1 00:00:10,428 --> 00:00:13,806 "Se-chan" 2 00:00:21,773 --> 00:00:25,151 "Estación Este de Yamagata" 3 00:01:39,559 --> 00:01:43,771 "En servicio" 4 00:01:51,738 --> 00:01:55,825 "No en servicio" 5 00:02:03,541 --> 00:02:07,378 "En servicio" 6 00:02:22,101 --> 00:02:25,646 "fletado" 7 00:02:25,813 --> 00:02:29,984 "En servicio" 8 00:02:40,328 --> 00:02:44,791 "Taxi Yamagata" 9 00:03:22,453 --> 00:03:27,333 "Revista semanal" 10 00:04:30,188 --> 00:04:35,067 Mi madre me llamó por mi nombre. en su último momento. 11 00:04:35,234 --> 00:04:37,028 En retrospectiva, 12 00:04:37,195 --> 00:04:40,865 fue la última vez que Me llamaron con ese nombre. 13 00:04:42,950 --> 00:04:46,913 Tendrás varios nombres hasta que mueras. 14 00:04:48,748 --> 00:04:50,666 Esto es... 15 00:04:50,833 --> 00:04:53,002 una historia de mi vida. 16 00:04:55,504 --> 00:04:58,883 JINSEI 17 00:05:04,805 --> 00:05:08,976 "Shinigami" / La Parca 18 00:05:20,196 --> 00:05:21,989 ¿Es el cielo...? 19 00:05:23,866 --> 00:05:26,285 ¿Más grande que nuestra casa? 20 00:05:29,121 --> 00:05:30,206 Se-chan. 21 00:05:34,752 --> 00:05:37,713 Estaremos juntos para siempre. 22 00:05:48,724 --> 00:05:49,892 Ey. 23 00:05:52,436 --> 00:05:54,897 ¿Vives cerca? 24 00:05:57,483 --> 00:05:58,442 Eh, tú. 25 00:05:59,193 --> 00:06:00,861 ¿Has estado solo por un tiempo? 26 00:06:03,406 --> 00:06:04,073 ¡Ey! 27 00:06:05,825 --> 00:06:07,702 No me ignores. 28 00:06:14,458 --> 00:06:15,126 ¿Qué? 29 00:06:15,584 --> 00:06:16,210 ¿Qu...? 30 00:06:18,879 --> 00:06:19,964 Señor Kurose, 31 00:06:21,048 --> 00:06:25,803 Bueno, nunca lo haríamos público. sobre el accidente, 32 00:06:25,970 --> 00:06:28,723 considerando a su ex padre. 33 00:06:28,889 --> 00:06:31,017 Por favor no te preocupes. 34 00:06:31,350 --> 00:06:32,560 ...DE ACUERDO. 35 00:06:33,227 --> 00:06:34,270 Señor Kurose. 36 00:06:35,396 --> 00:06:36,439 No hay problema. 37 00:06:36,605 --> 00:06:38,274 El es fuerte. 38 00:06:38,441 --> 00:06:40,735 Lo superará. 39 00:06:42,236 --> 00:06:43,779 ¡Siéntense todos! 40 00:06:45,364 --> 00:06:49,827 Este es Kintaro Kanemitsu. Se unirá a nosotros a partir de hoy. 41 00:06:50,286 --> 00:06:52,538 Tienes solo 6 meses hasta la graduación, 42 00:06:52,705 --> 00:06:55,416 pero seamos amigables con él. - Oh. 43 00:06:56,125 --> 00:06:59,378 Kin-chan, ¿puedes presentarte? 44 00:07:00,338 --> 00:07:01,255 ¿Bien? 45 00:07:01,464 --> 00:07:02,423 ¿Qué ocurre? 46 00:07:03,674 --> 00:07:05,384 Eh, tú. 47 00:07:09,096 --> 00:07:11,474 ¿No nos conocimos el otro día? 48 00:07:13,934 --> 00:07:14,977 ¿No...? 49 00:07:15,186 --> 00:07:16,687 ¿golpearme en la cara? 50 00:07:19,857 --> 00:07:20,691 Oye, 51 00:07:20,858 --> 00:07:22,735 No me ignores. 52 00:07:32,244 --> 00:07:32,870 Oye, 53 00:07:34,413 --> 00:07:36,916 ¿Por qué no habla en absoluto? 54 00:07:38,876 --> 00:07:41,003 Es diferente a todos. 55 00:07:41,962 --> 00:07:44,298 No habla ni se mueve 56 00:07:44,465 --> 00:07:46,467 pero a veces te mira fijamente. 57 00:07:47,468 --> 00:07:48,594 Qué asqueroso. 58 00:07:49,303 --> 00:07:51,430 Todo el mundo lo llama 'La Parca'. 59 00:07:51,722 --> 00:07:52,348 Ups. 60 00:07:54,141 --> 00:07:55,476 La Parca... 61 00:08:01,357 --> 00:08:03,484 La rubia no está nada mal. 62 00:08:10,324 --> 00:08:13,452 "Idiota", "La Parca" 63 00:08:20,334 --> 00:08:26,257 "Mapa del 2º público. zona de viviendas en Tsurugaya" 64 00:08:32,513 --> 00:08:33,139 Oye. 65 00:08:37,268 --> 00:08:38,727 Eres... 66 00:08:41,605 --> 00:08:42,690 Estoy de vuelta. 67 00:08:45,901 --> 00:08:46,569 Oh. 68 00:08:47,153 --> 00:08:48,279 Hola. 69 00:08:50,614 --> 00:08:51,949 Hola... 70 00:08:54,243 --> 00:08:56,912 ¿Eres amigo de Se-chan? 71 00:08:58,372 --> 00:08:59,331 ¿Se-chan? 72 00:09:00,040 --> 00:09:01,333 Bueno, eh... 73 00:09:01,500 --> 00:09:02,293 tipo de... 74 00:09:03,085 --> 00:09:03,711 si. 75 00:09:05,963 --> 00:09:06,589 Ja ja. 76 00:09:10,176 --> 00:09:12,011 Oh, eres de Tokio. 77 00:09:13,471 --> 00:09:14,180 si, 78 00:09:14,889 --> 00:09:16,974 por el trabajo de mi papá. 79 00:09:18,184 --> 00:09:19,602 ¿Dónde vive? 80 00:09:20,311 --> 00:09:22,104 Bueno, como... 81 00:09:22,271 --> 00:09:23,898 al otro lado del charco. 82 00:09:24,273 --> 00:09:25,941 Ah, ese es el 9A. 83 00:09:26,108 --> 00:09:28,235 Puedes ver a la Diosa. de misericordia desde allí. 84 00:09:28,527 --> 00:09:29,987 ¿La Diosa de la misericordia? 85 00:09:31,238 --> 00:09:34,158 Esa enorme estatua. Es muy popular. 86 00:09:34,366 --> 00:09:36,327 deberías echar un vistazo cuando llegues a casa. 87 00:09:37,203 --> 00:09:38,537 Está bien... 88 00:09:39,371 --> 00:09:41,373 Bueno, me alegro mucho... 89 00:09:41,540 --> 00:09:44,126 que Se-chan trajo a un amigo a casa. 90 00:09:51,050 --> 00:09:52,301 ¿Qué estás haciendo? 91 00:10:05,689 --> 00:10:07,357 "Un conductor de 78 años con demencia se salva condenas por matar y herir a 2 en una tienda" 92 00:10:07,358 --> 00:10:09,150 ¡Por favor responde la pregunta! - ¡Por favor explica bien! 93 00:10:09,151 --> 00:10:12,863 ¿Te disculpaste con el ¿familias de las víctimas? 94 00:10:54,572 --> 00:10:55,948 Eres... 95 00:10:57,241 --> 00:10:58,701 tan genial. 96 00:11:12,256 --> 00:11:15,134 Te infectarás con el virus Kintaro. 97 00:11:15,301 --> 00:11:16,427 Ponerlo en cuarentena. 98 00:11:21,390 --> 00:11:22,016 ¡Oye! 99 00:11:22,558 --> 00:11:23,726 ¿Qué están haciendo ustedes? 100 00:11:23,892 --> 00:11:24,518 ¡Mierda! 101 00:11:26,979 --> 00:11:29,315 "Virus" 102 00:11:30,566 --> 00:11:32,526 ¿Estás bien, Kin-chan? 103 00:11:36,488 --> 00:11:38,490 Estás bien, ¿verdad? 104 00:12:01,722 --> 00:12:04,725 ¡Oh, ustedes dos son tan guapos! 105 00:12:04,892 --> 00:12:06,727 Puedes entrar en "Swa Pro". 106 00:12:06,894 --> 00:12:09,563 Bueno, no estoy seguro de eso. 107 00:12:10,022 --> 00:12:13,275 ¿Se-chan se parece a su madre? 108 00:12:14,610 --> 00:12:15,736 Bueno... 109 00:12:15,903 --> 00:12:19,782 se parece más a su padre. 110 00:12:19,948 --> 00:12:21,075 ¡Eso es gracioso! 111 00:12:21,241 --> 00:12:23,243 ¡Ustedes no se parecen en nada! 112 00:12:37,549 --> 00:12:40,386 Eito se ve muy guapo incluso cuando está dormido. 113 00:12:42,054 --> 00:12:43,097 Buenas noches. 114 00:12:43,681 --> 00:12:47,393 Soy un viejo amigo de tu papá. 115 00:12:49,103 --> 00:12:50,646 ¿Viniste en autobús? 116 00:12:50,813 --> 00:12:53,399 Es tarde. Te llevaré. 117 00:13:01,949 --> 00:13:06,328 Tu papá era mi esperanza. 118 00:13:08,455 --> 00:13:10,916 Eres diferente a los demás niños. 119 00:13:11,959 --> 00:13:13,961 Tienes la sangre de Eito. 120 00:13:15,629 --> 00:13:19,091 Esa sangre azul es violenta, 121 00:13:19,758 --> 00:13:21,385 y tan hermoso. 122 00:13:24,763 --> 00:13:28,058 Será mejor que compruebes eso. 123 00:13:29,643 --> 00:13:31,979 Puede sonar gracioso pero, 124 00:13:32,563 --> 00:13:36,525 No deberías seguir a un extraño. 125 00:14:19,526 --> 00:14:20,736 Qué genial. 126 00:14:26,116 --> 00:14:26,909 Se-chan. 127 00:14:30,662 --> 00:14:31,747 ¿Qué es eso? 128 00:14:36,293 --> 00:14:37,169 Es Eito. 129 00:14:39,838 --> 00:14:41,006 ¿Te gusta...? 130 00:14:41,298 --> 00:14:42,257 ¿ídolos? 131 00:14:47,638 --> 00:14:49,765 Son solo... - Genial. 132 00:14:51,433 --> 00:14:52,100 ¿Qué? 133 00:14:53,352 --> 00:14:54,353 Qué genial. 134 00:14:59,483 --> 00:15:00,776 Venga conmigo. 135 00:15:11,787 --> 00:15:12,579 En realidad, 136 00:15:14,706 --> 00:15:17,042 A mí también me acosaron en Tokio. 137 00:15:20,671 --> 00:15:21,839 Mierda. 138 00:15:22,798 --> 00:15:24,341 ¿Qué tiene de malo? 139 00:15:26,677 --> 00:15:29,596 ¿Qué le pasa a un hombre que...? 140 00:15:29,763 --> 00:15:31,473 ¿Loco por las cosas interesantes? 141 00:15:34,434 --> 00:15:37,563 "Kintaro Kanemitsu" 142 00:15:55,372 --> 00:15:57,291 Amo a todos en mi clase. 143 00:16:01,378 --> 00:16:04,298 Papá, mamá, gracias. 144 00:16:11,388 --> 00:16:14,016 "¡Felicitaciones por tu graduación!" 145 00:16:29,990 --> 00:16:30,824 Kurose. 146 00:16:31,617 --> 00:16:34,328 ¿Qué estás haciendo? - La Parca. 147 00:16:35,954 --> 00:16:37,164 ¡Bájate de ahí! 148 00:16:37,331 --> 00:16:40,667 Todo el mundo me llama "La Parca". 149 00:16:42,961 --> 00:16:45,797 Mi madre está muerta. 150 00:16:47,716 --> 00:16:51,637 Porque soy la Parca. 151 00:16:55,015 --> 00:16:56,683 "Vuela por el futuro" 152 00:16:59,937 --> 00:17:00,938 Sin valor. 153 00:17:18,538 --> 00:17:23,085 "Kurose" / "Aoki" 154 00:18:13,927 --> 00:18:15,387 Un hombre irresponsable. 155 00:18:17,931 --> 00:18:19,725 No celebres un funeral. 156 00:18:21,518 --> 00:18:24,813 No le digas a nadie que está muerto. 157 00:18:27,274 --> 00:18:30,110 Le apunté con una escopeta a mi estúpido hijo. 158 00:18:30,277 --> 00:18:33,280 quien volvió a casa después haber sido sospechoso de consumo de drogas 159 00:18:33,655 --> 00:18:35,949 y había sido cancelado. 160 00:18:37,701 --> 00:18:38,577 En retrospectiva, 161 00:18:38,744 --> 00:18:43,123 solo tenía 15 años como mi nieto ahora, cuando se escapó de casa 162 00:18:43,290 --> 00:18:45,917 para perseguir un sueño tonto. 163 00:18:47,335 --> 00:18:48,920 Hiroshi Kurose. 164 00:18:50,213 --> 00:18:52,382 Devuélvenos a nuestro nieto. 165 00:18:54,384 --> 00:18:56,053 El chico tiene... 166 00:18:57,387 --> 00:18:59,723 La sangre de Aoki. 167 00:19:02,851 --> 00:19:04,352 Ya has hecho suficiente. 168 00:19:05,729 --> 00:19:08,440 Un hombre no puede criar a un niño solo. 169 00:19:37,302 --> 00:19:39,763 Hola... 170 00:19:45,727 --> 00:19:47,938 ¿Qué quieres de mi papá? 171 00:20:08,875 --> 00:20:09,918 Se-chan. 172 00:20:14,339 --> 00:20:15,590 SwaPro... 173 00:20:16,133 --> 00:20:17,466 ¿Te refieres a la producción Swan? 174 00:20:17,467 --> 00:20:18,676 "Has sido aceptado en la primera audición." 175 00:20:18,677 --> 00:20:20,303 Es sorprendente, ¿verdad? 176 00:20:21,179 --> 00:20:25,392 Parece que mi mamá envió mi CV. a ellos sin mi conocimiento. 177 00:20:25,976 --> 00:20:29,771 Bueno... no estoy tan interesado... -Kin-chan. 178 00:20:30,438 --> 00:20:31,314 ¿Sí? 179 00:20:33,692 --> 00:20:34,776 Felicidades. 180 00:20:37,404 --> 00:20:38,572 Gracias. 181 00:20:39,781 --> 00:20:41,575 Por cierto, ¿cómo está Se-chan? 182 00:20:44,786 --> 00:20:47,622 Ahora vive en un hotel. 183 00:20:49,166 --> 00:20:51,793 ¿Qué? ¿Por qué? 184 00:20:53,461 --> 00:20:57,174 Porque su ex padre falleció, 185 00:20:58,592 --> 00:21:02,470 sus abuelos vinieron a adoptarlo. 186 00:21:04,848 --> 00:21:08,226 son muy ricos terratenientes en Yamagata. 187 00:21:09,394 --> 00:21:11,146 Pero me pagan una miseria, 188 00:21:11,313 --> 00:21:13,356 y no estoy relacionado con él. 189 00:21:15,400 --> 00:21:18,695 Lo siento, Kin-chan. 190 00:21:20,113 --> 00:21:23,200 Sobre la foto que tomaste después de la obra de la escuela, 191 00:21:24,951 --> 00:21:28,914 El personal de Swa Pro me llamó debido a la imagen. 192 00:21:31,791 --> 00:21:33,752 Si puedo ser un ídolo, 193 00:21:34,961 --> 00:21:37,005 Quiero hacerlo con Se-chan. 194 00:21:39,382 --> 00:21:40,258 Hiroshi, 195 00:21:40,425 --> 00:21:42,469 la sangre es simplemente líquida. 196 00:21:43,220 --> 00:21:45,263 No hay diferencia con un refresco. 197 00:22:38,984 --> 00:22:40,026 Auto. 198 00:22:44,030 --> 00:22:45,657 AUTO. 199 00:23:29,701 --> 00:23:31,453 Tanto en el accidente, 200 00:23:31,619 --> 00:23:33,455 y el día de la graduación, 201 00:23:33,955 --> 00:23:35,749 No pude hacer nada. 202 00:23:37,167 --> 00:23:38,752 Soy vulgar, ¿verdad? 203 00:23:39,210 --> 00:23:43,256 Lamento ser un hombre tan poco cool. 204 00:23:45,133 --> 00:23:46,843 Kin-chan te está esperando. 205 00:23:47,010 --> 00:23:48,511 Deberías ir a la audición. 206 00:23:52,265 --> 00:23:53,099 Ey. 207 00:23:56,019 --> 00:23:56,727 Está bien, 208 00:23:56,728 --> 00:23:59,356 El resto de ustedes, entren. 209 00:24:02,067 --> 00:24:03,068 Hola. 210 00:24:03,234 --> 00:24:05,487 Soy Shiratori, el director general de esta empresa. 211 00:24:08,448 --> 00:24:09,491 Vaya, 212 00:24:09,657 --> 00:24:10,867 ¡Él es real! 213 00:24:12,452 --> 00:24:15,455 La canción es "BLUE LIFE" de BLUE BOYZ. 214 00:24:15,955 --> 00:24:17,874 Bueno, entonces baila. 215 00:24:23,046 --> 00:24:25,090 Vamos, mueve tu auto ahora. 216 00:24:25,340 --> 00:24:29,636 ¿Te quedarás aquí para siempre? - Disculpe. 217 00:24:30,929 --> 00:24:33,098 Ah, hola. 218 00:24:33,932 --> 00:24:35,683 ¿Qué ocurre? 219 00:24:37,352 --> 00:24:38,520 tengo miedo 220 00:24:39,312 --> 00:24:40,355 Estoy un poco... 221 00:25:20,437 --> 00:25:23,356 La estaba esperando en el auto. 222 00:25:24,983 --> 00:25:27,193 Entonces escuché un horrible sonido aplastante. 223 00:25:27,360 --> 00:25:30,572 mi esposa se había ido cuando me di la vuelta. 224 00:25:32,157 --> 00:25:36,119 Se-chan vio todo. 225 00:25:37,829 --> 00:25:40,832 no he podido conducir un coche desde entonces, 226 00:25:41,708 --> 00:25:44,294 y Se-chan ha dejado de hablar. 227 00:25:46,296 --> 00:25:49,424 Bueno, lo siento. No es una historia divertida. 228 00:25:51,843 --> 00:25:54,387 Te llevaré a casa. 229 00:25:56,264 --> 00:25:57,432 Hiroshi. 230 00:25:58,641 --> 00:25:59,517 ¿Sí? 231 00:26:00,393 --> 00:26:03,688 Por cierto, ¿de quién es ese coche? 232 00:26:06,149 --> 00:26:08,651 Muy bien, gracias chicos. 233 00:26:09,527 --> 00:26:12,572 Bueno, los resultados estarán en un... - Todos pasaron. 234 00:26:14,365 --> 00:26:16,951 6 de ustedes serán un grupo ídolo. 235 00:26:17,827 --> 00:26:21,414 Vivirás en un dormitorio en Harajuku a partir de esta primavera. 236 00:26:22,248 --> 00:26:24,125 Deberías cuidar de ellos, Kuzu. 237 00:26:24,292 --> 00:26:26,669 Qué suerte tienes, Kuzuoka. 238 00:26:27,128 --> 00:26:29,631 Si me sigues, 239 00:26:30,131 --> 00:26:33,009 Serán superestrellas en 5 años. 240 00:26:35,053 --> 00:26:36,679 Oh no, oh cielos... 241 00:26:36,846 --> 00:26:39,557 ¿Qué debo hacer? - ¡Mantén la vista en la carretera! 242 00:26:39,724 --> 00:26:42,977 ¡Pero no puedo evitarlo! 243 00:26:44,521 --> 00:26:48,399 ¿Puedes creer que los chicos que Solía jugar a los árboles en una obra de teatro escolar. 244 00:26:48,566 --> 00:26:51,194 ¿Funcionará en Swa Pro? 245 00:26:52,445 --> 00:26:53,321 Ah, 246 00:26:53,488 --> 00:26:56,741 tal vez lleguen a ver ¿Yamato en BLUE BOYZ? 247 00:26:57,158 --> 00:27:00,495 Y tal vez se les dé cosas heredadas de él? 248 00:27:01,746 --> 00:27:04,290 Lo siento, ¿puedes detenerte? 249 00:27:10,004 --> 00:27:12,590 Hablaré con tus abuelos sobre esto. 250 00:27:14,384 --> 00:27:15,760 No hay problema. 251 00:27:16,427 --> 00:27:18,596 Puedes administrar el dinero de alguna manera. 252 00:27:23,351 --> 00:27:24,394 Se-chan. 253 00:27:26,062 --> 00:27:27,772 Soy un inútil. 254 00:27:31,943 --> 00:27:35,989 Es demasiado difícil para mí superar la muerte de tu madre. 255 00:27:38,658 --> 00:27:42,620 Así que me quedaré aquí para siempre. 256 00:27:45,415 --> 00:27:46,791 "Jinsei" 257 00:27:49,043 --> 00:27:51,170 Jinsei es un cisne. 258 00:27:52,505 --> 00:27:54,507 Puedes volar a cualquier parte. 259 00:27:55,091 --> 00:27:57,093 Deberías ir a donde quieras. 260 00:28:02,348 --> 00:28:04,851 Pensé que es raro... 261 00:28:05,018 --> 00:28:07,020 para organizar una audición en Sendai. 262 00:28:07,895 --> 00:28:08,896 Kuzu, 263 00:28:09,063 --> 00:28:11,608 Tú también lo reconociste. 264 00:28:12,817 --> 00:28:14,360 Yo solía mirar... 265 00:28:14,694 --> 00:28:17,113 Ese baile desde detrás del escenario. 266 00:28:18,781 --> 00:28:20,116 Su nombre es Kurose. 267 00:28:20,283 --> 00:28:22,827 pero su nombre de nacimiento es Aoki. 268 00:28:23,911 --> 00:28:24,996 Así es. 269 00:28:25,163 --> 00:28:27,415 Es el hijo de Eito Aoki. 270 00:28:29,250 --> 00:28:31,711 ¿Cómo es que lo elegiste? 271 00:28:33,046 --> 00:28:37,133 Todavía es un niño, pero llegar a conocer la verdad. 272 00:28:38,092 --> 00:28:39,761 Lo mantendremos en una jaula para pájaros. 273 00:28:39,927 --> 00:28:42,263 hasta que esté listo. 274 00:28:53,691 --> 00:28:56,611 "Kuro" 275 00:29:11,250 --> 00:29:12,585 Dejar de fumar. 276 00:29:14,170 --> 00:29:16,047 Líder, demasiado rígido. 277 00:29:16,214 --> 00:29:18,091 Niki, mira demasiado a las chicas. 278 00:29:18,257 --> 00:29:20,009 Kin, demasiado nervioso. 279 00:29:20,176 --> 00:29:22,095 Kuro, demasiado en blanco. 280 00:29:22,261 --> 00:29:24,097 Momo, demasiado exagerada. 281 00:29:24,263 --> 00:29:26,099 Kage, demasiado desmotivado. 282 00:29:26,766 --> 00:29:28,976 Has estado haciendo esto desde hace 5 años. 283 00:29:29,435 --> 00:29:31,813 No te dejaremos ir a casa hasta que debutes, 284 00:29:31,979 --> 00:29:34,565 no como después del Terremoto en Sendai. 285 00:29:35,566 --> 00:29:38,444 ¡Tu casa es el escenario! 286 00:29:39,070 --> 00:29:41,280 No descanses porque ustedes son bailarines de respaldo. 287 00:29:41,447 --> 00:29:42,115 Escucha, 288 00:29:42,281 --> 00:29:44,450 tus fans están viendo todo... 289 00:29:44,617 --> 00:29:47,912 dividiré el tiempo en El concierto de BLUE BOYZ en 3 meses. 290 00:29:48,079 --> 00:29:49,539 Haz algo. 291 00:29:56,003 --> 00:29:57,338 Dios mío... 292 00:29:57,505 --> 00:29:58,880 ¡Yaaay! 293 00:29:58,881 --> 00:30:02,427 la sala verde para "ZENROKU" 294 00:30:11,102 --> 00:30:15,481 "Estación de Harajuku" 295 00:30:21,487 --> 00:30:23,781 Vamos, Kin-chan. 296 00:30:24,240 --> 00:30:27,827 deberías tomar una copa con nosotros sólo por hoy. 297 00:30:28,327 --> 00:30:29,287 ¡Exactamente! 298 00:30:29,454 --> 00:30:32,331 Hoy es un día especial para nosotros, "ZENROKU". 299 00:30:32,790 --> 00:30:35,293 Cuando el señor Shiratori dice "Haz algo", 300 00:30:35,460 --> 00:30:37,378 lo que significa... 301 00:30:37,545 --> 00:30:38,504 ¿verdad? 302 00:30:38,921 --> 00:30:40,047 ¡Exactamente! 303 00:31:04,572 --> 00:31:05,698 Dios. 304 00:31:06,908 --> 00:31:11,370 El líder y Niki son carente de autocontrol. 305 00:31:14,081 --> 00:31:15,082 Pero tu eres... 306 00:31:15,792 --> 00:31:17,293 demasiado perfecto. 307 00:31:19,045 --> 00:31:23,800 Tienes talento para bailar de parte de Dios. 308 00:31:24,967 --> 00:31:26,344 Pero yo solo... 309 00:31:26,594 --> 00:31:28,638 ...amo a los ídolos más que a nadie, 310 00:31:29,222 --> 00:31:30,097 y admirarlos. 311 00:31:32,308 --> 00:31:33,100 Oye, 312 00:31:34,352 --> 00:31:37,396 ¿Crees que podemos ser...? 313 00:31:37,855 --> 00:31:39,190 ...superestrellas? 314 00:31:41,234 --> 00:31:44,070 Kuro, yo... 315 00:33:30,593 --> 00:33:35,306 Solía entrenar para ser un ídolo como ustedes. 316 00:33:36,390 --> 00:33:39,268 Las razones eran como, quería ser popular entre las chicas, 317 00:33:39,435 --> 00:33:43,564 y simplemente quería ser rico, o algo así. 318 00:33:44,607 --> 00:33:46,442 Pero lo dejé, 319 00:33:46,609 --> 00:33:49,278 Entonces comencé a trabajar detrás del escenario. 320 00:33:50,196 --> 00:33:52,740 No me quejo. 321 00:33:53,491 --> 00:33:54,659 Sólo digo... 322 00:33:54,825 --> 00:33:58,955 que entiendo totalmente los sentimientos de Kin. 323 00:34:00,498 --> 00:34:02,667 Está intentando con todas sus fuerzas... 324 00:34:02,833 --> 00:34:04,669 alcanzarte. 325 00:34:06,963 --> 00:34:11,759 En mi opinión, no os convertís en ídolos. A base de talento, pero de trabajo duro. 326 00:34:13,219 --> 00:34:17,139 nunca he visto a alguien que se esfuerza tanto como él. 327 00:34:18,933 --> 00:34:22,144 Escucha, no dejes a nadie atrás. 328 00:34:22,353 --> 00:34:26,190 Ustedes son ridículamente diferentes. pero son familia. 329 00:34:26,732 --> 00:34:28,359 Ustedes seis. 330 00:34:28,526 --> 00:34:30,194 Juntos, sois ZEN"ROKU". 331 00:34:30,486 --> 00:34:32,238 Es un nombre cursi pero, 332 00:34:32,405 --> 00:34:34,198 lo harás genial. 333 00:34:35,199 --> 00:34:38,202 ¡Haz tu mejor esfuerzo mañana! 334 00:34:39,662 --> 00:34:41,706 Si os convertís en superestrellas del mundo, 335 00:34:41,872 --> 00:34:44,959 ¡Hazme un hombre popular y rico! 336 00:34:46,168 --> 00:34:49,255 ¡Nunca antes había comido un ramen tan repugnante! 337 00:34:50,006 --> 00:34:53,926 Pero era la primera vez que tacaño El chico pagó nuestra cena. 338 00:34:54,093 --> 00:34:55,886 Deberíamos apreciarlo. 339 00:34:56,429 --> 00:34:57,555 Quizás... 340 00:34:58,389 --> 00:35:01,809 No te cansas del vídeo, ¿Y tú, Kuro? 341 00:35:02,184 --> 00:35:05,563 Por cierto, ¿por qué hizo eso? ¿El hombre se cancela? 342 00:35:05,855 --> 00:35:07,231 No sé. 343 00:35:07,398 --> 00:35:09,567 Pero fue cancelado por la generación anterior, 344 00:35:09,734 --> 00:35:12,361 lo que significa que hizo algo tabú. 345 00:35:12,737 --> 00:35:14,530 Algo tabú podría ser... 346 00:35:14,697 --> 00:35:17,116 una chica o una droga... 347 00:35:17,408 --> 00:35:19,618 ¿O algo que ver con el Sr. Shiratori? -Niki. 348 00:35:20,369 --> 00:35:21,537 Deja de especular. 349 00:35:25,750 --> 00:35:28,544 Kuro, quiero ser... 350 00:35:30,212 --> 00:35:32,256 Un ídolo que puede... 351 00:35:32,882 --> 00:35:35,259 salvar a alguien y 352 00:35:35,426 --> 00:35:37,303 hacer sonreír a tanta gente. 353 00:35:40,222 --> 00:35:41,766 El ídolo que sabe cantar y bailar, 354 00:35:41,932 --> 00:35:44,268 y le va bien en programas de entrevistas. 355 00:35:45,019 --> 00:35:48,272 Él es una superestrella en dramas y películas. 356 00:35:48,606 --> 00:35:50,858 Pero de alguna manera, todos se siente cerca de él. 357 00:36:00,117 --> 00:36:02,661 Quiero ser un ídolo especial así. 358 00:36:13,214 --> 00:36:15,549 No te enojes, líder. 359 00:36:16,217 --> 00:36:19,303 De alguna manera me hace preocuparme. 360 00:36:20,638 --> 00:36:25,476 Has estado hablando con un acento vulgar. ser famoso, lo que me preocupa más. 361 00:36:25,643 --> 00:36:30,064 Te estás esforzando demasiado, ¡Ir a fiestas cuando no te apetece! 362 00:36:32,233 --> 00:36:35,486 Nos hemos esforzado mucho. 363 00:36:36,946 --> 00:36:41,617 deberíamos dejarlos comer lo que quieran. 364 00:36:42,535 --> 00:36:43,702 Estoy de acuerdo. 365 00:36:44,411 --> 00:36:45,746 Absolutamente. 366 00:36:59,260 --> 00:37:02,179 "Pariente" 367 00:37:36,547 --> 00:37:37,673 Kin-chan. 368 00:37:38,090 --> 00:37:39,592 Buena suerte. 369 00:37:50,978 --> 00:37:52,313 ¡Aquí vamos! 370 00:37:52,605 --> 00:37:53,772 ¡Tokio! 371 00:37:53,939 --> 00:37:55,316 ¡Haz algo de ruido! 372 00:38:20,382 --> 00:38:23,802 ¿Qué... acabas de decir? 373 00:38:25,346 --> 00:38:27,806 ¿Cambiamos las posiciones de baile? 374 00:38:29,516 --> 00:38:31,310 Tienen solo 10 minutos para realizar. 375 00:38:31,477 --> 00:38:33,187 Eso también... - Kuzu. 376 00:38:35,439 --> 00:38:37,483 Saque a todo el personal. 377 00:38:47,618 --> 00:38:48,619 Excelente. 378 00:38:49,620 --> 00:38:51,372 Este es "ZENROKU". 379 00:38:52,831 --> 00:38:55,668 Estás aquí porque has sido elegido. 380 00:38:56,835 --> 00:38:59,672 ¿Conoces a un hombre? llamado "Eito Aoki", 381 00:38:59,838 --> 00:39:02,841 quien solía ser el principal ¿bailarín de "BLUE BOYZ"? 382 00:39:03,592 --> 00:39:06,262 Solía ser tan popular como Yamato. 383 00:39:06,428 --> 00:39:08,597 y fue un as en el grupo. 384 00:39:09,223 --> 00:39:12,351 Excepcionalmente talentoso y carismático, 385 00:39:12,518 --> 00:39:18,232 había sido una superestrella absoluta desde que se fundó Swa Pro. 386 00:39:19,942 --> 00:39:23,988 ¿Por qué dejó mi empresa? 387 00:39:37,626 --> 00:39:38,794 mamá, 388 00:39:39,378 --> 00:39:40,379 Kage, 389 00:39:41,422 --> 00:39:42,756 y parientes. 390 00:39:44,049 --> 00:39:45,426 ¿Sabes? 391 00:39:46,552 --> 00:39:50,347 Sois todos pájaros en una jaula. por así decirlo. 392 00:39:51,390 --> 00:39:56,228 Estás defendido de los enemigos. por la jaula, que es mi compañía. 393 00:39:57,187 --> 00:39:59,398 No significa que estés encarcelado. 394 00:39:59,565 --> 00:40:02,609 Estás protegido por un gran amor. 395 00:40:04,903 --> 00:40:11,201 El pájaro, que se opuso y mordió el dueño a través de la jaula, se ha ido. 396 00:40:12,828 --> 00:40:15,456 Sin embargo, estás aquí. 397 00:40:16,582 --> 00:40:18,459 ¿Quién te eligió? 398 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 No lo olvides. 399 00:40:23,881 --> 00:40:25,090 Ahí estás. 400 00:40:25,257 --> 00:40:26,884 Comencemos el espectáculo. 401 00:40:27,760 --> 00:40:29,970 Serán superestrellas en 5 minutos... 402 00:40:59,792 --> 00:41:01,960 Lo siento a todos. 403 00:41:04,088 --> 00:41:06,090 Estoy fuera. 404 00:41:08,384 --> 00:41:09,426 Familiares. 405 00:41:11,053 --> 00:41:12,554 Fui yo quien... 406 00:41:12,805 --> 00:41:14,264 te dio un puñetazo en la cara. 407 00:41:16,600 --> 00:41:17,851 Lo sé. 408 00:41:18,268 --> 00:41:19,520 Bastardo. 409 00:41:22,147 --> 00:41:23,857 Hola, Se-chan. 410 00:41:27,361 --> 00:41:30,572 Oye, no me ignores. 411 00:41:50,843 --> 00:41:53,720 "Reito" 412 00:42:04,022 --> 00:42:07,860 Kabukicho es un lugar egoísta. 413 00:42:08,902 --> 00:42:11,280 Todos beben mucho 414 00:42:11,447 --> 00:42:13,657 luego desaparece cuando se cansan de ello. 415 00:42:14,867 --> 00:42:15,868 Reito. 416 00:42:16,285 --> 00:42:18,579 Eres diferente a los demás, 417 00:42:18,787 --> 00:42:20,706 en buenas y malas maneras. 418 00:42:21,748 --> 00:42:23,792 No importa cuanto puedes beber 419 00:42:23,959 --> 00:42:26,211 si no puedes comunicarte con los clientes. 420 00:42:26,503 --> 00:42:30,299 Un hombre interesante y feo gana más que un hombre tranquilo y guapo 421 00:42:30,466 --> 00:42:32,259 en nuestra industria. 422 00:42:32,426 --> 00:42:35,554 El tiene razon tu Hombre de "No molestar". 423 00:42:35,721 --> 00:42:40,517 Si no conociste a Hikaru, te hubieran despedido. 424 00:42:40,684 --> 00:42:41,810 ponta, 425 00:42:41,977 --> 00:42:46,064 Eres interesante y guapo. ¿Por qué no tienes éxito? 426 00:42:46,231 --> 00:42:48,025 Ah... 427 00:42:49,443 --> 00:42:52,821 Siento al personal que trabaja. Aquí está mi familia. 428 00:42:53,780 --> 00:42:54,781 Reito, 429 00:42:54,948 --> 00:42:57,159 No quiero que desaparezcas. 430 00:42:57,868 --> 00:43:02,456 Mira, deberías hacer cualquier cosa. que la "Princesa" quiere. 431 00:43:03,373 --> 00:43:05,501 ¿Lo que quiero? 432 00:43:08,003 --> 00:43:10,547 Por supuesto, lo que quieras. 433 00:43:11,048 --> 00:43:13,842 Si vinieras a mi con un cuchillo, 434 00:43:14,009 --> 00:43:16,970 Estaría feliz de ser apuñalado en el vientre. 435 00:43:22,184 --> 00:43:23,060 Oye, 436 00:43:24,978 --> 00:43:26,271 Reito. 437 00:43:26,605 --> 00:43:28,315 ¿Te estás divirtiendo en la vida? 438 00:43:34,196 --> 00:43:35,781 ¿Estás escuchando? 439 00:43:45,582 --> 00:43:47,626 ¿No te gustan las mujeres? 440 00:43:50,796 --> 00:43:52,631 ¿O te gustan los hombres? 441 00:43:55,008 --> 00:43:56,051 ¿ETS? 442 00:43:59,513 --> 00:44:01,139 ¿Entonces qué? 443 00:44:02,516 --> 00:44:03,517 Ah... 444 00:44:03,976 --> 00:44:05,393 Hola a los miembros de "ZENROKU". 445 00:44:05,394 --> 00:44:07,562 "Teletón de 26 horas Anuncio en vivo" 446 00:44:07,563 --> 00:44:09,439 Hola, somos "ZENROKU". 447 00:44:09,606 --> 00:44:11,191 Encantado de conocerlo. 448 00:44:11,358 --> 00:44:11,984 ¿Oh? 449 00:44:12,150 --> 00:44:13,610 ¿Qué pasó con Kin? 450 00:44:13,777 --> 00:44:16,363 Lo siento, está ocupado con rodar un drama. 451 00:44:16,863 --> 00:44:21,201 Este tipo de espectáculos benéficos No te preocupes por nosotros en absoluto. 452 00:44:22,452 --> 00:44:26,039 Tuvieron tanto éxito, ¿no? 453 00:44:27,207 --> 00:44:28,875 Pero em... 454 00:44:29,668 --> 00:44:31,253 Aunque "ROKU" significa seis, 455 00:44:31,628 --> 00:44:34,798 ¿Cómo es que sólo hay ¿Cinco miembros en ZENROKU? 456 00:44:37,593 --> 00:44:41,888 ¿Por qué no apareciste? en el escenario ese día? 457 00:44:43,140 --> 00:44:43,932 Oye, 458 00:44:44,266 --> 00:44:45,266 Kuro. 459 00:44:45,267 --> 00:44:46,309 "Kin-chan" 460 00:44:46,310 --> 00:44:48,478 ¿Cómo es que estás aquí? 461 00:44:49,688 --> 00:44:52,816 ¿Todavía te mantienes en contacto? con otros miembros? 462 00:44:54,234 --> 00:44:56,320 En realidad, yo... 463 00:44:56,486 --> 00:44:58,947 Realmente quiero conocer a Kin... - No me importa. 464 00:45:03,285 --> 00:45:04,411 No me importa. 465 00:45:06,663 --> 00:45:07,664 Lo entiendo. 466 00:45:08,874 --> 00:45:12,336 Entonces a mí tampoco me importa. 467 00:45:13,629 --> 00:45:16,965 Oye, me equivoqué. 468 00:45:20,260 --> 00:45:21,136 Demasiado. 469 00:45:21,303 --> 00:45:24,264 Hermano, intentamos tenderte una trampa. 470 00:45:24,431 --> 00:45:25,682 Lo siento, Reito. 471 00:45:26,558 --> 00:45:28,143 Pero te borraremos. 472 00:45:41,782 --> 00:45:46,620 Parece que un club nocturno en Tachibana consiguió cerrado de golpe después de un brote de Covid. 473 00:45:46,787 --> 00:45:48,622 Es una lástima, ¿no? 474 00:45:48,789 --> 00:45:50,248 Ah, ¿cómo te va? 475 00:46:20,612 --> 00:46:21,780 Esa perra estúpida 476 00:46:22,406 --> 00:46:25,492 ella gana dinero para nosotros, pero ella es tan tonta. 477 00:46:25,826 --> 00:46:29,788 ¿Cómo podría alguien creer esa mierda? ¿Fue un ex miembro de "ZENROKU"? 478 00:46:30,205 --> 00:46:33,083 ¿Qué? Nunca he creído eso. 479 00:46:34,209 --> 00:46:35,043 ¿En realidad? 480 00:46:35,502 --> 00:46:37,504 ¿Por qué le hacemos esto? 481 00:46:37,838 --> 00:46:38,797 ¿Eh? 482 00:46:39,214 --> 00:46:40,882 Para aliviar el estrés. 483 00:46:42,759 --> 00:46:46,430 Hikaru, terminarás muriendo de una manera horrible. 484 00:46:48,223 --> 00:46:50,434 No hay maneras buenas o malas de morir. 485 00:46:51,643 --> 00:46:53,228 Termina cuando mueres. 486 00:46:53,562 --> 00:46:54,980 Eso es todo. 487 00:46:56,356 --> 00:46:58,775 Lo que sea. Volvamos. 488 00:47:00,610 --> 00:47:01,820 Esperar. 489 00:47:33,059 --> 00:47:36,188 "Kamisama" / Dios 490 00:47:44,654 --> 00:47:48,742 "Puerta de entrada a la muerte" 491 00:47:56,082 --> 00:47:57,042 ¿Fue esto...? 492 00:47:57,626 --> 00:48:00,003 asesinado por Dios? 493 00:48:06,468 --> 00:48:07,761 Cobarde. 494 00:48:09,721 --> 00:48:12,516 ¿Puedes oírme, Dios? 495 00:48:13,600 --> 00:48:15,602 Soy Yoko. 496 00:48:17,479 --> 00:48:22,275 Quiero ser una persona genial y trabajadora. esposa en el futuro. 497 00:48:23,276 --> 00:48:26,947 Futoshi quiere ser inventor. 498 00:48:28,114 --> 00:48:29,616 Me dijo que quiere... 499 00:48:29,783 --> 00:48:33,620 inventar algo grandioso, que permitir que las personas vivan más tiempo. 500 00:48:35,455 --> 00:48:36,748 Dios, 501 00:48:37,207 --> 00:48:39,584 por favor haz nuestros sueños realidad. 502 00:48:40,919 --> 00:48:45,048 Por favor, permanezcamos juntos para siempre. 503 00:48:53,056 --> 00:48:54,933 Oye, sonríe. 504 00:48:56,977 --> 00:49:00,480 ¿Estás fuera hoy, Dios? 505 00:49:10,365 --> 00:49:11,491 Futoshi... 506 00:49:12,242 --> 00:49:13,285 mira... 507 00:49:13,702 --> 00:49:15,120 detrás de ti. 508 00:49:16,913 --> 00:49:18,707 ¿Qué... el...? 509 00:49:22,043 --> 00:49:22,878 ¡Eeeeek! 510 00:49:23,044 --> 00:49:25,213 ¡Monstruo! 511 00:49:55,744 --> 00:49:57,078 ¡Futoshi! 512 00:49:58,580 --> 00:49:59,956 hermana, 513 00:50:00,123 --> 00:50:04,586 él no lo oirá si gritas así... - ¡Futoshi! 514 00:50:05,754 --> 00:50:06,588 ¡Mirar! 515 00:50:06,755 --> 00:50:07,631 ¡Ahí está! 516 00:50:07,797 --> 00:50:08,798 ¡Futoshi! 517 00:50:09,507 --> 00:50:11,927 ¡Futoshi! ¡Huir! 518 00:50:12,636 --> 00:50:16,014 Lo siento, ¡no creo que sea Dios! 519 00:50:16,514 --> 00:50:19,434 "Dansei A" / Hombre A 520 00:50:40,747 --> 00:50:41,623 Jaja. 521 00:50:47,545 --> 00:50:48,922 ¿Está ahí? 522 00:50:50,632 --> 00:50:51,716 Sí. 523 00:50:53,551 --> 00:50:54,928 ¿Qué tal Hikaru? 524 00:50:56,513 --> 00:50:57,806 De alguna manera... 525 00:50:58,181 --> 00:50:59,849 Yo lo maté. 526 00:51:01,726 --> 00:51:03,019 Bien. 527 00:51:03,311 --> 00:51:04,229 Ja ja. 528 00:51:04,479 --> 00:51:06,022 Se lo merecía. 529 00:51:06,189 --> 00:51:07,649 Ese psicópata. 530 00:51:10,485 --> 00:51:11,444 Ey. 531 00:51:12,612 --> 00:51:14,781 Te mataré si te suicidas. 532 00:51:16,116 --> 00:51:17,534 Por eso... 533 00:51:17,993 --> 00:51:20,912 Eres un tonto Ponta. 534 00:51:22,622 --> 00:51:25,417 Oye, ¿viste las noticias? 535 00:51:25,917 --> 00:51:27,794 ¿No es asombroso? 536 00:51:27,961 --> 00:51:31,089 eso me hizo sonreir por primera vez en mucho tiempo. 537 00:51:32,215 --> 00:51:36,052 Realmente era miembro de ZENROKU. 538 00:51:36,636 --> 00:51:37,929 Porque... 539 00:51:38,096 --> 00:51:41,683 hacer sonreír a sus fans es Lo que hacen los ídolos, ¿no? 540 00:51:44,185 --> 00:51:45,603 Hola Kuro, 541 00:51:47,355 --> 00:51:49,524 ¿Te estás divirtiendo en la vida? 542 00:51:51,776 --> 00:51:52,861 Oye... 543 00:52:05,749 --> 00:52:08,334 El edificio en ruinas que fue conocido como embrujado... 544 00:52:08,501 --> 00:52:10,962 se había mantenido alejado de los lugareños. 545 00:52:11,337 --> 00:52:14,049 El "Hombre A" había estado viviendo allí, 546 00:52:14,466 --> 00:52:18,053 cazar cuervos y jabalíes salvajes, 547 00:52:18,219 --> 00:52:20,430 y sobreviviendo durante 5 años. 548 00:52:21,514 --> 00:52:24,392 Bueno, me sorprendió mucho. 549 00:52:24,559 --> 00:52:28,772 Escuché un rumor que está el "Dios de la Montaña". 550 00:52:28,938 --> 00:52:31,900 No tenía idea de que él era un hombre tan guapo. 551 00:52:32,067 --> 00:52:35,361 Mi campo no ha sido atacado por animales salvajes desde entonces. 552 00:52:35,528 --> 00:52:38,114 No puedo agradecerle lo suficiente. 553 00:52:38,281 --> 00:52:43,203 Absolutamente, él es Dios para nosotros, de todos modos. 554 00:52:43,411 --> 00:52:45,371 Espero que pueda comer... 555 00:52:45,538 --> 00:52:50,418 lo que quiera de ahora en adelante y vivir una vida larga y saludable. 556 00:52:55,173 --> 00:52:58,134 "¿Reconoces a este hombre?" 557 00:53:15,276 --> 00:53:16,486 Hiroshi... 558 00:53:30,208 --> 00:53:33,128 "Mi voluntad" 559 00:53:40,844 --> 00:53:44,764 "Funeral de Hosaku Toyoda" 560 00:53:54,107 --> 00:53:56,067 Oye, ¿qué estás haciendo? 561 00:53:56,234 --> 00:53:57,944 Arranca el auto ahora. 562 00:53:58,111 --> 00:53:59,404 Ah, lo siento. 563 00:54:00,613 --> 00:54:01,614 Honestamente, 564 00:54:01,781 --> 00:54:03,533 ...culo vago. 565 00:54:05,493 --> 00:54:06,327 ¿Qué...? 566 00:54:09,664 --> 00:54:10,957 Eres... 567 00:54:21,134 --> 00:54:23,845 ¿Qué pasa, abuelo? 568 00:54:24,721 --> 00:54:26,973 Oye, ¿ese hombre es...? 569 00:54:28,308 --> 00:54:31,895 Sí... ese debe ser él. 570 00:54:47,702 --> 00:54:50,121 "Comisaría de policía" 571 00:55:04,260 --> 00:55:05,345 Kuro. 572 00:55:05,929 --> 00:55:07,430 Vuelve a ZENROKU. 573 00:55:09,349 --> 00:55:10,725 Todos te están esperando. 574 00:55:12,477 --> 00:55:15,396 Ese viejo murió de una enfermedad. hace un tiempo. 575 00:55:17,023 --> 00:55:19,317 No tenemos enemigos en este momento. 576 00:55:19,692 --> 00:55:21,277 Ustedes seis serán superestrellas globales. 577 00:55:23,404 --> 00:55:25,281 ¿Está... temblando? 578 00:55:26,449 --> 00:55:28,868 Es grande...¡baja! 579 00:56:17,458 --> 00:56:21,296 ¡Papá! ¡Aprendí a gatear! 580 00:56:21,462 --> 00:56:24,382 ¿En realidad? ¡Eso es asombroso! 581 00:56:24,549 --> 00:56:26,926 Entonces, ¿nadaremos juntos mañana? 582 00:56:27,093 --> 00:56:30,346 ¡Sí! Pero es más pequeña que nuestra piscina. 583 00:56:30,513 --> 00:56:32,223 Ah, ¿lo es? - Sí. 584 00:56:32,390 --> 00:56:35,560 Amor, estoy deseando que llegue El programa de televisión de esta noche. 585 00:56:35,727 --> 00:56:37,562 Saluda al Zen. 586 00:56:38,396 --> 00:56:39,856 Está bien, lo haré. 587 00:56:40,023 --> 00:56:42,650 Te amo. - Hola. 588 00:56:43,443 --> 00:56:44,485 Entra. 589 00:56:45,445 --> 00:56:46,654 Buenas noches. 590 00:56:48,865 --> 00:56:49,907 Encantado de conocerlo. 591 00:56:50,074 --> 00:56:52,744 Soy Sakura Jenkins. Soy presentadora de televisión independiente. 592 00:56:53,036 --> 00:56:55,163 Gracias por tu tiempo hoy. 593 00:56:57,999 --> 00:57:01,169 Ah... cierto. Estoy encantado de conocerte también. 594 00:57:02,211 --> 00:57:04,714 ¿Puedo preguntar dónde está el Zen? 595 00:57:05,757 --> 00:57:07,216 Bueno, no estoy seguro. 596 00:57:07,467 --> 00:57:08,843 Como siempre. 597 00:57:09,761 --> 00:57:10,720 Ah... 598 00:57:10,970 --> 00:57:12,055 Por cierto, 599 00:57:12,221 --> 00:57:15,350 vamos a tener una fiesta en mi lugar después del rodaje... 600 00:57:24,567 --> 00:57:25,526 Zen. 601 00:57:26,486 --> 00:57:28,738 Encantado de conocerte, Soy Sakura Jenkins. 602 00:57:28,905 --> 00:57:30,573 Gracias por tu tiempo hoy. 603 00:57:31,783 --> 00:57:36,579 Te investigué a fondo por hoy. 604 00:57:38,164 --> 00:57:40,792 Zen, tu... 605 00:57:47,507 --> 00:57:54,097 "JINSEI" 606 00:57:58,935 --> 00:57:59,852 Buenas noches. 607 00:58:00,019 --> 00:58:01,521 Soy Sakura Jenkins. 608 00:58:02,188 --> 00:58:07,193 En este programa invitamos a destacados japoneses investigadores o artistas para conversar. 609 00:58:07,360 --> 00:58:09,195 Esto es "JINSEI". 610 00:58:09,404 --> 00:58:13,032 El invitado de esta noche es muy especial. 611 00:58:14,325 --> 00:58:15,785 En 2025, 612 00:58:15,952 --> 00:58:20,289 saltó a la fama durante el caos que siguió El terremoto metropolitano. 613 00:58:20,832 --> 00:58:25,461 Se ganó la admiración como "Súper Voluntario" en la zona. 614 00:58:25,837 --> 00:58:31,926 Su belleza natural y misteriosa. El personaje captó la atención del público. 615 00:58:32,343 --> 00:58:36,389 Después de su drama debut, "Love Compliance" se convirtió en un gran éxito, 616 00:58:36,556 --> 00:58:38,391 Continuó logrando éxitos. 617 00:58:38,891 --> 00:58:41,561 En 2030 debutó en Hollywood, 618 00:58:41,727 --> 00:58:45,815 protagonizando la película de superhéroes "INAZU-MAN", que fue un éxito mundial. 619 00:58:46,274 --> 00:58:50,486 Este año cumplirá 40 años y se encuentra en el Spotlight, protagonista de "Honnoji", 620 00:58:50,653 --> 00:58:52,572 que se está transmitiendo ahora. 621 00:58:53,531 --> 00:58:54,991 Por favor bienvenido, 622 00:58:55,408 --> 00:58:59,370 El invitado de esta noche, el actor Zen. 623 00:58:59,704 --> 00:59:02,039 Gracias por estar aquí. 624 00:59:06,210 --> 00:59:08,171 No se habla sin un guión. 625 00:59:08,629 --> 00:59:10,923 Parece que el rumor es cierto. 626 00:59:11,132 --> 00:59:12,884 Estoy listo para ello. 627 00:59:14,010 --> 00:59:16,762 Sentí que estaba destinado a ti jugar a nobunaga 628 00:59:16,929 --> 00:59:20,975 porque surgiste de la oscuridad para lograr el éxito global, 629 00:59:21,350 --> 00:59:23,811 una historia que refleja su viaje. 630 00:59:24,061 --> 00:59:26,814 Fue una película brillante. 631 00:59:27,064 --> 00:59:29,317 Espero que todos puedan verlo. 632 00:59:31,110 --> 00:59:32,737 Ahora, Zen. 633 00:59:33,571 --> 00:59:35,781 Tenemos una sorpresa para ti. 634 00:59:36,365 --> 00:59:40,870 Eres conocido como un misterioso. y persona privada. 635 00:59:41,287 --> 00:59:46,542 Pero escuchamos algo de Kuzuoka, quién es su gerente y el director ejecutivo de su empresa. 636 00:59:48,127 --> 00:59:49,504 Tu... 637 00:59:50,796 --> 00:59:56,511 tu padre estaba separado de ti, ¿no? 638 01:00:01,015 --> 01:00:03,434 ¿Podrías mirar hacia allá, por favor? 639 01:00:05,019 --> 01:00:08,272 Ese es tu padre, Hiroshi. 640 01:00:22,203 --> 01:00:24,455 ¡Gracias por tu arduo trabajo! 641 01:00:30,503 --> 01:00:32,755 Bien, bien hecho. 642 01:00:33,798 --> 01:00:36,259 Eso... gracias. 643 01:00:37,843 --> 01:00:41,013 Los actores son algo extraordinario, ¿no? 644 01:00:41,597 --> 01:00:44,767 Ustedes están dispuestos a conseguir plástico. cirugía para alcanzar la fama. 645 01:01:11,043 --> 01:01:15,381 ¿Las celebridades siempre tienen ¿Fiestas salvajes como esta? 646 01:01:16,799 --> 01:01:19,385 Dios, cada uno de ustedes... 647 01:01:20,219 --> 01:01:23,389 Me pregunto cómo serán tus padres. 648 01:01:24,223 --> 01:01:26,392 Ups, eso debe ser... 649 01:01:28,019 --> 01:01:29,520 "esto". 650 01:01:40,573 --> 01:01:42,617 ¡No! ¡Quítate de encima! 651 01:01:43,117 --> 01:01:44,201 ¡Ey! 652 01:01:44,619 --> 01:01:47,038 Está bien... está bien. 653 01:01:47,371 --> 01:01:48,664 ¡Alguien está aquí! 654 01:01:49,081 --> 01:01:50,249 ¡Ayuda! 655 01:01:50,416 --> 01:01:52,918 ¡Suéltame, bastardo! - ¡Ay! 656 01:01:55,254 --> 01:01:56,422 Zen... 657 01:01:57,381 --> 01:01:59,175 Esto es una especie de... - Lo dejé. 658 01:02:01,302 --> 01:02:02,303 Qué...? 659 01:02:03,804 --> 01:02:05,348 Todo es inútil. 660 01:02:06,182 --> 01:02:07,642 Dejé todo. 661 01:02:09,018 --> 01:02:12,480 ¿Qué diablos eres...? - ¿No vas a hacer nada? 662 01:02:14,065 --> 01:02:16,776 Pateaste a tu maestro, tirándolo al suelo, 663 01:02:17,234 --> 01:02:20,321 y golpeó a Shiratori, el director ejecutivo de Swa Pro. 664 01:02:21,530 --> 01:02:24,116 ¿vas a hacer ¿NADA a este cabrón? 665 01:03:11,914 --> 01:03:13,708 ¿Qué ves? 666 01:03:17,002 --> 01:03:18,546 ¿Qué significa este mundo...? 667 01:03:19,255 --> 01:03:21,716 ¿Cómo se ve desde tu perspectiva? 668 01:03:23,426 --> 01:03:26,178 ¿Qué es lo que realmente quieres? 669 01:03:30,433 --> 01:03:32,059 Todos están muertos. 670 01:03:32,935 --> 01:03:34,395 Se han ido. 671 01:03:36,647 --> 01:03:40,276 Yo... no quiero nada. 672 01:03:42,987 --> 01:03:44,405 ¿Qué? 673 01:03:45,197 --> 01:03:47,408 Eres igual que yo. 674 01:04:15,644 --> 01:04:18,522 "Anata" / Tú / Amor 675 01:05:11,867 --> 01:05:12,993 ¿Cómo fue? 676 01:05:14,870 --> 01:05:16,497 Oh... no está bien. 677 01:05:17,540 --> 01:05:20,042 Amor, prepárate pronto. 678 01:05:20,209 --> 01:05:21,877 Tienes la reunión "Sonrisa". 679 01:05:25,506 --> 01:05:27,758 A todos los residentes especiales, 680 01:05:27,925 --> 01:05:29,468 ¿cómo estás? 681 01:05:29,969 --> 01:05:32,471 ha pasado medio año 682 01:05:32,638 --> 01:05:35,516 ya que les dimos la bienvenida a todos ustedes aquí. 683 01:05:36,058 --> 01:05:37,935 Toda la gente que vive aquí... 684 01:05:38,102 --> 01:05:40,271 son como familia. 685 01:05:41,230 --> 01:05:43,440 Todos aquí han hecho... 686 01:05:43,607 --> 01:05:48,529 una contribución importante a este la economía del país antes de la guerra. 687 01:05:48,988 --> 01:05:50,072 Después de la guerra, 688 01:05:50,239 --> 01:05:54,410 tienes una gran tarea, que es preparar la economía para el futuro. 689 01:05:55,536 --> 01:05:56,745 Pero em... 690 01:05:56,954 --> 01:05:58,998 No puedes pelear con el estómago vacío. 691 01:05:59,915 --> 01:06:00,833 No importa la parte superior... 692 01:06:01,000 --> 01:06:01,625 bueno, 693 01:06:01,792 --> 01:06:03,377 no importa el mundo inferior, 694 01:06:03,544 --> 01:06:07,172 simplemente bebamos y disfrutemos. 695 01:06:07,464 --> 01:06:10,843 Brindemos por nuestro búnker y nuestra familia. 696 01:06:11,010 --> 01:06:12,052 saludos! 697 01:06:39,163 --> 01:06:40,331 Disculpe. 698 01:06:43,417 --> 01:06:45,461 ¿Podría hablar contigo? 699 01:06:56,847 --> 01:07:00,851 me voy de aqui mañana después de que se apaguen las luces. 700 01:07:02,186 --> 01:07:04,229 ¿Te unirás a mí? 701 01:07:09,443 --> 01:07:11,195 Este lugar ya no sirve. 702 01:07:11,695 --> 01:07:13,948 Todos serán asesinados pronto. 703 01:07:16,241 --> 01:07:20,913 Debes estar pensando, "¿Por qué me dices eso?" 704 01:07:22,748 --> 01:07:23,791 Soy un... 705 01:07:24,875 --> 01:07:27,586 gran admirador de "INAZU-MAN". 706 01:07:29,755 --> 01:07:34,176 Eres diferente de otras personas ricas. que simplemente tienen mucho dinero. 707 01:07:35,094 --> 01:07:37,262 Eres especial. 708 01:07:40,015 --> 01:07:42,935 ¿"Smile" te tentó a hacer algo? 709 01:07:44,520 --> 01:07:46,814 Ha pasado un tiempo, Kuro. 710 01:07:47,690 --> 01:07:49,775 Tengo algo para ti. 711 01:08:04,748 --> 01:08:07,543 Sólo quedamos nosotros dos. 712 01:08:09,211 --> 01:08:14,216 Los miembros de tu grupo. y los míos eran unos chicos tan agradables. 713 01:08:17,219 --> 01:08:21,473 También subí las escaleras del campo de entrenamiento. 714 01:08:23,225 --> 01:08:27,396 Cuando acusó al señor Shiratori, 715 01:08:27,563 --> 01:08:30,482 lo único que pude hacer era protegerme. 716 01:08:32,693 --> 01:08:34,862 Quiero pedirte disculpas. 717 01:08:35,738 --> 01:08:37,948 Como miembro senior de Swa Pro 718 01:08:38,949 --> 01:08:40,951 y el mejor amigo de tu papá, 719 01:08:42,327 --> 01:08:44,496 Lo siento de verdad. 720 01:08:47,833 --> 01:08:49,918 Sé lo que Smile está planeando. 721 01:08:53,839 --> 01:08:55,299 Es peligroso. 722 01:08:56,675 --> 01:08:58,927 Esta noche es nuestra única oportunidad de escapar. 723 01:08:59,887 --> 01:09:03,348 No quiero morir en una cueva como esta. 724 01:09:04,141 --> 01:09:07,936 Quiero volver a la superficie, pararse en un escenario otra vez... 725 01:09:08,604 --> 01:09:12,775 y correr alrededor de una arena bajo el foco de atención. 726 01:09:14,234 --> 01:09:18,781 Quiero cantar "VIDA AZUL" para mis fans como antes. 727 01:09:20,908 --> 01:09:21,784 Hola Kuro. 728 01:09:23,118 --> 01:09:24,536 ¿Qué vas a hacer? 729 01:09:26,955 --> 01:09:28,040 No necesitas... 730 01:09:28,499 --> 01:09:29,917 todas esas cosas. 731 01:09:32,169 --> 01:09:36,298 ¿Recuerdas cuando nosotros ¿nadamos juntos en la azotea? 732 01:09:37,674 --> 01:09:40,886 Aquella noche lo dejamos todo juntos. 733 01:09:42,471 --> 01:09:46,850 Para mí, no necesito nada excepto a ti. 734 01:10:07,079 --> 01:10:07,913 Ahí estás. 735 01:10:09,414 --> 01:10:10,499 Ven por aquí. 736 01:10:12,042 --> 01:10:13,043 Oh Dios... 737 01:10:13,210 --> 01:10:14,920 tantas cosas. 738 01:10:15,129 --> 01:10:17,548 Empaqué tantos trajes de escenario como pude. 739 01:10:17,714 --> 01:10:19,716 Volaremos por todo el país. 740 01:10:19,883 --> 01:10:21,343 Nuestros fans estarán esperando... 741 01:10:42,281 --> 01:10:43,699 ¿Cómo estás? 742 01:10:44,783 --> 01:10:48,328 ¿Por qué estás aquí? 743 01:10:48,996 --> 01:10:51,248 Estamos planificando para mañana. 744 01:10:52,124 --> 01:10:54,626 Podría perdonarte la vida. 745 01:10:54,960 --> 01:10:57,504 Aunque no me importa esa mujer. 746 01:10:58,380 --> 01:11:01,758 Vuelve inmediatamente. 747 01:11:03,135 --> 01:11:05,554 No importa si eres "INAZU-MAN", 748 01:11:05,721 --> 01:11:07,890 Yo soy el Dios aquí. 749 01:11:08,515 --> 01:11:11,727 Deja en paz al viejo marginado y ven conmigo... 750 01:12:25,425 --> 01:12:26,468 amor, 751 01:12:27,719 --> 01:12:29,638 tenemos que irnos ahora. 752 01:12:35,269 --> 01:12:36,311 ¿Qué ocurre? 753 01:13:17,769 --> 01:13:20,355 Ha pasado un tiempo, Dios. 754 01:13:21,898 --> 01:13:24,443 G... ¿Dios? 755 01:13:25,485 --> 01:13:27,362 Queremos que veas a alguien. 756 01:13:27,529 --> 01:13:28,905 Ven con nosotros. 757 01:13:42,919 --> 01:13:47,758 Nunca habíamos imaginado que Japón Estaría involucrado en la guerra, ¿verdad? 758 01:13:49,051 --> 01:13:54,306 La gente fue evacuada de Tokio de una vez, alistamiento obligatorio fantasma... 759 01:13:54,473 --> 01:13:56,475 Éramos iguales. 760 01:13:56,808 --> 01:14:00,395 Después de correr y correr, finalmente llegamos aquí... 761 01:14:00,687 --> 01:14:02,856 y conocí a una persona amable. 762 01:14:03,940 --> 01:14:06,151 A diferencia de otros, 763 01:14:06,318 --> 01:14:09,029 nos recibió calurosamente. 764 01:14:11,823 --> 01:14:14,159 Invitándonos a los fideos instantáneos, sonriendo, 765 01:14:14,326 --> 01:14:17,371 nos dijo que nos quedáramos como el tiempo que quisiéramos. 766 01:14:19,956 --> 01:14:22,918 Hiroshi está en la habitación de al lado. 767 01:14:23,585 --> 01:14:27,172 Se-chan, por favor deja que te vea. 768 01:15:09,506 --> 01:15:10,924 Exactamente lo mismo. 769 01:15:12,092 --> 01:15:13,093 ¿Lo siento? 770 01:15:14,553 --> 01:15:16,471 La forma en que fuma. 771 01:15:16,888 --> 01:15:18,723 Es exactamente igual que Hiroshi. 772 01:15:20,267 --> 01:15:21,893 Por supuesto. 773 01:15:23,353 --> 01:15:25,147 Son padre e hijo. 774 01:15:28,233 --> 01:15:29,359 ...sei 775 01:15:32,112 --> 01:15:34,489 Jin... sei... 776 01:15:37,242 --> 01:15:39,870 Oye, ¿por qué no...? 777 01:15:45,167 --> 01:15:47,085 ...convertirse en familia? 778 01:15:49,504 --> 01:15:51,506 Eso suena bien. 779 01:15:52,215 --> 01:15:53,884 Vivamos... 780 01:15:56,094 --> 01:15:58,555 una larga vida hasta la muerte. 781 01:22:41,583 --> 01:22:42,876 La Parca. 782 01:22:44,711 --> 01:22:46,045 La Parca. 783 01:22:48,172 --> 01:22:49,340 Kurose. 784 01:22:50,925 --> 01:22:52,594 Se-chan. 785 01:22:56,848 --> 01:22:57,932 Kuro-chan. 786 01:22:59,934 --> 01:23:01,060 Kuro. 787 01:23:03,104 --> 01:23:04,439 Kuro-kun. 788 01:23:05,982 --> 01:23:07,233 Kuro. 789 01:23:09,277 --> 01:23:10,320 Kuro. 790 01:23:12,322 --> 01:23:13,531 Kuro. 791 01:23:18,077 --> 01:23:19,037 Reito. 792 01:23:20,663 --> 01:23:21,664 Kuro. 793 01:23:23,833 --> 01:23:25,001 Zen-san. 794 01:23:27,211 --> 01:23:28,588 Tú. 795 01:23:33,635 --> 01:23:34,636 Se-chan. 796 01:23:36,262 --> 01:23:37,472 Dios. 797 01:23:44,938 --> 01:23:46,064 Amar. 798 01:23:51,194 --> 01:23:52,445 Se-chan. 799 01:23:53,947 --> 01:23:55,365 Se-chan. 800 01:24:01,955 --> 01:24:03,206 Jinsei. 801 01:24:33,444 --> 01:24:36,364 "Jinsei" / Vida 802 01:27:13,771 --> 01:27:18,985 "humano" 803 01:29:33,619 --> 01:29:35,079 Adiós. 804 01:30:07,611 --> 01:30:12,908 Bajo el sol ardiente, tu base derretida 805 01:30:15,328 --> 01:30:21,125 Agarrado por la manga, corriendo por la ciudad del domingo 806 01:30:23,127 --> 01:30:26,797 Vaqueros funky, top corto 807 01:30:26,964 --> 01:30:30,676 Cabello largo ondeando al viento 808 01:30:30,843 --> 01:30:36,223 Los patrones de una pluma en el pecho revolotean. 809 01:30:36,390 --> 01:30:38,392 La La La La 810 01:30:38,559 --> 01:30:42,271 ¡VIDA AZUL! sigue siendo ingenuo 811 01:30:42,438 --> 01:30:46,108 ¡Maldita sea! nuestra vida diaria 812 01:30:46,275 --> 01:30:49,987 ¡VIDA AZUL! sigue siendo ingenuo 813 01:30:50,154 --> 01:30:54,033 ¡Maldita sea! nuestra adolescencia 814 01:31:01,791 --> 01:31:07,088 Balanceándose en el autobús, me siento ansioso 815 01:31:09,507 --> 01:31:15,304 Más allá del túnel, brillando mañana es lunes 816 01:31:17,306 --> 01:31:20,976 Huyendo de la capilla, anillo perdido 817 01:31:21,143 --> 01:31:24,855 Quitarse el esmoquin 818 01:31:25,022 --> 01:31:30,403 Ahora ya pasó, no miraré atrás 819 01:31:32,738 --> 01:31:36,450 ¡VIDA AZUL! sigue siendo ingenuo 820 01:31:36,617 --> 01:31:40,287 ¡Maldita sea! nuestra vida diaria 821 01:31:40,454 --> 01:31:44,166 ¡VIDA AZUL! sigue siendo ingenuo 822 01:31:44,333 --> 01:31:48,212 ¡Maldita sea! nuestra adolescencia 823 01:32:04,186 --> 01:32:11,444 En algún lugar eso es más azul que la tierra 824 01:32:11,944 --> 01:32:19,201 seguramente lo haremos 825 01:32:19,952 --> 01:32:22,913 vivir para siempre 826 01:32:23,080 --> 01:32:26,750 ¡VIDA AZUL! sigue siendo ingenuo 827 01:32:26,917 --> 01:32:30,588 ¡Maldita sea! nuestra vida diaria 828 01:32:30,754 --> 01:32:34,467 ¡VIDA AZUL! sigue siendo ingenuo 829 01:32:34,633 --> 01:32:38,387 ¡Maldita sea! nuestra adolescencia 830 01:32:38,554 --> 01:32:42,266 ¡VIDA AZUL! sigue siendo ingenuo 831 01:32:42,433 --> 01:32:46,145 ¡Maldita sea! nuestra vida 832 01:32:46,312 --> 01:32:50,024 ¡VIDA AZUL! todavía era ingenuo 833 01:32:50,191 --> 01:32:54,028 ¡Maldita sea! nuestra vida 834 01:32:54,236 --> 01:32:59,700 Dirigida por Ryuya Suzuki 835 01:33:02,495 --> 01:33:05,498 © RYUYA SUZUKI