1
00:00:25,457 --> 00:00:27,457
يقوم استوديو أفلام مجموعة Media Asia بتوزيعها

2
00:00:38,003 --> 00:00:40,003
شركة داندب للأفلام المحدودة

3
00:01:01,180 --> 00:01:02,251
دعونا نسترخي

4
00:01:02,340 --> 00:01:04,729
تذكر 3 خطوات مهمة

5
00:01:05,440 --> 00:01:07,237
رخصة القيادة، وتجنب الأشرار و

6
00:01:07,840 --> 00:01:09,637
تجنب المسؤولية عندما يكون ذلك ممكنا

7
00:01:09,960 --> 00:01:11,552
ماذا لو كانت هناك عمليات سرقة؟

8
00:01:12,200 --> 00:01:14,570
قريبا هو سهل
وتشغيل عندما يصبح الأمر صعبا

9
00:01:23,240 --> 00:01:24,853
أنت تعتني بهذه الحالة العادية

10
00:01:34,210 --> 00:01:36,210
هذه منطقة محظورة.
لا يسمح بوقوف السيارات، يا سيدي

11
00:01:36,400 --> 00:01:38,128
من فضلك أرني رخصة القيادة الخاصة بك

12
00:01:38,260 --> 00:01:40,979
من فضلك اسمح لي أن أوقف سيارتي للحظة يا آنسة؟

13
00:01:41,800 --> 00:01:43,216
يجب أن أقوم بواجبي

14
00:01:43,260 --> 00:01:44,676
شرطي لا يفهم شيئا

15
00:01:44,680 --> 00:01:46,150
يعرف فقط كيفية تسجيل الغرامات

16
00:01:46,880 --> 00:01:47,951
اللعنة!

17
00:01:49,460 --> 00:01:50,556
من فضلك تحدث بشكل صحيح!

18
00:01:50,860 --> 00:01:54,091
لقد قلت للتو "اللعنة"، فماذا في ذلك؟

19
00:01:55,960 --> 00:01:57,598
200 دولار، أستطيع أن أتحملها.

20
00:01:59,960 --> 00:02:02,474
أنا معتاد على استخدام ورق بقيمة 1000 دولار هونج كونج
استخدمه كورق تواليت

21
00:02:04,640 --> 00:02:08,349
ما هو هناك لنرى؟
 الشرطة لا شيء، مجرد ملاعين!

22
00:02:11,600 --> 00:02:12,650
هذه الفتاة سيئة للغاية

23
00:02:18,260 --> 00:02:21,650
سرقة...

24
00:02:56,040 --> 00:02:57,052
ماذا يحدث؟

25
00:02:59,400 --> 00:03:00,457
ثابتة!

26
00:03:07,240 --> 00:03:08,316
اخماد البندقية!

27
00:03:15,800 --> 00:03:20,920
سيدتي، السرقة لها سنوات قليلة فقط في السجن

28
00:03:20,960 --> 00:03:22,632
قتل شرطي هو جريمة يعاقب عليها بالإعدام

29
00:03:23,560 --> 00:03:24,970
لا تحاول أن تفعل أي شيء غبي

30
00:03:27,040 --> 00:03:28,170
توقف!

31
00:03:28,920 --> 00:03:30,055
ابق بعيدا! سوف أقتله

32
00:03:30,240 --> 00:03:31,958
ما قيمة الموت لمثل هذه الحثالة!

33
00:03:32,280 --> 00:03:33,395
سيدتي، ساعديني!

34
00:03:35,840 --> 00:03:36,931
يبتعد!

35
00:03:50,960 --> 00:03:51,990
دعونا نركض!

36
00:03:55,600 --> 00:03:56,874
سيد تان، ما المشكلة؟

37
00:03:56,960 --> 00:04:00,032
فريقه العدالة الجنائية
يطرح الآن مشكلة خطيرة

38
00:04:00,240 --> 00:04:03,676
هذه الحالات لم
حل بشكل لا يوصف

39
00:04:04,840 --> 00:04:08,149
كل يوم، كنت أتعرض للتوبيخ من قبل رؤسائي.

40
00:04:08,820 --> 00:04:10,573
أنا حقا لا أعرف
كيفية التعامل

41
00:04:10,600 --> 00:04:11,635
سيدي، أنا...

42
00:04:11,680 --> 00:04:13,671
انظر، لا أستطيع أن أفعل أي شيء لك

43
00:04:13,960 --> 00:04:15,015
جون، تعال هنا للحظة

44
00:04:15,160 --> 00:04:17,549
نعم يا سيدي، على الفور

45
00:04:31,600 --> 00:04:32,828
عم

46
00:04:33,400 --> 00:04:34,496
هل تبحث عني؟

47
00:04:34,760 --> 00:04:35,875
المقر يريدك هنا

48
00:04:35,980 --> 00:04:37,674
هل تريد مني أن وبخ؟

49
00:04:37,760 --> 00:04:40,093
قلت لك لا تفعل ذلك
تصبح شرطية؟

50
00:04:40,100 --> 00:04:42,058
من الخطر التجول
 في الزي الرسمي

51
00:04:42,060 --> 00:04:43,652
لا أستطيع مساعدتك

52
00:04:43,920 --> 00:04:46,639
نعم سأأخذ بنصيحتك
وعدم ارتداء الزي الرسمي

53
00:04:48,480 --> 00:04:49,695
لذلك هذا أفضل بكثير

54
00:04:49,880 --> 00:04:52,236
تعال...! من فضلك اخرج الآن
سأشتري لك شيئا للشرب

55
00:04:56,000 --> 00:04:57,055
سأخرج الآن،

56
00:04:57,360 --> 00:04:59,555
لدي اجتماع مع السير جون

57
00:04:59,660 --> 00:05:00,710
اخرج!

58
00:05:00,720 --> 00:05:02,836
السيد تان، حظا سعيدا لك الآن

59
00:05:03,000 --> 00:05:05,070
أرسل الرؤساء شخصًا ما
أستطيع مساعدتك هنا

60
00:05:05,440 --> 00:05:06,470
من؟

61
00:05:06,560 --> 00:05:07,834
سيدتي دونج

62
00:05:08,720 --> 00:05:11,154
ماذا عنها؟

63
00:05:11,880 --> 00:05:14,580
لن يكون لديك تقرير
ما هو الخطأ في المستقبل؟

64
00:05:14,780 --> 00:05:15,876
إذا استمر هذا

65
00:05:15,880 --> 00:05:17,691
أنا مستعد للعمل في Sa Dau Giac

66
00:05:17,780 --> 00:05:18,871
نعم يا سيدي

67
00:05:18,880 --> 00:05:21,152
ابتداءً من اليوم، هي كذلك
عضو في فريق التحكيم.

68
00:05:24,776 --> 00:05:26,776
في خط الواجب الثالث
 كتاب بطولي عظيم

69
00:06:12,760 --> 00:06:14,716
معرض مصممي المجوهرات

70
00:06:15,000 --> 00:06:18,595
 ياماموتو مشهور
العالم، ابتداءً من الآن

71
00:08:43,600 --> 00:08:46,034
ماذا يحدث؟ العمل
بسرعة لن تكون فعالة

72
00:08:46,520 --> 00:08:47,555
إنها البندقية التي تهم

73
00:08:47,880 --> 00:08:51,589
لا يمكنك أن تفعل ذلك

74
00:08:53,240 --> 00:08:55,058
الشرطي لا يستطيع
حمل 2 بنادق

75
00:08:57,040 --> 00:08:58,455
لن تضطر إلى أداء الخدع السحرية

76
00:08:59,200 --> 00:09:02,192
نحن من نفس النوع ويجب أن نكون مرنين

77
00:09:03,360 --> 00:09:04,554
فإذا فقدنا واحدة

78
00:09:04,960 --> 00:09:07,029
نحن نحتفظ بهذه اللقطة الواحدة
لحالات الطوارئ

79
00:09:07,080 --> 00:09:08,399
هذا ليس صحيحا

80
00:09:09,320 --> 00:09:10,548
ضابط شرطة...

81
00:09:11,120 --> 00:09:13,890
شخص لا يستطيع الاحتفاظ بمسدس
أنا لست ضابط شرطة

82
00:09:17,200 --> 00:09:18,237
سيد,

83
00:09:18,280 --> 00:09:20,510
المعلم واضح جدا

84
00:09:20,880 --> 00:09:22,916
ما هو الخطأ في ذلك؟

85
00:09:23,080 --> 00:09:24,515
هل تريد أن تكون رجلاً سيئًا؟

86
00:09:26,040 --> 00:09:28,174
ولم لا؟ رجل سيء
 يمكن أن تصبح ثريًا بسهولة

87
00:09:29,360 --> 00:09:30,960
هل تستطيع؟ حاول نهب بعض المجوهرات

88
00:09:30,960 --> 00:09:32,951
إذا كان لديك الشجاعة

89
00:09:33,560 --> 00:09:34,590
اخرج للعمل!

90
00:09:34,960 --> 00:09:36,049
ولم لا؟

91
00:09:36,320 --> 00:09:37,514
لا أستطيع أن أكون غير مقصود

92
00:09:38,240 --> 00:09:40,196
لا تكن عنيدًا، فكلنا ساذجون

93
00:09:40,320 --> 00:09:41,391
انظر في المرآة

94
00:09:41,400 --> 00:09:43,994
لقد كان مقدرًا لنا أن نكون شرطيًا فقيرًا

95
00:09:58,320 --> 00:09:59,332
أرجو الترحيب...

96
00:09:59,400 --> 00:10:02,153
مرحبًا بالسيد ياماموتو

97
00:10:06,400 --> 00:10:07,992
شكرا لك سيد ياماموتو

98
00:11:58,360 --> 00:11:59,449
مساعدة!

99
00:12:00,360 --> 00:12:01,415
لا تطلقوا النار، الجميع

100
00:12:17,360 --> 00:12:18,615
لا تحاول أن تفعل أي شيء غبي!

101
00:12:42,240 --> 00:12:43,311
لا!

102
00:12:43,960 --> 00:12:45,454
أين هم؟ مطاردتهم!

103
00:13:18,200 --> 00:13:19,291
هناك

104
00:13:35,600 --> 00:13:36,691
لا تركض!

105
00:13:44,160 --> 00:13:45,256
كين، كن حذرا!

106
00:13:49,480 --> 00:13:50,959
أطلق النار عليه وقتله

107
00:13:59,760 --> 00:14:01,193
كين، تحمل معي!

108
00:14:05,620 --> 00:14:06,658
يجري!

109
00:14:19,460 --> 00:14:20,556
كين

110
00:14:31,580 --> 00:14:34,731
لقد تم حظر هذا الموقع
لا أحد يستطيع أن يغادر هنا

111
00:14:35,620 --> 00:14:39,295
لقد تم حظر هذا الموقع
 لا أحد يستطيع أن يغادر هنا

112
00:15:00,690 --> 00:15:01,779
كين

113
00:15:03,350 --> 00:15:04,380
ابتعد عن الطريق!

114
00:15:06,450 --> 00:15:09,123
هونج كونج

115
00:15:16,130 --> 00:15:17,199
من فضلك ادخل يا سيدي

116
00:15:51,310 --> 00:15:52,320
ماذا تفعل؟

117
00:15:52,410 --> 00:15:54,128
هل فقدت عقلك؟

118
00:16:03,290 --> 00:16:06,362
سيدتي مفقودة

119
00:16:07,290 --> 00:16:09,326
اذهب بعيدا! تشغيل...

120
00:16:09,610 --> 00:16:11,528
الآن، حتى شخص واحد
 يمكن للأعمى أن يتعرف علي

121
00:16:12,330 --> 00:16:14,286
إنها مفقودة. هل يمكنني الذهاب الآن؟

122
00:16:15,090 --> 00:16:16,405
لقد تصرفت بشكل صحيح تماما.

123
00:16:16,850 --> 00:16:18,078
ادفع لي الآن

124
00:16:18,490 --> 00:16:20,625
أنتم يا رفاق لا تستطيعون حتى
تخلص من شخص جديد

125
00:16:20,690 --> 00:16:22,601
يا له من عار!

126
00:16:22,810 --> 00:16:25,078
لا تظن أنها غير عادية

127
00:16:25,170 --> 00:16:26,280
أنت لا تزال متخلفا

128
00:16:26,370 --> 00:16:27,849
أريد أن أقول أنه يجب عليك تدريبها جيدًا

129
00:16:28,330 --> 00:16:30,286
سيد تران، تدريبك خاطئ

130
00:16:30,370 --> 00:16:32,201
نعم، ولكننا لا نريد منك أن تظهر وجهك

131
00:16:32,290 --> 00:16:34,042
في الواقع، تدريبه كان فظيعا

132
00:16:34,250 --> 00:16:36,061
نعم... إنه أمر صعب التحمل

133
00:16:36,090 --> 00:16:38,208
أتذكر الآن أنه كان كذلك
خدعني لأكون أحمق

134
00:16:38,210 --> 00:16:41,282
اصمت. أنتم أيها الناس كلكم أغبياء

135
00:16:43,290 --> 00:16:44,743
يعتمد هذا التدريب على...

136
00:16:45,050 --> 00:16:47,803
سنوات خبرتي العديدة.

137
00:16:48,490 --> 00:16:50,979
سيد تران، هذا مركز شرطة،
 ليست مدرسة

138
00:16:51,030 --> 00:16:53,386
نحن هنا لحلها
الحالات، وليس للتعلم

139
00:16:53,430 --> 00:16:55,219
نحن مدينون بواجب
مع دافعي الضرائب

140
00:16:55,330 --> 00:16:56,360
اصمت!

141
00:16:56,690 --> 00:16:57,884
أستطيع معاقبتك...

142
00:16:58,290 --> 00:16:59,379
لمثل هذا الموقف

143
00:16:59,910 --> 00:17:02,280
نحن لا نريدك
تم نقله إلى سا داو جياك

144
00:17:02,330 --> 00:17:03,385
أنا؟

145
00:17:07,290 --> 00:17:09,167
سيدتي دونج، أنت بخير الآن

146
00:17:10,610 --> 00:17:12,382
أي شخص غير راضي عني..

147
00:17:14,090 --> 00:17:17,287
يمكن أن أقول ذلك

148
00:17:19,290 --> 00:17:21,668
أي شخص غير راض
بالنسبة لي، فقط ارفع يدك

149
00:17:27,870 --> 00:17:28,880
على ما يرام

150
00:17:28,890 --> 00:17:31,090
سوف أقوم بنقلكم يا رفاق
العودة إلى Sa Dau Giac لإطعام البعوض

151
00:17:31,190 --> 00:17:32,240
حل!

152
00:17:32,250 --> 00:17:33,300
نعم يا سيدي

153
00:17:34,690 --> 00:17:37,284
طوكيو

154
00:18:05,930 --> 00:18:08,285
سيو وو، أشعل عود بخور لأبي

155
00:18:23,690 --> 00:18:25,664
قد يكون ياماموتو
روحي في سلام

156
00:18:35,130 --> 00:18:36,279
عم

157
00:18:40,290 --> 00:18:41,379
هل سيو وو لطيف؟

158
00:18:47,610 --> 00:18:49,885
نعم يجب عليك الطاعة
أوامر والدك

159
00:18:50,090 --> 00:18:52,285
سيكون شرطيا جيدا
والقبض على البلطجية

160
00:18:52,650 --> 00:18:53,719
جيد

161
00:18:53,970 --> 00:18:56,928
عليك أن تقبض على الأشرار
والانتقام من والدي

162
00:18:58,050 --> 00:18:59,678
لترقد روح والدي بسلام

163
00:19:10,290 --> 00:19:14,044
عمي، عليك أن تساعدني، ليس لدي سلاح

164
00:19:15,610 --> 00:19:18,078
بالتأكيد، سوف تفعل ذلك

165
00:19:47,290 --> 00:19:49,804
شراء يخت
للسفر إلى جزر الكاريبي

166
00:19:50,290 --> 00:19:51,609
كيف يمكن أن أكون أنانيًا جدًا؟

167
00:19:51,730 --> 00:19:53,526
لقد خاطرنا
الحياة الخاصة...

168
00:19:53,527 --> 00:19:55,404
للحصول على هذا المبلغ

169
00:19:55,690 --> 00:19:57,726
تم استخدام هذه الأموال لشراء أسلحة للجيش الأحمر

170
00:19:58,410 --> 00:20:00,241
يجب أن نضحي بكل شيء من أجل الجيش الأحمر

171
00:20:15,450 --> 00:20:17,049
وفي أسوأ الأحوال، سنموت معًا

172
00:20:39,220 --> 00:20:40,318
سيدي،

173
00:20:40,400 --> 00:20:43,676
أشك في البلطجية
يتآمر مع ياماموتو

174
00:20:44,680 --> 00:20:45,999
للاحتيال على شركات التأمين

175
00:20:46,440 --> 00:20:47,616
معقول، فهي قاسية جدا

176
00:20:47,720 --> 00:20:49,711
سوف يقتلونه

177
00:20:51,200 --> 00:20:52,255
يجب علينا التحقيق...

178
00:20:52,360 --> 00:20:53,679
ياماموتو أولا

179
00:20:53,880 --> 00:20:55,677
هل تعرف أين تقف؟
له في اليابان

180
00:20:55,840 --> 00:20:57,671
في الخارج، اسم
تجارة المجوهرات

181
00:20:58,720 --> 00:21:01,314
لكنه في الواقع لا يفعل ذلك
لا يختلف عن الأشرار

182
00:21:01,680 --> 00:21:03,955
لديه علاقات وثيقة مع
السياسيون اليابانيون

183
00:21:04,200 --> 00:21:05,679
لا يمكننا لمسه

184
00:21:20,000 --> 00:21:21,672
أتمنى...

185
00:21:21,880 --> 00:21:23,176
أريد أيضًا الانتقام من كين

186
00:21:23,520 --> 00:21:26,671
ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء
إذا واجهته

187
00:21:27,600 --> 00:21:30,433
نعم، أعرف أين تقف

188
00:21:31,640 --> 00:21:34,234
اضطررت إلى ترك وظيفتي للتحقيق
ياماموتو شخصيا

189
00:21:40,360 --> 00:21:42,237
لذلك لن يضطر إلى ذلك
تحمل أي عواقب

190
00:21:42,600 --> 00:21:44,628
خيبة الأمل ليست كذلك
الابتعاد مع شرطي

191
00:21:45,000 --> 00:21:47,833
لا يمكنك ترك عملك
وحده بسبب ذلك

192
00:21:47,920 --> 00:21:49,433
نعم يا سيدي

193
00:21:52,640 --> 00:21:54,835
لا يمكننا لمسه في اليابان

194
00:21:54,920 --> 00:21:56,592
لكنه سيكون في هونغ كونغ بعد ذلك و

195
00:21:58,100 --> 00:21:59,340
ماذا حدث له

196
00:21:59,340 --> 00:22:01,234
بعد ذلك لم يكن هناك أي اتصال
مع الشرطة اليابانية

197
00:22:01,260 --> 00:22:02,297
نعم!

198
00:22:02,300 --> 00:22:03,858
لن يرى ماذا سيفعل بعد ذلك

199
00:22:03,860 --> 00:22:05,049
هل تفهم ما أريد أن أقول؟

200
00:22:05,120 --> 00:22:07,031
نعم، شكرا لك يا سيدي

201
00:22:07,960 --> 00:22:08,997
أعرف ماذا أفعل

202
00:22:09,120 --> 00:22:11,114
من الآمن أن أقول أنني لن أفعل ذلك
دعه يقع في المشاكل

203
00:22:12,390 --> 00:22:13,440
وداعا يا سيدي

204
00:22:13,750 --> 00:22:16,423
هونج كونج

205
00:22:17,550 --> 00:22:18,665
بعد الدخول هنا

206
00:22:19,030 --> 00:22:20,446
يجب علينا اتخاذ الإجراءات اللازمة

207
00:22:23,150 --> 00:22:24,378
المشهد الليلي في هونج كونج جميل

208
00:22:24,950 --> 00:22:25,985
هل تحب هونغ كونغ؟

209
00:22:26,150 --> 00:22:28,618
نعم! أتمنى أن أستطيع
يقيم هنا بشكل دائم

210
00:22:29,470 --> 00:22:31,940
إذا أطاح الجيش الأحمر بالحكومة،
كان من الممكن أن أكون أي شيء

211
00:22:34,510 --> 00:22:37,388
يجب أن نعتز بكل لحظة

212
00:22:37,750 --> 00:22:39,603
ما نحتاجه
الآن هو السلاح

213
00:22:39,870 --> 00:22:40,886
طريق البحر

214
00:22:45,510 --> 00:22:48,582
احسب، لا تصنع ورقًا

215
00:22:52,950 --> 00:22:54,080
لا يكفي

216
00:22:54,150 --> 00:22:55,466
هل ترفعون الأسعار الآن؟

217
00:22:55,470 --> 00:22:57,262
ألا تريد الوصول إلى هناك بأمان،

218
00:22:58,110 --> 00:22:59,126
كم تريد؟

219
00:22:59,390 --> 00:23:01,062
كل ما كان لديه

220
00:23:01,430 --> 00:23:02,485
لا بد أنك تمزح

221
00:23:04,110 --> 00:23:05,206
اجلس ساكنا!

222
00:23:07,110 --> 00:23:08,748
أنت مجرم

223
00:23:09,390 --> 00:23:11,381
إذلال من قبل الإنتربول

224
00:23:12,390 --> 00:23:14,762
هذا عادل بالنسبة لي
تهمة لك أكثر من ذلك بقليل

225
00:23:15,070 --> 00:23:16,166
كل شيء!

226
00:24:12,152 --> 00:24:14,586
في مينه، يمكنك مقابلته غدا

227
00:24:15,112 --> 00:24:17,865
وهو العنصر الأكثر خطورة

228
00:24:18,152 --> 00:24:20,108
عليك أن تكون حذرا عند القبض عليه

229
00:24:21,152 --> 00:24:22,209
من فضلك ادخل!

230
00:24:27,512 --> 00:24:28,522
لقد خرج أولاً

231
00:24:39,712 --> 00:24:42,385
ما هذا؟ غير راض في العمل؟

232
00:24:42,752 --> 00:24:44,949
العم تران، متى أنت جديد؟
أعطني مهمة؟

233
00:24:45,472 --> 00:24:47,528
ليس أكثر راحة
أثناء الجلوس في المكتب

234
00:24:48,392 --> 00:24:50,564
أنا شرطية
إذا لم تتمكن من القبض على اللص

235
00:24:50,632 --> 00:24:51,826
لا شيء يجعلك أفضل؟

236
00:24:55,552 --> 00:24:57,224
هل يمكنك القبض على جميع اللصوص في هونج كونج؟

237
00:24:57,312 --> 00:24:58,488
إذا حدث أي شيء لك

238
00:24:58,512 --> 00:25:00,470
لا أستطيع الإجابة عليك
 والدتي الراحلة

239
00:25:02,032 --> 00:25:06,025
يرجى التصرف وفقا للوائح. السيد تران

240
00:25:06,712 --> 00:25:08,331
أنا شرطية عادية هنا

241
00:25:08,392 --> 00:25:09,541
ليست ابنة أخته

242
00:25:10,992 --> 00:25:13,347
جيد، إنها تريد أن تتبع القواعد

243
00:25:14,512 --> 00:25:16,707
اخرج واطرق
نسخة واحدة لكل ملف قديم

244
00:25:16,912 --> 00:25:18,027
ثم إصلاحها

245
00:25:19,592 --> 00:25:21,872
يجب على ضابط الشرطة إطاعة الأوامر

246
00:25:21,872 --> 00:25:23,082
أعطيك اسبوع...

247
00:25:23,172 --> 00:25:24,227
لإصلاح كل شيء

248
00:25:24,512 --> 00:25:26,423
وإلا سيتم طردها

249
00:25:27,912 --> 00:25:29,027
حل!

250
00:25:29,872 --> 00:25:30,888
نعم يا سيدي

251
00:26:14,752 --> 00:26:15,789
من قدمك هنا؟

252
00:26:15,872 --> 00:26:16,941
سلالة بطولية

253
00:26:17,512 --> 00:26:18,544
ماذا تريد؟

254
00:26:18,632 --> 00:26:19,951
وقال إنه صنع أسلحة

255
00:26:21,952 --> 00:26:23,943
هل يمكنك فعل هذا؟

256
00:26:25,872 --> 00:26:28,227
ولا يمكنها حتى قتل الفئران

257
00:26:29,992 --> 00:26:31,102
اتبعني!

258
00:26:43,352 --> 00:26:44,441
أنت فقط تختار

259
00:26:45,472 --> 00:26:46,905
رهيب ...

260
00:26:49,272 --> 00:26:50,785
هذا الشيء يعمل!

261
00:26:54,952 --> 00:26:57,910
هذا الشيء أفظع
 يمكنها حتى ثقب الدبابات

262
00:27:10,392 --> 00:27:12,383
الآن يمكننا أن نجعل صفقة كبيرة

263
00:27:24,512 --> 00:27:26,548
رائع...

264
00:27:26,992 --> 00:27:28,311
سيد تران، إنه بالداخل

265
00:27:35,272 --> 00:27:36,310
ماذا تفعل الآن؟

266
00:27:36,312 --> 00:27:37,369
ادخل

267
00:27:44,872 --> 00:27:45,922
تعال! يدخل!

268
00:27:46,012 --> 00:27:47,030
ماذا حدث؟

269
00:27:47,112 --> 00:27:48,142
الجمود!

270
00:28:06,832 --> 00:28:07,844
سيد تران، كيف الحال؟

271
00:28:07,872 --> 00:28:08,927
هناك! مطاردتهم!

272
00:28:11,392 --> 00:28:12,607
خطر. أعود إلى أسفل بسرعة

273
00:29:53,752 --> 00:29:56,107
لقد كانت هذه الحملة
 التنفيذ الفعال

274
00:29:56,312 --> 00:29:58,542
تحقيق طويل الأمد يعتمد على

275
00:29:58,752 --> 00:30:00,424
القرائن وتجربتي

276
00:30:00,512 --> 00:30:03,026
أنا أتحكم في طريقة واحدة
دقيق ويتم

277
00:30:03,232 --> 00:30:04,665
في خطوة واحدة مدوية

278
00:30:05,032 --> 00:30:06,269
المفتش الأنثى هنا

279
00:30:06,512 --> 00:30:07,528
هناك هذه الترسانة...

280
00:30:08,032 --> 00:30:09,670
لم أنتهي من الحديث بعد

281
00:30:10,412 --> 00:30:11,701
هل هذه المجموعة مرتبطة...

282
00:30:11,712 --> 00:30:13,191
الجيش الأحمر الياباني؟

283
00:30:13,632 --> 00:30:15,509
ولا تزال الشرطة تحقق في هذه القضية

284
00:30:15,672 --> 00:30:17,344
لا توجد تعليقات حاليا

285
00:30:17,712 --> 00:30:19,668
لقد تصرفت بشجاعة
في هذه الحملة

286
00:30:20,412 --> 00:30:22,972
أنا أتصرف فقط بناءً على الأوامر.
النجاح هو الجميع

287
00:30:23,012 --> 00:30:25,443
هل هو الشخص الذي قبضنا عليه؟
هل أنت عضو في الجيش الأحمر؟

288
00:30:25,512 --> 00:30:28,265
انتبه لكلامك ,
قد تعاني من العواقب

289
00:30:28,712 --> 00:30:31,067
أنت تعرف الصعوبات التي أواجهها،
 كل شيء في الوقت الراهن

290
00:31:00,512 --> 00:31:02,628
لقد كانت هنا مبكرًا جدًا

291
00:31:03,672 --> 00:31:05,000
هل هناك أي شرطة تلاحقها؟

292
00:31:16,512 --> 00:31:18,848
الأسلحة التي يمكن أن تكون عليها هذه الدفعة
تغيرت عن طريق خدمة المجوهرات؟

293
00:31:29,352 --> 00:31:30,368
كيف الحال؟

294
00:31:32,912 --> 00:31:34,868
ربما هناك عدد قليل من الأسلحة المزيفة

295
00:31:40,512 --> 00:31:41,901
لقد فعلها شخص ذو خبرة

296
00:31:42,232 --> 00:31:44,462
لقد خدع حتى هذا الزوج من اللصوص

297
00:31:44,552 --> 00:31:46,941
لكنها لا تستطيع ذلك
من خلال عيون مسدس الليزر الخاص بي

298
00:31:49,152 --> 00:31:52,349
هذا الشيء الرديء... خدعنا

299
00:32:22,512 --> 00:32:26,505
هل أنت بخير يا ناكامورا؟

300
00:32:27,192 --> 00:32:29,501
نعم، هل قبلت الرقصة بعد؟

301
00:32:30,832 --> 00:32:32,003
المجوهرات مزيفة فقط

302
00:32:32,392 --> 00:32:33,442
كيف ذلك؟

303
00:32:34,472 --> 00:32:37,084
لقد أصبحنا أدواته

304
00:32:37,172 --> 00:32:38,249
عليك تصفية الحسابات معه

305
00:32:38,352 --> 00:32:39,407
لا تفعل!

306
00:32:39,432 --> 00:32:41,502
لديه بضعة أشهر فقط للعيش

307
00:32:42,272 --> 00:32:43,363
دعنا نذهب!

308
00:32:43,472 --> 00:32:44,907
لن أقوم بإقراض المال لأكل مثل هذا

309
00:32:47,512 --> 00:32:48,801
أفضّل أن أقتل بالرصاص بدلاً من...

310
00:32:50,432 --> 00:32:52,502
مات بسبب المرض

311
00:32:54,272 --> 00:32:55,907
أقسم للقتال من أجل الجيش الأحمر

312
00:32:56,072 --> 00:32:58,108
إلى أنفاسه الأخيرة

313
00:32:59,512 --> 00:33:02,504
و نيشيواكي ميتشيكو

314
00:33:02,712 --> 00:33:04,440
هما زوجان من اللصوص سيئي السمعة في اليابان

315
00:33:04,512 --> 00:33:06,946
لقد شاركوا في المجازر
في العديد من قضايا الإرهاب

316
00:33:07,512 --> 00:33:08,608
لدينا فكرة

317
00:33:08,792 --> 00:33:10,510
سوف يشترون أسلحة في هونج كونج للجيش الأحمر

318
00:33:13,372 --> 00:33:14,827
سيكون لدي شخص يراقبهم

319
00:33:14,912 --> 00:33:16,140
يجب أن يكون هذا...

320
00:33:16,312 --> 00:33:18,507
مسؤولية الدائرة السياسية

321
00:33:19,512 --> 00:33:20,911
مجرد رجل...

322
00:33:21,072 --> 00:33:22,605
من الشرطة اليابانية لا تستطيع التعامل

323
00:33:22,712 --> 00:33:23,808
ماذا إذن؟

324
00:33:24,152 --> 00:33:26,507
هذا أفضل منا
 التعامل مع هذا الوضع

325
00:33:27,512 --> 00:33:31,061
مهمتنا هي
رعاية الترفيه للشعب الياباني

326
00:33:31,512 --> 00:33:32,831
هذا أمر جدي،

327
00:33:33,032 --> 00:33:34,512
يمكن أن يكون خطرا على هونغ كونغ

328
00:33:34,512 --> 00:33:35,911
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي

329
00:33:36,912 --> 00:33:40,507
لا تجادل معي.
أنا أكثر خبرة

330
00:33:40,792 --> 00:33:43,512
الحصول على الدائرة السياسية...

331
00:33:43,512 --> 00:33:45,104
إصلاح هذا الملف صباح الغد

332
00:33:49,092 --> 00:33:50,727
هيروشي فوتيوكا محقق ياباني

333
00:33:50,812 --> 00:33:52,211
إنه هنا ليشاهد...

334
00:33:52,232 --> 00:33:54,382
هذا الزوج من اللصوص.

335
00:33:54,752 --> 00:33:58,301
انه يبدو رجولي جدا

336
00:33:58,992 --> 00:34:00,869
ماذا؟ قد تكون هناك رائحة

337
00:34:01,112 --> 00:34:03,501
أنا. نوع منهم وهمية. أنا مختلف

338
00:34:03,752 --> 00:34:06,027
أنا نحيفة لكن عضلية

339
00:34:06,512 --> 00:34:08,104
أنا أعرف حتى فنون الدفاع عن النفس Xa Quan

340
00:34:08,312 --> 00:34:09,512
اصمت!

341
00:34:09,512 --> 00:34:11,184
أنت نحيف جدًا،

342
00:34:11,392 --> 00:34:14,350
أنت لا تناسب ذوقي

343
00:34:15,432 --> 00:34:18,310
نعم، انظر إلى فمها وأنفها الكبيرين

344
00:34:18,512 --> 00:34:20,284
يعطي اسم الخنزير الذكر أفضل فرصة للتزاوج

345
00:34:20,392 --> 00:34:21,666
يا له من فم قذر!

346
00:34:23,512 --> 00:34:25,423
هادئ!

347
00:34:25,512 --> 00:34:28,231
لا تكن وقحًا في حضور الضيف

348
00:34:29,272 --> 00:34:30,443
وكان كل خطأه

349
00:34:30,512 --> 00:34:33,231
كنت أخشى أنها سوف تسيء التصرف

350
00:34:33,512 --> 00:34:36,504
سيدتي، قال لي رجل نبيل
أحضر لها الزهور

351
00:34:38,912 --> 00:34:40,504
هل يمكن لشخص أن يفعل هذا؟

352
00:34:40,672 --> 00:34:42,512
أحصل على الزهور أينما ذهبت

353
00:34:42,512 --> 00:34:43,601
إنه أمر مروع

354
00:34:44,392 --> 00:34:47,862
هذه الفتاة مجرد شخص مجنون
يمكن أن تفعل ذلك

355
00:34:48,072 --> 00:34:50,506
لقد كنت فقط أتبع الأوامر

356
00:34:52,072 --> 00:34:53,505
هل تعرف أحدا؟

357
00:34:53,752 --> 00:34:55,504
لقد أخبرني هذا السيد أن أفعل ذلك

358
00:35:02,552 --> 00:35:03,648
مرحباً، سيدتي دونج

359
00:35:03,712 --> 00:35:04,986
لم أقابلها قط

360
00:35:05,272 --> 00:35:06,864
منذ تخرجت.

361
00:35:07,192 --> 00:35:09,990
يا لها من مفاجأة
سعدت بلقائك هنا

362
00:35:11,952 --> 00:35:13,201
هل تحب هذه الزهور؟

363
00:35:17,912 --> 00:35:20,506
يا صاح، لقد فعلت ذلك
العمل في هذه الحالة

364
00:35:20,712 --> 00:35:23,351
ابق بعيدا، أو سأقاضيك بتهمة العرقلة

365
00:35:26,512 --> 00:35:28,230
تناول العشاء أو اذهب لمشاهدة العرض

366
00:35:28,512 --> 00:35:31,470
لأنه في الماضي، عندما كان لديها الوقت

367
00:35:31,672 --> 00:35:34,982
من فضلك اتصل بي في أي وقت
في أي وقت، رقمي لا يتغير

368
00:35:36,832 --> 00:35:39,790
أرسل الزهور إليه

369
00:35:45,792 --> 00:35:47,589
استخدم الزهور كطعم

370
00:35:47,952 --> 00:35:51,183
لن يتم قبولي.
 النقد أفضل

371
00:35:52,512 --> 00:35:55,185
آسف، أنا مشغول

372
00:35:55,992 --> 00:36:00,031
آمل أنها لن ترفض
 عندما حددت موعدًا جديًا معها

373
00:36:02,952 --> 00:36:05,512
يا لها من خدعة قذرة لإرسال الزهور

374
00:36:05,872 --> 00:36:07,988
غير مقبول. هل تفهم؟

375
00:36:08,752 --> 00:36:10,231
عشاء؟ هذا جنون!

376
00:36:10,432 --> 00:36:12,070
يرجى الاحتفاظ بها

377
00:36:12,712 --> 00:36:14,225
استخدامه لصنع الشاي التبريد

378
00:36:14,372 --> 00:36:15,443
لن أقبل ذلك

379
00:36:15,472 --> 00:36:18,111
اهدأ!

380
00:36:18,472 --> 00:36:20,269
دعنا نذهب لنرى ما إذا كان هيروشي قد وصل!

381
00:36:20,832 --> 00:36:22,103
نعم! سيدتي!

382
00:36:33,272 --> 00:36:34,591
السيد ياماموتو

383
00:36:34,792 --> 00:36:36,623
أنا مايكل وونغ، ضابط الأمن الخاص بك

384
00:36:37,032 --> 00:36:38,062
شكرا لك

385
00:36:45,552 --> 00:36:46,871
فنحن نرحب بك. السيد ياماموتو

386
00:36:47,132 --> 00:36:48,169
اسمحوا لي أن أعرف!

387
00:36:49,292 --> 00:36:50,368
لا شئ. السيد ياماموتو

388
00:36:50,432 --> 00:36:51,503
شكرا لك!

389
00:36:51,512 --> 00:36:52,688
مرحبا بكم في هونغ كونغ

390
00:36:52,712 --> 00:36:53,769
شكرا لك!

391
00:36:53,992 --> 00:36:55,391
هل تخطط لتنظيم...

392
00:36:55,552 --> 00:36:57,051
معرض المجوهرات في هونغ كونغ؟

393
00:36:57,752 --> 00:36:59,708
إنه هنا فقط في إجازة.

394
00:37:01,432 --> 00:37:04,265
لكنني سأحضر
مزاد خيري

395
00:37:06,432 --> 00:37:08,388
السيد ياماموتو علني

396
00:37:08,632 --> 00:37:10,384
نحن بحاجة لدعمكم بعد ذلك

397
00:37:28,352 --> 00:37:29,402
أوه! يساعد!

398
00:37:29,912 --> 00:37:32,551
معرفة ما إذا كان يمكنك الهروب هذه المرة!

399
00:37:33,412 --> 00:37:34,970
من أنت؟ دعنا نذهب!

400
00:37:35,012 --> 00:37:36,601
ما كنت تنوي القيام به؟ لا تحاول أي شيء

401
00:37:36,632 --> 00:37:38,543
مايكل، شيء ما حدث هناك

402
00:37:39,992 --> 00:37:41,029
دعني أذهب وأرى

403
00:37:42,292 --> 00:37:44,147
لا يزال هناك عاهرة أخرى متبقية.
 أين تختبئ؟

404
00:37:44,192 --> 00:37:45,242
دعه يذهب!

405
00:37:45,872 --> 00:37:48,864
اذهب الآن وإلا سأكون مستاءً

406
00:37:49,512 --> 00:37:50,806
سأتصل بالشرطة لإلقاء القبض عليك

407
00:37:54,352 --> 00:37:56,126
كثيرا! يبدو وكأنه كلب مجنون

408
00:37:58,712 --> 00:37:59,767
هناك

409
00:38:00,272 --> 00:38:01,284
آسف

410
00:38:02,352 --> 00:38:03,443
توقف!

411
00:38:03,952 --> 00:38:06,910
أنا دونج لي ثانه، الشرطة الملكية في هونج كونج

412
00:38:07,792 --> 00:38:10,022
أنا هيروشي فوتيوكا، ضابط شرطة ياباني

413
00:38:10,352 --> 00:38:13,549
أنا أفهم. أنا ضابط شرطة الأمن
 للسيد ياماموتو، مايكل وونغ

414
00:38:14,832 --> 00:38:17,824
أنا هنا لرؤيتك. السيد فوتيوكا

415
00:38:18,152 --> 00:38:19,301
أنا أعلم

416
00:38:19,632 --> 00:38:21,404
أنا مسؤول
لرعاية الترفيه الخاص بك

417
00:38:22,352 --> 00:38:23,785
لذلك نحن أصدقاء

418
00:38:24,552 --> 00:38:26,270
مايكل، إنه ضيفنا

419
00:38:26,512 --> 00:38:28,264
ننسى كل سوء الفهم

420
00:38:29,232 --> 00:38:32,110
كيف أجرؤ على عدم قول لا؟
طاعة أوامر سيدتي Duong؟

421
00:38:33,032 --> 00:38:34,226
لن ألومه

422
00:38:38,092 --> 00:38:40,003
الرجاء مساعدتي، من أين تتصل؟

423
00:38:40,252 --> 00:38:41,807
بخصوص مهمتي الحالية في هونج كونج

424
00:38:41,832 --> 00:38:42,869
يمكنك أن تثق بي

425
00:38:42,912 --> 00:38:44,865
كل ما يحتاجه الآن هو راحة جيدة

426
00:38:45,512 --> 00:38:48,185
سأخبرك
 عندما يكون هناك أي النمل الأبيض. وداعا

427
00:38:50,312 --> 00:38:52,245
سأخبرك
 عندما يكون هناك أي دليل

428
00:38:54,312 --> 00:38:55,330
وداعا

429
00:38:55,332 --> 00:38:56,387
وداعا. اعتني بنفسك

430
00:38:56,512 --> 00:38:57,583
ابن أخ

431
00:39:00,272 --> 00:39:03,184
عمي، لا تقلق. أعرف ماذا أفعل

432
00:39:04,152 --> 00:39:06,222
لا تفعل أي شيء الآن

433
00:39:06,512 --> 00:39:09,584
لا بد لي من مرافقة هذا الشخص الياباني
 وأظهره في كل مكان

434
00:39:09,912 --> 00:39:11,001
كيف؟

435
00:39:11,072 --> 00:39:12,612
كما رأيته في المطار

436
00:39:12,612 --> 00:39:14,603
إنه مندفع للغاية

437
00:39:14,872 --> 00:39:16,510
لا تدع له أن يسبب مشاكل في هونج كونج

438
00:39:16,672 --> 00:39:19,823
اذهب للتسكع معه لبضعة أيام
قبل عودته إلى اليابان

439
00:39:20,032 --> 00:39:22,126
ثم كلنا
لا يجب أن تتحمل أي اللوم

440
00:39:22,272 --> 00:39:24,449
لن أهتم
 مثل هذا العمل الذي لا معنى له

441
00:39:24,832 --> 00:39:26,504
نعم يمكنك الاستقالة

442
00:39:27,272 --> 00:39:29,502
في الحقيقة أنا لا أشعر...

443
00:39:29,712 --> 00:39:31,386
لا تتردد في تكليف هذه المهمة لي

444
00:39:31,912 --> 00:39:32,922
عم

445
00:39:34,712 --> 00:39:36,031
عم

446
00:39:48,632 --> 00:39:50,131
متى تريدني أن أحصل عليه؟

447
00:39:51,592 --> 00:39:53,428
لا تقلق، سيتم ترتيب الأمر

448
00:39:53,532 --> 00:39:55,003
تعال لرؤيتي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة

449
00:39:55,092 --> 00:39:56,411
أنا بجانبك

450
00:40:41,392 --> 00:40:43,667
السيد فوتيوكا، هناك
 المنطقة التجارية المركزية

451
00:40:48,512 --> 00:40:50,503
من فضلك أعطني بعض القرائن
حول مكان وجود ياماموتو

452
00:40:51,152 --> 00:40:54,110
السيد فوتيوكا، يرجى الاسترخاء

453
00:40:54,832 --> 00:40:57,107
بصراحة هذه مدرسة
حالة خطيرة

454
00:41:04,152 --> 00:41:05,505
تم الاتصال به من قبل الجيش الأحمر

455
00:41:06,512 --> 00:41:07,601
لقد تابعت

456
00:41:07,672 --> 00:41:08,907
لمواكبة الاتصالات

457
00:41:10,392 --> 00:41:11,807
اسمحوا لي أن التقاط صورة لك

458
00:41:17,592 --> 00:41:19,503
سيدة دونج، لا تضيعي وقتي

459
00:41:22,792 --> 00:41:24,610
أنا هنا في مهمة، وليس للسفر

460
00:41:24,732 --> 00:41:25,823
آسف

461
00:41:41,612 --> 00:41:43,183
لقد كنت منذ فترة طويلة في قوة الشرطة

462
00:41:43,192 --> 00:41:44,845
أعرف كيف أتجنب المسؤولية

463
00:41:44,892 --> 00:41:46,805
أشعر بخيبة أمل حقا
 نهجها

464
00:41:46,812 --> 00:41:49,929
يستغرق وقتا
والتحلي بالصبر للقبض على السارق

465
00:41:50,752 --> 00:41:52,180
إنهم ليسوا لصوصًا عاديين

466
00:41:52,312 --> 00:41:53,328
سوف نقوم بإلقاء القبض عليهم

467
00:41:53,472 --> 00:41:54,746
إذا كانوا في هونج كونج

468
00:41:56,952 --> 00:41:58,305
لقد قللت من شأن هذا الزوج

469
00:41:59,032 --> 00:42:02,502
هل هم هرقل؟ هل يمكنهم الطيران؟

470
00:42:02,792 --> 00:42:05,512
ألا يوجد من يستطيع التعامل معهم؟

471
00:42:05,512 --> 00:42:07,787
باستثناء أنت، ضابط شرطة ياباني يعرف كيندو

472
00:42:08,072 --> 00:42:10,028
لا يمكنك القبض عليهم، أعني

473
00:42:10,512 --> 00:42:13,026
لقد احتقرت الشرطة الملكية في هونج كونج

474
00:42:22,912 --> 00:42:23,928
نلقي نظرة فاحصة

475
00:42:24,352 --> 00:42:29,506
أنا نينجا يا رجل
 لا أستطيع رؤيتي

476
00:42:30,592 --> 00:42:32,583
مرحا! لم نره في أي مكان

477
00:42:32,832 --> 00:42:33,882
شكرا لك!

478
00:42:35,032 --> 00:42:36,290
ماذا تقصد؟...

479
00:42:36,592 --> 00:42:38,183
من خلال لعب النينجا
لا تدفع؟

480
00:42:38,184 --> 00:42:39,194
نعم سأدفع

481
00:42:43,052 --> 00:42:44,070
آسف.

482
00:42:44,152 --> 00:42:45,209
لا تهتم

483
00:42:45,252 --> 00:42:47,286
صديق مضحك ومبدع

484
00:42:47,312 --> 00:42:50,224
هذا زوج من اللصوص القساة حقًا

485
00:42:56,992 --> 00:42:58,984
لن أقف في طريقك.
يكمل. آسف

486
00:42:59,512 --> 00:43:00,981
قد لا يكونون بالضرورة في هونج كونج

487
00:43:05,212 --> 00:43:07,245
لديهم مؤامرة مع ياماموتو
رأيتهم في المطار

488
00:43:07,252 --> 00:43:09,021
كيف يفعل تاجر المجوهرات...

489
00:43:09,032 --> 00:43:10,829
متصل بالجيش الأحمر؟

490
00:43:10,892 --> 00:43:12,610
لا أستطيع القبض عليه

491
00:43:12,652 --> 00:43:14,087
إذا لم يفعل أي شيء غير قانوني

492
00:43:14,152 --> 00:43:15,387
بخصوص الجيش الاحمر...

493
00:43:15,392 --> 00:43:16,449
هذا يكفي

494
00:43:16,452 --> 00:43:18,841
لن أدع هذا الزوج يفلت من أيدينا

495
00:43:29,192 --> 00:43:31,801
السيد ياماموتو يتمنى لكم جميعا
مزاد خيري ناجح

496
00:43:31,802 --> 00:43:32,818
شكرا لك

497
00:43:32,822 --> 00:43:33,834
تهانينا

498
00:43:33,842 --> 00:43:34,933
نعم

499
00:43:35,392 --> 00:43:36,481
هل انت متأكد...

500
00:43:36,512 --> 00:43:38,165
هل يمكنك الحصول على دليل من ياماموتو؟

501
00:43:38,512 --> 00:43:39,840
نعم، إنهما مرتبطان

502
00:43:40,552 --> 00:43:41,628
آسف

503
00:43:47,672 --> 00:43:49,628
آسف، سأشتريه
 أعطها واحدة جديدة

504
00:43:50,272 --> 00:43:52,010
هراء! أحاول الاستمرار.

505
00:44:32,232 --> 00:44:33,824
أيها المحتال، لقد خدعتني بأشياء مزيفة

506
00:44:36,572 --> 00:44:37,622
استمع،

507
00:44:37,672 --> 00:44:39,803
عليك أن تدفع لي
5 مليون دولار أمريكي في 3 أيام

508
00:44:45,792 --> 00:44:47,510
آسف آسف

509
00:44:50,872 --> 00:44:51,948
اسمحوا لي أن تنظيفه بالنسبة لك

510
00:44:52,232 --> 00:44:53,321
شكرا لك

511
00:44:53,872 --> 00:44:56,750
علة الحب تلعب دورها مرة أخرى
الحيل مرة أخرى

512
00:44:57,872 --> 00:45:00,432
هذه هي! انتظرني هنا

513
00:45:20,672 --> 00:45:21,722
هل أنت ياباني؟

514
00:45:23,432 --> 00:45:24,501
هل انا مخطئ؟

515
00:45:25,512 --> 00:45:26,786
أنت مخطئ

516
00:45:29,432 --> 00:45:33,391
أنا لست مخطئا، أنت نيشيواكي ميتشيكو

517
00:45:33,752 --> 00:45:35,743
ماذا؟ ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

518
00:45:36,392 --> 00:45:38,587
توقف عن التمثيل. كنت
لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة

519
00:45:38,792 --> 00:45:39,947
ماذا تقصد؟

520
00:46:26,392 --> 00:46:27,507
لماذا فعلت ذلك؟

521
00:46:44,352 --> 00:46:45,504
الخروج!

522
00:46:54,512 --> 00:46:56,270
لا يمكنك حمل سلاح في هونج كونج

523
00:46:56,272 --> 00:46:57,500
لا بد لي من إقران ذلك السارق

524
00:46:58,712 --> 00:47:01,068
هذه ليست اليابان،
من غير القانوني القيام بذلك

525
00:47:04,512 --> 00:47:06,184
اتصل السيد ياماموتو بالشرطة وقتله

526
00:47:12,112 --> 00:47:14,501
أعتقد أنك رامبو
هنا بمسدس

527
00:47:15,272 --> 00:47:16,500
وسوف يضر الجميع

528
00:47:17,152 --> 00:47:19,985
رصاصة واحدة يمكن أن تقتل الكثير من الناس

529
00:47:21,512 --> 00:47:23,980
ستتم محاكمتك إذا أبلغتك بذلك
 إلى القنصلية اليابانية

530
00:47:24,312 --> 00:47:26,228
أنت تسبب المزيد من المتاعب
 لا أستطيع حمايتك

531
00:47:26,312 --> 00:47:27,449
وهذا تصريح منه

532
00:47:27,512 --> 00:47:28,945
نعم يا سيدي

533
00:47:35,512 --> 00:47:39,722
أنت تعرف

534
00:47:40,472 --> 00:47:42,551
أنا مسؤول عن
 أولئك الذين فقدوا حياتهم

535
00:47:42,632 --> 00:47:45,590
إنهم قساة جداً،
أنا أحذرك من ذلك

536
00:47:46,112 --> 00:47:48,023
يجب أن تصدق ذلك الآن

537
00:47:49,592 --> 00:47:51,628
قد لا يكون أكثر من اللازم
بجدية بدونك

538
00:47:52,032 --> 00:47:53,624
أشعر بالأسف أيضًا على الموتى.

539
00:47:55,472 --> 00:47:57,508
وسوف أكون مسؤولا عن ذلك

540
00:47:58,512 --> 00:48:00,081
سأعوض ذلك بحياتي

541
00:48:04,112 --> 00:48:05,167
ماذا تفعل؟

542
00:48:07,472 --> 00:48:08,561
ماذا ابتلعت؟

543
00:48:11,472 --> 00:48:15,260
لا تخيفني!

544
00:48:19,632 --> 00:48:21,350
اليابانيون شربوا السم لكي ينتحروا

545
00:48:24,592 --> 00:48:26,867
لقد خرج

546
00:48:27,512 --> 00:48:28,647
اذهب واعثر عليه بسرعة

547
00:48:42,152 --> 00:48:43,751
كيف تصبح حارسا شخصيا؟

548
00:48:44,992 --> 00:48:48,985
لدي وجه متورم
أنك لا تعرف

549
00:48:55,112 --> 00:48:56,627
لقد قلت لأولياء أموري

550
00:48:57,192 --> 00:48:58,611
ولكن لماذا تم خداعك؟

551
00:48:58,992 --> 00:49:01,126
نحن لا نعرف

552
00:49:01,312 --> 00:49:02,401
كان لديه الكثير من الأعداء

553
00:49:02,452 --> 00:49:04,307
وقد تعرض للهجوم
في المرحاض

554
00:49:04,332 --> 00:49:05,924
يجب على الحراس الشخصيين أن يراقبوا عن كثب.

555
00:49:06,472 --> 00:49:07,507
خلاف ذلك

556
00:49:07,952 --> 00:49:09,431
حصلت على كلب بدلا من ذلك

557
00:49:11,512 --> 00:49:13,867
قطعة من القمامة، أسوأ من الكلب

558
00:49:14,512 --> 00:49:16,343
يرجى احترام الآخرين

559
00:49:17,992 --> 00:49:20,401
أنا أدفع لتوظيفك.
 لا تتحدث معي مثل هذا

560
00:49:20,552 --> 00:49:21,607
ما هو المميز؟

561
00:49:21,652 --> 00:49:23,180
لم يستطع إهانة حارسه الشخصي

562
00:49:23,192 --> 00:49:24,204
أنت؟

563
00:49:24,432 --> 00:49:25,501
لقد تركنا وظائفنا،

564
00:49:26,012 --> 00:49:27,467
يجب أن تحتفظ بكلب لنفسك

565
00:49:27,472 --> 00:49:28,488
حسنًا!

566
00:49:28,512 --> 00:49:31,504
بالمال أستطيع أن أستأجر
 أي شخص. اخرج

567
00:49:54,992 --> 00:49:57,825
لقد تركنا وظائفنا. أنت تستمر

568
00:50:12,312 --> 00:50:13,825
أين زوج اللصوص؟ تحدث بصوت عالٍ

569
00:50:15,072 --> 00:50:16,471
كيف أعرف؟

570
00:50:16,512 --> 00:50:18,230
أنا مجرد بائع مجوهرات

571
00:50:18,472 --> 00:50:20,064
هراء! لقد تواطأت معهم لارتكاب عمليات احتيال

572
00:50:20,352 --> 00:50:21,801
شركات التأمين. توقف عن فعل ذلك

573
00:50:26,392 --> 00:50:30,305
أنا حقا لا أعرف. دعني أذهب

574
00:50:30,952 --> 00:50:32,002
دعك تذهب!

575
00:50:38,512 --> 00:50:41,072
وأما الخاسرون
 الشبكة في المعرض؟

576
00:50:42,192 --> 00:50:45,309
وماذا عن طلابي؟

577
00:50:51,312 --> 00:50:52,328
قف!

578
00:50:52,432 --> 00:50:53,528
لا تعترض طريقي!

579
00:50:54,012 --> 00:50:56,130
هذه ليست اليابان.
 وهذا يعد انتهاكا للقانون

580
00:50:56,192 --> 00:50:57,886
إذا واصلت، لا أستطيع حمايتك

581
00:50:59,512 --> 00:51:02,072
لن تسمح لهم شرطة هونج كونج بالفرار

582
00:51:04,952 --> 00:51:06,510
أنتم أيها الناس تتآمرون ضدي

583
00:51:06,832 --> 00:51:08,151
قلت لها

584
00:51:08,352 --> 00:51:09,851
هذا هو الاتصال فقط مع شرطة هونج كونج

585
00:51:10,072 --> 00:51:12,063
يشكو لنا
إذا لم تكن راضيًا

586
00:51:12,432 --> 00:51:13,509
دعنا نذهب

587
00:51:15,072 --> 00:51:16,104
دعنا نذهب

588
00:51:16,392 --> 00:51:18,269
الاستعداد للذهاب إلى السجن

589
00:51:20,192 --> 00:51:21,307
دعني أذهب، حسنًا؟

590
00:51:21,512 --> 00:51:23,309
أنا وحدي أستطيع الإمساك بهذا الزوج

591
00:51:24,312 --> 00:51:25,401
اذهب الآن

592
00:51:25,752 --> 00:51:26,762
لا تكن مندفعا

593
00:51:26,992 --> 00:51:28,505
تخضع هونج كونج للقانون

594
00:51:28,992 --> 00:51:30,227
ما هو المميز في القانون؟

595
00:51:30,392 --> 00:51:31,507
فهو لا يحمي إلا الأشرار

596
00:51:32,272 --> 00:51:33,944
وخاصة الناس مثل ياماموتو

597
00:51:36,272 --> 00:51:37,785
توقف الآن! اذهب بسرعة

598
00:51:38,512 --> 00:51:39,601
اركب السيارة

599
00:51:40,832 --> 00:51:42,231
اركب السيارة

600
00:51:51,712 --> 00:51:52,747
سيدتي. ماذا تسمع؟

601
00:51:53,192 --> 00:51:54,249
ياماموتو!

602
00:52:01,210 --> 00:52:02,279
لن تسمح لي بالخروج؟

603
00:52:02,890 --> 00:52:05,006
إذا فعلت ذلك، فسوف ألوم

604
00:52:05,210 --> 00:52:06,247
اخرج!

605
00:52:51,350 --> 00:52:52,407
ثابتة

606
00:52:55,430 --> 00:52:56,943
أسقط البندقية وإلا سأقتله

607
00:54:15,390 --> 00:54:17,421
سوف تذهب وتحصل على السلاح
الرجاء العثور على كيكومورا

608
00:54:18,230 --> 00:54:20,365
دعونا الهروب بمجرد أن نفعل ذلك
احصل على سفينة

609
00:54:42,910 --> 00:54:45,048
عندما تكتمل الترتيبات، قابلني
في حوض بناء السفن داي فينه

610
00:59:27,430 --> 00:59:28,645
يجب أن أذهب لمساعدة ناكامورا

611
00:59:29,590 --> 00:59:31,581
لا تتعجل، انظر كيف ستسير الأمور

612
00:59:48,430 --> 00:59:49,988
أصيبت سيدتي وناكامورا وفوتيوكا

613
00:59:50,070 --> 00:59:51,298
الآن هم في الفناء

614
00:59:51,510 --> 00:59:52,560
سوف تكون هناك الآن

615
00:59:53,390 --> 00:59:54,488
كم هو فظيع!

616
00:59:54,510 --> 00:59:55,587
اذهب الآن!

617
01:00:00,430 --> 01:00:01,487
توقف

618
01:00:16,470 --> 01:00:17,568
ناكامورا

619
01:00:21,990 --> 01:00:23,179
اللصوص هناك

620
01:00:38,590 --> 01:00:39,679
اصعده

621
01:00:40,830 --> 01:00:41,945
توقف! قف!

622
01:00:52,230 --> 01:00:53,583
ناكامورا، كيف تشعر؟

623
01:00:57,750 --> 01:00:59,581
يجب أن أنتقم لك

624
01:01:00,590 --> 01:01:01,666
ناكامورا

625
01:01:06,310 --> 01:01:07,486
ناكامورا

626
01:01:35,430 --> 01:01:37,500
لا تتصرف باندفاع! يمكن أن تقتل

627
01:01:40,190 --> 01:01:45,139
ناكامورا مات، الحياة
لم يعد يعني أي شيء بالنسبة لي

628
01:01:45,510 --> 01:01:46,579
فهو يضحي من أجل المجتمع

629
01:01:47,110 --> 01:01:49,180
لا، لقد تم دهس ضابطة الشرطة تلك وقتلها

630
01:01:50,110 --> 01:01:51,543
لا بد لي من قتلها.

631
01:01:51,590 --> 01:01:53,069
بيدي

632
01:01:53,270 --> 01:01:54,589
اهدأ

633
01:01:54,910 --> 01:01:56,386
أنا أيضا لا أريد لها أن تقتل

634
01:02:20,430 --> 01:02:22,261
نعم، سأساعدك على الانتقام

635
01:02:24,750 --> 01:02:26,485
لماذا نقلتني إلى قسم البحرية؟

636
01:02:26,570 --> 01:02:28,289
إنه لأمر جيد أن تكوني أنثى في خفر السواحل

637
01:02:28,290 --> 01:02:31,680
البحر مثالي ل
روح المغامرة الخاصة بك

638
01:02:31,830 --> 01:02:32,945
أعلم أن لديك نوايا حسنة

639
01:02:33,150 --> 01:02:34,365
لكن لا أستطيع قبول ذلك

640
01:02:34,430 --> 01:02:35,540
عندما يكون هناك الكثير من الناس بالفعل

641
01:02:36,030 --> 01:02:37,945
قتل والقضية
لا يزال دون حل

642
01:02:37,990 --> 01:02:40,146
تلك العاهرة مجنونة.
يجب أن نلقي القبض عليها

643
01:02:40,150 --> 01:02:41,842
لا داعي للقلق بشأن هذا

644
01:02:42,490 --> 01:02:43,586
لا تفكر...

645
01:02:43,590 --> 01:02:44,943
لا أستطيع التغلب عليها

646
01:02:45,290 --> 01:02:47,909
لا تتصرف باندفاع! سأظهر
جعل الأمور أسوأ!

647
01:02:47,990 --> 01:02:49,869
عندما ذهبت في دورية،
أنا قلق بشأن بعض الحوادث

648
01:02:49,910 --> 01:02:50,999
الآن، لا أستطيع النوم

649
01:02:51,000 --> 01:02:52,319
إذا ذهبت من خلال النار

650
01:02:54,590 --> 01:02:55,659
اتركني وشأني

651
01:02:57,830 --> 01:02:59,939
لو، أنا بخير بالنسبة لك

652
01:03:00,110 --> 01:03:01,828
إذا حدث أي شيء لك

653
01:03:01,910 --> 01:03:03,966
لا أستطيع الإجابة عليك
 والدتي الراحلة

654
01:03:04,010 --> 01:03:05,048
أعرف ماذا أفعل

655
01:03:05,050 --> 01:03:07,644
أعلم أنك لست سعيدًا هنا

656
01:03:07,650 --> 01:03:08,746
استسلم الآن و

657
01:03:08,770 --> 01:03:10,761
سأساعدك في أن تصبح سكرتيرة

658
01:03:11,590 --> 01:03:12,600
لا تقل ذلك مرة أخرى

659
01:03:13,550 --> 01:03:15,506
اسمع رغم رحيلك

660
01:03:15,590 --> 01:03:18,548
لن أترك تلك العاهرة تذهب
 إذا رأيتها

661
01:03:20,390 --> 01:03:21,481
ابن أخ لو،

662
01:04:31,350 --> 01:04:33,569
ماذا يحدث؟ سباق لاستخدامه
للحصول على شهادة الميلاد

663
01:05:09,910 --> 01:05:10,981
مساعدة!

664
01:06:18,710 --> 01:06:19,747
يجري!

665
01:06:21,950 --> 01:06:23,588
قف! ارفعوا أيديكم!

666
01:06:30,350 --> 01:06:32,306
لا تلمس مؤخرتي أبداً

667
01:06:33,350 --> 01:06:34,560
يجب أن يكون هناك ندوب الآن!

668
01:06:38,190 --> 01:06:39,908
كل هذا خطأك

669
01:06:40,070 --> 01:06:42,265
انظر، سأتأكد من دخولك السجن

670
01:06:46,350 --> 01:06:47,405
عم!

671
01:06:50,350 --> 01:06:53,581
يشاهد! مؤخرتي

672
01:06:53,950 --> 01:06:54,985
اهدأ.

673
01:06:55,590 --> 01:06:58,548
لا أستطيع، بالطريقة التي فعلت بها ذلك من أجلك

674
01:07:00,110 --> 01:07:02,141
عندما يتورم الجرح القديم
يمكن أن تكون خطيرة

675
01:07:02,210 --> 01:07:03,301
صحيح...

676
01:07:03,350 --> 01:07:06,467
هل تبتسم بارتياح؟

677
01:07:08,310 --> 01:07:13,020
ابن أخي لو، الآن، لقد سقطت

678
01:07:13,270 --> 01:07:15,625
لا أستطيع أن أمنعك من فعل أي شيء

679
01:07:15,950 --> 01:07:18,100
أعلم أنك تريد الذهاب
ابحث عن تلك المرأة اليابانية

680
01:07:18,310 --> 01:07:20,028
كن حذرا عندما تفعل ما تريد

681
01:07:20,230 --> 01:07:22,585
إنها مجنونة،

682
01:07:22,630 --> 01:07:23,885
يمكنها أن تفعل أي شيء

683
01:07:24,830 --> 01:07:26,149
تذكر أن تعتني

684
01:07:31,590 --> 01:07:33,103
هذه الزهرة للسيدة دونج

685
01:07:33,590 --> 01:07:35,865
اذهب مباشرة من الردهة

686
01:07:36,110 --> 01:07:37,122
شكرا لك!

687
01:07:41,590 --> 01:07:43,228
فيكتور، اذهب و

688
01:07:43,390 --> 01:07:44,725
احصل على البيانات الخاصة بهذا الزوج من اللصوص

689
01:07:44,790 --> 01:07:48,260
من الدائرة السياسية وأعطتها لي

690
01:07:48,950 --> 01:07:50,324
هؤلاء الرجال اليابانيون يصنعون الفوضى

691
01:07:50,590 --> 01:07:52,681
إنه أمر مربك
من الدائرة السياسية

692
01:07:54,190 --> 01:07:55,589
هذا للسيدة دونج

693
01:07:56,110 --> 01:07:57,147
أنا هنا

694
01:07:58,590 --> 01:07:59,905
روميو الرجل في المطار...

695
01:07:59,910 --> 01:08:01,025
ربما فعلت ذلك

696
01:08:03,190 --> 01:08:04,220
لصوص؟

697
01:08:11,230 --> 01:08:12,285
ماذا حدث؟

698
01:08:12,510 --> 01:08:13,979
انفجار في مكتب السيدة دونج

699
01:08:15,150 --> 01:08:16,981
بحاجة للمساعدة في وقت واحد...

700
01:08:21,230 --> 01:08:22,629
تعال بسرعة ومد يد المساعدة

701
01:08:24,550 --> 01:08:25,665
سيدتي دونغ، هل أنت بخير؟

702
01:08:25,750 --> 01:08:26,766
اتصل بالاسعاف على الفور

703
01:08:26,850 --> 01:08:27,888
اتصل بالشرطة!

704
01:08:28,070 --> 01:08:29,298
ماذا؟ هذه هي الشرطة!

705
01:08:29,470 --> 01:08:30,486
اجلسي يا سيدتي دونج

706
01:08:31,910 --> 01:08:32,981
كيف يتم ذلك؟

707
01:08:33,470 --> 01:08:34,541
لحسن الحظ أنها لم تصل

708
01:08:34,630 --> 01:08:35,960
معرفة ما إذا كانت النار قد انطفأت

709
01:08:36,190 --> 01:08:38,181
أنا بخير. ترى هل هي بخير؟

710
01:08:38,182 --> 01:08:39,214
أنا أتحقق

711
01:08:40,990 --> 01:08:42,682
من لديه الشجاعة للانفجار؟
مركز الشرطة؟

712
01:08:42,910 --> 01:08:43,945
سيدتي دونغ، شخص ما يتصل

713
01:08:47,710 --> 01:08:50,668
هل مازلت على قيد الحياة؟ كم هو محظوظ

714
01:08:51,190 --> 01:08:54,148
شخصين في المستشفى
 ليس محظوظا جدا

715
01:08:54,790 --> 01:08:55,820
اركض بسرعة الآن...

716
01:08:55,830 --> 01:08:57,946
لرؤية لحظاتهم الأخيرة

717
01:09:04,290 --> 01:09:06,109
حجب المشهد
 وأبعد كل شيء

718
01:09:06,190 --> 01:09:07,288
نعم! سيدتي

719
01:09:07,290 --> 01:09:08,661
استدعاء خبراء الذخيرة في نفس الوقت

720
01:09:08,662 --> 01:09:10,151
أرسل بعض الأشخاص لحجب مكان الحادث

721
01:09:10,152 --> 01:09:11,523
آخرون يتبعونني
نعم سيدتي

722
01:09:11,830 --> 01:09:14,590
عمي كيف حالك؟

723
01:09:14,590 --> 01:09:15,818
يدي

724
01:09:19,590 --> 01:09:20,647
هل أنت بخير؟

725
01:09:21,990 --> 01:09:23,045
ماذا تفعلون يا رفاق؟

726
01:09:23,150 --> 01:09:25,106
لا بأس

727
01:09:26,590 --> 01:09:28,979
جيد. ساعدني في إخراجه

728
01:09:30,150 --> 01:09:31,708
أخرجه! اسرع...

729
01:09:32,590 --> 01:09:33,739
هو؟

730
01:09:35,590 --> 01:09:38,104
لماذا لا تزال واقفاً هناك؟ هذا أمر

731
01:09:46,550 --> 01:09:48,063
كلهم في الغرفة

732
01:10:01,470 --> 01:10:02,619
السيد فوتيوكا، آسف

733
01:10:03,110 --> 01:10:04,165
خذه إلى بر الأمان

734
01:10:04,350 --> 01:10:05,366
نعم يا سيدي

735
01:10:05,770 --> 01:10:07,744
إجلاء الجميع
في المستشفى على الفور

736
01:10:09,750 --> 01:10:10,762
نعم سيدتي

737
01:10:47,830 --> 01:10:49,263
أسرع!

738
01:10:49,470 --> 01:10:50,482
انتبه!

739
01:10:51,310 --> 01:10:52,584
انظر أين وقع الانفجار و

740
01:10:53,030 --> 01:10:54,085
إذا كان هناك أي شخص في الداخل

741
01:10:55,030 --> 01:10:56,046
عم

742
01:10:59,590 --> 01:11:00,679
عم

743
01:11:02,590 --> 01:11:03,943
عم...

744
01:11:11,350 --> 01:11:13,989
السفن هناك.
 متى تذهب إلى الفلبين

745
01:11:14,310 --> 01:11:15,881
لمدة يومين، لم يمسك بنا أحد

746
01:11:24,590 --> 01:11:26,018
وفيما يلي إعلان خاص

747
01:11:26,550 --> 01:11:29,587
ووقعت سلسلة من الانفجارات في
 مركز الشرطة والمستشفى

748
01:11:29,950 --> 01:11:32,589
ضابط شرطة ذو رتبة عالية
تم تفجيره حتى الموت في المستشفى

749
01:11:32,710 --> 01:11:34,940
الشرطة اشتبهت في هذا بالفعل
 اتصل بالجيش الأحمر

750
01:11:35,370 --> 01:11:37,542
عانى ضابط الشرطة
مسئول التحقيق..

751
01:11:37,590 --> 01:11:38,784
نحن هنا. اصعد إلى القطار

752
01:11:38,990 --> 01:11:41,584
تمت مهاجمته واعتقاله
 ذهب إلى المستشفى أمس

753
01:11:41,990 --> 01:11:44,663
لقد منعت الشرطة ذلك
المطارات والموانئ

754
01:11:44,990 --> 01:11:47,265
وتلقي تعليمات البحث
صارمة بشأن الركاب المغادرين

755
01:11:47,790 --> 01:11:49,887
كثيرا ما أستخدمه لصيد الأسماك
على هذا القارب

756
01:11:50,390 --> 01:11:51,789
يمكنها تحمل أمواج المحيط

757
01:11:55,870 --> 01:11:57,405
أريد الحصول على نسيم البحر البارد هنا

758
01:11:57,490 --> 01:11:58,508
الأمر متروك لك

759
01:11:58,570 --> 01:12:00,139
سأذهب إلى غرفة المحرك للتحقق

760
01:12:00,630 --> 01:12:01,949
لذلك هذا الشرطي لا يزال على قيد الحياة

761
01:12:02,550 --> 01:12:03,639
لا بد لي من قتلها

762
01:12:06,950 --> 01:12:08,005
يمكن للقارب أن يغادر

763
01:12:22,950 --> 01:12:25,510
لماذا فعلت ذلك؟

764
01:12:28,230 --> 01:12:31,700
سيدتي، ماذا تفعلين؟ لماذا قفزت إلى الأسفل؟

765
01:12:34,750 --> 01:12:36,727
تعال مع هيروشي فوتيوكا
شركة الشحن داي مينه على الفور

766
01:12:36,910 --> 01:12:39,663
أو سأفجره
جميع مراكز الشرطة في هونج كونج

767
01:13:03,870 --> 01:13:04,986
هيروشي فوتيوكا

768
01:16:58,450 --> 01:16:59,590
ناكامورا مات

769
01:16:59,590 --> 01:17:01,581
لا أريد أن أعيش. دعونا نموت معا

770
01:17:44,605 --> 01:17:46,605
يتم تصنيع Sub Viet بواسطة HLIEU