1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
...

2
00:00:01,120 --> 00:00:04,440
- Ik woonde hier met mijn moeder.
- Ze is vermoord.

3
00:00:04,760 --> 00:00:07,320
- Was ik daar?
- Je was vermist.

4
00:00:07,640 --> 00:00:10,040
-Wat is er met zijn lichaam gebeurd?

5
00:00:10,360 --> 00:00:12,960
-Je zult kunnen herstellen
zijn bedrijf.

6
00:00:13,280 --> 00:00:17,960
-Wij zijn hiernaar op zoek
vrouw die toevallig mijn moeder is.

7
00:00:18,720 --> 00:00:22,736
- Herinner je je zijn naam?
-Suzanne Grant.

8
00:00:22,760 --> 00:00:25,360
-Ze heeft een broer, Leon Grant.

9
00:00:25,680 --> 00:00:28,800
- Heb je het bewaard
de spullen van mijn moeder?

10
00:00:29,120 --> 00:00:31,240
-Misschien op zolder.

11
00:00:31,560 --> 00:00:32,840
-Waarom

12
00:00:33,160 --> 00:00:35,080
Doe jij dat allemaal?

13
00:00:35,400 --> 00:00:39,080
-Je zult pas vrede hebben
dat je dat allemaal niet hebt geregeld.

14
00:00:39,400 --> 00:00:43,856
- De oudste is de wijste.
- Jij weet hoe je met vrouwen moet praten!

15
00:00:43,880 --> 00:00:45,200
-Wij raken elkaar niet aan

16
00:00:45,520 --> 00:00:49,776
aan kinderen. Zij zijn onze koningen.
- Ik heb afscheid genomen

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,360
aan mijn geesten.

18
00:00:51,680 --> 00:00:54,360
En dat is echt dankzij jou.

19
00:00:54,680 --> 00:00:57,200
-Je drie collega's zijn verliezers.

20
00:00:57,520 --> 00:01:00,760
<font kleur="

21
00:01:00,960 --> 00:01:04,496
-Je liet de kleine gaan.
NU !

22
00:01:04,520 --> 00:01:05,920
-Niet bewegen!

23
00:01:06,240 --> 00:01:08,200
Tir.

24
00:01:09,120 --> 00:01:12,120
-Goed! Goed! Alsjeblieft.

25
00:01:29,520 --> 00:01:33,216
-Kom op, Lou,
we zijn een beetje laat.

26
00:01:33,240 --> 00:01:34,240
Een.

27
00:01:36,720 --> 00:01:38,920
Zullen we het tasje omdoen?

28
00:01:39,760 --> 00:01:40,839
Oké?

29
00:01:40,920 --> 00:01:45,736
Ik heb je je kleine koekjes gegeven
favoriet bij walnoot...

30
00:01:45,760 --> 00:01:47,320
- Kokos.
- Kokos.

31
00:01:48,800 --> 00:01:50,520
Fijne dag verder, Lou.

32
00:01:50,840 --> 00:01:52,880
Zeg je hallo?
- Goedemorgen.

33
00:01:53,200 --> 00:01:55,040
-Komen. Goededag.

34
00:01:55,360 --> 00:01:56,400
-Doei.

35
00:02:18,680 --> 00:02:21,160
-O, het is schattig.

36
00:02:25,320 --> 00:02:27,080
- Hallo, prinses.

37
00:02:31,000 --> 00:02:32,680
-Dat is schattig.

38
00:02:38,120 --> 00:02:42,456
Wat doe jij hier?
- Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen

39
00:02:42,480 --> 00:02:46,560
Laat mij je naar je werk brengen.
- Volledig!

40
00:02:48,640 --> 00:02:49,960
Oh shit.

41
00:02:52,040 --> 00:02:53,000
O shit!

42
00:02:53,320 --> 00:02:55,720
Wachten. Duw jezelf.

43
00:02:56,040 --> 00:02:57,640
Gewist!

44
00:02:57,720 --> 00:02:59,560
Stront !

45
00:03:09,800 --> 00:03:11,480
- Meneer Darius?
- Ja ?

46
00:03:11,800 --> 00:03:15,120
- Je kunt gaan.
- BEDANKT.

47
00:03:27,560 --> 00:03:29,360
- Hallo, commissaris.

48
00:03:29,680 --> 00:03:31,000
- Hallo, hertogin.

49
00:03:31,320 --> 00:03:32,560
-Lichte nacht?

50
00:03:32,880 --> 00:03:34,120
-Ja.

51
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
En je baas?

52
00:03:36,960 --> 00:03:38,320
Een vrouw schreeuwt.

53
00:03:43,600 --> 00:03:45,640
-Je kantoor!

54
00:03:53,600 --> 00:03:55,240
-Pardon. Pardon.

55
00:03:56,360 --> 00:03:57,560
Duw jezelf.

56
00:04:24,560 --> 00:04:25,480
Wie, hier,

57
00:04:25,800 --> 00:04:27,880
Ken je haar?

58
00:05:23,080 --> 00:05:24,280
- Hoe is het ?
- Ja.

59
00:05:42,520 --> 00:05:48,000
-Hoi ! Houd op met vertellen
jouw leven, je breekt mijn hoofd!

60
00:05:52,920 --> 00:05:54,880
Driss, ik zei daar,

61
00:05:55,200 --> 00:05:58,736
Dat is drie keer
laat de politie naar beneden gaan.

62
00:05:58,760 --> 00:06:01,040
Daarom gaan we de aandelen verplaatsen.

63
00:06:01,360 --> 00:06:04,440
Farid zal ervoor zorgen.
Driss zal je helpen.

64
00:06:04,600 --> 00:06:06,560
-Vince, ik doe het alleen.

65
00:06:06,880 --> 00:06:08,680
-Wie beslist? Jij ?

66
00:06:09,280 --> 00:06:10,880
- Nee.
- Laat zien

67
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
uw mobiele telefoon.

68
00:06:21,360 --> 00:06:23,080
Mm.

69
00:06:28,280 --> 00:06:30,120
Ga je gang, ga daarheen.

70
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
Kom allemaal naar buiten!

71
00:06:31,760 --> 00:06:33,240
Jij niet, Driss.

72
00:06:39,320 --> 00:06:40,359
Kom op.

73
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
Hoe is het ?

74
00:06:47,800 --> 00:06:50,600
- Nou ja. Waarvoor?
- Omdat dat zo is

75
00:06:50,920 --> 00:06:54,720
Een vies gezicht.
- Ik slaap momenteel niet goed.

76
00:06:55,840 --> 00:06:57,640
- Slaap je niet goed?

77
00:06:58,000 --> 00:07:01,800
Beweging. Ik zie je later.

78
00:07:08,240 --> 00:07:12,200
<font kleur="
om u te dienen. Bescherm ons."

79
00:07:14,080 --> 00:07:18,856
Je hoorde deze slogan binnen
demonstraties van de politie.

80
00:07:18,880 --> 00:07:23,296
Het is duidelijk dat dit bericht
richt zich rechtstreeks tot ons,

81
00:07:23,320 --> 00:07:25,560
Hiërarchische superieuren.

82
00:07:25,880 --> 00:07:30,696
Bovendien gaf het slachtoffer zichzelf
dood in mijn kantoor.

83
00:07:30,720 --> 00:07:32,240
Dit is het team.

84
00:07:32,560 --> 00:07:34,920
Marijo, je kent ze wel.

85
00:07:36,200 --> 00:07:39,080
Mathilde Vincent,
criminele brigade.

86
00:07:39,720 --> 00:07:42,600
<font kleur="
Jean Michel Prost,

87
00:07:42,920 --> 00:07:44,800
BAC de Lille.

88
00:07:45,120 --> 00:07:47,240
Claude Dumas, hoofd van de CRS

89
00:07:47,560 --> 00:07:49,480
op de regio.
- Er is geen

90
00:07:49,800 --> 00:07:54,480
dan onze agenten die klagen.
- Nee, maar uw diensten wel

91
00:07:54,800 --> 00:07:59,656
Het meest proberen en tellen
het hoogste percentage burn-outs.

92
00:07:59,680 --> 00:08:03,496
Voorlopig de zelfmoordthese
is bevoorrecht.

93
00:08:03,520 --> 00:08:07,296
Een collega heeft zelfmoord gepleegd,
hier, aanklagen

94
00:08:07,320 --> 00:08:11,560
<font kleur="
- We weten niet wie het slachtoffer is.

95
00:08:11,880 --> 00:08:16,816
Het onderzoek is nog niet geopend.
- Ja. Dat is zij.

96
00:08:16,840 --> 00:08:18,280
- Dat doe je niet

97
00:08:18,440 --> 00:08:22,776
geef dit aan de stagiaires van Darius.
- Je weet wat ze je vertelt...

98
00:08:22,800 --> 00:08:24,040
- Maria!

99
00:08:26,840 --> 00:08:29,480
Het slachtoffer is dat niet geweest
geïdentificeerd,

100
00:08:29,800 --> 00:08:32,680
Het team van Darius neemt de zaak aan.

101
00:08:33,000 --> 00:08:36,176
U staat tot hun beschikking.
- Belachelijk!

102
00:08:36,200 --> 00:08:37,560
-Zo is het.

103
00:08:38,320 --> 00:08:39,520
<font kleur="

104
00:08:39,840 --> 00:08:44,560
Tot uw dienst en ik
Ik wil graag snel vooruit.

105
00:08:58,760 --> 00:09:00,520
-Kom op.

106
00:09:02,680 --> 00:09:03,720
Hij kreunde.

107
00:09:04,320 --> 00:09:06,280
Hoe zit het met jou?
- Ja.

108
00:09:09,960 --> 00:09:12,040
- Herken je het?
- Ja.

109
00:09:12,920 --> 00:09:17,360
-Nou, weet je, dus we leven
een nogal bijzondere situatie.

110
00:09:17,680 --> 00:09:20,720
Na deze verschrikkelijke gebeurtenis heeft
we zullen het proberen

111
00:09:21,040 --> 00:09:26,840
om dit alles uit te lichten
<font kleur="

112
00:09:27,280 --> 00:09:30,720
Maar dat is er niet
alleen maar slecht nieuws.

113
00:09:31,040 --> 00:09:32,040
-Commissaris.

114
00:09:32,360 --> 00:09:36,240
- Luitenant Ferrer heeft ons gemaakt
een mooie waterval, zes maanden geleden

115
00:09:36,560 --> 00:09:42,200
tijdens een arrestatie.
Zijn lever is in orde. Bedankt voor hem.

116
00:09:49,520 --> 00:09:53,440
De paar maanden van herstel
gaf hem de lijn terug.

117
00:09:53,760 --> 00:09:58,456
<font kleur="
met zijn fysiotherapie kan hij dat binnenkort wel

118
00:09:58,480 --> 00:10:01,640
laat zijn krukken los.
Hij keert terug naar de dienst

119
00:10:01,960 --> 00:10:07,160
ondanks de onmogelijkheid van het terrein
voor nu tot de volgende keer

120
00:10:07,480 --> 00:10:08,680
medisch onderzoek.

121
00:10:09,000 --> 00:10:10,480
-Wie heeft dat besloten?

122
00:10:10,800 --> 00:10:14,680
-Ik ben het... Na het luisteren
het rapport van de chirurg,

123
00:10:15,000 --> 00:10:20,336
Ik sprak er met Ben over en we besloten
<font kleur="

124
00:10:20,360 --> 00:10:22,200
na overleg,

125
00:10:22,520 --> 00:10:25,760
dat hij vandaag zou worden hersteld.
- OK.

126
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
-GOED.

127
00:10:27,760 --> 00:10:29,400
Ben, bon retour

128
00:10:29,720 --> 00:10:32,960
Onder ons.
- Dank u, commissaris.

129
00:10:34,800 --> 00:10:36,760
BEDANKT. Bedankt jongens.

130
00:10:37,960 --> 00:10:40,920
- Fijn je weer te zien.
- Dank je, Fanny.

131
00:10:40,960 --> 00:10:43,520
-O mijn! Ren niet zo snel!

132
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
Kom hier.

133
00:10:46,920 --> 00:10:48,720
-En wat is dat?

134
00:10:49,440 --> 00:10:51,880
- Oh !
- Ik heb ze gewassen.

135
00:10:52,080 --> 00:10:54,920
- BEDANKT.
- Je raakt niet meer aan dan een pen.

136
00:10:55,240 --> 00:10:57,760
- Dat beloof ik, Marijo.
- Begrepen?

137
00:10:59,000 --> 00:11:00,160
- Hoe is het ?
- Ja.

138
00:11:00,480 --> 00:11:03,480
- Uitstel. Ach, geef het.
- BEDANKT.

139
00:11:04,200 --> 00:11:05,600
Wij wilden...

140
00:11:06,920 --> 00:11:09,560
Verras je met Darius.

141
00:11:10,120 --> 00:11:13,736
-Het is goed. Zoals je zag,
wij zijn zeer verrast.

142
00:11:13,760 --> 00:11:17,696
Dan geef ik je je sleutels terug.
Ik gaf je 2, 3 races

143
00:11:17,720 --> 00:11:23,056
Vanochtend en een beetje schoonmaken
omdat ik wist dat je uitging.

144
00:11:23,080 --> 00:11:24,160
- Oké.
- Dus.

145
00:11:24,480 --> 00:11:26,440
-Het is een dubbelganger,

146
00:11:26,760 --> 00:11:28,680
Bewaar ze.
- Als je wilt.

147
00:11:29,000 --> 00:11:33,400
Oh ja, gewoon: donderdag om 16.30 uur,
Daar is Lou's KNO-afspraak.

148
00:11:33,720 --> 00:11:38,576
Zoals normaal op donderdag is dat het geval
ik. Het recept ligt op de koelkast.

149
00:11:38,600 --> 00:11:39,880
-Oké.

150
00:11:40,280 --> 00:11:45,896
Bedankt voor dat alles.
- Nee bedankt, Ben. Het is normaal.

151
00:11:45,920 --> 00:11:46,720
-BEDANKT.

152
00:11:47,040 --> 00:11:49,080
-Ah ja, ik... Dat is het niet

153
00:11:49,400 --> 00:11:51,080
Een beetje vroeg daar?

154
00:11:51,400 --> 00:11:55,536
Het belangrijkste is dat
Het gaat erom dat je voor jezelf zorgt.

155
00:11:55,560 --> 00:11:59,816
Er is geen haast.
- Nee, het is oké. Ik moet daar zijn.

156
00:11:59,840 --> 00:12:05,376
Ik moet bij je zijn,
nuttig voelen. Alles is in orde.

157
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
Het gaat goed met mij.

158
00:12:06,720 --> 00:12:09,320
- Des te beter. Des te beter.
<font kleur="

159
00:12:09,640 --> 00:12:12,936
Is het goed?
- Chistera heeft ons bedrogen.

160
00:12:12,960 --> 00:12:15,000
We moeten gewoon beginnen

161
00:12:15,320 --> 00:12:17,680
meteen.
- We hebben haar gebeld

162
00:12:18,000 --> 00:12:19,320
Marianne,

163
00:12:19,640 --> 00:12:23,480
gerelateerd aan de kam
blauw wit rood. Iedereen

164
00:12:23,800 --> 00:12:25,520
Ben je het ermee eens?
- Ja.

165
00:12:25,840 --> 00:12:28,520
-We hebben een directe lijn voor het geval dat

166
00:12:28,840 --> 00:12:33,936
Een collega zou haar herkennen.
Tot nu toe zijn er geen oproepen geweest.

167
00:12:33,960 --> 00:12:37,080
-Het kan een collega zijn
uit een andere regio.

168
00:12:37,400 --> 00:12:38,400
-Het lichaam

169
00:12:38,480 --> 00:12:43,696
nadat het vanochtend was gevonden, was het dat wel
deze nacht doorgebracht. Nou, je herstelt

170
00:12:43,720 --> 00:12:44,680
de camera's

171
00:12:45,000 --> 00:12:47,280
Videobewaking?
- Oké.

172
00:12:47,600 --> 00:12:49,160
-Ik kan het me niet voorstellen

173
00:12:49,480 --> 00:12:54,240
Dat niemand iets zag.
- En voor Marianne’s profiel?

174
00:12:54,600 --> 00:12:56,000
-Relatie van een agent,

175
00:12:56,320 --> 00:12:58,240
of voormalig politieagent.

176
00:12:58,560 --> 00:13:03,400
-Oud, veranderend, berusting.
Nou, je moet in deze richting kijken.

177
00:13:03,720 --> 00:13:04,720
Vibrator.

178
00:13:07,280 --> 00:13:08,280
-Ja, hallo?

179
00:13:10,080 --> 00:13:11,280
O, al?

180
00:13:11,600 --> 00:13:15,520
-Jij had prioriteit. Het is
de eerste keer hoeft dat niet

181
00:13:15,840 --> 00:13:19,120
Om plannen te maken om je op een date te krijgen.
- Alles is in orde.

182
00:13:19,440 --> 00:13:23,776
-Volgens de PTS,
het politie-uniform is nep.

183
00:13:23,800 --> 00:13:27,536
Marianne was tussen de 32 en 35 jaar oud.
De analyses onthullen

184
00:13:27,560 --> 00:13:30,880
De aanwezigheid van THC.
Ze was een roker.

185
00:13:31,200 --> 00:13:34,320
Ik heb wat spul gevonden
onder de nagels.

186
00:13:34,640 --> 00:13:39,536
Een shit waarvan de concentratie is
5 keer hoger dan normale shit.

187
00:13:39,560 --> 00:13:41,760
- O ja!
- En de bezuinigingen,

188
00:13:42,080 --> 00:13:47,976
Ze bloedden nauwelijks.
Ze zijn postmortem gemaakt.

189
00:13:48,000 --> 00:13:49,920
-Het is geen zelfmoord.

190
00:13:50,240 --> 00:13:54,416
-Nee. Maar wij wilden het
doen geloven. Kijk naar de sporen

191
00:13:54,440 --> 00:13:56,200
Rond de nek.

192
00:14:01,960 --> 00:14:03,880
-Ze is gewurgd.

193
00:14:18,880 --> 00:14:23,616
-Je denkt dat ik hulp nodig heb
voor laden?

194
00:14:23,640 --> 00:14:27,240
Wil je het ondersteboven keren?

195
00:14:27,640 --> 00:14:32,080
-Vince beslist.
Als het je niet bevalt, kijk je met hem mee.

196
00:14:36,760 --> 00:14:38,840
-Wie denk je dat je bent?

197
00:14:39,160 --> 00:14:43,640
Het is vier maanden geleden dat je terugkwam,
En jij wilt het patroon zijn?

198
00:14:47,120 --> 00:14:51,360
-Wie denk ik dat ik ben? Maar
voor je baas, mijn kleine Farid.

199
00:14:51,440 --> 00:14:55,160
Ik kan er niets aan doen als Vince gelooft
die je niet alleen aankunt.

200
00:14:55,480 --> 00:14:58,600
Hij vraagt mij om je te helpen,
dus ik zal je helpen.

201
00:14:59,240 --> 00:15:04,360
En als je niet gelukkig bent,
Het kan me niets schelen.

202
00:15:10,200 --> 00:15:15,416
-Ik weet nog niet wat je bent
wangen, Driss, maar ik zal het vinden.

203
00:15:15,440 --> 00:15:16,840
Jij stinkt.

204
00:15:17,560 --> 00:15:21,576
Ja. Je stinkt kerel
wie wil het omdraaien.

205
00:15:21,600 --> 00:15:25,200
En dat, dat, ik ben niet de enige
om dat te denken.

206
00:15:26,520 --> 00:15:31,736
-Dat is het. Hou op met praten
shit en ga je dozen dragen.

207
00:15:31,760 --> 00:15:32,880
Ga weg!

208
00:15:33,200 --> 00:15:37,040
-In dit stadium het profiel van Marianne
is nog steeds onduidelijk.

209
00:15:38,080 --> 00:15:42,760
Als zijn uniform verkeerd was, dan
Hoe kwam ze bij de SRPJ terecht?

210
00:15:43,560 --> 00:15:48,816
Onze enige aanwijzing is stront
die ze onder haar nagels had.

211
00:15:48,840 --> 00:15:50,800
Daar zouden we dichterbij komen

212
00:15:51,120 --> 00:15:54,800
van huis.
- Nee, in dit stadium betreft het

213
00:15:55,120 --> 00:15:59,136
<font kleur="
Ik wil op de hoogte zijn.

214
00:15:59,160 --> 00:16:01,080
-En wij delen de informatie.

215
00:16:01,400 --> 00:16:05,256
Maar het leek ons
dat deze concentratie van stront

216
00:16:05,280 --> 00:16:09,416
was zeer ongebruikelijk.
En we zeiden tegen onszelf dat met jouw hulp,

217
00:16:09,440 --> 00:16:12,576
we zouden een dealzone krijgen

218
00:16:12,600 --> 00:16:15,920
beperkter, of een buurt.
- Commissaris,

219
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
Wij,

220
00:16:17,480 --> 00:16:18,840
<font kleur="

221
00:16:19,160 --> 00:16:23,280
En uw slachtoffer, als bovendien,
Ze is geen collega...

222
00:16:23,360 --> 00:16:26,200
-Intussen hebben we haar gevonden

223
00:16:26,360 --> 00:16:27,880
In mijn kantoor.

224
00:16:28,040 --> 00:16:30,880
-We moeten verkennen
alle nummers.

225
00:16:31,200 --> 00:16:34,320
Dat is hoe wij werken.
- Neem Adama.

226
00:16:34,600 --> 00:16:38,480
Hij is net aangekomen. Zie dit
als een gewone ontgroening, soldaat.

227
00:16:39,000 --> 00:16:40,560
Kom op, laten we hier weggaan.

228
00:16:40,880 --> 00:17:12,040
...

229
00:17:12,680 --> 00:17:13,960
-O ja!

230
00:17:14,040 --> 00:17:18,696
- Bonsoir, Maria.
- Mijn kleine Lucie. O mijn God.

231
00:17:18,720 --> 00:17:20,040
- Hoe is het ?
- Jij ook ?

232
00:17:20,360 --> 00:17:21,640
-Hoe is het met je.

233
00:17:22,120 --> 00:17:24,760
-Hier is luitenant Lacorderie.

234
00:17:25,080 --> 00:17:26,840
- Betoverd.
- Betoverd.

235
00:17:27,160 --> 00:17:29,320
-Mijn moeder stierf

236
00:17:29,360 --> 00:17:33,176
3 jaar geleden. Marijo en haar
liet niet los tijdens...

237
00:17:33,200 --> 00:17:35,440
Ik ben 34, dus...
- Oké,

238
00:17:35,760 --> 00:17:39,760
vergeet je berekeningen.
Zijn moeder was erger dan ik,

239
00:17:40,000 --> 00:17:41,960
Vraag kom binnen.

240
00:17:42,280 --> 00:17:45,840
- Bestaat het?
- De terreur van de hiërarchie.

241
00:17:46,160 --> 00:17:48,720
We hadden niet moeten lopen

242
00:17:49,040 --> 00:17:53,456
op de voeten. Zijn moeder heeft gemaakt
de vereniging van vrienden van de strijdkrachten

243
00:17:53,480 --> 00:17:54,760
<font kleur="

244
00:17:55,080 --> 00:17:57,680
Je had terug moeten nemen
het presidentschap.

245
00:17:58,000 --> 00:18:02,376
- Moeilijk om achter mama aan te gaan.
En wees een discreet handje,

246
00:18:02,400 --> 00:18:03,880
Het bevalt mij goed.

247
00:18:04,320 --> 00:18:08,896
Weet jij iets over de vereniging, Estelle?
- Ja. Je bent een grote steun

248
00:18:08,920 --> 00:18:12,320
Voor gezinnen.
- Families, ouders, vrienden.

249
00:18:12,560 --> 00:18:15,736
Wij discussiëren, wij luisteren.
Het begint daar.

250
00:18:15,760 --> 00:18:19,936
Wij zoeken naar oplossingen
zodat het leven... minder moeilijk is.

251
00:18:19,960 --> 00:18:23,496
Ik trouwde met een agent,
dus ik weet er iets van.

252
00:18:23,520 --> 00:18:25,120
<font kleur="

253
00:18:25,440 --> 00:18:31,336
Wat deze onderwerpen raakt.
- Het lichaam gevonden bij de SRPJ?

254
00:18:31,360 --> 00:18:32,240
-Wist je dat?

255
00:18:32,560 --> 00:18:35,880
-Blijkbaar. Deze vrouw
is ons al komen opzoeken.

256
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
-Ah goed?

257
00:18:39,480 --> 00:18:40,680
Wij spreken goed...

258
00:18:41,800 --> 00:18:43,040
van deze vrouw?

259
00:18:43,360 --> 00:18:48,136
Ze is geen politieagent.
- Ik was niet bij de laatste sessies.

260
00:18:48,160 --> 00:18:52,656
-Als er mensen zijn die het hebben
tegengekomen tijdens de sessies,

261
00:18:52,680 --> 00:18:55,736
Ik zou heel graag met ze willen praten.

262
00:18:55,760 --> 00:18:57,640
<font kleur="

263
00:18:57,880 --> 00:19:01,496
stuur ze een bericht,
leg het probleem aan hen uit

264
00:19:01,520 --> 00:19:02,880
en vraag het hen

265
00:19:03,200 --> 00:19:08,400
morgen hierheen komen?
- Natuurlijk. Geen probleem. Ja.

266
00:19:12,360 --> 00:19:14,920
-Wilde je mij zien?

267
00:19:17,000 --> 00:19:19,040
-De jongens hebben dit gevonden.

268
00:19:23,160 --> 00:19:24,560
-Bedankt, Ronald.

269
00:19:31,720 --> 00:19:34,640
Hoe zit het met jou?
Hoe ga je hiermee om?

270
00:19:34,800 --> 00:19:39,360
-Ik heb altijd gevochten
om mijn jongens te beschermen, maar nu...

271
00:19:40,400 --> 00:19:42,840
Het is gewelddadig buiten, hè?
- Ja.

272
00:19:43,720 --> 00:19:47,976
-We hebben de middelen niet
waar het zou moeten zijn. En dan tja...

273
00:19:48,000 --> 00:19:52,240
Ik heb mijn kleine karakter,
en ook mijn fouten.

274
00:19:53,560 --> 00:19:58,760
-Je moet direct voelen
in deze zaak buiten beschouwing gelaten,

275
00:19:59,600 --> 00:20:04,376
Maar het is niet abnormaal dat de baas
nemen voor de hele hiërarchie.

276
00:20:04,400 --> 00:20:06,760
-We zullen zien.

277
00:20:07,680 --> 00:20:10,640
-Ronald, we hebben een probleem.

278
00:20:10,680 --> 00:20:11,560
-Wat ?

279
00:20:12,200 --> 00:20:15,960
-Ben probeerde te herstellen
de video's van gisteravond.

280
00:20:16,280 --> 00:20:17,280
-Dus wat?

281
00:20:18,160 --> 00:20:23,160
-Alle camera's zijn uitgeschakeld
na 23.00 uur

282
00:20:26,120 --> 00:20:28,320
-Wat betekent dat?

283
00:20:28,640 --> 00:20:32,056
-Geen idee,
maar het betekent iets.

284
00:20:32,080 --> 00:20:34,200
Kreunen van inspanning.

285
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Ach, verdomme!

286
00:20:58,520 --> 00:20:59,520
Ah!

287
00:21:10,800 --> 00:21:12,120
-Geef je handen.

288
00:21:12,440 --> 00:21:16,016
We gaan doen wat ze zeiden
in de kliniek. Klaar ?

289
00:21:16,040 --> 00:21:17,800
-Ja, ga je gang.

290
00:21:21,200 --> 00:21:22,560
Ben kreunde.

291
00:21:27,840 --> 00:21:30,240
Ga je gang, zet me neer. Zet mij neer.

292
00:21:35,720 --> 00:21:39,520
Ga je gang. Ga je gang, ga je gang,
ga je gang, ga je gang, ga je gang.

293
00:21:39,880 --> 00:21:41,720
Het is goed, het is goed!

294
00:21:42,040 --> 00:21:43,360
Het is goed. Ah!

295
00:21:43,680 --> 00:21:46,680
Ik denk dat we daar goed zitten.

296
00:21:46,880 --> 00:21:47,760
-Wachten.

297
00:21:48,440 --> 00:21:49,440
-Ah!

298
00:21:51,120 --> 00:21:52,920
- Hoe is het ?
- Ja. BEDANKT.

299
00:22:01,080 --> 00:22:02,120
-Het komt goed.

300
00:22:03,640 --> 00:22:04,640
-Ik hoop het.

301
00:22:06,560 --> 00:22:09,320
-Mijn oom vertelde me dat mijn moeder,

302
00:22:09,640 --> 00:22:12,080
op zijn 18e verjaardag,

303
00:22:13,080 --> 00:22:16,440
sloeg de deur dicht
van zijn ouders zonder een woord te zeggen.

304
00:22:16,760 --> 00:22:19,640
-Hoe heette je moeder?

305
00:22:19,760 --> 00:22:23,800
-Suzanne Grant.
- Waarom deed ze dat?

306
00:22:23,920 --> 00:22:28,040
-Van wat ik begrijp,
zijn vader was erg stoer.

307
00:22:29,640 --> 00:22:32,896
A priori was ze het zat,
ze heeft het verpest

308
00:22:32,920 --> 00:22:34,600
Het kamp.

309
00:22:34,800 --> 00:22:38,656
- Wat gebeurde er daarna?
- Ik denk dat ze elkaar heeft ontmoet

310
00:22:38,680 --> 00:22:44,296
Of iemand gevolgd die...
bood hem een andere toekomst.

311
00:22:44,320 --> 00:22:46,840
-Bij je oom heb je niets gevonden

312
00:22:47,160 --> 00:22:50,480
Wie laat je toe
een spoor volgen?

313
00:22:50,520 --> 00:22:54,240
-Ja, hij had het gehouden
best veel spullen.

314
00:22:55,280 --> 00:22:56,480
Het was de...

315
00:22:58,200 --> 00:23:01,160
Het was de dag waarop...
- Waar ik mezelf heb gemaakt

316
00:23:01,480 --> 00:23:03,400
Schieten?

317
00:23:03,520 --> 00:23:05,320
-Ja.

318
00:23:08,040 --> 00:23:10,480
Er was met name een baret.

319
00:23:10,800 --> 00:23:13,880
En op deze baret,
een badge waarop verscheen

320
00:23:14,200 --> 00:23:17,880
Zoals een patentnummer,
een laurier en een ster.

321
00:23:18,360 --> 00:23:20,760
- Een soldaat.
- Skydiver.

322
00:23:21,040 --> 00:23:24,816
Chistera heeft daar zijn ingangen.
Kijk, hij gaf me dit,

323
00:23:24,840 --> 00:23:27,680
Vanavond.
- Hij wordt een goed mens.

324
00:23:28,000 --> 00:23:30,440
-Hij is nu schattig.

325
00:23:31,160 --> 00:23:32,640
-Yoann Richert.

326
00:23:42,960 --> 00:23:45,800
En hij zou je vader kunnen zijn.

327
00:23:47,000 --> 00:23:49,856
-Het is iemand
die mijn moeder kende

328
00:23:49,880 --> 00:23:51,880
en wie weet misschien

329
00:23:52,200 --> 00:23:54,160
Waar ze heen ging.

330
00:23:54,480 --> 00:23:56,440
<font kleur="

331
00:23:56,760 --> 00:24:02,400
En er is zelfs een adres.
- 12, rue des Postes, in Bouvines.

332
00:24:02,520 --> 00:24:08,320
-Als je het adres uit je hoofd kent,
het is omdat je van plan bent daarheen te gaan.

333
00:24:09,480 --> 00:24:10,880
-Ik weet het niet meer.

334
00:24:13,280 --> 00:24:16,896
♪-Goed. Hoe is het ? Waar ben je?
- Hij is raar.

335
00:24:16,920 --> 00:24:20,696
Het is gespannen. Ik begrijp het niet
wat hij wil doen.

336
00:24:20,720 --> 00:24:24,456
♪-Dat kan mij niets schelen.
Hoor je? Niets om je zorgen over te maken!

337
00:24:24,480 --> 00:24:28,496
-Ja, ik weet het. Maar voor
de vergadering, het is niet warm.

338
00:24:28,520 --> 00:24:32,640
♪-Nou, je gaat het verwarmen.
Jij beheert.

339
00:24:32,840 --> 00:24:35,200
♪Laat me niet in de steek.

340
00:24:35,520 --> 00:24:40,600
♪Driss, ik vertrouw je.
Morgen maken we opnieuw de balans op.

341
00:24:47,040 --> 00:24:49,080
Er wordt op de deur geklopt.

342
00:24:56,480 --> 00:24:58,600
- Val ik je niet lastig?

343
00:24:59,240 --> 00:25:00,760
-Eh... Nou nee.

344
00:25:01,520 --> 00:25:04,640
Waarom wil je... Wil je naar huis?

345
00:25:14,480 --> 00:25:17,080
-Ik had een meningsverschil met Sam.

346
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
-Ah...

347
00:25:20,520 --> 00:25:22,960
Het gebeurt. Het is normaal

348
00:25:23,280 --> 00:25:28,536
<font kleur="
- Dus ik zei tegen mezelf dat...

349
00:25:28,560 --> 00:25:30,360
Ik weet het niet, sinds...

350
00:25:31,120 --> 00:25:35,576
Jullie kunnen goed met elkaar overweg. Zij
Ik vind je leuk, hè... Toch.

351
00:25:35,600 --> 00:25:37,800
-Nou, ik... Ik weet het niet.

352
00:25:38,520 --> 00:25:39,640
Ze houdt van mij...

353
00:25:41,640 --> 00:25:43,440
Ze vindt mij normaal.

354
00:25:44,200 --> 00:25:47,360
- Normaal.
- We wonen in hetzelfde gebouw.

355
00:25:47,680 --> 00:25:50,720
-Ik dacht misschien...

356
00:25:52,320 --> 00:25:54,360
Je hebt van hem gehoord.

357
00:25:54,680 --> 00:25:58,696
Maar hoe zou ik dat kunnen krijgen?
Als je er geen hebt?

358
00:25:58,720 --> 00:26:00,520
Nee, ik weet niets,

359
00:26:00,840 --> 00:26:04,440
Maar... als ik iets hoor,
Ik zeg het je.

360
00:26:05,680 --> 00:26:11,136
Ze mag niet ver weg zijn, Samira.
- Je weet dat ik je leuk vind, Driss.

361
00:26:11,160 --> 00:26:13,560
-Ik vind jou ook leuk.

362
00:26:15,200 --> 00:26:16,880
We gaan haar vinden.

363
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
-Ik presenteer je

364
00:26:19,200 --> 00:26:23,496
Kapitein Cantini,
Luitenant Lacorderie.

365
00:26:23,520 --> 00:26:28,016
Marijo, Estelle, dit is Isabelle
<font kleur="

366
00:26:28,040 --> 00:26:33,961
Zij zijn degenen die mede leiding geven aan de vereniging.
- Betoverd, Véronique.

367
00:26:34,440 --> 00:26:36,520
-Het ergste is...

368
00:26:37,080 --> 00:26:39,240
Het ergste is dat Pierre

369
00:26:39,560 --> 00:26:43,000
Was de liefste man
dat ik weet.

370
00:26:43,920 --> 00:26:46,720
En... hij pleegde zelfmoord
15 dagen geleden,

371
00:26:47,040 --> 00:26:50,320
omdat hij het geweld niet langer tolereerde

372
00:26:50,360 --> 00:26:52,320
op de grond.

373
00:26:52,640 --> 00:26:55,280
Ik ontvang walgelijke berichten

374
00:26:55,600 --> 00:26:59,616
<font kleur="
als een zielloos CRS

375
00:26:59,640 --> 00:27:02,640
die de demonstrant breekt
terwijl...

376
00:27:03,360 --> 00:27:05,320
Hoewel het vals is.

377
00:27:05,440 --> 00:27:06,720
-Dat had ik me niet voorgesteld

378
00:27:07,040 --> 00:27:08,640
dat er was geweest

379
00:27:08,960 --> 00:27:13,536
Zoveel klachten van collega's.
- En de bewakingscamera's?

380
00:27:13,560 --> 00:27:16,320
-Onder de aanwezigen,

381
00:27:16,640 --> 00:27:19,720
Iedereen had de stekker uit het stopcontact kunnen halen
de console.

382
00:27:20,040 --> 00:27:24,736
-Je moet stoppen met lezen
deze onzin. Verlaat de schermen.

383
00:27:24,760 --> 00:27:27,240
Dit geldt voor iedereen.

384
00:27:27,560 --> 00:27:31,240
De werkelijkheid zijn je dierbaren,
Het zijn jouw gezinnen.

385
00:27:31,440 --> 00:27:33,760
<font kleur="

386
00:27:34,080 --> 00:27:37,200
Tussen buiten en binnen
wees heel duidelijk.

387
00:27:37,520 --> 00:27:39,896
Je moet aan jezelf werken

388
00:27:39,920 --> 00:27:41,920
geen chaos toelaten

389
00:27:42,240 --> 00:27:46,016
ga naar huis.
Sorry, het is een beetje een lift

390
00:27:46,040 --> 00:27:47,040
Emotioneel.

391
00:27:47,360 --> 00:27:50,640
-Nee, geen probleem, mevrouw Valence,
wij begrijpen het.

392
00:27:50,960 --> 00:27:53,560
Wij weten heel goed wat het is.

393
00:27:54,080 --> 00:27:57,176
Wij zijn hier
omdat er een vrouw is

394
00:27:57,200 --> 00:28:01,736
wiens identiteit we niet hebben en van wie
<font kleur="

395
00:28:01,760 --> 00:28:03,560
Wat er met hem is gebeurd.

396
00:28:03,880 --> 00:28:07,136
Ik wilde het je laten zien
zijn portret,

397
00:28:07,160 --> 00:28:09,600
Ontdek of je het herkent.

398
00:28:09,920 --> 00:28:10,960
-Het is Sam.

399
00:28:11,840 --> 00:28:12,840
- Alleen?

400
00:28:12,960 --> 00:28:14,480
Als...
- Samira.

401
00:28:14,800 --> 00:28:16,560
-Zijn achternaam?

402
00:28:16,880 --> 00:28:21,376
-Sam's moeder heeft geen nieuws
van haar dochter gedurende drie dagen.

403
00:28:21,400 --> 00:28:26,456
Ik weet het niet, maar naar mijn mening,
er is iets met hem gebeurd.

404
00:28:26,480 --> 00:28:28,640
-Ze komt uit de zuidelijke districten.

405
00:28:28,960 --> 00:28:30,000
-Het is noodzakelijk

406
00:28:30,320 --> 00:28:34,296
vind haar. Dat doe je
teams van twee, drie,

407
00:28:34,320 --> 00:28:35,560
Het maakt mij niet uit.

408
00:28:35,800 --> 00:28:38,960
Wij kloppen op alle deuren,
wij komen erachter.

409
00:28:39,280 --> 00:28:40,960
-Ik heb iets.

410
00:28:41,280 --> 00:28:42,760
Je had gelijk.

411
00:28:43,080 --> 00:28:46,760
Shit gefilterd op 120 micron,
je vindt ze niet overal.

412
00:28:47,080 --> 00:28:49,000
-Ze kwam vaak?

413
00:28:49,160 --> 00:28:50,920
-Voor 2, 3 maanden.

414
00:28:51,000 --> 00:28:54,200
- En ze zei waarom?
- Ze hadden elkaar weer gekruist

415
00:28:54,520 --> 00:28:58,120
Een jeugdliefde met wie
ze was een relatie begonnen.

416
00:28:58,440 --> 00:29:01,360
<font kleur="
in de tussentijd.

417
00:29:01,680 --> 00:29:05,056
Ze zei dat tegen hem,
ze ging veranderen

418
00:29:05,080 --> 00:29:07,600
Van het leven.
- Heeft ze zijn naam gezegd?

419
00:29:07,920 --> 00:29:13,440
- Nee, dat heeft ze nooit gewild.
- Ze kwam hier om hem te helpen.

420
00:29:13,760 --> 00:29:18,136
Hij kon zijn rol niet meer spelen.
- Welke rol?

421
00:29:18,160 --> 00:29:20,360
-Alsjeblieft, dank je.

422
00:29:21,360 --> 00:29:22,400
Driss !

423
00:29:24,480 --> 00:29:25,480
Oh, Driss !

424
00:29:31,320 --> 00:29:32,240
Je hoort het niet

425
00:29:32,560 --> 00:29:35,840
Als ik met je praat?
- Nou ja, ik hoor je.

426
00:29:36,880 --> 00:29:40,160
-Bel uw contactpersoon.
Vertel hem maar dat we het niet doen.

427
00:29:40,480 --> 00:29:42,760
Ik voel het niet.

428
00:29:42,880 --> 00:29:45,640
-Je weet hoe lang
het kostte mij

429
00:29:45,960 --> 00:29:48,920
Om een relatie op te bouwen
met hem?

430
00:29:49,000 --> 00:29:50,960
- Heb je het gehoord?
- Wachten.

431
00:29:51,280 --> 00:29:55,760
Daar verdween mijn meisje, en
Is dat wat u mij antwoordt?

432
00:29:56,080 --> 00:29:58,440
Is dat het?
- Het spijt me.

433
00:30:00,880 --> 00:30:04,520
Ik bel mijn contactpersoon. Weet je het zeker?
- Ja.

434
00:30:04,600 --> 00:30:06,560
- Kan ik annuleren?
- Bel hem!

435
00:30:08,160 --> 00:30:12,656
- We krijgen geen tweede kans.
- Stop met snauwen, Driss.

436
00:30:12,680 --> 00:30:16,056
- Zoals je wilt. Jij bent de baas.
- Bel hem.

437
00:30:16,080 --> 00:30:17,440
<font kleur="

438
00:30:17,760 --> 00:30:21,576
Haar naam is Samira Djamil.
Ze zou uit de zuidelijke districten komen,

439
00:30:21,600 --> 00:30:25,296
Richting Moulins.
- Zelfde plek als gefilterde hasj.

440
00:30:25,320 --> 00:30:27,040
-Vincent Paulel,

441
00:30:27,360 --> 00:30:29,240
Vince gebeld.

442
00:30:29,560 --> 00:30:31,120
Hij regelt het verkeer

443
00:30:31,440 --> 00:30:32,680
op het gebied.

444
00:30:32,880 --> 00:30:36,656
-En geldt dat ook voor hem?
Geen connectie met Samira?

445
00:30:36,680 --> 00:30:39,120
U bevindt zich op dit netwerk

446
00:30:39,440 --> 00:30:43,440
Maandenlang met schuilplaatsen,
luistert, foto's, en is er iets?

447
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
<font kleur="

448
00:30:45,440 --> 00:30:48,160
-Oké. Ze waren aan het daten.

449
00:30:48,960 --> 00:30:50,720
-Wacht, wat bedoel je?

450
00:30:51,040 --> 00:30:53,120
-Dus jij neemt ons mee

451
00:30:53,440 --> 00:30:54,480
voor idioten

452
00:30:54,800 --> 00:30:56,680
vanaf het begin!

453
00:30:57,000 --> 00:30:58,480
Wat speel je?

454
00:30:58,800 --> 00:31:02,760
-Je discute pas
vertrouwelijke operaties.

455
00:31:03,080 --> 00:31:04,600
- Ga verder, Maria.

456
00:31:04,920 --> 00:31:08,400
Ik denk dat het nog niet voorbij is.
- Vier maanden geleden kruisten onze paden elkaar

457
00:31:08,720 --> 00:31:10,440
een vroegere liefde

458
00:31:10,760 --> 00:31:13,800
Van de jeugd teruggekeerd om te leven
in zijn buurt.

459
00:31:14,360 --> 00:31:18,280
Ze wilde haar naam nooit noemen
aan de mensen van de vereniging. Waarvoor?

460
00:31:18,600 --> 00:31:20,200
Hij is een agent

461
00:31:20,520 --> 00:31:23,360
geïnfiltreerd in de zuidelijke wijken.
Het spreekt je aan,

462
00:31:23,640 --> 00:31:26,960
Bruno?
Een opgebrande agent die onder druk staat

463
00:31:27,040 --> 00:31:31,256
Door zijn hiërarchie, doodsbang
bij het idee om genaaid te worden!

464
00:31:31,280 --> 00:31:33,720
-We beginnen kwaad te worden!

465
00:31:34,040 --> 00:31:37,160
We hebben het over een politieagent
wat niet in orde is.

466
00:31:37,480 --> 00:31:39,960
Deze agent neukt het meisje

467
00:31:40,280 --> 00:31:43,000
Van een van de grootste mensenhandelaars
uit de hoek.

468
00:31:43,320 --> 00:31:46,240
Hij gaat het verpesten
deze operatie!

469
00:31:46,560 --> 00:31:50,840
-Dus je laat het gebeuren
struikelen of opgeblazen worden?

470
00:31:51,160 --> 00:31:52,160
Eikel !

471
00:31:52,440 --> 00:31:54,920
- Praat niet zo tegen mij!
- Het is oké,

472
00:31:55,240 --> 00:31:56,240
Marijo!

473
00:32:00,680 --> 00:32:04,240
- Doe geen moeite, Bruno,
je hebt gelijk. Jij, bijvoorbeeld,

474
00:32:04,560 --> 00:32:06,280
Je liet je jongens los

475
00:32:06,600 --> 00:32:10,696
In de natuur, en als het slecht gaat
wat je ook wilt, je straft ze.

476
00:32:10,720 --> 00:32:13,440
Je liet ze rotten. Eh?

477
00:32:14,720 --> 00:32:18,456
Jouw man zou het misschien wel gedaan hebben
onzin.

478
00:32:18,480 --> 00:32:20,680
Doe je het ooit?

479
00:32:21,000 --> 00:32:22,120
Dat was hij

480
00:32:22,360 --> 00:32:24,800
Onder jouw verantwoordelijkheid.
- Ja.

481
00:32:25,120 --> 00:32:30,936
Waar was je toen je vriendje
neergeschoten? Op vakantie?

482
00:32:30,960 --> 00:32:34,016
-Je praat niet
wat je niet weet!

483
00:32:34,040 --> 00:32:38,216
- Stop! Stop!
- Normaal dat je je als honden gedraagt

484
00:32:38,240 --> 00:32:39,480
uitgeput!

485
00:32:39,800 --> 00:32:43,376
Wij zijn uw heldendaden niet vergeten
in de Fontana-affaire!

486
00:32:43,400 --> 00:32:46,600
- Stop nu!
- Geen onzin meer.

487
00:32:46,920 --> 00:32:47,960
Adama,

488
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
jij komt terug!

489
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
-Sorry.

490
00:33:00,400 --> 00:33:02,440
-We moeten deze man helpen!

491
00:33:02,600 --> 00:33:05,560
-De identiteit van een undercoveragent
is vertrouwelijk.

492
00:33:05,880 --> 00:33:10,216
<font kleur="
Sorry, maar hij heeft gelijk,

493
00:33:10,240 --> 00:33:12,360
De zaak is niet langer de jouwe.

494
00:33:19,920 --> 00:33:23,936
-Eh ben, le traitement VIP
zal niet lang geduurd hebben.

495
00:33:23,960 --> 00:33:28,160
-Het maakt niet uit,
wij hebben het nooit nodig gehad.

496
00:33:28,480 --> 00:33:31,240
Laten we deze man gaan zoeken.

497
00:33:34,320 --> 00:33:35,600
Vibrator.

498
00:33:36,760 --> 00:33:38,240
-Ja !
♪-Hij stopt

499
00:33:38,560 --> 00:33:41,200
♪tout.
- Ik weet. Vince's meisje.

500
00:33:41,400 --> 00:33:45,256
- Hoe weet je dat?
- Ik weet wat je deed.

501
00:33:45,280 --> 00:33:49,336
- Weet jij waar Samira is?
- Nee, we hebben geen nieuws.

502
00:33:49,360 --> 00:33:52,896
♪Je hebt zijn vriendin geneukt.
Je bent je bewust van de shit

503
00:33:52,920 --> 00:33:57,240
In welke ben je terechtgekomen?
- Bruno, ik hou van dit meisje. OK?

504
00:33:57,560 --> 00:33:59,520
♪Ik vind het geweldig.
- Stil !

505
00:33:59,840 --> 00:34:04,016
♪Luister naar mij!
- Jij, hou je mond. Houd je mond!

506
00:34:04,040 --> 00:34:05,240
♪Ik ben het

507
00:34:05,560 --> 00:34:08,640
Wordt gek!
Ze gaan mij roken!

508
00:34:08,960 --> 00:34:11,816
Haal mij hier weg!
♪-Jij blijft daar

509
00:34:11,840 --> 00:34:15,456
Zolang de afspraak
vindt niet plaats!

510
00:34:15,480 --> 00:34:20,280
- Ik hou van hem, Bruno. Ik vind het geweldig!
- Had er eerst over moeten nadenken!

511
00:34:20,600 --> 00:34:23,080
♪Blijf daar,

512
00:34:23,280 --> 00:34:28,040
Heb je het begrepen?
♪-Chistera, wat zegt hij?

513
00:34:28,360 --> 00:34:33,776
-Hij valideert. Hij is boos! Jij gaat
ruim de rotzooi op die je hebt gemaakt!

514
00:34:33,800 --> 00:34:37,560
♪Bel me vanavond terug
met beter nieuws!

515
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
Lul!

516
00:34:48,640 --> 00:34:49,960
Wat doe je daar?

517
00:34:50,200 --> 00:34:51,880
Heb je het gehoord?
- Nee.

518
00:34:52,200 --> 00:34:56,720
Ik heb je de transcriptie meegebracht
de luisterbeurten van gisteren.

519
00:34:58,280 --> 00:35:02,720
-Alleen wezels luisteren
bij de deuren. Ben jij geen wezel?

520
00:35:03,040 --> 00:35:04,040
-Nee.

521
00:35:05,160 --> 00:35:07,240
-Akkoord. Hoe is het met je.

522
00:35:18,960 --> 00:35:20,680
-Commandant!

523
00:35:23,320 --> 00:35:25,600
Hij is degene die je zoekt.

524
00:35:25,920 --> 00:35:27,840
-Je kunt ontslagen worden

525
00:35:28,160 --> 00:35:29,280
daarvoor.

526
00:35:29,600 --> 00:35:33,160
-Hij gaat problemen krijgen.
Ik heb mij hier niet voor aangemeld.

527
00:35:33,480 --> 00:35:37,040
We moeten hem daar weghalen.
- We zullen ons best doen.

528
00:35:42,160 --> 00:35:44,120
Wij kloppen.

529
00:36:03,640 --> 00:36:04,840
Klop klop.

530
00:36:11,120 --> 00:36:13,360
Ik geef je de korte versie.

531
00:36:14,320 --> 00:36:16,480
Ik hoorde je bellen.

532
00:36:17,680 --> 00:36:20,256
Ik weet dat je Sam aan het neuken was.

533
00:36:20,280 --> 00:36:24,560
Nu,
Ik wil weten waar ze is.

534
00:36:26,920 --> 00:36:33,440
En ik ga kijken hoe Vince je neukt
Je bent dood als ik het hem vertel.

535
00:36:33,560 --> 00:36:35,560
-Ben je zeker van je zet?

536
00:36:37,080 --> 00:36:39,800
Ben je zeker van jezelf? Jij, ik weet het niet,

537
00:36:40,040 --> 00:36:43,720
Maar ik, Vince,
hij vertrouwt mij.

538
00:36:44,760 --> 00:36:45,920
-Het zal niet lang duren.

539
00:36:46,240 --> 00:36:50,520
-Ah, dat weet ik niet. Het is heet
voor Vince, nu meteen.

540
00:36:50,840 --> 00:36:53,880
De afdalingen, het roken, Samira.

541
00:36:54,200 --> 00:36:57,720
Ik denk dat als je het gaat zien
en jij vertelt hem dat,

542
00:36:58,520 --> 00:37:00,000
Hij zal je niet geloven.

543
00:37:00,320 --> 00:37:03,320
Want achter,
Ik ga je duwen.

544
00:37:03,640 --> 00:37:06,760
Ik ga het tegen je keren
in 4s.

545
00:37:06,840 --> 00:37:10,936
Je gaat hem vertellen dat ik seks heb gehad
Samira? Ik zal zeggen dat je liegt.

546
00:37:10,960 --> 00:37:12,080
Wie zal hij geloven?

547
00:37:13,040 --> 00:37:14,520
Jij niet, Farid.

548
00:37:18,720 --> 00:37:22,416
- Weet je wat ik geloof?
Ik denk dat je een eikel bent.

549
00:37:22,440 --> 00:37:23,560
Hij lacht.

550
00:37:24,200 --> 00:37:25,640
-Je hebt anderen

551
00:37:25,960 --> 00:37:27,040
Zulke mensen?

552
00:37:27,360 --> 00:37:30,800
- "Ja. Het is hier heet voor mij.

553
00:37:31,120 --> 00:37:33,200
‘Wat zegt hij, Chistera?’

554
00:37:36,560 --> 00:37:41,256
-Het is heet bij mijn baasje
hier voor dit appartement.

555
00:37:41,280 --> 00:37:45,176
Chistera is de man die
Ik blijf daarna. Stom!

556
00:37:45,200 --> 00:37:46,600
<font kleur="

557
00:37:46,800 --> 00:37:49,160
-Farid, daar zijn de agenten beneden.

558
00:38:02,560 --> 00:38:05,000
- Niet dichterbij.
- Geen probleem.

559
00:38:05,320 --> 00:38:07,080
-Ga een stukje achteruit,

560
00:38:07,400 --> 00:38:09,640
Alsjeblieft. BEDANKT.

561
00:38:10,680 --> 00:38:14,480
- Hallo, dames en heren.
Doe een van jullie

562
00:38:14,800 --> 00:38:17,320
Ken je deze persoon?

563
00:38:24,720 --> 00:38:25,720
OK.

564
00:38:26,240 --> 00:38:28,120
Mijn naam is Gabriël Darius.

565
00:38:28,440 --> 00:38:31,680
Ik ben politiecommandant
bij de SRPG in Rijsel.

566
00:38:32,000 --> 00:38:36,736
Ik heb gevoelige informatie
<font kleur="

567
00:38:36,760 --> 00:38:40,616
Dat ik niet welkom ben.
- Houd je mond!

568
00:38:40,640 --> 00:38:42,640
-Het bevestigt mijn woorden.

569
00:38:42,960 --> 00:38:44,560
Er is één ding

570
00:38:44,880 --> 00:38:46,240
Wat mij ontgaat.

571
00:38:46,560 --> 00:38:51,400
Ik zal het je uitleggen. Ik ben
kwam met kapitein Cantini

572
00:38:51,720 --> 00:38:53,800
en luitenant Lacorderie,

573
00:38:53,840 --> 00:38:57,040
niet met grote armen.
Waarom ben ik hier?

574
00:38:57,360 --> 00:38:58,600
volgens jou?

575
00:38:58,920 --> 00:39:02,160
Om te proberen te helpen
degenen die het zullen accepteren.

576
00:39:02,200 --> 00:39:04,680
<font kleur="

577
00:39:05,000 --> 00:39:08,440
De franchise
om tegen mij te zeggen: “Hou je mond”?

578
00:39:08,760 --> 00:39:12,400
Aarzel niet. Het stoort mij niet
te horen krijgen dat ze ‘zwijgen’.

579
00:39:12,720 --> 00:39:13,720
Ik wil

580
00:39:13,840 --> 00:39:17,520
Begrijp waarom.
Bent u dat, meneer?

581
00:39:21,120 --> 00:39:22,600
Oké.

582
00:39:24,200 --> 00:39:25,200
Jij bent het,

583
00:39:25,480 --> 00:39:26,480
Meneer ?

584
00:39:27,240 --> 00:39:28,360
OK.

585
00:39:31,200 --> 00:39:32,200
Meneer...

586
00:39:34,160 --> 00:39:36,040
Ben jij dat?

587
00:39:38,240 --> 00:39:40,080
-Wat is er aan de hand?

588
00:39:44,840 --> 00:39:46,400
- Hallo meneer.

589
00:39:49,800 --> 00:39:50,960
Weet je

590
00:39:51,280 --> 00:39:53,800
Deze persoon?
- Waarvoor?

591
00:39:55,680 --> 00:39:57,280
-Ze stierf.

592
00:39:59,920 --> 00:40:01,400
<font kleur="

593
00:40:05,520 --> 00:40:07,400
Kunnen we met elkaar praten?

594
00:40:09,920 --> 00:40:10,960
-Ja,

595
00:40:11,280 --> 00:40:12,560
Kom met mij mee.

596
00:40:27,640 --> 00:40:29,040
Haar naam is

597
00:40:29,360 --> 00:40:30,360
Samira.

598
00:40:30,920 --> 00:40:32,120
Samira Djamil.

599
00:40:32,440 --> 00:40:34,240
-Je kende haar

600
00:40:34,560 --> 00:40:35,560
GOED ?

601
00:40:35,680 --> 00:40:37,480
-Ja.

602
00:40:37,720 --> 00:40:40,920
Ze was echt mijn meisje. Dus ja.
Vibrator.

603
00:40:41,240 --> 00:40:44,800
- Hoe lang is het geleden dat je haar voor het laatst hebt gezien?
<font kleur="

604
00:40:45,120 --> 00:40:49,656
zoiets.
- Maak je je geen zorgen?

605
00:40:49,680 --> 00:40:53,016
-Ik zag het punt niet
op dat moment.

606
00:40:53,040 --> 00:40:54,760
- Oké.

607
00:40:56,760 --> 00:41:04,040
-(Ik weet waar hij is. Verdien geld
tijd. We ontmoeten elkaar bij de auto.)

608
00:41:16,360 --> 00:41:18,040
Open, verdomme!

609
00:41:18,360 --> 00:41:23,736
-Je weet of ze zich voelde
gevaar de laatste tijd of niet?

610
00:41:23,760 --> 00:41:24,640
-Niet.

611
00:41:24,960 --> 00:41:26,080
-Niet?

612
00:41:26,400 --> 00:41:29,320
<font kleur="

613
00:41:29,640 --> 00:41:31,280
Dat kon ze niet hebben

614
00:41:31,600 --> 00:41:34,360
ruzie met iemand?
- zei ik

615
00:41:34,680 --> 00:41:36,320
Niet.
- Je demande.

616
00:41:36,640 --> 00:41:39,600
- Ik zal je antwoorden.
- Ik moet met je praten.

617
00:41:39,920 --> 00:41:41,640
-Hij heeft het druk!

618
00:41:41,960 --> 00:41:44,680
- Wat ?
- Niet hier.

619
00:41:45,480 --> 00:41:46,960
-We zijn nog niet klaar!

620
00:41:47,280 --> 00:41:48,520
Oh !

621
00:41:49,800 --> 00:41:52,616
Dus wat? Kunnen we niet passeren?

622
00:41:52,640 --> 00:41:56,216
-Ik begrijp je verdriet,
maar je moet nu verhuizen.

623
00:41:56,240 --> 00:41:59,320
-Niet!
Si je me barre, Bruno, il me vire.

624
00:41:59,640 --> 00:42:03,120
-Je kent de risico's
Wat heb ik meegenomen toen ik hier kwam?

625
00:42:03,440 --> 00:42:05,080
- Weet je het zeker?
- Op.

626
00:42:05,400 --> 00:42:08,000
Wat wil je dat we doen?

627
00:42:11,280 --> 00:42:15,616
-Ik weet het... Het is Bruno
waardoor Samira moest gaan roken.

628
00:42:15,640 --> 00:42:18,360
-Nee, we moeten daar landen. Bruno,

629
00:42:18,680 --> 00:42:21,200
Hij is de baas van de narcotica.

630
00:42:22,000 --> 00:42:23,079
-Wie dan?

631
00:42:23,360 --> 00:42:25,000
-We zullen het vinden.

632
00:42:25,040 --> 00:42:28,160
Maar daar gaan we!
- Ik begrijp het niet.

633
00:42:28,480 --> 00:42:33,496
-Ik weet dat je van hem hield. De jongens
hieronder, hoe vind je ze?

634
00:42:33,520 --> 00:42:36,776
We gaan gelyncht worden!
Hoor je mij?

635
00:42:36,800 --> 00:42:40,040
Neem je pistool. Neem je wapen!
- Oké! Oké!

636
00:42:40,360 --> 00:42:43,640
- We halen ze.
- Jongens, laten we gaan!

637
00:42:43,960 --> 00:42:46,160
<font kleur="
- Tttttt.

638
00:42:47,360 --> 00:42:48,360
Beter

639
00:42:48,600 --> 00:42:49,960
Vertrekken.

640
00:43:08,520 --> 00:43:09,720
Vibrator.

641
00:43:24,360 --> 00:43:27,720
-Marijo, we zijn in de kelders.
Sluit je bij ons aan...

642
00:43:28,040 --> 00:43:31,160
Waar?
- Op de hoek Léo-Lagrange, rue Lepic.

643
00:43:31,480 --> 00:43:34,760
-Angle Léo-Lagrange, rue Lepic.

644
00:43:53,080 --> 00:43:54,080
Cris.

645
00:43:57,320 --> 00:43:58,320
-Deze kant op!

646
00:43:58,400 --> 00:44:01,176
Rue du Placieux.
- Rue du Placieux!

647
00:44:01,200 --> 00:44:02,920
Rue du Placieux!

648
00:44:03,120 --> 00:44:04,840
-Het is goed!

649
00:44:05,200 --> 00:44:07,000
-We hebben versterking nodig.

650
00:44:11,960 --> 00:44:13,360
- Laat je wapen vallen!

651
00:44:15,920 --> 00:44:19,080
- Laat je wapen vallen!
Wees geen idioot! Laat haar gaan!

652
00:44:19,360 --> 00:44:20,720
<font kleur="

653
00:44:40,560 --> 00:44:43,240
-Daar ! Ze zijn er!

654
00:44:47,080 --> 00:44:48,280
Snel, snel!

655
00:44:48,600 --> 00:44:50,120
Snel, snel!

656
00:44:50,440 --> 00:44:51,800
Beweging!
- Begin!

657
00:45:18,080 --> 00:45:19,720
-Uitstel.

658
00:45:21,520 --> 00:45:22,520
-BEDANKT.

659
00:45:31,120 --> 00:45:33,160
-Ah ben bravo.

660
00:45:33,920 --> 00:45:35,480
Zijn we Fontana vergeten?

661
00:45:40,280 --> 00:45:41,280
Bon, Driss,

662
00:45:41,480 --> 00:45:45,016
Bruno heeft het mij nooit verteld
de la situation.

663
00:45:45,040 --> 00:45:47,200
Ik zou het niet hebben laten gebeuren.

664
00:45:48,080 --> 00:45:50,920
Hij moet gedacht hebben
dat deze missie was

665
00:45:51,200 --> 00:45:54,576
belangrijk voor zijn CV.
Wij zullen dat allemaal ophelderen.

666
00:45:54,600 --> 00:45:56,360
Er zullen vervolgen zijn.

667
00:46:01,520 --> 00:46:05,856
- Nou, dat is goed. Chistera heeft het mij gegeven
Het volledige dossier van Driss.

668
00:46:05,880 --> 00:46:07,760
-Ah, geweldig! BEDANKT.

669
00:46:18,400 --> 00:46:19,400
-Ja ?

670
00:46:20,400 --> 00:46:21,400
-Pardon.

671
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
O, Driss.

672
00:46:25,920 --> 00:46:26,920
Hoe is het ?

673
00:46:28,280 --> 00:46:30,840
Het spijt me, kerel. Wij wisten het niet.

674
00:46:31,000 --> 00:46:33,080
Isa komt je halen.

675
00:46:33,400 --> 00:46:35,360
Ze maakte zich zorgen.

676
00:46:36,160 --> 00:46:37,160
-Weet je

677
00:46:37,480 --> 00:46:40,040
dat hij getrouwd is, Driss?

678
00:46:40,360 --> 00:46:42,440
- Isa?
- Zijn vrouw.

679
00:46:42,760 --> 00:46:45,480
- Wanneer kwam ze?
- Eergisteren.

680
00:46:45,800 --> 00:46:48,320
Ze moest praten.

681
00:46:51,600 --> 00:46:53,800
- Mag ik het zien?
- Uitstel.

682
00:46:56,520 --> 00:46:58,080
-Het is niet waar!

683
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
-Wat ?

684
00:47:00,240 --> 00:47:01,000
-Marijo...

685
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
-Wat?

686
00:47:05,320 --> 00:47:07,240
<font kleur="

687
00:47:07,520 --> 00:47:09,160
De Driss.

688
00:47:13,000 --> 00:47:14,120
-Driss Valentie?

689
00:47:14,440 --> 00:47:19,136
- Is er iemand die mij dit kan uitleggen?
- I. Valencia leidt de vereniging

690
00:47:19,160 --> 00:47:23,456
Familieleden van wetshandhaving.
- Ze kent de plek heel goed.

691
00:47:23,480 --> 00:47:27,576
-Na de missie moesten we wel
ons leven opruimen

692
00:47:27,600 --> 00:47:30,680
en begin helemaal opnieuw.
Wij moesten vertrekken

693
00:47:30,720 --> 00:47:32,720
in het Zuiden met Samira.

694
00:47:35,760 --> 00:47:37,960
Wat doe je daar?

695
00:47:42,800 --> 00:47:46,040
Wat doe je daar?
- Ik kom je opzoeken.

696
00:47:46,560 --> 00:47:47,560
-Darius?

697
00:47:50,760 --> 00:47:51,920
Isabelle regisseert

698
00:47:52,240 --> 00:47:53,760
de vereniging

699
00:47:54,080 --> 00:47:55,960
<font kleur="

700
00:47:57,080 --> 00:47:59,080
-Wat doe jij hier?

701
00:47:59,200 --> 00:48:01,760
-Isabelle, ik houd je tegen

702
00:48:02,080 --> 00:48:05,160
voor de moord op Samira Djamil.

703
00:48:05,960 --> 00:48:09,600
- Wat ? I...
- Driss, Samira kwam vaak op bezoek

704
00:48:09,720 --> 00:48:13,016
aan de vereniging.
Ze hoopte je mee uit te nemen

705
00:48:13,040 --> 00:48:15,760
van dit moeras. Maar ze wist het niet

706
00:48:16,080 --> 00:48:17,080
dat Isabelle

707
00:48:17,360 --> 00:48:19,040
was je vrouw.

708
00:48:22,240 --> 00:48:24,600
-Dat zei ze.

709
00:48:25,320 --> 00:48:26,320
-Jij hebt vermoord

710
00:48:26,440 --> 00:48:27,880
Samira?

711
00:48:28,120 --> 00:48:29,400
-Iets.

712
00:48:29,720 --> 00:48:30,800
<font kleur="

713
00:48:31,120 --> 00:48:34,440
Aan de vereniging,
maar ik heb niets gedaan! Driss!

714
00:48:34,760 --> 00:48:35,840
-Mevrouw Valence.

715
00:48:36,160 --> 00:48:39,576
Mevrouw Valencia, u bent hierheen gekomen

716
00:48:39,600 --> 00:48:41,320
De avond van de moord.

717
00:48:41,400 --> 00:48:43,240
Ja. Jij begroette

718
00:48:43,360 --> 00:48:46,360
Alle collega's van uw man.

719
00:48:46,680 --> 00:48:49,440
Daarna,
Jij hebt de camera's uitgeschakeld

720
00:48:49,760 --> 00:48:54,040
videobewaking na 23.00 uur
En jij bent grootgebracht

721
00:48:54,360 --> 00:48:59,576
Samira bij de achtertrap.
<font kleur="

722
00:48:59,600 --> 00:49:03,336
-De collega's hebben je gezien.
Iedereen kent jou,

723
00:49:03,360 --> 00:49:05,400
het was gemakkelijk voor jou.

724
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
-Een,

725
00:49:07,160 --> 00:49:12,176
Vertel me dat het niet waar is.
- Zij was degene die mij kwam opzoeken.

726
00:49:12,200 --> 00:49:13,960
Ze wilde

727
00:49:14,000 --> 00:49:17,280
Zie Chistera.
Ik zei dat ik hem zou helpen.

728
00:49:17,800 --> 00:49:22,680
- Kom op, ga je gang, blijf doorgaan.
- Daarna stelde ik voor dat hij dat zou doen

729
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Sterke actie.

730
00:49:25,320 --> 00:49:29,976
Zelfs als ze ons huwelijk verpestte,
ze had gelijk.

731
00:49:30,000 --> 00:49:32,320
Je moest hard slaan

732
00:49:32,640 --> 00:49:37,056
Om je uit deze shit te halen.
Dat is wat wij deden. Het werkte.

733
00:49:37,080 --> 00:49:39,360
Zonder mij zou je er nog steeds zijn.

734
00:49:39,680 --> 00:49:42,160
Ze wilde een spandoek ophangen.

735
00:49:42,480 --> 00:49:45,160
De spandoeken,
het maakt mensen niet uit.

736
00:49:45,480 --> 00:49:47,000
Ik zei tegen mezelf...

737
00:49:48,160 --> 00:49:49,160
dan een meisje

738
00:49:49,320 --> 00:49:55,216
in uniform op kantoor
Chistera, dat zou ze allemaal wakker maken.

739
00:49:55,240 --> 00:49:56,240
Dris...

740
00:49:58,840 --> 00:50:00,840
Ik deed het voor jou.

741
00:50:09,880 --> 00:50:10,920
Ik gaf je

742
00:50:11,240 --> 00:50:12,360
<font kleur="

743
00:50:12,680 --> 00:50:16,280
Ik steunde je elke dag
meedogenloos.

744
00:50:18,640 --> 00:50:19,840
Het is zo

745
00:50:20,160 --> 00:50:23,480
dat je mij bedankt?
- Mevrouw Valence.

746
00:50:23,520 --> 00:50:27,056
- Wanneer heb je mij beschermd?
- Isabelle.

747
00:50:27,080 --> 00:50:28,120
Komen.

748
00:50:28,440 --> 00:50:30,760
Kom met mij mee.

749
00:50:32,200 --> 00:50:34,600
Kom Isabelle.

750
00:50:41,280 --> 00:50:42,440
-Darius...

751
00:50:43,200 --> 00:50:49,296
Mag ik even
alleen, alsjeblieft?

752
00:50:49,320 --> 00:50:50,320
-OK.

753
00:51:06,280 --> 00:51:07,280
Kom op.

754
00:51:07,520 --> 00:51:09,160
-Ja.

755
00:51:09,200 --> 00:51:11,920
- Is het goed?
- Het is oké, het komt goed.

756
00:51:17,120 --> 00:51:20,320
- Zal ik je naar huis brengen, Ben?
- Ja, met plezier.

757
00:51:20,640 --> 00:51:23,040
- Zorg goed voor jezelf.
- Dat beloof ik.

758
00:51:23,360 --> 00:51:24,960
Oké, kusjes.

759
00:51:26,200 --> 00:51:29,200
- Zie je morgen.
- Goedenavond voor jullie allebei.

760
00:51:32,440 --> 00:51:34,240
-Hier is mijn rijtuig.

761
00:51:34,560 --> 00:51:36,040
-Goedenavond, Darius.

762
00:51:36,960 --> 00:51:37,960
- Hallo, Luis.

763
00:51:38,240 --> 00:51:43,816
Breng het intact terug. Ik heb het nodig.
- Marijo, ze is onverwoestbaar.

764
00:51:43,840 --> 00:51:45,640
-Dus...

765
00:51:52,280 --> 00:51:53,480
- Gaat het goed met je?

766
00:51:53,800 --> 00:51:55,600
-Ja, het komt goed.

767
00:52:03,520 --> 00:52:04,520
Goede reis.

768
00:52:04,840 --> 00:53:05,400
...

769
00:53:05,720 --> 00:53:10,720
Frankrijk. tv-toegang