1
00:00:00,000 --> 00:00:02,520
وقتی جنگ شروع می شود ...

2
00:00:02,560 --> 00:00:06,160
همه ما را به درون پرتاب خواهد کرد
دوره ای از تغییرات بزرگ

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,600
من خواستار رای عدم اعتماد هستم
در رئیس جمهور

4
00:00:08,640 --> 00:00:13,080
من قاطعانه از بودن امتناع می کنم
تحت این هتک حرمت قرار گرفته اند.

5
00:00:13,120 --> 00:00:18,360
و بدین وسیله... فوری من را پیشنهاد دهید
استعفا

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,440
چیزی که در مورد جنگ وجود دارد این است که شما مجبور هستید
تصمیم بگیرید که طرف چه کسی هستید

7
00:00:22,440 --> 00:00:25,680
و همه ما تو را در کنار خود می خواهیم،
خانم اسکاتلوک

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,720
خیلی زیاد.

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,400
<font color="
و وقتی بهت میگم

10
00:00:31,440 --> 00:00:35,040
شما فقط غذا میخرید
بهت میگم بخر! بله؟  بله!

11
00:00:35,080 --> 00:00:37,120
مثل یک وزنه مرده دور گردنم.

12
00:00:37,160 --> 00:00:40,120
شما می خواهید بپیوندید.
اینجاست که فکر می کنم وظیفه ام نهفته است.

13
00:00:40,160 --> 00:00:44,040
چرا باید تو باشی؟
زیرا من واقعاً معتقدم که چنین است
<font color="

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,880
و آنچه را که خدا می خواهد، خدا به دست می آورد (!)

15
00:00:45,920 --> 00:00:48,640
میخوای بری دعوا کنی؟

16
00:00:48,680 --> 00:00:52,920
برو بهتره برگردی
در یک تکه وگرنه تو را خواهم کشت

17
00:00:55,080 --> 00:00:57,800
چرا یک روز مرا بیرون نمی آوری؟
فردا چطور؟

18
00:00:59,680 --> 00:01:02,640
اسپنسر تنها پسر این اطراف است
که بوی کود نمی دهد

19
00:01:02,680 --> 00:01:06,320
<font color="

20
00:01:06,920 --> 00:01:09,360
من تصمیم گرفتم مامان
خب نمیتونی ثبت نام کنی

21
00:01:09,400 --> 00:01:11,120
وقتی 17 ساله شدم نمی توانید جلوی من را بگیرید.

22
00:01:11,160 --> 00:01:15,720
من نمی دانم چگونه می توانم مدیریت کنم
در مغازه بدون تو  شما خواهد شد.
وقتی برگشتی مال توست پسر.

23
00:01:19,680 --> 00:01:22,520
وقتی این کار تمام شد،
<font color="

24
00:01:23,560 --> 00:01:25,560
و ما منتظر شما خواهیم بود

25
00:01:25,600 --> 00:01:29,400
آیا تا به حال فکر کرده اید که چه چیزی ممکن است باشد
اگر ما نیروها را متحد کنیم به دست می آید.

26
00:01:29,440 --> 00:01:32,760
ما یک تیم قدرتمند خواهیم بود.
غیرقابل توقف، خانم باردن؟

27
00:01:32,800 --> 00:01:34,840
غیرقابل تصور، خانم کامرون.

28
00:01:34,880 --> 00:01:36,880
من شرکت نمی کنم.

29
00:01:36,920 --> 00:01:39,560
خخخ مشکل
با عدم شرکت در ...

30
00:01:39,600 --> 00:01:42,840
این است که به نظر می رسد
<font color="

31
00:01:43,760 --> 00:01:45,640
(سرفه و بازگرداندن)

32
00:01:47,560 --> 00:01:49,480
من سرطان ریه دارم اریکا

33
00:01:49,520 --> 00:01:51,280
چشم انداز فوق العاده ای نیست.

34
00:01:51,320 --> 00:01:55,320
و من قصد دارم اینجا باشم
تا زمانی که انسان ممکن است.

35
00:01:55,360 --> 00:01:57,160
خانم بریندزلی؟
بله.

36
00:01:57,200 --> 00:01:59,680
ما عمیقاً متأسفیم که به شما اطلاع می دهیم ...

37
00:01:59,720 --> 00:02:01,720
دیوید بریندزلی...

38
00:02:01,760 --> 00:02:05,000
به عنوان مفقود گزارش شده است.'
گم شده؟

39
00:02:05,040 --> 00:02:07,880
<font color="

40
00:02:07,920 --> 00:02:09,840
شما یک بازدید کننده دارید.
سلام ترزا

41
00:02:09,880 --> 00:02:13,680
تصمیمم را گرفته ام
رفتن به آمریکا انتخاب شماست.
اینجا ماندن مال من است

42
00:02:17,000 --> 00:02:20,880
کانی برای تو چه بود؟
ما عاشق بودیم

43
00:02:22,240 --> 00:02:25,960
شما استثنایی هستید...
زن جوان زیبا، لورا

44
00:02:28,920 --> 00:02:31,200
او متاهل است. آیا می دانستید؟

45
00:02:31,240 --> 00:02:33,400
شارلوت درخواست طلاق داده است.

46
00:02:33,440 --> 00:02:37,320
چی؟  او از شما استناد کرده است
به عنوان پاسخگوی مشترک

47
00:02:39,080 --> 00:02:42,520
بیایید وانمود نکنیم که باب این کار را نمی کند
به تو بزن  آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

48
00:02:42,560 --> 00:02:44,800
خوب نه فقط من
کی دیگه؟

49
00:02:44,840 --> 00:02:47,360
فرانسیس پرسید
و من نمی خواستم او را ناامید کنم.

50
00:02:49,600 --> 00:02:52,960
(نامشخص)
<font color="

51
00:02:55,480 --> 00:02:58,280
اسپنسر! اسپنسر!
(آژیر حمله هوایی)

52
00:02:58,320 --> 00:03:00,880
به پناهگاه بیا
ما اینجا همه چیز خوب خواهیم بود.

53
00:03:00,920 --> 00:03:03,160
تو برگرد
نه!

54
00:03:03,200 --> 00:03:05,200
من می خواهم با شما باشم.

55
00:03:05,240 --> 00:03:09,240
چرا نمیذاری برات بپزم
شام؟  هیچ مردی هرگز پیشنهاد نداده است
تا قبلش شامم را بپزم

56
00:03:09,280 --> 00:03:11,440
رفتن به سفر؟

57
00:03:14,040 --> 00:03:16,560
فکر کردم شاید شما احساس کنید -
من ممکن است.

58
00:03:16,600 --> 00:03:18,440
اما من نمی توانم.

59
00:03:18,480 --> 00:03:20,200
(مرد در حال فریاد زدن)

60
00:03:21,200 --> 00:03:25,400
(فریاد ادامه دارد)
طرز رفتارت با من...

61
00:03:25,440 --> 00:03:27,200
بی توجه نمانده است!

62
00:03:28,840 --> 00:03:31,440
(می خندد)
جایی میری؟

63
00:03:33,200 --> 00:03:37,040
بدون من، تو دیگر وجود نخواهی داشت
<font color="

64
00:03:37,080 --> 00:03:39,360
من می شنوم که باب قرار است باشد
خبرنگار جنگ

65
00:03:44,280 --> 00:03:48,400
الان در امان خواهی بود
همه ما خیلی دلم برات تنگ شده بود

66
00:03:48,440 --> 00:03:52,000
شما آنها را قوی تر کردید، خانم
رئیس جمهور چه خوب است
رهبری انجام می دهد.

67
00:03:52,040 --> 00:03:55,440
انگار در حال دویدن هستید
یک شرکت جنایی خوب نفت شده

68
00:03:55,480 --> 00:03:59,160
من احتمالا با یک سیلی فرار خواهم کرد
مچ دست اما آنها کتاب را پرت می کنند
در شما

69
00:03:59,200 --> 00:04:02,920
<font color="
من اینجا نیستم که از شما بخواهم کارم را انجام دهید
کتاب خانم اسکاتلاک

70
00:04:02,960 --> 00:04:06,520
من اینجا هستم تا شما را به مظنون دستگیر کنم
حسابداری تقلبی

71
00:04:06,560 --> 00:04:09,880
(او حقوق او را می خواند)

72
00:04:28,120 --> 00:04:30,120
زیرنویس توسط Deluxe

73
00:04:30,160 --> 00:04:33,320
با هم هر چیزی را تحمل خواهیم کرد
آینده به سمت ما خواهد رفت

74
00:04:33,360 --> 00:04:36,920
زیرا هیچ کس هزینه واقعی را درک نمی کند
جنگ بهتر از زنان

75
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
این ما هستیم که تنها مانده ایم
برای شمارش هزینه