11,264 --> 00:19:12,473
Baiklah.
277
00:19:12,557 --> 00:19:14,934
Anda tetap di dalam mobil.
Saya ingin mencoba sesuatu.
278
00:19:17,812 --> 00:19:20,606
Robins berkata pria itu mendekat
sisi penumpang mobil
279
00:19:20,690 --> 00:19:22,525
tempat istrinya duduk.
280
00:19:23,901 --> 00:19:26,028
Sekarang katakanlah akulah orang yang memegang pistol.
281
00:19:31,784 --> 00:19:33,552
Saya datang ke arah mobil.
282
00:19:34,620 --> 00:19:35,913
Apa yang kamu lihat?
283
00:19:37,999 --> 00:19:40,585
Tidak ada apa-apa. saya tidak bisa
membuatmu keluar sama sekali.
284
00:19:40,918 --> 00:19:43,170
Itu karena
hanya lampu jalan yang berfungsi
285
00:19:43,254 --> 00:19:44,589
berada di belakang si pembunuh.
286
00:19:44,797 --> 00:19:47,592
Jadi bagaimana Wyatt Robins bisa memilih
Curtis Danby keluar dari barisan polisi?
287
00:19:47,758 --> 00:19:49,051
Itu yang kamu katakan.
288
00:19:50,052 --> 00:19:51,345
Menurutmu dia berbohong?
289
00:19:51,929 --> 00:19:53,639
Atau bingung.
290
00:19:55,975 --> 00:19:59,437
Wanita di apartemen itu
kata pria itu berkulit hitam.
291
00:19:59,604 --> 00:20:01,981
Tapi dia juga botak.
292
00:20:02,273 --> 00:20:03,983
Danby tidak botak.
293
00:20:04,066 --> 00:20:05,818
Tidak, Pak, bukan dia.
294
00:20:06,611 --> 00:20:07,903
Pete,
295
00:20:07,987 --> 00:20:10,114
kamu harus menemui pengacara Danby
untuk berbicara dengan wanita itu.
296
00:20:10,740 --> 00:20:12,742
Biarkan dia memimpinnya
ke saluran pembuangan badai.
297
00:20:12,825 --> 00:20:14,243
Lalu lihat di mana
pistol menuntunnya.
298
00:20:16,787 --> 00:20:18,372
Ya ampun.
299
00:20:18,539 --> 00:20:20,166
Anda satu-satunya
siapa yang bisa melakukannya, Pete.
300
00:20:25,129 --> 00:20:26,631
Baiklah.
301
00:20:38,225 --> 00:20:40,186
Terima kasih atas kesabaran Anda,
Yang Mulia.
302
00:20:40,269 --> 00:20:43,314
Saya meminta penundaan ini karena
beberapa bukti baru yang penting
303
00:20:43,522 --> 00:20:44,815
yang saya terima tadi malam.
304
00:20:44,982 --> 00:20:47,151
Nyonya Bigalow,
apakah kamu sadar akan hal ini?
305
00:20:47,401 --> 00:20:50,154
Kantor saya tidak tahu apa-apa
tentang ini, Yang Mulia.
306
00:20:50,321 --> 00:20:52,531
Bukti apa, penasihat?
307
00:20:52,740 --> 00:20:54,617
Saksi baru.
308
00:20:54,700 --> 00:20:57,620
Siapa yang saya yakini akan membebaskan diri dari tuduhan
klien saya dari segala kesalahan dalam hal ini.
309
00:20:57,703 --> 00:21:00,706
Keberatan. Ini tidak masuk akal.
310
00:21:00,915 --> 00:21:02,500
Pengacara bersaksi.
311
00:21:02,667 --> 00:21:03,751
Berkelanjutan.
312
00:21:03,876 --> 00:21:06,087
Juri akan mengabaikan hal itu.
313
00:21:06,462 --> 00:21:08,547
Baiklah, sampaikan kesaksianmu,
Tuan Monroe.
314
00:21:15,763 --> 00:21:17,431
Angkat tangan kananmu.
315
00:21:17,515 --> 00:21:19,266
Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya,
seluruh kebenaran,
316
00:21:19,350 --> 00:21:20,643
dan hanya kebenaran?
317
00:21:20,768 --> 00:21:22,019
Saya tidak pernah berbohong.
318
00:21:23,437 --> 00:21:25,189
Letakkan jawabannya sebagai ya.
319
00:21:25,439 --> 00:21:27,775
Dan kamu itu apa
ada di pangkuanmu?
320
00:21:28,025 --> 00:21:29,902
Temanku Arlo.
321
00:21:30,027 --> 00:21:32,279
Dialah yang ingin kamu ajak bicara.
322
00:21:35,700 --> 00:21:37,243
Permisi, Yang Mulia.
323
00:21:37,576 --> 00:21:42,707
Apakah penasihat bermaksud untuk memperkenalkan
kesaksian burung itu sebagai bukti?
324
00:21:43,666 --> 00:21:46,794
Tolong keduanya memberi nasihat
mendekati bangku cadangan?
325
00:21:54,343 --> 00:21:57,596
Maukah Anda menjelaskannya
semua ini, Tuan Monroe?
326
00:21:57,722 --> 00:21:59,056
Ya, Yang Mulia.
327
00:21:59,140 --> 00:22:02,351
Ini adalah seorang wanita lanjut usia
hidup sejahtera di suatu daerah
328
00:22:02,518 --> 00:22:05,104
dengan salah satu yang tertinggi
tingkat kejahatan di negara tersebut.
329
00:22:05,250 --> 00:22:08,274
Tentu saja dia takut untuk melangkah maju
dan mengakui apa yang dia ketahui
330
00:22:08,441 --> 00:22:10,651
dan entah kenapa, terasa lebih aman
331
00:22:10,735 --> 00:22:12,862
mengkomunikasikannya
pengetahuan melalui burung.
332
00:22:13,904 --> 00:22:15,322
Burung itu?
333
00:22:15,448 --> 00:22:17,241
Aku tahu ini tidak biasa,
Yang Mulia,
334
00:22:17,324 --> 00:22:18,534
tapi mari kita menghiburnya.
335
00:22:18,701 --> 00:22:20,536
Itu caranya
melindungi dirinya sendiri.
336
00:22:20,619 --> 00:22:24,665
Yah, ini yang pertama bagiku
30 tahun di bangku cadangan.
337
00:22:24,999 --> 00:22:27,001
Tapi aku akan mengizinkannya.
338
00:22:27,752 --> 00:22:29,462
Terima kasih, Yang Mulia.
339
00:22:35,384 --> 00:22:37,011
Tolong sebutkan nama Anda?
340
00:22:37,136 --> 00:22:38,679
Belinda Jones.
341
00:22:38,763 --> 00:22:41,515
Kebanyakan orang menelepon saya
wanita burung.
342
00:22:41,599 --> 00:22:42,850
Saya tidak keberatan.
343
00:22:43,100 --> 00:22:45,060
Sekarang kamu dan Arlo tinggal
344
00:22:45,144 --> 00:22:47,480
Di 500 Olive Boulevard,
Apartemen 2-B.
345
00:22:47,563 --> 00:22:49,148
- Apakah itu benar?
- Ya.
346
00:22:49,231 --> 00:22:50,900
Telah ada 40 tahun.
347
00:22:52,193 --> 00:22:53,986
Dan apakah jendelanya
apartemenmu
348
00:22:54,069 --> 00:22:56,947
melihat ke bawah dari sudut
dimana Lisa Robins dibunuh?
349
00:22:57,156 --> 00:23:00,367
Ya, tapi, eh, sepertinya
kami memberi tahu polisi,
350
00:23:00,493 --> 00:23:03,245
Arlo tidak melihat hal itu terjadi.
351
00:23:03,446 --> 00:23:06,415
Apakah Arlo memberi tahu polisi apa yang dia lakukan
apakah kamu melihat malam penembakan itu?
352
00:23:06,749 --> 00:23:08,209
Mereka tidak pernah bertanya.
353
00:23:08,751 --> 00:23:10,795
Apa yang Arlo lihat malam itu?
354
00:23:12,171 --> 00:23:13,756
Dia melihat seorang pria di sudut.
355
00:23:13,964 --> 00:23:16,383
Pria ini,
apakah Arlo melihatnya dengan jelas?
356
00:23:16,717 --> 00:23:18,469
Cukup jelas.
357
00:23:18,636 --> 00:23:20,471
Dan apa yang Arlo lihat dia lakukan?
358
00:23:21,680 --> 00:23:23,766
Arlo bilang dia berhenti,
359
00:23:23,974 --> 00:23:25,351
membungkuk
360
00:23:25,434 --> 00:23:28,896
dan melemparkan beberapa barang
ke saluran pembuangan badai.
361
00:23:31,232 --> 00:23:32,942
Pada saat ini, Yang Mulia,
362
00:23:33,025 --> 00:23:36,403
Saya ingin menandai
sebagai pameran pertahanan 6,
363
00:23:36,487 --> 00:23:38,614
laporan polisi yang mencerminkan
364
00:23:38,739 --> 00:23:40,533
apa yang ditemukan
di saluran pembuangan badai itu.
365
00:23:43,077 --> 00:23:45,955
Nona Bigalow, ya
menetapkan penerimaannya?
366
00:23:46,372 --> 00:23:47,790
Ya, Yang Mulia.
367
00:23:48,707 --> 00:23:51,377
Ini menyatakan bahwa
berdasarkan tip,
368
00:23:51,669 --> 00:23:54,505
polisi pulih dari
saluran pembuangan badai yang dimaksud,
369
00:23:55,089 --> 00:23:58,259
topi wol, sarung tangan, dan pistol.
370
00:23:58,384 --> 00:24:01,220
Spesial Regency kaliber .25.
371
00:24:01,303 --> 00:24:02,888
Senjata kaliber yang sama
372
00:24:03,013 --> 00:24:06,308
yang digunakan untuk menembak
Lisa dan Wyatt Robins.
373
00:24:09,186 --> 00:24:11,730
Sekarang, Nona Jones,
apakah pria itu berkulit hitam?
374
00:24:13,190 --> 00:24:16,652
Arlo lebih menyukai orang Afrika-Amerika.
375
00:24:18,904 --> 00:24:21,073
Apakah kamu melihat pria itu?
di ruang sidang ini?
376
00:24:22,575 --> 00:24:24,243
Tidak.
377
00:24:28,372 --> 00:24:30,332
Apakah ini prianya?
378
00:24:31,083 --> 00:24:33,210
Tidak dalam jangka panjang.
379
00:24:33,294 --> 00:24:35,212
Terlalu banyak rambut.
380
00:24:35,337 --> 00:24:37,923
Arlo bilang dia botak.
381
00:24:40,050 --> 00:24:42,803
Pesan, pesan.
382
00:24:42,928 --> 00:24:45,014
Saya akan memesan di sini.
383
00:24:45,097 --> 00:24:46,974
Yang Mulia, terang
kesaksian baru ini,
384
00:24:47,057 --> 00:24:50,352
Saya bergerak untuk pemecatan segera
dari semua tuduhan terhadap Curtis Danby.
385
00:24:50,436 --> 00:24:51,645
Menentang.
386
00:24:51,729 --> 00:24:53,314
Masyarakat mencari kelanjutannya
387
00:24:53,397 --> 00:24:56,358
untuk memungkinkan penyelidikan yang tepat
pernyataan penasihat.
388
00:24:56,817 --> 00:25:00,821
Dan untuk mengevaluasi kredibilitasnya
pernyataan ini, Yang Mulia,
389
00:25:00,905 --> 00:25:05,326
kami meminta penasihat untuk menjelaskan
bagaimana dia menemukan saksi ini.
390
00:25:05,826 --> 00:25:07,077
Tuan Monroe?
391
00:25:08,287 --> 00:25:12,082
Yang Mulia, saya mempelajarinya
keberadaan Nona Jones
392
00:25:12,207 --> 00:25:16,170
dan pistol dari Tuan Peter Thornton
dari Yayasan Phoenix.
393
00:25:16,378 --> 00:25:17,671
Peter Thornton?
394
00:25:17,755 --> 00:25:19,340
Phoenix? Apa?
395
00:25:19,506 --> 00:25:21,342
Tuan ini, Yang Mulia.
396
00:25:23,928 --> 00:25:25,804
Tuan Thornton,
maukah kamu memberitahu pengadilan
397
00:25:25,888 --> 00:25:27,556
bagaimana Anda tahu tentang Nona Jones
398
00:25:27,640 --> 00:25:30,809
dan badai mengalir ke mana
buktinya ditemukan?
399
00:25:32,353 --> 00:25:34,188
Tuan Thornton?
400
00:25:34,605 --> 00:25:37,441
Saya minta maaf, Yang Mulia,
Saya tidak bisa membocorkan sumber saya.
401
00:25:37,650 --> 00:25:39,735
Oh ya, bisa, Tuan Thornton.
402
00:25:39,818 --> 00:25:41,570
Atau aku akan menghinamu.
403
00:25:42,821 --> 00:25:44,782
Yang Mulia, Anda punya saksi
404
00:25:44,949 --> 00:25:47,117
siapa yang telah membawamu ke
pistol dan bukti lainnya.
405
00:25:47,201 --> 00:25:49,119
Bagaimana hal itu terjadi
bukan itu yang penting.
406
00:25:49,286 --> 00:25:51,664
Saya akan memutuskan apa itu
penting di pengadilan ini.
407
00:25:51,747 --> 00:25:54,792
Sekarang aku memberimu satu lagi
kesempatan untuk menjawab pertanyaanku.
408
00:25:58,462 --> 00:25:59,672
saya tidak bisa.
409
00:26:00,047 --> 00:26:03,258
Maka Anda tidak memberi saya pilihan
tapi untuk menghinamu, tuan.
410
00:26:03,384 --> 00:26:06,387
Juru sita, maukah Anda menerimanya
Tuan Thornton ditahan?
411
00:26:10,265 --> 00:26:12,768
Tidak, tidak, tahan.
Tunggu sebentar.
412
00:26:12,977 --> 00:26:14,103
Apa ini?
413
00:26:14,395 --> 00:26:15,771
Yang Mulia.
414
00:26:15,896 --> 00:26:17,856
Apa yang terjadi di sini?
415
00:26:19,191 --> 00:26:22,778
Saya menunjukkan kepadanya ke mana harus pergi
bukti dan saksi.
416
00:26:22,945 --> 00:26:27,199
Tuan, eh, eh, MacGyver.
417
00:26:27,950 --> 00:26:29,952
Anda pergi ke TKP?
418
00:26:30,285 --> 00:26:31,453
Ya, tuan.
419
00:26:31,620 --> 00:26:34,915
Dengan melakukan itu Anda langsung pergi
bertentangan dengan mandat pengadilan ini.
420
00:26:34,999 --> 00:26:36,166
Apakah kamu mengerti itu?
421
00:26:36,959 --> 00:26:38,377
Ya, Pak, saya bersedia.
422
00:26:38,585 --> 00:26:42,131
Baiklah, aku akan mencoba menghindarinya
pembatalan sidang di sini jika saya bisa.
423
00:26:42,297 --> 00:26:43,590
Tuan MacGyver,
424
00:26:43,799 --> 00:26:46,343
apakah kamu menceritakan semua ini?
kepada juri lainnya?
425
00:26:46,760 --> 00:26:47,970
Tidak, Pak, saya tidak melakukannya.
426
00:26:48,220 --> 00:26:49,680
Baiklah.
427
00:26:49,888 --> 00:26:52,891
Salah satu alternatifnya bisa
mengambil tempatmu sebagai juri.
428
00:26:52,975 --> 00:26:53,976
Ya, tuan.
429
00:26:54,184 --> 00:26:56,020
Dan Anda, Tuan MacGyver,
430
00:26:56,103 --> 00:26:58,731
kamu dikembalikan ke
hak asuh marshal,
431
00:26:58,814 --> 00:27:02,901
menunggu sidang penghinaan
akan berlangsung dalam tiga hari.
432
00:27:03,027 --> 00:27:06,572
Jaminan ditetapkan sebesar $2500.
433
00:27:06,780 --> 00:27:09,616
Juru sita, ambil hak asuh
dari Tuan MacGyver.
434
00:27:10,492 --> 00:27:12,244
Sidang ini ditunda.
435
00:27:18,000 --> 00:27:19,293
Baru kemarin,
436
00:27:19,334 --> 00:27:21,962
kasus terhadap Curtis Danby
tampak kokoh seperti batu.
437
00:27:22,046 --> 00:27:23,672
Tapi batu itu hancur
438
00:27:23,839 --> 00:27:25,799
saat menjadi pengacara Danby
menghasilkan saksi kejutan
439
00:27:25,883 --> 00:27:28,886
yang kesaksiannya secara virtual
membersihkan Danby dari segala kesalahan.
440
00:27:29,094 --> 00:27:31,555
Dan kemudian membawa polisi ke sana
senjata yang diuji balistik
441
00:27:31,638 --> 00:27:33,515
telah membuktikannya
senjata pembunuh.
442
00:27:33,599 --> 00:27:35,267
Reporter ini juga telah mempelajarinya
443
00:27:35,392 --> 00:27:37,686
yang sudah dilacak polisi
nomor seri senjata itu
444
00:27:37,770 --> 00:27:39,313
ke konter perlengkapan olahraga
445
00:27:39,396 --> 00:27:41,148
dari Sandra Master
toko serba ada.
446
00:27:41,315 --> 00:27:42,399
Hei, MacGyver.
447
00:27:42,483 --> 00:27:44,985
Jika mereka tidak punya kasus terhadap saya
seperti kata orang ini,
448
00:27:45,110 --> 00:27:46,653
kenapa aku masih di sini?
449
00:27:46,737 --> 00:27:49,323
Saya kira kantor DA
memerlukan waktu untuk meninjau kasus tersebut.
450
00:27:49,490 --> 00:27:51,909
Mereka yakin tidak membuang waktu
mengajukan tuntutan terhadap saya.
451
00:27:52,159 --> 00:27:54,536
Setelah melihat siaran tadi malam.
452
00:27:54,703 --> 00:27:56,205
Dapatkah Anda memberi tahu kami alasannya?
453
00:27:56,413 --> 00:27:59,166
Ya, seperti yang kubilang tadi,
Saya... Saya melihat Sandra Masters ini di T.V.
454
00:27:59,249 --> 00:28:02,002
Dan kamu mengenalinya,
tapi bukan sebagai Sandra Masters?
455
00:28:02,086 --> 00:28:03,837
Ya. Dia sudah
sering check-in di sini,
456
00:28:03,921 --> 00:28:06,048
tapi menggunakan nama lain.
Eh, Sue Edwards.
457
00:28:06,507 --> 00:28:08,050
Dan apakah dia sendirian?
458
00:28:08,175 --> 00:28:10,219
Dia selalu melapor masuk
motel bersama suaminya.
459
00:28:10,302 --> 00:28:12,179
Uh, setidaknya kata mereka
mereka sudah menikah.
460
00:28:12,304 --> 00:28:13,889
Saya tidak mengajukan pertanyaan apa pun.
461
00:28:14,014 --> 00:28:17,559
Dan kapan kamu menyadarinya
siapa sebenarnya suami ini?
462
00:28:17,643 --> 00:28:19,812
Eh, saat aku melihatnya
Wyatt Robins di T.V.
463
00:28:19,895 --> 00:28:21,563
Wyatt Robins yang sama?
464
00:28:21,647 --> 00:28:23,190
Mantan peraih medali emas?
465
00:28:23,315 --> 00:28:26,026
Pria yang mengklaim pernikahannya
tidakkah bisa lebih bahagia?
466
00:28:26,401 --> 00:28:28,362
Ya, saya hanya tahu apa yang saya lihat.
467
00:28:29,404 --> 00:28:31,490
Jadi, ini dia.
468
00:28:31,615 --> 00:28:34,660
Motif pembunuhan?
Itu terserah Anda.
469
00:28:34,827 --> 00:28:38,163
Tapi ketika aku pergi ke sekolah,
dua dan dua dijumlahkan menjadi empat.
470
00:28:38,288 --> 00:28:40,457
Jadi, apa maksud pembunuhan itu
senjata yang dilacak
471
00:28:40,541 --> 00:28:42,084
ke department store Masters,
472
00:28:42,167 --> 00:28:44,670
dan perselingkuhan yang sedang berlangsung
dengan jumlah korbannya?
473
00:28:44,761 --> 00:28:47,514
Dan di mana kantor Jaksa Penuntut Umum?
lakukan tentang hal itu?
474
00:28:52,845 --> 00:28:54,471
Sudah kubilang pada mereka, dia berbohong.
475
00:28:54,680 --> 00:28:56,431
Mungkin mereka akan mempercayai orang ini.
476
00:28:57,474 --> 00:28:58,892
Aku tidak tahu, Curtis.
477
00:28:59,017 --> 00:29:01,395
Kemarin orang ini menginginkannya
untuk memasukkanmu ke kamar gas.
478
00:29:01,645 --> 00:29:02,938
MacGyver.
479
00:29:03,063 --> 00:29:04,148
Ya?
480
00:29:04,231 --> 00:29:05,440
Jaminanmu telah dipenuhi.
481
00:29:05,524 --> 00:29:08,026
Wakil D.A. ingin
sampai ketemu lagi.
482
00:29:08,652 --> 00:29:09,945
Hei, kawan.
483
00:29:10,070 --> 00:29:11,488
Apapun jalannya,
484
00:29:12,030 --> 00:29:13,657
terima kasih telah melakukan apa yang kamu lakukan.
485
00:29:13,824 --> 00:29:15,534
Nuh-huh, jangan berterima kasih padaku, Curtis.
486
00:29:15,617 --> 00:29:17,536
Saya hanya melihat
untuk kebenaran.
487
00:29:17,661 --> 00:29:19,371
Itu masih bisa mengarah kembali padamu.
488
00:29:19,913 --> 00:29:22,958
Jika ada yang pernah melakukannya
sampaikan kebenarannya, MacGyver,
489
00:29:23,083 --> 00:29:24,585
itu tidak akan mengarah padaku.
490
00:29:42,978 --> 00:29:44,938
Ini sudah diluar kendali, Sandra.
491
00:29:45,022 --> 00:29:47,649
Nah, apa yang bisa mereka lakukan, sayang?
Kami tidak melanggar hukum apa pun.
492
00:29:47,733 --> 00:29:49,067
Saya tahu itu adalah sebuah kesalahan.
493
00:29:49,143 --> 00:29:50,460
Kita seharusnya tidak pernah melakukannya
telah terlibat.
494
00:29:50,569 --> 00:29:52,446
Kami jatuh cinta.
495
00:29:52,905 --> 00:29:54,239
Apakah itu kejahatan?
496
00:29:54,448 --> 00:29:55,949
Bukankah kamu pernah
menonton berita?
497
00:29:56,033 --> 00:29:57,701
Sejak pistol itu
telah dilacak ke toko Anda,
498
00:29:57,784 --> 00:29:59,328
mereka telah membuat kita
terlihat seperti monster.
499
00:29:59,494 --> 00:30:01,079
Ratusan orang
datanglah ke toko ini.
500
00:30:01,163 --> 00:30:03,373
Salah satu dari mereka bisa
telah mencuri senjata itu.
501
00:30:03,457 --> 00:30:05,000
Bukan hanya itu.
502
00:30:05,167 --> 00:30:06,793
Sungguh wanita burung itu
kata di mimbar
503
00:30:06,877 --> 00:30:08,629
membuatnya tampak seperti aku
berbohong tentang Danby.
504
00:30:08,795 --> 00:30:10,547
Seolah ada sesuatu yang aku sembunyikan.
505
00:30:10,672 --> 00:30:12,799
Kami tahu yang sebenarnya, Wyatt.
506
00:30:12,883 --> 00:30:15,761
Mengapa kita harus peduli
apa yang dipikirkan orang lain?
507
00:30:16,678 --> 00:30:18,388
Aku ingin bertemu denganmu malam ini.
508
00:30:19,014 --> 00:30:21,308
Sandra, saat aku bilang
kita telah melaluinya,
509
00:30:21,433 --> 00:30:22,559
Aku bersungguh-sungguh.
510
00:30:23,185 --> 00:30:25,604
Tapi tidakkah kamu lihat, sayang?
511
00:30:25,729 --> 00:30:28,357
Semua ini akan segera berakhir.
512
00:30:28,774 --> 00:30:32,027
Kita bisa bersama dan...
dan lupakan itu pernah terjadi.
513
00:30:32,444 --> 00:30:34,529
Saya tidak bisa melupakannya
apa yang terjadi pada Lisa.
514
00:30:37,115 --> 00:30:39,576
Maafkan aku, Sandra. Selamat tinggal.
515
00:31:14,653 --> 00:31:16,321
Wanita burung itu?
516
00:31:16,405 --> 00:31:18,907
Dia akan menempatkan kita berdua
pada hukuman mati.
517
00:31:19,074 --> 00:31:20,826
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
518
00:31:22,744 --> 00:31:25,706
Kali ini, buatlah
terlihat seperti kecelakaan.
519
00:31:25,872 --> 00:31:28,083
Aku akan memastikannya, dia
terbang seperti burung.
520
00:31:44,308 --> 00:31:46,268
Tuan MacGyver.
521
00:31:46,935 --> 00:31:48,979
Anda memberikan jaminan, saya mengerti.
522
00:31:49,104 --> 00:31:50,564
Ya, tuan.
523
00:31:50,689 --> 00:31:54,943
Anda tahu apa yang Anda lakukan melemahkan
struktur sistem hukum kita.
524
00:31:55,027 --> 00:31:57,821
Hak untuk diadili
oleh juri yang tidak memihak.
525
00:31:57,904 --> 00:31:59,197
Ya, tuan.
526
00:31:59,281 --> 00:32:02,367
Saya harus mengakui bahwa Anda
memang mengungkap bukti penting
527
00:32:02,451 --> 00:32:05,829
itu mungkin mempertahankan
orang yang tidak bersalah agar tidak dihukum.
528
00:32:06,830 --> 00:32:09,333
Aku tidak bisa memaafkan perbuatanmu,
529
00:32:09,416 --> 00:32:12,586
tapi, eh, tidak dicatat,
530
00:32:12,711 --> 00:32:16,089
Saya bersyukur atas hasilnya.
531
00:32:18,675 --> 00:32:20,302
Ya, tuan.
532
00:32:29,186 --> 00:32:32,105
Inilah ujian sesungguhnya
sistem hukum kita.
533
00:32:32,189 --> 00:32:36,777
Sekarang tersangkanya adalah dua orang kulit putih,
orang kaya, terhormat,
534
00:32:36,860 --> 00:32:39,571
akankah D.A. menjadi sangat cepat
untuk mengajukan tuntutan?
535
00:32:39,654 --> 00:32:42,991
Atau ada yang berbeda
jenis hukum untuk Curtis Danby
536
00:32:43,033 --> 00:32:46,286
dan semua orang lainnya
bersalah hanya atas satu kejahatan,
537
00:32:46,370 --> 00:32:48,955
terlahir dengan
salah warna kulit?
538
00:32:49,122 --> 00:32:50,999
Ya, Pak Walikota.
539
00:32:51,583 --> 00:32:53,168
Ya, tuan.
540
00:32:53,585 --> 00:32:55,253
Saya sudah menontonnya.
541
00:32:56,922 --> 00:33:00,092
Ya, jaksa wilayah yang memerintahkanku
untuk bergerak secepat yang kita bisa.
542
00:33:00,175 --> 00:33:02,677
Jadi aku akan bertanya pada
pengadilan sore ini
543
00:33:02,761 --> 00:33:06,014
untuk mengeluarkan surat perintah untuk
penangkapan Wyatt Robins.
544
00:33:06,473 --> 00:33:10,227
Tidak, Pak, kami tidak punya cukup uang
bukti belum melibatkan wanita itu.
545
00:33:10,352 --> 00:33:11,978
Tapi kami sedang mengusahakannya.
546
00:33:12,066 --> 00:33:15,153
Ya, tuan. Saya akan terus mengabari Anda.
547
00:33:15,524 --> 00:33:18,235
Terima kasih kembali. Selamat tinggal.
548
00:33:20,487 --> 00:33:23,615
Mereka, eh, bilang kamu
ingin bertemu denganku?
549
00:33:23,698 --> 00:33:25,033
Ya.
550
00:33:25,117 --> 00:33:28,245
Saya ingin Anda mengetahui hal itu
Saya mengajukan perintah penahanan.
551
00:33:28,453 --> 00:33:29,955
Dan ketika saya mendapatkannya,
552
00:33:30,038 --> 00:33:32,457
jika kamu datang genap
dalam jarak satu mil dari kasus ini,
553
00:33:32,582 --> 00:33:34,543
Aku akan memastikannya padamu
tetap di balik jeruji besi.
554
00:33:36,128 --> 00:33:38,088
Ada apa dengan kalian?
555
00:33:38,171 --> 00:33:41,007
Mengapa kamu begitu takut
mengejar kebenaran, ya?
556
00:33:41,633 --> 00:33:43,927
Oh, benar, Tuan MacGyver.
557
00:33:44,052 --> 00:33:45,804
Kami hanya tidak melakukannya dengan cara Anda.
558
00:33:46,263 --> 00:33:50,058
Kami memiliki sistem hukum dengan
peraturan yang harus dipatuhi oleh masyarakat.
559
00:33:50,267 --> 00:33:51,810
Bagaimana dengan Danby?
560
00:33:51,935 --> 00:33:54,146
Tidakkah menurutmu dia
mempunyai hak untuk diadili
561
00:33:54,229 --> 00:33:55,522
berdasarkan fakta
562
00:33:55,605 --> 00:33:57,399
bukannya apa yang muncul
di berita malam?
563
00:33:57,607 --> 00:33:58,984
Sekarang, ayolah, akui saja.
564
00:33:59,067 --> 00:34:02,737
Anda membiarkan opini publik memaksa Anda melakukannya
membawa Danby atas tuduhan pembunuhan.
565
00:34:02,863 --> 00:34:05,740
Dan sekarang Anda akan melakukannya
melakukan hal yang sama pada Robins.
566
00:34:05,824 --> 00:34:08,285
Kami pergi ke mana bukti mengarah.
567
00:34:08,368 --> 00:34:10,078
Tidak, itu...
568
00:34:11,663 --> 00:34:13,748
Kamu akan masuk ke dalam
arah yang salah.
569
00:34:13,874 --> 00:34:15,792
Anda mendengar apa
kata Belinda Jones.
570
00:34:15,876 --> 00:34:18,462
Dia melihat seorang pria kulit hitam botak
571
00:34:18,587 --> 00:34:20,505
letakkan buktinya
ke saluran pembuangan badai.
572
00:34:20,714 --> 00:34:22,507
Wanita itu berbicara melalui seekor burung.
573
00:34:22,632 --> 00:34:26,386
Sekarang seberapa besar kredibilitas Anda
pikir juri akan memberikannya?
574
00:34:26,595 --> 00:34:29,097
Nah, kenapa tidak
biarkan juri yang memutuskannya?
575
00:34:30,015 --> 00:34:32,142
Ayolah, aku percaya padanya.
576
00:34:32,350 --> 00:34:34,352
Dan sekarang Anda punya
senjata pembunuhan.
577
00:34:39,441 --> 00:34:40,817
besar.
578
00:34:42,277 --> 00:34:45,572
Kapan? Bagaimana terjadinya?
579
00:34:46,948 --> 00:34:48,700
Aku sedang dalam perjalanan sekarang.
580
00:34:50,911 --> 00:34:53,246
Wanita burung itu
tidak lagi menjadi saksi.
581
00:34:56,625 --> 00:34:57,959
Dia sudah mati.
582
00:35:11,723 --> 00:35:16,019
5, 4, 3, 2, berangkat.
583
00:35:16,102 --> 00:35:17,938
Sampai kemarin, Belinda Jones
584
00:35:18,021 --> 00:35:20,273
adalah seorang wanita tua yang sedang berjuang
hanya untuk bertahan hidup di dunia.
585
00:35:20,357 --> 00:35:22,108
Lalu semalaman,
dia menjadi terkenal.
586
00:35:22,192 --> 00:35:24,236
Satu-satunya saksi mata
pembunuhan Lisa Robins.
587
00:35:24,569 --> 00:35:26,821
Sekarang dia sudah mati
akibat jatuhnya dua lantai
588
00:35:26,917 --> 00:35:28,210
dari jendela apartemennya.
589
00:35:28,323 --> 00:35:29,699
Kecelakaan tragis?
590
00:35:29,783 --> 00:35:31,785
Atau upaya jahat
menyembunyikan kebenaran?
591
00:35:32,077 --> 00:35:34,329
Tunggu sebentar. Inilah D.A.
Di sini.
592
00:35:34,454 --> 00:35:37,499
Wakil D.A. Bigalow, benarkah itu
polisi sedang menanyai Wyatt Robins
593
00:35:37,582 --> 00:35:39,251
sehubungan dengan pembunuhan istrinya?
594
00:35:39,334 --> 00:35:40,418
Tidak ada komentar.
595
00:35:40,502 --> 00:35:42,295
Apakah wanita burung itu terbunuh
hanya untuk membuatnya diam?
596
00:35:42,420 --> 00:35:44,172
Tidak ada komentar. Permisi.
597
00:35:44,839 --> 00:35:46,716
Itu dia,
hadirin sekalian.
598
00:35:46,800 --> 00:35:50,679
Jaksa wilayah kami tidak memberikan komentar
apapun atas kejahatan mengerikan ini.
599
00:35:51,263 --> 00:35:53,056
Adakah yang melihat apa yang terjadi?
600
00:35:53,181 --> 00:35:54,432
Tidak ada saksi.
601
00:35:54,641 --> 00:35:56,226
Jadi apa lagi yang baru?
602
00:35:56,309 --> 00:35:58,645
Mudah-mudahan, kita akan belajar lebih banyak
ketika polisi menangkap Robins.
603
00:35:58,895 --> 00:36:01,439
Masih bersama Robin.
604
00:36:02,816 --> 00:36:05,193
Anda benar-benar berpikir
Wyatt Robins melakukan ini?
605
00:36:06,778 --> 00:36:08,446
Dia punya motif.
606
00:36:12,951 --> 00:36:14,911
Baiklah, kalau bukan Wyatt Robins, siapa?
607
00:36:15,120 --> 00:36:17,914
Nah, si botak itu
tentu saja wanita burung itu melihatnya.
608
00:36:18,123 --> 00:36:19,708
Ya, mungkin saja.
609
00:36:19,866 --> 00:36:21,535
Tapi bagaimana dia melakukannya
berhasil mendapatkan pistolnya
610
00:36:21,668 --> 00:36:24,254
dari department store Masters
tanpa membelinya?
611
00:36:24,462 --> 00:36:26,089
Pete, aku berani bertaruh jika kita melakukannya
periksa catatannya
612
00:36:26,172 --> 00:36:27,757
dari rumah singgah Master
613
00:36:27,841 --> 00:36:31,136
terhadap catatan ketenagakerjaan negara
untuk toko serba ada,
614
00:36:31,219 --> 00:36:32,846
kita mungkin akan muncul
dengan sesuatu.
615
00:36:41,146 --> 00:36:42,606
Dengan baik.
616
00:36:42,856 --> 00:36:44,149
Menurut ini,
617
00:36:44,232 --> 00:36:46,109
hanya satu mantan narapidana
dari rumah singgah
618
00:36:46,192 --> 00:36:48,069
bekerja di department store Masters.
619
00:36:48,153 --> 00:36:49,779
Lawrence Groden.
620
00:36:52,532 --> 00:36:54,034
Bagus, sesuai deskripsi.
621
00:36:54,117 --> 00:36:56,119
Ya. Dan bukan itu saja.
622
00:36:56,202 --> 00:36:57,746
Menurut M.O.-nya,
623
00:36:57,829 --> 00:36:59,539
Groden selalu
mengubah penampilannya.
624
00:36:59,748 --> 00:37:02,000
Dan membuang senjatanya
dekat TKP.
625
00:37:02,167 --> 00:37:04,044
Jadi dia akan bersih jika dia
dijemput nanti.
626
00:37:04,461 --> 00:37:05,879
Kedengarannya seperti orang kita.
627
00:37:06,087 --> 00:37:07,172
Ya.
628
00:37:07,255 --> 00:37:09,049
Bagaimana kita membuktikannya?
629
00:37:10,550 --> 00:37:12,636
Nah, jika Groden
memang membunuh wanita burung itu,
630
00:37:12,719 --> 00:37:15,722
itu karena dia
takut diidentifikasi.
631
00:37:16,848 --> 00:37:19,351
Bagaimana jika orang lain
dapat mengidentifikasi dia?
632
00:37:21,478 --> 00:37:23,146
Siapa?
633
00:37:24,481 --> 00:37:26,483
Wyatt Robins.
634
00:37:38,703 --> 00:37:40,872
Saya perlu berbicara dengan Anda.
635
00:37:41,039 --> 00:37:42,957
Dengar, tuan, boleh
memiliki satu tangan di gendongan,
636
00:37:43,041 --> 00:37:45,502
tapi aku punya satu lagi yang banyak
cukup kuat untuk memukulmu.
637
00:37:45,585 --> 00:37:47,295
Jadi aku akan keluar dari sini
jika aku jadi kamu.
638
00:37:47,379 --> 00:37:49,381
Baiklah, tenanglah,
tenanglah, ya?
639
00:37:49,547 --> 00:37:51,299
Tahukah Anda Belinda Jones sudah meninggal?
640
00:37:53,051 --> 00:37:55,470
Wanita burung? Bagaimana?
641
00:37:55,553 --> 00:37:56,638
Dibunuh.
642
00:37:58,765 --> 00:38:01,976
Astaga.
Apakah mereka tahu siapa pelakunya?
643
00:38:02,769 --> 00:38:05,772
Ya, D.A. sudah mendapatkannya
surat perintah penangkapan Anda.
644
00:38:06,439 --> 00:38:08,274
Mereka pikir aku yang melakukannya?
645
00:38:08,400 --> 00:38:10,151
Dengar, aku bukan pembunuh, MacGyver.
646
00:38:10,360 --> 00:38:11,820
Saya percaya kamu.
647
00:38:12,112 --> 00:38:14,155
Ya, kamu dan bukan orang lain.
648
00:38:15,115 --> 00:38:16,783
Ini adalah mimpi buruk.
649
00:38:16,908 --> 00:38:19,035
Aku harap aku tidak pernah melihatnya
barisan polisi itu.
650
00:38:19,953 --> 00:38:24,332
Ya, tapi kenapa kamu memilihnya
Danby jika Anda tidak yakin?
651
00:38:24,416 --> 00:38:25,625
Saya yakin.
652
00:38:25,834 --> 00:38:28,420
Fotonya tersebar di seluruh berita
ketika dia ditangkap.
653
00:38:28,503 --> 00:38:31,589
Tidakkah menurutmu ada peluang
bahwa Anda mungkin terpengaruh?
654
00:38:33,508 --> 00:38:36,553
Oke, mungkin aku melihatnya di T.V.
Mungkin saya terpengaruh.
655
00:38:36,636 --> 00:38:38,596
Tapi polisi sepertinya
jadi yakin itu dia.
656
00:38:39,139 --> 00:38:40,640
Dia berada di daerah tersebut.
657
00:38:40,724 --> 00:38:42,267
Dia punya rekor
sepanjang lenganmu.
658
00:38:42,338 --> 00:38:44,132
Bahkan D.A. bilang itu dia.
659
00:38:45,061 --> 00:38:47,689
Dan sekarang D.A
menuduhku menjebaknya.
660
00:38:51,151 --> 00:38:53,778
Yah, menurutku kamu sudah siap.
661
00:38:53,862 --> 00:38:55,280
Ya, oleh siapa?
662
00:38:57,073 --> 00:38:58,366
Sandra.
663
00:38:59,617 --> 00:39:02,412
Sandra? Tidak mungkin, itu tidak mungkin.
664
00:39:09,753 --> 00:39:11,171
Apa?
665
00:39:13,923 --> 00:39:16,634
Hari ini ketika saya berbicara dengannya,
dia bertindak seolah-olah pembunuhan Lisa
666
00:39:16,718 --> 00:39:18,970
adalah cara sempurna bagi kami
untuk kembali bersama.
667
00:39:19,220 --> 00:39:22,474
Mungkin itu rencananya selama ini.
668
00:39:23,600 --> 00:39:25,351
Robin, maafkan aku,
669
00:39:25,435 --> 00:39:28,646
tapi menurutku dia mempekerjakan seseorang
dari toko untuk membunuh istrimu
670
00:39:28,855 --> 00:39:31,024
dan membuatnya tampak seperti perampokan.
671
00:39:31,983 --> 00:39:34,027
Saya ingin Anda membantu saya membuktikannya.
672
00:39:34,235 --> 00:39:36,488
Bagaimana? Aku tidak melihatnya, ingat?
673
00:39:36,738 --> 00:39:38,656
Dia tidak tahu itu.
674
00:39:42,994 --> 00:39:44,370
Ini gila, MacGyver.
675
00:39:44,454 --> 00:39:47,624
Kau membuatku mencari seseorang
Anda sudah membuktikan bahwa saya tidak dapat mengidentifikasi.
676
00:39:47,791 --> 00:39:49,000
Ya, saya tahu.
677
00:39:49,083 --> 00:39:52,086
Tapi jika kita menemukannya, aku ingin kau bertindak
seperti kamu pernah melihatnya sebelumnya.
678
00:39:52,587 --> 00:39:54,506
Mari kita coba area pemuatan.
679
00:40:21,449 --> 00:40:23,451
Saya pikir kita mendapat camilan di sini.
680
00:41:22,260 --> 00:41:23,761
Ayo hubungi polisi.
681
00:41:23,845 --> 00:41:25,179
Jangan repot-repot.
682
00:41:26,431 --> 00:41:28,892
Seharusnya tidak demikian
terjadi seperti ini, sayang.
683
00:41:29,142 --> 00:41:30,602
Sandra.
684
00:41:31,603 --> 00:41:33,354
Aku mencintaimu, Wyatt.
685
00:41:33,730 --> 00:41:36,608
Jadi, Anda mempekerjakan Groden
untuk membunuh istrinya, bukan?
686
00:41:36,816 --> 00:41:38,776
Aku menginginkan dia untuk diriku sendiri.
687
00:41:39,444 --> 00:41:43,156
Dan itu akan berhasil jika
kamu belum memasukkan hidungmu ke dalamnya.
688
00:41:44,032 --> 00:41:45,658
Ayolah, ini sudah berakhir, Sandra.
689
00:41:45,742 --> 00:41:46,993
Lepaskan senjatanya, oke?
690
00:41:47,577 --> 00:41:48,912
Jangan dengarkan dia.
691
00:42:02,967 --> 00:42:05,178
Pergi! Tangkap mereka!
692
00:42:42,340 --> 00:42:44,008
Cepat berikan mantelmu.
693
00:43:02,819 --> 00:43:04,404
Tangkap mereka!
694
00:43:04,946 --> 00:43:05,989
Tangkap mereka!
695
00:44:22,774 --> 00:44:24,358
Ini sudah berakhir.
696
00:44:32,617 --> 00:44:35,453
Ya. Ini sudah berakhir.
697
00:44:41,417 --> 00:44:44,629
Aku senang sekali
orang bebas, itu saja.
698
00:44:44,837 --> 00:44:48,257
Tuan Danby, apakah Anda berencana untuk menggugat
negara untuk penuntutan jahat?
699
00:44:48,382 --> 00:44:50,009
Oke, semuanya, itu saja
cukup untuk saat ini.
700
00:44:50,093 --> 00:44:52,929
Mari kita beri orang-orang ini kesempatan untuk melakukannya
membuat hidup mereka kembali normal, oke?
701
00:44:53,012 --> 00:44:54,180
Permisi.
702
00:44:54,263 --> 00:44:56,265
Tuan Danby, Tuan Danby.
703
00:44:58,851 --> 00:45:00,853
Terlepas dari semua senyumannya
dan jabat tangan,
704
00:45:00,937 --> 00:45:02,230
pertanyaannya tetap ada.
705
00:45:02,313 --> 00:45:04,774
Bagaimana sistem hukum kita
salah?
706
00:45:04,857 --> 00:45:06,943
Dan apa itu
kesalahan yang hampir memimpin
707
00:45:07,026 --> 00:45:08,402
pada keyakinan, dan memang,
708
00:45:08,569 --> 00:45:12,323
hampir eksekusi
orang yang tidak bersalah karena pembunuhan?
709
00:45:12,448 --> 00:45:14,659
Seorang pria yang mungkin
mampu menjawab pertanyaan itu
710
00:45:14,742 --> 00:45:16,994
Apakah MacGyver, juri nakal
yang membantu menyelesaikan kasus tersebut.
711
00:45:17,078 --> 00:45:20,081
MacGyver, bagaimana rasanya
menjadi pahlawan?
712
00:45:20,248 --> 00:45:21,707
Yah, aku tidak akan tahu.
713
00:45:21,958 --> 00:45:24,836
Ya, itu adalah buktimu
itu membersihkan Danby.
714
00:45:24,961 --> 00:45:27,296
Ironis sekali bukan
pembunuhnya ternyata
715
00:45:27,380 --> 00:45:29,215
menjadi orang kulit hitam?
716
00:45:30,925 --> 00:45:32,844
Dan seorang wanita kulit putih.
717
00:45:33,511 --> 00:45:35,763
Seorang wanita kulit putih yang sangat kaya,
Saya mungkin menambahkan.
718
00:45:35,847 --> 00:45:38,182
Orang yang mencoba membeli
kematian sahabatnya
719
00:45:38,266 --> 00:45:39,851
untuk kepingan perak.
720
00:45:39,934 --> 00:45:42,478
Katakan padaku, MacGyver,
apakah dia bertanggung jawab
721
00:45:42,645 --> 00:45:45,189
untuk keguguran berat
keadilan yang terjadi di sini hari ini?
722
00:45:45,288 --> 00:45:47,540
Atau apakah D.A. pantas
untuk ikut menyalahkan?
723
00:45:50,319 --> 00:45:51,779
Pria.
724
00:45:52,446 --> 00:45:56,242
Tidak, sebenarnya, menurutku kamulah yang patut disalahkan.
725
00:45:57,493 --> 00:45:58,995
Saya mohon maaf?
726
00:45:59,162 --> 00:46:01,414
Orang-orang seperti Anda
yang terburu-buru menghakimi
727
00:46:01,497 --> 00:46:05,334
atau melontarkan tuduhan mendadak
sebelum Anda mendapatkan semua faktanya.
728
00:46:05,459 --> 00:46:08,421
Siapa yang terluka tidak
tampaknya penting bagi kalian
729
00:46:08,504 --> 00:46:11,215
selama kamu mendapatkan a
beberapa poin peringkat lagi.
730
00:46:11,382 --> 00:46:14,677
Sepertinya Anda menentang
pers yang bebas dan demokratis.
731
00:46:16,137 --> 00:46:17,680
Tidak, tuan.
732
00:46:17,889 --> 00:46:20,141
Hanya orang-orang yang menyalahgunakannya.
733
00:46:20,349 --> 00:46:21,934
Seperti Anda, Tuan Baron.
734
00:46:26,105 --> 00:46:30,026
Yah, yang bisa kukatakan hanyalah aku senang
orang Amerika lainnya tidak berpikir seperti Anda.
735
00:46:33,738 --> 00:46:35,323
Anda tidak pernah tahu.