1 00:00:05,963 --> 00:00:07,840 U najvećem gradu u zemlja, okrutna i nasilna 2 00:00:09,467 --> 00:00:11,552 love se pripadnici podzemlja 3 00:00:11,552 --> 00:00:13,263 organizirani detektivi 4 00:00:13,263 --> 00:00:15,808 Odjel za suzbijanje kriminaliteta. 5 00:00:15,808 --> 00:00:17,643 Ovo su njihove priče. 6 00:00:19,812 --> 00:00:22,356 Dobio sam rezultate od laboratorij na tom listu. 7 00:00:22,356 --> 00:00:24,150 Potvrđuju da se radi o heroinu. 8 00:00:24,150 --> 00:00:26,819 To je mješavina razlikuje od Kandahara. 9 00:00:26,819 --> 00:00:28,446 Pop je puno pio. 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,824 Tukao je ovu ženu svaku noć, i 11 00:00:30,824 --> 00:00:32,951 bio si glup Previše za primijetiti. 12 00:00:32,951 --> 00:00:34,452 Bio sam suspendiran. 13 00:00:34,452 --> 00:00:37,789 Samo nemoj učiniti ništa glupo kao stari, ok? 14 00:00:37,789 --> 00:00:39,457 Nešto se čudno događa 15 00:00:39,457 --> 00:00:41,877 sa Stablerovim IAB slučajem. 16 00:00:41,877 --> 00:00:47,299 Warren krivi Elliotta za što dogodilo njegovom mentoru. 17 00:00:47,299 --> 00:00:50,594 Počisti ovaj nered što je brže moguće. 18 00:00:50,594 --> 00:00:53,390 Moramo vidjeti ovo do kraja, dečko. 19 00:00:53,390 --> 00:00:56,058 Nitko ne treba znati istinu, gospodine. 20 00:00:56,058 --> 00:01:00,814 Moja Jessica je bila na ovoj plaži cijelo vrijeme? 21 00:01:00,814 --> 00:01:02,649 Mjesto gdje te djevojke su posljednji put viđeni 22 00:01:02,649 --> 00:01:05,610 poklapa s lokacijom gdje mu je bio brat. 23 00:01:05,610 --> 00:01:06,820 Eric, ne! 24 00:01:06,820 --> 00:01:07,989 Baci to! 25 00:01:10,158 --> 00:01:14,412 Rekonstrukcija lica najstarija žrtva je dovršena. 26 00:01:14,412 --> 00:01:16,164 To je moja majka. 27 00:01:28,177 --> 00:01:29,260 Eric? 28 00:01:32,306 --> 00:01:34,683 Eric. 29 00:01:34,683 --> 00:01:36,685 Trebaš pomoć s domaćom zadaćom? 30 00:01:36,685 --> 00:01:38,145 br. 31 00:01:38,145 --> 00:01:40,607 Radiš li zadaću? 32 00:01:40,607 --> 00:01:42,275 br. 33 00:01:46,112 --> 00:01:50,284 On više nije bio dječak pametno, ali bilo je tako slatko. 34 00:01:50,284 --> 00:01:53,037 Gledajte, samo zbrojite razlomke. 35 00:01:53,037 --> 00:01:54,622 To je jednostavno. pokazat ću ti. 36 00:01:54,622 --> 00:01:58,501 Nije bilo nikakvog znaka onoga što je postao. 37 00:01:58,501 --> 00:02:01,504 Ili možda jednostavno ne znam Dovoljno sam tražio. 38 00:02:03,547 --> 00:02:06,718 Ubojice tako mlade su rijetke, ali nisu nečuvene. 39 00:02:06,718 --> 00:02:09,553 Vidio sam neke unutra moje vrijeme na SVU. 40 00:02:09,553 --> 00:02:13,558 Eric to nije učinio, ne s našom majkom. 41 00:02:14,601 --> 00:02:17,562 Kako možeš biti tako siguran? 42 00:02:17,562 --> 00:02:20,066 Njegova ljubav prema njoj. 43 00:02:20,066 --> 00:02:22,902 Ona je bila cijeli njegov svijet. 44 00:02:22,902 --> 00:02:25,404 Ne mogu više ovo, Clay. Neću ovako živjeti. 45 00:02:25,404 --> 00:02:26,781 Pa gdje biste otišli? 46 00:02:26,781 --> 00:02:28,658 Što biste učinili? Živjeti s njim? 47 00:02:28,658 --> 00:02:31,410 Nije te bilo sram ova obitelj dovoljno? 48 00:02:31,410 --> 00:02:34,581 Ova borba je bila gora nego ostali. 49 00:02:34,581 --> 00:02:38,418 Postojala je svrha u glasu moje majke, 50 00:02:38,418 --> 00:02:42,756 očaj u mom ocu. 51 00:02:42,756 --> 00:02:46,343 Moj brat je bio ravno u vatru. 52 00:02:46,343 --> 00:02:51,015 Možda je bio navikao o tome, ili ga možda nije bilo briga. 53 00:02:53,059 --> 00:02:54,144 Ali ja? 54 00:02:54,144 --> 00:02:55,812 Nisam više mogla izdržati. 55 00:03:00,651 --> 00:03:04,029 Trčao sam koliko sam mogao, 56 00:03:04,029 --> 00:03:06,532 što sam brže mogao. 57 00:03:08,659 --> 00:03:11,495 To je bilo zadnji put Čuo sam njen glas. 58 00:03:14,332 --> 00:03:17,585 Ne vjerujem u to učinio joj je ovo. 59 00:03:17,585 --> 00:03:19,713 Misliš li da je tvoj otac to učinio? 60 00:03:19,713 --> 00:03:24,634 Već su se borili prije, ali ovo je bilo drugačije. 61 00:03:24,634 --> 00:03:29,140 Mislim da je ovaj put povjerovao u njoj, da je odlazila. 62 00:03:31,309 --> 00:03:35,563 Nije je htio pustiti. 63 00:03:35,563 --> 00:03:36,981 Ali nisi ništa vidio? 64 00:03:36,981 --> 00:03:39,734 Ne, proveo sam noć kod prijatelja. 65 00:03:39,734 --> 00:03:42,488 Otac je znao gdje me može pronaći. 66 00:03:42,488 --> 00:03:44,490 Sljedeće jutro, vratio me je, 67 00:03:44,490 --> 00:03:46,032 odveo me ravno u moju sobu. 68 00:03:47,325 --> 00:03:50,079 Mogao bih odmah reći da nešto nije u redu. 69 00:03:50,079 --> 00:03:53,958 Rekao je mama spakirao kofer i otišao. 70 00:03:53,958 --> 00:03:57,253 Nije imao sigurna hoće li se vratiti. 71 00:03:57,253 --> 00:04:01,591 Sad kad razmišljam o tome, način na koji je rekao, 72 00:04:01,591 --> 00:04:04,678 bilo je tako definitivno. 73 00:04:04,678 --> 00:04:08,349 I vjerovao sam u svaku njegovu riječ. 74 00:04:08,349 --> 00:04:10,893 Morao sam vjerovati. 75 00:04:15,940 --> 00:04:19,401 Sve ovo vrijeme mislio sam da nas je napustila. 76 00:04:22,655 --> 00:04:26,368 tako sam ljuta nju dugo vremena. 77 00:04:26,368 --> 00:04:27,536 Bio si dijete. 78 00:04:27,536 --> 00:04:30,205 Nema načina da saznaš. 79 00:04:30,205 --> 00:04:32,541 Nisam bio nevin. 80 00:04:32,541 --> 00:04:34,752 Bio sam slijep. 81 00:04:36,837 --> 00:04:41,008 Pogledao sam u druga strana tijekom 82 00:04:41,008 --> 00:04:44,512 cijeli život, štiteći ga. 83 00:04:44,512 --> 00:04:46,389 Kao što je štitio Erica. 84 00:04:46,389 --> 00:04:47,807 Eric? 85 00:04:50,601 --> 00:04:53,355 Bio je još kod kuće. 86 00:04:53,355 --> 00:04:56,733 Mislite li da je vidio Što se dogodilo tvojoj majci? 87 00:04:56,733 --> 00:04:59,611 Čudovišta stvaraju čudovišta. 88 00:04:59,611 --> 00:05:01,155 Nije li tako kažu? 89 00:05:03,783 --> 00:05:07,036 Vrat mu je bio slomljen. 90 00:05:07,036 --> 00:05:11,833 Mrtvozornik je pronašao sve ove slomljene kosti. 91 00:05:11,833 --> 00:05:17,298 Kad bi bio tamo i vidio što naš otac je učinio našoj majci... 92 00:05:17,298 --> 00:05:20,593 On je to potisnuo sve ove godine. 93 00:05:20,593 --> 00:05:22,928 On je to učinio. Znamo tko je ovo napravio. 94 00:05:22,928 --> 00:05:25,931 Nemamo dokaza, bez svjedoka, 95 00:05:25,931 --> 00:05:29,435 nema dokaza o a zločin koji se dogodio prije 40 godina. 96 00:05:31,146 --> 00:05:33,063 Idemo tamo i pronađimo ga. 97 00:06:28,373 --> 00:06:29,500 Ne postoji rok zastara za ubojstvo. 98 00:06:30,751 --> 00:06:33,629 Da, ali još uvijek trebate dokaza, svjedoka. 99 00:06:33,629 --> 00:06:36,882 Prijelomi kostiju stariji od 40 godina dovoljni su za izgradnju slučaja. 100 00:06:36,882 --> 00:06:38,969 Koliko znamo, ovo bi moglo da se dogodilo post mortem. 101 00:06:38,969 --> 00:06:40,136 Pa kako ćemo ga uhvatiti? 102 00:06:40,136 --> 00:06:41,846 -Al Capone. - Capone? 103 00:06:41,846 --> 00:06:43,139 Nisam razumio. 104 00:06:43,139 --> 00:06:44,850 - Bio je ubojica i razbojnik. 105 00:06:44,850 --> 00:06:46,017 Federalci nisu mogli stavio te u to, onda su saznali 106 00:06:46,017 --> 00:06:47,102 drugi način da ga oborite. 107 00:06:47,102 --> 00:06:48,603 Utaja poreza. 108 00:06:48,603 --> 00:06:50,021 Želim ti sve možete li saznati o sucu 109 00:06:50,021 --> 00:06:51,314 i tvoji prijatelji, u redu? 110 00:06:51,314 --> 00:06:52,899 Ne možete samo biti prisutan barem jednom? 111 00:06:52,899 --> 00:06:54,652 Mogla bi biti dobra barem jednom? 112 00:06:54,652 --> 00:06:56,487 Ima on važnijih stvari raditi nego biti s obitelji. 113 00:06:56,487 --> 00:06:57,904 Točno. Pogledajte pticu, dečki. 114 00:06:57,904 --> 00:07:00,073 Pozdravi. 115 00:07:00,073 --> 00:07:01,826 - Što? - Ne, ne ti. 116 00:07:01,826 --> 00:07:03,661 Vratit ću se tebi čim budete mogli. 117 00:07:03,661 --> 00:07:04,954 Zbogom. 118 00:07:04,954 --> 00:07:07,331 Toliko ih je sjećanja na ovom mjestu. 119 00:07:07,331 --> 00:07:10,335 Ne možemo se riješiti svih ovih stvari. 120 00:07:10,335 --> 00:07:13,004 Pa ne možeš to uzeti na novo mjesto, mama. 121 00:07:13,004 --> 00:07:14,548 Ovo - ovo ima samo jednu sobu. 122 00:07:14,548 --> 00:07:16,925 ja znam ja znam 123 00:07:16,925 --> 00:07:18,552 Oh. 124 00:07:18,552 --> 00:07:20,053 Evo ih. 125 00:07:21,848 --> 00:07:26,561 Uh, napravio sam jedan takav za svakog od vas. 126 00:07:26,561 --> 00:07:29,397 Trebalo bi pitati djecu neka biraju što hoće. 127 00:07:29,397 --> 00:07:31,858 Znaš, samo nešto da me se sjete. 128 00:07:31,858 --> 00:07:33,443 Ne govori tako, mama. 129 00:07:33,443 --> 00:07:34,694 Pobrinut ću se za sve uzmi jedan, mama. 130 00:07:34,694 --> 00:07:37,364 Hvala draga. 131 00:07:37,364 --> 00:07:39,824 Pogledajte ovdje. Sjećaš li se ovoga? 132 00:07:39,824 --> 00:07:41,577 - Oh. - Ha? 133 00:07:41,577 --> 00:07:43,037 To je onaj s potpisom autora Mickeya Mantlea? 134 00:07:43,037 --> 00:07:44,538 I da. 135 00:07:44,538 --> 00:07:46,540 Znam tipa koji radi s kolekcionarstvom. 136 00:07:46,540 --> 00:07:48,460 Ovo će dobro zaraditi. 137 00:07:48,460 --> 00:07:50,462 Znate li priča iza toga? 138 00:07:50,462 --> 00:07:51,797 br. 139 00:07:51,797 --> 00:07:53,924 Mickeyeva zadnja sezona Mantle, trening udaranja. 140 00:07:53,924 --> 00:07:56,134 Tata ga vidi i kaže, "Hej, Mickey, ako je palica 141 00:07:56,134 --> 00:07:58,011 pretežak za ti, pokušaj se ugušiti." 142 00:07:58,011 --> 00:08:00,806 Mislio je da je to smiješno, pa potpisao loptu za njega. 143 00:08:00,806 --> 00:08:03,226 Da, imaš moju tamo i autogram. 144 00:08:03,226 --> 00:08:05,143 Vidite li onu malu crvenu prugu? 145 00:08:05,143 --> 00:08:07,229 Stigao sam kući kasno u noć i starac 146 00:08:07,229 --> 00:08:09,189 igrao u mojoj glavi. 147 00:08:09,189 --> 00:08:12,902 Raskrvario sam nos i slomio sam zub. 148 00:08:12,902 --> 00:08:15,238 Rekli ste da ste se potukli u školi. 149 00:08:15,238 --> 00:08:16,489 Pa, eto što kažeš kad štitiš 150 00:08:16,489 --> 00:08:18,449 tvoj mali brat. - Jeste li to učinili? 151 00:08:18,449 --> 00:08:19,868 - To sam i učinio. - Nisi mi rekao. 152 00:08:19,868 --> 00:08:21,244 Da, nisam ti rekao. tako je. 153 00:08:21,244 --> 00:08:22,663 Jer čovjek bio tvoj heroj i ti 154 00:08:22,663 --> 00:08:24,081 Nisu bili spremni slušati. - Sve dobro. 155 00:08:24,081 --> 00:08:25,624 U redu je, samo prestani. Vas dvoje me izluđujete. 156 00:08:25,624 --> 00:08:28,211 Uvijek to radiš. Samo stani. 157 00:08:28,211 --> 00:08:29,419 Da, ne mogu ni ja. 158 00:08:29,419 --> 00:08:30,797 Moram otići odavde. - Zbogom draga. 159 00:08:30,797 --> 00:08:32,048 Bok mama. volim te 160 00:08:32,048 --> 00:08:33,799 ćao ćao. 161 00:08:35,969 --> 00:08:37,595 - Vidiš. - da 162 00:08:37,595 --> 00:08:39,180 vidiš. 163 00:08:43,894 --> 00:08:45,979 Što mu se događa? 164 00:09:16,053 --> 00:09:18,264 Jeste li razgovarali s federalcima? 165 00:09:18,264 --> 00:09:21,517 Rekao sam im sve što znam. 166 00:09:21,517 --> 00:09:25,229 Sve ovo je a užasna tragedija. 167 00:09:25,229 --> 00:09:29,318 Te... te jadne djevojke. 168 00:09:29,318 --> 00:09:32,988 Očito, hoću pomoć u istrazi 169 00:09:32,988 --> 00:09:34,114 kako mogu. 170 00:09:34,114 --> 00:09:39,286 Ali sada jesam samo u šoku. 171 00:09:39,286 --> 00:09:42,372 - Sudac! 172 00:09:43,041 --> 00:09:45,501 Suditi! 173 00:09:45,501 --> 00:09:47,670 Moramo vjerovati u to Zar nisi ništa znao? 174 00:10:05,439 --> 00:10:07,149 - Što ti radiš ovdje? - Ja preuzimam zapovjedništvo. 175 00:10:07,149 --> 00:10:09,444 Službeno jesmo na području OCCB-a. 176 00:10:09,444 --> 00:10:12,364 A kako ne možeš biti unutra ured, snalazimo se. 177 00:10:12,364 --> 00:10:14,366 - Dakle, vratio si se, zar ne? - Kraj tjedna. 178 00:10:14,366 --> 00:10:16,034 Samo sam htio početi. 179 00:10:16,034 --> 00:10:18,870 I jasno, trebaš me. 180 00:10:18,870 --> 00:10:21,414 Reyes je na dopustu, Sam se brine za Stacy... 181 00:10:21,414 --> 00:10:24,043 netko mora opskrbiti mišiće. 182 00:10:24,043 --> 00:10:25,753 mišića? 183 00:10:34,762 --> 00:10:37,182 Ozbiljno? 184 00:10:37,182 --> 00:10:40,601 Svi znamo Sudca Bonner i mi smo se upoznali 185 00:10:40,601 --> 00:10:43,438 za neke svoje povezani usput. 186 00:10:43,438 --> 00:10:47,651 Westbrook DA Noah Cahill, sada pokojni. 187 00:10:47,651 --> 00:10:50,571 Frank Andersson je a izvođač koji radi noću 188 00:10:50,571 --> 00:10:52,030 kao vijećnik. 189 00:10:52,030 --> 00:10:54,701 Ne mogu zamisliti to nešto tamo se događa nejasno. 190 00:10:54,701 --> 00:10:56,994 Lou Watson je ADA povoljno 191 00:10:56,994 --> 00:10:58,746 stali su u red da preuzmu Cahillov posao. 192 00:10:58,746 --> 00:11:03,168 A onda imamo policajca Logana, desna ruka šefa policije 193 00:11:03,168 --> 00:11:05,753 koji služi kao sigurnost za svi oni u svoje slobodno vrijeme. 194 00:11:05,753 --> 00:11:07,714 OK, kako se sve ovo odnosi? 195 00:11:07,714 --> 00:11:11,719 Pa, počeli smo tako što smo napravili duboko zaroniti u sam Westbrook. 196 00:11:11,719 --> 00:11:13,429 Sada sve što smo do sada vidjeli 197 00:11:13,429 --> 00:11:15,598 predlaže ne samo korupcija u policiji 198 00:11:15,598 --> 00:11:17,141 ali sudska nečestitost. 199 00:11:17,141 --> 00:11:19,602 Stope osuda u vašoj nadležnosti 200 00:11:19,602 --> 00:11:23,272 su 44% više po glavi stanovnika nego ostatak New Yorka. 201 00:11:23,272 --> 00:11:25,649 I njihova kazna teža je za 22%. 202 00:11:25,649 --> 00:11:28,320 Analiziramo vaše slučajeve zatvorena i vjerojatnost 203 00:11:28,320 --> 00:11:30,030 osuda bez priznanja. 204 00:11:30,030 --> 00:11:32,908 Svi podaci to pokazuju mnogi, ako ne i većina njih, 205 00:11:32,908 --> 00:11:33,992 Ne bih odolio. 206 00:11:33,992 --> 00:11:35,536 Ne ako jesu odlučuje žiri. 207 00:11:35,536 --> 00:11:37,955 Ali pogodite tko je bio u banka kada se sve to dogodilo? 208 00:11:37,955 --> 00:11:39,499 Sudac. 209 00:11:39,499 --> 00:11:41,209 Pa gledamo visoke stope priznanja 210 00:11:41,209 --> 00:11:43,836 i neobično duge rečenice. 211 00:11:43,836 --> 00:11:47,173 Imamo što ali Još uvijek ne znamo zašto. 212 00:11:47,173 --> 00:11:49,468 Zapravo, imamo. 213 00:11:49,468 --> 00:11:53,930 Ispostavilo se da svi ovi muškarci imaju jednu zajedničku stvar. 214 00:11:53,930 --> 00:11:56,475 Oni su partneri podružnice 215 00:11:56,475 --> 00:11:59,019 od Letien Investimentos. 216 00:11:59,019 --> 00:12:00,229 Programeri nekretnina. 217 00:12:00,229 --> 00:12:02,732 Čiji kruh i maslo su privatni zatvori. 218 00:12:02,732 --> 00:12:04,984 Sagradili su sedam u zadnjih 10 godina 219 00:12:04,984 --> 00:12:06,069 samo na istočnoj obali. 220 00:12:06,069 --> 00:12:07,695 To je poduzeće vrijedno milijarde dolara. - Vau. 221 00:12:07,695 --> 00:12:09,614 Nisam to imao pojma zatvori su bili tako profitabilni. 222 00:12:09,614 --> 00:12:11,574 Samo ih trebam čuvati radeći. 223 00:12:11,574 --> 00:12:13,661 Dakle, za ovo vam je potrebno zatvorenici i stalni protok. 224 00:12:13,661 --> 00:12:16,455 Što su bili ovi momci u uvjetima za proizvodnju. 225 00:12:16,455 --> 00:12:18,164 Za određenu cijenu. 226 00:12:18,164 --> 00:12:20,334 Ponuda i potražnja na trošak slobode naroda. 227 00:12:20,334 --> 00:12:24,296 I možete se kladiti od njih su stvarno nevini. 228 00:12:24,296 --> 00:12:25,840 - Pa, sve što nam treba je jedno. - da 229 00:12:25,840 --> 00:12:27,383 slučaj. 230 00:12:27,383 --> 00:12:29,969 Razotkriti nepravdu, koja otvorit će vrata ostalima. 231 00:12:29,969 --> 00:12:32,221 Pa, dopustite da se predstavim naši najveći hitovi. 232 00:12:32,221 --> 00:12:33,723 Michael Lim. 233 00:12:33,723 --> 00:12:35,100 Napad smrtonosnim oružjem. 234 00:12:35,100 --> 00:12:37,602 Dobio je 15 godina za bacanje knjige 235 00:12:37,602 --> 00:12:39,521 kod učitelja kada je imao 16 godina. 236 00:12:39,521 --> 00:12:41,023 Juwan Lester. 237 00:12:41,023 --> 00:12:43,442 25 godina za jednostavno posjedovanje marihuane. 238 00:12:43,442 --> 00:12:45,902 Roy Clark je imao 21 godinu kada je osuđen. 239 00:12:45,902 --> 00:12:47,488 Roy Clark? 240 00:12:47,488 --> 00:12:51,033 To je Jessicin brat, jedna od Ericovih žrtava. 241 00:12:51,033 --> 00:12:53,452 Roy Clark je osuđen sa na temelju posrednih dokaza. 242 00:12:53,452 --> 00:12:55,204 Bez svjedoka. 243 00:12:55,204 --> 00:12:56,622 Suđenje pred klupom. 244 00:12:56,622 --> 00:12:58,542 Sve marke jedne tipa koji je pregažen. 245 00:12:58,542 --> 00:13:01,210 Izgleda kao netko s S kim trebam razgovarati? 246 00:13:19,856 --> 00:13:22,901 Trebao si mi reći. 247 00:13:22,901 --> 00:13:24,736 Bio bih tu za tebe. 248 00:13:35,039 --> 00:13:38,584 Bilo je komplicirano, ali ja 249 00:13:38,584 --> 00:13:40,252 stvarno volio svoju majku. 250 00:13:40,252 --> 00:13:41,712 Znam da si to bio ti. 251 00:13:44,089 --> 00:13:46,259 nemam pojma što o kojoj govorite. 252 00:13:46,259 --> 00:13:48,846 Je li to bio bijes? 253 00:13:48,846 --> 00:13:50,139 Ljubomora? 254 00:13:52,474 --> 00:13:55,352 Je li vas osramotila? 255 00:13:55,352 --> 00:13:56,478 To se nije dogodilo. 256 00:13:56,478 --> 00:13:59,482 Svi ti lomovi. 257 00:14:01,150 --> 00:14:05,823 Nije bilo dovoljno da ona samo umre. 258 00:14:05,823 --> 00:14:07,699 Morao si ga slomiti. 259 00:14:07,699 --> 00:14:10,326 Odustala je od nas. 260 00:14:10,326 --> 00:14:14,289 Odustala je od naše obitelji. 261 00:14:14,289 --> 00:14:16,834 Sve što sam radio bilo je za 262 00:14:16,834 --> 00:14:19,211 štiti tebe i tvog brata. 263 00:14:19,211 --> 00:14:21,130 - Štitiš sebe. -Meredith-- 264 00:14:21,130 --> 00:14:22,674 br. 265 00:14:23,758 --> 00:14:25,218 Gotovo je. 266 00:14:27,595 --> 00:14:29,973 Gotovi ste. 267 00:14:29,973 --> 00:14:31,266 nemoj to raditi 268 00:14:31,266 --> 00:14:33,059 Nema se više što reći. 269 00:14:36,980 --> 00:14:38,649 molim te idi. 270 00:15:13,186 --> 00:15:13,811 Tko si ti dovraga? 271 00:15:15,062 --> 00:15:17,106 Netko tko vjeruje u tebe, 272 00:15:17,106 --> 00:15:19,817 želi te pokušati izvući odavde. 273 00:15:19,817 --> 00:15:21,904 Pretpostavit ću da ti Znati za svoju sestru. 274 00:15:21,904 --> 00:15:24,281 Da, pronašli su njeno tijelo na plaži. 275 00:15:24,281 --> 00:15:26,116 Da. 276 00:15:26,116 --> 00:15:28,410 A bio je to Eric Bonner cijelo ovo vrijeme? 277 00:15:29,786 --> 00:15:31,539 Da. 278 00:15:31,539 --> 00:15:34,918 Ta prokleta obitelj. 279 00:15:34,918 --> 00:15:36,669 Znate, to je bio njegov otac koji me postavio ovdje. 280 00:15:36,669 --> 00:15:38,004 ja znam 281 00:15:38,004 --> 00:15:40,173 Također mislim da ti je smjestio. 282 00:15:42,676 --> 00:15:44,802 Govorim to već 20 godina i 283 00:15:44,802 --> 00:15:47,681 ti si prvi osoba za vjerovanje. 284 00:15:47,681 --> 00:15:49,642 Uvjerimo se da nisam zadnji. 285 00:15:53,812 --> 00:15:55,898 Pa, što želiš znati? 286 00:15:58,777 --> 00:16:00,570 Jamčim da jest sve u roku. 287 00:16:00,570 --> 00:16:03,031 Vaši postupci ne utjecati na naše planove. 288 00:16:03,031 --> 00:16:06,034 Vaš sin je a prokleti ubojica i, 289 00:16:06,034 --> 00:16:07,369 da te zaštitim, tebe okrivio jednog od nas. 290 00:16:07,369 --> 00:16:08,995 Ne možete učiniti sami ovi pozivi. 291 00:16:08,995 --> 00:16:11,456 Započinju izgradnju novo uhićenje sljedeći tjedan, 292 00:16:11,456 --> 00:16:14,543 i uz svu ovu pažnju i ti naprijed i u sredini, ja-- 293 00:16:14,543 --> 00:16:16,337 Ovo će umrijeti. 294 00:16:16,337 --> 00:16:18,213 To se uvijek dogodi. 295 00:16:18,213 --> 00:16:20,466 Oni će prijeći na sljedeći 296 00:16:20,466 --> 00:16:22,635 povijest i vratit ćemo se raditi. 297 00:16:22,635 --> 00:16:23,928 Uzdaj se u mene. 298 00:16:23,928 --> 00:16:25,847 Ovo će uskoro biti gotovo. 299 00:16:41,030 --> 00:16:43,699 Naš čovjek u Lawndaleu 300 00:16:43,699 --> 00:16:46,369 Rekao je da Roy Clark ima posjetitelja. 301 00:16:46,369 --> 00:16:47,328 WHO? 302 00:16:47,328 --> 00:16:49,914 Novi najbolji prijatelj vaše kćeri. 303 00:16:49,914 --> 00:16:54,003 Navodno on još uvijek Kod nas nije gotovo. 304 00:16:54,003 --> 00:16:56,046 Ne možemo to više ignorirati. 305 00:16:56,046 --> 00:16:58,882 Siguran si. Pobrinite se za to. 306 00:16:58,882 --> 00:17:00,134 A Meredith? 307 00:17:00,134 --> 00:17:02,928 Ne smije se dirati. 308 00:17:02,928 --> 00:17:05,222 Je li ovo jasno? 309 00:17:09,268 --> 00:17:13,064 Moja sestra nestane i sjedi, kao da 310 00:17:13,064 --> 00:17:15,066 čekao prestalo nam je biti stalo. 311 00:17:15,066 --> 00:17:16,568 Moja majka je ostala sklupčan u krevetu 312 00:17:16,568 --> 00:17:19,279 mjeseci, a ja sam bio taj Borio sam se za Jessicu. 313 00:17:20,823 --> 00:17:22,074 Bože, Bonner me htio ušutkati. 314 00:17:22,074 --> 00:17:24,409 Trebao me ušutkati. 315 00:17:24,409 --> 00:17:25,869 I našao je način. 316 00:17:25,869 --> 00:17:27,830 Čovjek ti je osuđen za 317 00:17:27,830 --> 00:17:28,915 ubij, Lonnyja Jacksona, pričaj mi o tome. 318 00:17:28,915 --> 00:17:31,083 Pa nema se što pričati. 319 00:17:31,083 --> 00:17:32,251 Što ovo znači? 320 00:17:32,251 --> 00:17:34,253 Mislim, jeste sjajna priča. 321 00:17:34,253 --> 00:17:35,338 On je policajac. 322 00:17:35,338 --> 00:17:36,882 Pa mislim da oni mislili su, ne znam, 323 00:17:36,882 --> 00:17:39,008 Bio sam ljut na jednog od njih, pa sam se naljutio na sve njih. 324 00:17:39,008 --> 00:17:40,928 Ali imao sam alibi. 325 00:17:40,928 --> 00:17:43,013 Jedan moj prijatelj je bio sa mnom cijelu noć. 326 00:17:43,013 --> 00:17:44,765 Nekako su došli do njega. 327 00:17:44,765 --> 00:17:46,099 Jeste li dobro poznavali Lonnyja? 328 00:17:46,099 --> 00:17:47,518 Nisam ga poznavao. 329 00:17:47,518 --> 00:17:49,103 Došao je do mene. 330 00:17:49,103 --> 00:17:51,481 Rekao je da zna nešto o slučaju moje sestre. 331 00:17:51,481 --> 00:17:53,149 Mislite li da je to bilo zato što Zato je ubijen? 332 00:17:53,149 --> 00:17:55,944 Pa umro je sedam dana kasnije. 333 00:18:07,373 --> 00:18:08,707 Meredith? 334 00:18:08,707 --> 00:18:09,833 O moj Bože. 335 00:18:09,833 --> 00:18:12,419 Jeste li... 336 00:18:12,419 --> 00:18:13,796 jesi dobro 337 00:18:13,796 --> 00:18:15,798 Gledao sam vijesti. 338 00:18:15,798 --> 00:18:18,926 Je li istina o Ericu? 339 00:18:18,926 --> 00:18:21,136 Nažalost da. 340 00:18:21,136 --> 00:18:24,558 gospođo Jackson, oprostite na upadu. 341 00:18:24,558 --> 00:18:26,811 Htjeli bismo nešto učiniti 342 00:18:26,811 --> 00:18:28,311 pitanja o vašem mužu. 343 00:18:32,859 --> 00:18:34,609 Pa, to je sve. 344 00:18:34,609 --> 00:18:36,320 Uglavnom su to njegove stare bilježnice. 345 00:18:36,320 --> 00:18:38,739 Nisam imao hrabrosti da ih bacim. 346 00:18:38,739 --> 00:18:40,157 Lonny je bio tako odlučan. 347 00:18:40,157 --> 00:18:42,910 Želio je biti detektiv prije 30. 348 00:18:42,910 --> 00:18:45,289 Tvoj otac je uvijek bio govoreći mu da uspori. 349 00:18:46,707 --> 00:18:50,460 Pa o čemu se radi? 350 00:18:50,460 --> 00:18:53,505 Jedna od djevojaka koje pronađeno na plaži, našli smo 351 00:18:53,505 --> 00:18:57,302 da je Lonny otkrio istina u to vrijeme. 352 00:18:57,302 --> 00:19:00,512 Dakle, znao je nešto nešto o ubojstvima? 353 00:19:00,512 --> 00:19:03,056 Pa, ako jeste, Bilo bi u vašim bilješkama. 354 00:19:03,056 --> 00:19:04,851 Pa smo se tebi nadali 355 00:19:04,851 --> 00:19:07,770 daj nam dopuštenje da ih uhvatimo. 356 00:19:07,770 --> 00:19:10,690 Znam da je puno. 357 00:19:10,690 --> 00:19:12,358 Molim vas za povjerenje u nama, tko 358 00:19:12,358 --> 00:19:14,903 neka završi da je Lonny započeo. 359 00:19:18,532 --> 00:19:20,576 Jeste li znali da ove poduzeća ne samo 360 00:19:20,576 --> 00:19:22,870 graditi zatvore, ali rade li i njima? 361 00:19:22,870 --> 00:19:26,373 Letienova ulaganja su se isplatila 1,3 milijarde dolara prošle godine. 362 00:19:26,373 --> 00:19:28,584 Korupcija se isplati. 363 00:19:28,584 --> 00:19:31,213 Oh, moram ići u IAB za moj intervju. 364 00:19:31,213 --> 00:19:33,924 - Trebaš li prijevoz? - Da, to bi bilo super. 365 00:19:33,924 --> 00:19:37,344 Oh, shvatio si što sam tražio? 366 00:19:37,344 --> 00:19:38,428 Da. 367 00:19:42,849 --> 00:19:45,102 Samo ću biti ovdje. 368 00:19:53,862 --> 00:19:55,404 Šef? 369 00:19:55,404 --> 00:19:57,908 Oh hej. Kako je Laura? 370 00:19:57,908 --> 00:19:59,159 - Dostava u bilo koje vrijeme. - Oh. 371 00:19:59,159 --> 00:20:01,286 - Jesi li se vratio? - Nikad zapravo nisam otišao. 372 00:20:01,286 --> 00:20:04,373 Ja samo dajem vrijeme u središtu pozornosti. 373 00:20:04,373 --> 00:20:06,251 Sigurna sam da možete razumjeti. 374 00:20:06,251 --> 00:20:09,586 Da. Mora biti puno posla s tim. 375 00:20:09,586 --> 00:20:10,839 Je li moj otac ovdje? 376 00:20:10,839 --> 00:20:12,715 - Nisam ga vidio. - U redu. 377 00:20:12,715 --> 00:20:14,133 Hvala. - Sve dobro. 378 00:20:14,133 --> 00:20:18,179 - Budite oprezni. - I tebi. 379 00:20:51,507 --> 00:20:53,301 Meredith, bila sam traži te. 380 00:20:53,301 --> 00:20:54,635 Želim izraziti sućut. 381 00:20:54,635 --> 00:20:55,595 Oh, cijenim to. 382 00:20:55,595 --> 00:20:56,888 Mogu li vam kako pomoći? 383 00:20:56,888 --> 00:20:58,514 Oh, samo hvatam neki osobni predmeti. 384 00:21:09,650 --> 00:21:11,320 Vi ste vrlo daleko od kuće, kapetane. 385 00:21:11,320 --> 00:21:12,988 - Evo ga. - Hej. 386 00:21:12,988 --> 00:21:14,198 Drago mi je vidjeti te, Eliote. 387 00:21:14,198 --> 00:21:15,490 Drago mi je da te vidim. 388 00:21:15,490 --> 00:21:17,160 Bio sam malo iznenađen po prijemu vašeg poziva, 389 00:21:17,160 --> 00:21:20,830 ali drago mi je da ti su putovali ovamo. 390 00:21:20,830 --> 00:21:22,081 Znaš zašto sam ovdje. 391 00:21:22,081 --> 00:21:23,833 Je li te Ayanna poslala? 392 00:21:23,833 --> 00:21:26,502 Pa ona misli tebe ne uzimajući ovo 393 00:21:26,502 --> 00:21:29,130 IAB istraga dovoljno ozbiljno. 394 00:21:29,130 --> 00:21:32,927 Gledaj, samo sam Ne znam što da ti kažem. 395 00:21:32,927 --> 00:21:34,678 To je izvan moje kontrole. 396 00:21:34,678 --> 00:21:37,348 Moglo bi pomoći ako prestaneš gnjaviti 397 00:21:37,348 --> 00:21:39,975 ljudi koji procijeniti i prekršiti 398 00:21:39,975 --> 00:21:41,769 uvjete vaše suspenzije. 399 00:21:41,769 --> 00:21:44,271 ja nisam ovdje u službenom svojstvu. 400 00:21:44,271 --> 00:21:47,942 Mislite li ovo Brine li istražitelja Warrena? 401 00:21:47,942 --> 00:21:49,528 Gledaj, ovo moraš znati. 402 00:21:49,528 --> 00:21:52,197 Povezan je s Gusom Hansonom. 403 00:21:54,574 --> 00:21:56,744 Stari partner mog oca? Kao? 404 00:21:56,744 --> 00:21:58,161 Bio je Warrenov rabin. 405 00:21:58,161 --> 00:21:59,705 Vodio sam ga godinama. 406 00:21:59,705 --> 00:22:02,291 Warren u osnovi duguje svoju karijeru njemu. 407 00:22:02,291 --> 00:22:04,460 Pa, Hanson ne On je moj veliki obožavatelj. 408 00:22:04,460 --> 00:22:05,920 Nije bilo. 409 00:22:05,920 --> 00:22:07,797 Umro je prije otprilike šest tjedana. 410 00:22:07,797 --> 00:22:09,173 Nisam čuo za to. 411 00:22:09,173 --> 00:22:11,008 Pa zato ovo Čovjek mi je za repom? 412 00:22:11,008 --> 00:22:12,885 Hanson je ostavio u nasljedstvo svoju ljutnju? 413 00:22:12,885 --> 00:22:14,720 Čini se da je tako. 414 00:22:14,720 --> 00:22:17,558 Ali ja u to ne vjerujem Warren zna istinu. 415 00:22:17,558 --> 00:22:20,602 Gus Hanson i njegov otac Bili su korumpirani policajci. 416 00:22:20,602 --> 00:22:22,229 Sada to znam ne želiš čuti 417 00:22:22,229 --> 00:22:24,231 ovo sad, ali moraš to prihvatiti. 418 00:22:31,030 --> 00:22:33,616 Recimo da je ovo osveta. 419 00:22:33,616 --> 00:22:36,744 Dakle istina neće biti važno. 420 00:22:36,744 --> 00:22:39,081 Warren je muškarac. 421 00:22:39,081 --> 00:22:42,792 Imate cijelu vojsku. 422 00:22:42,792 --> 00:22:47,673 Svi se bore za tebe, osim tebe. 423 00:22:47,673 --> 00:22:48,841 Nitko se ne miče! 424 00:22:48,841 --> 00:22:51,302 Čuvaj ruke gdje ih mogu vidjeti. 425 00:22:53,929 --> 00:22:56,057 Otvori registraciju! 426 00:22:56,057 --> 00:22:57,309 Stavi u torbu. 427 00:22:57,309 --> 00:22:59,059 - Trebat će mi odvraćanje pažnje. - Kada? 428 00:22:59,059 --> 00:23:00,312 znat ćeš. 429 00:23:00,312 --> 00:23:01,188 Ne vjerujem im ovdje su zbog novca. 430 00:23:01,188 --> 00:23:03,231 Idemo! 431 00:23:03,231 --> 00:23:05,150 Oni su za mnom. 432 00:23:14,911 --> 00:23:16,996 Želim da svi vide da su mi ruke u zraku. 433 00:23:16,996 --> 00:23:18,206 predajem se. 434 00:23:18,206 --> 00:23:19,457 Ovo nije pljačka. 435 00:23:19,457 --> 00:23:20,917 Oni žele ti to misliš, ali 436 00:23:20,917 --> 00:23:23,711 ovi muškarci su ovdje da me ubiješ. 437 00:23:23,711 --> 00:23:26,006 Oh! 438 00:23:26,006 --> 00:23:28,050 pomozi mi! Molim te pomozi mi. 439 00:23:40,312 --> 00:23:41,898 Srčani udar? 440 00:23:41,898 --> 00:23:44,234 Mislio sam da je uspjelo. 441 00:23:44,234 --> 00:23:45,986 Zovite hitnu pomoć. 442 00:23:45,986 --> 00:23:47,779 Zovite hitnu pomoć! 443 00:23:52,325 --> 00:23:54,745 Hvala što si došao, Logane. 444 00:23:54,745 --> 00:23:56,038 Zašto sam ovdje? 445 00:23:56,038 --> 00:23:58,040 Jer on ti to nikad neće dati 446 00:23:58,040 --> 00:23:59,667 značku i zašto lagao ti je 447 00:23:59,667 --> 00:24:01,252 baš kao što je on lažući nam. 448 00:24:01,252 --> 00:24:02,753 Ovo neće nestati. 449 00:24:02,753 --> 00:24:04,547 Predan je i ako 450 00:24:04,547 --> 00:24:06,675 odbija učiniti to treba učiniti. 451 00:24:06,675 --> 00:24:09,386 Ono što znaš treba učiniti. 452 00:24:12,180 --> 00:24:14,891 Dječak nije htio ispustiti pištolj. 453 00:24:14,891 --> 00:24:16,893 Rekao je: "Ovo je za Papi" i pokazao na 454 00:24:16,893 --> 00:24:20,772 Detektiv Stabler, tjerajući ga da djeluje brzo, 455 00:24:20,772 --> 00:24:23,818 ne samo za spasi svoje 456 00:24:23,818 --> 00:24:25,444 život, ali život svi u našem timu. 457 00:24:25,444 --> 00:24:28,739 Bacivši ga na pod mramor i skoro ga ubio? 458 00:24:28,739 --> 00:24:31,492 Posljedice su žalosne. 459 00:24:32,994 --> 00:24:36,248 Ali u ovom trenutku, ne postojao je još jedan način djelovanja. 460 00:24:36,248 --> 00:24:38,000 Stabler je napravio što je imao što učiniti i učinio što 461 00:24:38,000 --> 00:24:40,627 Učinio bih da je bio na svom mjestu. 462 00:24:40,627 --> 00:24:43,505 Ublažio je smrtonosnu situaciju. 463 00:24:45,842 --> 00:24:49,679 Znate dobro kao i svi drugi hm, takve se stvari događaju. 464 00:24:49,679 --> 00:24:51,931 Najgore što IAB može učiniti 465 00:24:51,931 --> 00:24:54,559 sada je zbunjujuće nesretni s nepravednima. 466 00:24:54,559 --> 00:24:56,853 Hvala vam, naredniče. 467 00:24:59,272 --> 00:25:00,565 Cijenim što ste došli. 468 00:25:00,565 --> 00:25:02,985 Nismo spremni. Sjesti. 469 00:25:04,862 --> 00:25:07,656 Imate li nešto za dodati o toj noći? 470 00:25:07,656 --> 00:25:10,492 Ne. Ne o toj noći. 471 00:25:10,492 --> 00:25:11,912 Htio bih razgovarati o noćni Gus 472 00:25:11,912 --> 00:25:14,664 Hanson je upucan i ubijen nenaoružani tinejdžer 473 00:25:14,664 --> 00:25:16,373 a zatim to prekrio. 474 00:25:19,710 --> 00:25:21,379 Gledaj, žao mi je zbog tvog gubitka, ali 475 00:25:21,379 --> 00:25:24,382 mentor mu je bio korumpirani policajac. 476 00:25:24,382 --> 00:25:28,554 I mrzio je Stablera jer Stabler je znao da je prljav. 477 00:25:33,267 --> 00:25:36,854 Mogao se okrenuti to je javno objavio, ali nije. 478 00:25:36,854 --> 00:25:39,066 Možda je i bio pokušavajući zaštititi svog oca. 479 00:25:39,066 --> 00:25:41,359 Možda je mislio da je kriv Hansona bila je dovoljna kazna. 480 00:25:41,359 --> 00:25:42,736 ne znam 481 00:25:42,736 --> 00:25:44,278 Moj? 482 00:25:44,278 --> 00:25:46,489 Jedini pas Imam u ovoj borbi 483 00:25:46,489 --> 00:25:48,367 To je moj tim, i Neću dopustiti da padne 484 00:25:48,367 --> 00:25:50,077 za inat nekog mrtvaca. 485 00:25:54,122 --> 00:25:56,209 Ako ste imali ideja potpuno 486 00:25:56,209 --> 00:25:59,754 pogrešno o čovjeku da sam dobro znao, 487 00:25:59,754 --> 00:26:02,257 kako možeš suditi drugoj osobi? 488 00:26:24,155 --> 00:26:26,199 Želim da sve prođe kroz moj ured. 489 00:26:26,199 --> 00:26:27,284 Držite tisak podalje od ovoga. 490 00:26:27,284 --> 00:26:29,077 - U redu. - Dobro. 491 00:26:29,077 --> 00:26:30,787 Bilo bi sjajno kad biste mogao ostati unutra 492 00:26:30,787 --> 00:26:32,330 grad, ako imamo više pitanja. 493 00:26:32,330 --> 00:26:34,207 Oh, ne idem nikamo. 494 00:26:36,002 --> 00:26:37,628 Izgubio si. 495 00:26:39,170 --> 00:26:40,590 Misliš li da sam ja ovo napravio? 496 00:26:40,590 --> 00:26:41,924 Nije važno što ja mislim. 497 00:26:41,924 --> 00:26:44,342 Ali reći ću ti što znam. 498 00:26:44,342 --> 00:26:46,387 Izgubio si svoje sin, izgubio svoje 499 00:26:46,387 --> 00:26:47,889 kći i sada gubljenje kontrole. 500 00:26:47,889 --> 00:26:50,225 I nešto mi govori da jest 501 00:26:50,225 --> 00:26:51,642 To zadnje najviše boli. 502 00:26:53,269 --> 00:26:54,687 Ići. 503 00:26:54,687 --> 00:26:55,772 Da, jesam praćeni mobiteli 504 00:26:55,772 --> 00:26:57,648 sučevih suradnika. - Da? 505 00:26:57,648 --> 00:27:00,778 U kući su Plaža Cahill sada. 506 00:27:00,778 --> 00:27:01,945 Bez suca? 507 00:27:01,945 --> 00:27:04,156 Da. I meni se to činilo čudnim. 508 00:27:04,156 --> 00:27:05,700 Vidimo se s desne strane, Logane. 509 00:27:05,700 --> 00:27:06,700 Otišao je prije minutu. 510 00:27:06,700 --> 00:27:08,119 kamo ide 511 00:27:27,598 --> 00:27:28,933 Da? 512 00:27:28,933 --> 00:27:31,018 hej Jeste li čuli za restoran? 513 00:27:31,018 --> 00:27:32,436 Ah, pljačka? 514 00:27:32,436 --> 00:27:34,147 Da. Čuo sam to na radiju. 515 00:27:34,147 --> 00:27:35,356 Nije to bila pljačka. 516 00:27:35,356 --> 00:27:36,399 Bila je to zasjeda. 517 00:27:36,399 --> 00:27:37,651 Bili su tu da me ubiju. 518 00:27:40,737 --> 00:27:43,031 Šef? Šef? 519 00:28:28,788 --> 00:28:29,248 Šef? Šef? 520 00:28:30,665 --> 00:28:32,376 ovdje sam 521 00:28:37,756 --> 00:28:39,216 nazvao sam. 522 00:28:39,216 --> 00:28:41,051 jesi ozlijeđen 523 00:28:41,051 --> 00:28:45,598 malo sam povrijeđen, ali drugom tipu je postalo gore. 524 00:28:45,598 --> 00:28:47,266 Znate li tko je to bio? 525 00:28:49,185 --> 00:28:50,937 Bio je maskiran, 526 00:28:50,937 --> 00:28:52,689 ali mislim da je to bio Logan. 527 00:28:55,817 --> 00:28:59,446 Imao ga je sa sobom. 528 00:29:02,074 --> 00:29:06,287 Mislim da bi on to učinio to je izgledalo kao predoziranje. 529 00:29:10,459 --> 00:29:12,336 Šefe, pogledaj me. 530 00:29:13,962 --> 00:29:16,088 Misliš li da tvoj otac stoji iza ovoga? 531 00:29:19,760 --> 00:29:22,680 iskreno? 532 00:29:22,680 --> 00:29:24,182 br. 533 00:29:27,060 --> 00:29:28,811 Pa onda on stvarno izgubio kontrolu. 534 00:29:31,522 --> 00:29:32,565 Da? 535 00:29:32,565 --> 00:29:34,192 Imamo vaš dimni pištolj. 536 00:29:34,192 --> 00:29:36,195 Nisam očekivao da će biti na VHS kaseti, ali 537 00:29:36,195 --> 00:29:38,279 više nisam iznenađeni puno stvari. 538 00:29:38,279 --> 00:29:39,823 U REDU. 539 00:29:39,823 --> 00:29:41,783 Sve smo digitalizirali, od istraga Roya Clarka. 540 00:29:41,783 --> 00:29:43,702 Šaljem ti a snimka zaslona sada. 541 00:29:48,123 --> 00:29:49,625 Što gledam? 542 00:29:49,625 --> 00:29:53,380 Ovo je Royev prijatelj Clark s Clayom Bonnerom. 543 00:29:53,380 --> 00:29:55,464 Tvrdio je da jesu popravljajući Royev kamionet 544 00:29:55,464 --> 00:29:57,132 u noći od ubojstvo, sve do Bonnera 545 00:29:57,132 --> 00:29:59,134 natjerao ga da promijeni svoju priču. 546 00:29:59,134 --> 00:30:00,972 Otišli su u trgovinu auto dijelova 547 00:30:00,972 --> 00:30:02,807 kupiti neke stvari na drugom kraju grada. 548 00:30:02,807 --> 00:30:04,933 Da, uklanjamo trgovinske transakcije 549 00:30:04,933 --> 00:30:06,059 tog datuma, potvrditi njihova priča. 550 00:30:06,059 --> 00:30:07,519 Zatim tu su stvari koje ti 551 00:30:07,519 --> 00:30:08,562 izvadio ga iz garaže autora Lonnyja Jacksona. 552 00:30:08,562 --> 00:30:10,063 Bio si u pravu. 553 00:30:10,063 --> 00:30:11,857 Sumnjao je da je Eric iza nestanka 554 00:30:11,857 --> 00:30:14,235 by Jessica Clark i započela da istražuje u svoje slobodno vrijeme. 555 00:30:14,235 --> 00:30:16,655 Znao je da korača na nogama, ali nije stao. 556 00:30:16,655 --> 00:30:18,156 Sudac je sigurno bio znajući ovo i našao 557 00:30:18,156 --> 00:30:20,992 način da se smirim Roy i Lonny u isto vrijeme. 558 00:30:20,992 --> 00:30:22,451 Mislim, tko bolje inkriminirati nego 559 00:30:22,451 --> 00:30:24,204 da tip koji si kritizirati policiju? 560 00:30:24,204 --> 00:30:25,914 Što se dogodilo s Royevim alibijem? 561 00:30:25,914 --> 00:30:26,957 Sada vas pratimo. 562 00:30:26,957 --> 00:30:28,208 I to nije jedini slučaj. 563 00:30:28,208 --> 00:30:29,918 Pronašli smo više od desetak drugih koji su 564 00:30:29,918 --> 00:30:31,211 morat će se ponovno ispitati. 565 00:30:31,211 --> 00:30:33,089 Ima identifikaciju pucač u restoranu? 566 00:30:33,089 --> 00:30:34,549 Čuvar zatvora Lawndale. 567 00:30:34,549 --> 00:30:37,260 Možeš se kladiti da jest na platnoj listi kabale. 568 00:30:37,260 --> 00:30:38,595 Moramo dovesti ADA-u. 569 00:30:38,595 --> 00:30:40,096 Već jesam. 570 00:30:40,096 --> 00:30:42,265 Dali su nam zeleno svjetlo krenuti za ovim momcima. 571 00:30:42,265 --> 00:30:44,560 zavjera, ometanje pravde... 572 00:30:44,560 --> 00:30:45,853 ovo je tek početak. 573 00:30:45,853 --> 00:30:47,186 U redu, pa krenimo od vrha. 574 00:30:47,186 --> 00:30:48,981 Vargas? - Sada pingam Bonnerov telefon. 575 00:30:48,981 --> 00:30:50,608 Odbacivanje koordinata. 576 00:30:50,608 --> 00:30:51,692 Sve dobro. oprezno. 577 00:30:51,692 --> 00:30:53,402 Konjica je odmah iza tebe. 578 00:30:57,740 --> 00:30:58,824 Jeste li za to? 579 00:30:58,824 --> 00:31:00,619 Zamislite to ovako, da. Vas? 580 00:31:00,619 --> 00:31:02,953 Da, osim, um-- 581 00:31:09,252 --> 00:31:11,463 Smatrajte se delegatom. 582 00:31:16,719 --> 00:31:18,970 Idemo pozadi. 583 00:32:21,538 --> 00:32:23,123 Detektiv? 584 00:32:29,379 --> 00:32:31,090 Bože moj. 585 00:32:39,474 --> 00:32:41,101 Još vruće. 586 00:32:44,897 --> 00:32:47,232 - Baci oružje! - Baci oružje! 587 00:32:52,655 --> 00:32:55,073 Rekao sam mu kloniti se tebe. 588 00:32:55,073 --> 00:32:56,701 Baci oružje! Baci oružje! 589 00:32:56,701 --> 00:32:58,494 Ovo ovdje završava, tata. 590 00:33:03,082 --> 00:33:06,503 Nakon svog ovog vremena, 591 00:33:06,503 --> 00:33:08,672 Kako smo došli do ovoga? 592 00:33:13,969 --> 00:33:16,055 smiješno je 593 00:33:16,055 --> 00:33:18,390 Tvoja majka, ona nikad 594 00:33:18,390 --> 00:33:21,269 Želio sam obitelj. 595 00:33:21,269 --> 00:33:24,647 Morao sam je uvjeriti da to učini. 596 00:33:24,647 --> 00:33:27,692 Idolizirao si je. 597 00:33:27,692 --> 00:33:30,445 Ja sam bio taj koji 598 00:33:30,445 --> 00:33:32,781 volio te, štitio, 599 00:33:32,781 --> 00:33:34,991 sve za tebe. 600 00:33:37,745 --> 00:33:39,413 Sve je to bila laž, tata. 601 00:33:42,833 --> 00:33:44,168 Spusti pištolj. 602 00:33:50,092 --> 00:33:52,511 Hmm. 603 00:33:52,511 --> 00:33:55,097 Nikad nisam puno razmišljao o naslijeđu. 604 00:33:57,474 --> 00:33:59,601 Možda je to i dobro. 605 00:34:02,146 --> 00:34:03,565 Otac. 606 00:34:14,200 --> 00:34:15,868 Kažeš da me voliš. 607 00:34:15,868 --> 00:34:17,537 nemoj to raditi 608 00:34:26,755 --> 00:34:28,591 Nemoj mi to raditi. 609 00:34:48,070 --> 00:34:50,990 Clay Bonner, uhićeni ste. 610 00:34:55,036 --> 00:34:57,205 Imate pravo na šutjeti. 611 00:35:11,429 --> 00:35:11,678 hej 612 00:35:13,431 --> 00:35:15,141 Jeste li sigurni da ste dobro? 613 00:35:15,141 --> 00:35:17,143 Da, dobro sam. 614 00:35:17,143 --> 00:35:18,477 jesam li dobro? 615 00:35:18,477 --> 00:35:19,770 IAB izvješće još nije stigao, 616 00:35:19,770 --> 00:35:21,856 ako to pitaš. - Oh. 617 00:35:21,856 --> 00:35:22,941 Mislio sam da te nije briga. 618 00:35:22,941 --> 00:35:24,651 Briga nije a mojih problema. 619 00:35:24,651 --> 00:35:26,277 Tvrdoglavost, s druge strane. 620 00:35:26,277 --> 00:35:27,488 Pitanja autoriteta, otpora... 621 00:35:27,488 --> 00:35:29,114 Da, razumijemo što mislim. 622 00:35:29,114 --> 00:35:30,741 A ostatak kabale? 623 00:35:30,741 --> 00:35:32,409 Uzeli smo još dva u zračnoj luci oko 624 00:35:32,409 --> 00:35:34,078 da se ukrcaju na svoje privatni zrakoplovi. 625 00:35:34,078 --> 00:35:36,748 Imat ćemo više imena kad oni neizbježno okrenuti jedni protiv drugih. 626 00:35:36,748 --> 00:35:38,416 Dobro. 627 00:35:38,416 --> 00:35:39,876 Jeste li spremni za Izvući se iz Dodgea? 628 00:35:47,425 --> 00:35:48,970 OKP kucanje. 629 00:35:50,845 --> 00:35:52,180 Prije odlaska kući, Razmišljao sam o prolazu 630 00:35:52,180 --> 00:35:53,807 ovdje da vidim kako osjećaš se. 631 00:35:53,807 --> 00:35:56,017 Oh, iskreno, sve što osjećam je 632 00:35:56,017 --> 00:35:58,646 krivi za sve stvari koje nisam učinio. 633 00:36:04,402 --> 00:36:06,113 Nude li federalci dogovor? 634 00:36:06,113 --> 00:36:07,530 Da, neću prihvatiti. 635 00:36:07,530 --> 00:36:09,198 Pružit ću im punu suradnju. 636 00:36:09,198 --> 00:36:11,243 Ako nađu nešto za što bi me optužili 637 00:36:11,243 --> 00:36:13,412 dogodilo pod mojim zapovjedi, neka bude. 638 00:36:13,412 --> 00:36:16,582 Moram poništiti što se ovdje radilo. 639 00:36:18,334 --> 00:36:19,334 To je vrijedno divljenja. 640 00:36:19,334 --> 00:36:20,712 To je najmanje što mogu učiniti, 641 00:36:20,712 --> 00:36:24,298 ispravi greške, jedan po jedan. 642 00:36:24,298 --> 00:36:25,591 počevši od Roya Clarka. 643 00:36:25,591 --> 00:36:26,926 Pa, eto ti ga. 644 00:36:26,926 --> 00:36:29,178 Nikada nije kasno za početak. 645 00:36:29,178 --> 00:36:30,555 Za bilo koga od vas. 646 00:36:30,555 --> 00:36:32,223 Pa nadam se tebi ne treba to raditi. 647 00:36:32,223 --> 00:36:35,268 Ti si sjajan policajac i 648 00:36:35,268 --> 00:36:38,063 trebamo više od tebe, ništa manje. 649 00:36:38,063 --> 00:36:39,231 Hvala, šefe. 650 00:36:39,231 --> 00:36:40,858 Da prestane. 651 00:36:42,526 --> 00:36:44,528 Hvala ti za sve. 652 00:36:44,528 --> 00:36:47,406 Da nisi došao, ja I dalje bih imao zatvorene oči. 653 00:36:50,200 --> 00:36:51,869 hej 654 00:36:51,869 --> 00:36:55,248 Sretno s sljedeće poglavlje. 655 00:36:55,248 --> 00:36:57,500 Možda možeš izgraditi novo nasljeđe. 656 00:38:19,380 --> 00:38:21,048 Gdje je moja stolica? 657 00:38:25,219 --> 00:38:26,388 hej 658 00:38:27,221 --> 00:38:28,390 hej 659 00:38:35,022 --> 00:38:37,399 Sve je ovdje unutra datoteku ako je želite pročitati. 660 00:38:37,399 --> 00:38:38,525 br. 661 00:38:38,525 --> 00:38:40,569 Samo preskočite do kraja. 662 00:38:46,492 --> 00:38:49,370 - Detektiv Elliott Stabler... - Hmm-hmm. 663 00:38:49,370 --> 00:38:51,039 Dobro došao nazad. 664 00:38:51,039 --> 00:38:52,833 Ne da ti stvarno otišao. 665 00:38:52,833 --> 00:38:53,833 Milimetri. 666 00:39:01,258 --> 00:39:02,217 Sakrio sam stolicu. 667 00:39:02,217 --> 00:39:03,762 Hvala. 668 00:39:07,223 --> 00:39:09,016 - Hej. - Hej. 669 00:39:10,936 --> 00:39:13,063 Oh, vidim te povratio svoj broš. 670 00:39:13,063 --> 00:39:14,564 Sada možete pobijediti opet besplatne krafne. 671 00:39:14,564 --> 00:39:15,899 Jedini razlog zašto što sam postao policajac. 672 00:39:18,276 --> 00:39:20,028 Mama u blizini? 673 00:39:20,028 --> 00:39:22,155 Ona je u sobi i posprema ostale njezine stvari. 674 00:39:22,155 --> 00:39:25,408 Kruže glasine da Hoće li živjeti s tobom? 675 00:39:25,408 --> 00:39:27,077 da da htio sam ti reći. 676 00:39:27,077 --> 00:39:29,705 Znaš, počela sam pogledaj tu papirologiju 677 00:39:29,705 --> 00:39:31,667 to smo mi izabrali, zar ne? - Točno. 678 00:39:31,667 --> 00:39:32,833 - To je totalna prijevara. - A to? 679 00:39:32,833 --> 00:39:34,211 To je smiješno. znate 680 00:39:34,211 --> 00:39:36,046 Pa sam rekao hej, mama, hajdemo-- 681 00:39:36,046 --> 00:39:37,547 uživajmo u vremenu i pronaći pravo mjesto. 682 00:39:37,547 --> 00:39:39,049 znate Ostajem ovdje u gradu. 683 00:39:39,049 --> 00:39:41,426 Ona će živjeti sa mnom, a mi ćemo 684 00:39:41,426 --> 00:39:42,844 odvojite vrijeme i pronađite pravo mjesto. 685 00:39:42,844 --> 00:39:43,720 Da. 686 00:39:43,720 --> 00:39:45,764 To je ono što ću učiniti. 687 00:39:45,764 --> 00:39:47,057 s kim pričaš 688 00:39:47,057 --> 00:39:48,600 Nisi mogao to učiniti, zar ne? - Učiniti što? 689 00:39:48,600 --> 00:39:49,769 Odveo sam je tamo. 690 00:39:49,769 --> 00:39:50,936 Otišao si tamo, pogledao 691 00:39:50,936 --> 00:39:52,437 u mjestu gdje bi živjela, 692 00:39:52,437 --> 00:39:54,107 a nisi mogao povucite okidač. 693 00:39:54,107 --> 00:39:55,400 Ne, ne ovo mjesto. 694 00:39:55,400 --> 00:39:56,985 Sve ovo vrijeme si bio lomeći mi kotlete. 695 00:39:56,985 --> 00:39:58,236 Mogao sam povući 696 00:39:58,236 --> 00:39:59,196 okidač ako jest pravo mjesto, ok? 697 00:39:59,196 --> 00:40:00,321 Moramo pronaći... 698 00:40:00,321 --> 00:40:01,531 Pravo mjesto, to je to što ti misliš 699 00:40:01,531 --> 00:40:03,116 Vrijedi odvojiti vrijeme. 700 00:40:03,116 --> 00:40:04,493 Oh, nekako kao što je izašlo iz mojih usta. 701 00:40:04,493 --> 00:40:06,328 OK, evo, veliki pas. - Da, kako god. 702 00:40:06,328 --> 00:40:08,330 - Slušaj. 703 00:40:08,330 --> 00:40:11,125 Razgovarajmo o Nešto ozbiljno ovdje, ha? 704 00:40:11,125 --> 00:40:13,252 Kad ćeš mi reći Što se događa s Joeom Jr.? 705 00:40:20,552 --> 00:40:22,178 Kad ćeš ići pričaj mi o Popu? 706 00:40:24,472 --> 00:40:25,473 Jedna po jedna stvar. 707 00:40:25,473 --> 00:40:26,641 Znam jedno po jedno. 708 00:40:26,641 --> 00:40:28,226 Reci mi samo o Popu. 709 00:40:33,316 --> 00:40:34,859 Samo mi reci. 710 00:40:38,112 --> 00:40:39,614 Reci mu. 711 00:40:41,574 --> 00:40:42,700 Majka. 712 00:40:42,700 --> 00:40:44,035 Samo mi reci. 713 00:40:44,035 --> 00:40:46,663 Želim znati. Moram znati. 714 00:40:47,872 --> 00:40:49,750 Ubio se. 715 00:40:55,255 --> 00:40:58,717 Pronađen je u garaža s upaljenim motorom. 716 00:41:12,733 --> 00:41:16,570 Evo to poplun sam napravio za tebe. 717 00:41:16,570 --> 00:41:18,197 Vidjeti? 718 00:41:18,197 --> 00:41:20,032 Oh. 719 00:41:45,059 --> 00:41:47,103 Trebat će nam dobre stvari za to.