1
00:00:25,680 --> 00:00:28,519
LA LEY
La lucha de una mujer por todas las mujeres
2
00:00:29,800 --> 00:00:32,039
Argumento
3
00:00:48,200 --> 00:00:50,519
Producción
4
00:00:51,000 --> 00:00:53,359
Logro
5
00:00:57,979 --> 00:01:01,360
Lunes 25 de noviembre de 1974
Vísperas de los debates parlamentarios
acerca de la IVG
6
00:01:07,440 --> 00:01:08,999
Es así todos los lunes.
7
00:01:10,320 --> 00:01:12,039
¿Y cómo me atrapaste?
ocultar esto?
8
00:01:12,280 --> 00:01:14,999
era demasiado peligroso
para los médicos y para ellos también.
9
00:01:15,480 --> 00:01:18,279
- ¿Ha habido arrestos?
- Sí, dos mujeres.
10
00:01:19,240 --> 00:01:20,919
Ahora se espera mucho de la ley.
11
00:01:21,720 --> 00:01:25,559
Y usan cualquier cosa.
Agujas de tejer, alambre.
12
00:01:26,560 --> 00:01:27,599
e incluso cuchillos.
13
00:01:30,360 --> 00:01:31,599
No, no. Ella no.
14
00:01:36,000 --> 00:01:38,999
Ella es mi amiga periodista.
Le hablé de ella. ¿Puede tomar fotos?
15
00:01:39,640 --> 00:01:40,679
Por favor.
16
00:01:42,280 --> 00:01:43,279
Buenas noches.
17
00:01:47,720 --> 00:01:50,079
- ¿Cómo se llama?
- Chantal.
18
00:01:51,560 --> 00:01:53,279
¿Quién realizó el aborto?
19
00:01:54,120 --> 00:01:55,319
Nadie.
20
00:01:55,920 --> 00:01:56,919
Fui yo.
21
00:01:58,720 --> 00:02:01,199
- ¿Dónde lo hiciste?
- En casa de mis padres.
22
00:02:02,240 --> 00:02:04,359
- ¿En casa de tus padres?
- Sí.
23
00:02:05,520 --> 00:02:06,519
En mi habitación.
24
00:02:07,440 --> 00:02:08,679
¿Cómo llegaste aquí?
25
00:02:10,240 --> 00:02:11,999
estaba sangrando mucho,
no se detuvo.
26
00:02:13,080 --> 00:02:14,679
Tuve que llamar a mi madre.
27
00:02:16,200 --> 00:02:18,679
Ella...
Llamó a la ambulancia.
28
00:02:21,160 --> 00:02:22,439
¿No la acompañaste?
29
00:02:24,000 --> 00:02:25,119
Ella no quería.
30
00:02:26,600 --> 00:02:29,879
dijo que era mayor de edad
y estaba harto de mis tonterías.
31
00:02:30,360 --> 00:02:33,279
Diana, tienes que irte. Todavía me despiden
y sacan el rollo de la máquina.
32
00:02:33,960 --> 00:02:36,319
Chantal, si publicamos,
¿Sabes el riesgo que estás tomando?
33
00:02:37,000 --> 00:02:38,439
Ahora ya no me importa.
34
00:02:39,840 --> 00:02:42,159
- Muchas gracias.
- ¡Vamos, rápido!
35
00:02:46,040 --> 00:02:47,159
¿Qué estás haciendo aquí?
36
00:02:49,680 --> 00:02:53,759
Hace meses, Simone Veil fue nominada,
por Valérie Giscard D'Estaing,
37
00:02:54,000 --> 00:02:56,999
Ministro de Salud,
del gobierno de Jacques Chirac.
38
00:02:57,480 --> 00:03:00,239
Ex deportado del campo
campo de concentración de auschwitz
39
00:03:00,360 --> 00:03:02,439
se convierte,
después del examen judicial,
40
00:03:02,560 --> 00:03:04,839
alto funcionario
del Ministerio de Justicia,
41
00:03:05,000 --> 00:03:08,359
donde defenderá, bajo la dirección
por el Ministro de Justicia, Jean Foyer,
42
00:03:08,520 --> 00:03:11,279
una reforma ambiciosa
del sistema penitenciario,
43
00:03:11,440 --> 00:03:13,399
antes de ser nombrado
secretario general
44
00:03:13,520 --> 00:03:15,519
del Consejo Superior
del Poder Judicial.
45
00:03:16,240 --> 00:03:18,919
Es esta mujer,
que ya ha dado pruebas de perseverancia,
46
00:03:19,200 --> 00:03:22,079
defender la ley de interrupción
embarazo voluntario,
47
00:03:22,200 --> 00:03:24,359
a partir de mañana,
en el corazón de la Asamblea.
48
00:03:24,520 --> 00:03:27,359
Aquí está su presentación,
Pero lo que no dice el informe
49
00:03:27,560 --> 00:03:31,519
se debe a su presencia en el gobierno
al Primer Ministro Jacques Chirac.
50
00:03:31,760 --> 00:03:32,879
Sí, es verdad.
51
00:03:33,000 --> 00:03:35,079
Así fue el Primer Ministro
o el presidente
52
00:03:35,240 --> 00:03:37,479
quien le confió la peligrosa misión
¿Qué es esta ley?
53
00:03:38,320 --> 00:03:40,719
El Presidente y la necesidad.
54
00:03:41,680 --> 00:03:45,679
Creo que la situación actual es
una situación injusta para las mujeres,
55
00:03:45,800 --> 00:03:47,159
porque la ley penal es estricta,
56
00:03:47,320 --> 00:03:50,639
especialmente para los más necesitados.
Directora del gabinete de Simone Veil
57
00:03:50,760 --> 00:03:53,799
Para otros es muy fácil.
ir a Holanda o incluso a Inglaterra,
58
00:03:54,160 --> 00:03:57,399
o hasta que encuentre un médico que lo haga
en Francia. Sabemos que existen.
59
00:03:57,720 --> 00:04:01,159
El proyecto solo pasará con una parte.
parte importante de los votos de la oposición.
60
00:04:01,680 --> 00:04:03,039
¿Esto te molesta?
61
00:04:04,360 --> 00:04:08,479
Como Ministro de Salud,
No estoy de un lado ni del otro,
62
00:04:08,840 --> 00:04:10,519
especialmente en este tema.
63
00:04:11,160 --> 00:04:14,879
No quiero sorprender a esos
a quien la idea del aborto ofende,
64
00:04:15,000 --> 00:04:16,719
pero llegaré hasta el final,
65
00:04:17,320 --> 00:04:20,239
porque cada día mueren mujeres
en un sufrimiento insoportable,
66
00:04:20,360 --> 00:04:22,199
cuando es tan fácil terminarlo.
67
00:04:48,520 --> 00:04:50,239
Lo que queremos
con este proyecto
68
00:04:50,360 --> 00:04:52,519
es que no hay
más abortos clandestinos
69
00:04:52,800 --> 00:04:57,319
pero que algunas mujeres,
que podemos ayudar, rendirse...
70
00:04:57,440 --> 00:04:58,839
Ella lo convierte en un problema
salud pública,
71
00:04:58,960 --> 00:05:01,839
pero se trata de la libertad de
mujeres en el control de sus cuerpos.
72
00:05:02,000 --> 00:05:04,999
- Giroud tiene razón.
- ¿Dices eso porque ella era tu jefa?
73
00:05:05,440 --> 00:05:08,279
Es decir, habrá una ley,
pero no se aplicará...
74
00:05:08,440 --> 00:05:11,559
Sé que nunca lo firmé solo,
pero nadie ha hablado de ello todavía.
75
00:05:19,440 --> 00:05:21,799
Esta mujer sabe el riesgo que corre,
si publicamos?
76
00:05:22,160 --> 00:05:23,159
Él lo sabe.
77
00:05:25,400 --> 00:05:26,399
¿Tienes un título?
78
00:05:27,600 --> 00:05:29,679
"Lunes rojos
de los hospitales franceses".
79
00:05:29,800 --> 00:05:31,639
- Nada mal.
-Patricio...
80
00:05:32,480 --> 00:05:33,839
Quiero trabajar en la ley.
81
00:05:34,440 --> 00:05:35,679
No empieces de nuevo.
82
00:05:35,960 --> 00:05:38,959
Tenemos que hablar de los que realmente esperan.
por esta ley. La política no es...
83
00:05:39,080 --> 00:05:41,119
La política está reservada para Rémy.
84
00:05:44,240 --> 00:05:47,039
Sabes tomar fotos,
pero ¿quién dice que sabes escribir?
85
00:05:47,200 --> 00:05:48,599
Puedo hacer este informe.
86
00:05:48,720 --> 00:05:49,959
Rémy tendrá acceso a las fuentes,
87
00:05:50,080 --> 00:05:52,639
pero reducirá el debate
a los dinosaurios de la Asamblea.
88
00:05:53,040 --> 00:05:56,279
Mira a esta mujer.
Estaba dispuesta a hacer cualquier cosa para abortar.
89
00:05:56,560 --> 00:06:00,239
¿De verdad crees que un tipo como Rémy
¿La entiendes a ella y a su sufrimiento?
90
00:06:08,160 --> 00:06:10,119
Señora Ministra, yo...
91
00:06:10,320 --> 00:06:12,519
...Quería agradecerte. Fue...
92
00:06:12,680 --> 00:06:14,999
Mañana hay un horario a las 10 a.m.
¿Quieres que cancele?
93
00:06:15,120 --> 00:06:16,119
¿Por qué?
94
00:06:16,240 --> 00:06:19,119
Con los debates en la Asamblea,
por no hablar de los combates...
95
00:06:19,240 --> 00:06:20,839
No, no.
Nada cambia.
96
00:06:26,080 --> 00:06:27,879
- Buenas noches, señora Ministra. Gracias.
- Buenas noches.
97
00:06:39,680 --> 00:06:41,639
EL ABORTO ESTÁ MATANDO
98
00:06:41,800 --> 00:06:44,879
- ¡Asesinos!
- ¡El aborto mata!
99
00:06:45,040 --> 00:06:46,199
¡Están locos!
100
00:06:51,480 --> 00:06:52,879
¿Dónde nos encontramos con MLAC?
101
00:06:53,000 --> 00:06:55,359
Los activistas aseguraron que estaban
suspender los abortos
102
00:06:55,480 --> 00:06:58,479
y el autobús se va al extranjero,
para no perjudicar los debates.
103
00:06:58,600 --> 00:07:00,119
Esperemos que sea verdad.
104
00:07:02,520 --> 00:07:03,639
¡Asesinos!
105
00:07:07,400 --> 00:07:11,079
¡El aborto está matando!
¡El aborto está matando!
106
00:07:11,240 --> 00:07:12,879
- ¡Asesinos!
- ¡Asesinos!
107
00:07:20,400 --> 00:07:21,719
¿Has terminado tu discurso?
108
00:07:22,160 --> 00:07:23,519
Lo volveré a ver esta noche.
109
00:07:24,200 --> 00:07:25,839
Si quieres que lo arregle
algo...
110
00:07:26,280 --> 00:07:28,759
Lo arreglará.
Por supuesto que se arreglará.
111
00:07:29,720 --> 00:07:32,119
¡Aquí lo tienes!
Recibimos esto esta mañana.
112
00:07:33,800 --> 00:07:37,359
"Mi señora,
Supe que sobrevivió a Auschwitz.
113
00:07:37,800 --> 00:07:40,279
"Si entonces era feliz,
Ahora me arrepiento.
114
00:07:40,440 --> 00:07:43,639
"Te convertirás en un
de los grandes criminales de este siglo.
115
00:07:43,840 --> 00:07:45,239
"Matará a nuestros hijos
116
00:07:45,360 --> 00:07:47,839
"para satisfacer a un puñado
de feministas locas,
117
00:07:48,160 --> 00:07:49,959
"la gran mayoría
homosexuales.
118
00:07:50,240 --> 00:07:53,479
"Como católico devoto, siempre he rechazado
cualquier antisemitismo,
119
00:07:53,960 --> 00:07:58,479
pero me veo obligado a señalar que esto
La ley satánica es obra de un judío."
120
00:07:58,600 --> 00:08:00,559
creo que ya entiendes
la idea general.
121
00:08:01,080 --> 00:08:03,279
No podemos ser arrastrados
para el debate moral.
122
00:08:03,880 --> 00:08:06,399
Entonces tenemos que insistir en la realidad.
del aborto hoy:
123
00:08:07,000 --> 00:08:10,359
250 mil abortos al año son 2500
mujeres que mueren cada año,
124
00:08:10,480 --> 00:08:11,959
unas siete mujeres,
todos los días.
125
00:08:12,080 --> 00:08:14,839
¿Crees que los números muestran
¿Realmente la realidad del aborto?
126
00:08:17,000 --> 00:08:20,519
El discurso sólo debe tratar sobre
el sufrimiento de las mujeres. Nada más.
127
00:08:29,960 --> 00:08:32,319
Señora Ministra, si puede recordar
tu marido...
128
00:08:32,440 --> 00:08:33,519
Sí, sí, lo recuerdo.
129
00:08:57,320 --> 00:08:58,519
Buenas noches señora ministra.
130
00:08:59,760 --> 00:09:03,279
Nos duele volver de la ópera.
mientras regresaba del trabajo.
131
00:09:03,560 --> 00:09:04,999
De todos modos,
fue muy malo.
132
00:09:10,440 --> 00:09:11,439
Señora Ministra...
133
00:09:14,680 --> 00:09:16,119
No quiero hacerte perder el tiempo,
134
00:09:16,240 --> 00:09:18,279
especialmente la noche anterior
de un día tan importante.
135
00:09:18,440 --> 00:09:21,039
pero me gustaria saber tu opinion
sobre un tema...
136
00:09:21,480 --> 00:09:23,399
...eso nos deja a mí y a mi marido
preocupado.
137
00:09:23,520 --> 00:09:26,039
Sí, pero puedes esperar.
unos días, ¿no?
138
00:09:26,880 --> 00:09:28,359
- Naturalmente.
- Buenas noches.
139
00:09:45,160 --> 00:09:46,159
¿Empezamos de nuevo?
140
00:09:50,520 --> 00:09:51,559
Es tu turno.
141
00:09:56,240 --> 00:09:57,239
Buenas noches.
142
00:09:59,800 --> 00:10:01,559
- ¿Hablaste con Jean?
- Sí.
143
00:10:02,080 --> 00:10:05,679
Llamó tan pronto como aterrizaron en Nova.
York. Sólo quería saber de mi hija.
144
00:10:06,360 --> 00:10:08,519
- Les pedí que te prepararan una comida.
- Gracias.
145
00:10:10,160 --> 00:10:11,159
¿Has visto?
146
00:10:11,920 --> 00:10:13,119
Lo hiciste muy bien.
147
00:10:13,680 --> 00:10:15,319
Los partidarios de la vida estaban en la entrada.
148
00:10:15,880 --> 00:10:18,679
Provida, pero dispuesto a irse
cientos de mujeres mueren.
149
00:10:20,520 --> 00:10:22,679
¿Hablaste con tu amigo?
sobre reunirse con la Iglesia?
150
00:10:22,800 --> 00:10:24,519
Sí, te estás ocupando de ello.
151
00:10:25,240 --> 00:10:27,559
E incluso si te encuentras
Señor prelado, no espere demasiado.
152
00:10:27,720 --> 00:10:30,399
- Los católicos se opondrán.
- Lo sé, pero no tengo otra opción.
153
00:10:30,560 --> 00:10:32,719
Si la Iglesia se opone,
la votación se perderá.
154
00:10:33,600 --> 00:10:35,359
Bueno, vámonos a la cama.
155
00:10:36,000 --> 00:10:37,079
Gracias.
156
00:10:40,000 --> 00:10:42,159
- ¿Cuándo volverán?
- En una semana.
157
00:10:42,640 --> 00:10:43,839
Y la niñera llega mañana.
158
00:10:49,080 --> 00:10:50,234
Los debates comienzan hoy
parlamentarios sobre el IVG.
159
00:10:50,258 --> 00:10:52,323
Martes 26 de noviembre de 1974
Primer día de debates
160
00:10:52,520 --> 00:10:56,119
Es por eso que tenemos a Françoise hoy.
Giroud que será entrevistado...
161
00:10:56,320 --> 00:10:58,119
Puedes colocarlo más alto,
por favor?
162
00:10:58,240 --> 00:10:59,959
Françoise Giroud, buenos días.
163
00:11:00,400 --> 00:11:03,039
Su viejo periódico, el Express,
hoy tiene el siguiente título:
164
00:11:03,200 --> 00:11:06,719
"Por la Ley del Velo", un artículo firmado
por Michelle Cotta y Catherine Nay.
165
00:11:06,840 --> 00:11:08,399
¿Y cuál es tu posición?
en relación con esta ley?
166
00:11:09,680 --> 00:11:12,600
Aquí hay una pregunta directa.
Mi posición es muy clara.
167
00:11:12,624 --> 00:11:14,134
secretario de estado
de la condición femenina
168
00:11:14,200 --> 00:11:16,959
Somos parte del mismo gobierno.
y la apoyo completamente.
169
00:11:17,480 --> 00:11:20,439
Desde su punto de vista, ¿por qué
que esta ley tiene que ser aprobada?
170
00:11:21,760 --> 00:11:24,879
Bueno, porque la represión del aborto
es injusto.
171
00:11:25,000 --> 00:11:27,519
En primer lugar, se practica
libremente en los países vecinos;
172
00:11:27,640 --> 00:11:30,919
entonces, y sobre todo, las mujeres tienen
el derecho a controlar tu cuerpo.
173
00:11:31,480 --> 00:11:33,199
Esta es la feminista hablando,
174
00:11:33,440 --> 00:11:36,199
pero Simone Veil habla de un punto
desde la perspectiva nacional de salud
175
00:11:36,320 --> 00:11:39,319
y queremos detener el desastre humano
que causan los abortos.
176
00:11:40,520 --> 00:11:43,039
Señora Ministra tiene una línea
muy claro,
177
00:11:43,440 --> 00:11:46,959
pero recuerdo que estoy en la secretaría
de la Condición de la Mujer.
178
00:11:47,360 --> 00:11:49,199
Por eso defiendo a las mujeres,
todas las mujeres
179
00:11:50,280 --> 00:11:51,319
Incluso Simone Veil.
180
00:11:51,760 --> 00:11:54,439
Pero no tengas miedo de que esta postura
muy feminista
181
00:11:54,600 --> 00:11:56,999
asustar a algunos diputados
de su propia mayoría,
182
00:11:57,160 --> 00:12:00,079
cuándo comienzan los debates hoy
en la Asamblea Nacional?
183
00:12:00,840 --> 00:12:03,439
El feminismo ni siquiera es de derechas
ni de izquierdas.
184
00:12:03,840 --> 00:12:07,119
Las mujeres deben tomar el poder
que los hombres no pueden negarles.
185
00:12:07,240 --> 00:12:08,559
Sra. Giroud, eso...
186
00:12:17,560 --> 00:12:18,639
¿Escuchaste a Giroud?
187
00:12:19,520 --> 00:12:21,159
- ¿La escuchaste?
- Expuso su posición.
188
00:12:21,280 --> 00:12:22,879
- No es sorprendente.
- Por supuesto.
189
00:12:23,360 --> 00:12:25,839
pero seria gracioso
si tu lado feminista-revolucionario
190
00:12:25,960 --> 00:12:26,959
no nos costará votos.
191
00:12:33,480 --> 00:12:34,479
Marie-Hélène,
192
00:12:34,800 --> 00:12:37,559
¿Puedes tomar este papeleo?
y hacer una lista de pros y contras?
193
00:12:37,680 --> 00:12:40,479
- ¿Lo envío a la Asamblea?
- Sí, Davin lo necesitará.
194
00:12:40,800 --> 00:12:42,479
Y haz una copia
para la señora Ministra.
195
00:12:46,160 --> 00:12:47,159
¿Y Silvia?
196
00:12:48,160 --> 00:12:50,159
Sientes que no tienes control
sobre tu cuerpo?
197
00:12:51,440 --> 00:12:52,439
Yo...
198
00:12:54,200 --> 00:12:55,919
Giroud todavía nos hará sentir mal.
199
00:12:56,640 --> 00:12:59,119
Cuanto más habla, más
nuestra mayoría se vuelve contra nosotros.
200
00:12:59,240 --> 00:13:01,559
Pero la derecha no votaría
contra ti mismo, ¿verdad?
201
00:13:02,000 --> 00:13:03,199
No estés tan seguro.
202
00:13:08,040 --> 00:13:09,039
¡Señora Ministra!
203
00:13:10,760 --> 00:13:11,759
Yo...
204
00:13:12,320 --> 00:13:16,319
No quise insistir anoche,
parecía agotada, pero bueno,
205
00:13:16,720 --> 00:13:20,079
Josépha, mi señora de la limpieza,
Creo que ya la conoces...
206
00:13:20,280 --> 00:13:21,279
Bueno...
207
00:13:21,760 --> 00:13:25,319
Lamento preguntarte esto.
pero está embarazada, imagínate.
208
00:13:25,920 --> 00:13:27,159
Obviamente no hay marido.
209
00:13:27,600 --> 00:13:29,399
Joséfa es una mujer
valiente y honesto.
210
00:13:29,600 --> 00:13:32,159
Mi marido y yo hemos estado
preguntándome si... bueno...
211
00:13:32,440 --> 00:13:34,239
Quizás puedas aconsejarnos.
212
00:13:34,400 --> 00:13:36,199
no entiendo
¿Qué me estás pidiendo?
213
00:13:36,880 --> 00:13:38,119
- Bueno...
- Que tengas un buen día.
214
00:13:49,920 --> 00:13:50,919
¿Qué estás haciendo aquí?
215
00:13:51,440 --> 00:13:55,159
El padre vino a París. me aproveché
para traerte la ropa limpia. Lo pasé.
216
00:13:56,120 --> 00:13:58,759
- Intenté llamarte, pero nunca respondiste.
- Estoy trabajando.
217
00:13:59,520 --> 00:14:01,759
Trabajas demasiado
y no ganas lo suficiente.
218
00:14:02,160 --> 00:14:03,159
¡Solo mira dónde vives!
219
00:14:03,880 --> 00:14:07,079
También podrías haberte quedado en casa.
Es un viaje en tren de 30 minutos a París.
220
00:14:07,680 --> 00:14:08,999
No puedes aparecer así.
221
00:14:09,160 --> 00:14:11,119
un verdadero trabajo
pagar un salario real.
222
00:14:12,960 --> 00:14:15,479
La madre de Paseale me dijo
que fuiste al hospital a tomar fotos.
223
00:14:15,640 --> 00:14:16,639
Para el periódico.
224
00:14:16,760 --> 00:14:20,039
¿Fotografías a mujeres medio muertas?
Debe ser hermoso, eso es todo.
225
00:14:20,400 --> 00:14:21,399
¿Es decir?
226
00:14:22,600 --> 00:14:24,959
- No hay más temas...
- ¿Pero qué?
227
00:14:26,240 --> 00:14:27,399
No empieces de nuevo, mamá.
228
00:14:27,600 --> 00:14:29,999
Mientras yo cuido tus bragas,
Diré lo que quiera.
229
00:14:30,360 --> 00:14:32,839
- ¿Quieres un café? voy a hacer.
- No, tengo que irme.
230
00:14:34,480 --> 00:14:37,079
Estas chicas ya están tomando la píldora.
¿Ahora qué quieren?
231
00:14:37,200 --> 00:14:38,719
- Tener una opción.
- ¡Tonterías!
232
00:14:39,480 --> 00:14:40,839
El padre tampoco está de acuerdo.
233
00:14:41,160 --> 00:14:45,039
- Pero el 73% de los franceses está de acuerdo.
- El 73% de los parisinos tal vez, pero...
234
00:14:46,080 --> 00:14:49,039
- Mira, no necesitamos hablar de esto.
- ¿Por qué no?
235
00:14:49,840 --> 00:14:52,159
no soy lo suficientemente inteligente
para entender?
236
00:14:52,280 --> 00:14:53,279
Tengo que irme.
237
00:14:59,480 --> 00:15:01,919
- ¿Está bien el pequeño?
- Es. Crece rápidamente.
238
00:15:02,080 --> 00:15:03,759
- Entonces. ¿Ya vas a la escuela?
- Sí.
239
00:15:03,880 --> 00:15:06,399
- Ya ha empezado. Bueno, lo pondré en la cuenta.
- Gracias.
240
00:15:06,520 --> 00:15:08,119
- Saludos a tu marido. Adiós.
- Gracias. Adiós.
241
00:15:08,240 --> 00:15:09,879
- ¡Buen día! ¿Todo está bien?
- ¿Cómo estás?
242
00:15:10,000 --> 00:15:11,679
Estoy bien.
Voy a por una baguette, por favor.
243
00:15:11,800 --> 00:15:13,839
- Sí, ¿con esto?
- Y eso es todo. No muy cocido.
244
00:15:13,960 --> 00:15:15,319
- No demasiado cocido, como es costumbre.
- Eso.
245
00:15:15,440 --> 00:15:16,439
Vale, muy bien.
246
00:15:17,400 --> 00:15:19,559
- Gracias. Adiós.
- Sí, adiós. ¡Que tenga un buen día!
247
00:15:20,520 --> 00:15:21,519
¡Buen día!
248
00:15:22,840 --> 00:15:23,839
¿Qué será?
249
00:15:24,640 --> 00:15:25,799
- Un croissant.
- Sí.
250
00:15:31,640 --> 00:15:32,959
Soy amiga de tu hija.
251
00:15:33,560 --> 00:15:34,559
De Chantal.
252
00:15:35,560 --> 00:15:36,719
Son 60 centavos.
253
00:15:38,200 --> 00:15:40,959
- Ella no está muy bien.
- No sé a quién te refieres.
254
00:15:42,320 --> 00:15:43,359
Ella está en el hospital.
255
00:15:44,240 --> 00:15:45,239
¿Sabes eso?
256
00:15:47,360 --> 00:15:49,159
Fue la señora quien lo envió.
al hospital.
257
00:15:49,280 --> 00:15:51,319
¿No escuchaste?
No sabemos de quién estás hablando.
258
00:15:51,520 --> 00:15:53,599
¡Estoy hablando de Chantal Maurin!
¡Tu hija!
259
00:15:56,000 --> 00:15:58,359
Escuche señor, los tres sabemos
lo que pasó.
260
00:15:58,480 --> 00:16:01,599
Escucha, niña, no es asunto tuyo.
No es asunto de nadie.
261
00:16:02,120 --> 00:16:03,119
¡Ya basta!
262
00:16:03,880 --> 00:16:05,519
¡Coge tu croissant y sal!
263
00:16:09,560 --> 00:16:11,559
la dirección del hospital
Está en la parte de atrás.
264
00:16:21,920 --> 00:16:23,119
Buenos días señora ministra.
265
00:16:23,600 --> 00:16:25,839
Señora Ministra,
tu cita te está esperando.
266
00:16:26,480 --> 00:16:30,039
Lo siento pero tienes esto otra vez.
tipo de tarjetas. Diecisiete esta mañana.
267
00:16:31,120 --> 00:16:33,879
Si la gente tiene tiempo que perder,
sigue insultándome.
268
00:16:34,000 --> 00:16:36,319
- ¿Qué me importa?
- Sí, claro.
269
00:16:43,240 --> 00:16:45,719
Giroud sigue debatiendo
derechos de las mujeres.
270
00:16:46,320 --> 00:16:48,159
¿Pero quién piensa ella?
¿Quiénes somos después de todo?
271
00:16:48,320 --> 00:16:51,039
Porque somos hombres, no lo seríamos
iluminado sobre este tema?
272
00:16:52,840 --> 00:16:55,879
¿Qué deberíamos
¿Piensan los miembros de su mayoría?
273
00:16:56,040 --> 00:16:57,959
No es Giroud
quién está a cargo de esta ley.
274
00:16:58,120 --> 00:17:01,319
Ella está en el gobierno, como tú.
Entonces, ¿a quién debemos creer?
275
00:17:01,520 --> 00:17:04,039
- ¿Por quién habla?
- Para ella, siempre para ella.
276
00:17:04,840 --> 00:17:08,639
Ya conoces mi posición: esto no es
del "derecho a disponer del propio cuerpo".
277
00:17:08,800 --> 00:17:11,999
- Bueno, no está muy claro.
- Aquí no hay periodistas.
278
00:17:12,440 --> 00:17:15,999
Deja de hacer argumentos falsos
para justificar su posición incierta.
279
00:17:16,319 --> 00:17:18,399
Entiende que esto es
de un tema delicado
280
00:17:18,520 --> 00:17:20,919
y no puede convertirse en el estándar
de la lucha feminista.
281
00:17:21,120 --> 00:17:23,639
Lo que sé es que cientos
de mujeres mueren cada año
282
00:17:23,760 --> 00:17:25,559
y que el presidente
decidió protegerlos.
283
00:17:25,960 --> 00:17:28,399
- Eso es lo que queremos. ¿No lo haces?
- Por supuesto.
284
00:17:29,120 --> 00:17:30,999
Pero si la voz de Giroud
es discordante,
285
00:17:31,400 --> 00:17:33,559
asegúrate de no hacerlo
lo escuchamos de nuevo,
286
00:17:33,760 --> 00:17:36,479
de lo contrario no podremos
estar de tu lado.
287
00:17:38,760 --> 00:17:41,759
En cualquier caso nos vemos
Más fuego en la recámara.
288
00:17:54,200 --> 00:17:56,279
Programe una reunión
con el Ministro del Interior.
289
00:17:56,400 --> 00:17:57,399
Sí, señora Ministra.
290
00:18:08,560 --> 00:18:09,559
¡Señor Ministro!
291
00:18:10,040 --> 00:18:11,319
- ¡Señor Ministro!
- ¿Cuál es la urgencia?
292
00:18:11,440 --> 00:18:13,799
- El presidente me está esperando.
- Los Pro-Lifers montaron las tiendas de campaña,
293
00:18:13,920 --> 00:18:15,639
al frente de la Asamblea Nacional.
- ¿Qué podemos hacer?
294
00:18:15,760 --> 00:18:17,679
¿Responder a las provocaciones?
Es lo que quieren.
295
00:18:18,080 --> 00:18:21,079
- Y tenemos otro problema.
- ¡Deja de acertijos!
296
00:18:21,200 --> 00:18:24,519
El Ministro de Salud solicitó una reunión
urgente. Se trata de Giroud.
297
00:18:25,120 --> 00:18:26,839
Era de esperarse.
Encuentra un lugar para él.
298
00:18:33,480 --> 00:18:35,159
- ¿Llego tarde?
- Levemente.
299
00:18:35,320 --> 00:18:36,504
¿Querías hacerlo esperar?
Primer Ministro
300
00:18:36,760 --> 00:18:39,136
quiero hacer todo para
enojó a Giscard. Consejero
301
00:18:39,160 --> 00:18:42,479
Nos metió en muchos problemas. dividir
la derecha, se hace la muerta y se lucra.
302
00:18:42,600 --> 00:18:44,799
Es peligroso tener un primer ministro
tan popular.
303
00:18:44,920 --> 00:18:46,039
Especialmente con las mujeres.
Consejero
304
00:18:46,160 --> 00:18:47,959
No todas las mujeres
están a favor de la IVG.
305
00:18:48,120 --> 00:18:50,279
Pero en algún momento,
puede que tengan que serlo.
306
00:18:50,480 --> 00:18:54,759
Políticamente, sería un error apoyar
esta ley y, moralmente, es inaceptable.
307
00:18:54,880 --> 00:18:56,319
¡Pierre, no seas tan radical!
308
00:18:56,520 --> 00:18:58,439
Desde el punto de vista de la sociedad,
Giscard no se equivoca.
309
00:18:58,600 --> 00:19:00,799
el no puede gobernar
con tanta disensión.
310
00:19:01,400 --> 00:19:03,959
No deberíamos parecer
menos progresista que él.
311
00:19:05,120 --> 00:19:06,999
¡Soy tan progresista como él!
312
00:19:07,920 --> 00:19:10,079
Apoyo esta ley sin discusión,
313
00:19:11,960 --> 00:19:13,239
pero no sin sospechas.
314
00:19:23,600 --> 00:19:24,639
Es tarde.
315
00:19:25,040 --> 00:19:27,119
Tal vez, pero en este juego
él es el más fuerte.
316
00:19:27,320 --> 00:19:29,079
¿Con cuál de nosotros está haciendo?
317
00:19:29,880 --> 00:19:31,159
El que tiene futuro.
318
00:19:33,960 --> 00:19:37,239
Sr. Primer Ministro
y el Ministro del Interior.
319
00:19:47,280 --> 00:19:48,639
Ahí tienes, Vicente,
estamos de acuerdo.
320
00:19:48,760 --> 00:19:52,239
Ir a Marsella para cubrir los movimientos.
en las favelas.
321
00:19:52,400 --> 00:19:54,759
Agnès, necesito algo
sobre las consecuencias de la huelga.
322
00:19:54,880 --> 00:19:57,519
Parece que se ha creado un servicio.
correo paralelo.
323
00:19:57,840 --> 00:20:01,239
En cuanto a la ley, nuestro periódico ayer
dio de qué hablar.
324
00:20:01,840 --> 00:20:06,479
Pronto, Rémy y Diane cubrirán
los debates. Buen día.
325
00:20:06,800 --> 00:20:10,599
De lo contrario, Diane informará
sobre los agentes encargados de hacer cumplir la ley.
326
00:20:10,720 --> 00:20:12,399
No, espera, espera.
¿Es esto nuevo?
327
00:20:12,880 --> 00:20:15,879
Hay nueve mujeres en la Asamblea
para intentar convencer... 482 hombres.
328
00:20:16,000 --> 00:20:18,799
- Así habrá uno más afuera.
- ¡Es el comienzo de la paridad!
329
00:20:19,000 --> 00:20:20,879
solo un hombre
decir tonterías así!
330
00:20:21,000 --> 00:20:23,399
Es seguro que se sentirán extraños,
si la ley se aprueba.
331
00:20:23,600 --> 00:20:25,879
Cuando podemos decidir si nos quedamos
con los bebes que hicieron con nosotros!
332
00:20:26,120 --> 00:20:27,799
Te refieres a nosotros
hombres, ¿verdad?
333
00:20:27,960 --> 00:20:31,479
¡Sí, listo! ¡Basta, basta!
Detengámonos aquí. Ya lo entendemos.
334
00:20:31,960 --> 00:20:35,639
Para la sección "Vida Moderna",
Quería algo sobre Uri Geller.
335
00:20:35,760 --> 00:20:37,399
- No sé hacerlo con cucharas.
- ¡Es un fraude!
336
00:20:37,520 --> 00:20:39,399
- ¡Tú eres el fraude!
- Y no olvides esta noche:
337
00:20:39,520 --> 00:20:40,639
Giscard en la televisión.
338
00:20:41,240 --> 00:20:42,719
¿Has oído, Rémy?
¡No lo olvides!
339
00:20:42,920 --> 00:20:44,959
Giscard no dirá nada.
que aún no lo sé.
340
00:20:45,280 --> 00:20:48,839
Pero Diane podrá mirar. Entonces,
es posible que aprendas algo. ¿Verdad, Diana?
341
00:20:49,120 --> 00:20:51,519
Amo tu generosidad
y tu humildad, Rémy.
342
00:20:58,920 --> 00:21:02,639
Entonces desafiarás al "Saint Rémy".
en su terreno político?
343
00:21:02,840 --> 00:21:04,519
Dime, ¿hay gente?
¿quién te gusta?
344
00:21:05,840 --> 00:21:07,479
- ¿Querías algo?
- Sí.
345
00:21:09,720 --> 00:21:11,799
Todo lo que tienes sobre Simone Veil,
por favor.
346
00:21:12,120 --> 00:21:13,879
Todavía no sé si te lo mereces.
347
00:21:20,600 --> 00:21:21,599
Bueno...
348
00:21:22,080 --> 00:21:23,079
¡Mira!
349
00:21:24,800 --> 00:21:27,479
Hice esto por Rémy,
pero obviamente no estaba interesado.
350
00:21:27,600 --> 00:21:29,679
Pero todo lo que no te interesa,
me interesa.
351
00:21:37,880 --> 00:21:40,759
Pero ella nunca habla de sí misma.
¿Cómo lograste juntarlo todo?
352
00:21:41,800 --> 00:21:42,799
Es mi trabajo.
353
00:21:45,160 --> 00:21:47,519
Casado a los 19,
una buena educación,
354
00:21:48,240 --> 00:21:49,799
magistrado, gaullista...
355
00:21:50,240 --> 00:21:51,959
En el fondo,
No hay nada revolucionario en ello.
356
00:21:53,240 --> 00:21:54,239
Se podría decir que es una censura.
357
00:21:56,920 --> 00:21:58,359
Pero sigue siendo fascinante.
358
00:21:58,760 --> 00:22:00,239
¿De dónde viene esta distancia?
359
00:22:01,480 --> 00:22:02,479
De entre los muertos.
360
00:22:03,640 --> 00:22:04,639
Viene de entre los muertos.
361
00:22:05,160 --> 00:22:06,599
La madre, el padre,
362
00:22:07,360 --> 00:22:08,799
el hermano, en Auschwitz,
363
00:22:09,320 --> 00:22:11,679
luego la hermana y el sobrino
en un accidente.
364
00:22:11,920 --> 00:22:14,439
Bueno, eso sería suficiente.
para acabar con más de uno.
365
00:22:17,440 --> 00:22:18,479
¿Y quién es este?
366
00:22:19,440 --> 00:22:21,599
No basta con ser ambicioso,
tienes que irte también.
367
00:22:22,680 --> 00:22:26,279
Es Marceline Loridan-Ivens.
Es una cineasta importante.
368
00:22:27,160 --> 00:22:30,279
Ella es la mejor amiga de Simone.
Estaban juntos en el campo.
369
00:22:31,440 --> 00:22:33,119
Si podemos aprobar esta ley,
370
00:22:33,240 --> 00:22:35,559
Puedes estar seguro de que Giscard
cantará la victoria.
371
00:22:35,680 --> 00:22:37,879
- ¿Y si fallamos?
- Entonces, lo único que podemos hacer es irnos.
372
00:22:38,200 --> 00:22:40,479
- Me gusta tu entusiasmo.
- Hay que ser pragmático.
373
00:22:40,840 --> 00:22:43,079
Giscard no dará instrucciones
a nuestros diputados.
374
00:22:43,240 --> 00:22:46,159
Y Giroud que nos hace perder votos.
con sus rasgos feministas.
375
00:22:46,280 --> 00:22:48,199
Al final solo podemos contar
con la izquierda.
376
00:22:48,320 --> 00:22:51,319
Sí, lo saben.
Solo mire los requisitos de reembolso.
377
00:22:51,440 --> 00:22:53,159
y la obligación de los médicos
practicar la IVG.
378
00:22:53,440 --> 00:22:56,519
Entonces, ¡el futuro es brillante!
Por ahora, la derrota es segura.
379
00:22:57,440 --> 00:23:00,319
Una cosa a la vez.
Empecemos por eliminar a Giroud.
380
00:23:03,760 --> 00:23:04,879
Los desafortunados que mueren.
todos los dias
381
00:23:05,000 --> 00:23:06,799
son una carga
para nuestros ministerios.
382
00:23:07,560 --> 00:23:10,719
Imaginé esta ley ante ti,
Ahora quiero que se apruebe.
383
00:23:11,120 --> 00:23:13,119
Una razón más
para amonestar a Giroud.
384
00:23:13,240 --> 00:23:14,319
Ella es muy querida por el Presidente.
385
00:23:14,440 --> 00:23:16,999
Pero tu obsesión por tomar
hombres la elección del parto
386
00:23:17,120 --> 00:23:18,479
nos hace perder muchos votos.
387
00:23:19,120 --> 00:23:22,319
Quiero mostrarles a los diputados que la ley
ponga fin al sufrimiento de las mujeres.
388
00:23:22,520 --> 00:23:24,439
ella no tiene sentido
político, lo admito.
389
00:23:24,720 --> 00:23:27,159
Yo tampoco tengo mucho
pero tengo lealtad.
390
00:23:28,480 --> 00:23:30,999
Diputados mayoritarios
no saben qué hacer.
391
00:23:31,160 --> 00:23:32,359
Si nos dejan ir,
la ley no se aprobará.
392
00:23:32,480 --> 00:23:35,719
Si no se aprueba, MLAC vendrá a nuestro
consultorios para realizar abortos.
393
00:23:37,280 --> 00:23:38,759
Tenemos que alejarnos de Giroud,
Señor Ministro.
394
00:23:39,840 --> 00:23:41,079
No podemos despedirla.
395
00:23:42,000 --> 00:23:43,199
Necesitamos mujeres...
396
00:23:43,320 --> 00:23:46,279
Pero ella se esfuerza por
que olvidemos que es uno.
397
00:23:59,040 --> 00:24:00,039
Vamos.
398
00:24:10,080 --> 00:24:11,079
¿Cómo te sientes?
399
00:24:12,160 --> 00:24:14,039
Mentiría si dijera
que no tengo miedo.
400
00:24:15,920 --> 00:24:18,839
La pelea comienza en el estrado.
y tu discurso es perfecto.
401
00:24:19,280 --> 00:24:20,559
Sí, es perfecto.
402
00:24:21,240 --> 00:24:23,599
Con su famoso toque de lirismo.
403
00:24:24,640 --> 00:24:25,759
¿Notaste eso?
404
00:24:43,000 --> 00:24:44,479
EL ABORTO ESTÁ MATANDO
405
00:24:47,760 --> 00:24:48,879
¡Avance!
406
00:25:01,120 --> 00:25:03,159
- ¡No! ¡Esperar!
- ¡No! ¡No tenemos tiempo!
407
00:25:08,880 --> 00:25:12,719
...santificado sea tu nombre,
hágase tu voluntad,
408
00:25:12,840 --> 00:25:14,599
en la tierra como en el cielo.
409
00:25:14,760 --> 00:25:16,999
Nuestro pan de cada día
danos hoy
410
00:25:17,360 --> 00:25:20,439
y perdona nuestras ofensas,
así como nosotros perdonamos...
411
00:25:34,000 --> 00:25:35,039
Buenos días.
412
00:25:36,600 --> 00:25:39,079
- Trabajo para Express.
- No hablamos con los periodistas.
413
00:25:39,240 --> 00:25:42,039
Sé que no es una tarjeta de presentación.
muy atractivo, pero...
414
00:25:42,360 --> 00:25:44,879
es una mujer,
Me gustaría entender.
415
00:25:45,040 --> 00:25:46,519
¿Qué diferencia hay?
¿yo siendo mujer?
416
00:25:46,720 --> 00:25:49,279
No quieres defender tu punto.
para explicarte?
417
00:25:50,160 --> 00:25:51,279
¿Tienes algo que ocultar?
418
00:25:51,800 --> 00:25:54,439
Escucha, todo lo que necesitas saber.
Está en nuestro folleto.
419
00:25:54,880 --> 00:25:57,639
Nuestros argumentos, desde hoy.
son necesarios para preservar la vida.
420
00:25:57,760 --> 00:25:58,759
¿La vida de quién?
421
00:26:03,200 --> 00:26:04,719
Si realmente quieres escucharnos,
422
00:26:05,800 --> 00:26:07,199
Ve a esta dirección esta noche.
423
00:26:10,000 --> 00:26:12,919
Agregado parlamentario de Simone Veil
424
00:26:14,440 --> 00:26:16,839
¡No al aborto!
¡No al aborto!
425
00:26:17,120 --> 00:26:18,159
No se desarman.
426
00:26:19,280 --> 00:26:21,119
Sabes que algunos
¿También pasas la noche aquí?
427
00:26:22,960 --> 00:26:24,599
Recibí la lista de pros y contras.
428
00:26:25,000 --> 00:26:27,399
Bueno, estamos "en contra".
Debré puede añadir.
429
00:26:27,640 --> 00:26:28,639
No me sorprende.
430
00:26:29,040 --> 00:26:31,399
Aquí los diputados del centro.
Esperan la posición de la Iglesia.
431
00:26:31,560 --> 00:26:32,999
Lo sé, estamos lidiando con eso.
432
00:26:33,600 --> 00:26:35,839
Si damos demasiado a la Iglesia,
Perderemos el voto de la izquierda.
433
00:26:35,960 --> 00:26:37,159
Pero ganaremos el centro.
434
00:26:37,400 --> 00:26:39,959
En cualquier caso, si perdemos
a la izquierda, los números no llegarán.
435
00:26:40,240 --> 00:26:42,759
- Nos iremos a casa.
- Piensa en soluciones, olvídate del pánico.
436
00:26:42,880 --> 00:26:44,759
Tu lo sabes mejor que yo
Los secretos de esta casa.
437
00:26:44,880 --> 00:26:46,679
- Pero me temo que...
- Deja el miedo a las mujeres
438
00:26:46,840 --> 00:26:48,199
que van a abortar en autobús.
439
00:26:48,320 --> 00:26:49,319
Hasta luego.
440
00:26:52,640 --> 00:26:55,119
Señora Ministra, por favor.
La mayoría está dividida.
441
00:26:55,240 --> 00:26:57,639
Necesita que la izquierda lo apruebe
la ley. ¿Estás seguro de tu apoyo?
442
00:26:57,760 --> 00:26:59,599
Sin miedo a un voto hostil
de la oposición?
443
00:26:59,760 --> 00:27:02,839
Puede dejar señora ministra.
prepara con calma tu discurso
444
00:27:03,080 --> 00:27:04,225
Diputado mayoritario
445
00:27:04,249 --> 00:27:05,835
y desquitarse conmigo?
Estoy acostumbrado.
446
00:27:05,920 --> 00:27:09,399
Señor diputado, esta ley no refuta
¿Tu propia ley sobre la píldora?
447
00:27:10,240 --> 00:27:13,639
La ley sobre la píldora fue una primera
y un paso adelante fundamental.
448
00:27:13,800 --> 00:27:16,839
- No te voy a decir lo contrario.
- ¿Entonces tu ley no fue suficiente?
449
00:27:17,800 --> 00:27:21,119
Le recuerdo, querido señor Bourdon,
que antes de ser "Lulu, la pastilla",
450
00:27:21,360 --> 00:27:24,959
Yo era el "enemigo público"
o el "excavadora de Francia".
451
00:27:25,360 --> 00:27:28,439
trabajamos duro
para que una moral del conocimiento
452
00:27:28,760 --> 00:27:31,199
reemplazar una moraleja
de vergüenza,
453
00:27:31,320 --> 00:27:33,919
pero obviamente no lo estábamos
lo suficientemente lejos.
454
00:27:34,040 --> 00:27:36,759
¿Está usted claramente a favor de la ley?
¿Sin reservas?
455
00:27:37,400 --> 00:27:40,159
Chica, no quiero un aborto.
a ninguna mujer.
456
00:27:40,680 --> 00:27:44,719
Ya sabes, después de la Liberación,
Éramos un equipo de jóvenes.
457
00:27:45,320 --> 00:27:47,559
que no había fallado
durante la Resistencia.
458
00:27:48,240 --> 00:27:51,479
Entre nosotros estaba una mujer joven.
De Firminy, extremadamente amable.
459
00:27:51,960 --> 00:27:53,999
Serví de intermediario, vigilé...
460
00:27:54,760 --> 00:27:55,759
Ella fue valiente.
461
00:27:56,200 --> 00:27:58,159
La vida la dejó embarazada.
en el momento equivocado.
462
00:27:58,840 --> 00:28:01,359
Los padres no dudaron ni un segundo
y la expulsaron.
463
00:28:03,160 --> 00:28:06,359
Esa misma noche se arrojó
al agua helada de un río y murió.
464
00:28:07,560 --> 00:28:09,759
Mi lucha es bastante simple,
al final.
465
00:28:10,240 --> 00:28:11,239
Eso es todo.
466
00:28:51,529 --> 00:28:53,204
Presidente de la Asamblea Nacional
467
00:29:02,960 --> 00:29:04,199
La sesión está abierta.
468
00:29:05,360 --> 00:29:08,639
En el orden del día está el debate
de la factura
469
00:29:09,080 --> 00:29:11,919
relativo a la interrupción voluntaria
del embarazo.
470
00:29:12,920 --> 00:29:15,319
paso la palabra
al Ministro de Salud.
471
00:29:40,080 --> 00:29:41,399
Señor presidente,
472
00:29:42,720 --> 00:29:44,559
Damas y caballeros,
473
00:29:46,600 --> 00:29:48,679
si intervengo hoy
desde esta tribuna,
474
00:29:49,960 --> 00:29:53,639
como Ministro de Salud,
mujer y no diputada,
475
00:29:54,520 --> 00:29:56,639
proponer a los representantes
elegido de la nación
476
00:29:56,920 --> 00:30:00,439
un cambio profundo
en la legislación sobre el aborto,
477
00:30:01,200 --> 00:30:04,239
créeme que es con un profundo
sentimiento de humildad,
478
00:30:04,680 --> 00:30:06,559
teniendo en cuenta la dificultad
del problema,
479
00:30:07,080 --> 00:30:09,799
así como la magnitud
de la resonancia que suscita
480
00:30:10,040 --> 00:30:13,359
en la parte más íntima de cada francesa
y de cada francés,
481
00:30:13,720 --> 00:30:17,279
y con plena conciencia de la gravedad
de responsabilidades
482
00:30:17,680 --> 00:30:19,319
que afrontaremos juntos.
483
00:30:20,800 --> 00:30:24,279
Primero que nada, me gustaría compartir
contigo la convicción de una mujer.
484
00:30:25,400 --> 00:30:29,599
Pido disculpas por hacerlo antes.
esta asamblea estaba compuesta casi en su totalidad por hombres.
485
00:30:30,560 --> 00:30:33,799
Ninguna mujer recurre al aborto
voluntariamente.
486
00:30:34,280 --> 00:30:35,879
Sólo escuche a las mujeres.
487
00:30:36,400 --> 00:30:37,679
Siempre es un drama...
488
00:30:44,440 --> 00:30:45,599
Siempre es un drama.
489
00:30:46,280 --> 00:30:48,079
Siempre será un drama.
490
00:30:51,400 --> 00:30:54,399
Hemos llegado a un punto
donde, en esta zona,
491
00:30:54,720 --> 00:30:58,119
las autoridades públicas ya no pueden
huye de tus responsabilidades.
492
00:30:58,920 --> 00:31:02,959
Porque frente a una mujer que decidió
interrumpir su embarazo,
493
00:31:03,960 --> 00:31:07,599
médicos, personal de atención
sociales, enfermeras
494
00:31:07,960 --> 00:31:10,399
saber que al negarse
su consejo y apoyo,
495
00:31:11,120 --> 00:31:13,519
lo estan devolviendo
a la soledad y la angustia
496
00:31:13,760 --> 00:31:16,239
de un acto realizado
en las peores condiciones,
497
00:31:16,560 --> 00:31:18,679
que puede dejarte mutilado
para siempre.
498
00:31:19,480 --> 00:31:20,479
Y estas mujeres
499
00:31:20,960 --> 00:31:24,599
no son necesariamente
los más inmorales o inconscientes.
500
00:31:25,040 --> 00:31:26,839
Son 300 mil cada año.
501
00:31:27,480 --> 00:31:29,679
Ellos son con los que nos encontramos.
todos los dias
502
00:31:29,920 --> 00:31:33,879
y cuya angustia y drama ignoramos,
la mayor parte del tiempo.
503
00:31:35,360 --> 00:31:37,519
es este trastorno
al que tenemos que poner fin.
504
00:31:38,280 --> 00:31:41,119
es esta injusticia
que debería ser detenido.
505
00:32:07,748 --> 00:32:08,971
Representante de la mayoría,
ex Ministro de Justicia
506
00:32:08,995 --> 00:32:10,995
La señora Ministra acaba de mencionar:
507
00:32:11,360 --> 00:32:13,254
y lo escuché con emoción,
508
00:32:14,080 --> 00:32:18,319
el tiempo que colaboramos
en la preparación de leyes importantes,
509
00:32:18,840 --> 00:32:20,519
es decir
relativas a las cárceles.
510
00:32:20,640 --> 00:32:24,599
Por eso me arrepiento de que hoy
estamos tan profundamente en desacuerdo
511
00:32:24,880 --> 00:32:26,079
respecto a este texto,
512
00:32:26,600 --> 00:32:29,839
tanto por lo que contiene
en cuanto a lo que omite.
513
00:32:31,560 --> 00:32:35,199
Si cambias la ley,
incluso si no se aplica,
514
00:32:36,040 --> 00:32:40,719
cambiará más comportamientos
lo que piensas, no tengas dudas.
515
00:32:41,440 --> 00:32:46,119
Ya hay capital deseoso de invertir
en la industria de la muerte
516
00:32:46,600 --> 00:32:51,279
y pronto lo descubriremos en Francia
estos "abortos",
517
00:32:51,480 --> 00:32:55,159
estos mataderos donde se amontonan
los cadáveres de hombrecitos,
518
00:32:55,360 --> 00:32:58,639
y que algunos de nuestros colegas
pudieron visitar el extranjero.
519
00:33:02,640 --> 00:33:04,879
¡Mis señores!
¡Caballeros, por favor!
520
00:33:06,440 --> 00:33:07,399
¡Por favor!
521
00:33:08,320 --> 00:33:09,319
¡Por favor!
522
00:33:10,120 --> 00:33:11,879
Queridos colegas, quisiera agradecerles...
523
00:33:12,120 --> 00:33:13,759
¿Cuánto durarán?
los debates?
524
00:33:14,520 --> 00:33:17,039
- En tres días estará hecho.
- ... que hablen todos los oradores,
525
00:33:17,360 --> 00:33:19,919
incluso si no les gusta
de lo que dicen.
526
00:33:21,080 --> 00:33:22,079
¡Mis señores!
527
00:33:28,600 --> 00:33:29,759
Gracias por venir.
528
00:33:30,760 --> 00:33:32,679
Admito que no pensé
quien se atrevió a venir.
529
00:33:32,800 --> 00:33:33,799
¿Por qué?
530
00:33:33,920 --> 00:33:36,199
Los periodistas no tienen tanto.
curiosidad por entendernos a nosotros mismos
531
00:33:36,320 --> 00:33:38,039
y no compartir
nuestras ideas.
532
00:33:38,360 --> 00:33:40,999
- Yo tampoco los comparto.
- No hace falta decirlo.
533
00:33:41,520 --> 00:33:42,999
- ¿Empaco tus cosas?
- Sí.
534
00:33:44,600 --> 00:33:45,919
Pero no tengo prejuicios.
535
00:33:46,760 --> 00:33:49,839
Bueno, digamos que tienes,
pero está dispuesto a escucharnos.
536
00:33:50,800 --> 00:33:52,159
- Por favor.
- Gracias.
537
00:33:53,880 --> 00:33:57,839
También necesitamos cambiar
sociedad francesa.
538
00:33:58,000 --> 00:34:00,199
¿Pero de qué estamos hablando?
¿Del natural?
539
00:34:00,880 --> 00:34:02,879
desde que altura
¿Crees que un hombre vive?
540
00:34:03,000 --> 00:34:05,559
¿Y quién puede decidir sobre la vida?
y la muerte de estos niños?
541
00:34:05,680 --> 00:34:08,279
Ahora están contrastando
ideas filosóficas
542
00:34:08,400 --> 00:34:10,399
con una vida muy concreta
y complicado de mujeres!
543
00:34:10,520 --> 00:34:12,799
El verdadero derecho de las mujeres
no se queda embarazada.
544
00:34:12,960 --> 00:34:14,959
soy medico y obedezco
al juramento hipocrático
545
00:34:15,080 --> 00:34:16,839
y no recuerdo
de él ordenando que lo mataran.
546
00:34:17,200 --> 00:34:20,319
Sin aborto, sin aborto
¡Bajo ninguna circunstancia!
547
00:34:20,680 --> 00:34:24,359
- ¡Ni hablar de la pastilla!
- ¿Qué pasa con el aborto en casos dramáticos?
548
00:34:24,480 --> 00:34:26,159
¡No! ¡No!
¡Es insoportable!
549
00:34:26,360 --> 00:34:29,679
Estoy de acuerdo en que el abandono es más fácil.
y adopción, ¡pero no aborto!
550
00:34:29,960 --> 00:34:31,239
es contra todos
nuestras convicciones.
551
00:34:31,360 --> 00:34:33,919
- Es contrario a la palabra sagrada.
- Evitemos la religión.
552
00:34:35,160 --> 00:34:37,879
Y las decenas de mujeres que mueren
de abortos clandestinos?
553
00:34:38,000 --> 00:34:40,879
No es nuestra responsabilidad.
Deben ser conscientes de sus acciones.
554
00:34:41,040 --> 00:34:42,039
Y políticamente,
555
00:34:42,440 --> 00:34:44,719
¿Qué margen de maniobra tienen?
ahora que el debate ha comenzado?
556
00:34:44,840 --> 00:34:46,799
queremos temblar
los diputados más tímidos,
557
00:34:47,240 --> 00:34:48,679
y con violencia,
si es necesario.
558
00:34:50,240 --> 00:34:53,119
- ¿Con violencia?
- No creas que la nueva religión es el sexo.
559
00:34:53,240 --> 00:34:56,599
violento para nosotros? satanás es
a la orden y no podemos hacer nada?
560
00:34:56,760 --> 00:35:00,719
- Elisabeth, creo que se dio cuenta.
- El Parlamento abre un debate
561
00:35:01,240 --> 00:35:02,599
extremadamente grave
562
00:35:03,360 --> 00:35:08,199
porque afecta mucho la vida
como la justicia.
563
00:35:08,320 --> 00:35:10,239
Y atrévete a hablar
de vida y justicia?
564
00:35:11,480 --> 00:35:13,679
Escuchemos cómo legitimará.
¡Qué debate!
565
00:35:13,840 --> 00:35:17,599
... durante una legislatura
de la Asamblea Nacional,
566
00:35:18,280 --> 00:35:24,119
se refiere al destino individual
de un millón y medio de mujeres.
567
00:35:24,440 --> 00:35:27,239
- ¿Dónde está el baño, por favor?
- Al fondo, la puerta de la derecha.
568
00:35:27,400 --> 00:35:29,759
... Le pedí al gobierno que no
si ahorraste el esfuerzo
569
00:35:30,480 --> 00:35:33,559
garantizar que el Parlamento...
570
00:35:49,160 --> 00:35:50,919
¡No! ¡No!
¡No puedo creerlo!
571
00:35:54,520 --> 00:35:55,839
¡No quiero oír nada más!
572
00:36:19,200 --> 00:36:22,559
AQUÍ ESTÁ LO QUE SERÁ
UN ACTO BANAL
573
00:36:25,600 --> 00:36:26,599
¡Françoise!
574
00:36:27,120 --> 00:36:30,079
Parece que has visto un fantasma.
Estoy en el gobierno, no estoy muerto.
575
00:36:30,200 --> 00:36:33,879
Por supuesto que no, pero estás aquí,
¿No será una mezcla peligrosa?
576
00:36:34,400 --> 00:36:35,559
¡No será la primera vez!
577
00:36:35,840 --> 00:36:39,079
Necesito alguien que trabaje en derecho.
y tu trabajas no?
578
00:36:39,400 --> 00:36:41,719
- Sí.
- Sígueme. No te decepcionarás.
579
00:36:43,720 --> 00:36:44,719
Buenas noches.
580
00:36:48,360 --> 00:36:52,039
Diane, te presento a Fabienne.
y Joëlle, de la asociación Choisir.
581
00:36:52,200 --> 00:36:53,319
- Un placer conocerte.
- Buenas noches.
582
00:36:53,440 --> 00:36:54,599
Diana está haciendo...
583
00:36:54,720 --> 00:36:57,759
Una investigación sobre la votación
de la ley: partidarios, opositores...
584
00:36:57,920 --> 00:37:01,679
Así es.
Bueno, tal vez ya lo sepas.
585
00:37:01,800 --> 00:37:04,079
pero hoy, Poniatowski
Me pidió que me callara.
586
00:37:04,640 --> 00:37:05,999
Soy demasiado ruidoso.
587
00:37:06,280 --> 00:37:08,679
El propio Ministro del Interior.
¡Bravo, Françoise!
588
00:37:09,240 --> 00:37:10,559
Sí, pero me conoces mal.
589
00:37:11,280 --> 00:37:12,679
porque si no puedo hablar,
590
00:37:14,200 --> 00:37:16,999
Todavía puedo darte esto.
- ¿Qué es?
591
00:37:17,720 --> 00:37:20,359
Una lista de diputados que todavía
No eligieron su bando.
592
00:37:21,000 --> 00:37:23,679
Significa que podemos acercarnos a ellos.
durante los debates?
593
00:37:23,840 --> 00:37:24,839
Y darles la vuelta.
594
00:37:25,560 --> 00:37:28,519
Estudiamos el tema en la oficina.
Bueno, obviamente
595
00:37:28,720 --> 00:37:31,639
el documento no puede ser divulgado.
- ¿No se puede revelar?
596
00:37:31,800 --> 00:37:34,839
Es un poco tarde, como afirma Pro-Life
Tienen exactamente la misma lista.
597
00:37:35,080 --> 00:37:37,839
- ¿Cómo puedes saber eso?
- Estuve con ellos esta noche.
598
00:37:38,400 --> 00:37:40,199
enviarles pedidos
muy bien hecho
599
00:37:40,680 --> 00:37:43,919
con folletos,
fotos muy desagradables...
600
00:37:46,760 --> 00:37:47,799
Y también una cinta de casete.
601
00:37:52,280 --> 00:37:54,279
Bueno, seamos más rápidos.
que ellos.
602
00:37:54,400 --> 00:37:57,919
Tenemos que reunirnos con el ministro.
insistir en un reembolso por parte de IVG.
603
00:37:58,240 --> 00:38:01,599
Si la ley se aprueba sin reembolso,
sólo será una ley para algunos.
604
00:38:01,880 --> 00:38:03,799
Lo importante es que la ley
ser aprobado.
605
00:38:04,000 --> 00:38:05,879
si,
sino para todas las mujeres.
606
00:38:11,520 --> 00:38:12,519
¿Qué contiene la cinta de casete?
607
00:38:14,200 --> 00:38:17,399
La pregunta es filosófica.
como médico,
608
00:38:17,834 --> 00:38:18,592
Diputado mayoritario
609
00:38:18,760 --> 00:38:22,719
y depende de nosotros los hombres decidir
sobre el comienzo de nuestra humanidad.
610
00:38:23,600 --> 00:38:25,599
En ginecología,
tenemos una respuesta.
611
00:38:26,800 --> 00:38:29,399
¿Pero tal vez seamos presuntuosos?
612
00:38:31,160 --> 00:38:32,159
Señora Ministra,
613
00:38:33,240 --> 00:38:34,279
¿sí o no?
614
00:38:34,680 --> 00:38:37,359
Admitir que la vida comienza
en el momento de la fertilización?
615
00:38:38,080 --> 00:38:39,159
- ¡No!
- ¡No es posible!
616
00:38:41,360 --> 00:38:42,559
Entonces, señores?
617
00:38:43,720 --> 00:38:44,719
Mi señora,
618
00:38:45,680 --> 00:38:48,879
Puedo contarte sobre los fetos.
¡Encontrado en bolsas de plástico!
619
00:38:49,360 --> 00:38:53,439
Puedo hablarte del vigor con el que
Debatían para ganarse la vida. ¡Sí, a vivir!
620
00:38:55,000 --> 00:38:56,439
¿Estás cansado de los discursos?
621
00:38:57,800 --> 00:38:58,799
¿No me crees?
622
00:39:00,640 --> 00:39:01,639
Pues bien, escucha.
623
00:39:18,520 --> 00:39:20,639
- ¿Qué es eso?
- Ni siquiera sabemos de dónde viene.
624
00:39:32,960 --> 00:39:36,479
Aquí está el latido del corazón de un feto.
Ocho semanas y dos días.
625
00:39:37,720 --> 00:39:38,959
¡Dime si está vivo!
626
00:39:43,600 --> 00:39:45,839
¡Es suficiente! ¡Es suficiente!
627
00:40:05,400 --> 00:40:06,519
Me enferman.
628
00:40:07,120 --> 00:40:08,679
Son los mismos que rechazan la ley.
629
00:40:08,800 --> 00:40:11,599
y que preguntan en voz baja
¿Cómo pueden los amantes abortar?
630
00:40:11,880 --> 00:40:14,679
no se como mantener
control frente a tal hipocresía.
631
00:40:14,880 --> 00:40:17,399
Porque eso es lo que quieren
perdamos la sangre fría,
632
00:40:17,840 --> 00:40:20,479
Pero los venceré solos
Terreno: la política.
633
00:40:21,760 --> 00:40:23,199
que hacemos
¿En cuanto a la izquierda?
634
00:40:23,440 --> 00:40:26,559
En primer lugar, reunamos a nuestra mayoría,
Más adelante veremos sobre la izquierda.
635
00:40:26,680 --> 00:40:28,599
- ¿Y la Iglesia?
- Aún no hay noticias.
636
00:40:31,200 --> 00:40:33,639
Por cierto, sé
que Giroud fue destituido.
637
00:40:34,880 --> 00:40:37,639
Ahora hay que presionar a Chirac
para apoyarnos oficialmente.
638
00:41:01,600 --> 00:41:04,759
Se dice que su cómplice Pierre Juillet
está ferozmente contra nosotros.
639
00:41:05,200 --> 00:41:07,439
Moralmente, no puede soportar
la idea de la IVG.
640
00:41:08,160 --> 00:41:11,159
- ¿Es él quien hace dudar a Chirac?
- No, Chirac aún no lo sabe.
641
00:41:11,600 --> 00:41:13,479
Él quiere la ley,
pero desconfía de Giscard
642
00:41:13,640 --> 00:41:15,159
entonces modelo
tu actitud en ello.
643
00:41:15,840 --> 00:41:19,079
Tienes que saber que lo necesitamos todo.
apoyo para convencer a los diputados.
644
00:41:19,800 --> 00:41:22,959
Aunque, en el fondo, para él, esto
ser una mera historia de mujeres.
645
00:41:23,080 --> 00:41:24,799
Está muy apegado a su ministro.
646
00:41:26,040 --> 00:41:29,199
Sin ser idealista, uno esperaría
que gobernaba sin tener en cuenta los afectos.
647
00:41:29,880 --> 00:41:32,679
Al apoyar a Giscard, Chirac perdió
su familia gaullista,
648
00:41:32,840 --> 00:41:34,959
y los gaullistas no lo son
muy a favor de la ley.
649
00:41:35,560 --> 00:41:38,719
- ¿Es decir?
- No quieren ser la minoría de derecha.
650
00:41:39,800 --> 00:41:42,399
Si se abre una ventana política,
él te apoyará.
651
00:41:43,000 --> 00:41:45,719
Lo siento, Dominique.
No puedo decirte nada más.
652
00:41:54,080 --> 00:41:55,519
Fue Ponia quien lo inició.
653
00:41:55,640 --> 00:41:58,959
Chirac le presentó a Giscard
y Giscard le pidió que siguiera adelante.
654
00:41:59,360 --> 00:42:01,519
no estas cansado
de estos movimientos políticos?
655
00:42:01,880 --> 00:42:03,959
Con tu silencio,
Giscard apuñala a Simone por la espalda.
656
00:42:04,080 --> 00:42:06,279
No, Marcelina.
¿Qué querías que hiciera?
657
00:42:06,400 --> 00:42:10,039
¡Pero él era quien quería esta ley! entonces
¿Por qué utilizar a Simone como desencadenante?
658
00:42:10,960 --> 00:42:14,439
- La política no se trata de personas.
- Todo se trata de personas.
659
00:42:15,480 --> 00:42:17,879
¿Qué dijo entonces Giscard?
O mejor dicho, ¿qué no dije?
660
00:42:18,000 --> 00:42:20,319
¡Dormir! ¡Dormir!
¡Duerme, ciudadano!
661
00:42:20,880 --> 00:42:23,599
- Parecía un reloj.
- Nada que pueda ayudarte.
662
00:42:23,800 --> 00:42:25,799
Ya no es el público
¿A quién hay que convencer?
663
00:42:25,920 --> 00:42:28,119
pero los diputados,
y ni siquiera los de la oposición.
664
00:42:29,320 --> 00:42:32,559
- Marceline, ¿ya cenaste?
- ¡No! No sin ti.
665
00:42:34,480 --> 00:42:36,079
Podrías ser presidente.
666
00:42:37,320 --> 00:42:38,359
No quisiera.
667
00:42:39,440 --> 00:42:41,039
El poder es tu fuerte.
668
00:42:41,880 --> 00:42:42,919
Si quieres saber,
669
00:42:43,920 --> 00:42:45,959
hace mucho tiempo
que no me sentía tan solo.
670
00:42:46,880 --> 00:42:48,319
¿Qué te dicen?
671
00:42:49,120 --> 00:42:51,159
¿Qué voy a haber construido?
"casas de aborto"
672
00:42:51,600 --> 00:42:54,279
para quemar a los niños.
- ¡Qué elegante!
673
00:42:56,120 --> 00:42:58,959
¿Crees que hicieron latir el corazón?
de un feto, en la Cámara?
674
00:42:59,160 --> 00:43:01,719
- No, no lo creo.
- No retroceden ante nada.
675
00:43:02,560 --> 00:43:05,239
Y nos dejó, por la derecha,
de nuestra propia mayoría.
676
00:43:05,680 --> 00:43:08,319
Si quieres que te lo diga,
Todavía no estamos curados de la guerra.
677
00:43:09,440 --> 00:43:11,199
La estupidez no se cura fácilmente.
678
00:43:12,360 --> 00:43:13,439
Tienen miedo.
679
00:43:13,840 --> 00:43:15,199
- ¿OMS?
- Los hombres.
680
00:43:16,800 --> 00:43:19,479
No.
El miedo no es esto.
681
00:43:31,760 --> 00:43:32,759
Chantal...
682
00:43:33,480 --> 00:43:35,079
Mira, Diane vino a verte otra vez.
683
00:43:35,640 --> 00:43:36,639
Buenas noches.
684
00:43:37,320 --> 00:43:38,319
Aquí.
685
00:43:48,760 --> 00:43:50,439
Tus fotos son muy hermosas.
686
00:43:54,120 --> 00:43:56,279
Pascale me dijo que fue a ver
mis padres.
687
00:43:58,920 --> 00:44:01,719
- Sí. Para mi artículo, yo...
- ¿Qué te dijeron?
688
00:44:08,480 --> 00:44:10,399
No te enfades con Pascale.
689
00:44:12,960 --> 00:44:13,959
Sí, los vi.
690
00:44:14,680 --> 00:44:17,959
Ellos piensan...
Bueno, es complicado.
691
00:44:18,160 --> 00:44:19,279
Está bien, lo entiendo.
692
00:44:26,720 --> 00:44:27,719
No vendrán.
693
00:44:28,280 --> 00:44:29,399
No entienden nada.
694
00:44:30,960 --> 00:44:33,159
Estoy seguro de que la aman,
pero no vendrán.
695
00:44:34,000 --> 00:44:36,279
Por todo lo que se dice
sobre el aborto.
696
00:44:38,600 --> 00:44:39,799
Chantal, lo siento mucho.
697
00:44:57,120 --> 00:44:58,999
No sé cómo puedes manejar esto.
698
00:44:59,560 --> 00:45:01,159
No es la primera Chantal que veo.
699
00:45:02,920 --> 00:45:06,399
Tómalo. Eso es todo lo que tengo. una sucursal
del MLAC. Me lo dio un médico.
700
00:45:07,080 --> 00:45:08,519
¿Crees que sigue activo?
701
00:45:09,880 --> 00:45:11,799
Porque nadie de la junta
respóndeme.
702
00:45:12,120 --> 00:45:13,119
Es posible.
703
00:45:14,000 --> 00:45:14,999
Gracias.
704
00:45:15,920 --> 00:45:18,239
Los médicos dicen que pueden
cancelar el reembolso.
705
00:45:19,360 --> 00:45:22,119
- ¿Quién vendría aquí entonces?
- No sé.
706
00:45:37,000 --> 00:45:37,999
¿Este?
707
00:45:44,680 --> 00:45:47,479
Logré encontrarme con el prelado.
La Iglesia te está esperando.
708
00:45:48,680 --> 00:45:50,199
Quizás el viento cambie.
709
00:45:51,000 --> 00:45:52,559
Si soplas lo suficientemente fuerte.
710
00:46:01,320 --> 00:46:03,719
Monseñor, todas las vidas
debe ser protegido
711
00:46:04,080 --> 00:46:06,359
y créeme,
Sé el precio de cada uno.
712
00:46:06,880 --> 00:46:09,759
La propia Orden de Médicos
no parece dispuesto a apoyarlo,
713
00:46:10,120 --> 00:46:13,519
y sin embargo
Es una organización de derecha.
714
00:46:14,200 --> 00:46:16,559
La orden de los doctores
simplemente se representa a sí mismo.
715
00:46:18,360 --> 00:46:20,039
No subestimes tu peso.
716
00:46:20,960 --> 00:46:22,359
No subestimo a nadie.
717
00:46:23,720 --> 00:46:25,199
¿Qué están haciendo exactamente?
718
00:46:26,160 --> 00:46:27,679
¿A qué quieres que apuntemos?
719
00:46:34,360 --> 00:46:35,879
Podríamos consagrarlo en la ley
720
00:46:36,880 --> 00:46:41,119
libre elección de médicos
¿Hacer abortos o no?
721
00:46:41,920 --> 00:46:43,079
Sí, es concebible,
722
00:46:43,280 --> 00:46:46,959
pero la izquierda,
que apoya abiertamente nuestra ley,
723
00:46:47,080 --> 00:46:48,639
hazlo
una de sus condiciones.
724
00:46:51,880 --> 00:46:52,879
Entiende...
725
00:46:53,920 --> 00:46:56,879
...que no tejemos
consideraciones políticas.
726
00:46:59,960 --> 00:47:00,959
Muy bien.
727
00:47:01,720 --> 00:47:02,719
Entiendo.
728
00:47:06,040 --> 00:47:07,839
estamos en el segundo dia
de los debates.
729
00:47:08,840 --> 00:47:11,079
No nos queda mucho tiempo.
¿Qué debo esperar de ti?
730
00:47:11,200 --> 00:47:12,199
¿De mí?
731
00:47:13,720 --> 00:47:14,719
Mucha simpatía.
732
00:47:16,480 --> 00:47:19,599
Y desde la Iglesia creo que puedo
promete silencio.
733
00:47:20,080 --> 00:47:22,239
Ni apoyo ni oposición,
734
00:47:22,480 --> 00:47:24,919
siempre y cuando los médicos mantengan
su libertad de acción.
735
00:48:35,240 --> 00:48:36,519
¡Detener!
¿Qué estás haciendo?
736
00:48:36,720 --> 00:48:38,999
- ¡No puede ser! ¡Detener!
- Soy periodista.
737
00:48:39,160 --> 00:48:41,959
- ¿Vienen del MLAC? ¿Adónde vas?
- ¡No puedes hacer eso!
738
00:48:42,080 --> 00:48:44,519
¿Y tú? no deberían parar
¿Autobuses y abortos?
739
00:48:44,960 --> 00:48:47,799
Llevo ocho semanas. mi marido
no lo sé. Y ya tengo tres.
740
00:48:48,080 --> 00:48:49,719
Este autobús me salva la vida,
eso es todo.
741
00:48:50,360 --> 00:48:51,359
¡Caminar!
742
00:48:51,960 --> 00:48:53,519
¡Detener!
¡No estoy en tu contra!
743
00:48:53,640 --> 00:48:57,119
MLAC organiza abortos desde hace años
obligar a los políticos a legislar.
744
00:48:57,240 --> 00:49:00,439
Y sí, hoy quizás se apruebe la ley,
¿Pero qué hacemos con estas chicas?
745
00:49:00,640 --> 00:49:02,639
Escucha, no sé quién es.
en huelga por el aborto,
746
00:49:02,760 --> 00:49:05,719
Pero estas chicas que estás fotografiando
No hacen huelgas de embarazo.
747
00:49:07,280 --> 00:49:08,559
Todo estará bien. ¡Vamos!
748
00:49:11,400 --> 00:49:13,119
No te preocupes,
todo estará bien.
749
00:49:57,760 --> 00:49:58,759
Señora Ministra,
750
00:49:59,200 --> 00:50:00,759
Quería asegurarles mi apoyo.
751
00:50:00,920 --> 00:50:04,119
y aunque no tomó
un cargo oficial, el de Presidente.
752
00:50:04,760 --> 00:50:07,759
Lo entiendo muy bien, pero no.
Soy yo quien necesita tranquilidad.
753
00:50:08,200 --> 00:50:10,839
Tu silencio no facilita la decisión.
de algunos diputados.
754
00:50:10,960 --> 00:50:12,599
Tus convicciones te obligan
para dejarles elegir
755
00:50:12,720 --> 00:50:14,199
de acuerdo
con tu conciencia.
756
00:50:14,680 --> 00:50:16,839
Se refiere a la conciencia.
¿Política, supongo?
757
00:50:17,160 --> 00:50:18,159
Señora Ministra,
758
00:50:18,183 --> 00:50:19,235
Ministro de Justicia
759
00:50:19,259 --> 00:50:22,110
entre el desempleo, la crisis y
inflación sin precedentes que se avecina,
760
00:50:22,680 --> 00:50:24,119
Creo que tenemos más
en qué pensar.
761
00:50:24,240 --> 00:50:26,519
No me sermonees.
Estuve presente en el consejo.
762
00:50:27,080 --> 00:50:29,519
El presidente tiene una ecuación.
complicado de resolver.
763
00:50:29,720 --> 00:50:32,679
El enfoque del presidente es claro.
No es necesario que me lo expliques.
764
00:50:34,160 --> 00:50:36,919
Y señor Ministro, antes de explicarme
la posición del presidente,
765
00:50:37,040 --> 00:50:38,279
Me gustaría saber el tuyo.
766
00:50:39,760 --> 00:50:41,399
Tal como es,
No puedo apoyar la ley,
767
00:50:42,200 --> 00:50:44,079
pero solo somos
el segundo dia
768
00:50:44,200 --> 00:50:46,319
y esperamos las enmiendas
para posicionarnos.
769
00:50:51,880 --> 00:50:54,119
¿Cómo estás en medio de las negociaciones?
con la CGT,
770
00:50:54,280 --> 00:50:58,079
Creo que encontraré un término medio.
por la tarde para...
771
00:51:04,520 --> 00:51:05,679
Señora Ministra...
772
00:51:05,960 --> 00:51:07,879
- Tengo que ir a la Asamblea.
- Es sólo un segundo.
773
00:51:09,120 --> 00:51:10,439
No importa
¿Qué piensas de mí?
774
00:51:10,560 --> 00:51:12,679
pero te garantizo que en esta lucha
Estamos de tu lado.
775
00:51:12,920 --> 00:51:14,639
pero no dudo
ni por un segundo.
776
00:51:17,000 --> 00:51:17,999
¡Señora Ministra!
777
00:51:18,360 --> 00:51:21,719
¡Señora Giroud, por favor! ¿Qué dijiste?
¿Simone Velo? ¿De qué hablaron?
778
00:51:21,840 --> 00:51:24,559
Hay un profundo desacuerdo
entre usted y la señora Veil?
779
00:51:24,680 --> 00:51:26,319
no tengo nada que decir
sobre esto.
780
00:51:26,600 --> 00:51:30,199
Pero hay rumores de que está siendo
Dejó un poco fuera del debate.
781
00:51:30,360 --> 00:51:31,399
¡De nada!
782
00:51:31,520 --> 00:51:33,479
¿Qué te pareció el discurso?
¿De la señora Veil ayer?
783
00:51:33,640 --> 00:51:35,079
Fue perfecto en todos los sentidos.
784
00:51:35,200 --> 00:51:38,399
Pero no mencionó los derechos de
mujeres para controlar sus cuerpos.
785
00:51:38,680 --> 00:51:41,159
¡Sin controversias!
Si se aprueba la ley,
786
00:51:41,280 --> 00:51:44,839
la perturbación que seguirá será
largo y profundo, pero irreversible.
787
00:51:46,040 --> 00:51:47,959
Lecanuet dijo
que no nos apoyará.
788
00:51:48,680 --> 00:51:50,559
Justicia que no soporta
lo cual es justo.
789
00:51:54,760 --> 00:51:57,039
- ¿Puedes traerme el discurso del ministro?
- Por supuesto.
790
00:51:57,240 --> 00:51:59,479
Y no olvides archivar
las cartas anónimas.
791
00:52:01,120 --> 00:52:02,119
¿Qué fue?
792
00:52:02,480 --> 00:52:03,479
Pero el señor Le Vert...
793
00:52:04,160 --> 00:52:06,639
- ¿Qué fue? ¡Consíguete!
- Los tiré.
794
00:52:06,760 --> 00:52:11,199
Eran demasiado repugnantes.
Lo tiré todo. No pensé eso...
795
00:52:16,640 --> 00:52:18,359
Sylvie tiró las cartas a la basura.
796
00:52:18,760 --> 00:52:19,759
Es donde pertenecen.
797
00:52:20,840 --> 00:52:23,079
No importa.
Un perro que ladra rara vez muerde.
798
00:52:24,680 --> 00:52:25,679
¿Qué está sucediendo?
799
00:52:25,840 --> 00:52:27,759
No, es la expresión.
"Un perro que ladra no muerde."
800
00:52:27,880 --> 00:52:29,959
No puedo evitar imaginar
perros mordiendo.
801
00:52:38,080 --> 00:52:39,359
¿Y el encuentro con el prelado?
802
00:52:39,680 --> 00:52:42,399
Exige que los médicos puedan
negarse a practicar puertos.
803
00:52:43,200 --> 00:52:46,799
- Si aceptamos, ¿nos apoyará la Iglesia?
- No, pero no se opondrá.
804
00:52:47,600 --> 00:52:49,639
La izquierda no gastará
de este revés.
805
00:52:54,520 --> 00:52:57,559
Entonces este es el siguiente paso:
convencer a Deferre.
806
00:52:58,720 --> 00:53:02,159
Porque si nadie cede, seremos
solo al final del debate.
807
00:53:04,240 --> 00:53:05,439
Me encontré con esto.
808
00:53:07,080 --> 00:53:09,039
- ¿Qué es?
- Son chicas MLAC.
809
00:53:09,480 --> 00:53:11,279
Siguen con los viajes
y abortar,
810
00:53:11,400 --> 00:53:14,239
aunque dijeron que no harían nada
para perturbar los debates.
811
00:53:17,280 --> 00:53:20,119
- ¿Y luego?
- ¿No ves la hipocresía, hombre?
812
00:53:20,600 --> 00:53:23,879
Es una oportunidad para resaltar lo que
las mujeres se ven obligadas a hacer.
813
00:53:24,360 --> 00:53:25,679
Esto no es una primicia.
814
00:53:28,560 --> 00:53:31,119
Estas fotos muestran por qué es
que la ley tiene que ser aprobada.
815
00:53:31,440 --> 00:53:34,479
No, es todo lo contrario.
Con eso se acaba la ley.
816
00:53:35,360 --> 00:53:36,919
Los pro-vida entenderán esto
817
00:53:37,240 --> 00:53:40,279
y decir que MLAC sigue enviando
mujeres a los "abortos".
818
00:53:40,400 --> 00:53:43,159
Y seguirán haciéndolo,
¡incluso si se aprueba la ley!
819
00:53:43,480 --> 00:53:45,079
Pero no estoy de acuerdo.
¡Es nuestro trabajo!
820
00:53:45,200 --> 00:53:47,439
te lo estoy diciendo
¡Que no puedes publicar esto!
821
00:53:53,400 --> 00:53:55,679
No entiendo. eso no es todo
¿Qué queremos denunciar?
822
00:53:55,920 --> 00:53:58,719
Con estas fotos estas minando
los que luchan por la ley.
823
00:53:59,240 --> 00:54:00,239
Mirar,
824
00:54:01,200 --> 00:54:02,599
si quieres ser periodista,
825
00:54:04,880 --> 00:54:05,879
los interrogará.
826
00:54:11,840 --> 00:54:13,159
Están bloqueando toda la zona.
827
00:54:13,480 --> 00:54:17,119
No sé si el aborto los cambiará.
vida, pero está acabando con la nuestra.
828
00:54:17,560 --> 00:54:19,199
¡Están completamente emocionados!
829
00:54:19,320 --> 00:54:21,719
Lo único que tienes que hacer es dejarlas embarazadas.
para que puedan abortar!
830
00:54:22,720 --> 00:54:24,199
- Buen día.
- Buen día.
831
00:54:24,440 --> 00:54:26,879
- Sr. Le Vert, ¿por favor?
- Por aquí.
832
00:54:29,160 --> 00:54:30,159
Gracias.
833
00:54:33,360 --> 00:54:35,359
¿El señor Le Vert?
¿Puedo hablar contigo?
834
00:54:36,400 --> 00:54:37,839
Por favor, señorita Riestrof.
835
00:54:38,880 --> 00:54:39,879
¿Me conoces?
836
00:54:40,440 --> 00:54:41,959
Trabaja en expreso,
con Rémy Bourdon,
837
00:54:42,080 --> 00:54:44,599
y fue designado para acompañar
debates en la Asamblea.
838
00:54:44,920 --> 00:54:46,399
¡Es libertad de prensa!
839
00:54:46,960 --> 00:54:48,839
es nuestro trabajo
saber quién nos habla.
840
00:54:49,720 --> 00:54:53,719
Si lo sabes todo, tal vez puedas explicarlo.
a nuestros lectores.
841
00:55:00,560 --> 00:55:01,639
¿Quién tomó estas fotos?
842
00:55:02,760 --> 00:55:03,919
Yo, esta mañana.
843
00:55:05,560 --> 00:55:06,679
¿Y estás pensando en publicarlos?
844
00:55:08,000 --> 00:55:10,239
Es el tipo de cosas que nosotros,
periodistas, lo hacemos.
845
00:55:11,960 --> 00:55:13,039
Express cambia de lado.
846
00:55:13,920 --> 00:55:15,919
En una semana nos apoyas
y en el otro, nos ataca.
847
00:55:16,480 --> 00:55:18,039
Yo defiendo a las mujeres,
eso es todo.
848
00:55:18,360 --> 00:55:20,239
No les ayuda mostrar
que MLAC mintió.
849
00:55:21,400 --> 00:55:23,879
Y nos debilita al mostrar
que no controlamos todo.
850
00:55:25,000 --> 00:55:27,839
- No hago política.
- Entonces no eres periodista.
851
00:55:30,840 --> 00:55:33,599
¿Qué deben hacer las mujeres?
mientras debaten, señor Le Vert?
852
00:55:38,160 --> 00:55:40,919
Aprenderás que no toda la información
es bueno para publicar,
853
00:55:41,480 --> 00:55:42,799
o que hay un momento para hacerlo.
854
00:56:06,520 --> 00:56:07,639
Disculpe. ¿Sí?
855
00:56:08,960 --> 00:56:09,959
Los pronósticos son mixtos.
856
00:56:10,440 --> 00:56:12,879
- ¿Está de acuerdo con el señor Deferre?
- Sí, te está esperando.
857
00:56:13,000 --> 00:56:15,359
pero no sé cómo juntarme con la izquierda
ahora es la mejor estrategia,
858
00:56:15,480 --> 00:56:17,879
cuando aun no sabes que haras
el centro. Aún podemos cancelar.
859
00:56:18,000 --> 00:56:20,839
- ¿Estás bromeando?
- La idea está sacudiendo nuestras filas.
860
00:56:20,960 --> 00:56:22,919
No se gana una batalla
sin correr riesgos.
861
00:56:24,280 --> 00:56:25,759
¿Por qué no renunciar al reembolso?
de IVG y unirnos a nuestro lado?
862
00:56:25,880 --> 00:56:27,699
No es momento de tomar
este tipo de decisión.
863
00:56:36,560 --> 00:56:38,639
Señora Ministra,
No nos dejamos engañar.
864
00:56:39,080 --> 00:56:40,639
¿Qué cambios piensas proponer?
865
00:56:41,440 --> 00:56:43,959
Si tu grupo no vota
masivamente, perderemos.
866
00:56:44,840 --> 00:56:46,639
no fue exactamente
lo que le pregunté.
867
00:56:48,240 --> 00:56:50,079
tendremos que rehacer
algunos pasajes.
868
00:56:51,120 --> 00:56:52,119
¿Cual?
869
00:56:52,840 --> 00:56:53,999
Aún no se ha decidido.
870
00:56:54,023 --> 00:56:54,536
presidente del grupo socialista
871
00:56:54,560 --> 00:56:56,839
Señora Ministra,
872
00:56:57,920 --> 00:57:00,319
demasiados cambios en la ley
serán fatales para ti.
873
00:57:00,880 --> 00:57:02,719
Tampoco es obligación legal de los médicos
874
00:57:02,920 --> 00:57:06,119
ni reembolso puede ser
eliminado del texto. ¿Él entiende?
875
00:57:06,280 --> 00:57:07,599
Date cuenta de que si estoy aquí,
876
00:57:07,920 --> 00:57:10,719
con el riesgo de perder parte
de mis diputados mayoritarios,
877
00:57:10,920 --> 00:57:12,999
es porque esta ley no es
una batalla política.
878
00:57:15,840 --> 00:57:16,839
Bueno,
879
00:57:17,120 --> 00:57:19,039
la obligación legal
en el mejor de los casos,
880
00:57:19,600 --> 00:57:22,279
pero el reembolso es esencial,
es el alma de su ley.
881
00:57:22,400 --> 00:57:24,759
¡No!
Estas son las víctimas, Sr. Deferre.
882
00:57:26,160 --> 00:57:28,039
Estas son las almas
que tenemos que salvar.
883
00:57:34,680 --> 00:57:36,439
es un gran esfuerzo
que nos estás preguntando.
884
00:57:37,000 --> 00:57:38,159
Veré qué puedo hacer.
885
00:57:39,240 --> 00:57:40,439
pero no es una promesa.
886
00:57:41,760 --> 00:57:43,879
Las mujeres están acostumbradas.
887
00:57:46,560 --> 00:57:49,283
Representante de la mayoría,
ex primer ministro
888
00:57:49,307 --> 00:57:52,497
Señora Ministra,
solo un asunto muy serio
889
00:57:52,720 --> 00:57:54,959
me haría ponerme de pie
contradecirla
890
00:57:55,240 --> 00:57:58,839
y deseamos que el texto propuesto
no ser aprobado.
891
00:58:03,880 --> 00:58:08,519
Bueno, no es el momento en que
La competencia internacional se manifiesta.
892
00:58:08,800 --> 00:58:13,199
y no perdona a Europa occidental, que
si debilitar a la nación francesa.
893
00:58:13,480 --> 00:58:16,399
Ahora la bajada de nuestra tarifa.
tasa de natalidad
894
00:58:16,680 --> 00:58:20,279
presagia lo mismo
deterioro profundo
895
00:58:20,400 --> 00:58:22,919
que tanto sufrió Francia.
896
00:58:23,280 --> 00:58:26,079
O mejor dicho,
¡Que casi muere!
897
00:58:33,120 --> 00:58:36,079
Segundo día...
Y todavía nos encanta verte.
898
00:58:36,920 --> 00:58:39,039
- Señor Presidente...
- ¡Por favor! ¡Por favor!
899
00:58:41,640 --> 00:58:46,439
De hecho, miremos el extremo
o Medio Oriente,
900
00:58:46,600 --> 00:58:47,719
al norte de África.
901
00:58:48,240 --> 00:58:50,839
¡Su demografía es considerable!
902
00:58:52,040 --> 00:58:56,399
La duda, queridos colegas,
no está permitido.
903
00:58:56,640 --> 00:58:59,359
Cuando el desequilibrio
es demasiado grande,
904
00:58:59,800 --> 00:59:02,519
paz entre nuestros
dos hemisferios
905
00:59:02,760 --> 00:59:05,679
será, simplemente,
amenazado!
906
00:59:10,880 --> 00:59:12,159
¡Por favor, señores!
907
00:59:13,080 --> 00:59:16,079
¡Mis señores!
Ya llegamos muy tarde.
908
00:59:16,200 --> 00:59:17,639
¿Qué acaba de decir?
909
00:59:17,840 --> 00:59:20,879
Una ley sobre el aborto en Francia
¿Desencadenar una guerra en África?
910
00:59:21,200 --> 00:59:22,748
es el gran miedo
del club de Navidad.
911
00:59:25,153 --> 00:59:27,264
Asesor de Jacques Chirac
912
00:59:27,280 --> 00:59:30,119
Esta ley está causando confusión.
entre los diputados.
913
00:59:30,240 --> 00:59:33,439
Estoy de acuerdo con Carlos. Este debate
Nos está dividiendo terriblemente.
914
00:59:33,560 --> 00:59:36,279
Nuestras alianzas con los gaullistas
y se lija el centro.
915
00:59:36,440 --> 00:59:40,399
La cuestión es cómo aislar a Giscard,
reuniendo a la derecha a su alrededor.
916
00:59:42,520 --> 00:59:44,519
¿Qué opinas de este debate?
¿Marie-Francia?
917
00:59:44,640 --> 00:59:47,959
Nombró al ministro.
No entenderían si no la apoyaras.
918
01:00:38,600 --> 01:00:40,999
Listo, la Orden de Médicos
anunciará su posición.
919
01:00:41,120 --> 01:00:42,919
Tan pronto como lo sepamos,
Yo vendré a ti.
920
01:00:49,080 --> 01:00:50,947
No sé por qué estamos
preocupado.
921
01:00:50,971 --> 01:00:52,101
Diputado mayoritario
922
01:00:52,640 --> 01:00:54,159
La orden de los doctores
Ya no es útil.
923
01:00:54,280 --> 01:00:56,039
Bernard, no eres el único médico.
en la Asamblea.
924
01:00:56,160 --> 01:00:58,919
No sé si tus 60 colegas
comparte tu opinión.
925
01:00:59,040 --> 01:01:01,399
Si la Orden de los Doctores
ir a la guerra contra la ley,
926
01:01:01,880 --> 01:01:03,319
perdimos en todos los frentes.
927
01:01:06,800 --> 01:01:08,039
¿Escuchaste a Debré?
928
01:01:08,160 --> 01:01:09,879
Me gustaría saber qué es De Gaulle.
pensaría en esto.
929
01:01:10,000 --> 01:01:13,719
- Deja al general donde está.
- Señor Ministro, Debré está perdido,
930
01:01:13,920 --> 01:01:17,239
pero puedes hacer algo al respecto
a Lecanuet. Él sigue tus pasos.
931
01:01:17,360 --> 01:01:18,359
De hecho.
932
01:01:30,320 --> 01:01:31,319
¡Contra!
933
01:01:31,880 --> 01:01:33,559
La orden de los doctores
habló en contra.
934
01:01:33,680 --> 01:01:34,679
¡Mierda!
935
01:01:43,880 --> 01:01:46,359
Se debe renunciar a la obligación legal.
Ha llegado el momento.
936
01:01:47,920 --> 01:01:50,759
¡No tenemos elección! la iglesia
y los radicales lo están esperando.
937
01:01:51,000 --> 01:01:51,999
¿Y la izquierda?
938
01:01:52,240 --> 01:01:55,119
Ellos aceptarán.
Su punto de quiebre es el reembolso.
939
01:01:55,280 --> 01:01:56,279
Es comprensible.
940
01:01:57,080 --> 01:02:00,559
Tenemos que anunciar la revisión del texto.
Davin, escríbelo rápido.
941
01:02:02,920 --> 01:02:05,079
- ¿Y Claudio-Petit?
- ¡Es un gran católico!
942
01:02:05,480 --> 01:02:08,519
Ya estaba vehementemente en contra del proyecto.
de la ley de aborto que propuse.
943
01:02:08,640 --> 01:02:12,119
Lo sé, pero si no lo convencemos,
perderemos todo el centro.
944
01:02:26,200 --> 01:02:29,959
¡Simone Veil, dimite!
¡Simone Veil, dimite!
945
01:02:30,320 --> 01:02:32,159
¡Simone Veil, dimite!
946
01:02:38,480 --> 01:02:41,479
Presidente del grupo centrista
947
01:02:43,480 --> 01:02:45,119
¿Puedo acompañarte?
por un momento?
948
01:02:45,440 --> 01:02:46,799
Esperaba verte antes.
949
01:02:47,080 --> 01:02:49,439
A la señora ministra no le gusta.
de conversaciones en el pasillo.
950
01:02:50,000 --> 01:02:52,519
No es lo único
que me gusta de ella,
951
01:02:52,920 --> 01:02:55,719
pero ella sobrevalora
mi influencia en el hemiciclo.
952
01:02:55,880 --> 01:02:57,639
Lo sabes muy bien,
Sr. Claudio-Petit,
953
01:02:57,760 --> 01:02:59,959
todos los centristas son
esperando tu decisión.
954
01:03:01,320 --> 01:03:02,839
La ley recibió el apoyo de la Iglesia.
955
01:03:03,480 --> 01:03:05,839
- Llámalo indiferencia.
- ¡Vamos!
956
01:03:06,080 --> 01:03:08,239
El silencio de la Iglesia es dorado,
hay que admitirlo.
957
01:03:08,800 --> 01:03:11,799
En cualquier caso y al contrario
lo que piensa su ministro,
958
01:03:12,000 --> 01:03:14,239
No soy una rata de sacristía.
959
01:03:15,840 --> 01:03:19,039
También debo decirles que hemos renunciado
la obligación legal de los médicos.
960
01:03:21,240 --> 01:03:24,879
Señor, sin tu apoyo, perdimos
El centro y la ley están amenazados.
961
01:03:25,560 --> 01:03:27,799
- Deberías conocerla.
- ¿Para qué?
962
01:03:28,240 --> 01:03:29,599
Ella conoce mi posición.
963
01:03:30,480 --> 01:03:32,879
- Ya veremos después de la sesión.
- ¿Vas a volver allí?
964
01:03:33,400 --> 01:03:35,199
No será mi primer directo.
965
01:03:39,600 --> 01:03:41,399
¿Cuánto tiempo te queda?
a debatir?
966
01:03:42,160 --> 01:03:43,999
Un día y dos noches,
creo.
967
01:03:44,600 --> 01:03:47,319
- ¿Y tú cómo te sientes?
- Es muy violento.
968
01:03:48,120 --> 01:03:49,119
Tenemos que soportarlo.
969
01:03:50,040 --> 01:03:53,799
Estamos lejos del final. La derecha no
se une y la izquierda amenaza con abstenerse.
970
01:03:53,920 --> 01:03:56,519
- ¿Es esto una derrota?
- No podemos descartarlo.
971
01:03:57,000 --> 01:04:00,759
- Esta noche, no todo cae muy bien.
- Al contrario, me hará bien.
972
01:04:01,480 --> 01:04:03,839
Me hará pensar en otras cosas.
antes de regresar a la arena.
973
01:04:04,000 --> 01:04:05,799
Esta noche obtendrás tu parte justa
de tonterías.
974
01:04:06,960 --> 01:04:09,719
- ¿Lo eres?
- Es Marceline que acaba de llegar.
975
01:04:10,000 --> 01:04:11,959
Ella irá conmigo,
ya que no quisiste.
976
01:04:12,520 --> 01:04:14,799
- Dale un beso de mi parte.
- ¡De ninguna manera!
977
01:04:15,440 --> 01:04:17,279
- Entonces, un beso para ti.
- Asimismo.
978
01:04:20,320 --> 01:04:21,719
Antoine te envía un beso.
979
01:04:34,080 --> 01:04:35,519
Mira como te miran.
980
01:04:36,400 --> 01:04:39,439
Siento que están esperando que me levante
a un banco y dar un discurso.
981
01:04:40,520 --> 01:04:43,119
- Eres una estrella.
- Esto pasará.
982
01:04:44,400 --> 01:04:45,959
Buenas noches señora ministra.
983
01:04:46,200 --> 01:04:48,119
marcelina,
Les presento al Sr. Debré.
984
01:04:48,240 --> 01:04:50,839
¡Y tú! Entonces, ¿qué lo impulsó?
dando ese discurso?
985
01:04:51,080 --> 01:04:52,879
La guerra con África... ¡Por qué!
986
01:04:53,080 --> 01:04:56,239
Marceline hace documentales,
Ella es comprometida y muy buena amiga.
987
01:04:58,000 --> 01:05:01,479
Señora Ministra, en cualquier caso,
el texto se extiende demasiado...
988
01:05:01,600 --> 01:05:04,159
Deja el debate a la Asamblea,
si no te importa.
989
01:05:13,840 --> 01:05:15,719
¿Realmente tenemos que ir a cenar?
990
01:05:16,040 --> 01:05:17,559
¿Qué deseas?
No puedo evitarlo.
991
01:05:18,600 --> 01:05:20,519
tengo que seguir a los politicos
a todas partes.
992
01:05:20,640 --> 01:05:22,639
- El olor del poder.
- ¡Quién sabe!
993
01:05:30,720 --> 01:05:33,319
¡Sra. Velo! ¡Sra. Velo! ¡Sra. Velo!
994
01:05:35,920 --> 01:05:38,599
- ¡Señora Velo, por favor!
- Deja pasar a la señora. ¡Ministro!
995
01:05:39,080 --> 01:05:40,999
¿Qué opinas de los ataques?
de tu mayoría?
996
01:05:41,720 --> 01:05:44,799
- ¡Señor Velo!
- ¡Cálmate, por favor!
997
01:05:44,920 --> 01:05:46,879
¿Qué opinas de los ataques?
de tu mayoría?
998
01:05:52,400 --> 01:05:55,159
dejemos a mi amigo
antes de regresar a la Asamblea.
999
01:05:56,560 --> 01:05:58,199
ustedes los politicos
tienen una vida extraña.
1000
01:05:58,360 --> 01:06:01,799
Ambos pelean una guerra sin fin
cómo intercambian besos con un vaso en la mano.
1001
01:06:02,800 --> 01:06:05,719
- No es lo que prefiero.
- ¿La copa o la guerra?
1002
01:06:06,760 --> 01:06:07,759
La copa.
1003
01:06:09,120 --> 01:06:11,079
Esta salida con Debré
Va a ser algo de qué hablar.
1004
01:06:11,360 --> 01:06:12,359
Si tan sólo...
1005
01:06:12,560 --> 01:06:14,959
Como resultado, algunos encontrarán
que él te apoya.
1006
01:06:35,120 --> 01:06:36,399
¿Volverás allí esta noche?
1007
01:06:37,960 --> 01:06:38,959
Todavía no lo sé.
1008
01:06:39,680 --> 01:06:42,719
Espera, ¿qué estás haciendo? eres tu
¡En todas partes excepto en la Asamblea!
1009
01:06:43,320 --> 01:06:45,479
Esta ley también es
Para gente real, Rémy.
1010
01:06:46,760 --> 01:06:48,719
No serán las personas reales
quién votará sobre ello.
1011
01:06:49,160 --> 01:06:51,119
Pero fue para ellos
que Simone Veil lo hizo.
1012
01:06:51,280 --> 01:06:53,159
Eres completamente
encantado por ella.
1013
01:06:53,280 --> 01:06:56,239
Tu fuerza vale más que
el pasillo te intriga.
1014
01:07:01,320 --> 01:07:05,159
Rémy, porque dormimos juntos
una vez, no necesito permitirlo todo.
1015
01:07:06,360 --> 01:07:07,039
chica,
1016
01:07:07,760 --> 01:07:10,239
No me digas tu feminismo
¿También le prohíbe tener placer?
1017
01:07:10,360 --> 01:07:12,479
¡A! ¡Me estás molestando!
No tengo ganas.
1018
01:07:25,160 --> 01:07:26,159
¡Diana!
1019
01:07:26,760 --> 01:07:27,759
Llamarte.
1020
01:07:52,840 --> 01:07:55,159
No te quedes ahí parada, niña.
Está reservado para servicios.
1021
01:08:07,560 --> 01:08:08,559
Es estúpido.
1022
01:08:10,720 --> 01:08:11,759
No sé por qué.
1023
01:08:14,680 --> 01:08:17,439
Es estúpido. veo gente muriendo
todos los días, pero ahora...
1024
01:08:20,600 --> 01:08:24,159
Me encontré sangrando,
Seguí la operación, siempre estuve ahí.
1025
01:08:25,960 --> 01:08:29,079
Ni siquiera te lo diré. La vi mirándome.
Había sangre por todas partes.
1026
01:08:29,279 --> 01:08:30,278
Y luego ella murió.
1027
01:08:32,520 --> 01:08:33,719
Y nadie vino.
1028
01:08:37,080 --> 01:08:39,839
Y cuando escucho diputados imbéciles
Hablando de la invasión de África...
1029
01:08:49,279 --> 01:08:51,439
Si hubiera sido nominado
El sucesor de Pompidou,
1030
01:08:51,560 --> 01:08:54,879
habría tomado decisiones más firmes,
sin estos desagradables debates.
1031
01:08:56,080 --> 01:08:59,479
Si hubiera sido nominado, tal vez esto
La ley nunca había sido presentada.
1032
01:09:05,160 --> 01:09:06,679
Ya oí hablar de la Orden de Doctores.
1033
01:09:08,160 --> 01:09:09,159
¿Y la Iglesia?
1034
01:09:09,920 --> 01:09:12,199
Ella lo apoya con su silencio.
1035
01:09:13,000 --> 01:09:14,959
Haz lo que haces,
Señor Primer Ministro.
1036
01:09:16,240 --> 01:09:17,399
Bueno, hasta esta noche.
1037
01:09:19,960 --> 01:09:21,239
¿Qué te hizo decidir?
1038
01:09:22,320 --> 01:09:23,479
Tú, por supuesto.
1039
01:09:24,600 --> 01:09:28,119
Los diputados harán lo que quieran,
pero estoy contigo.
1040
01:09:29,600 --> 01:09:32,599
Esperemos que nuestras filas
Sea sensible a los símbolos.
1041
01:09:34,220 --> 01:09:35,718
Diputado mayoritario
1042
01:09:35,880 --> 01:09:39,359
Sí, defiendo el derecho a criticar
¡mi propio gobierno!
1043
01:09:39,880 --> 01:09:42,319
Cuando se trata de matar
seres humanos indefensos,
1044
01:09:42,560 --> 01:09:44,839
ya no es un derecho,
¡pero un deber!
1045
01:09:45,280 --> 01:09:47,639
Permitamos la licencia legal
¿matar?
1046
01:09:52,040 --> 01:09:53,879
Supongamos, queridos colegas...
¡Por favor!
1047
01:09:55,160 --> 01:09:57,519
Supongamos que encontramos
uno de los médicos nazis,
1048
01:09:58,040 --> 01:10:01,839
uno de esos hombres que practicaban
Tortura y vivisección humana.
1049
01:10:02,600 --> 01:10:06,039
¿Hay, puedes decirme, algunos?
diferencia en la naturaleza de lo que hizo
1050
01:10:06,200 --> 01:10:09,919
y qué se practicará, oficialmente,
en hospitales y clínicas en Francia?
1051
01:10:11,440 --> 01:10:13,319
¡Mis señores!
¡Caballeros, por favor!
1052
01:10:13,800 --> 01:10:14,519
¡Es suficiente!
1053
01:10:14,520 --> 01:10:14,999
¡Es suficiente!
1054
01:10:15,360 --> 01:10:18,199
Ido al punto
- ¡Qué increíble audacia! -
1055
01:10:18,720 --> 01:10:22,719
simplemente decir que
un embrión humano era un agresor.
1056
01:10:24,000 --> 01:10:28,079
Bueno, con este proyecto de ley,
¿Aceptará, mi señora?
1057
01:10:28,720 --> 01:10:30,879
ver a estos atacantes,
como sucede en otros lugares,
1058
01:10:31,080 --> 01:10:33,759
arrojado al crematorio
¿O llenar los contenedores de basura?
1059
01:10:38,080 --> 01:10:39,079
¡Mis señores!
1060
01:10:39,280 --> 01:10:40,639
¡Caballeros, por favor!
1061
01:10:41,760 --> 01:10:43,439
¡No, no, ya es suficiente!
¡Es suficiente!
1062
01:10:48,040 --> 01:10:49,079
¡Mis señores!
1063
01:11:37,040 --> 01:11:38,279
Detente aquí, voy a caminar.
1064
01:11:45,080 --> 01:11:46,919
- Mañana, a las 8:30 am.
- Muy bien.
1065
01:13:08,920 --> 01:13:09,919
¿Estás bien?
1066
01:13:11,200 --> 01:13:12,199
Sí, sí, lo soy.
1067
01:13:14,480 --> 01:13:15,919
No pensé que llegarían tan lejos.
1068
01:13:36,960 --> 01:13:37,959
Voy.
1069
01:13:45,720 --> 01:13:46,719
¿Este?
1070
01:13:47,320 --> 01:13:48,839
- ¿Señora Ministra?
- Sí.
1071
01:13:50,120 --> 01:13:51,919
Es Jean-Marie Daillet.
1072
01:13:53,000 --> 01:13:55,719
No hay palabras,
Lo siento.
1073
01:13:57,000 --> 01:13:58,999
Sra. Velo, no sé qué me pasó.
1074
01:14:00,000 --> 01:14:03,359
Las palabras que dije esta noche
fueron excesivos.
1075
01:14:04,280 --> 01:14:07,559
No sé cómo pude olvidar
tu pasado, que tu madre...
1076
01:14:08,040 --> 01:14:11,959
Sra. Ministro, por favor acepte
Mis más sinceras disculpas.
1077
01:14:12,320 --> 01:14:14,759
es demasiado tarde
Le pido disculpas, Sr. Daillet.
1078
01:14:30,600 --> 01:14:32,279
- Buenos días, Faye.
- Buenos días, señora.
1079
01:14:32,303 --> 01:14:35,194
De acuerdo. Giscard preguntó
Gerald Ford intervendrá
1080
01:14:35,218 --> 01:14:37,255
Jueves 28 de noviembre de 1974
1081
01:14:37,279 --> 01:14:39,153
levantar la prohibición de sobrevuelos
de los EE.UU. por supersónico.
1082
01:14:39,177 --> 01:14:40,662
Tercer día de debates
parlamentarios sobre IVG
1083
01:14:40,800 --> 01:14:44,439
El uso de cinturones de seguridad será
pronto será obligatorio incluso en las ciudades.
1084
01:14:51,440 --> 01:14:54,279
Encontré algunas cartas anónimas.
Los puse en los archivos.
1085
01:14:55,600 --> 01:14:57,159
Tiene su propia cama,
Supongo.
1086
01:14:59,760 --> 01:15:01,799
Deberías intentar dormir en él.
de vez en cuando.
1087
01:15:02,600 --> 01:15:03,479
Sí.
1088
01:15:10,760 --> 01:15:12,439
Anoche vi a Claudius-Petit.
1089
01:15:12,840 --> 01:15:13,999
¿Te pedí que lo hicieras?
1090
01:15:14,520 --> 01:15:17,319
No, pero pensé que era estratégico.
tomar con el primer rechazo.
1091
01:15:19,000 --> 01:15:20,999
Entonces él dice
"perturbado por el texto"
1092
01:15:21,400 --> 01:15:23,119
y que no es una rata de sacristía.
1093
01:15:23,880 --> 01:15:25,719
No puede soportar la idea
ir contra la vida.
1094
01:15:26,960 --> 01:15:28,879
En cierto modo,
Puedo entenderlo.
1095
01:15:32,160 --> 01:15:33,879
en nuestros bancos
no tenemos una mayoría,
1096
01:15:34,000 --> 01:15:37,039
a pesar del silencio de la Iglesia
y tener a Chirac a su lado ayer.
1097
01:15:37,200 --> 01:15:38,919
La orden de los doctores
fue un duro golpe.
1098
01:15:39,840 --> 01:15:41,279
¡Y Debré, que es testaruda!
1099
01:15:44,000 --> 01:15:46,319
Entonces, la pregunta es
cómo doblar a Claudio-Petit.
1100
01:15:46,760 --> 01:15:48,199
¡Tenemos que acercarnos el centro!
1101
01:15:49,840 --> 01:15:51,319
Tenemos que renunciar al reembolso.
1102
01:15:51,640 --> 01:15:53,239
- Y ahora.
- ¿Y la izquierda?
1103
01:15:53,480 --> 01:15:55,679
Bueno, tendrás que aguantar.
de lo contrario estamos perdidos.
1104
01:16:00,240 --> 01:16:02,519
Ninguno será votado,
pero dos enmiendas:
1105
01:16:02,920 --> 01:16:05,959
sin obligación para los médicos
¡Para realizar IVG y no para reembolso!
1106
01:16:06,120 --> 01:16:08,639
Es un movimiento de póquer de Veil.
La izquierda puede abstenerse.
1107
01:16:09,040 --> 01:16:12,079
Por una vez, hacemos una ley para
¡Y aún así los joden!
1108
01:16:12,840 --> 01:16:14,919
- ¿Y de nuestro lado?
- Todavía no hay mayoría.
1109
01:16:15,120 --> 01:16:17,639
Sólo después de Claudio-Petit
hablar claro.
1110
01:16:19,560 --> 01:16:22,199
No dejaremos pasar una ley
¡sin nuestra mayoría!
1111
01:16:22,960 --> 01:16:24,599
¿Qué más puedo hacer por Simone?
1112
01:16:24,840 --> 01:16:26,559
además de ponerte
mano en tu hombro?
1113
01:16:28,680 --> 01:16:32,279
¿Qué espera ella de ti?
Es soporte total. Nada más.
1114
01:16:35,240 --> 01:16:36,239
¡Vaquero!
1115
01:16:36,880 --> 01:16:40,119
Señor Ministro del Interior.
No lo escuché sobre la ley.
1116
01:16:40,760 --> 01:16:44,359
Seré directo, como Ministro.
de Justicia, la cuestión es delicada.
1117
01:16:44,720 --> 01:16:47,639
Sin duda, pero en su totalidad.
conciencia no puedo...
1118
01:16:47,920 --> 01:16:49,839
Si apela para votar en contra
y se aprueba la ley,
1119
01:16:49,960 --> 01:16:51,639
estará en una posición insostenible.
1120
01:16:51,920 --> 01:16:54,919
Pensé que teníamos
toda la libertad de elegir.
1121
01:16:55,160 --> 01:16:58,719
Los diputados tal vez,
pero el Ministro de Justicia...
1122
01:16:59,160 --> 01:17:02,119
¿Cómo podría enviar?
¿Hacer cumplir una ley a la que te opones?
1123
01:17:03,320 --> 01:17:07,199
Hablamos con el Presidente, creemos que
Sería prudente mantenerlo en el gobierno.
1124
01:17:24,306 --> 01:17:24,983
presidente del grupo comunista
1125
01:17:24,984 --> 01:17:27,839
¡Señor Ballanger! Señor Ballanger,
por favor para expreso.
1126
01:17:27,960 --> 01:17:30,599
Deberíamos haberlo sospechado. como
confiar en la derecha? ¡Solo hace publicidad!
1127
01:17:30,840 --> 01:17:32,799
Sin reembolso,
¿Para qué sirve esta ley?
1128
01:17:33,000 --> 01:17:36,319
Los ricos seguirán estando bien
tratados y los trabajadores muriendo.
1129
01:17:36,440 --> 01:17:38,919
- Esta enmienda...
- Comunistas y socialistas
1130
01:17:39,040 --> 01:17:41,519
¿Votarán en contra de la ley?
- ¡Por supuesto que no! ¿Para qué?
1131
01:17:41,680 --> 01:17:44,559
Pero una abstención general de la izquierda
no debe ser excluido.
1132
01:17:44,760 --> 01:17:46,679
Pero eso podría condenar la ley.
¡en conjunto!
1133
01:17:46,800 --> 01:17:47,799
¿Quién tiene la culpa?
1134
01:17:48,080 --> 01:17:50,959
No, señora Ministra, todavía no puede hablar.
con la izquierda. ¿Qué dirían?
1135
01:17:51,160 --> 01:17:53,439
- No creo en absoluto en esta abstención.
- ¿Y si ese es el caso?
1136
01:17:53,560 --> 01:17:55,959
- Ya casi tenemos la mayoría.
- ¿Sin Claudio-Petit?
1137
01:17:56,080 --> 01:17:58,039
Obligué a Lecanuet
para hacer un llamamiento a la gente para que vote por nosotros.
1138
01:17:58,280 --> 01:18:00,679
Muy bueno, pero él lidera.
un grupo pequeño. No es suficiente.
1139
01:18:00,800 --> 01:18:02,279
- Todavía tenemos que...
- Disculpe.
1140
01:18:16,960 --> 01:18:18,959
Señora Ministra, somos de izquierdas
y la dama de la derecha
1141
01:18:19,200 --> 01:18:21,479
y tenemos que aceptarlo todo
para aprobar su ley?
1142
01:18:21,600 --> 01:18:22,879
No te abstengas.
1143
01:18:25,880 --> 01:18:28,879
¿Cómo mantengo a mi grupo unido?
Si no, ¿puedo garantizar que seré escuchado?
1144
01:18:29,000 --> 01:18:31,199
Bien sabes que, incluso imperfecto,
Esta ley tiene que ser aprobada.
1145
01:18:31,320 --> 01:18:32,759
Nadie la detendrá más tarde.
1146
01:18:34,960 --> 01:18:36,279
Convencerme a mí mismo es una cosa,
1147
01:18:37,840 --> 01:18:40,199
unir a socialistas y comunistas
es otro.
1148
01:18:40,320 --> 01:18:42,079
Te aseguro que no tuvimos
otra opción.
1149
01:18:42,200 --> 01:18:43,999
Tengo que poder contar contigo hoy.
1150
01:18:45,400 --> 01:18:47,039
Dale una oportunidad a esta ley.
1151
01:19:18,200 --> 01:19:19,839
Tendremos que ocuparnos de esto más tarde.
1152
01:19:20,800 --> 01:19:22,359
Los últimos estudios no son buenos.
1153
01:19:23,520 --> 01:19:24,959
El tabaco nos matará a todos.
1154
01:19:26,440 --> 01:19:28,719
¿Crees que deberías parar?
antes de iniciar una campaña?
1155
01:19:29,640 --> 01:19:31,399
Haz lo que te digo,
pero no lo que hago.
1156
01:19:33,120 --> 01:19:34,799
¿Otra expresión que te divierte?
1157
01:19:38,880 --> 01:19:39,879
Vamos.
1158
01:19:40,880 --> 01:19:41,879
Vamos.
1159
01:19:47,720 --> 01:19:50,799
paso la palabra
a Eugène Claudius-Petit.
1160
01:20:03,640 --> 01:20:04,759
Señor presidente,
1161
01:20:05,320 --> 01:20:07,199
Damas y caballeros,
1162
01:20:09,000 --> 01:20:11,159
estamos en el proceso
redactar una ley,
1163
01:20:11,760 --> 01:20:13,639
y no con el corazón alegre,
1164
01:20:14,200 --> 01:20:16,199
para mantenerse al día con la realidad.
1165
01:20:17,600 --> 01:20:20,999
Esta ley debe ser,
clara y profundamente,
1166
01:20:21,320 --> 01:20:24,279
una ley de salud
por la moral pública.
1167
01:20:29,000 --> 01:20:34,439
Nosotros, miembros de la mayoría
asociado con la oposición
1168
01:20:35,520 --> 01:20:38,839
debemos arrebatarle al gobierno
todo lo necesario
1169
01:20:39,040 --> 01:20:41,919
implementar métodos anticonceptivos,
1170
01:20:42,440 --> 01:20:45,879
pero también crear
un sistema de recepción
1171
01:20:46,280 --> 01:20:48,679
para que el niño
ya no serás rechazado,
1172
01:20:48,800 --> 01:20:51,079
para que la madre no sea rechazada,
1173
01:20:51,600 --> 01:20:54,119
porque si tuviéramos que rechazar
todos los hombres
1174
01:20:54,360 --> 01:20:58,159
responsable de estas situaciones,
habría mucho que hacer.
1175
01:21:00,000 --> 01:21:00,999
Entonces,
1176
01:21:01,960 --> 01:21:07,639
y precisamente porque no lo olvidé
de mis convicciones espirituales,
1177
01:21:08,680 --> 01:21:12,359
no puedo deshacerme de
de la solidaridad que me une
1178
01:21:12,960 --> 01:21:15,079
a la sociedad en la que vivo.
1179
01:21:16,040 --> 01:21:19,159
obedecer
a mis demandas,
1180
01:21:19,840 --> 01:21:22,759
estoy con esos
quienes más sufren,
1181
01:21:23,320 --> 01:21:26,159
con esos
quienes son los más condenados,
1182
01:21:26,720 --> 01:21:29,719
con esos
que están más descuidados.
1183
01:21:30,760 --> 01:21:35,919
Estaré cerca de ellos porque, al mirar
de la mujer más indefensa,
1184
01:21:36,680 --> 01:21:39,639
a los ojos de los más humillados,
de los más culpables,
1185
01:21:41,000 --> 01:21:44,919
la cara se refleja
del que es vida.
1186
01:21:46,160 --> 01:21:47,239
Debido a esto,
1187
01:21:48,040 --> 01:21:49,039
gracias a él,
1188
01:21:50,000 --> 01:21:52,039
Asumiré mi parte de la carga.
1189
01:21:53,840 --> 01:21:57,559
luchare contra todo
que conduce al aborto,
1190
01:21:58,400 --> 01:22:00,719
pero si,
Votaré a favor de la ley.
1191
01:22:01,240 --> 01:22:02,239
Te lo agradezco.
1192
01:22:11,280 --> 01:22:12,719
¡Buen giro!
¡Muy bien!
1193
01:22:14,120 --> 01:22:17,759
Ahora procederemos a la votación,
damas y caballeros.
1194
01:22:17,920 --> 01:22:20,079
Señor Presidente,
¡Pedimos una votación pública!
1195
01:22:20,960 --> 01:22:21,959
Aceptar.
1196
01:23:02,760 --> 01:23:04,959
Doscientos ochenta y cuatro a favor,
1197
01:23:05,680 --> 01:23:07,279
189 en contra.
1198
01:23:07,840 --> 01:23:09,359
Se adopta la ley.
1199
01:24:12,120 --> 01:24:13,359
Gracias, Dominique.
1200
01:24:15,480 --> 01:24:16,479
Gracias.
1201
01:24:25,080 --> 01:24:26,599
¡Disculpe!
¡Lo siento!
1202
01:24:47,040 --> 01:24:49,079
Finalmente se está poniendo de moda
por la política?
1203
01:24:49,760 --> 01:24:51,119
Si puedes cambiar las cosas...
1204
01:24:51,720 --> 01:24:54,199
¿Las cosas?
Es un término muy vago.
1205
01:24:55,280 --> 01:24:57,559
deberíamos hablar de nuevo
al respecto, un día de estos.
1206
01:26:04,040 --> 01:26:06,079
Se adoptó la Ley del Velo
el 17 de enero de 1975.
1207
01:26:06,240 --> 01:26:08,079
reembolso de IVG
fue votado en 1982.
1208
01:26:08,281 --> 01:26:10,995
Se estima que actualmente están muriendo.
47 mil mujeres cada año,
1209
01:26:11,423 --> 01:26:13,510
en todo el mundo,
debido a abortos clandestinos.
1210
01:26:13,839 --> 01:26:16,184
Esta historia está basada en hechos.
y personajes reales.
1211
01:26:16,479 --> 01:26:18,623
Sin embargo, algunos hechos y declaraciones
son ficticios.
1212
01:26:20,475 --> 01:26:24,336
Transcrito y sincronizado por:
RicardoB/2022
1213
01:27:15,941 --> 01:27:17,975
Traducción y Subtitulado
TERESA SILVA RIBEIRO