1 00:00:04,226 --> 00:00:06,271 - En la justicia penal sistema, 2 00:00:06,272 --> 00:00:07,663 delitos de carácter sexual 3 00:00:07,664 --> 00:00:10,188 son considerados especialmente atroz. 4 00:00:10,189 --> 00:00:12,581 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:12,582 --> 00:00:14,322 quien investiga estos delitos graves 6 00:00:14,323 --> 00:00:15,802 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:15,803 --> 00:00:18,022 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:18,023 --> 00:00:21,112 Estas son sus historias. 9 00:00:21,113 --> 00:00:23,853 [música dramática] 10 00:00:23,854 --> 00:00:25,290 ♪ 11 00:00:25,291 --> 00:00:27,640 - Esas dos chicas, son menores de edad. 12 00:00:27,641 --> 00:00:29,337 - No sé qué estás hablando. 13 00:00:29,338 --> 00:00:30,947 - Sí, lo haces. Estás mirándolos. 14 00:00:30,948 --> 00:00:32,340 Estás mirando a mi hija. 15 00:00:32,341 --> 00:00:34,081 Déjame ver tu identificación. 16 00:00:34,082 --> 00:00:37,041 - ¿Eres policía? - ¿Qué opinas? 17 00:00:37,042 --> 00:00:39,086 - Escuché algo. - ¿Cómo qué? 18 00:00:39,087 --> 00:00:41,088 - No lo sé, pero escuché algo. 19 00:00:41,089 --> 00:00:43,134 - [gemidos] - Ella está viva. 20 00:00:43,135 --> 00:00:44,700 Ella apenas respira. 21 00:00:44,701 --> 00:00:47,834 ¡Ey! ¡Ey! 22 00:00:47,835 --> 00:00:49,054 ¿Puedes decirme qué pasó? 23 00:00:50,838 --> 00:00:53,145 - Fui violada. 24 00:00:59,238 --> 00:01:02,371 [sirena que suena a lo lejos] 25 00:01:06,506 --> 00:01:08,811 - Tienes pintura de guerra. 26 00:01:08,812 --> 00:01:10,770 - Supongo. 27 00:01:10,771 --> 00:01:12,250 - Te ves bien, 28 00:01:12,251 --> 00:01:14,122 cuando quieras. 29 00:01:16,168 --> 00:01:18,212 - Gracias, mamá. 30 00:01:18,213 --> 00:01:20,606 - Supongo que vas a salir tarde. 31 00:01:20,607 --> 00:01:23,130 Lo sé. No es asunto mío. 32 00:01:23,131 --> 00:01:25,437 Pero no me gusta esperar despierto toda la noche, 33 00:01:25,438 --> 00:01:27,308 preguntándose si la policía Voy a tocar a mi puerta, 34 00:01:27,309 --> 00:01:29,745 diciéndome no volverás a casa. 35 00:01:29,746 --> 00:01:31,791 - No necesitas que te preocupes por mí, mamá. 36 00:01:31,792 --> 00:01:34,186 Estaré en casa antes tú y Freddie lo sabéis. 37 00:01:37,580 --> 00:01:40,408 - Niña, déjame decirte, 38 00:01:40,409 --> 00:01:44,151 todo lo que mi hombre Sammy hace es jugar "League of Legends" 39 00:01:44,152 --> 00:01:45,587 y vaciar mi cuenta de Zelle. 40 00:01:45,588 --> 00:01:47,285 - Oh, cariño, ¿Se enteró de eso? 41 00:01:47,286 --> 00:01:48,938 - Dejó de jugar su juego. el tiempo suficiente para pasar 42 00:01:48,939 --> 00:01:50,766 mi bolso mientras dormía. 43 00:01:50,767 --> 00:01:52,899 Al día siguiente me despierto sin nada. pero un montón de triples ceros 44 00:01:52,900 --> 00:01:54,248 en la pantalla de mi teléfono. 45 00:01:54,249 --> 00:01:55,858 Él volverá a casa algún día. 46 00:01:55,859 --> 00:01:58,513 y descubro que vendí su maldita computadora. 47 00:01:58,514 --> 00:02:01,603 [risas] 48 00:02:01,604 --> 00:02:03,301 - ¿Qué pasa con tu proxeneta? 49 00:02:03,302 --> 00:02:05,129 cuanto porcentaje ¿Te dejó quedarte? 50 00:02:05,130 --> 00:02:07,261 - No tengo proxeneta. - ¡Oh! 51 00:02:07,262 --> 00:02:09,698 Nos conseguimos un emprendedor. 52 00:02:09,699 --> 00:02:13,615 - A la chica nueva le gusta para mantener un perfil bajo. 53 00:02:13,616 --> 00:02:16,009 - Chica nueva, 54 00:02:16,010 --> 00:02:17,315 ¿cual es tu nombre? 55 00:02:17,316 --> 00:02:19,534 - Es Wallen. 56 00:02:19,535 --> 00:02:22,624 - Seré honesto, no voy a Recuerda eso para mañana. 57 00:02:22,625 --> 00:02:24,931 - Supongo que será mejor así. 58 00:02:24,932 --> 00:02:28,064 No haré esto para siempre. 59 00:02:28,065 --> 00:02:30,328 - Oye, Alondra, hora de fichar la salida. 60 00:02:30,329 --> 00:02:32,808 - Ya voy. 61 00:02:32,809 --> 00:02:34,027 Tengo que irme. 62 00:02:34,028 --> 00:02:36,290 Alguien tiene hambre. 63 00:02:36,291 --> 00:02:38,510 Que tengas buenas noches, Jade. 64 00:02:38,511 --> 00:02:41,817 Nos vemos mañana, chica nueva. 65 00:02:41,818 --> 00:02:44,951 - Oye, se acabó el tiempo de descanso. ¿Está bien? 66 00:02:44,952 --> 00:02:47,083 Tu hombre Charlie está esperando para ti en el restaurante. 67 00:02:47,084 --> 00:02:48,956 Date prisa. 68 00:02:58,008 --> 00:02:59,922 - ¿Estás bien? 69 00:02:59,923 --> 00:03:02,055 ¿Quieres mi chaqueta? 70 00:03:02,056 --> 00:03:04,711 - No, yo... estoy bien. 71 00:03:06,843 --> 00:03:09,411 - ¿Qué hay debajo? ¿Todo ese encubrimiento? 72 00:03:13,894 --> 00:03:16,461 ¿Es un hematoma? 73 00:03:16,462 --> 00:03:19,420 ¿Cuándo te recogerá tu hombre? 74 00:03:19,421 --> 00:03:22,728 - No gano bien. 75 00:03:22,729 --> 00:03:26,907 Para ser honesto, no creo Estoy hecho para esto. 76 00:03:31,564 --> 00:03:34,043 - Toma, sal temprano. 77 00:03:34,044 --> 00:03:35,915 - Yo... no puedo soportar eso. 78 00:03:35,916 --> 00:03:37,786 - Dice el buen libro, 79 00:03:37,787 --> 00:03:39,527 "Echas tu pan sobre el agua, 80 00:03:39,528 --> 00:03:42,488 te regresará diez veces más." 81 00:03:44,490 --> 00:03:47,100 Eso es Eclesiastés. 82 00:03:47,101 --> 00:03:50,059 [música tensa] 83 00:03:50,060 --> 00:03:54,063 ♪ 84 00:03:54,064 --> 00:03:55,064 [bocina del auto] 85 00:03:55,065 --> 00:04:02,247 ♪ 86 00:04:10,733 --> 00:04:11,559 [jadeos] 87 00:04:11,560 --> 00:04:14,868 [gruñidos, jadeos] 88 00:04:23,790 --> 00:04:25,660 - ¿Qué son ustedes? ¿Sigues haciendo aquí? 89 00:04:25,661 --> 00:04:28,315 - Acabamos de terminar eso. Estuche eyaculador de tienda de un dólar. 90 00:04:28,316 --> 00:04:29,577 - Oh, déjame adivinar. 91 00:04:29,578 --> 00:04:30,752 Él te está haciendo hacer el papeleo? 92 00:04:30,753 --> 00:04:32,711 - ¿Qué puedo decir? La antigüedad es una mierda. 93 00:04:32,712 --> 00:04:34,626 - Bueno, a menos que estás intentando activamente 94 00:04:34,627 --> 00:04:37,672 obtener algún tipo de premio para la mayoría de OT este mes, 95 00:04:37,673 --> 00:04:40,066 Chicos, váyanse a casa. Sal de aquí. 96 00:04:40,067 --> 00:04:43,069 - Si tú lo dices. - Hasta luego. 97 00:04:43,070 --> 00:04:44,375 - ¿Quieres tomar una cerveza? 98 00:04:44,376 --> 00:04:46,638 - ¿Eso significa que estoy comprando? 99 00:04:46,639 --> 00:04:49,641 - No, esto corre por mi cuenta. Me estás haciendo un favor. 100 00:04:49,642 --> 00:04:52,426 - ¿Phoebe está fuera de la ciudad? - Su madre está de visita. 101 00:04:52,427 --> 00:04:53,427 - No digas más. 102 00:04:53,428 --> 00:04:56,735 [teléfono sonando] 103 00:04:56,736 --> 00:04:58,824 - Oye, dijo Benson. estamos fuera del reloj. 104 00:04:58,825 --> 00:05:00,565 - Sí, pero si no contesto, 105 00:05:00,566 --> 00:05:01,957 entonces estaré despierto toda la noche 106 00:05:01,958 --> 00:05:04,309 preguntándose quién diablos Llamé al teléfono de mi escritorio. 107 00:05:06,963 --> 00:05:08,660 - ¿Es usted detective Bruno? 108 00:05:08,661 --> 00:05:10,575 - Este es el sargento Tutuola. 109 00:05:10,576 --> 00:05:12,577 - ¿Quién es la víctima? - Trabajadora sexual. 110 00:05:12,578 --> 00:05:14,753 Bastante golpeado. Encontré tu tarjeta en su bolso. 111 00:05:14,754 --> 00:05:18,018 - "Detective Terrence Bruno, UVE del Bronx." 112 00:05:19,411 --> 00:05:21,021 - ¿Wallen? 113 00:05:22,805 --> 00:05:25,241 ¿Qué estás haciendo? en manhattan? 114 00:05:25,242 --> 00:05:27,461 - ¿Entonces te acuerdas de mí? 115 00:05:27,462 --> 00:05:29,811 - Por supuesto que te recuerdo. 116 00:05:29,812 --> 00:05:32,988 - ¿Qué pasó? - No estoy seguro, pero yo-- 117 00:05:32,989 --> 00:05:35,427 Creo que fui violada. 118 00:05:36,863 --> 00:05:40,344 [sollozando] 119 00:05:40,345 --> 00:05:42,389 - Está bien. Está bien. 120 00:05:42,390 --> 00:05:44,652 Está bien. 121 00:05:44,653 --> 00:05:47,743 Te tenemos. - [sollozando] 122 00:05:50,485 --> 00:05:53,444 [música dramática] 123 00:05:53,445 --> 00:06:00,626 ♪ 124 00:06:42,798 --> 00:06:45,583 - Oye, tengo que hablar contigo. 125 00:06:45,584 --> 00:06:48,107 - Ah, OK. Bueno, buenos días para ti también. 126 00:06:48,108 --> 00:06:49,717 - Vale, mira, ¿te acuerdas de eso? 127 00:06:49,718 --> 00:06:51,589 ese pedo eso ¿Te estaba hablando de? 128 00:06:51,590 --> 00:06:53,634 - El que revisó a Jesse. hace un par de semanas 129 00:06:53,635 --> 00:06:55,419 ¿fuera de la tienda de teléfonos? - Sí. 130 00:06:55,420 --> 00:06:58,291 Así que lo volví a ver anoche. 131 00:06:58,292 --> 00:07:00,162 andando con un par de chicas en la pizzería 132 00:07:00,163 --> 00:07:01,903 en mi barrio. ¿Crees eso? 133 00:07:01,904 --> 00:07:03,514 - Vale, bueno, dijiste que miraste su identificación. 134 00:07:03,515 --> 00:07:04,906 Entonces, ¿lo investigaste? 135 00:07:04,907 --> 00:07:08,475 - Es profesor suplente. en la ciudad de nueva york 136 00:07:08,476 --> 00:07:10,825 distrito escolar público. - DE ACUERDO. 137 00:07:10,826 --> 00:07:12,697 - Resulta que su última colocación 138 00:07:12,698 --> 00:07:15,177 estaba en alguna escuela primaria en el Upper West Side. 139 00:07:15,178 --> 00:07:17,310 [risas] 140 00:07:17,311 --> 00:07:19,617 - Está bien, Carisi, ¿y qué? ¿te gustaría de mí? 141 00:07:19,618 --> 00:07:21,706 - Bueno, quiero que vengas. conmigo para hablar con la escuela. 142 00:07:21,707 --> 00:07:23,229 - ¿En serio, Carisi? 143 00:07:23,230 --> 00:07:25,187 Aparte de lo ocupado sabes que lo soy, 144 00:07:25,188 --> 00:07:27,233 Creo que nadie lo sabe mejor que tu 145 00:07:27,234 --> 00:07:29,409 que hay informes obligatorios 146 00:07:29,410 --> 00:07:31,106 en el distrito escolar público. 147 00:07:31,107 --> 00:07:33,544 - Eso si estaba marcado. en el expediente. 148 00:07:33,545 --> 00:07:35,284 Liv, conoces estas escuelas. 149 00:07:35,285 --> 00:07:38,157 Ya sabes, simplemente pasan la basura a veces. 150 00:07:38,158 --> 00:07:39,985 - [suspiros] 151 00:07:39,986 --> 00:07:42,553 - ¿Qué, crees que estoy loco? - Un poco, sí. 152 00:07:42,554 --> 00:07:46,296 Pero también sé y entiendo que eres padre. 153 00:07:49,169 --> 00:07:53,041 - Liv, mira, 154 00:07:53,042 --> 00:07:56,567 si me entero de que este chico 155 00:07:56,568 --> 00:07:58,917 abusó sexualmente del hijo de alguien, 156 00:07:58,918 --> 00:08:02,573 N-nunca podré perdonarme a mi mismo, 157 00:08:02,574 --> 00:08:03,835 o tu. 158 00:08:03,836 --> 00:08:05,880 - Está bien, iré contigo. - Bien. 159 00:08:05,881 --> 00:08:07,534 [el teléfono suena] Gracias. 160 00:08:07,535 --> 00:08:09,231 - De nada. 161 00:08:09,232 --> 00:08:11,190 Aleta. 162 00:08:11,191 --> 00:08:12,670 - Sólo quería darte un aviso. 163 00:08:12,671 --> 00:08:14,802 Bruno y yo todavía estamos en el hospital con ese caso 164 00:08:14,803 --> 00:08:16,021 atrapamos anoche. 165 00:08:16,022 --> 00:08:17,675 - Sí, la mujer. del Bronx. 166 00:08:17,676 --> 00:08:19,764 Tiene un nombre memorable. Wallen. 167 00:08:19,765 --> 00:08:21,243 Wallen, ¿verdad? 168 00:08:21,244 --> 00:08:23,594 - Sí, apellido Sipes. - ¿Y ella cómo está? 169 00:08:23,595 --> 00:08:24,812 - ella está siendo examinada ahora mismo. 170 00:08:24,813 --> 00:08:27,380 - Mantenme informado. 171 00:08:27,381 --> 00:08:29,730 - El examen inicial muestra signos de agresión sexual. 172 00:08:29,731 --> 00:08:31,384 - ¿Algo específico? 173 00:08:31,385 --> 00:08:33,995 - Desgarros, abrasiones, vaginales y anales. 174 00:08:33,996 --> 00:08:36,389 - ¿Fotografiaste el ¿Marcas de ligaduras en su cuello? 175 00:08:36,390 --> 00:08:37,608 - Lo intenté. 176 00:08:37,609 --> 00:08:39,087 ella no estaría de acuerdo a un kit de violación. 177 00:08:39,088 --> 00:08:40,698 Ella es bastante inflexible. 178 00:08:40,699 --> 00:08:41,873 ella no quiere el sistema involucrado. 179 00:08:41,874 --> 00:08:43,396 - Sí, bueno, Estamos involucrados ahora. 180 00:08:43,397 --> 00:08:45,006 - Si quieres probar y razonar con ella, 181 00:08:45,007 --> 00:08:47,879 Me daría prisa porque ella ya está vestida. 182 00:08:47,880 --> 00:08:50,359 - ¡Vaya! Wallen, ¿adónde vas? 183 00:08:50,360 --> 00:08:52,840 - Llegué a un lugar donde necesito estar. - ¿El paseo? 184 00:08:52,841 --> 00:08:54,189 - Ya estoy limpio. 185 00:08:54,190 --> 00:08:55,713 no estoy trabajando No más el paseo. 186 00:08:55,714 --> 00:08:57,236 - Bueno, tienes que perdonarnos, entonces, porque el policía 187 00:08:57,237 --> 00:08:59,238 quien nos llamo dijo te encontraron a dos cuadras 188 00:08:59,239 --> 00:09:00,805 de uno de los paseos más grandes en manhattan. 189 00:09:00,806 --> 00:09:02,110 - Estaba visitando a un amigo. 190 00:09:02,111 --> 00:09:03,329 - ¿Por qué te vas, Wallen? 191 00:09:03,330 --> 00:09:05,461 Nos dijiste que puede haber sido violada. 192 00:09:05,462 --> 00:09:07,681 - Confirmó el médico. 193 00:09:07,682 --> 00:09:09,291 - Me tengo que ir. Mi madre me llamó. 194 00:09:09,292 --> 00:09:11,467 Ella me necesita en casa y ya me han violado antes. 195 00:09:11,468 --> 00:09:13,774 - Sí, lo sabemos. - Resolvimos ese caso. 196 00:09:13,775 --> 00:09:15,515 Queremos solucionar este para ti también. 197 00:09:15,516 --> 00:09:18,213 - Pero tienes que ayudarnos. ¿Alguna idea de quién hizo esto? 198 00:09:18,214 --> 00:09:19,693 - ¿Alguien con quien hayas tenido problemas? 199 00:09:19,694 --> 00:09:20,825 - Cualquiera ¿Te amenazó recientemente? 200 00:09:20,826 --> 00:09:22,043 ¿Un proxeneta? ¿Un rival? 201 00:09:22,044 --> 00:09:24,132 - No, te lo dije No estoy azada. 202 00:09:24,133 --> 00:09:27,440 - Quienquiera que sea este tipo, intentó estrangularte. 203 00:09:27,441 --> 00:09:28,702 - Casi te mato. 204 00:09:28,703 --> 00:09:29,921 - ¿Y si va tras una de esas chicas 205 00:09:29,922 --> 00:09:31,792 que no tiene tanta suerte como tú, 206 00:09:31,793 --> 00:09:33,577 una de las chicas ¿Todavía estás de paseo? 207 00:09:33,578 --> 00:09:35,100 - Maldita sea, realmente lo estás intentando. para jugar conmigo 208 00:09:35,101 --> 00:09:37,015 ¿Esta cosa de policía agradable/policía malo? 209 00:09:37,016 --> 00:09:38,364 ¿Crees que no lo veo? 210 00:09:38,365 --> 00:09:40,846 - Sólo consigue un kit de violación. por favor, ¿quieres? 211 00:09:41,934 --> 00:09:43,499 - ¿Lo mismo que antes? 212 00:09:43,500 --> 00:09:44,806 - Estándar. 213 00:09:47,069 --> 00:09:49,201 - Está bien, está bien. Lo haré. 214 00:09:49,202 --> 00:09:50,768 Primero, pude enviarle un mensaje de texto a mi mamá. 215 00:09:50,769 --> 00:09:52,857 - ¿Pensaste que tu mamá te llamó? 216 00:09:52,858 --> 00:09:54,902 - Bueno, mira, solo regresa. a tu cubículo, 217 00:09:54,903 --> 00:09:57,470 y enviaremos a la misma enfermera para venir a verte. 218 00:09:57,471 --> 00:09:59,385 - dijo Benson ¿Es posible que necesites refuerzos? 219 00:09:59,386 --> 00:10:00,560 - Gracias. 220 00:10:00,561 --> 00:10:02,693 - Tenemos una víctima que no confía en la policía. 221 00:10:02,694 --> 00:10:04,303 - Creo que ella es ocultando algo? 222 00:10:04,304 --> 00:10:06,044 - Bueno, al menos ella aceptó un kit de violación. 223 00:10:06,045 --> 00:10:07,785 - Sí, pero algo me dice tenemos que quedarnos aquí 224 00:10:07,786 --> 00:10:09,395 para asegurarse ella lo sigue adelante. 225 00:10:09,396 --> 00:10:11,136 - DE ACUERDO. ¿Qué necesitas de nosotros? 226 00:10:11,137 --> 00:10:12,572 - No hemos tenido tiempo buscar camaras 227 00:10:12,573 --> 00:10:13,834 o evidencia física todavía. 228 00:10:13,835 --> 00:10:15,488 Un buen sondeo podría ayudar. 229 00:10:15,489 --> 00:10:16,924 - ¿Alguna idea de qué? estamos buscando? 230 00:10:16,925 --> 00:10:19,623 - Ligadura, como un cinturón, cable eléctrico, 231 00:10:19,624 --> 00:10:20,754 tal vez algún tipo de cuerda. 232 00:10:20,755 --> 00:10:22,234 - Por los rasguños en sus piernas, 233 00:10:22,235 --> 00:10:24,671 parece que fue estrangulada y luego arrastrado. 234 00:10:24,672 --> 00:10:26,194 - Entendido, sargento. 235 00:10:26,195 --> 00:10:27,892 - Mi madre quiere saber ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 236 00:10:27,893 --> 00:10:30,677 y no sé que decir. - Esperar. 237 00:10:30,678 --> 00:10:33,506 Hablaré con ella. 238 00:10:33,507 --> 00:10:35,073 - Vincent dijo esta víctima. era de un caso 239 00:10:35,074 --> 00:10:36,335 ¿ustedes dos trabajaron antes? 240 00:10:36,336 --> 00:10:38,293 - Primer caso alguna vez trabajamos juntos. 241 00:10:38,294 --> 00:10:40,295 - Bueno, debes haberlo hecho. algo correcto 242 00:10:40,296 --> 00:10:43,212 porque parece que Ella confía en ustedes. 243 00:10:45,475 --> 00:10:47,999 no veo ninguna camara en estos almacenes. 244 00:10:48,000 --> 00:10:50,045 - Oh, ¿quieres que esto sea fácil? 245 00:10:52,744 --> 00:10:54,962 Sabemos que hubo contacto. con nuestra víctima. 246 00:10:54,963 --> 00:10:57,748 - Y cada contacto deja un rastro. 247 00:10:57,749 --> 00:11:00,707 ¿Qué es? - Eh. 248 00:11:00,708 --> 00:11:02,013 Talón roto. 249 00:11:02,014 --> 00:11:03,754 Quizás Wallen pueda identificarlo como suyo. 250 00:11:03,755 --> 00:11:05,364 - DE ACUERDO. 251 00:11:05,365 --> 00:11:07,975 Muy bien, entonces las marcas de arrastre comienzan aquí. 252 00:11:07,976 --> 00:11:09,890 - Y se caen la acera aquí. 253 00:11:09,891 --> 00:11:12,023 - Mm-hmm. 254 00:11:12,024 --> 00:11:13,720 - CSU podría ser capaz para sacar huellas 255 00:11:13,721 --> 00:11:14,852 de uno de estos parachoques. 256 00:11:14,853 --> 00:11:17,071 - Este es un coche eléctrico. 257 00:11:17,072 --> 00:11:18,594 - Y parece alguien lo tiró. 258 00:11:18,595 --> 00:11:21,206 - Bueno, a menos que ellos también robó la batería, 259 00:11:21,207 --> 00:11:25,776 todos estos autos vienen con cámaras en ellos. 260 00:11:25,777 --> 00:11:28,213 Las imágenes nos dirán mucho. 261 00:11:28,214 --> 00:11:29,910 - Bueno, solo porque ella piensa 262 00:11:29,911 --> 00:11:31,259 no hay nada sustancial 263 00:11:31,260 --> 00:11:32,478 no significa allí no hay algo ahí. 264 00:11:32,479 --> 00:11:33,914 Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? 265 00:11:33,915 --> 00:11:35,568 - OK, sin un específico Queja, Carisi... 266 00:11:35,569 --> 00:11:36,656 [el teléfono suena] 267 00:11:36,657 --> 00:11:37,918 Nos hemos quedado sin ellos. 268 00:11:37,919 --> 00:11:39,572 - ¿Qué? ¿Así que vuelvo a la corte? 269 00:11:39,573 --> 00:11:42,009 Tal vez espero hasta ver este tipo como acusado, ¿eh? 270 00:11:42,010 --> 00:11:44,142 - Espera, Curry y Silva necesita una orden judicial 271 00:11:44,143 --> 00:11:46,100 para una cámara de seguridad de coche. 272 00:11:46,101 --> 00:11:47,885 - Estaba estacionado cerca donde están fin y bruno 273 00:11:47,886 --> 00:11:49,190 la víctima fue agredida anoche? 274 00:11:49,191 --> 00:11:50,322 - Sí, ¿puedes traerlo? al juez? 275 00:11:50,323 --> 00:11:52,585 - Sí. 276 00:11:52,586 --> 00:11:55,501 ¿Es esto lo que intentas hacer? ¿distraerme de Cottle? 277 00:11:55,502 --> 00:11:57,808 - Bueno, si te retengo. centrado en un delincuente 278 00:11:57,809 --> 00:12:02,421 quien cometió un crimen real Te distraerá, entonces sí. 279 00:12:02,422 --> 00:12:04,118 - ¿Qué se lleva el juez? ¿Tanto tiempo con esa orden? 280 00:12:04,119 --> 00:12:05,511 - Tenías razón. 281 00:12:05,512 --> 00:12:07,339 el dueño del auto reportado como robado 282 00:12:07,340 --> 00:12:09,950 desde un camino de entrada en Jersey. 283 00:12:09,951 --> 00:12:11,909 - Entonces va a tomar otra llamada telefónica. 284 00:12:11,910 --> 00:12:13,432 - Carisi lo sabe muy bien. 285 00:12:13,433 --> 00:12:15,173 - ¿Alguien sabe? ¿Cómo funcionan estas cámaras? 286 00:12:15,174 --> 00:12:16,478 - Activado por movimiento. 287 00:12:16,479 --> 00:12:18,480 Cuando alguien se acerca demasiado, se encienden. 288 00:12:18,481 --> 00:12:19,786 - Con cobertura en casi todas las direcciones. 289 00:12:19,787 --> 00:12:21,222 - Vale, ¿algo más? 290 00:12:21,223 --> 00:12:22,920 - Sí, encontramos un tacón. en la escena del crimen. 291 00:12:22,921 --> 00:12:24,356 - Estilete de tres pulgadas. 292 00:12:24,357 --> 00:12:27,533 - Vale, ¿Wallen lo identificó como suyo? - Aún no. 293 00:12:27,534 --> 00:12:29,056 - Está bien, entonces son 24 horas más tarde, 294 00:12:29,057 --> 00:12:30,928 y tu víctima sigue negando 295 00:12:30,929 --> 00:12:32,059 que ella estaba trabajando el paseo? 296 00:12:32,060 --> 00:12:33,408 - Sí, ella es. 297 00:12:33,409 --> 00:12:34,758 - Aquí hay algo que es Será difícil negarlo. 298 00:12:34,759 --> 00:12:36,498 El kit de violación de Wallen regresó. 299 00:12:36,499 --> 00:12:38,979 Varias muestras de lubricante de condón, 300 00:12:38,980 --> 00:12:40,894 con tres distintos muestras de semen. 301 00:12:40,895 --> 00:12:43,810 - ¿Alguna coincidencia en el sistema? - Lamentablemente no. 302 00:12:43,811 --> 00:12:45,943 - Y la única forma de conectarse. una de estas muestras 303 00:12:45,944 --> 00:12:47,422 a Wallen es Wallen. 304 00:12:47,423 --> 00:12:49,250 - Y ella ni siquiera hará frente. al trabajo sexual 305 00:12:49,251 --> 00:12:50,382 Sabemos que lo está haciendo. 306 00:12:50,383 --> 00:12:51,992 - Entonces quieres decirme que tienes 307 00:12:51,993 --> 00:12:55,604 una relación con Wallen, ¿Y ella todavía te está mintiendo? 308 00:12:55,605 --> 00:12:58,172 Entonces, ¿confía en ti o no? - Hasta cierto punto. 309 00:12:58,173 --> 00:12:59,957 - Así que descúbrelo. 310 00:12:59,958 --> 00:13:01,741 haz tu trabajo 311 00:13:01,742 --> 00:13:03,222 y conquistarla. 312 00:13:10,838 --> 00:13:12,491 - Hice un kit de violación. 313 00:13:12,492 --> 00:13:13,753 ¿Qué más quieres? - Es de mañana. 314 00:13:13,754 --> 00:13:15,450 Nuevo día. Pensé que podrías tener hambre. 315 00:13:15,451 --> 00:13:17,104 - Así que ahora lo estás intentando para sobornarme? 316 00:13:17,105 --> 00:13:18,671 - Oh, si lo intentáramos para sobornarte, tendríamos 317 00:13:18,672 --> 00:13:20,325 te llevó a algún lugar mucho mejor 318 00:13:20,326 --> 00:13:21,848 que este basurero. 319 00:13:21,849 --> 00:13:23,850 - Wallen, nos metiste. Agua caliente con nuestro capitán. 320 00:13:23,851 --> 00:13:24,982 - Ella no piensa podemos hacer nuestro trabajo. 321 00:13:24,983 --> 00:13:26,766 - Debes haberlo sabido íbamos a conseguir 322 00:13:26,767 --> 00:13:30,117 múltiples muestras en el kit de violación. 323 00:13:30,118 --> 00:13:31,510 - Oye, mira, sin juzgar. 324 00:13:31,511 --> 00:13:34,513 Todos nos atrasamos en el pago de nuestras facturas. 325 00:13:34,514 --> 00:13:36,341 - Llévanos a través de la noche. 326 00:13:36,342 --> 00:13:38,560 cuantos clientes estamos hablando? 327 00:13:38,561 --> 00:13:41,694 - Suficiente para pagar por la mitad del alquiler de mi mamá 328 00:13:41,695 --> 00:13:44,828 y clases nocturnas en el colegio Hunter. 329 00:13:44,829 --> 00:13:46,307 - ¿Estás tomando clases nocturnas? 330 00:13:46,308 --> 00:13:47,874 - Para mi GED. 331 00:13:47,875 --> 00:13:49,093 No te rías. 332 00:13:49,094 --> 00:13:51,530 - Nadie se ríe, Wallen. 333 00:13:51,531 --> 00:13:53,706 - Muy bien, tres de los chicos. en el kit de violación, 334 00:13:53,707 --> 00:13:55,795 tuviste sexo con ellos ¿sin condón? 335 00:13:55,796 --> 00:13:57,710 - Algunos chicos pagan extra por eso. 336 00:13:57,711 --> 00:14:00,453 - Cualquiera paga extra ¿por algo más? 337 00:14:01,758 --> 00:14:03,411 El doctor dijo que tenías lágrimas. en otra parte 338 00:14:03,412 --> 00:14:06,458 de tu anatomía. 339 00:14:06,459 --> 00:14:08,242 - El tipo que te violó más tarde esa noche, 340 00:14:08,243 --> 00:14:09,896 ¿Ves su cara? 341 00:14:09,897 --> 00:14:12,899 - Se acercó por detrás de mí. me echó algo al cuello, 342 00:14:12,900 --> 00:14:15,902 y me arrastró hasta que me desmayé. 343 00:14:15,903 --> 00:14:19,210 Pero había un chico más temprano en la noche, 344 00:14:19,211 --> 00:14:22,909 Alrededor de las 11:00, que quería culo. 345 00:14:22,910 --> 00:14:25,477 Dije que no. - Vale, cuéntanos sobre ese tipo. 346 00:14:25,478 --> 00:14:26,782 - Se puso rudo. 347 00:14:26,783 --> 00:14:28,654 Luché contra él, salió de su auto. 348 00:14:28,655 --> 00:14:31,831 Él simplemente se fue. 349 00:14:31,832 --> 00:14:33,659 - ¿Es posible que el tipo que se fue 350 00:14:33,660 --> 00:14:35,487 más temprano esa noche es el mismo 351 00:14:35,488 --> 00:14:37,402 que te siguió a la parada de autobús? 352 00:14:37,403 --> 00:14:38,882 - Supongo. 353 00:14:38,883 --> 00:14:40,927 - ¿Puedes describir el primero? chico que viste alrededor de las 11:00? 354 00:14:40,928 --> 00:14:43,234 - Un tipo español. - ¿Era puertorriqueño? 355 00:14:43,235 --> 00:14:45,584 ¿Dominicano? ¿Cubano? 356 00:14:45,585 --> 00:14:47,368 - Preguntó por Jade. 357 00:14:47,369 --> 00:14:49,762 Parecía como uno de sus clientes habituales. 358 00:14:49,763 --> 00:14:52,634 - Pero tomaste ¿la fecha en su lugar? 359 00:14:52,635 --> 00:14:54,810 - Jade estaba teniendo una noche lenta. 360 00:14:54,811 --> 00:14:57,596 Le di algo de dinero la envió a casa. 361 00:14:57,597 --> 00:14:59,119 - Ahora, espera, ¿Le diste dinero en efectivo? 362 00:14:59,120 --> 00:15:01,426 ¿No era todo el punto? de ti trabajando 363 00:15:01,427 --> 00:15:03,515 para ganar dinero esa noche? 364 00:15:03,516 --> 00:15:05,082 - Dice el buen libro, 365 00:15:05,083 --> 00:15:07,258 "Si echas tu pan sobre el agua, 366 00:15:07,259 --> 00:15:10,261 te regresará diez veces más." 367 00:15:10,262 --> 00:15:12,872 - Espero que esta mujer Jade. encuentra en su corazón el deseo de ayudar. 368 00:15:12,873 --> 00:15:14,178 - ¿Por qué? 369 00:15:14,179 --> 00:15:15,614 Porque Wallen le dio dinero. la envió a casa, 370 00:15:15,615 --> 00:15:17,964 luego fue atacado ¿Por uno de sus clientes habituales? 371 00:15:17,965 --> 00:15:20,793 - ¿Qué te parece eso del karma? - ¿Crees en eso? 372 00:15:20,794 --> 00:15:23,274 - Tal vez simplemente se mueve más lento. para algunas personas. 373 00:15:23,275 --> 00:15:24,710 [golpea] 374 00:15:24,711 --> 00:15:27,061 - Nueva York no da Un culo de rata sobre el karma. 375 00:15:28,671 --> 00:15:30,977 - ¿Eres el dueño? de este domicilio? 376 00:15:30,978 --> 00:15:32,022 - Sí. ¿Por qué? 377 00:15:32,023 --> 00:15:33,806 - Recibimos una llamada sobre un doméstico. 378 00:15:33,807 --> 00:15:35,982 - Aquí no pasa nada. 379 00:15:35,983 --> 00:15:38,767 ¿Verdad, nena? - Estamos bien. 380 00:15:38,768 --> 00:15:42,380 - ¿Ver? Ella dice que estamos bien, estamos bien. 381 00:15:42,381 --> 00:15:45,557 - Sí, no nos vamos a ir hasta que hablemos con ella. 382 00:15:45,558 --> 00:15:48,647 - Seguimiento obligatorio. - ¿De quién? 383 00:15:48,648 --> 00:15:50,693 - Su oficial de libertad condicional. 384 00:15:55,568 --> 00:15:57,699 - Hace dos noches, hizo una mujer llamada Wallen 385 00:15:57,700 --> 00:16:00,659 ayudarte con algo de dinero? 386 00:16:00,660 --> 00:16:04,880 - Realmente no lo hago Incluso la conozco, pero sí. 387 00:16:04,881 --> 00:16:06,099 ¿Por qué? 388 00:16:06,100 --> 00:16:08,189 - Ella fue atacada esa noche. y violada. 389 00:16:09,625 --> 00:16:11,148 - ¿Estará bien? 390 00:16:11,149 --> 00:16:12,540 - Lo será. 391 00:16:12,541 --> 00:16:14,934 Pero tenemos que atrapar al tipo. 392 00:16:14,935 --> 00:16:16,675 - no lo sé que decirte. 393 00:16:16,676 --> 00:16:19,156 Segundo ella me dio el dinero, Cerré el reloj. 394 00:16:19,157 --> 00:16:21,332 - Ella cree que puede haberlo hecho. recogió a uno de tus clientes habituales 395 00:16:21,333 --> 00:16:23,029 después de que te fuiste. 396 00:16:23,030 --> 00:16:26,293 - Latino, 30 años. 397 00:16:26,294 --> 00:16:27,860 - Se ofreció a pagar extra. 398 00:16:27,861 --> 00:16:31,038 fue bastante contundente sobre tener sexo anal. 399 00:16:37,740 --> 00:16:39,916 - Su nombre es Miguel. 400 00:16:41,483 --> 00:16:42,875 Él es del Bronx. 401 00:16:42,876 --> 00:16:44,225 - ¿Sabes su apellido? 402 00:16:49,535 --> 00:16:52,319 - Está bien, bueno, 403 00:16:52,320 --> 00:16:54,669 ¿Qué tipo de coche conduce? 404 00:16:54,670 --> 00:16:57,107 - Era viejo pero, como, 405 00:16:57,108 --> 00:16:59,152 en el medio de arreglarse. 406 00:16:59,153 --> 00:17:02,199 Es con ese patchwork gris cosas en él. 407 00:17:02,200 --> 00:17:05,811 El resto del auto es Un feo color champán. 408 00:17:05,812 --> 00:17:07,247 - ¿Todo bien aquí? 409 00:17:07,248 --> 00:17:08,553 - Bien, nena. 410 00:17:08,554 --> 00:17:10,251 - Nos estábamos yendo. 411 00:17:13,080 --> 00:17:14,385 - Gracias. 412 00:17:14,386 --> 00:17:17,953 ¿Alguna vez necesitas ayuda? alejándose de él, 413 00:17:17,954 --> 00:17:19,956 no dudes en llamar. 414 00:17:24,874 --> 00:17:26,658 - Está bien, entonces, ¿qué sabemos? sobre la línea de tiempo 415 00:17:26,659 --> 00:17:28,094 del asalto de Wallen? 416 00:17:28,095 --> 00:17:30,705 - Sólo toma cinco minutos. conducir al paseo 417 00:17:30,706 --> 00:17:32,359 desde la rampa de salida fuera del puente. 418 00:17:32,360 --> 00:17:34,013 - Si yo fuera él, lo habría hecho. saltó de nuevo al puente 419 00:17:34,014 --> 00:17:35,623 ir a casa justo después del asalto. 420 00:17:35,624 --> 00:17:36,711 - ¿Lo atrapaste? ¿Salir de la ciudad? 421 00:17:36,712 --> 00:17:38,104 - Aún no. 422 00:17:38,105 --> 00:17:39,497 - Entonces, por lo que sabes, él podría haber abandonado 423 00:17:39,498 --> 00:17:41,107 su coche en el lado de Manhattan. 424 00:17:41,108 --> 00:17:42,326 - Sí, es por eso Nos centramos más en su viaje. 425 00:17:42,327 --> 00:17:43,501 a la ciudad. 426 00:17:43,502 --> 00:17:45,024 - Le dimos una ventana. de tres horas. 427 00:17:45,025 --> 00:17:46,504 - ¿Y? 428 00:17:46,505 --> 00:17:49,898 - Tuvimos un atasco de 1.223 coches para recorrer. 429 00:17:49,899 --> 00:17:52,118 - Bueno, puedes cortar eso. por la mitad desde arriba. 430 00:17:52,119 --> 00:17:53,989 - Sí, la mitad conducido por mujeres. 431 00:17:53,990 --> 00:17:55,426 - Pero cuantos autos color champagne 432 00:17:55,427 --> 00:17:57,123 ¿podría haber habido? 433 00:17:57,124 --> 00:17:59,821 - Me alegra que lo hayas preguntado. - La respuesta es 36. 434 00:17:59,822 --> 00:18:01,345 - ¿Cuantos de ellos? estan registrados 435 00:18:01,346 --> 00:18:02,607 ¿A un chico llamado Miguel? 436 00:18:02,608 --> 00:18:03,956 - Cuatro. 437 00:18:03,957 --> 00:18:06,001 Pero sólo uno tenía carrocería epoxi. 438 00:18:06,002 --> 00:18:08,831 - Conoce a Miguel Rivera. 439 00:18:11,095 --> 00:18:14,053 - 5'7", 35, 163 libras. 440 00:18:14,054 --> 00:18:15,576 - ¿Qué sabemos de él? 441 00:18:15,577 --> 00:18:17,143 ¿Tiene antecedentes, solicitación? 442 00:18:17,144 --> 00:18:18,405 - Está limpio. 443 00:18:18,406 --> 00:18:20,799 El esta empleado en un taller de automóviles en Sunset Park. 444 00:18:20,800 --> 00:18:21,887 - Y Wallen es todavía cooperando 445 00:18:21,888 --> 00:18:23,149 con la investigación? 446 00:18:23,150 --> 00:18:25,673 - De mala gana, pero sí. - DE ACUERDO. 447 00:18:25,674 --> 00:18:30,591 Así que muéstrale una matriz y mira. si puede distinguir a este tipo. 448 00:18:30,592 --> 00:18:33,159 Consejero. - Oye, ¿tienes un minuto? 449 00:18:33,160 --> 00:18:34,769 - Seguro. 450 00:18:34,770 --> 00:18:37,511 Fuiste al Departamento de Recursos Humanos de la Junta de Educación 451 00:18:37,512 --> 00:18:39,165 y preguntó por Cottle? 452 00:18:39,166 --> 00:18:40,297 - Bueno, no, no, No hice nada. 453 00:18:40,298 --> 00:18:42,603 Mis investigadores lo hicieron. 454 00:18:42,604 --> 00:18:44,083 - ¿Y? 455 00:18:44,084 --> 00:18:47,042 - Y encontraron una denuncia. en el archivo sobre Cottle. 456 00:18:47,043 --> 00:18:48,696 - ¿Desde cuándo? - Hace poco más de un año. 457 00:18:48,697 --> 00:18:50,176 La madre de una adolescente 458 00:18:50,177 --> 00:18:51,699 llamado el superintendente de distrito 459 00:18:51,700 --> 00:18:53,440 en la ciudad de Long Island. - ¿Diciendo qué? 460 00:18:53,441 --> 00:18:56,227 - Diciendo que Cottle dio su hija "vibraciones repugnantes". 461 00:18:57,053 --> 00:19:01,666 - OK, ¿la Junta de Educación? seguimiento de RRHH 462 00:19:01,667 --> 00:19:03,668 con algún tipo de investigación? 463 00:19:03,669 --> 00:19:06,714 - El expediente decía que el reclamo era sin fundamento o lo que sea, 464 00:19:06,715 --> 00:19:09,108 pero lo sacaron de la escuela. 465 00:19:09,109 --> 00:19:11,197 - Entonces, ¿cuál es tu plan ahora? 466 00:19:11,198 --> 00:19:12,720 - [se burla] 467 00:19:12,721 --> 00:19:14,113 Muy bien, mira, Voy a-- 468 00:19:14,114 --> 00:19:17,508 Voy a cambiar esta pregunta alrededor de ti, ¿vale? 469 00:19:17,509 --> 00:19:22,687 ¿Qué harías? ¿Si esta fuera la escuela de Noah? 470 00:19:22,688 --> 00:19:25,037 - Oh, 471 00:19:25,038 --> 00:19:27,039 exactamente lo mismo que tu hiciste... 472 00:19:27,040 --> 00:19:29,868 hasta ahora. - ¿Hasta ahora? 473 00:19:29,869 --> 00:19:32,349 Muy bien, entonces, ¿qué crees? 474 00:19:32,350 --> 00:19:34,394 ¿Debería retroceder aquí? ¿Eso es lo que me estás diciendo? 475 00:19:34,395 --> 00:19:38,006 - De qué estás hablando cae en la zona moralmente gris 476 00:19:38,007 --> 00:19:39,182 de vigilancia policial predictiva. 477 00:19:39,183 --> 00:19:40,705 - Este tipo va a ofender. 478 00:19:40,706 --> 00:19:42,533 - Pero aún no lo ha hecho. 479 00:19:42,534 --> 00:19:44,883 - ¿Y si lo hace? 480 00:19:44,884 --> 00:19:47,407 - Carisi, somos servidores públicos. 481 00:19:47,408 --> 00:19:49,235 No somos vigilantes. 482 00:19:49,236 --> 00:19:51,237 - Entonces, ¿qué? Solo estamos Se supone que tengo que esperar 483 00:19:51,238 --> 00:19:53,370 hasta que este tipo se intensifica y realmente hace algo? 484 00:19:53,371 --> 00:19:55,894 - El sistema está construido. así por una razón. 485 00:19:55,895 --> 00:19:59,985 Inocente hasta que se demuestre lo contrario, ¿recuerdas? 486 00:19:59,986 --> 00:20:02,857 - Sí, lo recuerdo. 487 00:20:02,858 --> 00:20:04,381 Pero en este caso-- - No te gusta. 488 00:20:04,382 --> 00:20:05,818 - ¿Tú? 489 00:20:09,778 --> 00:20:11,257 - Todos se parecen. 490 00:20:11,258 --> 00:20:13,651 - Todo lo que tenemos que hacer es demostrar que es el mismo chico 491 00:20:13,652 --> 00:20:15,261 que te atacó más tarde esa noche. 492 00:20:15,262 --> 00:20:16,480 - ¿Entonces qué? 493 00:20:16,481 --> 00:20:18,960 - Entonces lo arrestamos, llevarlo a los tribunales. 494 00:20:18,961 --> 00:20:20,614 - ¿Estás loco? 495 00:20:20,615 --> 00:20:22,268 tendría que mudarme fuera del Bronx. 496 00:20:22,269 --> 00:20:24,183 Gente de Tremont no vayas a la policia, 497 00:20:24,184 --> 00:20:26,098 mucho menos gente de ratas en audiencia pública. 498 00:20:26,099 --> 00:20:27,839 No lo sé-- - Mira, Wallen, 499 00:20:27,840 --> 00:20:29,188 el segundo que uni Encontré mi tarjeta, 500 00:20:29,189 --> 00:20:30,972 Estábamos de vuelta en tu mundo. 501 00:20:30,973 --> 00:20:33,845 - Ustedes policías son todos iguales. Sólo mucha charla. 502 00:20:33,846 --> 00:20:35,412 Me estoy poniendo aquí. 503 00:20:35,413 --> 00:20:36,935 nunca vas a atrapar a este tipo. 504 00:20:36,936 --> 00:20:39,067 - No con esa actitud, no lo haremos, 505 00:20:39,068 --> 00:20:40,504 pero hicimos un bonito maldito buen trabajo 506 00:20:40,505 --> 00:20:43,290 de resolver tu último caso, ¿no? 507 00:20:50,471 --> 00:20:51,863 - Ese es él. 508 00:20:51,864 --> 00:20:53,343 ese es el chico Me subí al auto con. 509 00:20:53,344 --> 00:20:55,606 - Recuerda de qué color el auto era? 510 00:20:55,607 --> 00:20:57,129 - Puré de manzana. 511 00:20:57,130 --> 00:20:59,305 - Suficientemente cerca. - Eso es bueno. 512 00:20:59,306 --> 00:21:00,567 - ¿Y ahora qué? 513 00:21:00,568 --> 00:21:02,787 - El chico con el auto color puré de manzana, 514 00:21:02,788 --> 00:21:04,310 ¿Él te paga? 515 00:21:04,311 --> 00:21:05,703 - Dinero por adelantado, o Ni siquiera me subo al auto. 516 00:21:05,704 --> 00:21:08,183 - Bien, entonces podemos recogerlo. para solicitación. 517 00:21:08,184 --> 00:21:09,446 [timbres del teléfono] - Ya llego tarde a clase. 518 00:21:09,447 --> 00:21:10,447 - Relajarse. 519 00:21:10,448 --> 00:21:13,319 Nosotros te llevaremos. 520 00:21:13,320 --> 00:21:15,103 - ¿Qué? 521 00:21:15,104 --> 00:21:17,062 - La orden llegó en las imágenes de ese auto. 522 00:21:17,063 --> 00:21:18,542 TARU está pasando por eso. 523 00:21:18,543 --> 00:21:20,152 - ¿Mi asalto está en video? 524 00:21:20,153 --> 00:21:21,980 - Oye, mira, lo sé. Llegas tarde a tu clase. 525 00:21:21,981 --> 00:21:23,416 Te escribiremos una nota. 526 00:21:23,417 --> 00:21:25,418 - Te necesitaremos para venir con nosotros. 527 00:21:25,419 --> 00:21:26,767 - ¿A la estación? 528 00:21:26,768 --> 00:21:28,856 Una habitación llena de policías para que me arresten 529 00:21:28,857 --> 00:21:30,423 por un cargo de prostitución o peor? 530 00:21:30,424 --> 00:21:32,860 - No, nuestro capitán marca la pauta. para nuestro equipo. 531 00:21:32,861 --> 00:21:34,819 Ella no es así. 532 00:21:34,820 --> 00:21:37,038 Esto no es el Bronx Lo prometo. 533 00:21:37,039 --> 00:21:39,780 Nadie te arrestará o juzgarte. 534 00:21:39,781 --> 00:21:41,521 - No vamos a abandonarte 535 00:21:41,522 --> 00:21:43,175 hasta que resolvamos esto. 536 00:21:43,176 --> 00:21:47,005 Todo lo que estamos pidiendo es por ti para no abandonarnos tampoco. 537 00:21:47,006 --> 00:21:50,356 [música suave y dramática] 538 00:21:50,357 --> 00:21:53,620 - Wallen, soy el Capitán Benson. 539 00:21:53,621 --> 00:21:55,187 Le agradecemos que haya venido. 540 00:21:55,188 --> 00:21:57,058 - Gracias, supongo. - Sí. 541 00:21:57,059 --> 00:21:59,539 mira, lo sé has pasado por mucho. 542 00:21:59,540 --> 00:22:03,021 quiero que sepas que tomamos Todos los casos aquí en serio. 543 00:22:03,022 --> 00:22:06,590 Pero... pero éste es personal. 544 00:22:06,591 --> 00:22:11,203 Y no sólo a ellos, pero para mi también. 545 00:22:11,204 --> 00:22:14,555 ¿Por qué no tomas asiento? DE ACUERDO. 546 00:22:18,342 --> 00:22:19,690 ¿Estás listo? 547 00:22:19,691 --> 00:22:22,083 - Sí. - Hagamos esto. 548 00:22:22,084 --> 00:22:25,086 [música dramática] 549 00:22:25,087 --> 00:22:31,179 ♪ 550 00:22:31,180 --> 00:22:33,268 Entonces, alrededor de la medianoche, cierto, 551 00:22:33,269 --> 00:22:37,229 Fue entonces cuando le dijiste a Fin. y Bruno que te dirigiste a casa? 552 00:22:37,230 --> 00:22:40,014 - Así es. - DE ACUERDO. 553 00:22:40,015 --> 00:22:42,974 [música tensa] 554 00:22:42,975 --> 00:22:50,024 ♪ 555 00:22:50,025 --> 00:22:52,462 Sé que esto es difícil de ver. 556 00:22:52,463 --> 00:22:59,426 ♪ 557 00:23:00,906 --> 00:23:02,428 - No puedo. 558 00:23:02,429 --> 00:23:03,908 No puedo más. ¿Tu me entiendes? 559 00:23:03,909 --> 00:23:05,692 Simplemente no puedo. - Está bien, está bien. 560 00:23:05,693 --> 00:23:07,433 DE ACUERDO. 561 00:23:07,434 --> 00:23:10,436 Tomémonos un descanso, ¿vale? 562 00:23:10,437 --> 00:23:11,612 DE ACUERDO. 563 00:23:14,049 --> 00:23:16,443 Sólo respira. 564 00:23:18,314 --> 00:23:21,926 Entonces la única cosa que necesito preguntarte, 565 00:23:21,927 --> 00:23:25,712 ¿Hay algo? cualquier cosa, 566 00:23:25,713 --> 00:23:31,153 sobre el chico en este video ¿Que coincide con Miguel Rivera? 567 00:23:38,726 --> 00:23:41,598 - Su... su camisa, tal vez. 568 00:23:41,599 --> 00:23:44,775 Recuerdo que fue como una camisa de trabajo. 569 00:23:44,776 --> 00:23:48,605 Él lo llevaba puesto cuando yo estaba en el auto con él antes. 570 00:23:48,606 --> 00:23:51,217 - DE ACUERDO. 571 00:23:54,568 --> 00:23:56,743 - ¿Ves eso? 572 00:23:56,744 --> 00:23:58,484 Le falta un botón. 573 00:23:58,485 --> 00:24:00,486 eso es porque lo arranqué en el auto 574 00:24:00,487 --> 00:24:02,445 cuando intentó atraparme para dar la vuelta. 575 00:24:02,446 --> 00:24:03,837 - Gracias. 576 00:24:03,838 --> 00:24:06,754 Eso es muy útil. 577 00:24:07,668 --> 00:24:09,495 Recoge a Miguel Rivera. y saber a qué hora 578 00:24:09,496 --> 00:24:12,977 volvió al Bronx, y conseguir una orden judicial para ese coche. 579 00:24:12,978 --> 00:24:17,286 ♪ 580 00:24:21,682 --> 00:24:24,510 - No sé quién es. - El problema es que ella te conoce. 581 00:24:24,511 --> 00:24:25,990 - Su nombre es Wallen. 582 00:24:25,991 --> 00:24:29,341 Ella dijo que la recogiste bajo el puente de la presa de Macombs 583 00:24:29,342 --> 00:24:30,603 hace unas noches. 584 00:24:30,604 --> 00:24:31,822 Dice que se subió a tu auto, 585 00:24:31,823 --> 00:24:34,999 y trataste de coaccionarla en anal. 586 00:24:35,000 --> 00:24:36,653 - Ella está mintiendo. 587 00:24:36,654 --> 00:24:38,568 - Tenemos un lector de matrículas. eso te hizo venir 588 00:24:38,569 --> 00:24:40,526 ese puente a las 22:55, 589 00:24:40,527 --> 00:24:42,528 y tenemos una chica llamado Jade Walker, 590 00:24:42,529 --> 00:24:44,661 dice que eres uno de sus clientes habituales. 591 00:24:44,662 --> 00:24:46,532 - ¿Vas a tomar? ¿La palabra de alguna prostituta sobre la mía? 592 00:24:46,533 --> 00:24:48,534 - Sí, lo somos. 593 00:24:48,535 --> 00:24:50,667 - Bien, entonces tomamos una muestra de tu ADN. 594 00:24:50,668 --> 00:24:52,146 ¿Qué piensas? lo más probable es que encontremos eso 595 00:24:52,147 --> 00:24:53,626 ¿En el kit de violación de Wallen? 596 00:24:53,627 --> 00:24:56,020 - Vale, mira, tuvimos sexo. pero le pagué por ello. 597 00:24:56,021 --> 00:24:57,674 ¿Por qué haría eso? y luego violarla? 598 00:24:57,675 --> 00:24:59,023 - Porque no entendiste lo que querías. 599 00:24:59,024 --> 00:25:00,546 - Entonces lo tomaste. 600 00:25:00,547 --> 00:25:02,243 - Poner un cinturón alrededor. su cuello desde atrás. 601 00:25:02,244 --> 00:25:03,593 - La arrastró calle arriba. 602 00:25:03,594 --> 00:25:05,464 - Y la violaste entre dos coches. 603 00:25:05,465 --> 00:25:07,161 - Sólo que fuiste demasiado tonto. darse cuenta 604 00:25:07,162 --> 00:25:09,077 Uno de los autos tenía cámaras. 605 00:25:10,644 --> 00:25:12,471 - No tengo idea de quién es. 606 00:25:12,472 --> 00:25:14,734 - Está bien, pretendamos esa es la verdad. 607 00:25:14,735 --> 00:25:16,519 - ¿Estás negando que tienes en una pelea con Wallen 608 00:25:16,520 --> 00:25:18,129 en tu auto esa misma noche? 609 00:25:18,130 --> 00:25:19,609 - Porque lo estamos buscando. ahora mismo. 610 00:25:19,610 --> 00:25:21,393 - No encontrarás nada. 611 00:25:21,394 --> 00:25:23,134 Todo lo que hice fue pagar una mujer para el sexo. 612 00:25:23,135 --> 00:25:25,397 Luego conduje a casa inmediatamente después. 613 00:25:25,398 --> 00:25:28,661 Estaba en la cama 20 minutos después. Esa puta hizo su truco. 614 00:25:28,662 --> 00:25:31,316 - ¿Alguien puede dar fe de eso? - Sí, mi hermana. 615 00:25:31,317 --> 00:25:32,839 Somos compañeros de cuarto. 616 00:25:32,840 --> 00:25:35,407 y no estoy respondiendo más preguntas. 617 00:25:35,408 --> 00:25:37,453 No sin un abogado. 618 00:25:41,936 --> 00:25:45,678 - Entonces sabemos que la violación de Wallen ocurrió poco antes de la medianoche. 619 00:25:45,679 --> 00:25:48,289 ¿Podemos precisar a qué hora? ¿Miguel se fue de Manhattan? 620 00:25:48,290 --> 00:25:49,726 - Lo hizo venir al barrio, 621 00:25:49,727 --> 00:25:51,641 pero nada en el lector de etiquetas salientes. 622 00:25:51,642 --> 00:25:53,512 - Entonces, si se fue a casa. después de violar a Wallen, 623 00:25:53,513 --> 00:25:55,166 lo más probable es que haya tomado una ruta diferente. 624 00:25:55,167 --> 00:25:57,603 - Así que descubre cuál. Consulta las cámaras de tráfico. 625 00:25:57,604 --> 00:25:59,344 Compruebe el puente Triborough. 626 00:25:59,345 --> 00:26:01,215 ¿Dónde estamos en su auto? 627 00:26:01,216 --> 00:26:03,609 - El garaje del CSU está en marcha. con un peine de dientes finos. 628 00:26:03,610 --> 00:26:05,742 - Está bien, ¿y qué pasa? el botón que 629 00:26:05,743 --> 00:26:07,482 Wallen estafó ¿La camisa de Miguel? 630 00:26:07,483 --> 00:26:10,007 Le dije específicamente a CSU para buscar eso. 631 00:26:10,008 --> 00:26:11,617 - Ellos todavía no he encontrado nada. 632 00:26:11,618 --> 00:26:13,706 - Bueno, asegúrate de que todavía están buscando. 633 00:26:13,707 --> 00:26:15,882 Y mientras tanto, comprobar su coartada. 634 00:26:15,883 --> 00:26:17,928 - DE ACUERDO. - ¿Su hermana? 635 00:26:17,929 --> 00:26:20,104 ¿Realmente creemos que ¿Ella nos va a decir la verdad? 636 00:26:20,105 --> 00:26:22,106 - Bueno, tal vez no, 637 00:26:22,107 --> 00:26:25,980 pero lo que ella no nos dice podría ser igual de valioso. 638 00:26:28,983 --> 00:26:30,462 - Conozco el de mi hermano no es perfecto. 639 00:26:30,463 --> 00:26:32,638 Estoy seguro de que tiene sus secretos. 640 00:26:32,639 --> 00:26:36,120 - ¿Te gusta ir con prostitutas? 641 00:26:36,121 --> 00:26:38,688 - No lo sabía, pero no me sorprende. 642 00:26:38,689 --> 00:26:40,777 Sé que va a clubes de striptease. 643 00:26:40,778 --> 00:26:44,042 encontré brillo corporal en su almohada el año pasado. 644 00:26:45,565 --> 00:26:47,610 Pero Miguel Nunca lastimes a una mujer. 645 00:26:47,611 --> 00:26:49,177 - Pareces bastante seguro sobre eso. 646 00:26:50,526 --> 00:26:52,005 - Él me protegió. 647 00:26:52,006 --> 00:26:53,007 - ¿De qué? 648 00:26:54,356 --> 00:26:56,836 - Mi padre. 649 00:26:56,837 --> 00:26:59,926 - Hay un historial de abuso. - Cada familia tiene cosas. 650 00:26:59,927 --> 00:27:02,102 ¿El tuyo es perfecto? - No. 651 00:27:02,103 --> 00:27:03,843 - El mío tampoco. 652 00:27:03,844 --> 00:27:05,976 - Estas trabajadoras sexuales, solo buscan dinero 653 00:27:05,977 --> 00:27:07,151 todo el tiempo. 654 00:27:07,152 --> 00:27:08,892 Una de esas strippers hablé de 655 00:27:08,893 --> 00:27:10,545 drogué a mi hermano hace unos años 656 00:27:10,546 --> 00:27:12,939 para que su novio pudiera robarle afuera en el estacionamiento. 657 00:27:12,940 --> 00:27:15,463 Llegó a casa con una cuenca del ojo rota. 658 00:27:15,464 --> 00:27:17,030 - ¿Sabes qué? eso suena? 659 00:27:17,031 --> 00:27:18,553 Media historia. 660 00:27:18,554 --> 00:27:20,599 - ¿A qué hora llegó tu hermano? ¿Volviste a casa la otra noche? 661 00:27:20,600 --> 00:27:22,645 - Medianoche. - ¿Y cómo sabes eso? 662 00:27:22,646 --> 00:27:24,081 - Olvidó su llave. 663 00:27:24,082 --> 00:27:26,039 Golpeó la ventana, me despertó. 664 00:27:26,040 --> 00:27:29,261 Estaba tan enojado, Podría haberlo matado. 665 00:27:32,003 --> 00:27:33,438 - Hola. 666 00:27:33,439 --> 00:27:34,918 donde estamos ¿Con Miguel Rivera? 667 00:27:34,919 --> 00:27:37,094 - Bueno, la hermana es apegándose a su coartada. 668 00:27:37,095 --> 00:27:39,183 - Estaba en casa durmiendo. en la cama en ese momento 669 00:27:39,184 --> 00:27:41,881 del asalto de Wallen. - Como un angelito. 670 00:27:41,882 --> 00:27:43,796 - Todavía no hay evidencia de ¿Él conduciendo de regreso al Bronx? 671 00:27:43,797 --> 00:27:46,103 - Sigo revisando las cámaras. - Guy apagó su teléfono. 672 00:27:46,104 --> 00:27:47,582 - Oh, eso no es sospechoso en absoluto. 673 00:27:47,583 --> 00:27:48,627 ¿Qué pasa con ¿La búsqueda de su coche? 674 00:27:48,628 --> 00:27:50,194 - Salió limpio. 675 00:27:50,195 --> 00:27:51,804 Por lo que sabemos, él podría lo he tenido detallado. 676 00:27:51,805 --> 00:27:53,023 - Y entonces este botón que Wallen estaba tan seguro de 677 00:27:53,024 --> 00:27:54,720 ¿No fue encontrado en su vehículo? 678 00:27:54,721 --> 00:27:56,766 - Lo que nos deja donde con usted, abogado? 679 00:27:56,767 --> 00:27:59,029 - Bueno, está bajo arresto. por patrocinar a una prostituta, 680 00:27:59,030 --> 00:28:01,118 lo cual es un delito menor. Es su primera infracción. 681 00:28:01,119 --> 00:28:03,250 Entonces, probablemente, simplemente pagará una multa. 682 00:28:03,251 --> 00:28:05,426 - Mejor me voy a descansar Eso para Wallen. 683 00:28:05,427 --> 00:28:06,906 - Dile que lo siento. 684 00:28:06,907 --> 00:28:09,214 - Bueno, si es donde estamos, es donde estamos. 685 00:28:15,089 --> 00:28:16,742 - ¿Estás bien? ¿Consejero? 686 00:28:16,743 --> 00:28:18,918 - Eh, he estado mejor. 687 00:28:18,919 --> 00:28:20,790 - Soy Timothy Cottle. 688 00:28:20,791 --> 00:28:22,574 ¿Te habló de mí? - Sé quién eres. 689 00:28:22,575 --> 00:28:23,880 - ¿Qué estás haciendo aquí? 690 00:28:23,881 --> 00:28:26,621 - Acabas de hacer que me despidan. de mi trabajo docente. 691 00:28:26,622 --> 00:28:28,362 ¿Preguntar sobre mi registro? - Sí. 692 00:28:28,363 --> 00:28:30,408 - ¿Por qué? - Porque estábamos haciendo un seguimiento. 693 00:28:30,409 --> 00:28:31,757 - ¿Sobre qué? 694 00:28:31,758 --> 00:28:33,846 que crees que fui ¿mirando fijamente a tu hija? 695 00:28:33,847 --> 00:28:35,021 - Ay, no, no, no, la estabas mirando. 696 00:28:35,022 --> 00:28:36,588 Ella tiene nueve años. 697 00:28:36,589 --> 00:28:38,155 - No es contra la ley. mirar a otros peatones, 698 00:28:38,156 --> 00:28:39,809 ¿lo es? - Nadie dice que lo sea. 699 00:28:39,810 --> 00:28:41,724 - Tiene nueve años. 700 00:28:41,725 --> 00:28:43,247 Y pareces un tipo inteligente. 701 00:28:43,248 --> 00:28:44,814 Pareces lo suficientemente inteligente como para saberlo. que hay una diferencia 702 00:28:44,815 --> 00:28:47,033 entre la mirada y la intención. 703 00:28:47,034 --> 00:28:48,600 Entonces quiero que me mires en el ojo ahora mismo 704 00:28:48,601 --> 00:28:50,036 y dime ese dia en la calle, 705 00:28:50,037 --> 00:28:51,603 yo aluciné todo eso. 706 00:28:51,604 --> 00:28:53,039 ¿Eh? ¡Vamos! Estoy esperando. 707 00:28:53,040 --> 00:28:54,737 ¡Dime eso! -Carisi. 708 00:28:54,738 --> 00:28:55,999 - Tiene razón. 709 00:28:56,000 --> 00:29:00,960 [música suave y dramática] 710 00:29:00,961 --> 00:29:04,311 me siento atraido sexualmente a las chicas jóvenes. 711 00:29:04,312 --> 00:29:06,052 - ¿Qué te dije? ¿Qué te dije? 712 00:29:06,053 --> 00:29:10,361 - Pero lo juro, Juro que nunca lo he hecho 713 00:29:10,362 --> 00:29:13,799 alguna vez actuó siguiendo algún impulso. Yo—yo nunca toqué a nadie. 714 00:29:13,800 --> 00:29:16,062 Yo... nunca miré en pornografía infantil. Yo-- 715 00:29:16,063 --> 00:29:18,805 - Está bien. ¿Por qué está aquí, Sr. Cottle? 716 00:29:21,329 --> 00:29:23,635 - Vine a pedir ayuda. 717 00:29:23,636 --> 00:29:24,941 - ¿Ayuda? ¿Ayuda? 718 00:29:24,942 --> 00:29:26,638 - DE ACUERDO. - ¿Ayuda? 719 00:29:26,639 --> 00:29:29,815 - Está bien. - [sollozando] 720 00:29:29,816 --> 00:29:31,817 ♪ 721 00:29:31,818 --> 00:29:33,950 - Está bien. 722 00:29:33,951 --> 00:29:38,781 Entonces vamos a necesitar algo de tiempo para pensar en eso. 723 00:29:38,782 --> 00:29:45,919 ♪ 724 00:29:49,705 --> 00:29:50,880 - ¿Qué somos? se supone que debes hacer ahora? 725 00:29:50,881 --> 00:29:52,882 - No lo sé, 726 00:29:52,883 --> 00:29:55,232 pero lo sé que tenemos que hacer algo. 727 00:29:55,233 --> 00:29:58,366 ♪ 728 00:30:02,240 --> 00:30:04,371 - Entonces este tal Miguel, él simplemente va a conseguir 729 00:30:04,372 --> 00:30:05,633 algún culo débil cargo de solicitud? 730 00:30:05,634 --> 00:30:08,723 - Desafortunadamente, su hermana le dio una coartada. 731 00:30:08,724 --> 00:30:11,552 - Ella está mintiendo. - Ambos lo sabemos. 732 00:30:11,553 --> 00:30:13,685 Pero no puedes identificarlo. del vídeo, 733 00:30:13,686 --> 00:30:15,339 entonces no podemos probarlo. 734 00:30:15,340 --> 00:30:17,210 - Peleé con él. 735 00:30:17,211 --> 00:30:18,646 Nos pusimos físicos. 736 00:30:18,647 --> 00:30:21,562 ¿Qué pasa con el botón? - No lo encontraron. 737 00:30:21,563 --> 00:30:23,782 - Entonces él simplemente será De nuevo en la calle. 738 00:30:23,783 --> 00:30:25,218 ¿Cómo es eso justo? 739 00:30:25,219 --> 00:30:27,742 - No vamos a parar trabajando el caso. 740 00:30:27,743 --> 00:30:29,309 - No vas a terminar tu hamburguesa? 741 00:30:29,310 --> 00:30:32,618 - Fui tan estúpido por conservar tu tarjeta. 742 00:30:34,054 --> 00:30:35,315 - Ay. 743 00:30:35,316 --> 00:30:37,230 - No puedo decir que la culpo. 744 00:30:37,231 --> 00:30:38,275 La decepcionamos. 745 00:30:38,276 --> 00:30:39,885 - El día no ha terminado, hombre. 746 00:30:39,886 --> 00:30:43,149 Además, el modus operandi de este tipo es bastante específico. 747 00:30:43,150 --> 00:30:45,238 - Atar a una mujer con un cinturón, 748 00:30:45,239 --> 00:30:47,110 usando su propio peso de arrastre para estrangularla. 749 00:30:47,111 --> 00:30:50,069 - Si este tipo es un habitual. en ese paseo, 750 00:30:50,070 --> 00:30:52,159 Puede que valga la pena investigarlo. 751 00:30:54,205 --> 00:30:55,640 [bocinazos] 752 00:30:55,641 --> 00:30:57,469 - ¡Oye, cariño! 753 00:30:59,123 --> 00:31:00,775 - Hola, cariño. 754 00:31:00,776 --> 00:31:03,214 - [risas] 755 00:31:05,825 --> 00:31:07,913 - Buenas noches, señores. - Buenas noches. 756 00:31:07,914 --> 00:31:09,654 - ¿Busca alguna compañía? 757 00:31:09,655 --> 00:31:12,787 - No me pongo crudo o la puerta trasera. 758 00:31:12,788 --> 00:31:14,920 - No besar, no filmar. 759 00:31:14,921 --> 00:31:16,791 - Dinero por adelantado. 760 00:31:16,792 --> 00:31:19,272 - ¿Cuánto por sólo una conversación? 761 00:31:19,273 --> 00:31:22,536 - $250, oficiales. 762 00:31:22,537 --> 00:31:24,234 - Bueno, en realidad, son detectives, 763 00:31:24,235 --> 00:31:25,452 pero no somos vicio. 764 00:31:25,453 --> 00:31:29,065 Podríamos hacer $250. Págale $250. 765 00:31:29,066 --> 00:31:31,110 - ¿Qué? - Vamos, dale $250. 766 00:31:31,111 --> 00:31:32,416 - Cada. 767 00:31:32,417 --> 00:31:35,246 - Ah, vamos. - Dale $250. 768 00:31:39,119 --> 00:31:41,077 Oye, para. Eso es la mitad. 769 00:31:41,078 --> 00:31:43,862 obtienes la otra mitad si nos encuentras al final de la cuadra. 770 00:31:43,863 --> 00:31:46,648 [bocinazo] 771 00:31:57,311 --> 00:31:58,877 - ¿Qué quieres? para hablar? 772 00:31:58,878 --> 00:32:00,313 - Escuchas cualquier cosa sobre un ataque 773 00:32:00,314 --> 00:32:01,533 ¿Aquí abajo la otra noche? 774 00:32:03,970 --> 00:32:06,102 - Niña del Bronx. 775 00:32:06,103 --> 00:32:07,931 Ahorcado por detrás con un cinturón. 776 00:32:10,977 --> 00:32:13,197 - ¿Lo conoces? 777 00:32:14,633 --> 00:32:16,895 - Sí, ¿qué le pasó? casi me pasa a mi. 778 00:32:16,896 --> 00:32:18,636 yo estaba en el asiento trasero de su coche. 779 00:32:18,637 --> 00:32:20,681 Estábamos haciendo lo de siempre. No pudo terminar 780 00:32:20,682 --> 00:32:22,118 entonces traté de salir del coche. 781 00:32:22,119 --> 00:32:23,336 - ¿Vino a por ti? 782 00:32:23,337 --> 00:32:25,208 - Se quitó el cinturón. hizo un bucle, 783 00:32:25,209 --> 00:32:27,514 Empezó a asfixiarme con eso. 784 00:32:27,515 --> 00:32:30,561 - ¿Qué le hizo parar? - Hice. 785 00:32:30,562 --> 00:32:32,432 - Nadie va con ese tonto ya 786 00:32:32,433 --> 00:32:34,695 a menos que estén desesperados o nuevo en el paseo. 787 00:32:34,696 --> 00:32:38,003 - ¿Alguna vez escuchaste a otras chicas? hablar de el? 788 00:32:38,004 --> 00:32:40,397 -Miguel Rivera agredió a otras trabajadoras sexuales. 789 00:32:40,398 --> 00:32:42,007 - Algunos que nosotros descubrí, 790 00:32:42,008 --> 00:32:43,226 pero podría haber más. 791 00:32:43,227 --> 00:32:44,792 - Y en un caso, la mujer fue violada. 792 00:32:44,793 --> 00:32:46,838 - Cualquiera de estas mujeres dispuesto a presentarse? 793 00:32:46,839 --> 00:32:49,188 - No, pero dos de Los incidentes fueron reportados. 794 00:32:49,189 --> 00:32:50,711 - ¿Pero cómo fueron denunciados? 795 00:32:50,712 --> 00:32:52,887 - Algún ciudadano encontrado. uno de ellos se desmayó, 796 00:32:52,888 --> 00:32:55,716 y ella dio una descripción Eso sonaba mucho a Miguel. 797 00:32:55,717 --> 00:32:57,283 - Y el otro, una llamada anónima 798 00:32:57,284 --> 00:32:59,111 que reporto miguel específicamente 799 00:32:59,112 --> 00:33:00,634 al Servicio de Quejas de la Policía de Nueva York. 800 00:33:00,635 --> 00:33:01,940 - Suena muy parecido se jactó ante algún amigo 801 00:33:01,941 --> 00:33:03,507 con conciencia. 802 00:33:03,508 --> 00:33:05,291 - Entonces ninguna de estas víctimas estaban dispuestos a cooperar. 803 00:33:05,292 --> 00:33:08,120 Entonces, ¿qué? La investigación simplemente sin salida? 804 00:33:08,121 --> 00:33:09,556 - Es peor que eso. 805 00:33:09,557 --> 00:33:12,342 En ambos casos hicimos un seguimiento, 806 00:33:12,343 --> 00:33:16,607 Miguel tenía coartada por su hermana, Tiana. 807 00:33:16,608 --> 00:33:18,391 - Bueno, cuando hablamos con ella, 808 00:33:18,392 --> 00:33:19,566 ella dijo eso tuvo altercados 809 00:33:19,567 --> 00:33:21,177 con trabajadoras sexuales antes. 810 00:33:21,178 --> 00:33:23,918 - Parece que es hora de Tener otra charla con Tiana. 811 00:33:23,919 --> 00:33:25,920 - ¿Para demostrar que está mintiendo? - Oh, no. 812 00:33:25,921 --> 00:33:28,184 No se trata de convencerla para decir la verdad. 813 00:33:28,185 --> 00:33:30,142 Se trata de confrontar ella con eso. 814 00:33:30,143 --> 00:33:31,623 Vamos a hacerlo. 815 00:33:36,454 --> 00:33:38,063 Ves la marca de tiempo ¿En eso, Tiana? 816 00:33:38,064 --> 00:33:39,543 - Déjame leerlo para ti. 817 00:33:39,544 --> 00:33:41,023 11:58. - Ese no es mi hermano. 818 00:33:41,024 --> 00:33:42,154 - Sí, lo es. 819 00:33:42,155 --> 00:33:43,590 - Y no lo sé quien es esa mujer. 820 00:33:43,591 --> 00:33:45,592 - Esa mujer tiene un nombre, 821 00:33:45,593 --> 00:33:47,290 y su nombre es Wallen. 822 00:33:47,291 --> 00:33:52,121 - Ella es Amalia e Yvonne y Delphine. 823 00:33:52,122 --> 00:33:53,992 - [suspiros] Estás mintiendo. 824 00:33:53,993 --> 00:33:55,298 - Sí, desearía que lo fuésemos. 825 00:33:55,299 --> 00:33:56,690 - Los policías harán cualquier cosa. para presentar sus casos. 826 00:33:56,691 --> 00:33:59,084 - ¿Sí? ¿Es eso lo que tu hermano te dijo, 827 00:33:59,085 --> 00:34:02,087 tal vez cuando le preguntaste por qué 828 00:34:02,088 --> 00:34:04,263 había dos detectives en tu tintorería 829 00:34:04,264 --> 00:34:06,265 ¿Hoy más temprano? 830 00:34:06,266 --> 00:34:07,875 -Miguel trabaja duro. 831 00:34:07,876 --> 00:34:11,096 El es un buen hombre un buen hermano. 832 00:34:11,097 --> 00:34:12,489 - Mira, lo entiendo. 833 00:34:12,490 --> 00:34:14,186 Él es tu hermano. y quieres protegerlo 834 00:34:14,187 --> 00:34:15,666 de la misma manera que él te protegió. 835 00:34:15,667 --> 00:34:19,496 - Pero sabiendo lo que sabes ahora, 836 00:34:19,497 --> 00:34:22,020 eres igual de culpable de lastimar a estas mujeres 837 00:34:22,021 --> 00:34:25,806 como el es si sigues para protegerlo. 838 00:34:25,807 --> 00:34:28,332 - Lo cual también podría ser un delito. 839 00:34:32,597 --> 00:34:35,512 - Eres costurera para ganarse la vida, ¿es así? 840 00:34:35,513 --> 00:34:36,991 - Así es. 841 00:34:36,992 --> 00:34:38,515 - Sí. 842 00:34:38,516 --> 00:34:42,562 [música tensa] 843 00:34:42,563 --> 00:34:45,870 Déjame hacerte una pregunta. 844 00:34:45,871 --> 00:34:51,094 ¿Has cosido recientemente un botón? ¿En una de las camisetas de Miguel? 845 00:34:53,313 --> 00:34:54,748 - Sí, 846 00:34:54,749 --> 00:34:56,446 Miguel dijo que simplemente estalló. 847 00:34:56,447 --> 00:34:59,492 - No surgió simplemente. 848 00:34:59,493 --> 00:35:02,582 Tiana, ella se lo arrancó. 849 00:35:02,583 --> 00:35:06,499 Ella lo arrancó mientras ella se estaba defendiendo. 850 00:35:06,500 --> 00:35:08,197 - ¿De qué? 851 00:35:08,198 --> 00:35:11,069 - Cuando Miguel no entendió lo que quería de ella, lo tomó. 852 00:35:11,070 --> 00:35:13,941 - [sollozando] 853 00:35:13,942 --> 00:35:16,030 cuantas veces ¿ha hecho esto? 854 00:35:16,031 --> 00:35:18,033 - Tú nos cuentas. 855 00:35:19,731 --> 00:35:22,211 ¿Cuántas veces has ¿Le dieron una coartada? 856 00:35:22,212 --> 00:35:25,128 - [sollozando] 857 00:35:31,569 --> 00:35:34,092 - Vamos, vídeo de una cámara de coche por la noche, 858 00:35:34,093 --> 00:35:36,181 con un durag derribado sobre la cara del agresor? 859 00:35:36,182 --> 00:35:38,183 Sin mencionar, esta víctima no pudo elegir 860 00:35:38,184 --> 00:35:41,186 Miguel fuera de un conjunto de fotos. como el hombre que la agredió. 861 00:35:41,187 --> 00:35:42,579 - Porque tu cobarde de un cliente 862 00:35:42,580 --> 00:35:43,971 La atacó por detrás. 863 00:35:43,972 --> 00:35:45,886 Ella nunca vio su rostro. 864 00:35:45,887 --> 00:35:48,454 - Además, No necesitamos su identificación. 865 00:35:48,455 --> 00:35:50,282 tenemos preponderancia de evidencia. 866 00:35:50,283 --> 00:35:51,284 Adelante. 867 00:35:53,156 --> 00:35:54,199 - ¿De dónde sacaste eso? 868 00:35:54,200 --> 00:35:56,070 - Bueno, tu hermana lo abandonó. 869 00:35:56,071 --> 00:35:57,550 - Admitido para coser. un botón que falta. 870 00:35:57,551 --> 00:36:00,074 - Que coincide la historia de la víctima exactamente. 871 00:36:00,075 --> 00:36:01,641 - Eso es porque peleamos, 872 00:36:01,642 --> 00:36:03,513 pero más temprano en la noche, antes de conectarnos en el auto. 873 00:36:03,514 --> 00:36:06,559 No asfixié a nadie. Estaba en casa en la cama. 874 00:36:06,560 --> 00:36:08,996 Lo juro. Lo juro. 875 00:36:08,997 --> 00:36:11,304 - Vale, bueno, tu hermana. También nos dio esto. 876 00:36:15,308 --> 00:36:17,788 - Deben ser cientos, si no miles, de hombres 877 00:36:17,789 --> 00:36:19,572 en el bronx que poseen pañuelos blancos 878 00:36:19,573 --> 00:36:20,660 y cinturones de cuero marrón. 879 00:36:20,661 --> 00:36:21,879 - Sí, pero ¿cuántos de ellos? 880 00:36:21,880 --> 00:36:23,750 resulta que tienes un cinturón con Wallen Sipes' 881 00:36:23,751 --> 00:36:25,536 ¿ADN atrapado en la hebilla? 882 00:36:27,277 --> 00:36:29,887 - Verás, Miguel, Realmente ni siquiera tengo 883 00:36:29,888 --> 00:36:32,368 poner a tu hermana en el estrado. 884 00:36:32,369 --> 00:36:33,891 Pero lo haré. 885 00:36:33,892 --> 00:36:35,675 - Y ella lo ha dejado claro. ella no tiene la intención 886 00:36:35,676 --> 00:36:37,416 cumplir pena de cárcel por perjurio. 887 00:36:37,417 --> 00:36:38,678 - Ahora no tengo familia. 888 00:36:38,679 --> 00:36:40,158 ¡Me acabas de quitar eso! 889 00:36:40,159 --> 00:36:42,116 Ustedes dos cabrones felices ¿Con vosotros mismos? 890 00:36:42,117 --> 00:36:43,944 - Siéntate. -Miguel, deja de hablar. 891 00:36:43,945 --> 00:36:46,904 [música tensa] 892 00:36:46,905 --> 00:36:49,167 ♪ 893 00:36:49,168 --> 00:36:52,126 Muy bien, cartas sobre la mesa. 894 00:36:52,127 --> 00:36:54,607 estamos dispuestos considerar una alegación. 895 00:36:54,608 --> 00:36:56,827 - Bueno, consejero, 896 00:36:56,828 --> 00:36:59,612 lo que estoy dispuesto a ofrecerte, 897 00:36:59,613 --> 00:37:01,311 no te va a gustar. 898 00:37:04,879 --> 00:37:06,706 - confesó Miguel. 899 00:37:06,707 --> 00:37:08,708 - Sí, estuvo de acuerdo. a un acuerdo de culpabilidad. 900 00:37:08,709 --> 00:37:10,754 Está en Rikers pendiente de su sentencia esta tarde. 901 00:37:10,755 --> 00:37:12,538 - ¿Qué pasa con tu otro caso? 902 00:37:12,539 --> 00:37:13,887 - ¿Qué otro caso? 903 00:37:13,888 --> 00:37:16,326 - El que encontraste en la calle. 904 00:37:17,805 --> 00:37:19,284 - ¿Timothy Cottle? 905 00:37:19,285 --> 00:37:22,548 - Te miró a los ojos. y pidió ayuda, Carisi. 906 00:37:22,549 --> 00:37:25,159 - ¿Sí? Bueno, boo-hoo. 907 00:37:25,160 --> 00:37:28,425 - Lo digo en serio. - Sí, yo también. 908 00:37:29,904 --> 00:37:31,992 no piensas solo estaba diciendo eso? 909 00:37:31,993 --> 00:37:34,343 - De cualquier manera, me dijiste eso 910 00:37:34,344 --> 00:37:36,214 nunca lo harías perdónate a ti mismo 911 00:37:36,215 --> 00:37:38,434 si alguna vez lastimó a un niño, 912 00:37:38,435 --> 00:37:43,395 y el parecía genuinamente arrepentido 913 00:37:43,396 --> 00:37:48,052 cuando nos dijo sobre sus impulsos. 914 00:37:48,053 --> 00:37:51,622 Entonces, técnicamente, creo eso nos pone del mismo lado. 915 00:37:53,406 --> 00:37:55,015 - ¿Cómo se supone que voy a hacer? para ayudar a este tipo, Liv... 916 00:37:55,016 --> 00:37:57,844 - Hay opciones. 917 00:37:57,845 --> 00:38:01,065 Nunca los había usado antes, 918 00:38:01,066 --> 00:38:02,894 pero los hay. 919 00:38:04,678 --> 00:38:08,333 Entonces, ¿qué dices? ¿Hago algunas llamadas? 920 00:38:08,334 --> 00:38:13,338 ♪ 921 00:38:13,339 --> 00:38:14,513 - Consejero, ¿cuál es la palabra? 922 00:38:14,514 --> 00:38:15,862 - Miguel va a hacer dos dígitos 923 00:38:15,863 --> 00:38:17,255 por el asalto a Wallen. 924 00:38:17,256 --> 00:38:18,604 - ¿Y qué pasa con las otras mujeres? 925 00:38:18,605 --> 00:38:20,345 - Bueno, con la de su hermana. testimonio del gran jurado, 926 00:38:20,346 --> 00:38:22,347 los fiscales en Queens y el Bronx, 927 00:38:22,348 --> 00:38:24,001 van a reabrir esos dos casos. 928 00:38:24,002 --> 00:38:25,872 - Se lo haremos saber a Wallen. 929 00:38:25,873 --> 00:38:27,439 - Yo también tengo que salir. 930 00:38:27,440 --> 00:38:28,962 - ¿Sobre lo que hablamos? - Sí. 931 00:38:28,963 --> 00:38:30,182 - Está bien. Te veré allí. 932 00:38:33,316 --> 00:38:35,621 - A veces siento como un monstruo. 933 00:38:35,622 --> 00:38:37,623 - En lugar de empujar nuestros sentimientos a un lado, 934 00:38:37,624 --> 00:38:39,538 Intentemos entenderlos. 935 00:38:39,539 --> 00:38:42,715 Asegúrate de que tengamos el control, no nuestros impulsos. 936 00:38:42,716 --> 00:38:44,761 - Modificación de la conducta sexual. 937 00:38:44,762 --> 00:38:46,719 ¿Esto siquiera funciona? 938 00:38:46,720 --> 00:38:48,634 - No hay garantías. 939 00:38:48,635 --> 00:38:51,202 Consulté a algunos expertos Lo sé por los tribunales, 940 00:38:51,203 --> 00:38:53,378 y parece que terapia conductual, 941 00:38:53,379 --> 00:38:55,511 junto con bloqueadores de andrógenos, podría ayudarte 942 00:38:55,512 --> 00:38:58,905 hacer una linda cambio significativo. 943 00:38:58,906 --> 00:39:02,866 Eso es lo que quieres, ¿no? 944 00:39:02,867 --> 00:39:05,390 - Gracias. 945 00:39:05,391 --> 00:39:08,175 No tenías que hacer esto. 946 00:39:08,176 --> 00:39:10,047 - En realidad, lo hice. 947 00:39:10,048 --> 00:39:14,182 No me va a impedir Aunque te deseo buena suerte. 948 00:39:17,447 --> 00:39:21,406 ♪ 949 00:39:21,407 --> 00:39:23,756 - Disculpen todos. Este es Timoteo. 950 00:39:23,757 --> 00:39:26,106 - Gracias por invitarme. - Encantado de conocerte. 951 00:39:26,107 --> 00:39:27,238 - Está en buenas manos, Carisi. 952 00:39:27,239 --> 00:39:29,414 - Sí, eso espero. 953 00:39:29,415 --> 00:39:31,547 Gracias por la recomendación. 954 00:39:31,548 --> 00:39:33,853 - Por supuesto. 955 00:39:33,854 --> 00:39:36,029 Ey. 956 00:39:36,030 --> 00:39:37,901 Estoy orgulloso de ti. 957 00:39:37,902 --> 00:39:40,164 - ¿Estás orgulloso de mí? ¿Para qué? 958 00:39:40,165 --> 00:39:43,080 - Por no atacarlo, como lo hubiera hecho tu padre. 959 00:39:43,081 --> 00:39:44,516 - [risas] 960 00:39:44,517 --> 00:39:46,649 - Sí, tal vez puedas tomar la isla de los estados 961 00:39:46,650 --> 00:39:47,998 fuera del niño después de todo. 962 00:39:47,999 --> 00:39:49,565 - Quizás puedas. 963 00:39:49,566 --> 00:39:51,305 Vámonos de aquí. 964 00:39:51,306 --> 00:39:52,698 - ¿Miguel irá a prisión? 965 00:39:52,699 --> 00:39:54,352 - Durante mucho tiempo. 966 00:39:54,353 --> 00:39:56,789 - ¿Y no necesito testificar? 967 00:39:56,790 --> 00:39:58,878 - No. Ayudaste bastante. 968 00:39:58,879 --> 00:40:01,228 - Lo cual sabemos que no fue fácil. 969 00:40:01,229 --> 00:40:04,623 [bebé arrullando] 970 00:40:04,624 --> 00:40:06,799 - Entonces, ¿estás listo para contarnos? la verdadera razón 971 00:40:06,800 --> 00:40:08,540 ¿Dudó en cooperar? 972 00:40:08,541 --> 00:40:10,150 - ¿Y por qué nos lo dijiste? el auto de miguel 973 00:40:10,151 --> 00:40:12,849 era del mismo color como puré de manzana? 974 00:40:12,850 --> 00:40:15,721 - Su nombre es Freddie. 975 00:40:15,722 --> 00:40:17,941 - Felicitaciones. 976 00:40:17,942 --> 00:40:19,899 - tenía miedo una vez que lo descubriste, 977 00:40:19,900 --> 00:40:22,467 el sistema te obligaría para involucrar a CPS. 978 00:40:22,468 --> 00:40:25,252 - CPS no va a escuchar cualquier cosa de nosotros. 979 00:40:25,253 --> 00:40:28,908 - Wallen, tienes mucho. para pensar. 980 00:40:28,909 --> 00:40:31,433 Esta es la segunda vez trabajamos un caso con usted. 981 00:40:31,434 --> 00:40:33,652 - Es una cosa para proteger a tu hijo, 982 00:40:33,653 --> 00:40:36,263 pero es otra cosa para protegerte. 983 00:40:36,264 --> 00:40:38,614 - Soy más duro de lo que crees. - Lo sé. 984 00:40:38,615 --> 00:40:41,878 Pero suerte de todos. se acaba eventualmente. 985 00:40:41,879 --> 00:40:44,533 - ¿Qué se supone que debo hacer? 986 00:40:44,534 --> 00:40:46,143 - Déjanos ayudarte, 987 00:40:46,144 --> 00:40:47,623 si lo necesitas. 988 00:40:47,624 --> 00:40:52,497 ¿Te diré qué? sigues obteniendo tu GED, 989 00:40:52,498 --> 00:40:55,674 y veré que puedo hacer para encontrar 990 00:40:55,675 --> 00:40:59,243 una beca o algún tipo del programa vocacional. 991 00:40:59,244 --> 00:41:01,419 - La forma en que ayudaste esas otras chicas, 992 00:41:01,420 --> 00:41:04,030 tu podrías hacer Un gran trabajador social. 993 00:41:04,031 --> 00:41:08,426 ♪ 994 00:41:08,427 --> 00:41:10,515 - ¿Quieres conocer a Freddie? 995 00:41:10,516 --> 00:41:13,039 - He estado esperando a que lo preguntaras. 996 00:41:13,040 --> 00:41:16,739 - Conozca al sargento Tutuola... 997 00:41:16,740 --> 00:41:18,218 - Hola Freddie. 998 00:41:18,219 --> 00:41:19,916 - Y el detective Bruno. 999 00:41:19,917 --> 00:41:21,221 - Oye, grandullón. 1000 00:41:21,222 --> 00:41:22,571 - ¿Quieres abrazarlo? - Oh, no. 1001 00:41:22,572 --> 00:41:23,833 - Aquí. - No soy bueno con los niños. 1002 00:41:23,834 --> 00:41:25,878 Está bien. Ey. 1003 00:41:25,879 --> 00:41:28,185 [risas] Oye. 1004 00:41:28,186 --> 00:41:29,882 - Estarás bien, Wallen. 1005 00:41:29,883 --> 00:41:31,188 - Te dije. 1006 00:41:31,189 --> 00:41:32,624 - ¿Me dijo qué? 1007 00:41:32,625 --> 00:41:35,192 - le echo mi pan sobre el agua. 1008 00:41:35,193 --> 00:41:38,064 [música suave y dramática] 1009 00:41:38,065 --> 00:41:42,679 ♪ 1010 00:41:50,948 --> 00:41:53,906 [música dramática] 1011 00:41:53,907 --> 00:42:00,827 ♪ 1012 00:42:20,151 --> 00:42:23,328 [lobo aullando]