1 00:00:00,000 --> 00:00:01,290 (Sadržaj je prikladan za ljude 18 godina i više) 2 00:00:01,290 --> 00:00:03,550 (Može sadržavati uznemirujući sadržaj i grafiku, nasilje, seksualna aktivnost i vulgarni jezik) 3 00:00:03,550 --> 00:00:05,150 (Potrebna je diskrecija gledatelja) 4 00:00:05,310 --> 00:00:07,310 (Ova serija je izmišljena) 5 00:00:07,310 --> 00:00:11,470 (Nema identifikacije sa stvarnim osobama, mjestima, instituti ili događaji namjeravani ili bi se trebali zaključiti) 6 00:00:20,680 --> 00:00:21,620 dobro jutro 7 00:00:30,560 --> 00:00:31,240 br. 8 00:00:32,020 --> 00:00:33,150 Već je deset? 9 00:00:34,330 --> 00:00:35,800 Zar naša vožnja ne kreće u osam? 10 00:00:36,680 --> 00:00:37,170 hej 11 00:00:37,850 --> 00:00:41,530 smiri se Već sam rekao Yeehawu da si bolestan. Odvest ću te natrag. 12 00:00:42,710 --> 00:00:44,120 Oh. To je olakšanje. 13 00:00:48,920 --> 00:00:51,120 I kako se osjećaš? 14 00:00:51,990 --> 00:00:52,450 O tome. 15 00:00:54,220 --> 00:00:56,360 Malo mi se vrti, ali postaje bolje. 16 00:00:57,340 --> 00:00:58,880 Dakle, prvo ću se istuširati. 17 00:00:59,290 --> 00:01:00,330 Ne želim biti kasni na odjavu. 18 00:01:01,330 --> 00:01:02,130 Nema žurbe. 19 00:01:04,050 --> 00:01:05,360 Već sam produžio vrijeme za još jednu noć. 20 00:01:05,930 --> 00:01:08,190 Tako da možemo imati više vrijeme za naš medeni mjesec. 21 00:01:09,720 --> 00:01:10,860 Medeni mjesec. 22 00:01:10,860 --> 00:01:12,790 To je za ljude koji su u braku, zar ne? 23 00:01:13,530 --> 00:01:15,130 To je praksa. 24 00:01:15,320 --> 00:01:16,370 Ako si u braku sa mnom. 25 00:01:16,370 --> 00:01:17,920 Doručak dobivate besplatno. 26 00:01:23,510 --> 00:01:25,200 Mislite li da koristite hranu kao mamac 27 00:01:25,650 --> 00:01:26,600 hoće li me natjerati da se zaljubim u tebe? 28 00:01:32,200 --> 00:01:34,840 Što kažete na ovo? Dobili ste jednog batlera besplatno. 29 00:01:38,970 --> 00:01:39,380 Ovdje. 30 00:01:42,510 --> 00:01:45,010 Reci ah. 31 00:01:57,220 --> 00:01:58,030 Što je to? 32 00:01:58,870 --> 00:01:59,800 (Zdravo, Vee.) 33 00:02:00,100 --> 00:02:01,110 (Kako je moj nižerazrednik?) 34 00:02:01,560 --> 00:02:02,850 Tvoj student kod underclassman? 35 00:02:03,800 --> 00:02:06,480 On nije dobar. On je bolestan. 36 00:02:06,760 --> 00:02:08,110 Možda će se morati još malo odmoriti. 37 00:02:09,030 --> 00:02:11,140 Znači li to da mu ne ide tako dobro? 38 00:02:11,140 --> 00:02:13,860 Ili ga želite zadržati za sebe? 39 00:02:16,900 --> 00:02:17,410 hej 40 00:02:17,820 --> 00:02:18,990 Što misliš kakvom sam osobom? 41 00:02:19,260 --> 00:02:20,790 Ako mi ne vjerujete. Onda razgovaraj s njim. 42 00:02:25,810 --> 00:02:26,220 Ovdje. 43 00:02:31,750 --> 00:02:33,250 Da. Pozdrav Yeewha. 44 00:02:33,990 --> 00:02:34,950 Bok Mark. 45 00:02:37,040 --> 00:02:38,300 Jeste li stvarno bolesni? 46 00:02:42,620 --> 00:02:44,440 Da, jesam. bolesna sam. 47 00:02:45,610 --> 00:02:47,170 (Kako se osjećaš?) 48 00:02:49,680 --> 00:02:51,790 osjećam 49 00:02:54,060 --> 00:02:57,920 malo težak... 50 00:02:59,730 --> 00:03:00,470 (i) 51 00:03:02,170 --> 00:03:06,070 Imam jednostranu glavobolju. 52 00:03:06,930 --> 00:03:08,020 i... 53 00:03:08,860 --> 00:03:10,180 Marko. 54 00:03:10,850 --> 00:03:12,010 Tvoja glavobolja je stvarno tako jaka. 55 00:03:12,240 --> 00:03:15,360 Neću vas više uznemiravati. Dugo se odmorite. 56 00:03:15,360 --> 00:03:16,700 Da, gospođo. 57 00:03:17,330 --> 00:03:18,920 (Ali dopustite mi da vas upozorim.) 58 00:03:19,240 --> 00:03:22,970 Vee nije tako dobra osoba. Ne vjeruj mu. 59 00:03:23,530 --> 00:03:26,520 (I ne budi meka srca prema njemu.) 60 00:03:26,920 --> 00:03:29,080 Upravo sada razmišlja o kako da te natjera da se zaljubiš u njega. 61 00:03:29,740 --> 00:03:30,660 U redu. 62 00:03:30,660 --> 00:03:32,310 Bit ću oprezan. 63 00:03:32,310 --> 00:03:33,320 Izvrsno. 64 00:03:33,870 --> 00:03:35,350 Ovo je moja pretpostavka. 65 00:03:35,350 --> 00:03:37,350 (Upravo sada jest priprema doručak za vas.) 66 00:03:38,110 --> 00:03:39,300 (Nemojte to jesti.) 67 00:03:39,660 --> 00:03:41,730 (Vjerojatno je stavio nešto tablete za spavanje unutra.) 68 00:03:43,010 --> 00:03:43,960 (Razumiješ li, Mark?) 69 00:03:46,760 --> 00:03:48,110 U redu, Yeewha. 70 00:03:53,880 --> 00:03:56,810 ♪Možda nisam dobar u stvaranju sebe izgledam slatko, ali ja sam dobar u ljubavi♪ 71 00:03:56,810 --> 00:03:59,850 ♪Gledam te cijelo vrijeme♪ 72 00:03:59,850 --> 00:04:02,660 ♪ Smješkam se zbog moje izgubljene ljubavi♪ 73 00:04:02,660 --> 00:04:05,830 ♪Možda neće biti dovoljno ali to je samo za tebe♪ 74 00:04:06,080 --> 00:04:08,410 ♪Kad imaš mnogo muškaraca sa sobom♪ 75 00:04:08,410 --> 00:04:11,730 ♪Tako da me možda nećeš prepoznati♪ 76 00:04:12,040 --> 00:04:14,270 ♪Kad nemaš nikoga♪ 77 00:04:14,270 --> 00:04:20,020 ♪Uvijek ćeš me imati brinući se o tebi♪ 78 00:04:20,590 --> 00:04:25,970 ♪Moja ljubav jednostavno ne bi budi tako slatka to je sve♪ 79 00:04:33,910 --> 00:04:45,870 =Ljubavna mehanika= 80 00:04:48,340 --> 00:04:50,630 Sunčeva svjetlost je jaka. Jesi li siguran da si dobro? 81 00:04:51,180 --> 00:04:51,970 jesam 82 00:04:52,290 --> 00:04:53,540 Oh. 83 00:04:53,850 --> 00:04:55,640 Ionako se ne mogu odmoriti u svojoj sobi. 84 00:04:55,800 --> 00:04:57,950 Medeni je mjesec. 85 00:04:58,400 --> 00:05:00,340 Očekujete li da ćete samo sjediti u sobi i moliti? 86 00:05:00,620 --> 00:05:03,340 Dakle, što da radimo? 87 00:05:08,030 --> 00:05:08,560 Ovaj. 88 00:05:17,470 --> 00:05:22,310 (Pranburi Beach Resort) 89 00:05:24,420 --> 00:05:29,220 ♪Problem se javlja u mom srcu kad netko pored mene♪ 90 00:05:29,220 --> 00:05:31,930 ♪postaje tako sladak♪ 91 00:05:31,930 --> 00:05:34,970 ♪Ti ljudi koji se okupljaju okolo♪ 92 00:05:34,970 --> 00:05:39,690 ♪I bojim se da ti se srce otopi♪ 93 00:05:39,690 --> 00:05:40,720 ♪Eto zašto♪ 94 00:05:40,720 --> 00:05:45,120 ♪Ponašam se zaštitnički prema tebi zato sam ljubomoran♪ 95 00:05:45,120 --> 00:05:48,110 ♪Ne mogu to pustiti da prođe♪ 96 00:05:48,110 --> 00:05:51,000 ♪Molim te, ne budi dražesnija♪ 97 00:05:51,000 --> 00:05:55,730 ♪Znaš da to ne mogu podnijeti♪ 98 00:05:56,300 --> 00:06:01,460 ♪Ako jednog dana netko dođe i promijeni se♪ 99 00:06:01,460 --> 00:06:04,140 ♪tvoje srce od mene♪ 100 00:06:04,140 --> 00:06:07,940 ♪Ne bih se mogao zamisliti bez tebe♪ 101 00:06:07,940 --> 00:06:09,970 Marko. 102 00:06:11,040 --> 00:06:13,910 Vee. 103 00:06:15,120 --> 00:06:17,230 ♪Zato što nisi kao nitko♪ 104 00:06:17,230 --> 00:06:20,370 ♪Jer ti si cijelo moje srce♪ 105 00:06:20,370 --> 00:06:25,230 ♪Mrzim kad drugi previše ti se približiti♪ 106 00:06:25,230 --> 00:06:28,300 ♪Čini da moje srce gori poput vatre♪ 107 00:06:28,300 --> 00:06:31,110 ♪Taj tvoj osmijeh je moj♪ 108 00:06:31,110 --> 00:06:33,170 ♪Tvoj osmijeh pripada samo meni♪ 109 00:06:33,170 --> 00:06:36,460 ♪Molim te, ne daj svoj osmijeh nekom drugom♪ 110 00:06:36,460 --> 00:06:39,140 ♪Molim te zadrži svoj osmijeh samo za mene♪ 111 00:06:39,140 --> 00:06:42,770 ♪Bit ću zaštitnički nastrojen prema tebi svim srcem♪ 112 00:06:43,680 --> 00:06:47,640 ♪Ne mogu biti previše zaštitnički nastrojen prema tebi♪ 113 00:06:58,630 --> 00:06:59,390 Gdje si to nabavio? 114 00:07:00,140 --> 00:07:00,990 Posudio sam ga. 115 00:07:02,260 --> 00:07:03,680 Fuse je rekao da možeš igrati. 116 00:07:06,130 --> 00:07:08,040 Samo malo. 117 00:07:08,800 --> 00:07:09,630 Možeš li mi odsvirati pjesmu? 118 00:07:12,180 --> 00:07:12,660 Stvarno? 119 00:07:13,260 --> 00:07:13,840 Da. 120 00:07:28,420 --> 00:07:36,160 ♪Trebao bi znati koliko te volim Fina osoba poput tebe Ti♪ 121 00:07:37,910 --> 00:07:45,550 ♪Sanjam o jednom danu da smo ti i ja zajedno♪ 122 00:07:45,820 --> 00:07:50,750 ♪I stvarno je prekrasno♪ 123 00:07:50,750 --> 00:07:57,050 ♪Prije nego što nebo promijeni boju i Želim da me pogledaš upravo sada♪ 124 00:07:57,270 --> 00:08:03,450 ♪Kad moja glazba svira za tebe♪ 125 00:08:03,980 --> 00:08:07,940 ♪Zatvori oči i osjeti to♪ 126 00:08:09,110 --> 00:08:14,660 ♪Ovo je ljubav koja Uvijek ću ti dati svaki dan♪ 127 00:08:15,360 --> 00:08:22,120 ♪Bez obzira koliko duga ljubav uvijek će biti u mom srcu♪ 128 00:08:22,390 --> 00:08:27,040 ♪Hoćeš li znati♪ 129 00:08:28,290 --> 00:08:29,450 Tada! 130 00:08:29,690 --> 00:08:30,340 sviđa li ti se 131 00:08:31,460 --> 00:08:32,610 Misliš na ovaj cvijet? 132 00:08:33,090 --> 00:08:34,060 Mislim ja. 133 00:08:34,060 --> 00:08:38,780 ♪Koju imam priliku voljeti i biti blizu tebe♪ 134 00:08:39,960 --> 00:08:42,080 ♪U svakom danu♪ 135 00:09:12,500 --> 00:09:13,930 Sestra Yeewha mi je rekla 136 00:09:15,350 --> 00:09:16,690 da ne budem s tobom meka srca. 137 00:09:18,070 --> 00:09:18,820 Tako. 138 00:09:20,070 --> 00:09:21,500 Idem se okupati. 139 00:09:43,230 --> 00:09:43,920 što koji!? 140 00:09:45,040 --> 00:09:48,160 Vidio sam da nisi zaključao vrata. 141 00:09:48,820 --> 00:09:50,050 Mislio sam da želiš da uđem. 142 00:09:52,010 --> 00:09:53,220 Možda sam zaboravio na to. 143 00:09:54,030 --> 00:09:55,060 Sada izlazi van. 144 00:09:56,390 --> 00:09:58,960 Batler mora služiti svom mladom gospodaru. 145 00:10:17,250 --> 00:10:18,820 Vaša je dužnost ostati ovdje? 146 00:10:20,190 --> 00:10:21,780 To je moja glavna dužnost, gospodine. 147 00:10:34,790 --> 00:10:35,370 hej 148 00:10:37,000 --> 00:10:40,210 Mislim da je bolje da pričekamo sve da bude jasnije od ovoga. 149 00:10:47,420 --> 00:10:48,640 Zar ovo nije dovoljno jasno? 150 00:10:52,220 --> 00:10:53,090 Vee. 151 00:10:58,880 --> 00:11:02,170 Sviđa mi se kad zoveš moje ime. 152 00:11:08,460 --> 00:11:09,210 Vee. 153 00:11:17,740 --> 00:11:18,860 Volim te, Mark. 154 00:12:37,570 --> 00:12:39,560 Pa, jeste li uživali sinoć? 155 00:12:43,750 --> 00:12:45,080 To zvuči poznato. 156 00:12:48,540 --> 00:12:49,460 Je li ovo uopće tvoja soba? 157 00:12:56,610 --> 00:12:57,660 Pa u to vrijeme. 158 00:12:58,790 --> 00:13:00,340 Kad ste se probudili i vidio me prvi put. 159 00:13:01,450 --> 00:13:02,270 Kako ste se osjećali? 160 00:13:04,070 --> 00:13:04,980 Na prvi put, zar ne? 161 00:13:06,490 --> 00:13:09,210 Pa, zbunjen. 162 00:13:11,740 --> 00:13:13,360 I počinje se ljutiti. 163 00:13:14,920 --> 00:13:15,900 A onda mržnja. 164 00:13:21,780 --> 00:13:22,500 Kako bi bilo sada? 165 00:13:24,720 --> 00:13:25,600 Još uvijek to mrzim. 166 00:13:29,590 --> 00:13:32,170 Mrzim što nisam više ljut na tebe. 167 00:13:37,090 --> 00:13:38,120 Prestani već pitati. 168 00:13:47,210 --> 00:13:48,830 Sviđa mi se kad pocrveniš. 169 00:13:51,120 --> 00:13:52,830 Sviđa mi se kad me gledaš ovako. 170 00:13:55,440 --> 00:13:56,870 Sviđa mi se izraz tvojih očiju. 171 00:13:58,900 --> 00:14:00,370 To mi duboko u sebi govori da me voliš. 172 00:14:06,690 --> 00:14:10,110 I. Što ti se ne sviđa kod mene? 173 00:14:12,670 --> 00:14:15,370 Ja nisam kao ti. 174 00:14:19,330 --> 00:14:21,590 Ali ljubav. 175 00:14:23,800 --> 00:14:24,720 Što to, dovraga, govoriš? 176 00:14:36,890 --> 00:14:38,380 Neću ti to dopustiti reci opet tako nešto. 177 00:14:39,500 --> 00:14:40,880 Ili ću se naviknuti. 178 00:14:43,490 --> 00:14:44,910 Kad se vratim na sveučilište. 179 00:14:46,790 --> 00:14:48,560 Ne bi bila ovako lijepa više prema meni, hoćeš li? 180 00:15:14,450 --> 00:15:15,230 sta to radis 181 00:15:18,260 --> 00:15:19,020 Biti divan s tobom. 182 00:15:20,030 --> 00:15:21,720 Dovoljno. Svi na sveučilištu će znati. 183 00:15:22,150 --> 00:15:24,790 (Kreiraj post) 184 00:15:32,310 --> 00:15:35,280 Radeći ovako nešto, zar se ne bojiš da će drugi znati? 185 00:15:40,020 --> 00:15:41,520 Više se bojim da ću te izgubiti. 186 00:15:44,180 --> 00:15:45,420 Neću više tajiti. 187 00:15:57,910 --> 00:16:00,510 (Bolnica Chum Prae Srinagarind Zračna luka Sveučilište Khon Kaen) 188 00:16:19,200 --> 00:16:19,840 Što trebamo jesti? 189 00:16:19,840 --> 00:16:20,940 Što želiš jesti sutra? 190 00:16:21,380 --> 00:16:23,720 Nisam siguran, ali razmišljam oko dvije do tri stvari. 191 00:16:28,240 --> 00:16:30,210 Izgleda da netko laže. 192 00:16:30,530 --> 00:16:32,220 Ne samo normalne laži, nego... 193 00:16:32,530 --> 00:16:37,270 Što god. 194 00:16:38,120 --> 00:16:39,250 Uvijek ubijaš raspoloženje, ha? 195 00:16:40,390 --> 00:16:41,970 Što svi radite ovdje? 196 00:16:41,970 --> 00:16:44,760 U ovom trenutku moramo pronaći naravno nešto za pojesti. 197 00:16:45,110 --> 00:16:48,560 Što je s tobom? Jesu li hoćeš li nešto pojesti? 198 00:16:48,560 --> 00:16:51,260 - Možda je već pun. - Je li dobar okus? 199 00:16:51,260 --> 00:16:53,610 Sjedimo zajedno i držimo se jedno drugom tako ruke. 200 00:16:53,840 --> 00:16:56,190 Nemoj biti tako siguran u to. 201 00:16:56,190 --> 00:16:57,940 Slika koju je Vee objavila mogla bi biti 202 00:16:57,940 --> 00:17:00,370 tuđa ruka, ne Markova. 203 00:17:00,370 --> 00:17:02,540 Takva mala ruka čak bi mogla biti i moja ruka. 204 00:17:02,540 --> 00:17:05,870 Definitivno nije tvoje. Tvoja izgleda kao prednja noga životinje. 205 00:17:05,870 --> 00:17:09,690 - Nemoj me maltretirati. - Ako mi ne vjeruješ, pogledaj Markovu ruku. 206 00:17:09,690 --> 00:17:12,450 Daj da ti vidim ruku. 207 00:17:12,810 --> 00:17:13,590 Izbjegava me. 208 00:17:13,590 --> 00:17:14,610 On ih skriva. 209 00:17:16,060 --> 00:17:16,620 Što s tim? 210 00:17:17,580 --> 00:17:18,850 Moja ruka i Markova ruka. 211 00:17:20,030 --> 00:17:22,320 Je li čudno da netko tko se voli da se drži za ruke? 212 00:17:22,320 --> 00:17:23,200 jeste. 213 00:17:24,840 --> 00:17:25,880 Čekati. 214 00:17:27,890 --> 00:17:30,690 Zašto mi ne kažeš? 215 00:17:30,690 --> 00:17:33,330 Ti gade pusti me da saznam u isto vrijeme kao i drugi. 216 00:17:33,330 --> 00:17:34,500 Vas. 217 00:17:34,500 --> 00:17:36,050 u redu je 218 00:17:36,050 --> 00:17:37,090 Kako si se usudio to učiniti Vee. 219 00:17:37,350 --> 00:17:39,780 Pa, to je duga priča, prijatelju. 220 00:17:39,780 --> 00:17:41,730 Pričat ću vam o tome kad imam vremena i ostali. 221 00:17:41,730 --> 00:17:42,380 U redu. 222 00:17:42,380 --> 00:17:45,810 Ali za danas, želim ići u svoju sobu i odmoriti se. pospan sam. 223 00:17:45,810 --> 00:17:47,740 Gluma 300. 224 00:17:51,260 --> 00:17:52,450 To je glatko. 225 00:17:52,880 --> 00:17:53,490 Što je glatko? 226 00:17:54,210 --> 00:17:55,440 Vratite se spavati u vlastitu kuću. 227 00:17:55,700 --> 00:17:57,920 Ali ja sam ovdje i? 228 00:17:58,180 --> 00:17:58,980 Ocjena! 229 00:18:00,260 --> 00:18:01,580 Pogledajte kako je slatko pobjegao. 230 00:18:01,580 --> 00:18:05,160 Prevario me da ga vratim ovamo. 231 00:18:07,000 --> 00:18:08,200 Gdje planirate ljudi ići opet jesti? 232 00:18:08,200 --> 00:18:09,680 To je ono što dobivate. 233 00:18:10,500 --> 00:18:12,690 Hej, ti. Daj mi minutu. 234 00:18:14,370 --> 00:18:16,150 Što ćeš učiniti s Ployem? 235 00:18:21,030 --> 00:18:21,620 ja 236 00:18:22,960 --> 00:18:24,480 još uvijek nema ozbiljnog razgovora s njom. 237 00:18:25,820 --> 00:18:27,010 Kada ćeš to učiniti? 238 00:18:28,280 --> 00:18:30,630 Dopustio sam ti a odnos s Markom. 239 00:18:31,160 --> 00:18:33,090 Ali neću ti dopustiti odnos s obojicom. 240 00:18:33,670 --> 00:18:34,950 Da, već znam. 241 00:18:35,160 --> 00:18:35,780 Dobro. 242 00:18:55,060 --> 00:18:56,530 Dostava! 243 00:18:57,590 --> 00:18:58,120 Što? 244 00:19:04,340 --> 00:19:05,150 Moja odjeća. 245 00:19:05,790 --> 00:19:07,440 Jer medeni mjesec je završio. 246 00:19:07,650 --> 00:19:10,770 Vrijeme je za mene useliti i živjeti zajedno. 247 00:19:12,610 --> 00:19:15,050 Zar nisi u pogrešno mjesto? Ovo je moja soba. 248 00:19:15,720 --> 00:19:18,500 Vaše mjesto može biti upravo tamo. 249 00:19:22,650 --> 00:19:24,380 To znači kada Završavam stvari s Ployem. 250 00:19:24,590 --> 00:19:25,770 Dopustit ćeš mi da se uselim, zar ne? 251 00:19:30,370 --> 00:19:31,560 Onda si u pravu. 252 00:19:31,930 --> 00:19:32,690 Jer danas 253 00:19:33,950 --> 00:19:34,850 Prekinut ću vezu s njom. 254 00:19:37,110 --> 00:19:37,660 Stvarno? 255 00:19:39,650 --> 00:19:40,410 Misliš li da lažem? 256 00:19:41,050 --> 00:19:42,570 Zar ne vidiš te torbe u mojim rukama? 257 00:19:56,600 --> 00:19:57,630 ovo je u redu 258 00:19:58,290 --> 00:20:00,480 Ja zovem padove na lijevoj strani. 259 00:20:01,430 --> 00:20:03,670 Hej, tko ti je dao dozvolu? 260 00:20:04,810 --> 00:20:05,810 Ne brinite. 261 00:20:10,240 --> 00:20:11,470 Ovdje, ovdje. Upravo ovdje. 262 00:20:11,470 --> 00:20:14,020 Mislim da bismo trebali staviti naše lijepe fotografije tamo. 263 00:20:14,020 --> 00:20:14,630 što ti misliš 264 00:20:16,950 --> 00:20:17,990 Imamo li takvih fotografija? 265 00:20:23,600 --> 00:20:26,270 Mislim da je ovo preširoko. 266 00:20:26,670 --> 00:20:27,950 Ovdje bismo trebali staviti velike jastuke. 267 00:20:28,230 --> 00:20:30,750 Kad mi jednog dana bude dosadno u krevetu. 268 00:20:31,340 --> 00:20:32,750 Možemo se pomaknuti da to učinimo na sofi. 269 00:20:33,160 --> 00:20:33,760 što ti misliš 270 00:20:33,760 --> 00:20:35,120 To je dosta. 271 00:20:35,590 --> 00:20:37,970 Prvo sredi stvari s njom. Onda možemo razgovarati o ovome. 272 00:20:40,200 --> 00:20:41,280 ja znam 273 00:20:41,820 --> 00:20:43,030 Naći ću se s njom u jedan poslijepodne. 274 00:20:46,300 --> 00:20:46,880 i... 275 00:20:48,950 --> 00:20:50,070 Gdje si je planirao naći? 276 00:20:51,440 --> 00:20:52,180 U sobi? 277 00:20:54,460 --> 00:20:55,310 br. 278 00:20:55,310 --> 00:20:56,730 Već se neko vrijeme iselila. 279 00:20:57,530 --> 00:20:58,980 Planirao sam je naći u kafić u blizini sveučilišta. 280 00:20:59,760 --> 00:21:00,470 Želite li poći sa mnom? 281 00:21:04,550 --> 00:21:07,310 Ne, to je u redu. Ja ću čekati ovdje. 282 00:21:08,190 --> 00:21:09,450 U slučaju da se predomisliš. 283 00:21:17,880 --> 00:21:19,010 Obećajem ti 284 00:21:19,510 --> 00:21:22,480 da ovaj put neću natjerati vas da predugo čekate. 285 00:21:29,190 --> 00:21:29,710 Hmm. 286 00:21:49,310 --> 00:21:50,580 Nedavno ostajem budan do kasno. 287 00:21:50,950 --> 00:21:52,190 Tako da su mi oči nekako tamnije. 288 00:21:53,470 --> 00:21:54,580 Jesi li dobro, Ploy? 289 00:21:55,170 --> 00:21:56,410 Dobro sam naravno. 290 00:21:57,250 --> 00:21:57,820 O čemu želiš razgovarati? 291 00:21:58,500 --> 00:22:00,070 Je li i Tew također dobro? 292 00:22:00,970 --> 00:22:02,060 To je sigurno. 293 00:22:02,640 --> 00:22:03,960 Vidio sam to na Facebooku. 294 00:22:05,160 --> 00:22:05,710 Je li to tvoja posebna osoba? 295 00:22:07,560 --> 00:22:09,330 Pa, 296 00:22:10,140 --> 00:22:10,930 ne još. 297 00:22:11,470 --> 00:22:13,710 Ne dok prvo ne okončamo stvari. 298 00:22:14,040 --> 00:22:15,500 O tome što bismo trebali učiniti od sada. 299 00:22:26,530 --> 00:22:27,460 Trebala bi otići, Vee. 300 00:22:30,270 --> 00:22:34,040 zapravo, Već bih te trebao pustiti. 301 00:22:38,810 --> 00:22:39,550 Smicalica. 302 00:22:43,000 --> 00:22:44,450 Žao mi je, Vee. 303 00:22:46,720 --> 00:22:47,670 Za sve. 304 00:22:51,450 --> 00:22:53,630 Želim da si jako sretan. 305 00:22:56,450 --> 00:22:58,570 Mora da si i sam sretan, Ploy. 306 00:22:58,570 --> 00:23:01,220 Puno spavajte i jesti puno dobre hrane. 307 00:23:15,950 --> 00:23:18,450 Zapravo kad smo razdvojeni, 308 00:23:20,070 --> 00:23:21,970 Sastajem se s Tonom neko vrijeme. 309 00:23:22,430 --> 00:23:23,090 Stvarno? 310 00:23:26,400 --> 00:23:27,790 Zašto nikad ne objavljuješ o tome na Facebooku? 311 00:23:27,790 --> 00:23:29,030 Svakako ću te lajkati. 312 00:23:31,280 --> 00:23:31,920 Hmm. 313 00:23:33,100 --> 00:23:34,240 Pokušat ću to učiniti. 314 00:23:35,500 --> 00:23:36,690 Dat ću ti puno lajkova. 315 00:23:43,390 --> 00:23:47,010 Pa, trebao bih ići. Netko me čeka. 316 00:23:49,800 --> 00:23:50,400 U REDU. 317 00:23:52,110 --> 00:23:52,930 Sretno. 318 00:23:54,550 --> 00:23:56,060 Sretno i tebi, Ploy. 319 00:24:07,140 --> 00:24:07,960 Da, Ton. 320 00:24:08,770 --> 00:24:09,850 (Gdje si sada, Ploy?) 321 00:24:12,030 --> 00:24:13,810 U kafiću sam s prijateljem. 322 00:24:13,810 --> 00:24:15,230 (Je li to prijateljica tvog imena Vee?) 323 00:24:17,120 --> 00:24:18,480 Prijatelj je prijatelj. 324 00:24:18,970 --> 00:24:20,390 Ton, možeš li se malo smiriti? 325 00:24:20,860 --> 00:24:22,330 (Kafić iza sveučilišta, zar ne?) 326 00:24:22,530 --> 00:24:24,420 (Recite mu da tamo čeka. Dolazim po njega.) 327 00:24:24,420 --> 00:24:25,770 - (Stvarno želim znati.) - Bok 328 00:24:44,830 --> 00:24:45,960 Što se dogodilo, Ploy? 329 00:24:50,520 --> 00:24:52,100 Vee, trebala bi se vratiti. 330 00:24:53,300 --> 00:24:54,990 Ton će uskoro doći po mene. 331 00:25:06,370 --> 00:25:07,650 On je ovo učinio, zar ne? 332 00:25:10,830 --> 00:25:12,310 Vee, molim te vrati se. 333 00:25:12,310 --> 00:25:13,270 Jeste, zar ne? 334 00:25:16,590 --> 00:25:18,380 Samo je loše volje. 335 00:25:18,850 --> 00:25:20,710 Ne može se kontrolirati kad je pijan. 336 00:25:27,810 --> 00:25:29,210 Vee, dobro sam. 337 00:25:29,890 --> 00:25:31,670 Molim te samo idi, Vee. 338 00:25:32,120 --> 00:25:33,590 Molim te, Vee. Preklinjem te. 339 00:25:35,250 --> 00:25:36,180 Vee. 340 00:25:39,690 --> 00:25:41,190 Gdje? gdje je on 341 00:25:41,190 --> 00:25:42,510 Molim te, preklinjem te. 342 00:25:43,170 --> 00:25:44,570 Molim te, ne svađaj se. 343 00:25:44,570 --> 00:25:45,780 Evo ga. 344 00:25:57,090 --> 00:25:58,570 Ovaj tvoj prijatelj izgleda sličan. 345 00:25:59,460 --> 00:26:01,090 Izgleda kao tvoj bivši dečko. 346 00:26:02,080 --> 00:26:03,560 Čak si i ti njezin novi dečko. 347 00:26:03,960 --> 00:26:05,660 Nemaš ih pravo da joj to učinim. 348 00:26:06,350 --> 00:26:08,560 Sve je kao nekada. 349 00:26:09,190 --> 00:26:10,060 Što kažete na ovo? 350 00:26:10,600 --> 00:26:13,170 Ti i ja je dijelimo. 351 00:26:13,520 --> 00:26:14,670 Kao prije. 352 00:26:14,910 --> 00:26:16,050 Ti seronjo. 353 00:26:16,370 --> 00:26:17,150 Vee. 354 00:26:18,370 --> 00:26:20,250 Dovoljno. To je dosta. 355 00:26:20,250 --> 00:26:22,690 Ubijaš ga. 356 00:26:23,570 --> 00:26:24,580 Hej, ljudi, prestanite. 357 00:26:26,590 --> 00:26:27,650 Vee. 358 00:26:31,610 --> 00:26:32,460 Tona. 359 00:26:34,020 --> 00:26:34,920 žao mi je 360 00:26:35,340 --> 00:26:37,420 Prestani raditi ovako nešto Vee. 361 00:26:39,490 --> 00:26:40,240 Onda dođi ovamo. 362 00:26:41,310 --> 00:26:42,100 Vee. 363 00:26:42,490 --> 00:26:44,460 Prestani mariti za njega. 364 00:26:45,120 --> 00:26:45,700 jao 365 00:26:46,430 --> 00:26:47,110 Ulazi. 366 00:26:47,630 --> 00:26:49,360 Što si ti dovraga snimanje za? prestani 367 00:27:02,290 --> 00:27:03,430 Vee. 368 00:27:06,900 --> 00:27:08,410 Što se dogodilo, Vee? jesi li dobro 369 00:27:09,110 --> 00:27:09,670 Vee. 370 00:28:08,070 --> 00:28:15,070 jao 371 00:28:16,830 --> 00:28:19,690 O ne, Vee. Zašto ne pričaš li mi o ovome? 372 00:28:20,430 --> 00:28:22,090 u redu je Vremena ionako nema. 373 00:28:23,080 --> 00:28:24,100 Kako ste? 374 00:28:24,440 --> 00:28:26,790 ja sam dobro Samo čekam moji lijekovi i ja sam dobro. 375 00:28:28,510 --> 00:28:30,150 Dakle, što se zapravo dogodilo? 376 00:28:31,490 --> 00:28:34,620 Zaista je a duga priča ali se čeka 377 00:28:34,620 --> 00:28:36,580 za sve i reći ću ti. 378 00:28:38,450 --> 00:28:40,000 U redu, to je u redu. 379 00:28:40,000 --> 00:28:42,650 Morat ćemo otići prvi. Imamo dogovoren sastanak s učiteljicom. 380 00:28:42,650 --> 00:28:44,300 Vidimo se kasnije. Brzo ozdravi. 381 00:28:44,300 --> 00:28:45,010 Brzo ozdravi prijatelju. 382 00:28:45,560 --> 00:28:46,300 Vas. 383 00:28:46,550 --> 00:28:48,140 Vas. Prejako si udario, seronjo. 384 00:29:00,070 --> 00:29:00,790 Gdje želiš jesti? 385 00:29:00,790 --> 00:29:01,950 Jeste li nekome nešto učinili? 386 00:29:01,950 --> 00:29:03,400 Postoji li osvetoljubiv duh jašeš na leđima upravo sada? 387 00:29:04,190 --> 00:29:04,850 Ne mislim tako. 388 00:29:05,510 --> 00:29:06,320 Hej Mark. 389 00:29:07,080 --> 00:29:08,510 Ocjena. Gdje je Vee? 390 00:29:10,850 --> 00:29:13,310 Vee je otišla u susret Zaplet od popodneva. 391 00:29:14,720 --> 00:29:16,090 Još se ne vraća. 392 00:29:16,710 --> 00:29:18,720 Nemam hrabrosti nazvati ga. 393 00:29:19,700 --> 00:29:20,920 To je u redu. Nazvat ću ga. 394 00:29:21,640 --> 00:29:22,780 Da. Ti to učini. 395 00:29:24,740 --> 00:29:25,580 (Broj nije dostupan.) 396 00:29:25,580 --> 00:29:27,890 Ne javlja se. Možda mu je telefon crkao. 397 00:29:32,730 --> 00:29:35,800 Pozvat ću druge prijatelje. 398 00:29:35,800 --> 00:29:37,340 I pitati vide li Vee? 399 00:29:42,900 --> 00:29:45,590 Ocjena. Nema razloga za brigu. 400 00:29:45,810 --> 00:29:47,510 Vee nam je dao riječ 401 00:29:47,510 --> 00:29:49,230 da će on raščistiti sve prikladno. 402 00:29:50,190 --> 00:29:51,610 Trenutno možda i jest 403 00:29:51,930 --> 00:29:53,250 tražeći nešto ukusno 404 00:29:53,250 --> 00:29:54,680 slaviti s tobom. 405 00:29:57,010 --> 00:29:57,600 Što!? 406 00:29:59,070 --> 00:29:59,930 Razumijem. 407 00:30:01,470 --> 00:30:02,070 U REDU. 408 00:30:03,390 --> 00:30:04,280 Što se dogodilo? 409 00:30:04,280 --> 00:30:05,220 Pondov prijatelj je rekao 410 00:30:05,220 --> 00:30:07,200 Vee je zaskočio Ployin dečko. 411 00:30:08,120 --> 00:30:09,260 A upravo se sad odvojio od njega. 412 00:30:09,980 --> 00:30:12,410 Taj šupak Ton. Idemo se naći s Vee. 413 00:30:12,410 --> 00:30:13,080 Idemo, Mark. 414 00:30:16,620 --> 00:30:19,000 Ljudi, upravo sam rekao da sam dobro. 415 00:30:19,000 --> 00:30:21,430 Vau! Smicalica. Što o tom šupku Tonu? 416 00:30:28,140 --> 00:30:29,670 jesam 417 00:30:31,830 --> 00:30:33,090 raskinula s njim. 418 00:30:50,370 --> 00:30:51,690 Zapravo jesam 419 00:30:52,690 --> 00:30:54,220 razmišljajući o ovome neko vrijeme. 420 00:30:57,330 --> 00:30:58,780 Ali zavaravam se da vjerujem u to 421 00:31:00,130 --> 00:31:03,070 ono što je učinio bilo je zbog ljubavi. 422 00:31:08,450 --> 00:31:12,110 Ali danas mi Vee to pokazuje 423 00:31:15,350 --> 00:31:17,380 netko tko je zaljubljen nikada neće povrijediti jedno drugo. 424 00:31:29,650 --> 00:31:31,160 Hvala ti, Vee. 425 00:31:33,890 --> 00:31:35,650 Čak i na naš posljednji dan zajedno. 426 00:31:36,160 --> 00:31:38,320 Još sam te uvalio u nevolje. 427 00:31:54,000 --> 00:31:55,360 U redu je, Ploy. 428 00:32:30,470 --> 00:32:37,470 =Ljubavna mehanika= 429 00:32:38,000 --> 00:32:42,560 =Ljubavna mehanika= 430 00:32:42,880 --> 00:32:44,380 (Informacije) 431 00:32:44,380 --> 00:32:45,060 Oprostite. 432 00:32:45,750 --> 00:32:47,780 Čovjek koji je ozlijeđen u večernjim satima. 433 00:32:47,780 --> 00:32:48,840 Gdje je sada? 434 00:32:49,870 --> 00:32:52,290 Njegovo ime je Wiwitthawan Thunniyom. 435 00:32:53,230 --> 00:32:55,220 Pa, vratio se kući. 436 00:32:55,520 --> 00:32:57,120 Njegova je djevojka izabrala on već ustao. 437 00:32:57,900 --> 00:33:00,250 Djevojka! Mislim da je ona Ploy. 438 00:33:01,710 --> 00:33:02,710 Wan, smiri se. 439 00:33:03,280 --> 00:33:05,060 Prva stvar je da moramo pronaći Vee. 440 00:33:07,260 --> 00:33:09,030 Kako znamo gdje je Vee? 441 00:33:10,390 --> 00:33:11,840 Ili bismo se trebali vratiti i čekati u Markovoj sobi. 442 00:33:12,150 --> 00:33:14,520 Kla je rekla da je Vee dobila udarac u kafiću. 443 00:33:14,520 --> 00:33:15,860 Zatim je odveo Vee ovamo. 444 00:33:16,350 --> 00:33:18,810 Znači da se Vee morala vratiti po svoj auto u kafiću. 445 00:33:19,840 --> 00:33:21,550 Dobra je ideja pronaći ga prvo u kafiću. 446 00:33:21,550 --> 00:33:22,240 - Idemo. - Idi! 447 00:33:23,660 --> 00:33:24,160 Ići. 448 00:33:37,400 --> 00:33:38,370 On nije ovdje. 449 00:33:38,780 --> 00:33:40,310 Ili bismo ga trebali čekati u Markovoj sobi. 450 00:33:51,810 --> 00:33:52,600 Gade jedan! Vee. 451 00:33:53,520 --> 00:33:54,300 Smiri se, Mark. 452 00:33:55,160 --> 00:33:55,930 Vee! 453 00:33:59,820 --> 00:34:00,380 hej 454 00:34:01,510 --> 00:34:02,950 Ne slijedite ga. Gade jedan. 455 00:34:06,360 --> 00:34:07,840 Yeewah. ja... 456 00:34:14,960 --> 00:34:15,790 dosta je. 457 00:34:17,530 --> 00:34:19,810 Stop! Hoćeš da te udarim? 458 00:34:21,750 --> 00:34:22,830 Vidiš li je opet? 459 00:34:23,330 --> 00:34:23,970 Yeewah. 460 00:34:25,600 --> 00:34:26,540 Prekinuli smo. 461 00:34:27,060 --> 00:34:27,940 Prekinuo si. 462 00:34:28,300 --> 00:34:30,330 Zašto si je poljubio ispred tvoja nova cura? 463 00:34:31,540 --> 00:34:32,370 Nova djevojka? 464 00:34:32,370 --> 00:34:34,480 Da! Moje bratstvo mlađi brat. 465 00:34:34,750 --> 00:34:36,560 Tješio je Vee 466 00:34:36,560 --> 00:34:37,910 kad si ga varala. 467 00:34:39,520 --> 00:34:40,210 Dovoljno! 468 00:34:41,460 --> 00:34:42,420 Upamtite! 469 00:34:43,420 --> 00:34:44,830 Ne razgovaraj više s mojim malim bratom. 470 00:34:45,590 --> 00:34:47,160 Nisi dobra za njega. 471 00:35:02,690 --> 00:35:03,790 Tako mi je žao. 472 00:35:06,930 --> 00:35:09,520 Ne znam zašto sam bila tako luda. 473 00:35:13,900 --> 00:35:16,360 Sam ću objasniti Marku. 474 00:35:20,540 --> 00:35:21,430 Nema potrebe. Smicalica. 475 00:35:22,750 --> 00:35:24,960 Bit će još gore. Sam ću to riješiti. 476 00:35:41,690 --> 00:35:42,340 (Automobilska sirena) 477 00:35:45,060 --> 00:35:45,790 Nuea. 478 00:35:49,000 --> 00:35:50,300 Mogu li te odvesti? 479 00:35:54,070 --> 00:35:55,570 Prvo idi kući. 480 00:35:56,570 --> 00:35:57,950 Ne želim se sada vratiti. 481 00:36:07,870 --> 00:36:09,090 navikao sam na to. 482 00:36:12,240 --> 00:36:13,450 Nije prvi put. 483 00:36:13,450 --> 00:36:15,650 Čekala sam Vee, ali se nije vratio. 484 00:36:18,870 --> 00:36:20,210 Prvo se možete vratiti. 485 00:36:20,830 --> 00:36:21,980 Mogu se sam vratiti. 486 00:36:30,870 --> 00:36:31,900 I ja sam na to navikao. 487 00:36:39,610 --> 00:36:41,500 Ovo nije prvi put 488 00:36:42,280 --> 00:36:43,350 da me Mark želio. 489 00:36:49,080 --> 00:36:50,410 Ali ovaj put ga nisam poslušao. 490 00:36:54,290 --> 00:36:55,570 Mogu li te odvesti? 491 00:37:06,030 --> 00:37:07,680 Mark, sjećaš li se 492 00:37:13,310 --> 00:37:14,650 taj dan rekoh 493 00:37:15,690 --> 00:37:17,050 bili smo braća? 494 00:37:18,590 --> 00:37:22,130 Ocjena. Ti si moj brat. 495 00:37:22,540 --> 00:37:24,290 Ako imate problema, uvijek mi možeš reći. 496 00:37:27,200 --> 00:37:28,430 Ako si ozlijeđen, 497 00:37:34,770 --> 00:37:36,600 zašto to moram ignorirati? 498 00:37:45,480 --> 00:37:47,550 Mogu li ovo raditi neko vrijeme? 499 00:38:48,750 --> 00:38:49,170 Ocjena. 500 00:38:50,130 --> 00:38:51,040 Možeš li me prvo saslušati? 501 00:38:51,750 --> 00:38:53,540 Prvo da ti objasnim, Mark. 502 00:38:55,050 --> 00:38:56,590 Nemam što s tobom razgovarati. 503 00:38:57,890 --> 00:38:58,760 Ocjena. Preklinjem te. 504 00:38:58,760 --> 00:39:00,580 hej Nisi čuo što je upravo rekao? 505 00:39:03,930 --> 00:39:05,490 Ako misliš da smo prijatelji, 506 00:39:07,460 --> 00:39:08,670 prvo da mu objasnim. 507 00:39:09,010 --> 00:39:10,470 Mislim da si mi prijatelj. 508 00:39:11,130 --> 00:39:12,840 Inače bih te već ubio. 509 00:39:35,820 --> 00:39:36,310 Ocjena. 510 00:39:38,110 --> 00:39:39,820 pričaj sa mnom. 511 00:39:41,210 --> 00:39:42,900 Marko, preklinjem te. 512 00:39:43,790 --> 00:39:44,950 Dopusti mi da ti objasnim. 513 00:39:49,210 --> 00:39:50,780 Marko, preklinjem te. 514 00:39:52,760 --> 00:39:54,460 Mark, daj da ti objasnim. 515 00:39:56,130 --> 00:39:57,260 Ocjena. 516 00:39:58,170 --> 00:40:01,750 ♪Raskinuo si me bez brige♪ 517 00:40:01,750 --> 00:40:07,590 ♪Ja sam ono što ne žele♪ 518 00:40:11,230 --> 00:40:13,370 ♪Ali znaš li što ne želiš tog dana♪ 519 00:40:20,090 --> 00:40:23,890 ♪To je moje beznadno srce♪ 520 00:40:24,430 --> 00:40:28,010 ♪Uvijek je ovako♪ 521 00:40:28,290 --> 00:40:32,340 ♪I dalje te volim Ništa se ne mijenja♪ 522 00:40:32,340 --> 00:40:39,110 ♪Čak i danas sam ti ništa♪ 523 00:40:39,370 --> 00:40:47,140 ♪Ja sam uvijek ovdje samo besmislena ljubav♪ 524 00:40:47,140 --> 00:40:53,690 ♪Kao prah, ovako zauvijek♪ 525 00:40:53,690 --> 00:40:59,840 ♪Voljet ću te zauvijek♪ 526 00:41:16,440 --> 00:41:17,680 (Tehnički fakultet) 527 00:41:17,680 --> 00:41:24,080 (Počinje drugo polugodište.) 528 00:41:29,020 --> 00:41:29,850 hej Gdje je Mark? 529 00:41:30,780 --> 00:41:32,160 Preskače li nastavu prvi dan? 530 00:41:33,890 --> 00:41:35,270 Da si on, 531 00:41:36,200 --> 00:41:37,420 bi li se usudio doći na sveučilište? 532 00:41:38,650 --> 00:41:39,830 žalim ga. 533 00:41:40,970 --> 00:41:42,740 Posjetit ću ga poslije nastave. 534 00:41:43,400 --> 00:41:43,880 I ja također. 535 00:41:44,380 --> 00:41:45,160 Koga ćeš posjetiti? 536 00:41:47,420 --> 00:41:48,110 Ocjena! 537 00:41:49,340 --> 00:41:51,330 Zašto si tako šokiran? ja nisam duh. 538 00:41:52,550 --> 00:41:53,950 jesi dobro 539 00:41:54,270 --> 00:41:54,910 Da. 540 00:41:55,430 --> 00:41:56,540 Nije to velika stvar. 541 00:41:57,020 --> 00:41:58,160 Nastavio sam dalje. 542 00:42:03,720 --> 00:42:06,280 Mislim da postoji netko tko ne ide dalje. 543 00:42:10,260 --> 00:42:12,260 Usudi se upoznati mog prijatelja. 544 00:42:12,260 --> 00:42:13,010 u redu je 545 00:42:14,660 --> 00:42:16,610 I ja želim okončati ovaj problem. 546 00:42:19,300 --> 00:42:21,640 slijedi me 547 00:42:30,700 --> 00:42:33,530 Razgovarajmo ovdje. Hoće li dugo trajati? 548 00:42:36,830 --> 00:42:37,400 Ocjena. 549 00:42:38,200 --> 00:42:40,360 Tako mi je žao. Bio sam u krivu. 550 00:42:40,360 --> 00:42:42,240 Obećavam da neću ovakvih stvari više. 551 00:42:42,240 --> 00:42:43,250 Nemaš se za što ispričavati. 552 00:42:44,540 --> 00:42:47,750 Mislim da si ti ništa za mene. 553 00:42:49,180 --> 00:42:51,190 Sa svakim možeš sve. 554 00:42:52,330 --> 00:42:53,040 na vama je. 555 00:42:56,250 --> 00:42:56,700 Ocjena. 556 00:42:57,810 --> 00:42:59,280 Molim te ne govori to. 557 00:43:02,300 --> 00:43:03,520 Ja sam iskren. 558 00:43:07,260 --> 00:43:08,720 Ne gubi vrijeme na mene. 559 00:43:10,990 --> 00:43:11,970 To je dosadno. 560 00:43:15,790 --> 00:43:16,860 ne mogu 561 00:43:18,060 --> 00:43:19,650 Iako me ne voliš, 562 00:43:21,830 --> 00:43:23,510 Još uvijek te volim. 563 00:43:28,700 --> 00:43:29,910 voliš li me još uvijek 564 00:43:31,220 --> 00:43:31,950 Da. Još uvijek te volim. 565 00:43:34,460 --> 00:43:36,700 Stoga, molim te, učini posljednju stvar za mene. 566 00:43:43,000 --> 00:43:44,570 Molim te nestani iz mog života. 567 00:43:47,100 --> 00:43:48,860 Gdje god me sretneš, 568 00:43:50,140 --> 00:43:51,170 nemoj razgovarati sa mnom. 569 00:43:51,610 --> 00:43:53,350 Kao da se ne poznajemo. 570 00:43:55,050 --> 00:43:55,870 Možeš li učiniti kako sam rekao? 571 00:44:03,020 --> 00:44:04,580 Želiš li to stvarno? 572 00:44:05,710 --> 00:44:06,270 Da. 573 00:44:13,380 --> 00:44:14,090 U redu. 574 00:44:16,810 --> 00:44:17,890 Ja ću to učiniti za tebe. 575 00:44:19,030 --> 00:44:19,690 Hm. 576 00:44:50,060 --> 00:44:50,780 Hvala. 577 00:44:55,080 --> 00:44:58,330 Pogledajmo isječak da provjerimo odgovore. 578 00:44:58,330 --> 00:45:00,120 Počnite od stavke 1. 579 00:46:20,080 --> 00:46:22,640 ♪Ne želim ovo učiniti♪ 580 00:46:24,450 --> 00:46:29,430 ♪Ne želim oka sklopiti noću♪ 581 00:46:33,590 --> 00:46:35,950 ♪Želim se vratiti♪ 582 00:46:37,640 --> 00:46:43,850 ♪Ne želim biti slomljenog srca kad se probudim♪ 583 00:46:47,270 --> 00:46:52,730 ♪Svaki put kad zatvorim oči i sanjam♪ 584 00:46:53,040 --> 00:46:55,650 ♪Sanjaj da se vidimo♪ 585 00:46:56,370 --> 00:47:00,660 ♪Sanjajte da još uvijek volimo♪ 586 00:47:00,660 --> 00:47:05,790 ♪Budim se da se suočim sa stvarnošću♪ 587 00:47:06,310 --> 00:47:11,410 ♪Moram prihvatiti Mi smo samo♪ 588 00:47:11,410 --> 00:47:13,340 Na Bijelom mostu možemo tražiti sve, 589 00:47:14,640 --> 00:47:16,370 ako ikoga volimo. 590 00:47:17,200 --> 00:47:19,130 Čak i ako je to praznovjerna besmislica, mi ćemo to učiniti. 591 00:47:20,690 --> 00:47:25,830 ♪Svake noći nemam slatki san♪ 592 00:47:25,830 --> 00:47:27,910 Ono što sam rekao je možda kasno. 593 00:47:28,440 --> 00:47:29,660 Ti me čekaj. 594 00:47:30,160 --> 00:47:32,260 Hm. čekat ću te. 595 00:47:32,680 --> 00:47:33,300 hej 596 00:47:33,880 --> 00:47:35,170 Jeste li ga sačuvali za mene? 597 00:47:35,790 --> 00:47:37,080 Ako želiš da te pustim, 598 00:47:37,410 --> 00:47:38,680 moraš mi reći 599 00:47:38,680 --> 00:47:39,980 tko je osoba 600 00:47:39,980 --> 00:47:41,130 voliš. 601 00:47:41,350 --> 00:47:42,640 Ako mi se ne sviđaš, 602 00:47:43,610 --> 00:47:44,860 Neću dopustiti da me lako zagrliš. 603 00:47:45,110 --> 00:47:50,590 ♪Što se više sjećam Što se više osjećam povrijeđeno i žalim♪ 604 00:48:13,380 --> 00:48:19,340 ♪Svake noći nemam slatki san♪ 605 00:48:19,880 --> 00:48:26,270 ♪Želim zatvoriti oči i ne vidimo se više♪ 606 00:48:26,610 --> 00:48:30,110 ♪Sretan sam svake noći kad te sanjam♪ 607 00:48:30,110 --> 00:48:33,460 ♪Ali osjećam se povrijeđeno što te ne vidim kad se probudim♪ 608 00:48:33,460 --> 00:48:37,790 ♪Prestani sanjati da te nema♪ 609 00:48:37,980 --> 00:48:43,180 ♪Što se više sjećam Što se više osjećam povrijeđeno i žalim♪ 610 00:49:22,160 --> 00:49:22,850 Vee! 611 00:49:24,730 --> 00:49:25,490 tko si ti 612 00:49:25,750 --> 00:49:26,620 Ja sam njegov stariji brat. 613 00:49:26,620 --> 00:49:28,040 Hm. 614 00:49:28,040 --> 00:49:30,140 Imao je nesreću. Zadobio je lakšu ozljedu. 615 00:49:30,140 --> 00:49:30,870 Ne brini. 616 00:49:33,600 --> 00:49:35,380 Vas. Vas. 617 00:49:35,380 --> 00:49:37,250 Znaš li da sam ja bila osoba tko te zvao? 618 00:49:38,990 --> 00:49:40,770 Tako mi je žao. 619 00:49:41,230 --> 00:49:43,150 Samo sam ga pretekao s desne strane. 620 00:49:43,650 --> 00:49:45,040 Vee je vozila tako brzo. 621 00:49:45,560 --> 00:49:46,360 dakle... 622 00:49:47,660 --> 00:49:48,260 dogodilo se ovako. 623 00:49:52,810 --> 00:49:54,130 Prekinuo je sa mnom. 624 00:50:02,730 --> 00:50:04,250 Dakle, zaželjeli ste želju na ovom mostu. 625 00:50:06,850 --> 00:50:07,740 Da. 626 00:50:10,470 --> 00:50:11,740 Ali nije bilo uspješno. 627 00:50:14,510 --> 00:50:17,050 Ako će biti ovako, 628 00:50:18,610 --> 00:50:20,710 bolje da umrem. 629 00:50:22,780 --> 00:50:23,680 hej 630 00:50:25,980 --> 00:50:27,590 Umrijet ćeš kako želiš. 631 00:50:36,120 --> 00:50:37,330 hej hej 632 00:50:38,220 --> 00:50:39,490 Boli me. 633 00:50:42,160 --> 00:50:43,300 Zašto vrištiš? 634 00:50:44,380 --> 00:50:45,980 Zadnji put si rekao da želiš umrijeti. 635 00:50:46,800 --> 00:50:47,590 Ne pričaj. 636 00:50:48,490 --> 00:50:50,580 Povrijedit ćeš se kao tvoj mali brat. 637 00:50:52,770 --> 00:50:53,560 On je takva budala! 638 00:50:55,520 --> 00:50:56,630 Mislim da on nije moj mlađi brat. 639 00:50:56,630 --> 00:50:57,530 juu 640 00:51:03,010 --> 00:51:04,290 Hur! 641 00:51:16,540 --> 00:51:17,820 Mama. Yoo je dobro rekao. 642 00:51:18,900 --> 00:51:21,180 Ja sam budala. 643 00:51:25,050 --> 00:51:26,400 Možete li mi reći što se dogodilo? 644 00:51:32,260 --> 00:51:35,010 Vee je učinila nešto loše s mojim ljubavnikom. 645 00:51:37,270 --> 00:51:38,690 Vee ju je rastužila. 646 00:51:40,850 --> 00:51:42,490 Prekinula je sa mnom. 647 00:51:44,440 --> 00:51:45,560 Radi li se o Marku? 648 00:51:53,000 --> 00:51:54,630 Ja sam tvoja mama. 649 00:51:55,830 --> 00:51:57,720 Zašto ne mogu znati što se dogodilo? 650 00:52:08,410 --> 00:52:09,100 Ur. 651 00:52:11,950 --> 00:52:13,160 Slažeš li se s tim? 652 00:52:16,100 --> 00:52:17,680 Zašto mi to nije u redu? 653 00:52:22,140 --> 00:52:23,980 Jedino što mi nije ok 654 00:52:26,120 --> 00:52:28,310 jesi li se ovako ozlijedio. 655 00:52:39,420 --> 00:52:40,820 Tako mi je žao. Mama. 656 00:52:44,390 --> 00:52:46,190 Svatko bi mogao nešto pogriješiti. 657 00:52:48,330 --> 00:52:49,810 But not everyone 658 00:52:49,810 --> 00:52:51,790 spoznaje ga i ispravlja. 659 00:52:55,210 --> 00:52:56,840 Vee zna da je pogriješio. 660 00:52:59,510 --> 00:53:01,160 Vee bi trebala požuriti da dokaže sebe Marku 661 00:53:02,610 --> 00:53:04,720 that you're sad and poboljšat ćete sebe. 662 00:53:10,700 --> 00:53:12,190 Prekasno je. Mama. 663 00:53:12,710 --> 00:53:16,400 Što god Vee radila, neće mu se vjerovati. Beskorisno je. 664 00:53:19,370 --> 00:53:21,630 Ne želi čuti riječ ljubav iz Vee više. 665 00:53:28,440 --> 00:53:29,980 Vee je već sve učinila. Mama. 666 00:53:36,920 --> 00:53:40,120 nedostaje mi. 667 00:53:48,100 --> 00:53:50,890 Jeste li dobro prošli s Pensinim predmetom? 668 00:53:50,890 --> 00:53:52,380 Dobro sam to napravio. a ti 669 00:53:53,380 --> 00:53:54,810 Želim da me podučavaš. 670 00:53:54,810 --> 00:53:56,590 mogu li 671 00:53:56,590 --> 00:53:57,330 Da. 672 00:53:57,680 --> 00:53:59,540 Loše sam to napravio. 673 00:53:59,540 --> 00:54:00,610 U redu. Reći ću ti kasnije. 674 00:54:00,870 --> 00:54:01,840 Što? 675 00:54:02,670 --> 00:54:03,380 Jeste li vidjeli Vee? 676 00:54:04,840 --> 00:54:06,360 Vee nije dolazila nekoliko dana. 677 00:54:07,050 --> 00:54:08,360 Mislim da ne može dalje. 678 00:54:10,660 --> 00:54:12,670 Želite li znati što je to? 679 00:54:12,790 --> 00:54:13,850 Wan. smiri se 680 00:54:15,640 --> 00:54:16,980 Smicalica. Zašto želiš upoznati Vee? 681 00:54:19,100 --> 00:54:20,680 Samo se želim ispričati Vee. 682 00:54:21,910 --> 00:54:22,620 i... 683 00:54:23,820 --> 00:54:25,070 želim pitati 684 00:54:25,560 --> 00:54:27,420 je li Vee svima rekla što se dogodilo tog dana. 685 00:54:28,140 --> 00:54:28,930 Što se dogodilo toga dana? 686 00:54:29,690 --> 00:54:30,810 Zašto želiš objasniti? 687 00:54:47,420 --> 00:54:48,760 hej 688 00:54:50,460 --> 00:54:52,580 Mislite li da ste vi glumac u MV-u? 689 00:54:54,440 --> 00:54:57,030 Vee. Kada ćeš nam reći istinu? 690 00:54:57,490 --> 00:54:58,820 Ploy nam je već sve rekao. 691 00:55:00,680 --> 00:55:01,850 Odvest ću te do tvoje spavaonice. 692 00:55:03,870 --> 00:55:04,660 Nema potrebe. 693 00:55:06,770 --> 00:55:07,740 Vee se vratila. 694 00:55:10,570 --> 00:55:11,940 Čeka li te netko? 695 00:55:13,170 --> 00:55:14,160 Pođi sa mnom. 696 00:55:16,040 --> 00:55:17,980 Ako ne žele da završi i čekati te u tvom domu, 697 00:55:24,050 --> 00:55:26,460 što bi ti napravio? 698 00:55:28,720 --> 00:55:29,630 Prekid veze 699 00:55:30,420 --> 00:55:31,840 ne znači da se moramo mrziti. 700 00:55:39,340 --> 00:55:40,440 Vee. znate li 701 00:55:42,060 --> 00:55:44,640 Ton bi mi trebao dati više nego ti. 702 00:55:46,560 --> 00:55:48,020 Ali ti si najbolji 703 00:55:49,620 --> 00:55:51,890 u brizi za mene. 704 00:55:56,700 --> 00:55:59,470 Nemoj me hvaliti. Nisam ti dovoljan. 705 00:56:06,070 --> 00:56:08,190 Zapravo, kad smo bili razdvojeni, 706 00:56:11,610 --> 00:56:13,860 Htio sam se vratiti i vidimo se svaki dan. 707 00:56:16,780 --> 00:56:20,010 Ne znam kada ćeš mi moći oprostiti. 708 00:56:24,400 --> 00:56:25,980 Ali danas to već znam 709 00:56:29,970 --> 00:56:31,580 još uvijek ti je stalo do mene. 710 00:56:45,540 --> 00:56:47,450 Možemo li se ponovno vidjeti? 711 00:56:52,770 --> 00:56:54,430 Ne mora biti isto. 712 00:56:58,680 --> 00:56:59,840 obećajem. 713 00:57:00,290 --> 00:57:02,230 Neću te više rastuživati. 714 00:57:35,890 --> 00:57:37,110 Hm... 715 00:57:41,020 --> 00:57:42,260 Prekasno je. Smicalica. 716 00:57:56,310 --> 00:57:58,250 Možeš to shvatiti kao oproštajni poljubac. 717 00:58:01,950 --> 00:58:03,270 Želiš li znati 718 00:58:04,440 --> 00:58:06,260 da li još uvijek imamo osjećaje kao u prošlosti? 719 00:58:09,760 --> 00:58:11,700 Nije važno. 720 00:58:15,710 --> 00:58:16,970 važno je. 721 00:58:21,450 --> 00:58:23,670 Žao mi je što sam vas krivo razumio. 722 00:58:29,260 --> 00:58:29,890 Ne želim razgovarati. 723 00:58:30,940 --> 00:58:33,400 Samo sam ja kriv. 724 00:58:34,080 --> 00:58:34,690 Da. 725 00:58:35,660 --> 00:58:36,700 Samo si ti kriv. 726 00:58:38,700 --> 00:58:41,240 Nisi si trebao dopustiti biti u toj situaciji. 727 00:58:42,060 --> 00:58:43,490 Nuea. Zašto to kažeš? 728 00:58:57,640 --> 00:58:59,070 Ono što je Nuea rekla je točno. 729 00:59:01,130 --> 00:59:03,000 Nećeš dopustiti da se ovo dogodi. 730 00:59:04,540 --> 00:59:06,040 sad mislim 731 00:59:09,430 --> 00:59:10,160 već je prekasno. 732 00:59:14,170 --> 00:59:16,300 razumijemo te. 733 00:59:16,770 --> 00:59:19,350 Ali mislim da bi Mark trebao znati što se dogodilo. 734 00:59:19,660 --> 00:59:21,710 Neka Mark odluči što dalje. 735 00:59:22,580 --> 00:59:23,680 Zapravo, u početku, 736 00:59:24,230 --> 00:59:25,220 I ja sam tako mislio. 737 00:59:30,440 --> 00:59:31,990 Sve dok Mark nije rekao... 738 00:59:33,280 --> 00:59:34,510 ne želi više da objašnjavam. 739 00:59:38,130 --> 00:59:39,110 U prošlosti, 740 00:59:39,740 --> 00:59:41,470 Povrijedio sam ga mnogo puta. 741 00:59:44,210 --> 00:59:45,490 Što god obećam, 742 00:59:45,880 --> 00:59:46,990 ja to ne mogu. 743 00:59:50,760 --> 00:59:52,060 Mislim da je vrijeme da 744 00:59:54,210 --> 00:59:55,600 pusti ga 745 00:59:58,150 --> 00:59:59,630 upoznati nekoga tko je bolji od mene. 746 01:00:03,950 --> 01:00:05,340 Jesi li stvarno dobro? 747 01:00:33,070 --> 01:00:33,820 Koliko novaca 748 01:00:34,500 --> 01:00:35,860 mislite li da možemo dobiti 749 01:00:36,200 --> 01:00:37,260 ako prodamo stari motor? 750 01:00:43,090 --> 01:00:43,560 jao 751 01:00:44,080 --> 01:00:46,080 U dobrom je stanju. Zašto to ne popraviš? 752 01:00:46,840 --> 01:00:48,380 Oho! Njegovo stanje je jako loše. 753 01:00:48,530 --> 01:00:49,860 Čak i popravljeno, opet će se pokvariti. 754 01:00:49,860 --> 01:00:51,690 Hej, djeco ove generacije 755 01:00:51,690 --> 01:00:53,680 želim kupiti samo novu stvar. 756 01:00:54,260 --> 01:00:56,010 Dakle, reći ću vam. 757 01:00:56,270 --> 01:00:57,440 U prošlosti, 758 01:00:58,180 --> 01:01:01,140 što god se pokvari, prvo bismo to popravili. 759 01:01:01,140 --> 01:01:03,020 Može se koristiti dugo vremena. 760 01:01:05,260 --> 01:01:06,540 Iako je popravljeno, 761 01:01:06,860 --> 01:01:09,020 Nije isti kao novi. 762 01:01:10,460 --> 01:01:12,840 Samo ovako razmišljaš. 763 01:01:13,160 --> 01:01:15,640 Reći ću ti. 764 01:01:16,910 --> 01:01:19,510 Što god da je naše, 765 01:01:19,920 --> 01:01:22,830 da li je jeftino ili skupo, 766 01:01:22,830 --> 01:01:26,080 ne znamo njegovu vrijednost i dobro ga čuvaj. 767 01:01:26,390 --> 01:01:28,740 Pokvarit će se i biti bačen. 768 01:01:30,840 --> 01:01:32,130 Naše stvari 769 01:01:32,780 --> 01:01:34,570 teško ih je dobiti. 770 01:01:35,190 --> 01:01:37,090 Znate li koliko je to naporno? 771 01:01:46,340 --> 01:01:49,010 U redu. Popravimo to. 772 01:01:50,930 --> 01:01:52,250 Ne. Zašto? 773 01:01:52,950 --> 01:01:54,100 jao 774 01:01:54,100 --> 01:01:55,600 Što želiš učiniti? 775 01:01:55,600 --> 01:01:57,300 Što god želiš, učini to. 776 01:01:57,300 --> 01:01:59,820 Sam si ga srušio, moraš to sam popraviti. 777 01:01:59,820 --> 01:02:00,860 Je li istina? 778 01:02:00,860 --> 01:02:03,660 Ja ne predajem bilo tko kako bi izbjegli probleme. 779 01:02:03,660 --> 01:02:05,830 I sami ste u nevolji. 780 01:02:05,830 --> 01:02:07,680 I to morate sami popraviti. 781 01:02:07,680 --> 01:02:08,840 Razumiješ li sine? 782 01:02:51,850 --> 01:02:53,480 Gdje bismo trebali ići flertovati s curama? 783 01:02:53,980 --> 01:02:55,290 Što kažete na kafić Wittaya? 784 01:02:55,290 --> 01:02:56,960 Čuo sam da ih ima puno lijepih žena. 785 01:02:57,560 --> 01:02:59,440 Kakav flert? 786 01:03:00,750 --> 01:03:01,490 Ali dobro je. 787 01:03:01,850 --> 01:03:03,820 Možda će netko biti liječeći tvoje srce. 788 01:03:04,130 --> 01:03:05,070 Hur! 789 01:03:05,380 --> 01:03:06,520 Ne brini za njega. 790 01:03:07,130 --> 01:03:08,080 Molim te, brini se za mene. 791 01:03:08,760 --> 01:03:10,070 Sam sam cijeli život. 792 01:03:10,280 --> 01:03:15,010 (Tehnički fakultet Sveučilište Khonkaen) 793 01:03:15,010 --> 01:03:16,980 Marko! Ocjena! 794 01:03:21,560 --> 01:03:22,780 Obećao si mi. 795 01:03:23,180 --> 01:03:24,460 Nećeš više razgovarati sa mnom. 796 01:03:24,800 --> 01:03:25,860 u mom životu, 797 01:03:25,860 --> 01:03:27,700 Puno sam prekršio obećanja. 798 01:03:27,700 --> 01:03:29,000 U redu je ako to ponovim. 799 01:03:31,620 --> 01:03:32,610 što hoćeš 800 01:03:33,070 --> 01:03:35,500 Vas. Progonit ću te 801 01:03:35,500 --> 01:03:37,250 dok mi ne oprostiš. 802 01:03:39,740 --> 01:03:41,440 (Zašto praviš glasna buka, studenti?) 803 01:03:42,230 --> 01:03:43,950 Ovo područje nije dopušteno za vožnju. 804 01:03:44,290 --> 01:03:45,120 Molim te izađi. 805 01:03:49,220 --> 01:03:49,870 Ocjena! 806 01:03:50,490 --> 01:03:52,480 Spreman za moju ludu ljubav? 807 01:03:53,890 --> 01:03:58,360 ♪Možda pronaći zvijezde♪ 808 01:03:58,360 --> 01:04:02,830 ♪Kroz bol dok ne pronađem netko tko je vrijedan povjerenja♪ 809 01:04:02,830 --> 01:04:09,750 ♪Probaj loše sjećanje sa mnom♪ 810 01:04:09,750 --> 01:04:13,760 ♪Ako ste spremni, idite zajedno♪ 811 01:04:13,760 --> 01:04:18,480 =Ljubavna mehanika= 812 01:04:37,330 --> 01:04:40,220 ♪Tko bi rekao da je tvoj dodir♪ 813 01:04:40,990 --> 01:04:45,400 ♪Tko bi rekao da tvoj zagrljaj♪ 814 01:04:46,380 --> 01:04:49,750 ♪Ispostavilo bi se da je to samo san♪ 815 01:04:51,830 --> 01:04:54,910 ♪Slijep poput mene♪ 816 01:04:55,500 --> 01:04:58,970 ♪Dugogodišnja povrijeđena osoba poput mene♪ 817 01:04:59,600 --> 01:05:03,800 ♪Nadao sam se da me možeš voljeti♪ 818 01:05:04,530 --> 01:05:07,040 ♪Nikad nisam mislio♪ 819 01:05:07,790 --> 01:05:11,270 ♪Da ćeš otići♪ 820 01:05:11,460 --> 01:05:15,200 ♪Nikad nisam mislio♪ 821 01:05:15,510 --> 01:05:18,710 ♪To su stvari koje si mi učinio♪ 822 01:05:18,710 --> 01:05:22,290 ♪To je samo moja iluzija♪ 823 01:05:22,290 --> 01:05:26,350 ♪To je samo moja fantazija♪ 824 01:05:27,710 --> 01:05:32,220 ♪Danas se suočavam sa stvarnošću♪ 825 01:05:32,220 --> 01:05:37,000 ♪Izgradio sam dvorac u zraku♪ 826 01:05:37,320 --> 01:05:42,010 ♪ Očigledno Ti si samo još jedan stranac♪ 827 01:05:42,390 --> 01:05:46,680 ♪Rasplakao sam svoje srce♪ 828 01:05:46,680 --> 01:05:51,200 ♪Živio sam u raju za budale♪ 829 01:05:51,970 --> 01:05:55,660 ♪Bio sam više puta razočaran♪ 830 01:05:55,660 --> 01:06:02,360 ♪Mislio sam da ćeš doći k meni s tvojom ljubavi♪ 831 01:06:08,100 --> 01:06:11,350 ♪Prazna osoba poput mene♪ 832 01:06:11,930 --> 01:06:15,620 ♪Došla si♪ 833 01:06:15,850 --> 01:06:19,310 ♪I ostavio neku dugotrajnu priču u mom srcu♪ 834 01:06:21,050 --> 01:06:23,230 ♪Nikad nisam mislio♪ 835 01:06:24,180 --> 01:06:27,650 ♪Da ćeš otići♪ 836 01:06:27,880 --> 01:06:31,560 ♪Nikad nisam mislio♪ 837 01:06:31,960 --> 01:06:35,110 ♪To su stvari koje si mi učinio♪ 838 01:06:35,110 --> 01:06:38,450 ♪To je samo moja iluzija♪ 839 01:06:38,680 --> 01:06:42,910 ♪To je samo moja fantazija♪