1 00:02:36,989 --> 00:02:40,989 www.titlovi.com 2 00:02:43,989 --> 00:02:46,470 Dobrodošli nazad, ljubitelji hokeja. Ako nam se tek pridružujete, 3 00:02:46,514 --> 00:02:48,907 prenosimo uživo iz nacrta ZHL-a 4 00:02:48,951 --> 00:02:50,518 ovdje u prekrasnom Anchorage, Aljaska. 5 00:02:50,561 --> 00:02:52,302 Za vas kod kuće vođenje rezultata, 6 00:02:52,346 --> 00:02:54,391 završili smo prvih 10 rundi. 7 00:02:54,435 --> 00:02:56,001 tako je. Dogovor stvaranje iza kulisa 8 00:02:56,045 --> 00:02:57,568 je bio brz i žestok. 9 00:02:57,612 --> 00:03:00,354 Generalni direktori za oboje LA otmičari automobila... 10 00:03:00,397 --> 00:03:02,747 i Seattle Simians upravo su posredovali u dogovoru. 11 00:03:02,791 --> 00:03:06,098 L.A. zvijezda centar Rob Poirier je razmijenjen 12 00:03:06,142 --> 00:03:07,404 za Seattle Simians' prvokrug 13 00:03:07,448 --> 00:03:08,753 Sergej Bubalohov. 14 00:03:08,797 --> 00:03:10,102 Uz trgovinu za Poirier, 15 00:03:10,146 --> 00:03:11,626 Morao bih reći, Bruce, 16 00:03:11,669 --> 00:03:13,149 da Simianovi izbori do sada 17 00:03:13,193 --> 00:03:15,107 bili zanimljivi, u najmanju ruku. 18 00:03:15,151 --> 00:03:16,718 Još jedan od Simiansove nove akvizicije 19 00:03:16,761 --> 00:03:18,937 je vratar Max "Mad Dog" Brady 20 00:03:18,981 --> 00:03:21,723 iz Sault Ste. Marie Bukanjiri. 21 00:03:21,766 --> 00:03:23,551 Bijesni Pas! Bijesni Pas! Bijesni Pas! 22 00:03:28,947 --> 00:03:30,601 Onda je tu Tyson Fowler. 23 00:03:30,645 --> 00:03:32,299 Neki od vas tvrdokorni ljubitelji hokeja 24 00:03:32,342 --> 00:03:33,952 možda ne zna njegovo ime ali on je zapravo 25 00:03:33,996 --> 00:03:35,737 vladajući svijet prvak u umjetničkom klizanju. 26 00:03:35,780 --> 00:03:37,478 Fowler je iznenadio sportski svijet 27 00:03:37,521 --> 00:03:39,349 objavom svog umirovljenja iz umjetničkog klizanja 28 00:03:39,393 --> 00:03:40,742 slijediti svoj životni san 29 00:03:40,785 --> 00:03:42,570 profesionalnog igranja hokeja. 30 00:03:50,012 --> 00:03:53,668 I ne zaboravite švedska senzacija Olaf Shickedanz. 31 00:03:53,711 --> 00:03:55,235 Olaf! Olaf! Olaf! 32 00:03:59,500 --> 00:04:01,153 Pa, svakako, Seattle Simians 33 00:04:01,197 --> 00:04:03,025 bit će zanimljiv tim gledati. 34 00:04:03,068 --> 00:04:04,461 Tu si, Bruce. 35 00:04:04,505 --> 00:04:06,681 Utičnica? Louie? 36 00:04:09,858 --> 00:04:14,079 Utičnica! Louie! 37 00:04:14,123 --> 00:04:16,038 A sada jesmo vraćajući se uživo na nacrt. 38 00:04:16,081 --> 00:04:17,648 Tako je, Clark. I to baš na vrijeme. 39 00:04:17,692 --> 00:04:20,695 Bud Fulton, GM i vlasnik Simijana iz Seattlea 40 00:04:20,738 --> 00:04:22,523 sprema se napraviti svoj posljednji odabir. 41 00:04:22,566 --> 00:04:26,222 Nadam se da dečki opet ne gledam televiziju. 42 00:04:28,877 --> 00:04:31,358 gdje ste vas dvoje 43 00:04:34,186 --> 00:04:37,973 Utičnica! Louie! 44 00:04:38,016 --> 00:04:40,236 Ovaj igrač bio je rezultatska senzacija 45 00:04:40,280 --> 00:04:41,846 s juniorom B Nelson Golden Nuggets 46 00:04:41,890 --> 00:04:43,718 hej 47 00:04:43,761 --> 00:04:45,067 Vodio je momčad do pobjede u prošlogodišnjoj 48 00:04:45,110 --> 00:04:46,938 Prvenstvo žetvenog kupa. sad... 49 00:04:46,982 --> 00:04:49,289 Jack? Louie? 50 00:04:49,332 --> 00:04:51,900 Imate vremena do tri otvoriti ova vrata. 51 00:04:51,943 --> 00:04:53,249 jedan... 52 00:04:53,293 --> 00:04:55,077 dva... 53 00:04:55,120 --> 00:04:57,384 Dva i pol... 54 00:04:57,427 --> 00:04:59,516 Dvije i tri četvrtine... 55 00:04:59,560 --> 00:05:01,910 To mi je posebno zadovoljstvo objaviti 56 00:05:01,953 --> 00:05:04,608 taj konačni izbor za Seattle Simians 57 00:05:04,652 --> 00:05:06,262 na ovogodišnjem nacrtu ZHL... 58 00:05:06,306 --> 00:05:08,917 Dakle, ovo je mjesto vi dečki ste se skrivali. 59 00:05:08,960 --> 00:05:12,486 ...je...Jack. 60 00:05:15,837 --> 00:05:17,665 Ajme, daj! 61 00:05:18,927 --> 00:05:20,189 Utičnica! 62 00:05:25,673 --> 00:05:27,022 Misle na tebe? 63 00:06:01,012 --> 00:06:04,625 Jeste li sigurni da je ovo što stvarno želiš učiniti? 64 00:06:07,192 --> 00:06:10,195 Oh, Jack, nedostajat ćeš nam. 65 00:07:08,689 --> 00:07:10,952 Utičnica? Dobrodošli u Seattle. 66 00:07:10,995 --> 00:07:13,563 Ja sam Leo. Trener me poslao po tebe. 67 00:07:13,607 --> 00:07:15,130 Mislim da hoćeš poput Seattlea. 68 00:07:15,173 --> 00:07:16,523 Ovamo. 69 00:07:17,828 --> 00:07:22,354 Ah, uđi. Uđi. Ah-ha-ha! 70 00:07:22,398 --> 00:07:25,401 Leo, kako je naš novi igrač? 71 00:07:25,445 --> 00:07:28,752 G. Fulton, Jack. Jack, g. Fulton. 72 00:07:28,796 --> 00:07:33,583 Drago mi je što smo se upoznali, Jack. Možeš me zvati Bud. ha, ha! 73 00:07:33,627 --> 00:07:37,326 Sada, mislim ovo će ti trebati. 74 00:07:37,369 --> 00:07:40,329 Dobrodošli u Simians, Jack. Ha-ha-ha! 75 00:07:40,372 --> 00:07:41,896 Sada, Jack, želim predstaviti te 76 00:07:41,939 --> 00:07:44,768 prema ostalim igračima i vaš trener. 77 00:07:55,910 --> 00:07:59,000 Hej, treneru! Vaš novi igrač je stigao. 78 00:08:00,567 --> 00:08:02,612 Misliš na maskotu, zar ne? 79 00:08:02,656 --> 00:08:04,484 Oh, ne, ne. Jack je pravi igrač. 80 00:08:05,615 --> 00:08:07,399 Gospodo, 81 00:08:07,443 --> 00:08:10,315 želio bih vas upoznati Jacku, tvom novom suigraču. 82 00:08:10,359 --> 00:08:13,188 Izgleda kao tvoja djevojka, Tony. 83 00:08:13,231 --> 00:08:15,103 Čvornovat. 84 00:08:15,146 --> 00:08:16,626 Želite li hotdog? 85 00:08:16,670 --> 00:08:21,588 Jack će nositi broj 99 i pol. 86 00:08:21,631 --> 00:08:24,939 ha ha ha! Hajde, Jack. Idemo te obući. 87 00:08:27,332 --> 00:08:29,813 Nikada nećemo razvijati se kao tim s majmunom. 88 00:08:29,857 --> 00:08:31,946 Ne može biti ozbiljan. Gledajte, to je Fultonova ideja. 89 00:08:31,989 --> 00:08:33,513 nemam namjeru izigravanja njega. 90 00:08:33,556 --> 00:08:35,297 Neću da ispadnem budala. 91 00:08:35,340 --> 00:08:39,736 Ako je večeras na ledu, Neću biti. Jeste li shvatili? 92 00:08:46,221 --> 00:08:47,657 Pa, evo nas... 93 00:08:47,701 --> 00:08:49,616 natrag na prvi put Igra Seattle Simians. 94 00:08:49,659 --> 00:08:51,313 Da, i bilo je razočaravajuća utakmica 95 00:08:51,356 --> 00:08:53,010 do sada, Bruce. 96 00:08:53,054 --> 00:08:55,273 Simijanci padaju dva prema ništa. 97 00:08:55,317 --> 00:08:57,580 hajde Majmuni, počnite igrati hokej! 98 00:08:57,624 --> 00:08:59,756 Uzmi svoje kokice i kikiriki ovdje! 99 00:08:59,800 --> 00:09:00,757 Vratite vozača Zambonija. 100 00:09:00,801 --> 00:09:02,063 kikiriki? 101 00:09:05,719 --> 00:09:07,547 Vi dečki smrdite! 102 00:09:07,590 --> 00:09:09,200 Pa gužva sigurno nije sretan 103 00:09:09,244 --> 00:09:10,898 nakon tog zadnjeg gola. 104 00:09:10,941 --> 00:09:12,421 Evo nas! Sučeljavanje na središnjem ledu. 105 00:09:12,464 --> 00:09:13,727 Poirier pobjeđuje u ždrijebu... 106 00:09:13,770 --> 00:09:16,207 Jadni Jack. Još uvijek je na klupi. 107 00:09:29,394 --> 00:09:31,658 Oh, to je savršen cilj za sliku. 108 00:09:31,701 --> 00:09:32,746 Oh! 109 00:09:32,789 --> 00:09:34,138 Idemo, momci! 110 00:09:34,182 --> 00:09:36,706 Hajde, izvadi vodstvo, vi gubitnici! 111 00:09:40,405 --> 00:09:43,365 Bravo, dečki. Put do posla. sviđa mi se. 112 00:09:43,408 --> 00:09:45,280 Da, da, da. 113 00:09:45,323 --> 00:09:46,847 Daj mi to. 114 00:09:53,375 --> 00:09:54,637 Mlinar. 115 00:09:54,681 --> 00:09:56,378 Miller, navijači izgledaju nesretno. 116 00:09:58,075 --> 00:10:00,338 Loše poslovanje imati nesretne obožavatelje. 117 00:10:00,382 --> 00:10:01,862 To je tek prva utakmica. 118 00:10:01,905 --> 00:10:05,082 Vidim naslove već. Ubaci Jacka. 119 00:10:05,126 --> 00:10:06,214 Mora da se šališ. 120 00:10:06,257 --> 00:10:08,303 I to je naredba. 121 00:10:08,346 --> 00:10:10,174 Hej, treneru. Što, naručujete krumpiriće? 122 00:10:10,218 --> 00:10:11,611 Ha-ha-ha! 123 00:10:11,654 --> 00:10:15,615 Jack, ti ​​si na redu. 124 00:10:17,834 --> 00:10:19,531 - Stavljaju ga! - Vau! Ne mogu vjerovati! 125 00:10:19,575 --> 00:10:22,186 Čini se da je Miller poslavši Jacka na led. 126 00:10:22,230 --> 00:10:25,233 Mlinar! Nisam znao tvoju klinac bi mogao igrati hokej! ha, ha! 127 00:10:27,757 --> 00:10:29,411 Hej, pogledaj, stavljaju Jacka. 128 00:10:29,454 --> 00:10:31,152 Hej, tamo. Vidi, vidi. 129 00:10:31,195 --> 00:10:33,589 Hej, tvoj igrač treba obrijati! 130 00:10:33,633 --> 00:10:35,939 On je uključen? 131 00:10:35,983 --> 00:10:37,375 On izgleda kao pravi svinger, ovaj. 132 00:10:44,774 --> 00:10:46,994 Rekao sam ti da neću biti na ledu s majmunom. 133 00:10:47,037 --> 00:10:48,256 To je Fultonova odluka. 134 00:10:53,565 --> 00:10:54,523 Pokažimo im, ha? 135 00:10:56,133 --> 00:10:57,874 Možeš ti to, Jack! 136 00:10:57,918 --> 00:10:59,049 hej netko oboji pak u žuto. 137 00:10:59,093 --> 00:11:00,703 Mislit će da je banana. 138 00:11:03,358 --> 00:11:05,316 Hej, mali majmune. 139 00:11:09,059 --> 00:11:10,234 Jack, otvorena sam! 140 00:11:17,372 --> 00:11:19,200 Zabio je! 141 00:11:19,243 --> 00:11:20,723 Jack je prelijepo dodao Fowleru 142 00:11:20,767 --> 00:11:23,160 podsjeća na blizak rođak, broj 99. 143 00:11:23,204 --> 00:11:25,902 U redu, otmičari automobila. Dosta majmuniranja. 144 00:11:25,946 --> 00:11:27,643 Pokažimo ovim majmunima tko je zadužen za led. 145 00:11:30,037 --> 00:11:32,213 Tip je dobar. 146 00:11:32,256 --> 00:11:34,171 Jack, dodaj mi pak. 147 00:11:34,215 --> 00:11:36,739 Dodaj naprijed i pucaj! Postići! 148 00:11:36,783 --> 00:11:39,263 Jao, zabio je! Da! 149 00:11:46,836 --> 00:11:48,533 Odlazim odavde. 150 00:11:48,577 --> 00:11:50,405 I evo opet Simijanaca. 151 00:11:50,448 --> 00:11:52,712 Jack ima pak, sad ide na led do Fowlera. 152 00:11:52,755 --> 00:11:55,410 Što je Fowler radiš vani? 153 00:11:55,453 --> 00:11:57,978 Mislim da je bilo dvostruka osovina, Bruce. 154 00:11:58,021 --> 00:12:00,023 Netko je udario zgodne noge. 155 00:12:04,811 --> 00:12:06,508 Ha! 156 00:12:06,551 --> 00:12:08,379 Oh! 157 00:12:08,423 --> 00:12:10,207 I to je tri asistencije za Jacka. 158 00:12:10,251 --> 00:12:12,035 Priređuje pravi show. 159 00:12:28,095 --> 00:12:30,662 Ha-ha-ha! oprosti Nisam to mislio. 160 00:12:30,706 --> 00:12:32,708 Sretan rođendan. 161 00:12:34,928 --> 00:12:37,365 Imam te. 162 00:12:37,408 --> 00:12:39,193 Oh, ti... 163 00:12:42,152 --> 00:12:44,894 On puca, on zabija! 164 00:12:46,853 --> 00:12:49,377 Točno na zujalica, i Simians pobjeđuje! 165 00:12:49,420 --> 00:12:51,945 Oh, šampanjac, šampanjac! 166 00:12:54,904 --> 00:12:59,561 Vi... dečki... misli... u redu je... 167 00:12:59,604 --> 00:13:02,390 biti... pretučen... od strane čimpanze? 168 00:13:02,433 --> 00:13:04,479 Jer ja sigurno ne želim. 169 00:13:04,522 --> 00:13:05,872 Dobra igra, momci, dobra igra! 170 00:13:05,915 --> 00:13:06,960 U redu! 171 00:13:07,003 --> 00:13:09,484 Lijepo! Dobar posao! 172 00:13:09,527 --> 00:13:11,399 Jedno pitanje. Oprostite. S puta mi se. 173 00:13:11,442 --> 00:13:12,835 Hej, Poirier, jesi li otišao? led rano večeras 174 00:13:12,879 --> 00:13:14,315 zbog Jacka? 175 00:13:14,358 --> 00:13:16,839 Da te pitam. Biste li igrati s majmunom? 176 00:13:16,883 --> 00:13:18,145 Pa, mislim da će biti 177 00:13:18,188 --> 00:13:19,842 odlična prva sezona za Simijance. 178 00:13:19,886 --> 00:13:22,192 Sastavili smo odličan tim kroz draft, 179 00:13:22,236 --> 00:13:24,891 i imamo vrlo učinkovit tajno oružje. 180 00:13:32,159 --> 00:13:34,074 Jack, dodaj mi pak. Hajde, otvoren sam. 181 00:13:34,117 --> 00:13:35,118 Nisam više otvoren. 182 00:13:35,162 --> 00:13:36,250 Uhvatimo tog majmuna. 183 00:13:36,293 --> 00:13:38,208 Jack, pazi! 184 00:13:44,258 --> 00:13:46,434 On je u redu. 185 00:13:52,266 --> 00:13:53,789 Daj pet, ja! 186 00:14:07,368 --> 00:14:09,065 Da! Da! 187 00:14:16,812 --> 00:14:18,335 Imam li uši...? 188 00:14:18,379 --> 00:14:19,902 Zna li Jack shiatsu? 189 00:14:19,946 --> 00:14:21,512 Jack ga može čuti kako zove? 190 00:14:21,556 --> 00:14:26,343 - To sam bio ja. - Banane, čovječe. 191 00:14:26,387 --> 00:14:29,042 Poirier's u mreži s prekidom. 192 00:14:29,085 --> 00:14:32,088 On se vrti, i oh, to je izvan posta. 193 00:14:35,744 --> 00:14:37,572 Oprostite, dečki, maknite se s puta. 194 00:14:37,615 --> 00:14:39,313 Zaboravite na to, dečki. To je samo Poirier. 195 00:14:39,356 --> 00:14:41,184 Da vidimo možemo li dobiti reakcija ovog tipa. 196 00:14:41,228 --> 00:14:42,229 Hej, broj 11. 197 00:14:42,272 --> 00:14:43,926 hej Rob Poirier. 198 00:14:43,970 --> 00:14:46,842 Pa, Robe, jesi li ikada razmišljao zeznuli biste se 199 00:14:46,886 --> 00:14:48,148 od strane čimpanze? 200 00:14:58,810 --> 00:15:02,292 d Sav sam nasmijan... 201 00:15:06,557 --> 00:15:08,690 Još jedna čokolada? 202 00:15:08,733 --> 00:15:11,475 Naravno. Neka bude dvostruko. 203 00:15:13,042 --> 00:15:14,522 d ne trebam... 204 00:15:14,565 --> 00:15:17,003 Hej, oprostite, jesi li ti jedan od simijanaca? 205 00:15:17,046 --> 00:15:19,483 Oh, pitali smo se hoće li mogao bi dobiti Jacka 206 00:15:19,527 --> 00:15:21,485 da nam nešto potpiše. 207 00:15:31,974 --> 00:15:33,845 Imate li kralja? 208 00:15:33,889 --> 00:15:35,325 Idi pecaj. 209 00:15:40,461 --> 00:15:42,550 Imate li asa? 210 00:16:02,962 --> 00:16:04,093 idi, idi! 211 00:16:08,315 --> 00:16:10,491 Uf! oprosti 212 00:16:22,938 --> 00:16:25,114 Clark, nisam vidio ljubitelji hokeja ovako uzbuđeni 213 00:16:25,158 --> 00:16:26,768 o igraču. 214 00:16:26,811 --> 00:16:28,465 Jackova popularnost nije prestala rasti. 215 00:16:35,777 --> 00:16:38,823 I ti nedostaješ tati, dušo. 216 00:16:38,867 --> 00:16:40,825 Laku noć. 217 00:17:24,478 --> 00:17:26,045 Je li ovo tvoja obitelj? 218 00:17:32,790 --> 00:17:34,096 Mislim da nikad nisam mislio 219 00:17:34,140 --> 00:17:35,837 o čimpanzi imati obitelj prije. 220 00:17:41,495 --> 00:17:45,064 Hej, Jack. Što namjeravaš večeras? 221 00:17:50,547 --> 00:17:54,508 Dva shakea od čokolade s trešnjama. 222 00:17:54,551 --> 00:17:56,466 Hvala. 223 00:18:01,515 --> 00:18:03,212 Nadam se da ću biti razmijenjen 224 00:18:03,256 --> 00:18:08,043 u Los Angeles sljedeće godine tako da mogu biti sa svojom obitelji. 225 00:18:20,360 --> 00:18:23,232 Hej, djeco. Želiš li upoznati Jacka? 226 00:18:24,668 --> 00:18:26,148 Oh, stari. 227 00:18:26,192 --> 00:18:29,108 super. Hvala. slatko! 228 00:18:34,678 --> 00:18:35,853 Utičnica! 229 00:18:42,251 --> 00:18:43,339 Da! 230 00:18:45,994 --> 00:18:47,648 Uzmi svoje banane! Idemo! 231 00:18:47,691 --> 00:18:49,867 Ovdje imamo svježe banane! 232 00:18:49,911 --> 00:18:51,086 Uf! oprosti 233 00:18:52,261 --> 00:18:54,785 Ovdje! Da! 234 00:18:54,829 --> 00:18:56,831 U redu, Jack, sad to spustili smo četvorku, 235 00:18:56,874 --> 00:18:58,137 pokušajmo s sjedećim vrtnjom. 236 00:19:09,365 --> 00:19:11,106 Kako mi ide, Fowler? Pogledaj me. vrtim se. 237 00:19:11,150 --> 00:19:13,761 Kako ide, Fowler? Pa, to je početak. 238 00:19:17,417 --> 00:19:18,548 Idi, Olaf! Ići! 239 00:19:18,592 --> 00:19:19,984 Fowleru, ne mogu više vidjeti! 240 00:19:20,028 --> 00:19:21,682 Cijeli svijet vrti se, Fowler! 241 00:19:24,032 --> 00:19:26,687 Utičnica! Utičnica! Utičnica! 242 00:19:26,730 --> 00:19:27,949 Utičnica! 243 00:19:27,992 --> 00:19:29,298 sta to radis 244 00:19:29,342 --> 00:19:30,647 Dodaj mi pak! 245 00:19:35,652 --> 00:19:36,827 To se ne viđa često. 246 00:19:43,356 --> 00:19:44,487 Pronađite svoj fokus. Pronađite svoj fokus. 247 00:19:44,531 --> 00:19:46,228 U redu. U redu. 248 00:19:46,272 --> 00:19:48,099 Fowleru, sada sam dobro. Izvolite. 249 00:20:17,564 --> 00:20:19,261 Pa, evo ga, Clark, 250 00:20:19,305 --> 00:20:21,045 zadnja utakmica sezone prije vremena doigravanja. 251 00:20:21,089 --> 00:20:22,569 Da gospodine, Bruce, 252 00:20:22,612 --> 00:20:24,397 i trener Skinner mora se pitati 253 00:20:24,440 --> 00:20:27,008 što njegov tim mora učiniti pobijedio Jacka i Simiance. 254 00:20:27,051 --> 00:20:29,663 Mislim, Seattle je pobijedio sve četiri utakmice ove sezone. 255 00:20:29,706 --> 00:20:31,882 Jack dolazi oko mreže. On puca, zabija! 256 00:20:31,926 --> 00:20:34,581 I Simijanci uzimaju jedan-ništa trag. 257 00:20:34,624 --> 00:20:36,278 Kažem ti, Bruce, 258 00:20:36,322 --> 00:20:39,847 Jack definitivno ima broj otmičara automobila. 259 00:20:39,890 --> 00:20:45,026 Knox, vrijeme je da prekinu ovu ludost. 260 00:20:45,069 --> 00:20:46,941 Nema problema. 261 00:20:46,984 --> 00:20:48,290 Sjećate li se plana? 262 00:20:48,334 --> 00:20:51,467 Udari majmuna u mrežu i... 263 00:20:51,511 --> 00:20:53,730 Zatim navucite mrežu preko sebe tako da sudac ne vidi. 264 00:20:53,774 --> 00:20:54,905 Da, da, imam ga. 265 00:20:58,169 --> 00:20:59,388 Idemo, Jack. 266 00:21:06,265 --> 00:21:07,527 Idi po njega. hajde 267 00:21:09,833 --> 00:21:11,182 Hajde, Jack. Stavi ga unutra. 268 00:21:13,184 --> 00:21:14,142 Idi, Knoxy. 269 00:21:14,185 --> 00:21:16,840 Utičnica! 270 00:21:17,885 --> 00:21:19,060 Utičnica! 271 00:21:23,238 --> 00:21:24,370 Da! 272 00:21:24,413 --> 00:21:26,023 Utičnica! 273 00:21:28,852 --> 00:21:30,201 Joj! 274 00:21:31,942 --> 00:21:33,335 Što se događa? 275 00:21:33,379 --> 00:21:36,338 Ajme, ugrizao me. Šimpanza me ugrizla! 276 00:21:36,382 --> 00:21:37,905 Šimpanza je ugrizla mog igrača! 277 00:21:37,948 --> 00:21:39,385 Što se dogodilo? 278 00:21:39,428 --> 00:21:41,343 Ugrizao me. Utičnica. 279 00:21:41,387 --> 00:21:44,041 Da nije bilo ove rukavice, Izgubio bih ruku. 280 00:21:44,085 --> 00:21:46,870 Pa, Miller, čini se ta tvoja mala maskota 281 00:21:46,914 --> 00:21:48,132 je upravo ugrizao moj igrač. 282 00:21:48,176 --> 00:21:49,612 o cemu pricas 283 00:21:49,656 --> 00:21:51,484 Želim ovu životinju izbačen iz igre. 284 00:21:51,527 --> 00:21:53,137 Mora da se šališ. 285 00:21:53,181 --> 00:21:55,749 Broj 99 i pol, ispao si iz igre. 286 00:21:55,792 --> 00:21:57,228 - Oh, kako god! - Vodite ga odavde! 287 00:21:57,272 --> 00:21:58,273 Ajme... 288 00:21:58,317 --> 00:21:59,622 He-he-he! Hajde, Knox. 289 00:21:59,666 --> 00:22:01,885 Uvjerimo se ruka ti je u redu. 290 00:22:11,460 --> 00:22:13,375 Reci nam što se dogodilo? 291 00:22:13,419 --> 00:22:14,550 Zapravo nisam vidio... 292 00:22:34,353 --> 00:22:38,139 Jack... 293 00:22:38,182 --> 00:22:39,358 Jack, mislim da je bolje 294 00:22:39,401 --> 00:22:40,968 ako čekaš u svlačionici. 295 00:22:48,149 --> 00:22:49,411 Provest ćemo potpunu istragu 296 00:22:49,455 --> 00:22:51,108 u ovu istragu. 297 00:22:51,152 --> 00:22:53,154 Puno vam hvala, dame i gospodo, što ste došli. 298 00:22:53,197 --> 00:22:55,504 Taj majmun je životinja. Ugrizao je mog igrača. 299 00:22:55,548 --> 00:22:57,724 Što će sljedeće učiniti, skinuti glavu? ha? 300 00:22:57,767 --> 00:23:00,422 ZHL nikada nije trebao neka se čimpanza igra. 301 00:23:00,466 --> 00:23:01,858 Kakva je politika ZHL-a? 302 00:23:01,902 --> 00:23:03,382 Trebali bi ga izbaciti lige. 303 00:23:03,425 --> 00:23:04,383 Ne bi imao ništa učiniti s ovim, 304 00:23:04,426 --> 00:23:05,862 hoćeš li, Skinner? 305 00:23:05,906 --> 00:23:07,560 Optužuješ li me postavljanja majmuna? 306 00:23:07,603 --> 00:23:09,431 Jesi li lud? 307 00:23:09,475 --> 00:23:11,868 prijavljujem te! prijavljujem te! 308 00:23:15,916 --> 00:23:16,873 Trener Miller, koje su tvoje misli 309 00:23:16,917 --> 00:23:18,222 o incidentu s Jackom? 310 00:23:18,266 --> 00:23:19,615 Neću napraviti bilo kakav komentar 311 00:23:19,659 --> 00:23:21,008 dok nije bilo ispravno ispitivanje. 312 00:23:21,051 --> 00:23:22,531 Prestani izbjegavati pitanje. 313 00:23:22,575 --> 00:23:24,751 Uvjerili su me komesarom Pasquelom 314 00:23:24,794 --> 00:23:26,361 da će se ZHL pokrenuti 315 00:23:26,405 --> 00:23:28,319 pravilna i potpuna istraga, 316 00:23:28,363 --> 00:23:29,538 ali reći ću ti ovo. 317 00:23:29,582 --> 00:23:31,105 Ako je Jack ugrizao tog igrača, 318 00:23:31,148 --> 00:23:32,585 simijci će uzeti sve odgovarajuće radnje. 319 00:23:32,628 --> 00:23:33,803 Gdje je Jack? 320 00:23:35,152 --> 00:23:37,241 Nešto mi smrdi na ribu. 321 00:23:42,725 --> 00:23:44,205 Utičnica? 322 00:23:47,121 --> 00:23:49,079 Hej, Jack? 323 00:24:09,143 --> 00:24:10,361 hej 324 00:24:16,977 --> 00:24:19,545 Utičnica? Utičnica? 325 00:24:19,588 --> 00:24:20,850 Hajde, Olaf. požuri. 326 00:24:34,081 --> 00:24:35,561 Idi tim putem. 327 00:24:35,604 --> 00:24:38,128 Utičnica? Utičnica? 328 00:24:42,089 --> 00:24:43,830 Utičnica? 329 00:24:43,873 --> 00:24:45,484 Utičnica? 330 00:24:45,527 --> 00:24:47,094 ne znam 331 00:24:47,137 --> 00:24:48,399 Ti idi tim putem. Ja ću ovuda. 332 00:24:48,443 --> 00:24:50,227 Naći ćemo ga. 333 00:26:34,418 --> 00:26:37,291 Ah, Ben, to si ti. 334 00:26:37,334 --> 00:26:40,120 Važan posao danas. Možete raditi za policiju. 335 00:26:40,163 --> 00:26:42,209 Vruće izvan tiska. 336 00:26:44,820 --> 00:26:46,648 Policija ga traži? 337 00:26:46,692 --> 00:26:48,607 Ugrizao je nekog hokejaša. 338 00:26:48,650 --> 00:26:49,825 Je li opasan? 339 00:26:49,869 --> 00:26:51,914 On je hokejaš. 340 00:26:53,220 --> 00:26:54,743 Hajde, digni te postere. 341 00:26:54,787 --> 00:26:56,353 Iskašljat ću još 3,00 dolara 342 00:26:56,397 --> 00:26:58,660 ako ih sve dobiješ objavljeno do 5:00. 343 00:26:58,704 --> 00:27:00,183 Hvala, gospodine Raheja. 344 00:27:47,317 --> 00:27:48,536 Još nismo otvoreni. 345 00:27:48,579 --> 00:27:50,016 Hm, molim? 346 00:27:50,059 --> 00:27:52,279 Ja sam iz Odsjeka službe za djecu. 347 00:27:52,322 --> 00:27:53,976 ja nemam djece 348 00:27:54,020 --> 00:27:56,805 Mogu li razgovarati s tobom na minutu? 349 00:27:59,634 --> 00:28:03,420 Oprosti što smetam, ali Tražim mladog dečka. 350 00:28:03,464 --> 00:28:05,553 Što je učinio? 351 00:28:05,596 --> 00:28:08,251 On je bjegunac. Pobjegao je iz udomiteljske obitelji. 352 00:28:08,295 --> 00:28:10,427 Nažalost, njegova majka umro prije godinu dana. 353 00:28:10,471 --> 00:28:13,474 Kažu mi to on voli voziti skejtbord. 354 00:28:13,517 --> 00:28:15,650 Jeste li sigurni da niste vidio ga? Zove se Ben. 355 00:28:15,694 --> 00:28:17,391 Što ćeš učiniti kad ga nađeš? 356 00:28:17,434 --> 00:28:19,262 Pa, nažalost, u njegovim godinama, 357 00:28:19,306 --> 00:28:20,786 malo djece se usvaja, 358 00:28:20,829 --> 00:28:23,484 pa ću ga morati pronaći još jedan udomiteljski dom. 359 00:28:25,355 --> 00:28:26,792 Ako ga vidim, Nazvat ću te. 360 00:28:26,835 --> 00:28:28,750 Oh, hvala vam, gospodine... 361 00:28:28,794 --> 00:28:30,883 Biljka. Oliver Plant.G. Biljka. 362 00:28:30,926 --> 00:28:32,536 Samo ću ti ostaviti svoju posjetnicu. 363 00:28:32,580 --> 00:28:34,538 Oh, u redu. 364 00:28:34,582 --> 00:28:36,540 Hvala. Hvala. 365 00:29:21,498 --> 00:29:22,673 Tata! 366 00:29:22,717 --> 00:29:25,676 Hej, Suzanne, oprezno. 367 00:29:41,867 --> 00:29:43,738 Oh, umirem od gladi. Hvala, Nick. 368 00:29:43,782 --> 00:29:44,913 Kečap? 369 00:29:52,312 --> 00:29:56,664 Mogu li dobiti psa? U redu. 370 00:30:06,543 --> 00:30:09,677 Hej, mali. Zar nisi vidio znak? 371 00:30:11,113 --> 00:30:12,898 Ne znam što to znači. 372 00:30:12,941 --> 00:30:14,900 Nema plakata. 373 00:30:14,943 --> 00:30:17,032 Oh, žao mi je. 374 00:30:17,076 --> 00:30:19,426 Kako to da nisi u školi? 375 00:30:19,469 --> 00:30:22,124 Upravo smo se doselili ovamo s Aljaske. 376 00:30:22,168 --> 00:30:23,822 Sljedeći tjedan krećem u školu. 377 00:30:23,865 --> 00:30:24,997 Aljaska, ha? 378 00:30:25,040 --> 00:30:27,216 Tu je sada moja mama. Moram ići. 379 00:30:27,260 --> 00:30:28,435 Hej, hej! 380 00:30:34,920 --> 00:30:38,271 Oh, ne. Jack je nestao! 381 00:30:41,796 --> 00:30:43,145 Nažalost, Julie, 382 00:30:43,189 --> 00:30:44,581 policija za sada nema nikakvih tragova. 383 00:30:44,625 --> 00:30:46,583 Tražili smo Jacka cijeli dan. 384 00:30:46,627 --> 00:30:48,890 Vratit ćemo se nakon utakmice. 385 00:30:48,934 --> 00:30:50,326 Nazovi me kad nešto čuješ. 386 00:30:50,370 --> 00:30:53,852 Siguran sam da hoćemo nađi ga uskoro. U redu. 387 00:31:49,646 --> 00:31:53,259 Dobro, što misliš? 388 00:31:53,302 --> 00:31:55,174 super. Da? 389 00:31:55,217 --> 00:31:57,698 Vjerojatno će vam trebati par ovih. 390 00:32:00,440 --> 00:32:02,311 Ja ću zatvoriti za pet minuta. 391 00:32:02,355 --> 00:32:03,747 U redu. 392 00:32:03,791 --> 00:32:06,272 Pa želiš li ovo na svom sponzorskom računu? 393 00:32:06,315 --> 00:32:08,535 - Da. Hvala, Ollie. - Oh, ne. Hvala. 394 00:32:15,368 --> 00:32:17,500 Dobar izbor. To mi je najdraže. 395 00:32:17,544 --> 00:32:19,720 Ja ću ti ga dati za 50 dolara. 396 00:32:21,200 --> 00:32:23,376 Hvala. Ne mogu si to priuštiti. 397 00:32:33,299 --> 00:32:35,431 ideš li ha? 398 00:32:35,475 --> 00:32:37,520 Bit ćemo na natjecanju. 399 00:32:37,564 --> 00:32:38,739 Neil je pobijedio prošle godine. 400 00:32:42,395 --> 00:32:44,788 Dakle, Neil, ako nisi koristit ću ovu ploču, 401 00:32:44,832 --> 00:32:47,878 Samo ću ga izbaciti natrag u kontejner. 402 00:32:47,922 --> 00:32:49,619 U redu. 403 00:33:06,419 --> 00:33:10,945 što... što se dovraga događa? 404 00:33:10,989 --> 00:33:13,339 Oh, Isuse. 405 00:34:27,761 --> 00:34:31,156 Moram pronaći druga uličica. Uhh! 406 00:35:03,362 --> 00:35:06,104 I on 5-0 na rampi, 407 00:35:06,147 --> 00:35:09,890 fakie ljulja kičmu, a ollies na stan. 408 00:35:09,933 --> 00:35:14,373 Publika podivlja. Da! 409 00:35:30,302 --> 00:35:33,392 Noć, mama. volim te 410 00:39:05,299 --> 00:39:06,996 Pa želiš li probati? 411 00:39:15,353 --> 00:39:17,355 Hajde, ovamo. Učini to ovdje. 412 00:39:21,707 --> 00:39:24,362 Lijepo i polako. Kužiš, kužiš. 413 00:39:26,059 --> 00:39:27,669 Održavajte ravnotežu. 414 00:39:43,772 --> 00:39:45,339 Imat ćemo ovaj roll-in gotovo u tren oka. 415 00:39:57,177 --> 00:39:58,396 Savršen. 416 00:40:02,400 --> 00:40:04,793 Trebali bismo te uhvatiti svoj vlastiti skejtbord. 417 00:40:20,896 --> 00:40:22,158 Ššš 418 00:40:30,993 --> 00:40:32,778 Ne brini. Ovo nije krađa. 419 00:40:32,821 --> 00:40:35,258 Ovo je stara stvar koje su bacili. 420 00:40:53,538 --> 00:40:55,975 Samo treba još jedan kotač. 421 00:41:07,595 --> 00:41:09,423 Zdravo? 422 00:41:31,489 --> 00:41:33,403 shvatio sam. 423 00:41:35,754 --> 00:41:37,799 Idemo odavde. 424 00:41:46,634 --> 00:41:49,289 Kako je ovo? 425 00:42:06,567 --> 00:42:08,700 Ovo ste vi, zar ne? 426 00:42:14,793 --> 00:42:16,751 Čini se da ste traženi. 427 00:42:19,058 --> 00:42:21,103 Ne činiš se opasnim. 428 00:42:22,409 --> 00:42:23,845 Znam kako je to 429 00:42:23,889 --> 00:42:26,369 da ljudi traže za tebe bez razloga. 430 00:42:27,806 --> 00:42:29,547 Neću nikome reći. 431 00:42:43,256 --> 00:42:45,084 Hajde, Jack. 432 00:43:04,190 --> 00:43:06,018 I eto ti. Tri-jedan konačni rezultat. 433 00:43:06,061 --> 00:43:07,802 Jupper-dupper, Bruce. 434 00:43:07,846 --> 00:43:09,499 Dame i gospodo, neočekivano, 435 00:43:09,543 --> 00:43:11,371 Bud Fulton nam se pridružio u studiju. Pupoljak? 436 00:43:11,414 --> 00:43:14,766 Zdravo. Prošlo je neko vrijeme otkako je Jack nestao, 437 00:43:14,809 --> 00:43:16,506 i mi u Seattle Simians 438 00:43:16,550 --> 00:43:17,682 ne bi htio ništa više 439 00:43:17,725 --> 00:43:18,944 nego da ga vidim vraćenog kući. 440 00:43:18,987 --> 00:43:21,294 Ako imate bilo kakvu informaciju 441 00:43:21,337 --> 00:43:22,817 u vezi s boravištem od Jacka, 442 00:43:22,861 --> 00:43:25,341 molimo kontaktirajte Simians smjesta. 443 00:43:29,128 --> 00:43:31,652 Nikada nećemo pronaći Jacka ovim putem. Prošli su dani. 444 00:43:31,696 --> 00:43:34,133 Nećemo odustati dok ne pronađemo Jacka. 445 00:43:34,176 --> 00:43:38,050 U redu. Idemo ovuda. 446 00:43:42,881 --> 00:43:44,883 Hej, izdrži. 447 00:43:44,926 --> 00:43:46,841 Bok ljudi. 448 00:43:50,105 --> 00:43:53,935 Što, još uvijek? Zar ga nitko nije vidio? 449 00:43:53,979 --> 00:43:55,676 Ne još. 450 00:43:55,720 --> 00:43:57,460 Nadamo se da će netko vidjeti jedan od plakata i poziv. 451 00:43:57,504 --> 00:43:59,027 Završili smo s našim putovanjem sada, 452 00:43:59,071 --> 00:44:00,202 pa ćemo početi tražiti opet mi sami. 453 00:44:00,246 --> 00:44:01,726 razumijem. 454 00:44:01,769 --> 00:44:03,075 Nazovite nas kad nešto čujete, 455 00:44:03,118 --> 00:44:05,033 čak i ako je unutra usred noći. 456 00:44:05,077 --> 00:44:06,295 Obavještavat ćemo vas. 457 00:44:10,212 --> 00:44:13,651 Još se nije vratio. Bit će sve u redu. 458 00:44:14,956 --> 00:44:17,611 Louie? 459 00:44:19,134 --> 00:44:20,222 Louie? 460 00:44:22,137 --> 00:44:27,882 d Pa, samo je Mala kiša u mom srcu d 461 00:44:30,145 --> 00:44:31,973 d Iako je sunčano 462 00:44:32,017 --> 00:44:33,148 Uđi unutra. 463 00:44:33,192 --> 00:44:35,194 d Ne smijem se 464 00:44:35,237 --> 00:44:38,327 Ne mogu podnijeti vidjeti mladog drug na kiši. 465 00:44:41,287 --> 00:44:43,202 Idem do kraja do Nelsona... 466 00:44:45,117 --> 00:44:46,727 Kanada. 467 00:44:46,771 --> 00:44:50,513 Samo me povikaj kad želiš van, a? 468 00:44:50,557 --> 00:44:52,428 Bit će to duga vožnja, 469 00:44:52,472 --> 00:44:54,300 pa se zavalite i zakopčajte. 470 00:44:54,343 --> 00:45:01,046 d Dva dobra prijatelja Ponovno okupljanje d 471 00:45:01,089 --> 00:45:07,792 d Pa, samo je Mala kiša u mom srcu d 472 00:45:26,071 --> 00:45:28,900 Slušaj, ja ću otići na nekoliko sati. 473 00:45:28,943 --> 00:45:30,597 Moram nam zaraditi nešto novca. 474 00:45:32,207 --> 00:45:34,601 Ne brini. vratit ću se 475 00:45:56,014 --> 00:45:58,233 Tu si, Ben. Obući svoje kasne hlače? 476 00:45:58,277 --> 00:45:59,757 Očekivao sam te prije sat vremena. 477 00:45:59,800 --> 00:46:02,194 Oprostite, gospodine Raheja. 478 00:46:02,237 --> 00:46:05,414 U redu. čekaj. 479 00:46:06,851 --> 00:46:08,461 Ovaj ti je u pravom redu. 480 00:46:08,504 --> 00:46:11,377 Natjecanje u skateboardingu. Izvolite. 481 00:46:12,857 --> 00:46:14,684 Postoji bonus od 5,00 USD za tebe, Ben. 482 00:46:59,468 --> 00:47:01,209 d Evo nas 483 00:47:14,179 --> 00:47:16,877 d Dobro je konačno Ponovno se vratiti na cestu d 484 00:47:16,921 --> 00:47:20,315 d Gdje vidim s oba oka 485 00:47:20,359 --> 00:47:24,015 ♪ Kad se izgubim, osjetit ću moje se oči ponovno zatvaraju ♪ 486 00:47:24,058 --> 00:47:27,322 d I viknut ću do neba 487 00:47:27,366 --> 00:47:29,368 d Ako želite Uzmite ovu vožnju d 488 00:47:29,411 --> 00:47:31,326 d Onda trebate Stanite u red d 489 00:47:31,370 --> 00:47:34,373 d I pitate se Zašto ti je život dosadan d 490 00:47:34,416 --> 00:47:39,421 d Bolje se čvrsto držite 491 00:47:53,827 --> 00:47:56,961 d Dobro je konačno Ponovno se vratiti na cestu d 492 00:47:57,004 --> 00:48:00,703 d U redu sam sa svojim životom 493 00:48:00,747 --> 00:48:04,185 ♪ Kad se izgubim, osjetit ću moje se oči ponovno zatvaraju ♪ 494 00:48:04,229 --> 00:48:08,102 d I viknut ću do neba 495 00:48:08,146 --> 00:48:10,017 d Ako želite Uzmite ovu vožnju d 496 00:48:10,061 --> 00:48:11,976 d Onda trebate Da stanem u red d 497 00:48:12,019 --> 00:48:14,717 d I pitate se Zašto ti je život dosadan d 498 00:48:14,761 --> 00:48:17,938 d Bolje se čvrsto držite 499 00:48:17,982 --> 00:48:19,374 Hej, Jack. 500 00:48:20,593 --> 00:48:22,856 d Vau 501 00:48:23,770 --> 00:48:25,293 d Vau 502 00:48:25,337 --> 00:48:28,906 Jack, jesi li dobro? 503 00:48:30,385 --> 00:48:31,647 ti si luda 504 00:48:31,691 --> 00:48:34,128 d Vau 505 00:48:37,001 --> 00:48:40,352 Ovo je jedno veliko natjecanje. 506 00:48:40,395 --> 00:48:43,964 Ako ovo osvojim, bit ću sponzoriran, 507 00:48:44,008 --> 00:48:45,705 a onda možemo dobiti naše vlastito mjesto. 508 00:49:06,204 --> 00:49:07,901 ha? 509 00:49:09,033 --> 00:49:11,600 Što do... Uhh! 510 00:49:29,227 --> 00:49:30,663 Hajde, Jack, probaj ovo! 511 00:50:05,872 --> 00:50:07,265 Uhh! 512 00:50:07,308 --> 00:50:08,614 što... 513 00:50:10,007 --> 00:50:13,140 Vau, vau, vau, vau, vau, vau. 514 00:50:13,184 --> 00:50:16,491 Zar ne bi trebao biti u školi do sada? 515 00:50:16,535 --> 00:50:19,973 Moja mama, odlučila je da me školuješ kod kuće. 516 00:50:20,017 --> 00:50:21,496 Moram ići! 517 00:50:24,412 --> 00:50:25,587 Domaća škola? 518 00:50:36,250 --> 00:50:38,470 Dakle, tamo idete. 519 00:50:43,170 --> 00:50:47,174 d Spakuj mi torbe Ponovo krećem na put d 520 00:50:47,218 --> 00:50:51,396 d Krenuo sam Daleko odavde d 521 00:50:51,439 --> 00:50:55,400 d kružim natrag Uz staru željezničku prugu d 522 00:50:55,443 --> 00:50:59,099 prokletstvo Oprostite zbog toga. 523 00:50:59,143 --> 00:51:01,275 Moram paziti na cestu. 524 00:51:01,319 --> 00:51:02,755 Doktor kaže da mi trebaju ove naočale, 525 00:51:02,798 --> 00:51:04,409 ali ja ih ne volim. 526 00:51:04,452 --> 00:51:07,194 Dovraga, vozio sam ovu cestu već 40 godina. 527 00:51:07,238 --> 00:51:10,676 Zapravo, rekao sam mu Mogao bih to učiniti naslijepo... 528 00:51:10,719 --> 00:51:12,852 ako bih morao. 529 00:51:12,895 --> 00:51:15,115 d Krećem na put Ponovno d 530 00:51:25,256 --> 00:51:28,085 Ovuda, gospođo. Budite oprezni. 531 00:51:30,348 --> 00:51:33,742 Vau. nikad nisam znao ovo je bilo ovdje. 532 00:51:33,786 --> 00:51:35,875 super je 533 00:51:35,918 --> 00:51:37,659 Idemo provjeriti onu kolibu tamo. 534 00:51:37,703 --> 00:51:40,401 Oh, da. dobra ideja 535 00:51:43,404 --> 00:51:44,623 Samo naprijed. 536 00:51:47,408 --> 00:51:50,890 Vau. Biste li pogledali u ovome? 537 00:51:58,637 --> 00:52:01,292 Čini se da smo ga pronašli. 538 00:52:01,335 --> 00:52:06,384 Sigurno da. Skate park. 539 00:52:13,086 --> 00:52:15,784 U redu. To bi trebalo biti to. 540 00:52:15,828 --> 00:52:17,134 Idemo. 541 00:52:18,309 --> 00:52:19,571 u redu je u redu je 542 00:52:19,614 --> 00:52:20,963 Ne možemo čekati ovdje cijeli dan. 543 00:52:21,007 --> 00:52:22,530 Sigurno će se pojaviti eventualno. 544 00:52:22,574 --> 00:52:24,184 Upozorit ćete ja kad se pojavi? 545 00:52:24,228 --> 00:52:27,318 Nema problema. Ovo mjesto će biti pod 24-satnom paskom. 546 00:53:13,277 --> 00:53:17,672 Našli su nas, Jack. Oni će nas razdvojiti. 547 00:53:19,761 --> 00:53:21,198 Natjerat će nas da se vratimo. 548 00:53:23,287 --> 00:53:24,984 Što ćemo sad? 549 00:53:25,027 --> 00:53:27,552 Htjela sam ući to natjecanje sutra. 550 00:53:27,595 --> 00:53:29,467 Htio sam naći sponzore 551 00:53:29,510 --> 00:53:31,033 kako bih mogao brinuti o nama, Jack. 552 00:53:42,088 --> 00:53:45,570 Hvala, Jack, ali ne mogu ovo koristiti. 553 00:53:45,613 --> 00:53:47,746 Nema pop u njemu. 554 00:53:47,789 --> 00:53:50,183 neću moći izvoditi trikove. 555 00:54:02,369 --> 00:54:04,719 Jack, što to radiš? 556 00:54:08,070 --> 00:54:10,159 Utičnica? 557 00:54:17,993 --> 00:54:20,735 Jack, čekaj! 558 00:54:20,779 --> 00:54:22,868 Utičnica! 559 00:54:28,830 --> 00:54:30,615 Jack, što mi radimo ovdje? 560 00:54:32,921 --> 00:54:34,619 Nitko ne bi izbacio dovoljno dobra ploča 561 00:54:34,662 --> 00:54:36,229 za natjecanje. 562 00:54:40,364 --> 00:54:41,321 Svidjet će ti se ta ploča. 563 00:54:41,365 --> 00:54:42,540 Da. 564 00:54:44,324 --> 00:54:45,369 U redu, Ollie. To je sjajno. 565 00:54:45,412 --> 00:54:46,413 Hvala. Hvala, stari. 566 00:54:46,457 --> 00:54:47,806 Hvala. Da. 567 00:54:57,337 --> 00:55:00,297 Jack, moramo otići odavde. 568 00:55:04,953 --> 00:55:07,129 Pa, zdravo. 569 00:55:07,173 --> 00:55:09,871 Samo sam gledao za nešto. 570 00:55:09,915 --> 00:55:12,265 U mom kontejneru? 571 00:55:13,440 --> 00:55:16,138 Ja... bolje da idem. 572 00:55:16,182 --> 00:55:17,401 Oh, ne, čekaj. čekaj malo 573 00:55:17,444 --> 00:55:20,012 čekaj malo dođi ovamo 574 00:55:20,055 --> 00:55:22,406 Samo mi reci što se događa. 575 00:55:22,449 --> 00:55:24,538 Pa, razbio sam dasku. 576 00:55:24,582 --> 00:55:25,974 Bez šale. 577 00:55:26,018 --> 00:55:28,586 I htio sam ući ovo natjecanje... 578 00:55:30,588 --> 00:55:33,460 ali ne mogu si priuštiti novu ploču. 579 00:55:33,504 --> 00:55:35,593 Zašto mi ne pokažeš što možeš učiniti? 580 00:55:36,985 --> 00:55:38,944 Pokaži mi što imaš. 581 00:55:38,987 --> 00:55:41,338 Nemam dasku. 582 00:55:41,381 --> 00:55:44,863 Oh, da. Sačekaj sekundu. 583 00:55:44,906 --> 00:55:46,343 Ne idi nigdje. 584 00:56:04,056 --> 00:56:06,537 Što kažete na ovo? Hoće li ovo uspjeti? 585 00:56:06,580 --> 00:56:08,016 Naravno, pretpostavljam. 586 00:56:34,565 --> 00:56:36,393 Ova ploča je super. 587 00:56:41,267 --> 00:56:42,355 Želite li koristiti tu ploču 588 00:56:42,399 --> 00:56:43,487 na natjecanju sutra? 589 00:56:43,530 --> 00:56:44,705 Ozbiljno? 590 00:56:47,795 --> 00:56:50,885 Sveti Toledo! to je majmun! To je majmun! 591 00:56:50,929 --> 00:56:53,714 Oh, to je Jack. On je prijatelj. 592 00:57:09,948 --> 00:57:12,211 Pa gdje onda živiš? 593 00:57:12,254 --> 00:57:15,475 Na starom bazenu. 594 00:57:15,519 --> 00:57:16,911 Sasvim sam? 595 00:57:16,955 --> 00:57:20,741 Oh, ne. Jack živi sa mnom, 596 00:57:20,785 --> 00:57:24,658 ali svi su za njim. Misle da je opasan. 597 00:57:30,534 --> 00:57:33,058 Pa, znaš, jeste malo kasnim, 598 00:57:33,101 --> 00:57:35,234 i možda možemo razgovarati još malo ujutro. 599 00:57:35,277 --> 00:57:37,845 Zašto se vi ne prespavate gore u potkrovlju? 600 00:57:45,157 --> 00:57:47,899 Laku noć, Ben. Laku noć. 601 00:58:07,658 --> 00:58:09,834 Kako je Ollie znao moje ime? 602 00:58:11,139 --> 00:58:14,012 Jack, moramo otići odavde. 603 00:58:15,448 --> 00:58:17,885 Što ako pozove policiju ujutro? 604 00:58:17,929 --> 00:58:20,105 Moramo ići sada. 605 00:58:25,284 --> 00:58:28,983 Ako misliš da trebamo ostati, Ja ću ostati. 606 00:58:34,511 --> 00:58:38,297 Noć, mama. volim te 607 00:58:38,340 --> 00:58:41,256 Noć, Jack. volim te 608 00:59:13,680 --> 00:59:15,203 Zdravo? 609 00:59:15,247 --> 00:59:17,162 Halo, Barbara? Da. 610 00:59:17,205 --> 00:59:22,384 Da, ovo je Oliver Plant. Da. Biljka. Oliver. 611 00:59:22,428 --> 00:59:24,386 sta ima 612 00:59:24,430 --> 00:59:27,912 Mislim da znam gdje je Ben. 613 00:59:31,480 --> 00:59:34,658 d Hej, prijatelju, Ne brini za mene d 614 00:59:36,747 --> 00:59:39,401 d Kao cool sam za volanom kao što svatko može biti d 615 00:59:55,548 --> 00:59:57,985 Dobro jutro, Jack. 616 00:59:58,029 --> 01:00:00,727 Želite li umutiti neke palačinke? 617 01:00:20,268 --> 01:00:22,488 Kako zvuče palačinke? 618 01:00:23,924 --> 01:00:26,710 Jack, kakav nered! 619 01:00:36,197 --> 01:00:38,983 Želiš li upotrijebiti moj brijač? 620 01:00:39,026 --> 01:00:42,421 Čini se da bi mogao trebam i brijanje. 621 01:01:04,138 --> 01:01:06,140 čekat ću te ovdje, 622 01:01:06,184 --> 01:01:08,621 u slučaju da ti nešto zatreba. 623 01:01:33,994 --> 01:01:35,169 Hej, vidi tko je! 624 01:01:35,213 --> 01:01:37,911 - Jack? - Mali frajeru! 625 01:01:37,955 --> 01:01:40,174 Utičnica! Gdje si bio? 626 01:01:40,218 --> 01:01:42,524 - Jack je! - Čovječe, super izgleda! 627 01:01:42,568 --> 01:01:44,352 Jack, gdje si stigao te čizme? 628 01:01:44,396 --> 01:01:47,442 hej 629 01:01:50,619 --> 01:01:51,751 Super čizme, momče. 630 01:01:53,448 --> 01:01:55,015 Kakva je to galama? 631 01:01:55,059 --> 01:01:57,931 Hej, treneru, može li Jack igrati? 632 01:01:57,975 --> 01:02:00,760 Pripremi Jacka za zagrijavanje. 633 01:02:02,806 --> 01:02:04,938 U redu, idemo, Simians! 634 01:02:04,982 --> 01:02:07,158 Naprijed Majmuni! Hajde, Simians. 635 01:02:13,338 --> 01:02:14,513 Idemo, Jack. 636 01:02:15,819 --> 01:02:17,559 Utičnica? 637 01:02:17,603 --> 01:02:19,344 Što nije u redu s Jackom? 638 01:02:19,387 --> 01:02:21,520 jesi dobro 639 01:02:21,563 --> 01:02:22,782 Je li Jack dobro? 640 01:02:24,871 --> 01:02:27,831 Sve je u redu, Jack. Samo malo zahrđalo. 641 01:02:27,874 --> 01:02:29,876 Da, klizaj kao Russki. 642 01:02:31,356 --> 01:02:34,185 Hajde, Jack. Uhvatimo ih. 643 01:02:34,228 --> 01:02:35,795 Mislim da je imao lošu bananu. 644 01:02:38,667 --> 01:02:39,973 Utičnica? Utičnica! 645 01:02:42,671 --> 01:02:44,761 Jeste li sigurni da ste dobro? 646 01:02:48,286 --> 01:02:49,504 Kakva je to galama na ledu? 647 01:02:50,897 --> 01:02:52,159 Je li to Jack? 648 01:02:52,203 --> 01:02:54,335 dođi ovamo hajde pomoći ću ti. 649 01:02:56,163 --> 01:02:57,991 Utičnica. Jack, zaustaviti se palicom. 650 01:02:58,035 --> 01:03:01,429 Hej, Olaf, ja sam malo zabrinuta za Jacka. 651 01:03:01,473 --> 01:03:03,127 Jeste li primijetili način na koji kliže? 652 01:03:03,170 --> 01:03:04,563 Da. 653 01:03:04,606 --> 01:03:05,564 I kakav je drži svoj štap? 654 01:03:05,607 --> 01:03:06,565 Jack nije dobar. 655 01:03:06,608 --> 01:03:09,046 Hej, Jack. Izgleda dobro. 656 01:03:11,483 --> 01:03:12,832 Hajde, Jack. mi ćemo jesti nešto snijega s leda. 657 01:03:12,876 --> 01:03:14,529 Osjećat ćemo se dobro. hajde 658 01:03:14,573 --> 01:03:16,140 Nemoj uhvatiti usne zalijepljena za zemlju. 659 01:03:17,402 --> 01:03:18,577 Spreman? 660 01:03:20,971 --> 01:03:23,408 Možda uđe malo bliže. 661 01:03:24,888 --> 01:03:27,107 U redu, evo ga. U redu. 662 01:03:29,501 --> 01:03:31,024 Pokažite nam što imate! 663 01:03:33,810 --> 01:03:34,985 Sjećaš li se onoga, Jack? 664 01:03:35,028 --> 01:03:36,900 Ostani na koljenima, ostani jak. 665 01:03:36,943 --> 01:03:39,859 Hajde, Jack, jesmo počinje vrlo jednostavno ovdje. 666 01:03:39,903 --> 01:03:41,382 Na dvije smo noge, sjećaš se? samo... 667 01:03:43,297 --> 01:03:44,603 Jack, ne želim jesti više snijega. 668 01:03:44,646 --> 01:03:46,344 Prestani mi gurati lice u stvar. 669 01:03:46,387 --> 01:03:48,825 Ne želim više snijega! Ne, Jack, ne! Ne, ne, Jack! 670 01:03:52,089 --> 01:03:56,789 Idemo dečki. Mirišem pobjedu. 671 01:03:59,052 --> 01:04:01,272 Hej, ref. 672 01:04:01,315 --> 01:04:03,056 Što ima, Skinner? 673 01:04:03,100 --> 01:04:05,929 To je Jack. Što on radi tamo vani? 674 01:04:05,972 --> 01:04:07,931 ZHL ga je već zabranio. 675 01:04:07,974 --> 01:04:09,280 Provjerit ću. 676 01:04:09,323 --> 01:04:10,498 Da, učini to. Ti provjeri. 677 01:04:17,505 --> 01:04:20,508 Dolazi Mandy Parker tebi iz Seattlea 678 01:04:20,552 --> 01:04:22,206 s regionalnim kvalifikacijska ispitivanja 679 01:04:22,249 --> 01:04:24,904 za skateboarding državna prvenstva. 680 01:04:24,948 --> 01:04:26,340 Ovo je prvi korak 681 01:04:26,384 --> 01:04:27,689 za neke od najzgodniji mladi talent 682 01:04:27,733 --> 01:04:29,169 na sceni skateboardinga, 683 01:04:29,213 --> 01:04:31,998 i očekujemo konkurencija biti žestoka. 684 01:04:32,042 --> 01:04:35,393 Pobjednik će dobiti $1,000 u nagradnom fondu 685 01:04:35,436 --> 01:04:37,003 i izlet na nacional 686 01:04:37,047 --> 01:04:39,614 natjecati se protiv najbolji boarderi u zemlji. 687 01:04:49,102 --> 01:04:52,018 Pa, zašto ne odeš gore i prijaviti se? 688 01:05:07,251 --> 01:05:08,469 Samo trebamo dobiti tvog roditelja 689 01:05:08,513 --> 01:05:09,731 ili skrbnik da potpiše ovaj obrazac 690 01:05:09,775 --> 01:05:11,124 ako želite ući natjecanje. 691 01:05:11,168 --> 01:05:13,953 Uh, nisu ovdje. 692 01:05:13,997 --> 01:05:15,172 Oprosti, druže. 693 01:05:17,522 --> 01:05:19,263 Ima li problema? 694 01:05:19,306 --> 01:05:20,612 Uh, jeste li vi njegov otac? 695 01:05:20,655 --> 01:05:23,963 Uh, ne. 696 01:05:24,007 --> 01:05:27,010 Zašto ne povedeš Jacka i zgrabi nam neka mjesta? 697 01:05:41,024 --> 01:05:46,986 Jack, ovi momci su dobri. Ovo je teška konkurencija. 698 01:05:47,030 --> 01:05:50,424 Naš sljedeći klizač gore je Luke Gilbert. 699 01:05:50,468 --> 01:05:53,340 d Ove se glave kotrljaju Oni vide crno d 700 01:05:53,384 --> 01:05:55,212 d Gledajte ih Otjerati prašinu s osmijehom d 701 01:05:55,255 --> 01:05:58,389 U redu, ušli ste. 702 01:05:58,432 --> 01:06:01,218 ja sam? Ali oni su to rekli Nije mi bilo dopušteno. 703 01:06:01,261 --> 01:06:03,829 Potpisao sam papire. 704 01:06:03,872 --> 01:06:05,439 Oh, hvala, Ollie. 705 01:06:05,483 --> 01:06:08,051 d Zabilježite i označite točku Večeras d 706 01:06:10,096 --> 01:06:12,969 U redu, što sad, Skinner? 707 01:06:13,012 --> 01:06:15,797 Taj majmun se vratio. 708 01:06:15,841 --> 01:06:17,930 Ugrizao je mog igrača. Vi to znate. 709 01:06:17,974 --> 01:06:21,064 Želim ga skinuti s leda. 710 01:06:21,107 --> 01:06:22,979 Što se ovdje događa, ha? 711 01:06:23,022 --> 01:06:25,503 Vidi, treneru. Jack sada jedva može klizati. 712 01:06:30,943 --> 01:06:33,902 O, zaboravi. Možeš imati svog majmuna. 713 01:06:33,946 --> 01:06:37,036 Ooh-ooh-ooh-ooh! Uzet ćemo šalicu. 714 01:06:37,080 --> 01:06:38,472 Vidi, to je Jack! 715 01:06:38,516 --> 01:06:40,692 U redu, onda, idemo ova igra je u tijeku. 716 01:06:40,735 --> 01:06:42,041 Hvala. 717 01:06:42,085 --> 01:06:44,478 Sljedeći je Sammy Rogers. Sad, Sammy jest 718 01:06:44,522 --> 01:06:46,263 jedina djevojka na ovogodišnje natjecanje, 719 01:06:46,306 --> 01:06:48,439 a priča se da zna jahati s najboljima od njih. 720 01:06:50,963 --> 01:06:53,661 Ollies preko roll-ina. Vrlo cool. 721 01:06:59,015 --> 01:07:01,017 Oh, ona ima sjajne pokrete! 722 01:07:01,060 --> 01:07:02,670 Jaka konkurencija. 723 01:07:02,714 --> 01:07:05,325 Oh, da. Girl power je definitivno živ i zdrav 724 01:07:05,369 --> 01:07:07,066 na ovogodišnjem natjecanju. 725 01:07:07,110 --> 01:07:08,589 Sam šalje poruka dečkima 726 01:07:08,633 --> 01:07:09,851 da ona ozbiljno misli. 727 01:07:09,895 --> 01:07:13,725 Oprostite. oprosti Oprostite. 728 01:07:13,768 --> 01:07:15,292 Već su počeli. 729 01:07:15,335 --> 01:07:16,728 Oh, hajde, idemo. ovuda. 730 01:07:16,771 --> 01:07:18,991 Ispričajte nas. Ispričajte nas. Prolazim. 731 01:07:19,035 --> 01:07:20,514 Sljedeći je Neil Nellis. 732 01:07:20,558 --> 01:07:22,821 Sada, Neil nas brani državni prvak, 733 01:07:22,864 --> 01:07:25,128 i on traži da neka bude dva zaredom. 734 01:07:28,044 --> 01:07:30,524 Počinje s lažnim kamenom. 735 01:07:33,397 --> 01:07:36,052 Stražnja strana i preko kanala. 736 01:07:40,447 --> 01:07:42,493 Taj dječak voli letjeti. 737 01:07:42,536 --> 01:07:44,582 d Hej, znam 738 01:07:44,625 --> 01:07:46,279 d Da ne mogu razgovarati s tobom Upravo sada d 739 01:07:46,323 --> 01:07:50,457 Ooh, i on pada na kick-flip preko kanala. 740 01:07:50,501 --> 01:07:52,024 Sada ima mjesta 741 01:07:52,068 --> 01:07:54,722 za našeg posljednjeg klizača da napravi svoj potez. 742 01:07:54,766 --> 01:07:57,029 Oprosti, oprosti, oprosti. 743 01:07:57,073 --> 01:07:58,378 Oh, to je dobar pogled. 744 01:07:58,422 --> 01:08:00,772 Moramo ih vidjeti ovdje sigurno. 745 01:08:00,815 --> 01:08:04,471 I naš posljednji konkurent za dan će biti Ben Johnson. 746 01:08:04,515 --> 01:08:06,995 Mi? 747 01:08:07,039 --> 01:08:08,997 Da, to si ti. 748 01:08:14,916 --> 01:08:16,875 U redu. 749 01:08:25,536 --> 01:08:27,059 Ti to možeš! 750 01:08:30,454 --> 01:08:33,544 Hej, Mike, mogu li dobiti malo ljepljive trake ovdje? 751 01:08:59,787 --> 01:09:01,789 Kad god budeš spreman, Ben. 752 01:09:35,258 --> 01:09:37,347 Jack, što to radiš? 753 01:09:38,739 --> 01:09:40,611 Ne mogu ovo. 754 01:09:42,003 --> 01:09:43,962 čekaj malo 755 01:09:44,005 --> 01:09:46,182 Postoji još netko gore s njim. 756 01:09:46,225 --> 01:09:47,879 Mislim da je majmun. 757 01:09:47,922 --> 01:09:49,097 Hej, pogledaj! 758 01:09:50,360 --> 01:09:52,057 Čovječe, to je majmun! 759 01:09:59,934 --> 01:10:01,153 d Evo nas 760 01:10:07,246 --> 01:10:08,769 To je čimpanza tražili smo! 761 01:10:12,773 --> 01:10:14,732 To je dječak, Ben! 762 01:10:14,775 --> 01:10:17,561 d Dobro je konačno biti Ponovno na putu d 763 01:10:17,604 --> 01:10:21,042 d Gdje vidim s oba oka 764 01:10:21,086 --> 01:10:24,089 d Kad izgubim svoj put osjećam Oči mi se ponovno zatvaraju d 765 01:10:24,132 --> 01:10:28,615 d I viknut ću do neba 766 01:10:28,659 --> 01:10:31,749 Ovo dvoje se stavljaju prilično dvostruka vožnja. 767 01:10:31,792 --> 01:10:35,187 Ovo natjecanje upravo je podivljao. 768 01:10:35,231 --> 01:10:40,932 d Bolje se čvrsto držite 769 01:10:40,975 --> 01:10:42,760 Da! 770 01:10:42,803 --> 01:10:47,068 Šimpanza je izbačena, a Ben ga sam kida. 771 01:10:49,157 --> 01:10:52,204 d Kad sam izgubljen, znaš Osjećam kako mi se oči ponovno zatvaraju d 772 01:10:52,248 --> 01:10:56,426 d I viknut ću do neba 773 01:10:56,469 --> 01:10:57,905 d Ako želite Uzmite ovu vožnju d 774 01:10:57,949 --> 01:10:59,864 d Onda trebate Da stanem u red d 775 01:10:59,907 --> 01:11:02,910 d I pitate se Zašto ti je život dosadan d 776 01:11:02,954 --> 01:11:05,130 d Bolje se čvrsto držite 777 01:11:05,173 --> 01:11:07,088 u redu! 778 01:11:10,440 --> 01:11:13,269 Kakvo nevjerojatno trčanje Bena Johnsona. 779 01:11:13,312 --> 01:11:17,316 Ova gomila ludi s uzbuđenjem. 780 01:11:17,360 --> 01:11:19,318 Uspjeli smo, Jack. 781 01:11:19,362 --> 01:11:22,278 To je bilo super-glatko. 782 01:11:23,453 --> 01:11:26,020 Uspjeli smo, Jack! 783 01:11:26,064 --> 01:11:28,327 Imamo ostalo je manje od 20 sekundi 784 01:11:28,371 --> 01:11:29,807 u drugom periodu, 785 01:11:29,850 --> 01:11:31,722 a igra je izjednačena jedan prema jedan. 786 01:11:31,765 --> 01:11:33,637 Evo dolazi Bubalochov na Naddy. 787 01:11:33,680 --> 01:11:35,900 Svlači Shickedanz. Sat se sada spušta. 788 01:11:35,943 --> 01:11:38,511 On puca, on zabija! Oh, kako lijep gol! 789 01:11:38,555 --> 01:11:40,426 Bijesni pas Brady nikada nije imao priliku. 790 01:11:41,862 --> 01:11:43,386 Time završava druga trećina 791 01:11:43,429 --> 01:11:45,475 s Otmičarima automobila vodeći dva prema jednom. 792 01:11:45,518 --> 01:11:47,564 Samo ne mogu razumjeti zašto simijci 793 01:11:47,607 --> 01:11:49,479 uopće nisam igrao Jacka u prva dva razdoblja. 794 01:11:49,522 --> 01:11:51,698 Znate, izgledao je lijepo zahrđao tijekom zagrijavanja. 795 01:11:51,742 --> 01:11:54,222 Možda mora vrati mu ledene noge. 796 01:11:57,661 --> 01:12:00,490 Sve je u redu, Jack. Dobit ćeš ga natrag. 797 01:12:00,533 --> 01:12:02,492 Ti si samo malo izvan prakse. 798 01:12:02,535 --> 01:12:04,624 Da, upravo ste izgubili 40 funti. 799 01:12:04,668 --> 01:12:06,322 To mora biti teško za tijelo. 800 01:12:06,365 --> 01:12:07,584 Želite li hot dog? 801 01:12:07,627 --> 01:12:09,412 Hrenovke su dobre za vas. 802 01:12:09,455 --> 01:12:10,674 Pune su vitamina A, D, 803 01:12:10,717 --> 01:12:13,111 vitamin C, vitamin E, kalcij... 804 01:12:13,154 --> 01:12:15,113 I najaviti ovogodišnji pobjednik, 805 01:12:15,156 --> 01:12:18,638 pozdravite skateboarding prvak Bob Burnquist. 806 01:12:18,682 --> 01:12:21,511 Hvala ti, Mandy. Pozdrav svima. 807 01:12:21,554 --> 01:12:23,251 Wow, vidjeli smo neke sjajne retke 808 01:12:23,295 --> 01:12:24,905 od nekog strašnog skateboarderi danas. 809 01:12:24,949 --> 01:12:26,994 Treće mjesto ide Sammyju Rogersu. 810 01:12:27,038 --> 01:12:28,431 U redu, Sammy. 811 01:12:30,737 --> 01:12:33,044 Čestitam, hvala. 812 01:12:33,087 --> 01:12:35,394 Drugo mjesto ide Neilu Nellisu. 813 01:12:35,438 --> 01:12:36,613 U redu, Neil. 814 01:12:38,266 --> 01:12:40,443 svaka čast 815 01:12:40,486 --> 01:12:42,401 Sada, odabir ovogodišnji pobjednik, 816 01:12:42,445 --> 01:12:43,968 bila teška odluka ali mislim da naši suci 817 01:12:44,011 --> 01:12:45,448 napravio odličan posao, a naš pobjednik je... 818 01:12:48,712 --> 01:12:49,974 Ben Johnson. 819 01:12:51,845 --> 01:12:53,760 Dođi gore, Ben. Dobar posao. 820 01:12:55,980 --> 01:12:57,938 Dobar posao. 821 01:12:57,982 --> 01:13:01,115 Svi, hajmo odreći se za ovogodišnjeg pobjednika, 822 01:13:01,159 --> 01:13:02,334 Ben Johnson! 823 01:13:03,770 --> 01:13:05,032 [Crcanje 824 01:13:14,868 --> 01:13:18,263 Ben! Ben! Dobar posao, prijatelju. 825 01:13:19,612 --> 01:13:22,659 Ben! Ben! Ne, ne, ne. Čekati. 826 01:13:22,702 --> 01:13:24,791 Ben, u redu je. Samo želim razgovarati s tobom. 827 01:13:24,835 --> 01:13:26,184 Ne želim se vratiti. 828 01:13:26,227 --> 01:13:27,838 Ben, znaš, Razmišljao sam. 829 01:13:27,881 --> 01:13:32,364 Moje mjesto je prilično prazno, i mislio sam 830 01:13:32,408 --> 01:13:37,325 možda biste mogli razmisliti živi sa mnom. 831 01:13:40,154 --> 01:13:42,679 Ozbiljno misliš? Možeš se kladiti da znam. 832 01:13:44,550 --> 01:13:48,032 - U redu! - Dobro, slušajte ljudi, 833 01:13:48,075 --> 01:13:50,730 Bojim se da moram uzeti ova čimpanza sa mnom. 834 01:13:50,774 --> 01:13:53,341 - Jack nije ništa napravio. - Oh, znam to. 835 01:13:53,385 --> 01:13:54,647 Ima hokej za odigrati. 836 01:13:54,691 --> 01:13:56,083 Simianci su u padu dva prema jedan. 837 01:13:56,127 --> 01:13:58,434 Hoćeš reći da nisi zatvoriti ga? 838 01:13:58,477 --> 01:13:59,870 Zatvoriti ga? šališ se 839 01:13:59,913 --> 01:14:01,872 Oh, ovaj mali tip nikakav kriminalac. 840 01:14:01,915 --> 01:14:04,048 Zašto, on je najbolja stvar dogoditi ZHL-u 841 01:14:04,091 --> 01:14:05,571 budući da Zamboni stroj. 842 01:14:07,094 --> 01:14:10,141 Pa valjda moraš ići, Jack, 843 01:14:10,184 --> 01:14:11,534 ali stići ćemo te. 844 01:14:11,577 --> 01:14:14,928 Da, Jack, samo naprijed. 845 01:14:14,972 --> 01:14:17,365 Nećeš dobiti riješi nas se tako lako. 846 01:14:22,153 --> 01:14:24,634 Yo, Ben, dobar posao na rampi danas, čovječe. 847 01:14:24,677 --> 01:14:27,158 Reći ću ti što... poslije vidjeti te kako klizaš danas, 848 01:14:27,201 --> 01:14:29,203 Želim te sponzorirati. Vau! 849 01:14:29,247 --> 01:14:31,510 Zašto ne bismo ti i ja ići na pobjedničku sesiju? 850 01:14:31,554 --> 01:14:33,251 upravo sada? Da, čovječe, hajde. 851 01:14:33,294 --> 01:14:34,470 Uvijek je vrijeme za klizanje. 852 01:15:51,634 --> 01:15:53,113 Vau! 853 01:16:05,212 --> 01:16:08,433 hajde Spreman, Jack? 854 01:16:08,476 --> 01:16:09,869 Hajde, idemo. Ravno naprijed. 855 01:16:09,913 --> 01:16:11,654 Izvolite. Vidimo se vani. 856 01:16:14,091 --> 01:16:15,745 Utičnica? 857 01:16:18,965 --> 01:16:20,140 ha? 858 01:16:21,141 --> 01:16:22,490 Utičnica? 859 01:16:27,017 --> 01:16:28,453 Što? ha? Što? 860 01:16:40,508 --> 01:16:42,162 Ovo objašnjava. 861 01:16:42,206 --> 01:16:43,860 ti si Jack? 862 01:16:45,165 --> 01:16:47,080 A ti si Louie? 863 01:16:47,124 --> 01:16:49,561 Vi ste braća. 864 01:16:49,605 --> 01:16:51,084 U redu, imamo "prvenstvo" koje treba osvojiti. 865 01:16:51,128 --> 01:16:54,174 Jack, stavi svoju opremu. 866 01:16:54,218 --> 01:16:55,306 U redu, učinimo to. 867 01:16:55,349 --> 01:16:57,134 Hej, sjajne vijesti. Pronašli smo Jacka. 868 01:16:57,177 --> 01:16:58,788 Oh, i Louie je također ovdje. 869 01:16:58,831 --> 01:17:00,659 Oh, super. 870 01:17:00,703 --> 01:17:03,270 Idem reći Lulu i svi ostali. 871 01:17:03,314 --> 01:17:04,924 Bit će oduševljeni. 872 01:17:06,926 --> 01:17:08,362 Idemo. Simiansi su se vratili na led. 873 01:17:08,406 --> 01:17:11,409 Pa, bilo je nevjerojatna igra do sada. 874 01:17:11,452 --> 01:17:13,150 L.A. vodi dva prema jedan. 875 01:17:13,193 --> 01:17:15,152 Ako Simianci žele imati prilika za kup, 876 01:17:15,195 --> 01:17:17,154 moraju ostati na tome. 877 01:17:17,197 --> 01:17:18,895 tako je, Clark, čak i s Jackom natrag. 878 01:17:18,938 --> 01:17:19,896 Navijači su uključeni njihova stopala ovdje u Seattleu, 879 01:17:19,939 --> 01:17:20,897 nukajući na svoje Simije. 880 01:17:32,169 --> 01:17:34,258 Evo šanse za stvar. 881 01:17:34,301 --> 01:17:36,260 Poirier dodaje pak dolje do mreže. 882 01:17:36,303 --> 01:17:39,089 Dodaj taj pak Jacku. Jack puca, zabija! 883 01:17:40,525 --> 01:17:42,701 Da! 884 01:17:42,745 --> 01:17:44,747 Imamo izjednačenu hokejašku utakmicu! 885 01:17:46,096 --> 01:17:48,533 Da! Vau! 886 01:17:55,758 --> 01:17:57,803 Pazi! 887 01:18:01,981 --> 01:18:03,635 Aah! 888 01:18:05,681 --> 01:18:09,641 Bubalochov je u mreži. On puca i zabija! 889 01:18:09,685 --> 01:18:11,599 Otmičari automobila preuzeti vodstvo. 890 01:18:28,878 --> 01:18:30,314 Ajde, sudac, Jedva da sam dotakao tipa. 891 01:18:33,796 --> 01:18:35,145 Samo naprijed, stari, samo naprijed! 892 01:18:36,581 --> 01:18:38,844 Jack, otvorena sam. 893 01:18:38,888 --> 01:18:40,324 Idemo, čovječe. 894 01:18:43,283 --> 01:18:44,371 Da! 895 01:18:45,808 --> 01:18:48,245 Da! 896 01:19:01,824 --> 01:19:03,782 Dječače, kakva uzbudljiva igra večeras idemo ovamo. 897 01:19:03,826 --> 01:19:05,566 S nešto više od minute do ići u treću trećinu, 898 01:19:05,610 --> 01:19:07,394 rezultat je izjednačen tri-tri. 899 01:19:07,438 --> 01:19:08,787 I reći ću vam, ljudi, 900 01:19:08,831 --> 01:19:10,571 Jack stvarno ima skupio ga. 901 01:19:10,615 --> 01:19:12,965 Pucanj, i spasio ga je Brady. 902 01:19:13,009 --> 01:19:16,360 To je moglo bio čuvar igre. 903 01:19:16,403 --> 01:19:17,622 Dječače, ti mogao smanjiti napetost 904 01:19:17,665 --> 01:19:18,971 s nožem ovdje, Clark. 905 01:19:19,015 --> 01:19:20,277 Samo 20 sekundi lijevo na satu. 906 01:19:20,320 --> 01:19:22,540 Vezani smo u tri. 907 01:19:22,583 --> 01:19:26,370 Izgleda da hoćemo ići u produžetke. 908 01:19:26,413 --> 01:19:27,893 Idi, idi, idi, idi. 909 01:19:37,207 --> 01:19:40,340 Ho, ho, kakav potez! 910 01:19:45,215 --> 01:19:47,434 Idi, Jack! 911 01:19:50,220 --> 01:19:52,048 Pucati! 912 01:19:53,310 --> 01:19:54,572 Pucati! 913 01:19:56,661 --> 01:19:59,098 Pucaj, Jack! 914 01:20:04,712 --> 01:20:05,801 Jack je zabio! 915 01:20:05,844 --> 01:20:07,890 Da, Jack! 916 01:20:07,933 --> 01:20:10,718 Da! 917 01:20:10,762 --> 01:20:11,894 Da, dobro je! 918 01:20:13,852 --> 01:20:15,680 Da! 919 01:20:15,723 --> 01:20:17,160 Vidiš to? Upravo su osvojili kup! 920 01:20:30,260 --> 01:20:32,262 Ooh, dobit ću taj mali majmun. 921 01:20:41,749 --> 01:20:44,840 nije mi žao 922 01:20:55,633 --> 01:21:00,029 Da! ha ha ha! U redu, momci! 923 01:21:00,072 --> 01:21:01,769 Pa, tu je. Sada je službeno. 924 01:21:01,813 --> 01:21:03,902 Jack je proglašen MVP-jem 925 01:21:03,946 --> 01:21:05,991 za ovogodišnju završnicu Kupa ZHL. 926 01:21:08,559 --> 01:21:10,300 Da! 927 01:21:11,475 --> 01:21:13,694 Utičnica! Utičnica! Utičnica! Utičnica! 928 01:21:13,738 --> 01:21:18,874 Utičnica! Utičnica! Utičnica! Utičnica! Utičnica! Utičnica! 929 01:21:18,917 --> 01:21:22,660 Utičnica! Utičnica! Utičnica! Utičnica! 930 01:21:25,968 --> 01:21:28,274 Evo, Louie. Sastavio sam ovo 931 01:21:28,318 --> 01:21:31,147 tako da možeš naučiti kako klizati kao Jack. 932 01:21:39,372 --> 01:21:42,201 Zbogom, Jack. nedostajat ćeš mi 933 01:21:44,508 --> 01:21:46,640 Zbogom, Jack. 934 01:21:46,684 --> 01:21:47,903 Čuvaj se, Jack. 935 01:21:49,469 --> 01:21:50,470 Navali, Jack-o. 936 01:21:52,429 --> 01:21:55,258 Jack i Louie, ne zaboravi prijatelju. 937 01:22:10,577 --> 01:22:11,622 Zbogom, Jack. 938 01:22:11,665 --> 01:22:14,538 Hajde, Ben. Idemo kući. 939 01:22:26,289 --> 01:22:28,595 Nedostajat će mi oni krzneni mališani. 940 01:22:31,595 --> 01:22:35,595 Preuzeto sa www.titlovi.com