1
00:00:03,336 --> 00:00:04,837
- Probabilmente tu
non ricordarti di me.
2
00:00:05,087 --> 00:00:08,841
- Ci siamo conosciuti tre mesi fa,
su un volo da Parigi al Cairo.
3
00:00:09,091 --> 00:00:11,636
Abbiamo parlato.
Ho chiesto il tuo indirizzo.
4
00:00:12,929 --> 00:00:16,974
Ora, penso che saresti molto interessato
per sentire cosa ho fatto da allora.
5
00:00:18,017 --> 00:00:20,228
Si muoverà
il tuo sangue,
6
00:00:20,811 --> 00:00:24,982
e magari anche qualche risata,
se il risultato non fosse così crudele.
7
00:00:25,233 --> 00:00:28,069
- Un eroe sadiano dunque,
non solo nei fatti,
8
00:00:29,570 --> 00:00:31,948
ma tu
anche a parole.
9
00:00:33,366 --> 00:00:35,117
- La mia storia
va così,
10
00:00:35,493 --> 00:00:37,787
Sono un avvocato della
Ordine degli avvocati di Parigi,
11
00:00:38,454 --> 00:00:42,667
ma vivo in questa regione della Francia,
dove mia moglie possiede delle proprietà.
12
00:00:42,917 --> 00:00:46,170
L'aria è salubre, figli miei
sono felici e spensierati,
13
00:00:47,213 --> 00:00:50,007
eppure oggi sono più preoccupato
che mai riguardo al loro futuro,
14
00:00:50,258 --> 00:00:51,300
più che mai,
15
00:00:54,053 --> 00:00:55,471
senza di me,
ovviamente,
16
00:00:56,889 --> 00:00:58,558
ma lo prenderò
al punto.
17
00:00:59,058 --> 00:01:00,851
Jacques Roy lo è
il mio amico d'infanzia.
18
00:01:01,102 --> 00:01:03,187
Dirige uno studio notarile
ufficio in città.
19
00:01:04,188 --> 00:01:07,400
Eravamo insieme in Algeria,
e nei nostri anni da studente.
20
00:01:08,568 --> 00:01:12,530
Sfortunatamente, questa amicizia è andata avanti
niente per prevenire gli orrori.
21
00:01:13,698 --> 00:01:15,449
Per di più
di due anni
22
00:01:20,871 --> 00:01:23,457
sua moglie, Firenze,
è stato il mio amante.
23
00:01:26,627 --> 00:01:28,671
Ci amiamo
appassionatamente e segretamente.
24
00:01:28,921 --> 00:01:31,716
Non è un viaggio facile, soprattutto in una famiglia
con la loro figlia di 16 anni.
25
00:01:31,966 --> 00:01:33,634
Quindi stavo guidando
questa doppia vita
26
00:01:36,470 --> 00:01:39,849
finché non arrivò la tragedia
e ha scosso il mio destino.
27
00:01:40,099 --> 00:01:42,643
- Infine, misure contro il
proiezione di film pornografici!
28
00:01:42,893 --> 00:01:45,771
Tutte quelle tette,
culi e glutei!
29
00:01:46,063 --> 00:01:50,276
Questa mattina, un giornalista
ha detto “tette” alla radio nazionale!
30
00:01:50,526 --> 00:01:52,445
- Davvero?
-Infatti!
31
00:01:52,695 --> 00:01:54,864
- Quel cretino
dovrebbe essere incarcerato!
32
00:01:55,197 --> 00:02:01,704
- Viviamo in una società permissiva,
come direbbe il nostro Presidente, ma comunque
33
00:02:02,747 --> 00:02:04,832
tale visualizzazione
è disgustoso!
34
00:02:05,082 --> 00:02:09,503
Gli Champs-Elysées sono diventati
poco più di un sexshop a cielo aperto!
35
00:02:10,004 --> 00:02:12,340
devo ammettere che
Sono offeso.
36
00:02:13,591 --> 00:02:16,344
Mi sento piuttosto in imbarazzo
quando passeggio lungo gli Champs-Élysées,
37
00:02:16,594 --> 00:02:18,179
o sul Pont
de la Repubblica.
38
00:02:18,429 --> 00:02:19,388
È disgustoso.
39
00:02:19,639 --> 00:02:22,141
Tale degrado
delle donne!
40
00:02:22,391 --> 00:02:23,684
Degradazione!
41
00:02:31,067 --> 00:02:32,109
- Che gruppo
di cretini!
42
00:02:32,360 --> 00:02:36,364
Per mille anni la Francia ha vissuto
in una civiltà fallocratica gallo-romana.
43
00:02:37,698 --> 00:02:39,742
Ricorda quando noi
eri al liceo?
44
00:02:39,992 --> 00:02:42,536
Condividiamo tutti le nostre seghe
storie della sera prima.
45
00:02:42,787 --> 00:02:43,663
Te lo ricordi?
46
00:02:45,122 --> 00:02:47,541
- Quando noi
erano bambini,
47
00:02:47,792 --> 00:02:50,252
controlleremo quale
uno di noi ha avuto il...
48
00:02:50,503 --> 00:02:52,380
- Sarà pronto tra dieci minuti
minuti, miei cari.
49
00:02:53,381 --> 00:02:55,800
- Sì, noi... lo eravamo
discutere di cazzi.
50
00:02:57,593 --> 00:02:59,720
Quando eravamo bambini,
controlleremo chi di noi
51
00:02:59,970 --> 00:03:03,474
aveva il più bello,
il più grande, il più grande.
52
00:03:03,724 --> 00:03:04,642
- Va bene,
va bene.
53
00:03:04,892 --> 00:03:05,851
Aspetto!
54
00:03:07,186 --> 00:03:08,354
Assaggiatelo
di questo malto.
55
00:03:08,938 --> 00:03:11,732
Sai che ho appena comprato
alcuni terreni nel Bas-Médoc.
56
00:03:12,400 --> 00:03:14,694
Miglior prezzo possibile, a
vero affare. Sorprendente!
57
00:03:14,944 --> 00:03:16,946
Certo, ci sto
una posizione per farlo.
58
00:03:17,488 --> 00:03:18,489
- Naturalmente
tu sei.
59
00:03:19,073 --> 00:03:22,535
La tua posizione di notaio
deve aprire ogni tipo di porta.
60
00:03:23,577 --> 00:03:25,830
Se ne parla
la città, sai?
61
00:03:27,373 --> 00:03:30,042
- La sua terra,
la sua tenuta, le sue vigne,
62
00:03:30,292 --> 00:03:31,168
e
il mio culo.
63
00:03:32,002 --> 00:03:33,671
- Resterai per
cena, Yves, vero?
64
00:03:33,921 --> 00:03:37,425
- Beh, a dire il vero no
sai, avevo altri piani.
65
00:03:38,467 --> 00:03:39,844
- Stiamo avendo
pollo con rape.
66
00:03:43,514 --> 00:03:44,724
- Come può
Resisto?
67
00:03:45,141 --> 00:03:46,434
- Non resistere.
68
00:03:50,479 --> 00:03:51,856
- Guarda
lei, Yves!
69
00:03:52,106 --> 00:03:53,399
Non invecchia mai!
70
00:03:53,983 --> 00:03:57,236
Chi penserebbe
ha trent'anni e più?
71
00:03:57,570 --> 00:03:58,696
- Vecchio libertino!
72
00:04:00,781 --> 00:04:03,451
- Beh, ecco che arriva quell'idiota
Johnny, sulla sua moto.
73
00:04:05,411 --> 00:04:07,872
- Non è poi così male,
un po' pazzo forse.
74
00:04:08,289 --> 00:04:09,999
- E' giusto
viziato marcio!
75
00:04:10,249 --> 00:04:12,168
Il figlio del nostro sindaco
possiede una Jaguar;
76
00:04:12,418 --> 00:04:15,963
una moto potente e a
laurea senza valore.
77
00:04:17,047 --> 00:04:18,507
- Sei così
intendo, Jacques.
78
00:04:19,383 --> 00:04:20,551
- Perché non dovrebbe
siamo?
79
00:04:22,386 --> 00:04:24,346
Non è vero?
tutto ciò che vogliamo?
80
00:04:26,766 --> 00:04:28,184
Guarda Jacques.
81
00:04:29,852 --> 00:04:31,395
È benestante,
82
00:04:32,021 --> 00:04:34,440
felice, a mio agio.
83
00:04:36,233 --> 00:04:38,486
Puoi annusare
il suo compiacimento,
84
00:04:40,070 --> 00:04:41,363
ama se stesso
a pezzi.
85
00:04:43,407 --> 00:04:45,576
Tutti amiamo
l'un l'altro.
86
00:04:47,995 --> 00:04:48,996
Non è vero?
87
00:04:50,122 --> 00:04:51,791
Ci amiamo ciascuno
altro, no?
88
00:04:53,417 --> 00:04:55,544
Abbiamo
belle mogli,
89
00:04:55,795 --> 00:04:57,379
bellissimi bambini,
90
00:04:59,048 --> 00:05:00,716
belle macchine,
91
00:05:00,966 --> 00:05:02,968
anche il nostro
i cavalli sono belli,
92
00:05:04,094 --> 00:05:06,096
abbiamo mobili,
93
00:05:06,347 --> 00:05:08,015
- nello stile di Luigi XIV,
- XIII!
94
00:05:09,433 --> 00:05:11,477
- XIII, concesso.
95
00:05:13,813 --> 00:05:15,815
Cos'altro possiamo fare?
chiedere alla gente?
96
00:05:16,232 --> 00:05:18,901
Lavorano per noi e
ne traiamo beneficio.
97
00:05:20,778 --> 00:05:22,071
Va tutto bene.
98
00:05:23,113 --> 00:05:24,448
Va tutto bene.
99
00:05:31,080 --> 00:05:32,665
Lo spero
dura.
100
00:05:35,876 --> 00:05:39,129
- I miei incontri con Firenze
stavano diventando difficili.
101
00:05:42,341 --> 00:05:45,970
- Non posso fermarmi qui
lungo, lo sai.
102
00:05:46,470 --> 00:05:48,097
E' il mio più giovane
compleanno del figlio,
103
00:05:48,347 --> 00:05:49,849
Devo andare in un negozio
prima che chiudano.
104
00:05:50,099 --> 00:05:52,184
- Beh, ti lascio fare.
La mia anatra mi sta aspettando.
105
00:05:52,726 --> 00:05:53,978
- Il suo compleanno?
106
00:05:54,270 --> 00:05:55,563
Il mio figlioccio?
107
00:05:56,564 --> 00:05:58,399
Ha già sei anni?
108
00:05:58,649 --> 00:05:59,483
Tieni, aspetta.
109
00:05:59,733 --> 00:06:01,485
Ho comprato questo per
Manon stamattina,
110
00:06:01,735 --> 00:06:02,987
alcuni francobolli rari,
111
00:06:03,237 --> 00:06:06,198
ma Firenze calcola a
sedicenne come Manon,
112
00:06:06,448 --> 00:06:08,117
preferirei
vestiti o cosmetici.
113
00:06:08,367 --> 00:06:09,702
Dai al bambino
questi, allora.
114
00:06:10,494 --> 00:06:12,830
Un bel momento come un altro
per iniziare la sua collezione.
115
00:06:13,080 --> 00:06:15,249
Inoltre, cresceranno solo
in valore, insieme all’inflazione.
116
00:06:15,499 --> 00:06:17,376
- Va bene.
- Beh, vado a bere qualcosa.
117
00:06:17,626 --> 00:06:19,128
- Diavolo, sono fuori
di sigarette.
118
00:06:19,378 --> 00:06:20,671
- Aspetta,
Te ne prendo un po',
119
00:06:20,921 --> 00:06:22,256
inoltre, ho bisogno
qualche esercizio.
120
00:07:02,922 --> 00:07:04,673
-Oh, non farlo,
potremmo essere scoperti.
121
00:07:09,011 --> 00:07:10,554
- Dai.
- Per favore, non farlo.
122
00:07:10,804 --> 00:07:11,889
- No, lasciami in pace.
- Ho bisogno di te.
123
00:07:12,139 --> 00:07:14,558
- Shhh, vai via,
lasciami in pace.
124
00:07:14,808 --> 00:07:16,268
Lasciami in pace.
125
00:07:20,189 --> 00:07:21,523
- Tutto andava bene.
126
00:07:22,232 --> 00:07:23,567
Nemmeno Jacques
né Frangoise
127
00:07:23,817 --> 00:07:26,195
avrei potuto immaginarlo
le nostre scappatelle notturne.
128
00:07:41,418 --> 00:07:42,836
Poi un giorno
129
00:07:43,087 --> 00:07:44,213
a Parigi,
130
00:07:49,468 --> 00:07:51,011
- Ehm, sì,
Sto ascoltando.
131
00:08:03,190 --> 00:08:04,775
Non pensi di esserlo?
spingendolo, amico?
132
00:08:05,025 --> 00:08:06,527
Anch'io sono oberato di lavoro.
133
00:08:09,655 --> 00:08:11,323
Francamente, lo sei
mi fai incazzare, Jacques!
134
00:08:13,492 --> 00:08:15,369
Bene, va bene, lo farò
vedere cosa posso fare
135
00:08:15,619 --> 00:08:18,455
Va bene, andrò,
ciao allora, ciao.
136
00:08:23,002 --> 00:08:24,795
- Ho riconosciuto
lei va bene.
137
00:08:27,923 --> 00:08:29,550
Stava ottenendo
piuttosto carino.
138
00:08:33,929 --> 00:08:36,140
- Ciao.
- Sei in ritardo, mio caro Yves,
139
00:08:36,390 --> 00:08:37,975
o dovrei
ti chiami ancora zio?
140
00:08:40,185 --> 00:08:41,854
Ah, dimenticavo
la mia valigia.
141
00:08:47,985 --> 00:08:48,986
Di',
142
00:08:49,236 --> 00:08:51,447
perché stai guidando con?
un solo guanto? E' sciocco.
143
00:08:51,697 --> 00:08:53,365
- Non ricordartelo
io, sono arrabbiato.
144
00:08:55,367 --> 00:08:56,910
L'altro l'ho perso
a Bordeaux.
145
00:09:04,501 --> 00:09:05,502
- Ancora uno!
146
00:09:06,628 --> 00:09:07,796
Prendi questo!
147
00:09:14,136 --> 00:09:15,929
- Oh no!
- Non te lo aspettavi, vero?
148
00:09:21,518 --> 00:09:23,395
- Oh merda,
la mia cerniera!
149
00:09:24,813 --> 00:09:26,774
- Oh, no, sei troppo veloce per me...
- Sei troppo lento!
150
00:09:27,024 --> 00:09:28,150
- E sono solo
contro voi due!
151
00:09:47,252 --> 00:09:48,253
- Proprio così
è destinato a succedere!
152
00:10:25,290 --> 00:10:27,668
- Vieni?
o cosa?
153
00:10:35,175 --> 00:10:37,052
Bene, vieni
avanti allora!
154
00:10:53,485 --> 00:10:54,486
- Che cos 'era questo?
155
00:10:55,362 --> 00:10:56,488
Datemelo qui!
156
00:10:58,240 --> 00:10:59,241
Lancialo.
157
00:11:00,659 --> 00:11:02,536
- Vuoi giocare con noi?
- No grazie.
158
00:11:13,130 --> 00:11:15,048
- Oh no.
- Ti ho colto di sorpresa quella volta!
159
00:11:28,437 --> 00:11:30,314
- Uff, sono esausto.
160
00:11:33,275 --> 00:11:34,943
- Naturalmente sei vecchio.
161
00:11:37,196 --> 00:11:38,405
- Non così vecchio.
162
00:11:41,074 --> 00:11:43,410
Voglio dire, sono più giovane
di tuo padre.
163
00:11:45,037 --> 00:11:47,039
- Sì, ma
è bello.
164
00:11:48,749 --> 00:11:50,542
- Sei divertente
dovrebbe dirlo.
165
00:11:58,467 --> 00:12:00,469
- Cosa stai aspettando?
per? Affrettarsi!
166
00:12:00,844 --> 00:12:03,055
- Oh, merda,
la mia cerniera!
167
00:12:03,513 --> 00:12:05,057
Sono stanco di
questo stupido gioco.
168
00:12:05,557 --> 00:12:06,558
Ho smesso.
169
00:12:09,311 --> 00:12:10,437
- Voglio
continuare a giocare?
170
00:12:12,105 --> 00:12:13,857
- Lettura emozionante?
171
00:12:14,191 --> 00:12:17,152
- Non proprio. Erotismo
per i dirigenti inferiori.
172
00:12:19,238 --> 00:12:20,906
- Mi piace
i tuoi capelli corti.
173
00:12:27,663 --> 00:12:28,956
Guardami,
174
00:12:29,748 --> 00:12:31,541
non evitarmi.
175
00:12:38,757 --> 00:12:40,175
L'ho sempre fatto
amavo le tue gambe.
176
00:12:44,888 --> 00:12:45,889
- Dove si trova?
177
00:12:49,768 --> 00:12:51,853
- Mi chiedo
dove sono andati gli uomini.
178
00:12:52,771 --> 00:12:54,773
Yves deve ancora
essere sulla strada.
179
00:15:19,918 --> 00:15:20,961
Martina?
180
00:15:23,964 --> 00:15:25,424
Martina?
181
00:15:28,385 --> 00:15:29,511
- Mi piacciono i tuoi capelli corti.
182
00:15:30,846 --> 00:15:31,763
- Martina!
183
00:15:32,013 --> 00:15:33,223
- Sì, cosa
lo è?
184
00:15:33,640 --> 00:15:35,559
- Lo faresti
prendimi la mia roba?
185
00:15:36,560 --> 00:15:38,061
- Davvero?
ne hai bisogno adesso?
186
00:15:38,395 --> 00:15:39,688
- Sì, Martina.
187
00:15:40,147 --> 00:15:41,273
- Aspetta un attimo!
188
00:15:55,412 --> 00:15:56,705
- Il viaggio è stato sereno.
189
00:15:56,955 --> 00:16:00,125
Ci siamo mossi lentamente e
senza meta in giro per le tangenziali.
190
00:16:00,500 --> 00:16:01,751
Era il
ora calante.
191
00:16:04,421 --> 00:16:06,756
- Oh cavolo, il
le vacanze sono già qui.
192
00:16:08,633 --> 00:16:10,886
- Adesso stai addirittura gemendo
di essere in vacanza?
193
00:16:11,761 --> 00:16:13,388
- E' giusto
così noioso.
194
00:16:13,638 --> 00:16:14,806
Mamma e papà
continua a vivere,
195
00:16:15,056 --> 00:16:16,683
come se
Non esisto.
196
00:16:17,559 --> 00:16:21,438
- È vero, hai un aspetto infelice,
come un piccolo venditore di fiammiferi.
197
00:16:23,523 --> 00:16:24,733
- Hai capito
un frocio?
198
00:16:26,359 --> 00:16:29,571
- Eh?
- Una sigaretta? Una fumata?
199
00:16:31,823 --> 00:16:32,824
- Qui.
200
00:16:35,660 --> 00:16:37,454
Mettine un po'
musica, per favore.
201
00:16:48,548 --> 00:16:49,883
- Freddo! E'...
202
00:17:49,818 --> 00:17:51,444
E' così
caldo qui.
203
00:18:46,583 --> 00:18:48,501
- Secondo te
Sono cambiato?
204
00:18:54,591 --> 00:18:56,134
Spero di sì
senza disturbarti.
205
00:19:06,853 --> 00:19:10,231
L'altra sera nel dormitorio, tutti noi
abbiamo confrontato i nostri seni e i nostri culi.
206
00:19:20,825 --> 00:19:23,703
Penso "culo"
è una parola fantastica.
207
00:19:24,287 --> 00:19:27,082
- E' una bella svolta, quella in arrivo
da una cosa così giovane.
208
00:19:28,958 --> 00:19:30,794
- Altri due anni,
allora sono pronto.
209
00:19:31,711 --> 00:19:34,297
-Oh giusto,
Ho dimenticato.
210
00:19:38,009 --> 00:19:39,010
- Comunque,
211
00:19:39,636 --> 00:19:42,847
senti questa, la gara del seno
siamo rimasti solo in due:
212
00:19:43,640 --> 00:19:45,725
prima io e poi
la figlia di un macellaio,
213
00:19:45,975 --> 00:19:46,976
Annabelle Guy.
214
00:19:48,186 --> 00:19:51,189
Non c'è da stupirsi, con tutte queste cose
i suoi genitori devono averla nutrita.
215
00:19:52,023 --> 00:19:54,150
Oh, questi calzini.
216
00:20:19,426 --> 00:20:21,636
Non ti piace?
vedi una ragazza che si masturba?
217
00:20:21,886 --> 00:20:23,722
-Manón,
basta con le stronzate!
218
00:20:29,436 --> 00:20:30,770
- Non tu
ti piace?
219
00:20:56,588 --> 00:20:58,965
Scommetto che non l'hai mai fatto
visto un seno come il mio.
220
00:21:00,467 --> 00:21:02,886
Non come il tuo
della moglie, ne sono sicuro.
221
00:21:03,344 --> 00:21:05,346
- Non era l'unica
uno nella mia vita, lo sai.
222
00:21:05,597 --> 00:21:06,973
Potresti
perdere la scommessa.
223
00:21:52,101 --> 00:21:53,561
Lo farai
basta con le stronzate?
224
00:22:27,971 --> 00:22:30,682
- Beh, guarda qui,
è piuttosto difficile.
225
00:22:34,185 --> 00:22:35,687
Sei enorme.
226
00:22:43,820 --> 00:22:45,446
Oh, bastardo!
227
00:22:46,948 --> 00:22:48,616
- Basta con le stronzate!
228
00:31:38,145 --> 00:31:40,606
- Non ti piace
natura, zio?
229
00:31:41,440 --> 00:31:43,401
Dai, prendiamo
una passeggiata nel bosco.
230
00:31:43,651 --> 00:31:46,153
- Ascolta, Manon, ecco
basta, sei fuori di testa.
231
00:31:46,612 --> 00:31:50,741
- Oh, andiamo!
- Torna in macchina! Manone!
232
00:31:51,158 --> 00:31:53,619
- Dai!
Non hai il senso del divertimento?
233
00:31:53,869 --> 00:31:55,830
Sei tu
arrivando o cosa?
234
00:31:56,080 --> 00:31:58,165
Sei un mostro!
Sei impotente?
235
00:33:19,455 --> 00:33:21,957
vedi,
Ero vergine.
236
00:33:22,583 --> 00:33:25,044
Hai capito,
Signor avvocato?
237
00:33:25,294 --> 00:33:28,255
Rapimento di un minore,
stupro di una vergine?
238
00:33:28,797 --> 00:33:30,841
Verrai sbattuto
per un bel po' di tempo.
239
00:33:31,550 --> 00:33:34,094
Qualunque cosa farai adesso, la farai
non rivedrò mai più mia madre,
240
00:33:34,678 --> 00:33:37,014
e non lo farai mai
ferire di nuovo mio padre.
241
00:33:59,703 --> 00:34:00,704
- Siediti.
242
00:34:05,876 --> 00:34:10,881
Signor Estevan, la trovo
colpevole di stupro, stupro legale,
243
00:34:11,131 --> 00:34:12,508
e violazione
di fiducia.
244
00:34:13,509 --> 00:34:16,720
Il tuo status di avvocato
non farà altro che aggravare il caso.
245
00:34:16,971 --> 00:34:18,931
Sei un
vergogna per il bar.
246
00:34:20,057 --> 00:34:22,643
Sono costretto a farlo
firma il tuo mandato d'arresto.
247
00:34:30,943 --> 00:34:34,071
- Chi ci avrebbe creduto
io, e cosa potrei dire?
248
00:34:34,321 --> 00:34:36,156
Avevo infatti deflorato
la figlia del mio amico,
249
00:34:36,407 --> 00:34:38,450
la figlia di
la donna che amo.
250
00:34:39,493 --> 00:34:40,494
Jacques lo è
un bravo ragazzo,
251
00:34:40,744 --> 00:34:42,037
nonostante
quello che avevo fatto,
252
00:34:42,329 --> 00:34:45,082
è riuscito a mantenere il mio
udienza a porte chiuse.
253
00:34:46,041 --> 00:34:47,876
Era
tutto messo a tacere.
254
00:34:49,461 --> 00:34:53,257
In un batter d'occhio
occhio, ho perso tutto,
255
00:34:55,467 --> 00:35:02,308
poi quel maledetto burattino di a
il giudice mi ha davvero buttato sotto l'autobus.
256
00:35:03,684 --> 00:35:07,563
- La cosa più importante
è che questo caso viene tenuto segreto.
257
00:35:07,813 --> 00:35:09,398
Sei un uomo
di alcuni in piedi,
258
00:35:09,648 --> 00:35:12,651
un politico
pilastro di questa città.
259
00:35:12,901 --> 00:35:14,653
Sotto il tuo controllo,
260
00:35:14,903 --> 00:35:18,365
i nostri operai vengono mantenuti
una distanza di sicurezza dal radicalismo.
261
00:35:18,616 --> 00:35:22,661
- Grazie.
- In quanto tali, siamo l'orgoglio della nazione.
262
00:35:22,911 --> 00:35:28,917
Una faccenda così sporca potrebbe offuscare
la nostra immagine e causare problemi.
263
00:35:29,168 --> 00:35:32,004
Potrebbe anche
scandalizzare il partito,
264
00:35:32,671 --> 00:35:36,425
quindi, questo momento di
follia del nostro amico Estevan
265
00:35:36,675 --> 00:35:40,638
deve essere messo a tacere
alzato, zitto,
266
00:35:41,263 --> 00:35:42,264
sfaccettato.
267
00:35:42,514 --> 00:35:43,891
- Come sarebbe
ti piace?
268
00:35:44,141 --> 00:35:45,643
- Chiedo scusa?
- Il tuo tè.
269
00:35:45,893 --> 00:35:47,353
- Forte? - Leggero.
270
00:35:47,603 --> 00:35:49,021
- Silenziato, o...
- E tu, tesoro?
271
00:35:49,271 --> 00:35:50,022
- Come di solito.
272
00:35:50,314 --> 00:35:53,067
- Silenziato o sistemato
mediante un accordo.
273
00:35:53,317 --> 00:35:54,693
- Un accordo?
274
00:35:54,943 --> 00:35:56,695
Mia figlia lo era
violentata, Vostro Onore.
275
00:35:56,945 --> 00:35:57,905
- Lo so, lo so.
276
00:35:58,155 --> 00:36:00,699
- Non posso crederci
figlia e Yves...
277
00:36:00,949 --> 00:36:03,577
- Sai, queste cose
accadere più spesso di quanto pensi.
278
00:36:03,827 --> 00:36:04,703
- Vergogna.
279
00:36:04,953 --> 00:36:06,997
Vergogna, Vostro Onore,
in tutta la città.
280
00:36:07,247 --> 00:36:09,124
- Misure così fantasiose
per la follia di un semplice momento.
281
00:36:09,375 --> 00:36:14,171
- Posso suggerire
qualcosa di un po' più audace,
282
00:36:14,421 --> 00:36:16,423
il che sarebbe comunque
sistemare le cose?
283
00:36:18,384 --> 00:36:24,515
E se Frangoise ed Estevan
hai accettato di divorziare dopo questo "incidente"?
284
00:36:25,307 --> 00:36:28,394
Potremmo forse
sistemare questa sordida faccenda,
285
00:36:28,644 --> 00:36:30,646
chiedendo al tuo ex
amico per un risarcimento.
286
00:36:30,896 --> 00:36:32,856
- Cosa fai?
vuoi dire, signor Foutriquet?
287
00:36:34,149 --> 00:36:36,276
- Estevan divorzia, lui
sposa tua figlia,
288
00:36:36,527 --> 00:36:39,029
un matrimonio glorioso,
pubblicità appariscente.
289
00:36:39,279 --> 00:36:41,782
Te lo posso garantire, Estevan
è perfettamente pronto per unirsi ai nostri ranghi,
290
00:36:42,032 --> 00:36:43,492
prestarci
un po' di sostegno.
291
00:36:43,867 --> 00:36:45,411
È molto
popolare a Parigi.
292
00:36:48,038 --> 00:36:49,623
Manon è ferma?
chiusa nella sua stanza?
293
00:36:49,873 --> 00:36:50,749
- Naturalmente
lei lo è.
294
00:36:50,999 --> 00:36:54,545
- Lasciala sposare il suo aggressore e
Giuro che diventerai deputato.
295
00:36:55,087 --> 00:36:58,716
Un bel matrimonio costa meno
che una campagna elettorale,
296
00:36:58,966 --> 00:37:01,093
e molto altro ancora
efficace, mio caro notaio.
297
00:37:02,886 --> 00:37:07,266
- Quando il giudice mi ha parlato del
affare, non sapevo cosa pensare.
298
00:37:07,850 --> 00:37:10,686
Prigione, disonore,
una vita distrutta,
299
00:37:11,311 --> 00:37:14,022
ma stavo andando a vedere
ancora i miei figli, mia moglie,
300
00:37:14,481 --> 00:37:15,983
e soprattutto,
301
00:37:16,775 --> 00:37:18,527
soprattutto Firenze.
302
00:37:19,278 --> 00:37:20,738
Sono andato anche così
quanto immaginare
303
00:37:20,988 --> 00:37:24,700
che questo matrimonio renderebbe
è più facile per me incontrare la mia amante.
304
00:37:25,409 --> 00:37:27,411
Io spesso
ho pensato a lei.
305
00:37:27,661 --> 00:37:30,456
Ci vediamo al nostro
appuntamento segreto.
306
00:37:42,718 --> 00:37:44,386
È venuta mia moglie
per venirmi a trovare.
307
00:37:46,138 --> 00:37:48,348
Certo, temevo
questo incontro.
308
00:37:49,308 --> 00:37:50,934
- No, no, no!
309
00:37:51,185 --> 00:37:54,188
Non voglio nemmeno farlo
capire questo pasticcio politico.
310
00:37:54,521 --> 00:37:58,108
Cosa diavolo ha
c'entra la moralità?
311
00:37:59,067 --> 00:38:00,068
Mi spaventa.
312
00:38:01,195 --> 00:38:04,239
Hai perso la testa per questo
adolescente, questo posso capirlo,
313
00:38:04,490 --> 00:38:07,659
ma puoi davvero continuare a recitare?
come se fossimo in un altro secolo?
314
00:38:07,910 --> 00:38:08,994
E' oltre me.
315
00:38:09,244 --> 00:38:11,371
Preferirei avere il nostro
i bambini pensano che tu sia un satiro
316
00:38:11,622 --> 00:38:13,081
di alcuni
leccaculo.
317
00:38:14,958 --> 00:38:17,544
- Se mai
mi amavi, Françoise,
318
00:38:18,587 --> 00:38:20,506
allora dai
io un divorzio.
319
00:38:22,716 --> 00:38:25,135
Non voglio il mio
bambini che mi vengono a trovare in prigione.
320
00:38:27,179 --> 00:38:28,597
Se divorziamo,
321
00:38:30,098 --> 00:38:31,475
ovviamente
soffriranno,
322
00:38:31,725 --> 00:38:33,685
ma lo faranno
capire dopo.
323
00:38:35,437 --> 00:38:36,939
- Credimi, Frangoise.
324
00:38:37,773 --> 00:38:39,983
Non amo Manon.
Amo solo...
325
00:38:41,026 --> 00:38:41,860
tu.
326
00:38:46,490 --> 00:38:47,699
Sono bloccato.
327
00:38:48,450 --> 00:38:50,536
Puoi aiutare da
restituendomi la libertà.
328
00:38:52,037 --> 00:38:53,455
Concedetemi
un divorzio.
329
00:38:54,498 --> 00:38:58,502
I nostri amici in sede giudiziaria
l’autorità garantirà che le cose si muovano velocemente.
330
00:39:01,421 --> 00:39:02,422
Accettare.
331
00:39:03,507 --> 00:39:06,927
Per il mio amore, o
per amore della libertà.
332
00:39:09,054 --> 00:39:13,016
- Imbecille! Per sempre intrappolato
tra specchi e parole,
333
00:39:13,267 --> 00:39:14,351
ma giusto
ti ricordi,
334
00:39:14,601 --> 00:39:18,355
che ti ho sempre amato solo così
una madre, una puttana o un bambino potrebbero.
335
00:39:19,314 --> 00:39:20,774
oggi,
tutto è perduto,
336
00:39:21,024 --> 00:39:24,653
e la moglie I
avrebbe potuto essere per te
337
00:39:24,903 --> 00:39:26,113
è adesso
andato per sempre.
338
00:39:26,780 --> 00:39:27,823
Tutto è perduto.
339
00:39:32,327 --> 00:39:35,372
- Durante la procedura,
Non sono riuscito a vedere nessuno.
340
00:39:39,293 --> 00:39:41,253
Poi Firenze
è riuscito a incontrarmi.
341
00:39:41,503 --> 00:39:43,171
Come ha fatto,
Ancora non lo so.
342
00:39:47,259 --> 00:39:49,970
Nel frattempo, Manon lo era
concesso il permesso di uscire.
343
00:39:53,223 --> 00:39:56,351
Stava flirtando con
il figlio del sindaco, Johnny,
344
00:39:57,102 --> 00:40:00,647
un problema per tutti quelli
pianificando la mia assoluzione.
345
00:40:09,281 --> 00:40:10,991
- Perché ti nascondi
quando fai pipì?
346
00:40:11,241 --> 00:40:13,076
- Perché un floppy
il cazzo non è carino.
347
00:40:17,039 --> 00:40:18,415
- Posso
aggiustalo.
348
00:40:40,228 --> 00:40:41,229
-Flo,
349
00:40:42,773 --> 00:40:44,316
questo è
un incubo.
350
00:40:46,068 --> 00:40:47,861
So che non lo sei
mi crederai,
351
00:40:49,613 --> 00:40:50,989
ma
riguardo a Manon,
352
00:40:52,574 --> 00:40:53,700
non lo era
colpa mia,
353
00:40:54,409 --> 00:40:55,410
era suo!
354
00:40:57,037 --> 00:40:58,205
Lo era
tutto quello che sta facendo.
355
00:40:59,581 --> 00:41:02,042
Lei è quella che
mi ha provocato, mi ha attaccato.
356
00:41:08,590 --> 00:41:10,342
Non lo so
cos'altro dirti,
357
00:41:11,426 --> 00:41:13,053
ma devi farlo
portami fuori di qui.
358
00:41:14,846 --> 00:41:16,890
Hai
devo farlo, Flo.
359
00:41:17,766 --> 00:41:18,892
Mia moglie
ha accettato
360
00:41:20,727 --> 00:41:21,728
al divorzio.
361
00:41:23,981 --> 00:41:26,692
Si chiama
consenso reciproco.
362
00:41:28,735 --> 00:41:31,571
E' l'unico modo,
credetemi, l'unico modo!
363
00:41:32,364 --> 00:41:34,992
Aiutami, Flo, aiutami,
Ti sto implorando.
364
00:41:37,452 --> 00:41:39,204
Prendimi
fuori di qui
365
00:41:39,454 --> 00:41:40,539
e indovina un po'?
366
00:41:42,374 --> 00:41:43,667
lo sono
sposare Manon.
367
00:41:44,918 --> 00:41:47,421
Capisci?
Sai cosa significa?
368
00:41:50,841 --> 00:41:53,260
La sto sposando e
Resto con te,
369
00:41:55,053 --> 00:41:57,014
Resto
con te.
370
00:41:57,973 --> 00:42:00,517
Devi aiutarmi,
Flo, devi aiutarmi.
371
00:42:01,018 --> 00:42:02,019
Puoi
mi senti?
372
00:42:03,145 --> 00:42:04,563
Convinci Manon,
373
00:42:05,689 --> 00:42:08,525
e tornerò
presto tra le tue braccia.
374
00:42:18,368 --> 00:42:19,786
- Ho bisogno di te,
375
00:42:21,371 --> 00:42:24,708
il tuo corpo,
il tuo cazzo,
376
00:42:26,585 --> 00:42:28,378
ritorno
a me velocemente.
377
00:42:29,212 --> 00:42:30,714
Lo prenderò
tu fuori.
378
00:42:32,299 --> 00:42:33,717
Ti amo.
379
00:42:39,890 --> 00:42:41,975
- Tutti i peccati sono perdonati,
380
00:42:43,477 --> 00:42:45,854
compreso il tuo
momento di follia.
381
00:42:47,731 --> 00:42:49,941
Firenze e io sì
mettersi d'accordo,
382
00:42:50,192 --> 00:42:51,818
ti sposerai
Manon la prossima settimana.
383
00:42:52,069 --> 00:42:53,028
E' tutto organizzato.
384
00:42:56,239 --> 00:42:59,326
La madre assicura
dirmi che il suo onore è al sicuro.
385
00:43:04,331 --> 00:43:06,833
Tutto considerato,
Anch'io sono felice.
386
00:43:08,960 --> 00:43:10,962
Siamo vecchi
amici, no?
387
00:43:14,925 --> 00:43:18,595
- Proprio così. Jacques è appena arrivato
passo, per dirmi come stanno le cose.
388
00:43:20,472 --> 00:43:23,141
Comunque, il mio divorzio
è stato finalizzato questa mattina.
389
00:43:24,893 --> 00:43:26,144
Cosa fai?
pensi che dovrei fare?
390
00:43:28,021 --> 00:43:29,815
- Fanculo la madre,
391
00:43:30,065 --> 00:43:31,066
o la figlia,
392
00:43:31,316 --> 00:43:32,734
o chiunque
vuoi,
393
00:43:33,026 --> 00:43:35,529
ma sii sempre onesto
sulle tue intenzioni.
394
00:43:38,448 --> 00:43:40,242
Se ho capito
la tua storia correttamente,
395
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
sarai molto di più
sicuro qui, piuttosto che là fuori.
396
00:43:48,041 --> 00:43:51,878
Detto questo, davvero
non mi interessa la tua storia
397
00:43:52,712 --> 00:43:53,839
Buona fortuna.
398
00:43:56,550 --> 00:43:58,343
- Lo vuoi davvero
farmi sposare Yves?
399
00:43:58,593 --> 00:44:00,637
- Puoi suggerire?
una soluzione migliore?
400
00:44:01,930 --> 00:44:03,306
- Lo so
è il tuo amante.
401
00:44:03,557 --> 00:44:05,308
- Smettila,
piccola puttana!
402
00:44:06,351 --> 00:44:08,019
- Sì, adoro Yves.
Che ti importa?
403
00:44:08,270 --> 00:44:10,021
Sì, siamo amanti.
Qual è il problema?
404
00:44:11,356 --> 00:44:14,234
Non pensi che lo sia?
desiderabile quanto te?
405
00:44:14,860 --> 00:44:17,696
Ho le tette e
un asino, a differenza tua!
406
00:44:19,364 --> 00:44:21,324
Sono sicuro che Yves lo abbia fatto
un momento migliore con me
407
00:44:21,575 --> 00:44:23,994
di quanto non abbia mai fatto
potrebbe con te!
408
00:44:26,246 --> 00:44:27,247
Tutto considerato
409
00:44:32,127 --> 00:44:33,461
lui scopa
come un dio.
410
00:44:35,005 --> 00:44:37,382
Ne avrai in abbondanza
è tempo di capirlo.
411
00:44:39,384 --> 00:44:42,804
- Neanche una possibilità! Non lo farò
sposa il tuo avvocato di merda!
412
00:44:43,305 --> 00:44:44,639
Lascialo fare
marcire in prigione.
413
00:44:45,015 --> 00:44:46,641
In questo modo lo farai
resta con papà.
414
00:44:47,684 --> 00:44:49,269
- Ci stai provando
per ricattarmi?
415
00:44:49,644 --> 00:44:50,520
bene,
416
00:44:50,812 --> 00:44:52,105
poi lo dirò
tu qualcosa.
417
00:44:53,023 --> 00:44:54,941
L'altro giorno
nel negozio,
418
00:44:57,277 --> 00:45:01,156
hai rubato qualche disco
con quel piccolo idiota di Johnny,
419
00:45:01,448 --> 00:45:02,741
e tu
sono stato catturato.
420
00:45:03,992 --> 00:45:06,578
- Non importa, Johnny è il
figlio del sindaco, non verremo accusati.
421
00:45:06,828 --> 00:45:08,413
- Ecco dove
hai torto,
422
00:45:08,663 --> 00:45:10,790
perché il tuo
caro padre ed io
423
00:45:11,249 --> 00:45:15,086
ti manderà verso una riforma
scuola fino alla maggiore età.
424
00:45:15,337 --> 00:45:17,797
- Oh, non quello, mamma,
non il riformatorio.
425
00:45:23,386 --> 00:45:25,931
- Quindi assicurati di essere qui
quando verrà a proporti... ciao!
426
00:45:29,851 --> 00:45:31,853
- Continua a sognare,
non sta succedendo.
427
00:45:36,274 --> 00:45:38,276
- Entra,
Yves, entra.
428
00:45:48,370 --> 00:45:49,371
- Ciao, Flo.
429
00:45:53,083 --> 00:45:54,376
- Sono solo.
430
00:45:55,001 --> 00:45:57,295
Jacques sta sistemando un
eredità in Sologne.
431
00:45:58,797 --> 00:46:01,675
Quanto a Manon, lo è
per strada, come al solito.
432
00:46:02,968 --> 00:46:05,303
- Sono sei mesi che lo faccio
masturbandosi, pensando a te!
433
00:46:06,554 --> 00:46:08,598
Non me ne frega niente
riguardo Manon, capito?
434
00:46:10,016 --> 00:46:12,686
Per sei mesi ti ho voluto,
per sei mesi ti ho desiderato,
435
00:46:13,728 --> 00:46:15,939
per sei mesi,
Mi sono toccato nella mia cella.
436
00:46:16,731 --> 00:46:18,566
Ti ho immaginato
nudo per sei mesi.
437
00:46:19,192 --> 00:46:20,860
Non me ne frega niente
riguardo Manon, capito?
438
00:46:22,112 --> 00:46:24,364
Non me ne frega niente
mannaggia a Manon!
439
00:46:25,991 --> 00:46:26,992
Venire.
440
00:46:27,575 --> 00:46:29,744
Lo faremo
amore, come mai prima d'ora.
441
00:48:16,810 --> 00:48:17,811
Amore mio...
442
00:48:19,979 --> 00:48:21,272
- Non voglio
perderti.
443
00:48:21,856 --> 00:48:22,857
Mi senti?
444
00:48:23,316 --> 00:48:24,442
Non voglio
perderti.
445
00:48:24,776 --> 00:48:25,777
Ti amo.
446
00:48:42,502 --> 00:48:43,461
- Ti amo.
447
00:48:46,923 --> 00:48:49,259
- Amore mio...
Ti amo.
448
00:48:50,885 --> 00:48:51,845
Ti amo.
449
00:48:53,805 --> 00:48:54,806
- Mi hai sentito?
450
00:48:55,140 --> 00:48:56,141
Ti amo.
451
00:50:10,173 --> 00:50:11,966
- Puttana!
Stronza!
452
00:50:12,759 --> 00:50:13,760
Cagna!
453
00:50:14,135 --> 00:50:15,178
Ti odio.
454
00:50:15,762 --> 00:50:17,347
Sei sporco!
- Stai zitto!
455
00:50:17,597 --> 00:50:18,473
- Sporco!
456
00:50:20,975 --> 00:50:22,227
- Vuoi scoparla?
457
00:50:22,644 --> 00:50:24,354
- No, lo sei
facendomi male!
458
00:50:26,356 --> 00:50:27,232
NO!
459
00:50:27,482 --> 00:50:29,817
- Hai chiesto
basta, piccola stronzetta.
460
00:50:30,777 --> 00:50:31,778
Prendila!
461
00:50:33,446 --> 00:50:34,447
Prendila!
462
00:50:39,285 --> 00:50:40,370
Piccola troia!
463
00:50:44,332 --> 00:50:45,333
Prendila!
464
00:50:49,003 --> 00:50:50,004
- NO!
465
00:50:50,755 --> 00:50:52,507
Hai chiesto
basta, piccola stronzetta.
466
00:50:53,550 --> 00:50:54,551
- NO!
467
00:50:55,677 --> 00:50:56,678
NO!
468
00:51:00,723 --> 00:51:01,724
No.
469
00:51:07,814 --> 00:51:08,898
- Prendila!
470
00:51:16,072 --> 00:51:17,115
Prendila!
471
00:51:17,365 --> 00:51:18,324
Vuoi scoparla?
472
00:51:18,575 --> 00:51:19,993
- Tienila!
- NO!
473
00:51:20,451 --> 00:51:22,620
- Puttana!
Stronza!
474
00:51:23,079 --> 00:51:24,080
Cagna!
475
00:51:24,330 --> 00:51:25,373
Ti odio.
476
00:51:26,082 --> 00:51:27,500
Sei sporco!
- Stai zitto!
477
00:51:27,750 --> 00:51:28,543
Sporco!
478
00:51:28,793 --> 00:51:30,336
NO!
- Stai zitto, cazzo!
479
00:51:30,587 --> 00:51:31,921
Stai zitto!
480
00:51:32,171 --> 00:51:33,631
ho detto
stai zitto!
481
00:51:33,965 --> 00:51:34,966
Prendi questo!
482
00:51:35,717 --> 00:51:36,718
Prendi questo!
483
00:51:38,136 --> 00:51:39,220
Piccola puttana!
484
00:51:39,470 --> 00:51:40,555
Prendi questo!
485
00:51:42,640 --> 00:51:43,975
- Sei sporco!
- Stai zitto!
486
00:51:44,225 --> 00:51:44,976
- Sporco!
487
00:51:45,226 --> 00:51:48,021
Ti odio.
- Apri, dico.
488
00:51:48,271 --> 00:51:49,355
Apri bene!
489
00:51:50,315 --> 00:51:51,816
- Piccola stronza!
- Tienile le gambe!
490
00:51:52,358 --> 00:51:53,359
Fanculo a lei!
491
00:51:53,901 --> 00:51:54,902
- NO!
492
00:51:56,112 --> 00:51:57,113
- Prendila!
493
00:51:58,906 --> 00:51:59,949
Hai chiesto
per questo!
494
00:52:07,790 --> 00:52:08,791
Piccola stronza!
495
00:52:11,878 --> 00:52:12,879
Stronza!
496
00:52:16,591 --> 00:52:17,592
Piccola stronza.
497
00:52:18,801 --> 00:52:19,719
- NO!
498
00:52:19,969 --> 00:52:20,928
- Prendila!
499
00:52:23,514 --> 00:52:24,515
Prendila!
500
00:52:47,080 --> 00:52:48,289
Smettila di lottare!
501
00:53:11,187 --> 00:53:12,772
- Aprili
largo, ho detto.
502
00:53:13,022 --> 00:53:13,898
- NO! NO!
503
00:53:14,148 --> 00:53:15,483
- Chiudi il
fanculo!
504
00:53:15,733 --> 00:53:16,734
Stai zitto!
505
00:53:17,276 --> 00:53:18,403
ho detto
stai zitto.
506
00:53:18,736 --> 00:53:19,737
Prendi questo!
507
00:53:32,917 --> 00:53:33,918
-No...
508
00:53:45,722 --> 00:53:48,933
- Piccola stronzetta. andiamo,
prendi quella puttanella!
509
00:53:49,559 --> 00:53:51,060
Sì, così...
510
00:53:51,728 --> 00:53:53,771
- Diffondeteli!
- NO!
511
00:53:54,021 --> 00:53:55,565
- Sì, succhiami le tette!
- NO!
512
00:53:55,815 --> 00:53:57,150
- NO!
- Allargateli, ho detto!
513
00:53:57,400 --> 00:53:58,401
- Smettila di lottare!
514
00:54:01,904 --> 00:54:02,905
-No...
515
00:54:25,720 --> 00:54:27,388
- Dai, prendi
quella piccola stronzetta!
516
00:54:28,431 --> 00:54:29,432
Questo è tutto, sì.
517
00:54:30,933 --> 00:54:32,560
Mostrale...
-No!
518
00:54:32,810 --> 00:54:34,854
No, no!
519
00:54:35,104 --> 00:54:36,481
- Ti odio!
- NO!
520
00:54:36,731 --> 00:54:40,067
- Puttana,
puttana, puttana!
521
00:54:40,318 --> 00:54:41,652
Ti odio!
522
00:54:41,903 --> 00:54:43,529
- Sei sporco!
- Stai zitto!
523
00:54:43,780 --> 00:54:44,530
- Sporco!
524
00:54:44,781 --> 00:54:46,491
- Qui! Qui!
525
00:54:46,741 --> 00:54:48,326
Qui! Puoi
senti il mio cazzo?
526
00:54:48,576 --> 00:54:51,162
Qui! Ti piace
vero?
527
00:55:02,173 --> 00:55:04,175
Guarda come io
scopare tua figlia?
528
00:55:04,675 --> 00:55:06,427
Guarda come io
scopare tua figlia?
529
00:55:13,518 --> 00:55:15,645
Ti piace, eh?
Urli ma ti piace, eh?
530
00:55:16,395 --> 00:55:17,897
- No.
- Ecco!
531
00:55:18,147 --> 00:55:20,733
Qui, qui,
puoi sentire il mio cazzo?
532
00:55:20,983 --> 00:55:23,152
Qui, qui,
ti piace, vero?
533
00:55:27,615 --> 00:55:29,534
Guarda come
Mi scopo tua figlia?
534
00:55:29,784 --> 00:55:30,785
Cagna.
535
00:55:31,160 --> 00:55:33,120
Ecco, piccola puttana!
536
00:55:33,412 --> 00:55:34,497
Qui. Prendilo.
537
00:55:34,747 --> 00:55:35,790
Senti il mio cazzo.
538
00:55:36,290 --> 00:55:38,042
Ti piace,
tu no?
539
00:55:38,292 --> 00:55:39,961
stai urlando
ma tu lo adori, vero?
540
00:55:40,336 --> 00:55:42,964
Piace anche a te, Firenze,
tu no? Ti eccita.
541
00:55:43,297 --> 00:55:44,841
- Lasciami in pace!
542
00:57:24,857 --> 00:57:25,858
- Fanculo!
543
00:57:26,233 --> 00:57:27,193
Fanculo!
544
00:57:27,860 --> 00:57:28,861
Fanculo!
545
00:57:34,200 --> 00:57:35,201
Fanculo!
546
00:57:36,744 --> 00:57:37,745
Fanculo!
547
01:03:45,821 --> 01:03:48,282
- Allora, tutto a posto?
- No grazie.
548
01:03:49,616 --> 01:03:51,118
Dato che c'è
nessun altro modo.
549
01:03:52,494 --> 01:03:53,579
Verrai?
al matrimonio?
550
01:03:53,829 --> 01:03:56,332
- No, devo andare
Tours, per qualche reato sessuale,
551
01:03:56,582 --> 01:03:58,000
qualche caso
coinvolgendo gli arabi.
552
01:03:58,250 --> 01:04:00,294
- Veramente? Cosa ho
queste persone hanno finito adesso?
553
01:04:00,544 --> 01:04:01,920
- Niente. Questa volta,
sono le vittime.
554
01:04:02,171 --> 01:04:03,672
Dovremo farlo
mettilo a tacere, e in fretta.
555
01:04:14,516 --> 01:04:16,268
- Ho un
milioni di cose da fare.
556
01:04:52,679 --> 01:04:54,932
- Sei divertente
piccola donna, lo sai.
557
01:04:59,728 --> 01:05:03,357
In effetti, sei esattamente il
tipo di ragazza che avrei sposato
558
01:05:03,607 --> 01:05:04,817
se io
erano 20.
559
01:05:06,944 --> 01:05:07,945
Perché sono
stai ridendo?
560
01:05:09,822 --> 01:05:10,906
sei bella
lo sai.
561
01:05:13,909 --> 01:05:18,705
In effetti, sei esattamente il
il tipo di ragazza che vorrei che tua madre fosse.
562
01:05:20,124 --> 01:05:22,126
- Papà, fallo
mi ami?
563
01:05:22,918 --> 01:05:23,919
- Lo sei
facendomi incazzare.
564
01:05:31,635 --> 01:05:34,972
Devi pensare che siamo a
un po' strano, tua madre ed io.
565
01:05:43,605 --> 01:05:45,941
Deve essere stato
orribile con Yves.
566
01:05:51,238 --> 01:05:52,823
-Oh, lo sai...
567
01:06:04,418 --> 01:06:05,711
- Devi
odiarci.
568
01:06:15,262 --> 01:06:16,263
Prendi questo.
569
01:06:24,396 --> 01:06:25,814
Beh, lo sai,
570
01:06:26,565 --> 01:06:29,067
le cose non lo sono
sempre così semplice.
571
01:06:30,277 --> 01:06:31,278
Vedrai.
572
01:06:37,201 --> 01:06:38,202
Quindi
573
01:06:39,286 --> 01:06:41,580
è bello che sia così
dovrebbe finire così.
574
01:06:45,292 --> 01:06:47,503
Beh, l'ho fatto
devo andare.
575
01:18:31,998 --> 01:18:33,249
- Sì
un'idea.
576
01:18:33,499 --> 01:18:35,376
Lo farai
indossare il vestito di papà.
577
01:22:30,403 --> 01:22:31,404
Johnny?
578
01:22:31,988 --> 01:22:34,532
Vieni subito. lo sono
al padiglione ed è deserto.
579
01:22:34,782 --> 01:22:37,326
Ho bisogno del tuo
aiuto, sì, adesso!
580
01:23:02,310 --> 01:23:04,645
Mi ami, Johnny,
tu no? Mi ami?
581
01:23:05,521 --> 01:23:07,648
- SÌ.
Perché quella domanda stupida?
582
01:23:07,899 --> 01:23:10,193
- Se mi ami,
prendi la pistola.
583
01:23:11,235 --> 01:23:12,278
Tienilo stretto.
584
01:23:13,279 --> 01:23:14,280
Più stretto.
585
01:23:15,198 --> 01:23:16,199
Resta lì.
586
01:23:17,575 --> 01:23:18,534
Salvami.
587
01:23:18,784 --> 01:23:19,952
Lo prenderò
la polizia.
588
01:23:20,203 --> 01:23:21,120
Diremo
l'hai fatto.
589
01:23:21,370 --> 01:23:22,330
Per favore...
590
01:26:46,909 --> 01:26:56,377
LE DUE DIGHE
591
01:26:58,212 --> 01:27:04,760
Scritto,
ideato e diretto da:
592
01:27:05,678 --> 01:27:10,015
Fotografia di:
593
01:27:10,725 --> 01:27:16,397
Modificato da: