1 00:00:00,000 --> 00:02:15,960 ... 2 00:02:18,120 --> 00:02:20,840 - Hallo, dames. Gaat het goed met je? 3 00:02:21,160 --> 00:02:23,080 - Baas. - Goedemorgen. 4 00:02:33,000 --> 00:02:34,600 - Dhr. Ferrer. 5 00:02:34,640 --> 00:02:36,720 Hoe verloopt de retour? 6 00:02:37,040 --> 00:02:39,280 -Ik ben blij hier te zijn. 7 00:02:39,600 --> 00:02:43,760 -Wij zijn ook allemaal erg blij. 8 00:02:44,080 --> 00:02:47,320 -Oké, laten we de picknick meenemen waar gaan we heen? 9 00:02:47,640 --> 00:02:49,320 -We luisteren naar je, Marijo. 10 00:02:49,640 --> 00:02:53,400 -Hij is een boer die hem bij zonsopgang vond. 11 00:02:53,720 --> 00:02:57,736 Hij had zijn papieren niet, maar ik zou het 50 jaar geven. 12 00:02:57,760 --> 00:02:59,841 Hij liep in een wolvenval 13 00:03:00,000 --> 00:03:02,320 En zijn schouder zit los. 14 00:03:06,920 --> 00:03:08,400 00:03:41,960 Dus, meneer Vulcan? 25 00:03:42,280 --> 00:03:46,280 Wat was je aan het doen op dit gebied? 26 00:03:47,680 --> 00:03:49,561 Is dat een verkenningspatch? 27 00:03:52,360 --> 00:03:53,800 -Ik weet het niet. 28 00:03:54,120 --> 00:03:56,720 Misschien een teken van verbondenheid 29 00:03:57,040 --> 00:04:00,080 Naar een groep verdediging van amfibieën. 30 00:04:00,400 --> 00:04:01,720 Of het kledingmerk. 31 00:04:02,040 --> 00:04:07,176 -De pad, in de oudheid, het werd geassocieerd met de dood. 32 00:04:07,200 --> 00:04:09,080 Wat betekent dat? 33 00:04:11,160 --> 00:04:14,680 - Hoe laat is het? - 10.30 uur. 34 00:04:16,880 --> 00:04:19,080 - Het is al twee uur geleden, toch? - Hum. 35 00:04:19,400 --> 00:04:20,640 -Wat ben je aan het doen? 36 00:04:24,760 --> 00:04:26,760 Je hebt geen recht om hier te zijn. 37 00:04:27,080 --> 00:04:29,800 Schakel dat uit. Daar gaan we. 38 00:04:30,640 --> 00:04:33,816 -Wanneer komt hij? mijn tussendoortje? 39 00:04:33,840 --> 00:04:36,960 -Mevrouw. Lacroix, De snacktijd is om 16.00 uur. 40 00:04:37,280 --> 00:04:40,440 Eerst is er de lunch. Daarna is het snacktijd. 41 00:04:40,760 --> 00:04:44,520 - Je liegt! - Mevrouw Lacroix, kom met mij mee. 42 00:04:44,840 --> 00:04:46,640 -Je liegt! 43 00:04:46,960 --> 00:04:49,280 -Hoi ! Laatkomers! 44 00:04:51,160 --> 00:04:53,040 De loterij, 45 00:04:53,360 --> 00:04:55,600 Het ligt in de bibliotheek. 46 00:04:55,920 --> 00:04:57,720 Het is daar. 47 00:04:58,040 --> 00:05:00,520 - Dhr. en mevrouw Plot? 48 00:05:00,840 --> 00:05:04,696 Kan ik met je praten? 00:07:48,840 Maria, controleer wie een jachtvergunning heeft. 85 00:07:49,160 --> 00:07:52,920 Jij gaat daarheen, met Ben. Het buitenleven past beter bij hem. 86 00:07:53,240 --> 00:07:55,840 -OK. On y va, Ben ? 87 00:07:56,160 --> 00:07:58,120 -Ik ga mijn fles vullen. 88 00:07:58,440 --> 00:08:03,800 -Ja, dat is goed. Het is belangrijk om gehydrateerd te blijven. 89 00:08:06,240 --> 00:08:07,680 Oké, ik ga. 90 00:08:08,000 --> 00:08:10,600 -OK. 91 00:08:11,800 --> 00:08:13,680 -En wat doen we? 92 00:08:14,000 --> 00:08:19,600 -Wij zorgen voor de pad en de mysterievergelijking. 93 00:08:20,800 --> 00:08:54,760 ... 94 00:08:54,880 --> 00:08:59,656 -We hebben een jager op 500 m vanwaar het lichaam werd gevonden. 95 00:08:59,680 --> 00:09:00,920 Ik voer het adres in. 96 00:09:12,160 --> 00:09:13,960 -O, verdomme! 97 00:09:15,120 --> 00:09:17,800 -Heilige shit! 98 00:09:19,240 --> 00:09:22,160 Verdomme, Ben! Wat is er met je gebeurd? 99 00:09:23,520 --> 00:09:25,480 -De hinde. 100 00:09:26,720 --> 00:09:28,120 -Wat doet? 101 00:09:28,440 --> 00:09:32,160 -De hinde die vlak voor ons langskwam. 102 00:09:38,000 --> 00:09:40,520 - Heb je een hert gezien? - Ja, ik heb een hert gezien. 103 00:09:40,840 --> 00:09:45,720 Je hebt haar niet gezien. Je was op je telefoon. 104 00:09:47,640 --> 00:09:49,040 - Oké. 105 00:09:50,600 --> 00:09:52,521 Kun jij weer achter het stuur kruipen? 106 00:09:52,840 --> 00:09:57,520 - Waarvoor? Wil je rijden? - Nee, ga je gang, rijd. 107 00:09:58,840 --> 00:10:00,240 Er wordt op een deur geklopt. 108 00:10:02,400 --> 00:10:03,880 - Dhr. Verbleven? 109 00:10:06,320 --> 00:10:07,720 -Ik heb niets gedaan. 110 00:10:07,880 --> 00:10:10,400 -Kalmeren. Alles komt goed. 111 00:10:12,120 --> 00:10:15,000 Heeft deze man gedaan vertel je iets? 112 00:10:15,320 --> 00:10:18,320 -Nee, ik zie het niet. Ik ken hem niet. 113 00:10:18,640 --> 00:10:21,960 -We hebben zijn lichaam gevonden 300 meter hiervandaan. 114 00:10:22,280 --> 00:10:24,560 Hij werd neergeschoten en gedood. 115 00:10:24,880 --> 00:10:28,976 We gaan naar de buren, om te zien als ze ons iets te vertellen hebben. 116 00:10:29,000 --> 00:10:30,280 -Wat gaat mij dat aan? 117 00:10:30,600 --> 00:10:33,480 -Wees eerst aardig, meneer. 118 00:10:33,800 --> 00:10:37,560 Je beschikt over een jachtvergunning en je bent een beetje onrustig, 119 00:10:37,880 --> 00:10:39,600 dus, meneer Séjourné, 120 00:10:39,920 --> 00:10:42,936 Wij willen het graag weten waar je gisteravond was. 121 00:10:42,960 --> 00:10:46,760 -Dat is drie keer dat ik beroofd word. 122 00:10:46,800 --> 00:10:50,440 Ik heb wat kleine dingen op hun plaats gezet 123 00:10:50,760 --> 00:10:53,840 zodat het niet meer gebeurt. 124 00:10:54,160 --> 00:10:55,960 Gisteravond was ik buiten. 125 00:10:56,280 --> 00:10:58,520 Ik was de alarmen aan het controleren. 126 00:10:58,840 --> 00:11:02,480 Ik hoorde geluiden. Voetstappen die steeds dichterbij kwamen. 127 00:11:02,800 --> 00:11:04,320 00:12:36,056 -Het is een massief gouden pad en edelstenen 152 00:12:36,080 --> 00:12:37,640 ter waarde van 150.000 euro. 153 00:12:37,960 --> 00:12:40,440 Het spel is gemaakt door Octave Séri, 2 jaar geleden. 154 00:12:40,760 --> 00:12:44,160 Duizenden mensen zoek naar deze schat. 155 00:12:44,480 --> 00:12:47,240 -Hoe werkt het ding? 156 00:12:47,440 --> 00:12:49,960 -Er zijn 12 puzzels, in dit kleine boekje. 157 00:12:50,280 --> 00:12:54,280 Bij elk raadsel, je komt dichter bij de pad. 158 00:12:54,600 --> 00:12:56,880 - Laat me eens kijken. 159 00:13:01,160 --> 00:13:03,320 O ja, nog steeds! 160 00:13:03,640 --> 00:13:06,800 -"Mijn eerste is de helft van de 1e leeftijd, 161 00:13:06,840 --> 00:13:11,320 "Voorafgaand aan mijn tweede en derde, op zoek naar hun weg." 162 00:13:11,640 --> 00:13:13,600 De helft van de 1e leeftijd is 6 jaar. 163 00:13:13,920 --> 00:13:18,456 O nee! Het is geen getal, Het is een brief! 164 00:13:18,480 --> 00:13:19,880 Het is geweldig! 165 00:13:20,200 --> 00:13:23,736 -Er zijn 12, we gaan ze niet allemaal doen. 166 00:13:23,760 --> 00:13:25,641 Vulcan was op zoek naar de Pad. 167 00:13:25,720 --> 00:13:27,416 Dat verklaart het gecodeerde bericht. 168 00:13:27,440 --> 00:13:30,640 -Geef me het boek terug, Ik ga het land ontginnen. 169 00:13:30,960 --> 00:13:33,640 -Als Vulcan heb dit stukje papier ingeslikt, 170 00:13:33,680 --> 00:13:37,056 Het is omdat hij dat nog niet had gedaan de schat gevonden. 171 00:13:37,080 --> 00:13:39,280 -Ik heb een forum gevonden. 172 00:13:39,600 --> 00:13:44,976 Schatzoekers informatie uitwisselen. 173 00:13:45,000 --> 00:13:49,536 Zal ik een foto van Vulcan laten zien? - Jij stuurt mij de link. 174 00:13:49,560 --> 00:13:52,360 -Het is klaar. Oké, hallo. 175 00:13:53,520 --> 00:13:55,840 Het was goed om bij je te zijn. - Vond je het leuk? 176 00:13:56,160 --> 00:13:57,760 -Ja. Zie je morgen. 177 00:13:58,080 --> 00:14:00,640 - Tot morgen, Ben. - Zie je morgen. 178 00:14:02,800 --> 00:14:04,520 - Oké, tot morgen. 179 00:14:04,840 --> 00:14:06,600 - Hallo, Estelle. - Hallo, hertogin. 180 00:14:06,920 --> 00:14:11,816 -Oké, ik ga ook. Hallo, Darius. 181 00:14:11,840 --> 00:14:13,480 - Hallo, Marijo. 182 00:14:14,680 --> 00:14:15,800 -Wat is dat? 183 00:14:17,920 --> 00:14:22,240 -Dit zijn de bezoekregisters uit het psychiatrisch ziekenhuis. 184 00:14:22,560 --> 00:14:26,080 Misschien vinden we wel iemand wie zal spreken. 185 00:14:26,400 --> 00:14:28,320 Als er nog iets te vinden is. 186 00:14:28,640 --> 00:14:32,200 - Wil je een handje? - Misschien heb je betere dingen te doen. 187 00:14:32,520 --> 00:14:37,040 - Als je nodig hebt... - Ik aarzel niet. 188 00:14:42,720 --> 00:14:46,656 -Je hebt het je mannen niet gevraagd bij jou blijven? 189 00:14:46,680 --> 00:14:50,400 -Ik wist het zeker dat je zou komen opdagen. 190 00:14:51,880 --> 00:14:54,560 Ik denk dat je je verveelt. 191 00:14:54,880 --> 00:14:56,240 Wat vind jij van overwerk? 192 00:15:01,960 --> 00:15:06,480 Ik wist dat het je zou plezieren. Ik ken je goed. 193 00:15:08,480 --> 00:15:12,320 -Hoe gaat het met je team? Nou, zijn terugkeer op het veld... 194 00:15:12,640 --> 00:15:14,080 -Waarom vraag je dat? 195 00:15:14,400 --> 00:15:16,920 -Het is een kleine aardbei. 196 00:15:21,080 --> 00:15:22,680 Goed... 197 00:15:24,080 --> 00:15:25,120 Waar zijn we naar op zoek? 198 00:15:25,440 --> 00:15:31,136 -We zijn op zoek naar wie er zou zijn geweest, over een periode van 30 jaar, 199 00:15:31,160 --> 00:15:32,600 een voormalige temperamentvolle para, 200 00:15:32,920 --> 00:15:34,840 Behalve zijn zoon, die hem niet kende. 201 00:15:35,160 --> 00:15:36,520 Zullen we een biertje drinken? 202 00:15:36,840 --> 00:15:40,400 -Wij drinken niet op de werkvloer. 203 00:15:42,480 --> 00:15:43,880 Oké, waar zijn ze? 204 00:15:44,200 --> 00:16:13,440 ... 205 00:16:13,760 --> 00:16:16,040 -Hoi ! Wakker worden! 206 00:16:16,360 --> 00:16:18,280 Uitstel. Zwart, suikervrij. 207 00:16:18,480 --> 00:16:20,200 -BEDANKT. 208 00:16:20,280 --> 00:16:22,840 -Er waren uitwisselingen op het forum. 209 00:16:23,160 --> 00:16:24,440 Het is op zoek naar schatten! 210 00:16:24,760 --> 00:16:28,696 Het reageerde op de foto van Vulcan. Een man ontmoette hem. 211 00:16:28,720 --> 00:16:30,840 -Heeft hij een naam? 212 00:16:31,160 --> 00:16:35,160 -De man is Glouglou76, maar op Vulcan niets. 213 00:16:35,480 --> 00:16:36,920 Niemand heeft het... 214 00:16:37,240 --> 00:16:40,720 Hoe heet het Wanneer plaatsen we de namen van mensen? 215 00:16:41,040 --> 00:16:42,280 - Getagd. - Dus. 216 00:16:42,600 --> 00:16:46,096 -En “Glouglou-mijn-knieën”, waar kunnen we het vinden? 217 00:16:46,120 --> 00:16:48,680 -Hij maakt deel uit van de vereniging Crapauteurs. 218 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 -De wat? 219 00:16:50,080 --> 00:16:51,880 -Degenen die op zoek zijn naar de Pad. 220 00:16:52,200 --> 00:16:57,016 Ze ontmoeten elkaar in een café, La Caravelle, 30 minuten hiervandaan. 221 00:16:57,040 --> 00:17:00,936 Dus hier gaan we. Kom op, hertogin, kom op. 222 00:17:00,960 --> 00:17:02,440 -Doei. 223 00:17:06,680 --> 00:17:10,616 - Denk je niet dat Ben... - Je hebt gemerkt dat Ben... 224 00:17:10,640 --> 00:17:12,800 Dus je hebt het gemerkt. - Ja. 225 00:17:18,760 --> 00:17:23,936 Ik wil niet opdringerig zijn, maar dat heb je teruggezet? 226 00:17:23,960 --> 00:17:26,800 -Nee, helemaal niet. Dat is niet het onderwerp. 227 00:17:27,120 --> 00:17:28,880 -Nee, oké. 228 00:17:29,200 --> 00:17:32,240 Dus als het geen liefde is, er is nog iets anders. 229 00:17:32,560 --> 00:17:37,056 Hij heeft pijn en hij heeft geen pijn meer. Hij heeft het uiterlijk van een dode vis. 230 00:17:37,080 --> 00:17:39,280 - Hij neemt dingen. - Ja. 231 00:17:39,600 --> 00:17:44,040 En de dokter die het hem vertelde om terug te keren naar het veld! 232 00:17:44,360 --> 00:17:47,120 Wat een lul, dat. 233 00:17:47,440 --> 00:17:51,840 - We moeten met Ben praten. - Natuurlijk. Hij gaat alles uitpakken. 234 00:17:53,640 --> 00:17:56,200 Hou je mond, jij. 235 00:17:58,040 --> 00:18:01,240 - Met Luis, gaat het? Waar ben je? 236 00:18:01,560 --> 00:18:02,760 -Hier zijn we. 237 00:18:03,080 --> 00:18:04,120 -Waar? 238 00:18:04,440 --> 00:18:07,720 -De Caravelle is er. 239 00:18:14,880 --> 00:18:16,560 Hoi. - Goedemorgen. 240 00:18:16,880 --> 00:18:17,880 -Politie. 241 00:18:18,200 --> 00:18:20,200 Wij zijn op zoek naar mensen 242 00:18:20,520 --> 00:18:21,920 die dingen doen. 243 00:18:22,240 --> 00:18:23,680 Padden dingen. 244 00:18:27,360 --> 00:18:30,760 BEDANKT. Heel aardig. 245 00:18:32,640 --> 00:18:34,600 Dames en heren. Politie. 246 00:18:34,720 --> 00:18:35,920 Glouglou76? 247 00:18:36,240 --> 00:18:39,920 Is dit jouw bijnaam? - Hm. 248 00:18:40,240 --> 00:18:42,440 -Smaken en kleuren... 249 00:18:43,560 --> 00:18:47,160 Wat is je echte naam? - Durin. Rémi Durin. 250 00:18:47,480 --> 00:18:52,016 -Oh ! Wat heb ik hier? Een foto! 251 00:18:52,040 --> 00:18:53,800 Rémi Durin. 252 00:18:53,920 --> 00:18:55,720 En wie is dat? 253 00:19:00,160 --> 00:19:03,560 -Bastien. - Bastien, ja. 254 00:19:03,880 --> 00:19:05,760 -Bastien hoe? 255 00:19:06,080 --> 00:19:09,656 -Dat weet ik niet. Ik heb hem maar één keer gezien. 256 00:19:09,680 --> 00:19:10,760 Waarvoor? 257 00:19:11,080 --> 00:19:13,000 -Hij is dood. 258 00:19:16,720 --> 00:19:19,400 Wat kun je vertel het ons 259 00:19:19,720 --> 00:19:20,960 op Bastien? 260 00:19:21,280 --> 00:19:24,856 -Wij hebben elkaar gevonden op dezelfde plek. 261 00:19:24,880 --> 00:19:26,440 Wij hebben niets gevonden. 262 00:19:26,560 --> 00:19:30,336 Hij was supersterk. Hij loste de 11 raadsels op. 263 00:19:30,360 --> 00:19:34,536 -Ja, dat is waar. Maar hij speelde het persoonlijk. 264 00:19:34,560 --> 00:19:35,560 -Ja. 265 00:19:35,880 --> 00:19:37,320 -Maar jij niet? 266 00:19:37,640 --> 00:19:38,840 -Nee, wij niet. 267 00:19:39,160 --> 00:19:40,560 Wij werken als een team 268 00:19:40,880 --> 00:19:42,560 om onze kansen te vergroten. 269 00:19:42,880 --> 00:19:48,336 Het is beter om 37.500 euro te hebben helemaal niets. 270 00:19:48,360 --> 00:19:49,960 - Nou ja. - Ja. 271 00:19:50,280 --> 00:19:52,840 -Hij was een kruisbes. 272 00:19:53,160 --> 00:19:54,280 -A ? 273 00:19:54,600 --> 00:19:56,240 - Kruisbes. - Het is wat? 274 00:19:56,560 --> 00:19:57,960 -Een groot oor. 275 00:19:58,280 --> 00:20:01,256 Het is iemand die informatie verzamelt 276 00:20:01,280 --> 00:20:03,520 maar die er niets voor teruggeeft. 277 00:20:03,840 --> 00:20:06,200 -Waarom was hij op het forum? 278 00:20:06,520 --> 00:20:08,320 -Voor het laatste raadsel. 279 00:20:08,640 --> 00:20:12,896 Het synthetiseert de 11 anderen en het leidt naar de schat. 280 00:20:12,920 --> 00:20:14,601 Het is een ingewikkelde formule. 281 00:20:14,640 --> 00:20:16,680 -Heel ingewikkeld. 282 00:20:17,000 --> 00:20:20,200 -Is dat de formule? 283 00:20:22,920 --> 00:20:24,240 -Laat het gezien worden. 284 00:20:27,320 --> 00:20:29,280 -O, de koe! 285 00:20:29,600 --> 00:20:32,960 Hij had de locatie ontdekt! De kleine shit! 286 00:20:33,280 --> 00:20:36,280 Ik vermoedde het! Hij was te slim! 287 00:20:36,600 --> 00:20:37,640 Het maakte ons dronken. 288 00:20:37,960 --> 00:20:42,680 -Tot het punt dat hij informatie uit hem haalt een beetje te eerlijk gezegd? 289 00:20:43,000 --> 00:20:47,216 - Eindelijk mevrouw! - We hebben een erecode. 290 00:20:47,240 --> 00:20:48,040 De Coubertin-geest. 291 00:20:48,360 --> 00:20:53,056 - Er staat een verwijderd nummer. - Dat hebben we nog nooit eerder gezien. 292 00:20:53,080 --> 00:20:55,000 -Is het een 8 of is het een 3? 293 00:20:55,320 --> 00:20:56,280 -Dat is nieuw. 294 00:20:56,600 --> 00:20:58,641 -Ik ga. Ik heb werk. 295 00:20:58,760 --> 00:21:00,520 -Hoi. 296 00:21:04,280 --> 00:21:06,641 - Kom op! Einde reces! - Nee ! 297 00:21:06,960 --> 00:21:09,160 - Heren, veel plezier. 298 00:21:09,480 --> 00:21:53,280 ... 299 00:21:53,600 --> 00:21:57,760 -De jager was daar, toen hij schoot. 300 00:21:58,080 --> 00:22:01,200 Hij zag daar drie jongens. 301 00:22:01,520 --> 00:22:03,880 Nou, dat is wat hij zegt. 302 00:22:03,920 --> 00:22:06,440 -Dat hangt ervan af als de jager dronken is. 303 00:22:06,760 --> 00:22:11,616 Die van ons lijkt van de drank te houden. We zullen op onze hoede zijn voor wat hij zegt. 304 00:22:11,640 --> 00:22:16,880 Met de maan eergisteren, we konden maximaal op 100 meter zien. 305 00:22:17,200 --> 00:22:19,440 Goed? - Eh? Ja, bijna. 306 00:22:19,760 --> 00:22:20,840 - Aan deze kant. - Ja. 307 00:22:21,160 --> 00:22:23,080 -Laten we dan gaan. 308 00:22:23,920 --> 00:22:30,320 Wees voorzichtig waar je stapt. Onze jager heeft de gemakkelijke val. 309 00:22:35,360 --> 00:22:39,136 Anders is de pijn, niets meer? - Helemaal niets meer. 310 00:22:39,160 --> 00:22:43,280 Rehabilitatie is wonderbaarlijk. - Dat is goed. 311 00:22:45,080 --> 00:22:46,960 Des te beter. - Ja. 312 00:22:48,560 --> 00:22:50,080 - Vertel me... - Wacht! 313 00:22:50,400 --> 00:22:54,096 Het veld is daar, zijn wij het eens? 314 00:22:54,120 --> 00:22:56,960 Dit is dus waar Vulcan viel. 315 00:22:57,280 --> 00:23:01,616 Als de jager schoot maar hij raakte Vulcanus niet aan, 316 00:23:01,640 --> 00:23:04,080 Waar zijn de pellets? 317 00:23:08,680 --> 00:23:10,560 -Daar. Kijken naar. 318 00:23:10,880 --> 00:23:14,520 Heb je het niet gezien? - Nee. 319 00:23:14,840 --> 00:23:19,200 - Zo heet het gelukkig. 320 00:23:22,160 --> 00:23:24,520 -Het is hagel. 321 00:23:28,600 --> 00:23:32,560 -En wat zien we daar? 322 00:23:38,040 --> 00:23:42,256 -Ah, daar ga je! Iemand heeft er een. 323 00:23:42,280 --> 00:23:45,640 00:24:33,680 -Heb je niet geslapen? 335 00:24:34,000 --> 00:24:36,840 -Het is niet serieus. 336 00:24:37,160 --> 00:24:39,496 Wij zitten in het hooi! 337 00:24:39,520 --> 00:24:44,600 -Ik heb het een beetje koud en een beetje honger. 338 00:24:44,920 --> 00:24:46,560 Hoe gaan we het doen? 339 00:24:46,880 --> 00:24:51,960 -Maak je geen zorgen. Het is niet serieus. 340 00:24:52,280 --> 00:24:54,760 -Je bent mooi. 341 00:25:06,680 --> 00:25:10,696 - Denk je dat Magalie? pensioen vergeten te betalen? 342 00:25:10,720 --> 00:25:12,040 Of dat het haar niets uitmaakt? 343 00:25:12,120 --> 00:25:14,920 -Ze heeft veel werk. 344 00:25:15,240 --> 00:25:18,000 Zijn vader was ook zo. 345 00:25:20,520 --> 00:25:22,840 Je moet hem niet de schuld geven. 346 00:25:23,160 --> 00:25:26,360 - Ik neem het hem niet kwalijk, maar... 347 00:25:26,680 --> 00:25:30,080 Zelfs zakgeld, ze dacht er niet over na. 348 00:25:30,240 --> 00:25:31,840 -Het maakt ons niet uit. 349 00:25:32,160 --> 00:25:34,120 Wat maakt het uit, mijn liefste. 350 00:25:34,440 --> 00:25:35,680 Kijken naar. 351 00:25:37,560 --> 00:25:39,840 Binnenkort zullen we rijk zijn. 352 00:25:52,960 --> 00:25:56,576 - Oké, wat moeten we doen? - We wachten tot hij de schat vindt 353 00:25:56,600 --> 00:25:58,800 en wij stelen het van hem. 354 00:25:59,120 --> 00:26:00,440 -Ah goed? 355 00:26:04,040 --> 00:26:06,240 -Kom op, de pret is voorbij. 356 00:26:07,880 --> 00:26:10,280 Dus, Rémi Durin? - Oh! 357 00:26:10,600 --> 00:26:13,080 -Het bijt niet, zo lijkt het. 358 00:26:13,400 --> 00:26:17,576 -Ik begrijp het niet. Dat waren de juiste cijfers. 359 00:26:17,600 --> 00:26:19,601 -Heb je de combinatie gevonden? 360 00:26:19,880 --> 00:26:21,880 -Bijna. 361 00:26:22,200 --> 00:26:23,920 En met je papier... 362 00:26:24,240 --> 00:26:30,520 - Moest je niet delen? - Van de vier ben ik de sterkste. 363 00:26:30,960 --> 00:26:33,720 -Het ruikt naar kruisbessen, nietwaar? 364 00:26:34,040 --> 00:26:38,496 Petje af, de Coubertin-spirit. Wat gaan hun vrienden zeggen? 365 00:26:38,520 --> 00:26:41,360 - Ga je het ze niet vertellen? - Ik ga mezelf in verlegenheid brengen. 366 00:26:41,680 --> 00:26:43,720 -Doe dat niet! 367 00:26:44,040 --> 00:26:45,400 Ik ga gelyncht worden. 368 00:26:45,720 --> 00:26:47,720 -Er is misschien een oplossing. 369 00:26:48,040 --> 00:26:50,560 Vertel ons over Bastien. Zijn naam? 370 00:26:50,880 --> 00:26:52,680 -Ik weet het niet. 371 00:26:53,000 --> 00:26:55,280 - Zijn adres? - Ik weet het niet. 372 00:26:55,600 --> 00:26:57,080 -Je hebt interesse 373 00:26:57,400 --> 00:26:59,560 iets weten. 374 00:26:59,800 --> 00:27:03,680 -Ik heb zijn K-Way in mijn kofferbak. 375 00:27:19,720 --> 00:27:22,960 -Je raakt niet aan! Jij gaat weg! 376 00:27:24,160 --> 00:27:26,440 -BEDANKT. 377 00:27:30,960 --> 00:27:32,200 -Wij luisteren naar je. 378 00:27:32,280 --> 00:27:37,200 -Toen we aan het graven waren, regende het, dus Bastien leende mij zijn K-Way. 379 00:27:37,520 --> 00:27:39,120 Ik vergat het hem terug te geven. 380 00:27:39,440 --> 00:27:44,216 -Dat dacht je tenminste doorzoekt rustig zijn zakken. 381 00:27:44,240 --> 00:27:46,640 Jij gaat met ons mee, 382 00:27:46,960 --> 00:27:48,320 Rémi Durin. 383 00:27:48,640 --> 00:27:51,416 Je hebt een goed nepgezicht. 384 00:27:51,440 --> 00:27:56,480 - En mijn auto? - Niemand zal het van je stelen. 385 00:27:56,800 --> 00:27:59,080 -We hebben de analyses ontvangen. 386 00:27:59,320 --> 00:28:03,920 Het bloed aan de boom is menselijk, 00:33:12,640 -Hij was bij de RSA. 428 00:33:36,000 --> 00:33:37,480 - Nou dan? 429 00:33:45,960 --> 00:33:48,520 -Stront. 430 00:34:02,840 --> 00:34:04,960 -Ah! Jij was erbij! 431 00:34:05,280 --> 00:34:07,816 - Goedemorgen. - Hallo meneer. 432 00:34:07,840 --> 00:34:09,720 Wij zijn van de politie. 433 00:34:10,040 --> 00:34:12,440 We hadden 2 of 3 vragen. 434 00:34:12,760 --> 00:34:16,000 Bastien Dupra, kende je hem goed? 435 00:34:16,080 --> 00:34:19,760 -Ja. Is er iets met hem gebeurd? 436 00:34:20,000 --> 00:34:21,480 -Hij is vermoord. 437 00:34:21,800 --> 00:34:26,016 -Wie had dit kunnen doen? Hij was een man zonder poespas. 438 00:34:26,040 --> 00:34:30,160 De enigen met wie hij sprak, Het waren een paar kleine oude mensen. 439 00:34:30,480 --> 00:34:32,840 -In welke bungalow wonen ze? 440 00:34:33,040 --> 00:34:34,160 -Ze wonen in het EHPAD. 441 00:34:34,480 --> 00:34:36,520 Het bloeiende hout. 442 00:34:36,600 --> 00:34:41,256 Ze komen tot aan de bodem van het park om in het geheim te roken. 443 00:34:41,280 --> 00:34:44,560 -Een paar kleine oude mensen? 444 00:34:44,880 --> 00:34:46,440 -Ja, dat is het. 445 00:34:46,760 --> 00:34:49,200 -Waar is de achterkant van het park? 446 00:34:49,520 --> 00:34:52,320 -Het is daar, achter de oranje tent. 447 00:34:52,640 --> 00:34:53,800 -Oké, oké. 448 00:34:54,080 --> 00:34:56,000 Dank u, meneer. - BEDANKT. 449 00:34:56,320 --> 00:34:57,240 -BEDANKT. 450 00:34:57,560 --> 00:35:01,616 -Gisteren heeft iemand zich gemeld de verdwijning van 2 kleine oude mensen. 451 00:35:01,640 --> 00:35:02,520 -Zouden zij dat zijn? 452 00:35:03,320 --> 00:35:04,320 -Legaal? 453 00:35:04,440 --> 00:35:07,800 De man die gisteren kwam 454 00:35:08,120 --> 00:35:11,360 een verdwijning melden... 455 00:35:11,640 --> 00:35:15,960 Herinner je je dat nog? Wat was de naam van de EHPAD? 456 00:35:17,320 --> 00:35:18,080 BEDANKT. 457 00:35:18,400 --> 00:35:19,400 Het is hetzelfde. 458 00:35:19,720 --> 00:35:26,000 Hertogin, Ben, jij schilt alle documentatie van Bastien. 459 00:35:41,720 --> 00:35:45,280 - Wat hebben de archieven opgeleverd? - Niets. 460 00:35:45,600 --> 00:35:50,216 -Yoan Richer heeft geen bezoekers ontvangen voor 30 jaar. 461 00:35:50,240 --> 00:35:52,800 We hebben een populaire familie. 462 00:35:53,120 --> 00:35:55,920 - Wat ga je doen? - Niets. 463 00:35:56,240 --> 00:35:59,840 Wat wil je doen behalve accepteren? 464 00:36:00,160 --> 00:36:01,880 -Darius, wacht... 465 00:36:05,520 --> 00:36:08,856 Ik haat het om hierover met je te praten. 466 00:36:08,880 --> 00:36:13,960 Heb je gemerkt dat dat zo was Een probleem met Ben? 467 00:36:14,280 --> 00:36:16,000 -Ja. 468 00:36:16,320 --> 00:36:18,680 Ik zal met hem praten. 469 00:36:19,000 --> 00:36:22,240 Wanneer de tijd rijp is. 470 00:36:30,320 --> 00:36:32,920 Hallo mevrouw Opgetogen. - Goedemorgen. 471 00:36:33,240 --> 00:36:35,640 Kom je voor een dierbare? 472 00:36:35,840 --> 00:36:39,600 -Nee, daarvoor zijn we hier niet. 473 00:36:40,160 --> 00:36:44,280 Wij werden op de hoogte gebracht van de verdwijning door Colette en Roland Plot. 474 00:36:44,600 --> 00:36:47,320 -We realiseerden ons dit gisteren. 475 00:36:47,600 --> 00:36:50,480 Het komt voor dat senioren weglopen. 476 00:36:50,800 --> 00:36:54,240 Zij betaalden het pensioen niet meer en hun pensioen is onbeduidend. 477 00:36:54,560 --> 00:36:56,200 Hun dochter voltooid. 478 00:36:56,520 --> 00:37:01,016 Ze leeft van rechts naar links. Het is niet erg regelmatig. 479 00:37:01,040 --> 00:37:07,800 Ze bleven het mij vertellen dat ze spoedig rijk zouden zijn. 480 00:37:08,480 --> 00:37:12,256 -Onze 2 kleine oude mensen waren op zoek naar de Gouden Pad? 481 00:37:12,280 --> 00:37:14,721 -Hoe weet je dat van hun ontsnapping? 482 00:37:15,040 --> 00:37:18,456 -Een verzorger, meneer Durand, een verklaring afgelegd. 483 00:37:18,480 --> 00:37:20,320 -Niemand werkt onder deze naam. 484 00:37:20,640 --> 00:37:22,400 -Ah. 485 00:37:23,880 --> 00:37:27,000 -Ik heb iemand wie zou je kunnen helpen. 486 00:37:27,320 --> 00:37:30,480 - Hallo, dames en heren. Geniet van je eten. 487 00:37:30,800 --> 00:37:33,640 - Goedemorgen. - Hallo meneer. 488 00:37:33,960 --> 00:37:35,440 - Hallo meneer. 489 00:37:35,760 --> 00:37:37,600 -SRPJ van Rijsel. 490 00:37:37,920 --> 00:37:40,360 Commandant Darius. Kapitein Cantini. 491 00:37:40,680 --> 00:37:41,680 - Hallo mevrouw. 492 00:37:42,000 --> 00:37:43,400 - Hallo meneer. 493 00:37:43,720 --> 00:37:45,000 -André, ben jij dat? 494 00:37:45,320 --> 00:37:47,600 -Ik word liever gebeld De Wezel. 495 00:37:47,920 --> 00:37:49,120 - Betoverd, meneer La Fouine. 496 00:37:54,240 --> 00:37:56,200 00:40:17,520 Verdomme, ga. 541 00:40:17,840 --> 00:40:25,280 - Maak een schets van de man en gooi het overal heen. 542 00:40:27,240 --> 00:40:29,120 Ze hebben een auto... 543 00:40:29,440 --> 00:40:32,336 - De zigotos. Rouge. - De zigotos. C'est OK ? 544 00:40:32,360 --> 00:40:33,640 - OK. - Op het werk. 545 00:40:33,680 --> 00:40:35,080 -Heb je het begrepen? 546 00:40:35,400 --> 00:40:40,016 - Er is nog maar één weg. - Vind de schat. Alleen dat. 547 00:40:40,040 --> 00:40:43,976 -Volgens wat Bastien zegt schreef op zijn papier, 548 00:40:44,000 --> 00:40:46,680 U moet verder richting het noorden voor 3 km. 549 00:40:47,000 --> 00:40:51,520 -Dus gaan we rechtdoor en naar rechts. 550 00:40:51,840 --> 00:40:53,360 -Ja, dat is het. 551 00:40:53,680 --> 00:40:54,960 00:42:03,936 Wat is hij anders dan een god? 566 00:42:03,960 --> 00:42:08,296 -Pizzeria, nachtclub, aquatisch centrum... 567 00:42:08,320 --> 00:42:12,320 -Wat zou jij doen? met 150.000 euro? 568 00:42:14,400 --> 00:42:18,160 -Dat is een vraag! Wat zou jij doen? 569 00:42:20,120 --> 00:42:23,520 -Ik zou links zetten voor mijn kind. 570 00:42:23,560 --> 00:42:27,856 Dat hij kan studeren. Laat het een gezicht worden. 571 00:42:27,880 --> 00:42:31,376 -Jij, Estelle, je stelt jezelf de vraag niet. 572 00:42:31,400 --> 00:42:33,240 -Waarvoor? 573 00:42:33,560 --> 00:42:37,760 -Voor de Lacorderie, 150.000 ballen zijn peanuts. 574 00:42:38,080 --> 00:42:39,680 - Denk nog eens na. 575 00:42:40,000 --> 00:42:43,176 Volgens het laatste nieuws is Ik ga onterfd worden. 576 00:42:43,200 --> 00:42:44,440 - Oh ? - Ah goed? 577 00:42:44,760 --> 00:42:48,456 -Ze vonden het niet leuk de breuk met hertog Alexis. 578 00:42:48,480 --> 00:42:50,081 Ze denken dat ik afdwaal. 579 00:42:50,400 --> 00:42:52,001 Dit is de familie Lacorderie. 580 00:42:52,200 --> 00:42:54,200 Dus nee, 150.000 euro... 581 00:42:54,520 --> 00:42:58,256 Het is ook een speloverwinning. Het is niet belastbaar. 582 00:42:58,280 --> 00:43:03,496 Als ik hem in een bedrijf plaats, het kan vrucht dragen, 583 00:43:03,520 --> 00:43:04,920 maar het zal belastbaar zijn. 584 00:43:05,240 --> 00:43:08,240 Ik denk dat ik hem zou plaatsen, uit voorzichtigheid. 585 00:43:08,560 --> 00:43:12,120 Ik zou verwijzen aan mijn belastingadviseur. 586 00:43:12,440 --> 00:43:13,440 -Ja. 587 00:43:13,560 --> 00:43:14,920 Doe dit. 588 00:43:17,080 --> 00:43:18,760 En jij, Darius? 589 00:43:18,840 --> 00:43:21,960 -Ik doe het weg meteen. 590 00:43:22,280 --> 00:43:23,720 Ik geef het 591 00:43:24,040 --> 00:43:26,920 In een opvangcentrum voor de kindertijd. 592 00:43:27,240 --> 00:43:29,120 -En jij, Marijo? 593 00:43:29,440 --> 00:43:30,840 Wat zou jij doen? 594 00:43:31,160 --> 00:43:33,520 -Als ik 150.000 ballen had? 595 00:43:33,840 --> 00:43:37,240 Ik koop een boui-boui. Ver. In de zon. 596 00:43:37,560 --> 00:43:38,960 Ik maak er een oefening van 597 00:43:39,280 --> 00:43:40,440 privédetectives. 598 00:43:40,760 --> 00:43:43,976 Voor ons vieren. Iets dat op ons lijkt. 599 00:43:44,000 --> 00:43:48,880 -Wat op ons lijkt, het is stof en regen. 600 00:43:49,200 --> 00:43:52,040 -Ja. O, dat is saai! 601 00:43:55,160 --> 00:43:57,480 -Oké, hoe zit het met onze Bastien? 602 00:43:57,800 --> 00:43:59,760 Wat zou hij ermee gedaan hebben? 603 00:44:00,080 --> 00:44:01,200 00:45:06,800 -Alex? 620 00:45:07,120 --> 00:45:09,760 Vraag het aan Lou om te herhalen wat hij net zei. 621 00:45:10,080 --> 00:45:12,440 ♪ -Ik heb 2 knikkers gewonnen. 622 00:45:12,760 --> 00:45:14,000 ♪ Een “Tune”-bal 623 00:45:14,320 --> 00:45:17,040 ♪en een blauwe knikker. 624 00:45:17,360 --> 00:45:20,480 ♪ -Hoe heet de knikker? ♪ -"Neptuur". 625 00:45:20,760 --> 00:45:24,016 ♪ -Neptunus! Hij kan het niet zeggen. 626 00:45:24,040 --> 00:45:26,120 -Ze was voor onze ogen. 627 00:45:28,320 --> 00:45:31,880 -Rémi had de juiste cijfers en toch, 628 00:45:31,920 --> 00:45:33,320 hij vond de schat niet. 629 00:45:33,640 --> 00:45:37,416 -Neptunus, hij is de god van de diepte. 630 00:45:37,440 --> 00:45:39,440 00:46:25,760 -Onze 2 kleine oude mensen noodzakelijkerwijs over deze informatie beschikken. 644 00:46:26,080 --> 00:46:29,400 Je moet gaan waar Rémi was begonnen. 645 00:46:33,280 --> 00:46:36,720 -Dalling en diepte. 646 00:47:02,520 --> 00:47:04,200 -Psst. 647 00:47:04,520 --> 00:47:06,640 Kwaken. 648 00:47:06,960 --> 00:47:09,200 (Hoor je?) 649 00:47:24,080 --> 00:47:26,600 -Hoogteverschil en diepte. 650 00:47:45,720 --> 00:47:48,200 Als er mensen zijn, zijn ze gewapend. 651 00:47:48,520 --> 00:47:51,696 Zo ja, ze hebben Colette en Roland. 652 00:47:51,720 --> 00:47:55,600 We zullen proberen gefocust te blijven. 653 00:48:27,960 --> 00:48:29,800 -(Ze staan ​​voor ons.) 654 00:48:42,040 --> 00:48:45,520 00:50:17,600 Hoe zit het met jou? 682 00:50:17,680 --> 00:50:18,520 Sta op. 683 00:50:18,840 --> 00:50:20,000 Sta op. 684 00:50:25,840 --> 00:50:28,240 -Simon Fonfrin. Gaspard Chausse. Antiekhandelaren. 685 00:50:28,560 --> 00:50:29,840 2 belastingaanpassingen. 686 00:50:30,160 --> 00:50:33,280 Een overtuiging voor fictieve werkgelegenheid. 687 00:50:33,600 --> 00:50:36,720 Het riekt naar eerlijkheid. 688 00:50:37,040 --> 00:50:39,000 -Dus het is een maand geleden 689 00:50:39,320 --> 00:50:43,120 Dat jij achter Bastien staat, om hem te bespioneren? 690 00:50:46,240 --> 00:50:47,600 Oh ! Ik praat tegen je! 691 00:50:47,920 --> 00:50:49,520 DUS ? 692 00:50:49,840 --> 00:50:52,800 - Niet. - Ja. 693 00:50:55,160 --> 00:51:00,656 -We wisten dat op een of andere dag, hij zou ons allemaal voor de gek houden. 694 00:51:00,680 --> 00:51:03,680 Dus zijn we hem gaan volgen. 695 00:51:03,760 --> 00:51:05,320 -We wisten het 696 00:51:05,640 --> 00:51:09,480 Dat hij in gesprek was met de violen. 697 00:51:09,840 --> 00:51:11,080 Op een avond, 698 00:51:12,520 --> 00:51:15,800 We zagen hem naar buiten komen met een schep. 699 00:51:16,120 --> 00:51:17,920 -Hij heeft ons gezien. 700 00:51:18,240 --> 00:51:21,080 We dachten dat hij ons zou verliezen. 701 00:51:21,320 --> 00:51:24,160 -Ja, maar met zijn verstuiking... 702 00:51:24,480 --> 00:51:25,800 hij kon het niet. 703 00:51:26,120 --> 00:51:28,360 Geen geluk. 704 00:51:28,640 --> 00:51:31,880 Het probleem van Bastien Dupra, 705 00:51:32,200 --> 00:51:33,280 Het is geen geluk. 706 00:51:33,600 --> 00:51:36,256 Zeer vroeg wees geworden. Slechte gezondheid. 707 00:51:36,280 --> 00:51:38,360 Maar een geest die bloeit. 708 00:51:40,200 --> 00:51:44,960 Je denkt niet dat hij dat had kunnen doen slechts één keer winnen? 709 00:51:45,280 --> 00:51:49,896 Oh nee. Geen geluk. Jij haalt hem in. 710 00:51:49,920 --> 00:51:53,496 Hij probeert aan je te ontsnappen. Hij slikt zijn papier door. 711 00:51:53,520 --> 00:51:56,480 Je komt een jager tegen 712 00:51:56,800 --> 00:52:00,520 Wie neemt jou mee voor inbrekers. 713 00:52:00,840 --> 00:52:02,920 Hij schiet. 714 00:52:06,040 --> 00:52:08,976 Bastien neemt een toevallige kogel. 715 00:52:09,000 --> 00:52:10,880 Hij verslikt zich in zijn papier. 716 00:52:11,200 --> 00:52:13,840 Hij struikelt in een wolvenval, 717 00:52:14,160 --> 00:52:19,200 Valt en sterft uiteindelijk van een hartaanval. 718 00:52:20,560 --> 00:52:24,680 Dit niveau van pech, het is genade. 719 00:52:25,560 --> 00:52:30,816 -Je hebt niets over hem gevonden, sinds je hem uit het oog bent verloren. 720 00:52:30,840 --> 00:52:32,960 Je bent opnieuw begonnen met Colette en Roland. 721 00:52:33,280 --> 00:52:35,800 Jullie zijn tenslotte spelers! 722 00:52:36,080 --> 00:52:37,800 Slechte spelers, maar spelers. 723 00:52:38,120 --> 00:52:39,720 Als zodanig, 724 00:52:40,040 --> 00:52:42,920 Weet je als het spel voorbij is. 725 00:52:43,240 --> 00:52:45,160 Goed gedaan, kampioenen. 726 00:52:45,440 --> 00:52:48,240 Nou, hertogin, jij stuurt ze naar mij terug. 727 00:52:48,560 --> 00:52:50,920 -Mijn genoegen. 728 00:52:51,920 --> 00:52:52,920 Au. 729 00:52:53,240 --> 00:52:54,800 Kom hier. 730 00:52:55,120 --> 00:52:59,880 Dat zal je leren hoe je mij voor de gek kunt houden aanvallen van claustrofobie. 731 00:53:00,200 --> 00:53:02,520 -Kom op. 732 00:53:08,080 --> 00:53:10,120 -Kom op, hallo, Bastien. 733 00:53:12,960 --> 00:53:14,960 En onze kleine oude mensen? 734 00:53:15,280 --> 00:53:17,800 -Ga terug naar het EHPAD-vak. 735 00:53:18,040 --> 00:53:19,880 Hun dochter is gewaarschuwd. 736 00:53:20,200 --> 00:53:23,976 Ze viel van de kar nadat zij hun situatie hadden vernomen. 737 00:53:24,000 --> 00:53:26,360 Beter laat dan nooit. 738 00:53:26,680 --> 00:53:29,376 -Jammer dat ze het niet hebben gevonden de pad. 739 00:53:29,400 --> 00:53:31,240 -Ja. 740 00:53:33,560 --> 00:53:35,120 Ja, het is stom. 741 00:53:35,440 --> 00:54:04,400 ... 742 00:54:04,720 --> 00:54:08,680 -Na de eerste tunnel, je moest linksaf. 743 00:54:08,920 --> 00:54:11,560 Niet naar rechts. 744 00:54:18,920 --> 00:54:23,160 Het is een geschenk van Bastien. 745 00:54:35,160 --> 00:54:39,240 -Ga ervoor. Ze zullen blij zijn om je te zien. 746 00:54:43,680 --> 00:54:46,376 -Dank je voor alles wat je hebt gedaan. 747 00:54:46,400 --> 00:54:50,560 -Het was niets. Zorg voor ze. Succes. 748 00:54:57,720 --> 00:55:00,200 -Je gelooft