1
00:00:47,220 --> 00:00:50,453
În perioada lungă și
întuneric al Marilor Războaie,
2
00:00:50,454 --> 00:00:54,134
o clasă de elită de soldați
a apărut din luptă.
3
00:00:54,135 --> 00:00:57,078
Regula lor inviolabilă
a fost simplu...
4
00:00:57,079 --> 00:00:59,544
A avea o inimă
nobil și plin de curaj,
5
00:00:59,545 --> 00:01:04,120
comportament adecvat și angajament
către stăpânul lor.
6
00:01:04,121 --> 00:01:09,146
În acei ani de vărsare de sânge, unul
împăratul avea să se ridice.
7
00:01:09,147 --> 00:01:12,122
Puterea ei s-ar asimila
oameni de toate culorile,
8
00:01:12,123 --> 00:01:14,554
credință și religie.
9
00:01:14,555 --> 00:01:20,060
Această regulă incontestabilă a fost încălcată
tradiții ale marilor cavaleri,
10
00:01:20,061 --> 00:01:23,324
dar nu pentru toată lumea.
11
00:02:08,711 --> 00:02:12,487
Coboară săbiile și bate
a pleca liber.
12
00:02:59,252 --> 00:03:01,555
Eu sunt mesagerul
oficial al împăratului.
13
00:03:01,556 --> 00:03:04,660
- Am un mesaj pentru Lordul Bartok.
- Vă urez bun venit la castel.
14
00:03:04,661 --> 00:03:06,389
Îmi poți da mesajul.
15
00:03:06,390 --> 00:03:08,820
Mesajul este pentru maestru.
16
00:03:10,230 --> 00:03:13,367
Oricine vrea să vorbească cu maestrul
Doamne, mai întâi trebuie să vorbești cu mine.
17
00:03:13,368 --> 00:03:19,350
Consideră că cuvintele împăratului i
mergi un simplu servitor?
18
00:03:22,776 --> 00:03:25,945
Nu am nicio îndoială că aroganța ta
dă rezultat în alte case.
19
00:03:25,946 --> 00:03:27,897
Prin urmare, este o greșeală
pe care sunt dispus să-l iert.
20
00:03:27,898 --> 00:03:31,963
Cum le cheamă, soldat de picioare?
21
00:03:31,964 --> 00:03:34,395
eu sunt sigur
Împăratul ar vrea să știe
22
00:03:34,396 --> 00:03:36,635
care s-a arătat așa
binefăcător pentru mesagerul său.
23
00:03:36,636 --> 00:03:40,924
O prezentare ar fi fost
un loc bun pentru a începe.
24
00:03:40,925 --> 00:03:44,444
Sunt comandantul Raiden
de gradul al șaptelea.
25
00:03:53,089 --> 00:03:56,480
Ți-am auzit numele.
26
00:03:56,481 --> 00:03:57,439
Scuze pentru
aroganța mea.
27
00:04:19,718 --> 00:04:22,469
monseniore.
28
00:04:36,233 --> 00:04:38,538
Asta vine direct din capitală?
29
00:04:38,539 --> 00:04:42,986
Sigilat în fața ochilor lui
mi de la însuşi Împăratul.
30
00:04:44,011 --> 00:04:45,898
Foarte bine.
31
00:04:57,710 --> 00:05:02,064
am venit să mă întâlnesc
ministrul Geza Mot în capitală
32
00:05:02,064 --> 00:05:06,928
a revizui regulile
și sarcini noi.
33
00:05:06,929 --> 00:05:09,489
Aceasta este o farsă!
34
00:05:09,490 --> 00:05:13,042
Noua regulă este mita care
așteptați să le dau în acea întâlnire...
35
00:05:13,043 --> 00:05:16,594
și fără alt motiv decât
să fie favoritul lui.
36
00:05:16,595 --> 00:05:18,768
Influența acestui ministru
a crescut în ordine
37
00:05:18,769 --> 00:05:20,820
considerabil de vreme ce
ultima comunicare.
38
00:05:20,821 --> 00:05:23,060
El este favorit să fie
a devenit prim consilier.
39
00:05:23,061 --> 00:05:25,684
Nu pot tolera
acest tip de mită,
40
00:05:25,685 --> 00:05:28,199
nici în buzunarul meu, nici în capitală.
41
00:05:30,710 --> 00:05:34,550
- Ce crezi?
- Vă urmăresc, domnule.
42
00:05:37,144 --> 00:05:40,247
De când nu spui adevărul?
43
00:05:41,849 --> 00:05:43,929
Spune ce crezi.
44
00:05:43,930 --> 00:05:47,257
Dacă chiar te deranjează
presupunerea corupției,
45
00:05:47,258 --> 00:05:49,804
atunci poate o vei face
ai fost harnic
46
00:05:49,805 --> 00:05:52,507
acționează înaintea lui
ajunge în curtea ta.
47
00:05:52,508 --> 00:05:54,684
Ce înseamnă mai precis?
48
00:05:54,685 --> 00:05:57,244
Adică ar fi
atent să ia în considerare
49
00:05:57,245 --> 00:05:59,261
dacă asta este doar
o chestiune de mândrie.
50
00:05:59,261 --> 00:06:01,533
Nu este o problemă
mândrie ci demnitate.
51
00:06:01,534 --> 00:06:05,022
- Deci refuzi sarcina.
- Refuz amenințarea!
52
00:06:05,023 --> 00:06:07,294
Domnule, corupție în capitală
nu este nemaiauzit.
53
00:06:07,295 --> 00:06:10,175
Cum diferă acest lucru de fiecare
inca o taxa absurda?
54
00:06:10,176 --> 00:06:13,824
Când întreabă un bărbat ca el
o mită deschisă,
55
00:06:13,825 --> 00:06:19,648
fără teamă de dreptate, na
așteaptă vremuri periculoase.
56
00:06:21,442 --> 00:06:23,810
Ce?
57
00:06:23,811 --> 00:06:28,036
Crezi că mă țin de unul
idealul care nu mai există?
58
00:06:28,036 --> 00:06:31,235
Pot fi.
59
00:06:36,678 --> 00:06:39,750
- Domnule?
- Sunt bine.
60
00:06:39,751 --> 00:06:42,983
- Lasă-mă să sun doctorul.
- M-a verificat.
61
00:06:42,984 --> 00:06:46,982
Când? Ce a spus?
62
00:06:49,129 --> 00:06:52,295
Nu le vei spune despre asta.
63
00:06:54,889 --> 00:06:58,377
Frumusețile mele s-au întors.
64
00:07:01,163 --> 00:07:03,531
Cum ți-au decurs studiile astăzi?
65
00:07:03,532 --> 00:07:07,724
Profesorul de muzică a lui Lili a spus asta
ea este cea mai bună studentă.
66
00:07:07,725 --> 00:07:10,541
- Sigur că da.
- Cred că exagerează.
67
00:07:10,542 --> 00:07:12,717
În timp ce cred că el este unul
arbitru judecător al talentelor.
68
00:07:12,718 --> 00:07:16,430
Sau poate că are nevoie de unul
creșterea salariului său.
69
00:07:16,431 --> 00:07:19,725
Acum, vei juca ceva pentru mine?
70
00:07:54,743 --> 00:07:56,694
Bun.
71
00:07:57,976 --> 00:08:02,553
Nu vor fi toate confruntări
individual în această sesiune de antrenament.
72
00:08:02,554 --> 00:08:05,018
Nu știam că exersăm
un astfel de scenariu.
73
00:08:05,019 --> 00:08:07,002
În luptă nu există
niciodată avertismente.
74
00:08:07,003 --> 00:08:11,195
Nu toți adversarii vor accepta
codul războinic ca și noi.
75
00:08:11,196 --> 00:08:14,330
Trebuie să fii mereu
atent.
76
00:08:15,548 --> 00:08:18,428
Trebuie să începem pregătirile
să plece imediat.
77
00:08:18,429 --> 00:08:21,982
Ne-au chemat în capitală.
78
00:08:21,983 --> 00:08:25,535
Locotenente, mă voi alătura
si eu cu rulota?
79
00:08:25,536 --> 00:08:27,518
Este o decizie a comandantului.
80
00:08:27,519 --> 00:08:29,535
Cu tot respectul, domnule,
Cred că sunt gata.
81
00:08:29,536 --> 00:08:32,415
Dacă comandantul urma să ia decizii
pe baza a ceea ce cred alții,
82
00:08:32,416 --> 00:08:34,881
jumătate dintre acești bărbați vor
sa fiu in locul meu.
83
00:08:34,882 --> 00:08:38,176
I-a adunat pe bărbați la
gata de călătorie!
84
00:08:58,727 --> 00:09:00,711
M-ai speriat.
85
00:09:00,712 --> 00:09:03,143
De cât timp ești acolo?
86
00:09:03,144 --> 00:09:04,935
Cu ore.
87
00:09:04,936 --> 00:09:08,808
Umorul tău nu face parte din el
a interceptării tale.
88
00:09:08,809 --> 00:09:12,297
Este un avantaj nedrept
folosește abilitățile soției tale.
89
00:09:12,298 --> 00:09:17,002
Crede-mă, tu ești acela
ai un avantaj fata de mine.
90
00:09:17,003 --> 00:09:18,857
Și care ar fi?
91
00:09:28,141 --> 00:09:32,366
Am auzit că mesagerii
oficialii sosiseră.
92
00:09:32,366 --> 00:09:34,767
Cred că nu au adus vești bune.
93
00:09:34,768 --> 00:09:36,750
De ce spui asta?
94
00:09:36,751 --> 00:09:41,486
S-ar putea să-mi ascunzi asta
prezența ta, dar nu gândurile tale.
95
00:09:42,448 --> 00:09:45,969
Ne-au chemat în capitală.
96
00:09:45,970 --> 00:09:49,297
Am crezut că nu mergi
până la schimbarea anotimpurilor.
97
00:09:49,298 --> 00:09:51,892
Este o cerere
noul nostru ministru.
98
00:09:51,893 --> 00:09:53,011
În ce scop?
99
00:09:53,012 --> 00:09:55,635
Nimic nu merită
pentru a ne strica cina.
100
00:09:55,636 --> 00:09:57,779
Adică nu ai
doresc să o discutăm.
101
00:09:57,780 --> 00:10:00,693
Nu, vreau să spun repede
te voi lasa
102
00:10:00,694 --> 00:10:06,708
și mă pot gândi la multe lucruri
mai frumos să petreci timp împreună.
103
00:10:08,792 --> 00:10:12,438
Greu de a fi
împotriva acestei logici.
104
00:10:40,701 --> 00:10:42,749
vino cu mine
105
00:10:46,015 --> 00:10:50,304
Străbunicul meu, unul
războinic fioros
106
00:10:50,305 --> 00:10:52,001
nu atât de dragă
107
00:10:52,002 --> 00:10:54,401
dar el a făcut-o posibil
extinderea pământurilor noastre
108
00:10:54,402 --> 00:10:57,217
în provincia pe care o avem astăzi.
109
00:10:57,218 --> 00:10:59,842
Al meu asta. El era responsabil
110
00:10:59,843 --> 00:11:02,339
pentru protejarea acestor terenuri
în timpul Marelui Război.
111
00:11:02,340 --> 00:11:06,370
Te-ai bucura
să-l cunoști.
112
00:11:10,949 --> 00:11:13,156
fiul meu
113
00:11:14,822 --> 00:11:17,574
Nu am niciun moștenitor.
114
00:11:17,575 --> 00:11:22,055
voi fi a zecea generație și
ultimul care a fost îngropat aici.
115
00:11:22,056 --> 00:11:24,903
Acum 30 de ani luna aceasta,
116
00:11:24,904 --> 00:11:27,656
și împotriva întregului consiliu,
117
00:11:27,657 --> 00:11:31,849
a fost idealul care m-a făcut
te invit la mine acasa.
118
00:11:31,850 --> 00:11:34,698
Un tânăr cu
suflet gol
119
00:11:34,699 --> 00:11:36,426
tulbure de băutură,
120
00:11:36,427 --> 00:11:40,874
şi la fel de întunecate ca cei care
i-a călcat în cale.
121
00:11:42,924 --> 00:11:46,765
Dar era idealul pe care l-a văzut
dincolo de toate acestea
122
00:11:46,766 --> 00:11:49,710
pentru omul pe care-l văd înaintea mea.
123
00:11:49,711 --> 00:11:53,325
Acum da-mi un sfat
mai bun decât mine.
124
00:11:58,640 --> 00:12:01,233
Când voi pleca din lumea asta,
125
00:12:01,234 --> 00:12:04,145
aceste terenuri vor fi
sub grija ta.
126
00:12:04,146 --> 00:12:08,082
- Domnule...
- Îmi vei ține numele sus.
127
00:12:08,083 --> 00:12:10,244
Dar sabia ta trebuie
se dă un moştenitor.
128
00:12:10,245 --> 00:12:11,634
Sunt doar un servitor.
129
00:12:11,635 --> 00:12:13,747
Ești moștenitorul sufletului meu.
130
00:12:13,748 --> 00:12:18,196
Legătura noastră este câștigată,
nu mostenit.
131
00:12:18,197 --> 00:12:21,651
- Nu, domnule...
- Ia-mi sabia.
132
00:12:50,396 --> 00:12:54,299
- Atenție.
- Desigur.
133
00:13:07,680 --> 00:13:09,758
Fii bine, dragă.
134
00:13:12,737 --> 00:13:15,522
- Ești gata, comandante?
- Da, domnule.
135
00:13:15,523 --> 00:13:18,594
Avem darul pentru
Ministrul Geza Moti?
136
00:13:18,595 --> 00:13:21,633
Da, am pregătit totul.
137
00:13:35,782 --> 00:13:38,438
- Gabriel.
- Comandante.
138
00:13:38,439 --> 00:13:40,423
Multumesc pentru
această mare onoare.
139
00:13:40,424 --> 00:13:42,440
Îți cunoșteam bine părinții.
140
00:13:42,441 --> 00:13:44,762
Dacă ar mai fi printre noi,
s-ar simți mândri.
141
00:13:48,009 --> 00:13:50,600
- Deci iată-ne din nou.
- Asta e corect.
142
00:14:38,005 --> 00:14:40,596
Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă.
143
00:14:46,710 --> 00:14:48,439
Domnule, puteți
pune-mi o intrebare
144
00:14:48,440 --> 00:14:51,448
Desigur.
145
00:14:51,449 --> 00:14:55,512
Sunteți comandant de la
mult timp, nu?
146
00:14:55,513 --> 00:14:57,592
De la vârsta ta.
147
00:14:59,513 --> 00:15:03,897
Este adevărat că nu are
născut în clasa militară?
148
00:15:05,146 --> 00:15:07,035
El vine din clasa muncitoare.
149
00:15:07,036 --> 00:15:11,899
A rămas orfan de mic.
Toată familia lui a murit de febră.
150
00:15:12,732 --> 00:15:15,389
În acel moment Lord Bartok a luat-o?
151
00:15:15,390 --> 00:15:19,805
Nu> ceva timp mai târziu,
când era tânăr.
152
00:15:21,151 --> 00:15:24,638
- De ce întrebaţi?
- Sunt povești despre el.
153
00:15:26,112 --> 00:15:32,065
Se spune că a fost crud și
criminal, fără conștiință sau onoare.
154
00:15:32,066 --> 00:15:34,369
Timp de mulți ani, a făcut-o
dependent de băutură.
155
00:15:34,370 --> 00:15:36,768
Ceața întunecată a
făcute violente.
156
00:15:39,522 --> 00:15:43,714
După ce le-ai învățat, acolo
a schimbat respectul pentru el?
157
00:15:45,124 --> 00:15:51,012
Unul ar trebui să fie admirat pentru că o are
ridică-te din nou, nu fi judecat.
158
00:15:53,254 --> 00:15:57,222
Odihnește-te puțin. Avem o excursie
mult de făcut mâine.
159
00:16:21,772 --> 00:16:25,548
Bun venit, Lord Bartok.
160
00:16:40,016 --> 00:16:43,122
- A mers bine călătoria?
- Complet.
161
00:16:43,122 --> 00:16:44,754
Poate fi lung.
162
00:16:44,755 --> 00:16:47,185
Mi s-a părut scurt.
163
00:16:49,299 --> 00:16:51,283
Văd că ai venit
cu un cadou.
164
00:16:51,284 --> 00:16:53,907
Este comun pentru
o vizită oficială.
165
00:17:16,569 --> 00:17:19,897
- O mantie.
- O mantie bună.
166
00:17:21,210 --> 00:17:23,705
De asemenea, puteți păstra cutia.
167
00:17:30,044 --> 00:17:32,572
Serverul dvs. u
iti pasa de cadou?
168
00:17:32,573 --> 00:17:35,646
Nu, eu am ales-o.
169
00:17:35,647 --> 00:17:39,454
Foarte bine. Va fi
începem mâine devreme.
170
00:17:39,455 --> 00:17:41,119
Se pare că avem multe de făcut.
171
00:17:41,120 --> 00:17:43,999
Aștept cu nerăbdare recenzia
despre noile reguli.
172
00:17:44,000 --> 00:17:45,920
Si mai mult,
vom avea ocazia
173
00:17:45,921 --> 00:17:48,741
pentru a discuta despre provocările
viitorul ţinuturilor Bartok.
174
00:17:59,811 --> 00:18:01,860
Nu cred că i-a plăcut culoarea.
175
00:18:01,861 --> 00:18:03,492
Daca as sti
ce ai vrut sa spui
176
00:18:03,493 --> 00:18:05,605
as fi insistat ca
a aduce ceva mai mult.
177
00:18:05,606 --> 00:18:07,493
Mai mult? I-am dat și cutia.
178
00:18:07,493 --> 00:18:09,157
Acesta nu este unul
chestii distractive.
179
00:18:09,158 --> 00:18:11,270
El a luat-o ca una
insultă personală.
180
00:18:11,271 --> 00:18:13,326
Mâine trebuie să-i aduc unul
cel mai potrivit cadou.
181
00:18:13,327 --> 00:18:15,878
Nu vei. Și în prezență
al meu, te vei referi la el
182
00:18:15,879 --> 00:18:19,240
cererea ministrului așa cum este.
O mită.
183
00:18:19,241 --> 00:18:23,401
Folosind un limbaj pretențios
servește doar la facilitarea acestuia.
184
00:18:23,402 --> 00:18:27,242
Domnule, cred că nu este momentul potrivit
a lua o atitudine atât de puternică.
185
00:18:27,243 --> 00:18:31,979
Dacă arăt îngăduință acum, când te gândești
că ar trebui să-și facă față cererilor?
186
00:18:31,980 --> 00:18:34,924
Când vor lua jumătate din pământul meu?
Când va veni vremea
187
00:18:34,925 --> 00:18:37,900
până când voi exercita tirania
ale mele pe cele de mai jos
188
00:18:37,901 --> 00:18:40,204
pentru a îndeplini cerințele
dintre cei de mai sus?
189
00:18:40,205 --> 00:18:43,853
Cine crezi că este?
190
00:18:43,854 --> 00:18:47,726
Poate că nu a înțeles
ce se asteapta de la el.
191
00:18:47,727 --> 00:18:50,543
El înțelege foarte bine.
192
00:18:50,544 --> 00:18:55,088
Vino aici să pui
numele pe spate?
193
00:18:55,089 --> 00:19:00,464
Sau este atât de mândru încât nu o face
știi ce este smerenia?
194
00:19:09,940 --> 00:19:14,003
Ia un câine. Mătase
pentru murdaria ta!
195
00:19:39,163 --> 00:19:42,043
Unde ne asteapta?
196
00:19:42,044 --> 00:19:44,858
Vreau să-ți arăt ceva.
197
00:19:56,158 --> 00:19:58,429
O sabie perfectă.
198
00:19:59,103 --> 00:20:01,630
pot eu
199
00:20:12,930 --> 00:20:17,667
Aceasta este sabia unui bărbat
nobil Cum ai obținut-o?
200
00:20:17,668 --> 00:20:23,907
A fost un cadou...
de la stapanul meu.
201
00:20:31,590 --> 00:20:38,119
Nu am auzit niciodată de asemenea generozitate
asemenea unui domn către slujitorul său.
202
00:20:47,402 --> 00:20:50,121
Se pare că ai câștigat.
203
00:20:56,429 --> 00:21:00,557
Aceasta este camera mea
preferat pentru că ilustrează
204
00:21:00,558 --> 00:21:03,438
marile virtuti ale
generozitate si smerenie...
205
00:21:03,439 --> 00:21:06,831
Calitatea necesară pentru funcționare
nicio problemă în treburile capitalei.
206
00:21:06,831 --> 00:21:11,407
Calitatea tuturor nobililor din
altele pe care le detin.
207
00:21:11,408 --> 00:21:14,929
Începi să înțelegi
scopul conversației noastre?
208
00:21:14,930 --> 00:21:17,233
Da.
209
00:21:17,234 --> 00:21:19,185
Foarte impresionant.
210
00:21:19,186 --> 00:21:22,545
Chiar vrei să spui
ierta toate astea?
211
00:21:25,267 --> 00:21:27,443
Am rămas fără răbdare cu tine.
212
00:21:27,444 --> 00:21:31,636
Putem juca acest joc
atâta timp cât vrei
213
00:21:31,637 --> 00:21:33,940
dar nu voi face
a lua mită.
214
00:21:33,941 --> 00:21:36,437
Acest joc este pentru tine?
215
00:21:36,438 --> 00:21:39,734
Cum ar reacționa împăratul în cazul în care solicitările
al lui ar fi luat ca pe un joc?
216
00:21:39,735 --> 00:21:42,551
Din moment ce singura ta amenințare este
să te duci să strigi la Împărat
217
00:21:42,552 --> 00:21:44,535
ca un cărucior pentru copii
trebuie să-l întrebi
218
00:21:44,536 --> 00:21:46,423
- cât mai curând posibil.
- Nu am cerut sfaturi.
219
00:21:46,424 --> 00:21:49,464
Ai fost invitat la această recenzie de către Emperor
și din nou respinge cuvântul său.
220
00:21:49,465 --> 00:21:53,753
Refuz orice încercare
exercita-ti puterea asupra mea.
221
00:21:53,754 --> 00:21:57,785
Tu ești cel care trăiește
o iluzie, nu eu.
222
00:22:01,947 --> 00:22:05,148
Nu-ți ofer o amenințare,
ci o promisiune.
223
00:22:05,149 --> 00:22:08,381
Nu trebuie să le iau
proprietățile sau poziția dvs.,
224
00:22:08,382 --> 00:22:12,061
dar voi returna orice legat
cu numele Bartok în praf.
225
00:22:12,062 --> 00:22:16,158
Și când termin,
va fi și ca tine
226
00:22:16,159 --> 00:22:18,943
nici o generație a ta
înainte nu exista.
227
00:22:18,944 --> 00:22:23,391
Trebuie să fii atent
nu depășiți ținta.
228
00:22:31,715 --> 00:22:34,817
E ceva în neregulă?
229
00:22:42,853 --> 00:22:45,446
I-am cunoscut pe mulți ca tine.
230
00:22:45,447 --> 00:22:49,702
Bărbații care abia devin gri
și se îndoaie ca un pumnal,
231
00:22:49,703 --> 00:22:51,756
vin să o repare
istoria lor.
232
00:22:52,648 --> 00:22:57,096
Adevărul este că frica ta a trecut
adânc este caracteristica ta cea mai izbitoare.
233
00:22:57,097 --> 00:22:59,112
Esti irelevant.
234
00:22:59,113 --> 00:23:01,353
Nici măcar nu ai lăsat o umbră
nici urmă
235
00:23:01,354 --> 00:23:03,401
în marea moştenire
a clanului Bartok.
236
00:23:03,402 --> 00:23:06,345
Singura ta realizare a fost
sa te nasti in noblete...
237
00:23:07,819 --> 00:23:11,690
și cumva ai eșuat
reproduce si asta.
238
00:23:18,829 --> 00:23:21,036
Garda! Garda!
239
00:23:22,894 --> 00:23:25,421
Am scos o sabie
ministru al împăratului?
240
00:23:40,850 --> 00:23:43,730
Ministru, se apropie socrul tău.
241
00:23:43,731 --> 00:23:45,427
Ce s-a întâmplat?
242
00:23:45,428 --> 00:23:47,923
Mi-au spus doar că te-au atacat.
243
00:23:47,924 --> 00:23:50,036
Nu pot spune multe
în aceste momente.
244
00:23:50,037 --> 00:23:53,011
Dar vom fi martori
a mâniei împăratului.
245
00:24:40,992 --> 00:24:48,386
Ai fost chemat în fața Împăratului
slava noastră plină și înțeleaptă.
246
00:24:48,387 --> 00:24:51,683
Prizonierul care stă în picioare
înaintea ta este Lordul Bartok.
247
00:24:51,684 --> 00:24:58,020
A săvârșit infracțiunea de agresiune a
ministrul loial al împăratului.
248
00:24:58,021 --> 00:25:03,620
Deținutului i se va permite să vorbească
înainte ca judecata să fie dată stăpânului nostru.
249
00:25:12,360 --> 00:25:16,776
Despre ce tocmai s-a spus
sunt adevarati cu mine.
250
00:25:16,777 --> 00:25:23,337
nu am niciun argument sau
obiecţie faţă de faptele cunoscute.
251
00:25:23,338 --> 00:25:28,747
Dar ele nu pot acoperi scopul
a adevăratelor mele crime.
252
00:25:28,748 --> 00:25:33,580
Onoarea necesită mai mult decât acceptare,
253
00:25:33,581 --> 00:25:38,573
de aceea ofer o mărturisire deplină
precum şi întregul adevăr.
254
00:25:38,574 --> 00:25:45,007
Multă vreme am eșuat
Îmi recunosc ipocrizia.
255
00:25:45,008 --> 00:25:48,592
Mi-am ignorat frica
256
00:25:48,593 --> 00:25:53,777
ascunzându-se convenabil în spatele unuia
poziţia unui compromis politic.
257
00:25:53,778 --> 00:25:56,113
Și pentru ce?
258
00:25:56,114 --> 00:26:00,915
Să ai o mică avere și
o poziție pe care o dorește un bărbat.
259
00:26:00,916 --> 00:26:05,268
De aceea am venit aici înaintea ta
ca un om condamnat
260
00:26:05,269 --> 00:26:09,365
care în cele din urmă a făcut-o
împotriva nedreptății.
261
00:26:09,366 --> 00:26:15,222
Rușinea și îngrijorarea mea este
că nu am reușit să o fac
262
00:26:15,223 --> 00:26:18,165
înainte să ajung în curtea mea.
263
00:26:20,311 --> 00:26:23,831
Aprovizionam armatele.
264
00:26:23,832 --> 00:26:27,576
Construim drumurile.
265
00:26:27,577 --> 00:26:30,649
Angajăm națiunea.
266
00:26:30,650 --> 00:26:34,202
Și totuși rămânem tăcuți
pe măsură ce ni se golesc buzunarele
267
00:26:34,203 --> 00:26:38,011
iar libertățile noastre sunt distruse.
268
00:26:38,012 --> 00:26:42,812
Va veni vremea când vom fi
neputincios în fața nedreptății,
269
00:26:42,813 --> 00:26:48,444
dar acel moment nu trebuie să vină niciodată
că nu reușim să protestăm.
270
00:26:53,119 --> 00:26:57,568
Acest om, Geza Moti,
271
00:26:57,569 --> 00:27:02,305
este un cancer, în creștere.
272
00:27:02,306 --> 00:27:06,080
Și singurul lucru de făcut,
este de a elimina gâturile.
273
00:27:08,194 --> 00:27:11,363
Știți cu toții despre ce vorbesc.
274
00:27:11,364 --> 00:27:17,445
Fiecare dintre voi este supus,
pentru tergiversarea lui.
275
00:27:17,446 --> 00:27:22,181
Dar cuvintele mele nu sunt
judecata nobilimii,
276
00:27:22,182 --> 00:27:25,703
sunt avertismente.
277
00:27:25,704 --> 00:27:29,544
Vă îndemn să luați
contează ce faci
278
00:27:29,545 --> 00:27:35,689
îl ajutăm pe acest om pentru asta
crează adevăratul lanț care ne leagă.
279
00:27:35,690 --> 00:27:42,154
Ceea ce mă aduce la mărturisire
de adevărata mea crimă,
280
00:27:42,155 --> 00:27:45,386
în felul acesta se poate
răscumpără-mi onoarea.
281
00:27:47,499 --> 00:27:50,765
Crima mea...
282
00:27:50,766 --> 00:27:54,669
doar că am eșuat
să-l omoare pe Geza Mot...
283
00:27:54,670 --> 00:27:58,637
cand am avut ocazia.
284
00:28:12,913 --> 00:28:17,874
Ne-am bucurat de sute de ani de pace
sub conducerea familiei mele.
285
00:28:17,875 --> 00:28:20,595
Am adus ordine...
286
00:28:20,596 --> 00:28:22,548
când era haos,
287
00:28:22,549 --> 00:28:26,164
pace când nu era nimic altceva
ci război și vărsare de sânge.
288
00:28:26,165 --> 00:28:32,918
Subiectul meu să accept acele roluri, să conțin
cunoașterea servește spre binele mai mare.
289
00:28:32,919 --> 00:28:37,399
Dacă crezi că vorbele tale se vor mișca
prietenul tău să disidente,
290
00:28:37,400 --> 00:28:39,992
atunci ești serios înșelat.
291
00:28:39,993 --> 00:28:44,281
Ești gata să-mi iei judecata
și să-ți recapete onoarea?
292
00:28:44,282 --> 00:28:50,362
Sunt gata să primesc judecata ta,
dar onoarea mea este intactă.
293
00:28:50,363 --> 00:28:53,593
Îndrăznești să mergi împotriva cuvântului împăratului?
294
00:28:56,827 --> 00:29:01,597
Toate în casa ta
vor fi izgoniți din pământurile voastre.
295
00:29:01,597 --> 00:29:04,573
Clanul Bartok nu mai există.
296
00:29:04,574 --> 00:29:09,790
Și iluziile tale despre tine,
necesită măsuri mai extreme.
297
00:29:14,560 --> 00:29:20,897
Crima și neîncrederea ta pentru
ordonante ale capitalei,
298
00:29:20,898 --> 00:29:24,194
vor fi plătiți numai cu capul tău.
299
00:29:24,195 --> 00:29:27,395
- Nu poți face asta!
- Cum îndrăznești să te adresezi direct împăratului?!
300
00:29:27,396 --> 00:29:31,428
Domnule, o astfel de judecată este
fără precedent pentru un nobil.
301
00:29:31,429 --> 00:29:35,011
Acest gest de aroganță nu poate
a trece fără un răspuns.
302
00:29:37,029 --> 00:29:39,556
Ce sugerezi?
303
00:29:56,169 --> 00:30:00,681
Comandantul tău este sever
loial ție, Lord Bartok.
304
00:30:01,418 --> 00:30:07,370
Deci merită o îmbrățișare
sfârşitul tău, prin sabia lui.
305
00:30:11,661 --> 00:30:13,773
Dacă refuzați comanda,
306
00:30:13,774 --> 00:30:17,583
toate rudele lordului Bartok
va fi executat împreună cu acesta.
307
00:30:17,584 --> 00:30:19,822
- Ministru!
- consilier șef,
308
00:30:19,823 --> 00:30:22,574
se dă ordinul împăratului.
309
00:30:27,121 --> 00:30:28,432
Comandant!
310
00:30:41,428 --> 00:30:43,731
Lasă-l să treacă.
311
00:31:08,634 --> 00:31:12,187
- Vei face asta.
- Nu.
312
00:31:12,188 --> 00:31:13,514
Sunt deja mort.
313
00:31:13,515 --> 00:31:17,404
Îți voi considera moartea ca pe ceva
că am participat la acest spectacol.
314
00:31:17,405 --> 00:31:22,076
Știu asta, dar cum ne va servi?
315
00:31:25,886 --> 00:31:29,375
domnule...
316
00:31:29,376 --> 00:31:33,568
- Nu pot face asta.
- S-a terminat deja.
317
00:31:33,569 --> 00:31:36,673
Gândește-te doar la ceea ce urmează.
318
00:31:36,674 --> 00:31:41,185
Sufletul clanului nostru
va sta cu tine
319
00:31:41,186 --> 00:31:42,624
Comandant Raiden!
320
00:31:45,859 --> 00:31:50,051
Cuvântul împăratului nu este
ceva care necesită decizia ta.
321
00:31:57,381 --> 00:31:59,686
Amintește-ți asta, Raiden,
322
00:31:59,687 --> 00:32:05,126
cuvintele de onoare sunt autodistructive.
323
00:32:09,929 --> 00:32:14,505
- Desenează sabia.
- Domnule, vă rog!
324
00:32:14,506 --> 00:32:18,857
Comandante, trage-ți sabia!
325
00:32:23,372 --> 00:32:28,299
Dedicația ta pentru cod
este absolut, nu?
326
00:32:31,277 --> 00:32:34,286
- Da, domnule!
- Atunci, ca Domnul și Stăpânul tău,
327
00:32:34,287 --> 00:32:38,670
iti ordon sa
finalizați această sarcină.
328
00:33:20,184 --> 00:33:25,944
De acum înainte, nu mai fi
scuze pentru ce ai facut.
329
00:35:28,566 --> 00:35:33,014
Această liniște și șoaptă
dezacordul va dura mult timp.
330
00:35:36,408 --> 00:35:40,057
Trebuie să avem de-a face cu comandantul Raiden
cu o mână rapidă și puternică.
331
00:35:40,058 --> 00:35:42,490
El oferă acest lucru în beneficiul
stăpânii noștri sau pentru noi înșine?
332
00:35:42,491 --> 00:35:45,306
Ai văzut cum a stat în fața ta?
Tipul ăla este ca un câine turbat.
333
00:35:45,307 --> 00:35:48,923
Îi controlăm pe războinici cu loialitate
absolut pe care le au pentru stăpânul lor.
334
00:35:48,923 --> 00:35:51,943
Cum vor reacționa cele două milioane?
335
00:35:51,944 --> 00:35:55,740
dacă eliminăm una dintre ele pt
demonstrație a virtuții loialității?
336
00:35:55,741 --> 00:35:58,525
Dacă el caută răzbunare?
337
00:35:58,526 --> 00:36:02,398
El nu trebuie atins.
338
00:36:02,399 --> 00:36:07,295
Au fost refuzați deja multe
căutând un motiv să reacționeze.
339
00:36:07,296 --> 00:36:11,936
Dacă găsești o dovadă reală a modului în care el
intenționează să se miște împotriva ta,
340
00:36:11,937 --> 00:36:16,737
atunci voi comanda
moartea lui. Dar nu până atunci.
341
00:36:16,738 --> 00:36:20,205
- Am înțeles?
- Da, stăpâne.
342
00:36:20,206 --> 00:36:21,578
Pana atunci...
343
00:36:21,579 --> 00:36:25,603
Trebuie să văd despre expulzare și dispensare
mai târziu în ţinuturile lui Bartok?
344
00:36:25,604 --> 00:36:27,620
Terenurile trebuie împărțite
în egală măsură.
345
00:36:27,621 --> 00:36:30,116
Ca să nu fie favorizată
un nobil din altul.
346
00:36:30,117 --> 00:36:34,309
Absolut. Dar nu vreau să deranjez
maestrul nostru cu detalii în acest moment.
347
00:36:34,310 --> 00:36:36,582
O să mă ocup eu de asta.
348
00:36:36,583 --> 00:36:39,333
Sunt sigur că o vei face.
349
00:36:45,767 --> 00:36:48,585
Ar trebui să fii conștient
pentru ministru, domnule!
350
00:36:48,586 --> 00:36:52,970
Știu că nu ai fost de acord cu Geza Moti,
351
00:36:52,971 --> 00:36:57,035
dar ambiția și lăcomia lui servesc
bun pentru interesele mele.
352
00:36:57,036 --> 00:36:59,562
Bine, domnule.
353
00:37:11,758 --> 00:37:13,357
Hannah!
354
00:37:16,399 --> 00:37:17,678
tata.
355
00:37:44,790 --> 00:37:49,205
August! Am auzit că culturile
ale tale au fost din belșug în acest sezon.
356
00:37:50,807 --> 00:37:52,951
Da, au fost.
357
00:37:52,952 --> 00:37:55,484
Deci, pământul pe care l-am primit și
Ți-am dat dovedit suficient
358
00:37:55,485 --> 00:37:57,657
pentru a le înlocui
cine a murit ultima data?
359
00:37:57,658 --> 00:38:00,058
Da.
360
00:38:00,059 --> 00:38:02,488
Perfect.
361
00:38:03,578 --> 00:38:06,490
Acum spune-mi tu
îl cunoști pe Lord Bartok.
362
00:38:06,491 --> 00:38:08,379
Ce știe el despre servitorul său?
363
00:38:08,380 --> 00:38:11,580
Nu l-am cunoscut atât de bine pe Bartok,
364
00:38:11,581 --> 00:38:13,820
noi înșine am avut câteva relații.
365
00:38:13,821 --> 00:38:17,565
Cât despre acel Raiden, îl cunosc
numai prin auzite.
366
00:38:17,566 --> 00:38:20,222
Povești despre trecut
lui violent.
367
00:38:20,223 --> 00:38:22,239
Ai petrecut timp cu el.
Care este evaluarea ta?
368
00:38:22,240 --> 00:38:25,727
aș fi șocat dacă
ar lăsa-o așa.
369
00:38:25,728 --> 00:38:29,376
Vă rog să mă trimiteți
o mie dintre oamenii tăi
370
00:38:29,377 --> 00:38:31,360
pentru a-mi spori securitatea
pana se termina asta.
371
00:38:31,361 --> 00:38:32,960
- O mie?
- Da.
372
00:38:32,961 --> 00:38:34,689
Aceasta este mai mult decât
jumătate din servitorii mei.
373
00:38:34,690 --> 00:38:37,281
Tot ce ai este din cauza mea.
374
00:38:39,586 --> 00:38:42,883
Sau preferi să te întorci la
starea proastă în care erai
375
00:38:42,884 --> 00:38:46,179
înainte să întreb
fiica ta pentru soție?
376
00:38:54,118 --> 00:38:56,197
Nu, ministru.
377
00:38:59,238 --> 00:39:01,127
Te vei ocupa de evacuare.
378
00:39:01,128 --> 00:39:03,176
După aceea, și pentru
atâta timp cât este nevoie
379
00:39:03,177 --> 00:39:05,640
Vreau ca Raiden să fie salvat
fiecare minut al zilei.
380
00:39:05,641 --> 00:39:09,160
Când decide să lovească,
vom fi gata.
381
00:40:32,860 --> 00:40:34,653
Domnule!
382
00:40:34,654 --> 00:40:38,396
Să lăsăm așa?
383
00:40:39,807 --> 00:40:42,046
- Nu vreau să o las fără luptă!
- Da!
384
00:40:42,047 --> 00:40:45,568
Toată lumea, trebuie să împachetez
lucruri și pleacă.
385
00:40:45,569 --> 00:40:48,480
Gărzile palatului vin deja aici.
386
00:40:48,481 --> 00:40:51,553
Vom ieși așa
pe drum, nu faci nimic?
387
00:40:51,554 --> 00:40:53,602
Cum ar trebui să ne întreținem?
388
00:40:53,603 --> 00:40:58,755
Comandante, trebuie
înțelegem că suntem ai tăi?
389
00:40:58,756 --> 00:41:01,763
Stăpânul nostru a murit.
390
00:41:01,764 --> 00:41:04,866
Nu mai sunt comandantul tău.
391
00:41:07,045 --> 00:41:11,140
De acum nu-i mai datorezi
loialitate față de nimeni în afară de tine.
392
00:41:15,046 --> 00:41:17,318
domnilor,
393
00:41:20,072 --> 00:41:23,047
esti refuzat.
394
00:42:07,827 --> 00:42:09,457
Nu-l atinge!
395
00:42:11,091 --> 00:42:13,332
Acești oameni pierd
casele lor.
396
00:42:13,333 --> 00:42:17,107
Îi vei trata cu respect.
397
00:43:57,771 --> 00:43:59,915
unde mergi
398
00:44:06,126 --> 00:44:09,581
- Am să beau ceva aici!
- La coada prietenilor mei.
399
00:45:09,756 --> 00:45:11,389
Asta e tot?
400
00:45:11,390 --> 00:45:13,758
Ei bine, cam atât
acoperim cheltuielile noastre.
401
00:45:13,759 --> 00:45:16,254
În seara asta ne vom bucura
o masă bună în oraș.
402
00:45:16,255 --> 00:45:17,982
Acest lucru vă va face bine.
403
00:45:17,983 --> 00:45:21,152
În regulă. Ei bine, o voi face
să fiu pe drumul meu
404
00:45:21,153 --> 00:45:23,967
Drumul spre piață acum
va fi ocupat.
405
00:45:43,237 --> 00:45:44,867
vezi
406
00:45:46,149 --> 00:45:49,190
Tatăl tău mi-a dat marca mea.
407
00:45:49,191 --> 00:45:50,982
Este minunat!
408
00:45:50,983 --> 00:45:53,158
Nu a durat niciodată atât de mult
devreme de orice student.
409
00:45:53,159 --> 00:45:57,447
Și sper să mă opresc cât mai curând posibil
când spui „elev”, eu spun mai întâi fiul.
410
00:45:57,448 --> 00:46:00,871
Acum adăugați marca dvs.
Trebuie să mergem.
411
00:46:32,975 --> 00:46:36,912
După ce au terminat cu panourile,
vom continua cu etajele.
412
00:46:36,913 --> 00:46:38,608
Bine, domnule.
413
00:46:52,276 --> 00:46:55,508
Nu am putut găsi unul
pumnal ca acesta în niciun loc.
414
00:46:59,030 --> 00:47:00,338
Ia-o cu tot respectul meu.
415
00:47:00,339 --> 00:47:03,607
Astfel de suporturi arată că
pe măsură ce naţiunea noastră creşte şi se întăreşte.
416
00:47:03,608 --> 00:47:06,552
Puteți fi sigur că solicitarea dvs
de scutire fiscală va fi audiată.
417
00:47:06,552 --> 00:47:08,790
Mulțumesc, domnule ministru!
418
00:47:09,720 --> 00:47:13,177
- Ai terminat?
- Da.
419
00:47:13,178 --> 00:47:15,194
Poate corpul meu va avea puterea
420
00:47:15,194 --> 00:47:18,202
să mă străpung dacă te-aș avea
un medic cu aptitudini reale.
421
00:47:18,203 --> 00:47:20,507
Am urmat tratamentele adecvate.
422
00:47:20,508 --> 00:47:26,010
Este nevoie de ceva pentru a preveni rana care
a inchide. - Oferă asta ca explicație?
423
00:47:26,685 --> 00:47:28,507
"Ceva"?
424
00:47:30,076 --> 00:47:32,925
Ieși!
425
00:47:36,831 --> 00:47:39,422
De ce l-ai concediat pe servitor?
426
00:47:40,576 --> 00:47:43,008
Nu permiteți întreruperi în conferință.
427
00:47:43,009 --> 00:47:48,448
Știu că chelnerul trebuie să încerce totul
asta imi aduce ca nu este otravit?
428
00:47:49,730 --> 00:47:51,330
Nu?
429
00:47:51,331 --> 00:47:54,146
Sau poate că ești complet
conștient de ignoranță.
430
00:47:54,147 --> 00:47:55,148
Desigur că nu.
431
00:47:55,149 --> 00:47:58,368
Și trebuie să te cred pe cuvânt
doar pentru că ești soția mea?
432
00:48:03,109 --> 00:48:05,060
Ceaiul se răcește.
433
00:48:33,036 --> 00:48:35,319
Trebuie să încerc ceaiul ăla
nu este otravitoare.
434
00:48:46,894 --> 00:48:49,166
Cum a fost poarta?
435
00:48:55,889 --> 00:49:00,210
Această poartă de fier este capabilă
reţine o armată întreagă.
436
00:49:00,211 --> 00:49:02,066
Poate odată ce este instalat,
437
00:49:02,067 --> 00:49:03,763
putem elibera
unii dintre paznicii suplimentari
438
00:49:03,764 --> 00:49:05,460
împrumutat de la
tatăl tău în mod legal.
439
00:49:05,461 --> 00:49:08,692
Dacă le luăm, ne scoate
parametri pentru bugetul nostru.
440
00:49:08,693 --> 00:49:11,283
Costul nu va fi o problemă.
441
00:49:12,949 --> 00:49:15,669
Costul pavilionului acum
este de 5 ori mai mare
442
00:49:15,670 --> 00:49:17,525
din calculul aprobat.
Fara aur..
443
00:49:17,526 --> 00:49:21,143
Cât de stimulant este calculul
a ta din contabilitatea mea,
444
00:49:21,144 --> 00:49:23,574
Am nevoie de intimitatea mea
Vorbesc cu comandantul meu.
445
00:49:27,929 --> 00:49:31,770
- Ce veste ai pentru mine?
- Mai mult la fel.
446
00:49:31,770 --> 00:49:34,778
- Dar oamenii lui?
- Sunt distribuite.
447
00:49:34,779 --> 00:49:37,275
Erau angajați acolo unde puteau.
448
00:49:37,276 --> 00:49:40,507
- A avut vreun contact cu ei?
- Nu.
449
00:49:40,508 --> 00:49:43,003
Cu toate acestea, el rămâne încă în capitală.
450
00:49:43,004 --> 00:49:47,805
Îl păzim tot timpul
zi si noapte.
451
00:49:47,806 --> 00:49:51,645
Are rabdare.
Dar fapta lui nu m-ar păcăli.
452
00:49:51,646 --> 00:49:53,918
Nici măcar tu.
453
00:49:53,919 --> 00:49:56,383
Stimulează-l.
454
00:49:56,384 --> 00:49:59,614
Află ce ascunde.
455
00:50:04,128 --> 00:50:06,432
Urmați-mă, vă rog!
Uite cine e aici.
456
00:50:09,347 --> 00:50:12,002
- Locotenent.
- Așezați-vă, toți, vă rog!
457
00:50:12,003 --> 00:50:14,147
- Adu-ne cât mai mult să bem.
- Gabriel.
458
00:50:14,148 --> 00:50:18,212
Deci, cum rămâne cu stabilizarea mea?
459
00:50:18,213 --> 00:50:22,437
- În mare parte, e bine pentru tine.
- Este perfect.
460
00:50:22,438 --> 00:50:24,582
Și tu, cum te ții?
461
00:50:24,583 --> 00:50:27,302
Gestionez bărci de pescuit
pentru negustorii bogați.
462
00:50:27,303 --> 00:50:29,383
Gabriel lucrează și pentru ei.
463
00:50:29,384 --> 00:50:31,911
Asta explică mirosul
speciala ta.
464
00:50:31,912 --> 00:50:34,151
Și motivul pentru care soția mea
lasă-mă să fiu aici singură.
465
00:50:34,152 --> 00:50:35,432
Nicio altă femeie nu mă va atinge.
466
00:50:35,433 --> 00:50:38,599
Poate fără compensație.
467
00:50:39,881 --> 00:50:43,784
- La jumătate de preț pentru tine.
- Nu, trăiește.
468
00:50:44,586 --> 00:50:46,442
Aș accepta această ofertă.
469
00:50:46,443 --> 00:50:48,235
După ce plătiți băutura
470
00:50:48,236 --> 00:50:52,426
l-as lua in considerare
deducerea mea pentru alții.
471
00:50:53,388 --> 00:50:55,532
Domnilor, pentru prosperitatea voastră.
472
00:50:55,533 --> 00:50:57,837
Aceasta va fi pentru realizări
meu mai departe. - Da.
473
00:50:57,838 --> 00:50:59,660
Noroc!
474
00:51:01,133 --> 00:51:04,655
- Dar tu, Jim?
- Lucrez oriunde te duci.
475
00:51:04,656 --> 00:51:06,191
Poate cu niște lucrări portuare.
476
00:51:06,192 --> 00:51:07,919
- Pot să întreb?
- Nu.
477
00:51:07,920 --> 00:51:10,448
Genul ăsta de muncă nu este pentru mine.
478
00:51:10,449 --> 00:51:12,560
Cu sărăcia ta și cu mirosul lui,
479
00:51:12,561 --> 00:51:15,880
Îmi place să stau cu cei doi bărbați
singur în capitală.
480
00:51:17,170 --> 00:51:19,070
Adevărul este că suntem.
481
00:51:26,324 --> 00:51:29,587
Își petrece majoritatea zilelor aici.
482
00:51:35,318 --> 00:51:37,526
Îmi spui că s-a întors la ea
înapoi la vechiul obicei,
483
00:51:37,527 --> 00:51:40,791
Îmi vine greu să cred.
484
00:51:40,792 --> 00:51:45,240
El pare a fi mai bun
decât de obicei în seara asta.
485
00:51:45,241 --> 00:51:48,761
- Trebuie să plec.
- Te rog nu fugi din cauza lui.
486
00:51:48,762 --> 00:51:51,385
Prezența lui mi-a făcut rău.
487
00:51:51,386 --> 00:51:54,809
Locotenent! Locotenent!
488
00:51:58,651 --> 00:51:59,962
unde mergi
489
00:52:02,364 --> 00:52:04,539
vino să bei cu mine
490
00:52:06,013 --> 00:52:08,636
Nu mai sunt locotenentul tău.
491
00:52:35,364 --> 00:52:38,243
Raiden, trezește-te.
492
00:52:45,895 --> 00:52:48,229
Ia, bea din asta.
493
00:52:57,929 --> 00:53:00,392
Să mergem acasă.
494
00:53:01,834 --> 00:53:03,658
Sunt bine.
495
00:53:03,659 --> 00:53:07,659
- Așteaptă să te ajut. Abia poți merge.
- Nu am nevoie de ajutorul tău.
496
00:53:07,660 --> 00:53:09,930
Sunt bine.
497
00:53:18,318 --> 00:53:22,286
Nu trebuie să-l găsești, nimeni nu a găsit-o
să-l învețe pe fiul tău sabia.
498
00:53:22,287 --> 00:53:24,143
Îmi voi da oferta.
499
00:53:24,144 --> 00:53:27,214
Și nu văd altul
licitați talentul dvs.
500
00:53:29,168 --> 00:53:31,984
Deci mă acceptați la oferta mea?
501
00:53:31,985 --> 00:53:33,809
Pentru că nu am mult timp de pierdut.
502
00:53:33,810 --> 00:53:37,618
Da, succes cu fiul tău.
Va avea nevoie de noroc!
503
00:53:37,619 --> 00:53:40,338
Apoi l-am văzut ieșind din
poarta din fata a Geza Moti.
504
00:53:40,339 --> 00:53:43,635
Cum? Nu i s-ar fi permis niciodată
între zidurile ministerului.
505
00:53:43,636 --> 00:53:47,860
Lucrează ca metalurgist
și are o identitate nou-nouță.
506
00:53:47,861 --> 00:53:49,428
i-am întrebat pe ceilalți din jurul lui.
507
00:53:49,429 --> 00:53:51,701
Trebuie să fi fost nevoit să muncească.
508
00:53:51,702 --> 00:53:53,973
Cu siguranță ministrul va plăti
bine de invatat...
509
00:53:53,974 --> 00:53:57,462
decât unul dintre oamenii lui Bartok
a creat o identitate falsă,
510
00:53:57,463 --> 00:54:01,046
pentru a lucra
sub nasul lui.
511
00:54:04,474 --> 00:54:07,097
Putem?
512
00:54:07,098 --> 00:54:10,041
Primul lucru pe care îl vei face
fac cu bunurile mele,
513
00:54:10,042 --> 00:54:12,761
este că va primi un apartament
lângă centrul de băuturi.
514
00:54:14,907 --> 00:54:17,626
- Mă bucur să aud asta.
- Și atunci vei...
515
00:54:34,367 --> 00:54:36,447
Ai întârziat.
516
00:54:37,920 --> 00:54:41,697
Jim te-a văzut azi
iesire din Geza Moti.
517
00:54:41,698 --> 00:54:43,681
El va conduce asta
informatii la Geza Mot
518
00:54:43,682 --> 00:54:45,441
în speranţa unei recompense.
519
00:54:47,586 --> 00:54:49,677
Nu lasand alta alegere.
520
00:54:52,323 --> 00:54:55,012
- E vina mea.
- Nu e vina ta.
521
00:54:55,013 --> 00:54:58,243
Jim era dispus să se sacrifice
viețile voastre pentru o recompensă.
522
00:54:59,525 --> 00:55:02,374
Asta e, nu pot
permitem alte greseli.
523
00:55:02,375 --> 00:55:04,261
Ai acreditările?
524
00:55:06,215 --> 00:55:10,951
Cetatea Geza Mot este
cel mai fortificat din tara.
525
00:55:10,952 --> 00:55:17,385
Intrarea nu este doar dificilă,
dar este aproape imposibil.
526
00:55:17,386 --> 00:55:20,776
Singurul punct de abordat este
aici, la poarta principală.
527
00:55:23,499 --> 00:55:26,091
Podul mobil se ridică
când soarele apune,
528
00:55:26,092 --> 00:55:28,812
când zilieri
trebuie să iasă.
529
00:55:28,813 --> 00:55:32,331
Acestatrebuie mutat din ambele părți în
în același timp, ca să treacă.
530
00:55:39,854 --> 00:55:41,583
Trebuie să preluăm controlul asupra ei,
531
00:55:41,584 --> 00:55:45,519
de afară aici
și înăuntru, aici!
532
00:55:45,520 --> 00:55:48,240
După poarta principală,
cazarmă de soldați.
533
00:55:48,241 --> 00:55:52,945
250 dorm acolo în fiecare noapte, înarmați
până în dinți și gata de luptă.
534
00:55:52,946 --> 00:55:54,930
Nu vom putea
ne descurcăm dacă îi trezim.
535
00:55:54,931 --> 00:55:56,626
După ce a trecut pe lângă barăcile soldaților,
536
00:55:56,627 --> 00:55:58,450
trebuie să intrăm în grădina labirintului.
537
00:55:58,451 --> 00:56:01,395
Asta este singura modalitate de a
trecut de primul complex.
538
00:56:01,396 --> 00:56:04,403
Nu numai că trebuie să tăiați fiecare copac,
539
00:56:04,404 --> 00:56:06,292
dar din moment ce camerele ministrului
sunt plasate foarte sus,
540
00:56:06,293 --> 00:56:08,213
M-am asigurat de grădini
arata frumos de sus.
541
00:56:08,214 --> 00:56:10,325
Asta ne aduce la pavilion.
542
00:56:10,326 --> 00:56:13,750
Acesta este singurul punct al
acoperit în fața castelului.
543
00:56:13,751 --> 00:56:17,079
Dacă reușim să le supraviețuim
săgeți care vin spre noi,
544
00:56:17,080 --> 00:56:20,438
ca o concluzie la care vom ajunge
poarta de fier a reşedinţei.
545
00:56:21,944 --> 00:56:25,175
Este absolut imposibil
a deschide din exterior.
546
00:56:26,777 --> 00:56:30,074
- Domnule, trebuie.
- Da, desigur.
547
00:56:30,075 --> 00:56:33,114
- Unde te duci?
- Să se uite la fiica lui.
548
00:56:33,115 --> 00:56:35,163
De ce să pierzi timpul cu asta
549
00:56:35,164 --> 00:56:38,044
când putem auzi poveștile unuia
tânărul nevinovat și pierdut?
550
00:56:38,045 --> 00:56:41,179
Lasă băiatul în pace!
Atenție!
551
00:56:44,509 --> 00:56:48,349
Iată documentele falsificate
necesare pentru a lucra în cadrul complexului.
552
00:57:04,866 --> 00:57:07,907
Trebuie să fac niște reparații,
pe acoperișul turnului tău de observație.
553
00:57:07,908 --> 00:57:10,979
Fostul tâmplar,
nu a făcut o treabă prea bună.
554
00:57:10,980 --> 00:57:14,275
Cu salariile pe care ni le plătesc,
cine îl poate învinovăți?
555
00:57:45,932 --> 00:57:48,843
Am vandut azi 3 cosuri.
556
00:57:52,813 --> 00:57:55,244
Este ceva în neregulă?
557
00:57:56,814 --> 00:57:59,567
M-am săturat să nu mănânc
nimic altceva decât orez.
558
00:57:59,568 --> 00:58:02,704
Dacă nu aș lucra singur,
559
00:58:02,705 --> 00:58:05,519
poate am avea o sansa
de asemenea pentru altceva.
560
00:58:19,827 --> 00:58:21,812
De ce faci asta, încă?
561
00:58:21,813 --> 00:58:23,764
Nu e nicio rușine să te simți mizerabil,
dar distrugerea de sine...
562
00:58:23,765 --> 00:58:27,092
- nu-l va aduce înapoi pe Lord Bartok.
- Salvează-mă de subtilitatea ta!
563
00:58:30,165 --> 00:58:32,214
asta e tot,
că ne-am lăsat.
564
00:58:32,215 --> 00:58:34,327
De ce nu stai cu mine?
Doar o noapte!
565
00:58:34,328 --> 00:58:36,407
Să te privesc
cum împletești coșuri?
566
00:58:36,408 --> 00:58:38,520
Te rog, Raiden!
567
00:58:38,521 --> 00:58:40,952
Vă rog!
568
00:58:40,953 --> 00:58:44,184
Nu mai poate face asta.
569
01:00:38,067 --> 01:00:39,794
unde este ea
570
01:00:47,414 --> 01:00:50,038
- Unde este ea?
- Şi ce dacă?
571
01:00:50,039 --> 01:00:52,246
Sabia ta!
572
01:01:02,201 --> 01:01:04,760
Iată, câinelui!
573
01:01:15,515 --> 01:01:17,277
Plec.
574
01:01:17,278 --> 01:01:19,549
Sunt de acord!
575
01:01:19,550 --> 01:01:22,942
Aceasta nu este o vatră potrivită,
pentru o femeie respectabilă.
576
01:01:22,943 --> 01:01:25,950
te las.
577
01:01:25,951 --> 01:01:27,967
Am luptat cu speranta,
că te vei întoarce la mine
578
01:01:27,968 --> 01:01:30,143
că tu vei fi acel om
cu care m-am căsătorit.
579
01:01:30,144 --> 01:01:34,463
Dar acum că ai vândut sabia,
demonstrează că acest lucru nu se va întâmpla niciodată.
580
01:01:40,866 --> 01:01:43,618
Daca ai ceva de spus,
asta s-ar putea sa ma razgandesti...
581
01:01:43,619 --> 01:01:46,722
acum este momentul.
582
01:02:10,441 --> 01:02:14,504
Domnule, ministrul a fost chemat.
583
01:02:24,555 --> 01:02:29,068
Înțelepciunea și credincioșia Lui,
va fi amintit pentru totdeauna.
584
01:02:38,959 --> 01:02:41,230
Vino cu mine!
585
01:02:43,856 --> 01:02:47,089
Înainte de a muri,
primul consilier a recomandat,
586
01:02:47,089 --> 01:02:50,481
pentru ca eu să vă acord atenție
relațiile tale cu nobilii.
587
01:02:50,482 --> 01:02:54,163
El a crezut că metodele tale
sunt extrem de politici,
588
01:02:54,164 --> 01:02:56,243
și dreptate morală.
589
01:02:56,244 --> 01:02:58,227
Există un echilibru
sa fie bine intretinut,
590
01:02:58,228 --> 01:03:00,404
între proprietate şi mecenat.
591
01:03:00,405 --> 01:03:03,125
Acțiunea ta inițială
ca prim consilier,
592
01:03:03,125 --> 01:03:07,956
va fi o nouă scutire fiscală,
atât pentru cetăţeni cât şi pentru nobili.
593
01:03:09,750 --> 01:03:13,655
Este cea mai mare onoare a vieții mele,
pentru a vă servi în această poziție.
594
01:03:13,656 --> 01:03:16,824
Munca ta va aduce și sfârșitul,
595
01:03:16,825 --> 01:03:20,152
dintre toate mita
cerut de nobili.
596
01:03:20,153 --> 01:03:22,137
În postura dumneavoastră de ministru,
597
01:03:22,138 --> 01:03:24,441
era destulă distanță,
intre noi
598
01:03:24,442 --> 01:03:26,362
pentru a permite atâta libertate.
599
01:03:26,363 --> 01:03:29,755
Dar nu mai!
Nu este necesar.
600
01:03:29,756 --> 01:03:32,156
Și această anxietate a ta cu Raiden,
601
01:03:32,157 --> 01:03:34,812
se va termina imediat.
602
01:03:34,813 --> 01:03:38,333
inconjoara-te,
mai sigur ca mine!
603
01:03:38,334 --> 01:03:39,869
Este penibil pentru tine.
604
01:03:39,870 --> 01:03:43,230
Deja s-a autodistrus.
605
01:03:43,231 --> 01:03:47,646
Recunoaște că ai devenit mai puternic,
cu demnitate.
606
01:03:49,503 --> 01:03:51,807
Da, stăpâne!
607
01:03:53,120 --> 01:03:57,121
Multumesc pentru indrumare
și înțelepciunea ta.
608
01:03:57,122 --> 01:04:00,802
El nu înțelege?
ca sunt inconjurat?
609
01:04:00,803 --> 01:04:04,259
Domnule, cred că Raiden nu mai
nu va fi o amenințare pentru tine.
610
01:04:04,260 --> 01:04:07,716
- De ce?
- Pentru că și-a vândut sabia.
611
01:04:07,716 --> 01:04:10,340
Chiar?
612
01:04:10,341 --> 01:04:13,029
Un războinic care și-a dat sabia,
613
01:04:13,030 --> 01:04:15,526
poate fi doar explicat
într-un fel.
614
01:04:15,527 --> 01:04:18,950
Că a abandonat întregul „apendice”,
din fostul său sine.
615
01:04:18,951 --> 01:04:20,935
Crezi că mă poți calma
cu asta?
616
01:04:20,936 --> 01:04:23,527
Cui îi pasă de o bucată de metal?
617
01:04:23,528 --> 01:04:26,568
Crezi că îți poți ascunde leșinul
al tău, pentru a nu fi subliniat de el,
618
01:04:26,569 --> 01:04:30,697
folosind acest nou cod
a războinicului ca scuză?
619
01:04:30,698 --> 01:04:33,481
Lasă-mă în pace!
620
01:04:33,482 --> 01:04:35,400
Voi lua o decizie,
pentru ceea ce este necesar.
621
01:04:35,401 --> 01:04:48,180
Activat în HD:
Filma24-Al.com și Filma24-Al.net.
622
01:04:55,566 --> 01:04:59,024
Trimiteți! Trimiteți!
623
01:04:59,025 --> 01:05:01,647
Trimiteți!
624
01:05:11,475 --> 01:05:14,674
Soțul meu te caută.
625
01:05:22,613 --> 01:05:26,358
Aceste căi care se deschid,
au fost destul de interesante,
626
01:05:26,359 --> 01:05:28,213
când le luați în considerare.
627
01:05:31,127 --> 01:05:35,512
Cu cât urc mai mult în vârf
din ambițiile mele,
628
01:05:35,513 --> 01:05:37,815
se scufundă mai degrabă în prăpastie.
629
01:05:38,968 --> 01:05:41,817
Recunoscând acea simetrie,
dacă ai fi în locul lui,
630
01:05:41,818 --> 01:05:46,331
ar permite asta o rușine și o insultă
atât de personal, să rămână nerezolvat?
631
01:05:46,332 --> 01:05:49,595
Nu.
Așa că am ajuns să înțeleg,
632
01:05:49,596 --> 01:05:54,012
că avem de-a face cu cineva
care are daune interne,
633
01:05:54,013 --> 01:05:57,852
care pur și simplu nu este împins suficient de departe.
634
01:06:05,631 --> 01:06:08,542
Găsesc familia lordului Bartok!
635
01:06:12,192 --> 01:06:16,450
Te opunezi la orice ti se cere?
636
01:06:16,451 --> 01:06:19,842
Nu, deloc!
637
01:06:19,843 --> 01:06:22,307
Și pentru prețul acesta,
638
01:06:22,308 --> 01:06:25,410
Nu m-ar deranja nimic.
639
01:07:05,773 --> 01:07:07,724
Comandant!
640
01:07:11,599 --> 01:07:16,142
Am o surpriză pentru tine în seara asta.
641
01:07:17,296 --> 01:07:19,247
O nouă selecție.
642
01:07:28,274 --> 01:07:31,987
Și ascultă, nu există nicio întrebare
în această chestiune.
643
01:07:31,988 --> 01:07:35,058
Ea este încă virgină.
644
01:07:47,638 --> 01:07:49,845
Raiden!
645
01:07:58,073 --> 01:07:59,801
Raiden!
646
01:08:05,499 --> 01:08:09,114
Ai venit pentru mine.
647
01:08:22,270 --> 01:08:24,190
Ce s-a întâmplat?
648
01:08:26,400 --> 01:08:30,496
Ai venit să mă iei
649
01:08:30,497 --> 01:08:33,663
nu?
650
01:08:39,875 --> 01:08:42,466
Raiden!
651
01:08:43,331 --> 01:08:47,236
Vă rog! Vă rog!
652
01:08:47,237 --> 01:08:51,972
Vă rog! Nu! Nu!
653
01:08:53,445 --> 01:08:55,845
Raiden! Raiden!
654
01:08:58,312 --> 01:09:01,160
Raiden!
655
01:09:01,161 --> 01:09:04,199
Raiden, ajută-mă!
656
01:09:05,257 --> 01:09:07,977
Nu!
657
01:09:07,978 --> 01:09:09,673
Nu!
658
01:09:09,674 --> 01:09:12,297
Nu mă părăsi!
659
01:09:42,737 --> 01:09:46,417
S-a terminat.
660
01:09:53,939 --> 01:09:56,757
Nu mai este nimic de făcut.
661
01:09:56,758 --> 01:09:58,997
esti sigur?
662
01:09:58,998 --> 01:10:01,046
Poate, doar el
nu-i păsa deloc de fete.
663
01:10:01,047 --> 01:10:03,862
Mă asculți?
664
01:10:03,863 --> 01:10:08,567
Fiica stăpânului său,
a apărut înaintea lui ca o curvă,
665
01:10:08,568 --> 01:10:11,352
si nu a facut nimic.
666
01:10:11,353 --> 01:10:14,649
Nu-i pasă de nimic.
667
01:10:14,650 --> 01:10:19,769
Nici onoare, nici familia lui,
nici măcar eu,
668
01:10:19,770 --> 01:10:21,977
și bineînțeles că nici tu.
669
01:10:31,836 --> 01:10:33,469
In sfarsit,
670
01:10:33,470 --> 01:10:37,788
Am scăpat de chestia asta.
671
01:10:41,311 --> 01:10:45,534
Noroc! Noroc!
672
01:11:02,019 --> 01:11:04,483
Am notat unde sunt
urne îngropate.
673
01:11:59,665 --> 01:12:01,328
Ai făcut bine!
674
01:12:24,182 --> 01:12:26,871
Ne-am planificat,
675
01:12:26,872 --> 01:12:29,976
ne-am sacrificat
676
01:12:29,977 --> 01:12:33,625
am așteptat momentul potrivit.
677
01:12:33,626 --> 01:12:35,672
Și acum...
678
01:12:40,922 --> 01:12:42,394
a sosit momentul.
679
01:13:26,022 --> 01:13:28,612
August, bine ai venit!
680
01:13:29,477 --> 01:13:32,455
Văd că ai adus un cadou.
681
01:13:32,456 --> 01:13:35,142
Am vrut să-ți fac un cadou
ceva special
682
01:13:35,143 --> 01:13:38,727
a aproba
numirea ta binemeritata,
683
01:13:38,728 --> 01:13:42,023
si sa va multumesc
că mi-ai întors poporul.
684
01:13:55,244 --> 01:13:58,060
Dintre toate darurile
că am acceptat
685
01:13:58,061 --> 01:14:01,259
acesta este cel mai favorit.
686
01:14:03,501 --> 01:14:05,966
Voi avea o scurta vizita,
cu fiica mea
687
01:14:05,966 --> 01:14:08,302
înainte de călătoria mea spre casă,
cu gărzile mele.
688
01:14:08,303 --> 01:14:11,918
Da, da, ar fi frumos.
689
01:14:14,059 --> 01:14:23,453
Activat în HD:
Filma24-Al.com și Filma24-Al.net.
690
01:14:34,676 --> 01:14:38,390
Toți oamenii
s-au născut cu onoare.
691
01:14:38,391 --> 01:14:41,462
Ei nu pot suporta,
692
01:14:41,463 --> 01:14:45,815
nici nu o pot da.
693
01:14:45,816 --> 01:14:48,983
Doar că nu trebuie să fie pierdut.
694
01:14:51,129 --> 01:14:56,121
Acum, stăm la intrare
al marelui nostru act final.
695
01:14:57,786 --> 01:15:00,250
În seara asta, dușmanii noștri
va depune mărturie
696
01:15:00,251 --> 01:15:03,930
pentru cod care nu poate fi spart
de Categoria a VII-a.
697
01:15:09,917 --> 01:15:12,924
o vom recâștiga
ceea ce au încercat să obțină.
698
01:15:15,998 --> 01:15:19,166
Vom returna numele maestrului nostru...
699
01:15:22,912 --> 01:15:26,721
vocea poporului nostru...
700
01:15:26,722 --> 01:15:30,145
si sufletul neamului nostru.
701
01:20:51,276 --> 01:20:54,379
Garda! Garda!
702
01:21:02,830 --> 01:21:05,869
Blocați-le atâta timp cât puteți!
703
01:21:55,899 --> 01:21:58,107
- Era un câine!
- Stai în camera ta!
704
01:21:58,108 --> 01:22:01,212
De ce am avut încredere în tine?
Ți-am spus, ceas prost!
705
01:22:01,213 --> 01:22:03,324
Stai in camera ta!
706
01:22:03,325 --> 01:22:06,780
Gata arcasii!
707
01:22:24,193 --> 01:22:28,290
Lordul Bartok a fost prietenul meu
cea mai dragă și cea mai bătrână.
708
01:22:28,291 --> 01:22:31,971
Știam că nu mă vei lăsa,
că această rușine...
709
01:22:31,972 --> 01:22:34,628
- să nu se răzbune.
- Stăpânul meu mi-a spus,
710
01:22:34,629 --> 01:22:36,708
că nu trebuie să am încredere în nimeni,
711
01:22:36,709 --> 01:22:39,140
dar pot avea încredere în tine
712
01:22:39,141 --> 01:22:42,341
Îmi ofer ajutorul,
în orice fel ai nevoie.
713
01:22:42,342 --> 01:22:46,182
Dar, cu o condiție...
714
01:22:46,183 --> 01:22:49,799
Asigur libertatea fiicei mele,
715
01:22:49,800 --> 01:22:51,688
de acea persoană.
716
01:22:51,689 --> 01:22:54,311
- Îmi dau cuvântul.
- Spune-mi de ce ai nevoie!
717
01:23:13,741 --> 01:23:16,108
Găsiți un loc sigur,
a ascunde!
718
01:23:17,518 --> 01:23:19,982
Așteaptă!
719
01:23:19,983 --> 01:23:22,574
Multumesc!
720
01:24:34,656 --> 01:24:36,735
Să mergem!
721
01:26:55,808 --> 01:26:58,399
Am făcut bine?
722
01:26:59,777 --> 01:27:02,048
Ai luptat bine.
723
01:27:03,201 --> 01:27:05,793
Ai luptat bine.
724
01:27:07,998 --> 01:27:21,142
Activat în HD:
Filma24-Al.com și Filma24-Al.net.
725
01:27:47,756 --> 01:27:49,548
Am venit pentru Gez Moti.
726
01:27:49,549 --> 01:27:53,357
Nu pot fi mai atras decât tine.
727
01:33:26,842 --> 01:33:29,914
Crezi că ești un erou?
728
01:33:33,404 --> 01:33:38,428
Doar tu vei fi amintit
ca un trădător şi ca o ruşine.
729
01:33:39,965 --> 01:33:42,973
Doar timpul va spune
cum vom fi amintiti.
730
01:33:45,215 --> 01:33:48,831
Ceva tu...
731
01:33:48,832 --> 01:33:50,847
nu-l mai ai.
732
01:34:23,208 --> 01:34:26,599
Cine e? Suntem inchisi.
733
01:35:21,941 --> 01:35:25,205
Onoarea tatălui tău
a fost recăpătat.
734
01:35:32,215 --> 01:35:35,478
Numele Bartok nu va fi uitat niciodată.
735
01:35:41,177 --> 01:35:44,057
Multumesc!
736
01:35:53,468 --> 01:35:57,245
A efectua un atac asupra
primul consilier,
737
01:35:57,246 --> 01:36:00,638
este o nesocotire flagrantă
din puterea mea...
738
01:36:00,639 --> 01:36:04,319
Nu va rămâne nerezolvată.
Singura întrebare este,
739
01:36:04,320 --> 01:36:07,135
cât de severă ar trebui să fie pedeapsa,
740
01:36:07,136 --> 01:36:11,039
câte generații ar trebui să șterg?
741
01:36:19,266 --> 01:36:21,186
Singurul motiv pentru care sunteți cu toții aici,
742
01:36:21,187 --> 01:36:24,196
este pentru că am rămas
fără primul consilier.
743
01:36:24,197 --> 01:36:26,308
Acum, cineva o va spune
ceva ganduri?
744
01:36:26,309 --> 01:36:30,693
Domnule, ar fi prudent
a accepta
745
01:36:30,694 --> 01:36:33,958
că pentru oameni,
acești oameni sunt eroi.
746
01:36:33,959 --> 01:36:36,583
- Eroi?
- Pentru oameni,
747
01:36:36,584 --> 01:36:41,158
acești oameni reprezintă virtuțile,
care au făcut naţiunea noastră mare.
748
01:36:42,504 --> 01:36:46,377
Virtuțile au devenit odată exemple,
dintre toți războinicii.
749
01:36:46,378 --> 01:36:50,922
Acum, cu greu pot
pentru a găsi oricare.
750
01:36:50,923 --> 01:36:55,370
Dacă sentința dvs. este considerată nedreaptă...
751
01:36:56,811 --> 01:36:59,436
pericol ca acești luptători
pentru a le converti
752
01:36:59,437 --> 01:37:03,277
martiri, pentru o cauză împotriva ta.
753
01:37:03,278 --> 01:37:06,573
Totuși, dacă îi tratăm cu respect
754
01:37:06,574 --> 01:37:09,230
vrednici ca războinici onorabili,
755
01:37:09,231 --> 01:37:12,206
îi aducem pe acești eroi mai aproape de noi.
756
01:37:19,376 --> 01:37:23,760
Nu voi permite o astfel de încălcare,
să rămână nepedepsit.
757
01:37:24,946 --> 01:37:26,642
Toată lumea ar trebui să-și amintească,
758
01:37:26,643 --> 01:37:30,259
că nimeni nu poate suporta
împotriva Împăratului.
759
01:37:30,260 --> 01:37:32,530
Împăratul meu...
760
01:37:34,580 --> 01:37:38,229
Pot să sugerez o soluție?
761
01:37:38,230 --> 01:37:39,989
Mai am o cerere.
762
01:37:39,990 --> 01:37:43,382
Dacă reușim, primul instinct
al Împăratului va fi
763
01:37:43,383 --> 01:37:45,879
ia capetele oamenilor mei,
si familiile lor.
764
01:37:45,880 --> 01:37:49,079
- Ai dreptate!
- Dar, ca și în toate deciziile lui,
765
01:37:49,080 --> 01:37:50,712
mai întâi va cere sfaturi.
766
01:37:50,712 --> 01:37:52,760
Din moment ce, a rămas
fără primul consilier,
767
01:37:52,760 --> 01:37:58,458
- va asculta opiniile altora.
- Vrei să-mi spui părerea.
768
01:37:58,459 --> 01:38:00,602
Oamenii mei acceptă,
că poate moartea îi așteaptă,
769
01:38:00,602 --> 01:38:03,994
după finalizarea sarcinii noastre.
770
01:38:03,995 --> 01:38:06,618
Sunt războinici de categoria 7.
771
01:38:08,668 --> 01:38:11,645
Nu vor întreba
ca viața ta să fie cruțată.
772
01:38:11,645 --> 01:38:13,949
Dar, le caut.
773
01:38:13,950 --> 01:38:16,316
Și nu pentru tine?
774
01:38:18,366 --> 01:38:21,343
Acești războinici sunt necunoscuți
pentru majoritatea.
775
01:38:21,344 --> 01:38:23,902
Dar unul stă deoparte.
776
01:38:27,840 --> 01:38:30,591
El este cunoscut de toată lumea.
777
01:38:48,517 --> 01:38:49,795
Comandant!
778
01:38:53,958 --> 01:38:57,863
Ce este asta? - O vei lua
responsabilitate în castel.
779
01:38:57,864 --> 01:38:59,847
Nu.
780
01:39:00,520 --> 01:39:02,036
Comandante!
781
01:39:04,649 --> 01:39:06,825
Comandant! Nu poți face asta!
782
01:39:06,826 --> 01:39:11,466
Suntem cu tine. Eu sunt cu tine.
783
01:39:11,467 --> 01:39:14,634
Locotenente, devotamentul tău pentru cod
este absolut, nu?
784
01:39:15,979 --> 01:39:17,963
Da.
785
01:39:17,964 --> 01:39:20,589
Apoi, în calitate de comandant,
786
01:39:20,590 --> 01:39:23,020
a comanda
787
01:39:23,021 --> 01:39:25,900
pentru a-l pune sub control
tribul lui Bartoks.
788
01:40:01,077 --> 01:40:04,086
Cu înțelepciune binevoitoare
și cu respect,
789
01:40:04,087 --> 01:40:07,895
a anunțat împăratul
aceşti nobili războinici,
790
01:40:07,896 --> 01:40:10,071
ca eroi ai poporului.
791
01:40:10,072 --> 01:40:13,464
Sunt un exemplu strălucitor
și comemorarea
792
01:40:13,465 --> 01:40:16,730
a valorilor care ne leagă
793
01:40:16,730 --> 01:40:19,321
ca o mare națiune.
794
01:40:19,322 --> 01:40:23,131
Totuși, fără a primi
date fiind circumstantele,
795
01:40:23,132 --> 01:40:26,236
atac asupra membrului consiliului
al împăratului,
796
01:40:26,237 --> 01:40:30,812
conform legii,
considerat un atac asupra împăratului,
797
01:40:30,813 --> 01:40:33,147
și marelui nostru neam.
798
01:41:37,964 --> 01:41:39,627
imi pare rau!
799
01:41:40,813 --> 01:41:44,974
imi pare tare rau,
că a trebuit să îndurați atât de mult.
800
01:41:44,975 --> 01:41:48,815
Pretinderea nu a fost greu.
801
01:41:48,816 --> 01:41:51,567
Gândul că te pierd
într-adevăr,
802
01:41:51,568 --> 01:41:54,766
era de nesuportat.