1 00:00:32,100 --> 00:00:34,600 Episode 8 2 00:00:37,480 --> 00:00:40,070 Aku akan menikahinya. 3 00:00:40,170 --> 00:00:43,270 Jika saya harus berjuang hukum untuknya, Aku akan melakukannya. 4 00:00:43,750 --> 00:00:45,700 Kamu bodoh! 5 00:00:45,920 --> 00:00:49,990 Aku akan menangkap bahwa kelas rendah dara dan mengeksekusi dia sebelum Anda! 6 00:00:50,290 --> 00:00:51,590 Apakah yang membuat Anda datang ke indra Anda? 7 00:00:51,910 --> 00:00:55,520 Ini adalah kejahatan untuk menggunakan kekerasan dan kekerasan terhadap orang yang tidak bersalah. 8 00:00:56,840 --> 00:00:59,810 Meski begitu, jika Anda harus mengambil hidupnya, 9 00:01:01,100 --> 00:01:03,420 mengambil hidup saya yang pertama. 10 00:01:03,560 --> 00:01:05,490 Apa? 11 00:01:09,170 --> 00:01:11,630 Nasib Jin-Yi sudah ditakdirkan. 12 00:01:12,880 --> 00:01:16,930 Bagaimana kamu bisa membiarkan hal itu sampai sejauh ini? 13 00:01:17,670 --> 00:01:21,000 Aku akan menyelesaikan masalah ini tidak peduli apa yang diperlukan. 14 00:01:21,790 --> 00:01:24,440 Apa yang dapat Anda mungkin lakukan pada saat ini? 15 00:01:25,400 --> 00:01:28,020 Anda wanita yang tidak bertanggung jawab! 16 00:01:34,980 --> 00:01:37,560 Apakah Anda seperti dia yang banyak? 17 00:01:38,100 --> 00:01:40,950 Begitu banyak bahwa Anda bersedia mengorbankan diri sendiri? 18 00:01:41,930 --> 00:01:43,730 Itu sangat. 19 00:01:49,990 --> 00:01:51,530 Baik. 20 00:01:52,250 --> 00:01:54,670 Aku akan memberikan gadis itu kepada Anda. 21 00:01:55,880 --> 00:01:57,170 Sir! 22 00:01:57,800 --> 00:02:00,800 Saya akan meminta untuk Gyobang mempersiapkan kuartal tamu untuk Anda. 23 00:02:02,110 --> 00:02:05,650 Bermalam di sana jika Anda inginkan. Membuat dia wanita Anda. 24 00:02:07,060 --> 00:02:10,970 Jika Anda menginginkannya, Anda dapat menjaga dia dekat dengan Anda selamanya. 25 00:02:11,300 --> 00:02:14,710 Anda dapat tidur dengan dia atau menjadi jatuh cinta padanya. Itu pilihan Anda. 26 00:02:16,290 --> 00:02:17,790 Tapi ... 27 00:02:18,890 --> 00:02:20,570 Tapi seperti untuk menikah ... 28 00:02:21,090 --> 00:02:24,970 Anda harus menikahi saya Ga-Eun. Ini adalah satu-satunya pilihan yang Anda miliki. 29 00:02:26,320 --> 00:02:29,390 Tidak. Saya tidak bisa melakukan itu, Pak! 30 00:02:30,050 --> 00:02:31,380 Eun-Ho! 31 00:02:32,650 --> 00:02:34,890 Jika hal itu dapat diterima untuk saya, 32 00:02:35,310 --> 00:02:37,590 jika dia adalah seseorang yang akan puas dengan itu, 33 00:02:37,670 --> 00:02:40,440 Aku tidak akan pernah disampaikan Deklarasi of Intent kepada Anda! 34 00:02:40,510 --> 00:02:42,420 Anda masih naif cara-cara dunia. 35 00:02:42,460 --> 00:02:45,190 Seorang wanita tidak bisa menjadi segalanya bagi seorang pria. 36 00:02:45,790 --> 00:02:49,900 Seorang pria tidak pernah bisa senang dengan hanya satu wanita! 37 00:02:50,510 --> 00:02:52,350 Saya tidak setuju, Pak. 38 00:02:52,360 --> 00:02:54,720 Hentikan pembicaraan ini dan melakukan apa yang kukatakan! 39 00:02:56,100 --> 00:02:59,100 Tidak peduli apa yang Anda katakan, hanya ada satu wanita 40 00:02:59,690 --> 00:03:01,780 siapa yang akan menjadi istriku. 41 00:03:07,260 --> 00:03:08,950 Apakah saya Ga-Eun ... 42 00:03:09,610 --> 00:03:11,510 begitu tidak layak di mata Anda? 43 00:03:12,430 --> 00:03:15,790 Bagaimana saya bisa membantah bagaimana indah dan baik dia? 44 00:03:16,390 --> 00:03:17,980 Lalu ...? 45 00:03:19,450 --> 00:03:23,140 Tapi ... tidak ada lebih banyak ruang di hati saya. 46 00:03:23,930 --> 00:03:28,450 Saya tidak bisa lagi memberikan hatiku untuk yang lain, Pak. 47 00:03:29,940 --> 00:03:35,000 Anda tahu siksaan pernikahan tanpa cinta, Pak! 48 00:03:37,830 --> 00:03:39,920 Aku tahu bahwa ini adalah permintaan yang sulit, 49 00:03:40,010 --> 00:03:44,260 tapi jangan menganggap saya sebagai anak teman Anda, atau anak mertua Anda. 50 00:03:44,550 --> 00:03:48,390 Harap memperlakukan saya seperti yang Anda lakukan warga sederhana yang jatuh cinta. 51 00:03:49,460 --> 00:03:52,270 Saya diajarkan bahwa itu adalah tugas seorang menteri dan seorang bangsawan 52 00:03:52,790 --> 00:03:55,800 untuk selalu mendengarkan jeritan rakyat. 53 00:03:58,240 --> 00:04:01,650 Tolong tunjukkan saya bahwa itu begitu, Pak! 54 00:04:07,420 --> 00:04:09,720 Dia bilang dia hanya ingin melihat Anda sejenak pendek. 55 00:04:10,940 --> 00:04:12,720 Sudah kubilang aku tidak bisa! 56 00:04:13,300 --> 00:04:15,780 Aku akan melihat keluar untuk Anda! Tak seorang pun akan tahu! 57 00:04:21,280 --> 00:04:24,030 Kau begitu keras kepala! 58 00:04:52,010 --> 00:04:53,760 Jangan terlalu kecewa. 59 00:04:54,560 --> 00:04:56,820 Dia begitu keras kepala! 60 00:04:57,060 --> 00:05:00,060 Kau tahu bagaimana dia ...! 61 00:05:02,480 --> 00:05:04,700 Apakah Anda memiliki pesan untuk dia? 62 00:05:04,860 --> 00:05:08,070 Katakan saja, dan aku akan menyampaikan itu padanya! 63 00:05:11,440 --> 00:05:12,730 Katakan saja ... 64 00:05:13,180 --> 00:05:17,540 Aku ingin terus tangannya sebentar. 65 00:05:21,250 --> 00:05:24,870 Jika aku memegang tangannya ... jika saya hanya memegang tangannya, 66 00:05:25,800 --> 00:05:29,950 tidak peduli seberapa keras hal menjadi, tidak peduli betapa aku menderita, 67 00:05:30,720 --> 00:05:33,920 Aku bisa mengatasi apa pun. 68 00:05:34,490 --> 00:05:36,840 Saya bisa menanggung apa-apa. 69 00:05:37,680 --> 00:05:41,530 Jika nasib adalah dengan kami, Aku akan pergi menemuinya. 70 00:05:42,770 --> 00:05:45,810 Dan aku akan membuat jalur baginya untuk datang kepada saya. 71 00:05:46,270 --> 00:05:50,340 Jadi sampai saat itu, jangan putus asa. 72 00:05:51,190 --> 00:05:54,450 Itulah yang ingin saya katakan padanya. 73 00:06:31,090 --> 00:06:33,190 Apa arti dari ini! 74 00:06:33,830 --> 00:06:36,140 - Tetap keluar dari itu, Nyonya! - Tetap keluar dari itu? 75 00:06:36,810 --> 00:06:41,050 Anda menghilangkan salah satu dari gadis-gadis saya, dan kau ingin aku tetap keluar dari itu? 76 00:06:41,250 --> 00:06:45,320 Gubernur telah memberi kita perintah untuk membunuh siapa saja yang mendapat di jalan kami! 77 00:06:46,010 --> 00:06:47,300 Apa? 78 00:06:47,770 --> 00:06:50,340 - Jadi, Anda ... - Kemudian membunuhku. 79 00:06:51,750 --> 00:06:54,110 Apa yang kamu lakukan? Aku berkata membunuhku! 80 00:06:54,290 --> 00:06:55,220 Nyonya! 81 00:06:55,510 --> 00:06:59,050 Jika Anda tidak dapat membunuh saya, kemudian memberikan kembali kepada saya. 82 00:07:00,420 --> 00:07:02,480 Aku akan melihat Gubernur dengan hal ini, 83 00:07:03,100 --> 00:07:06,880 dan jika dia ditemukan dengan kesalahan, Aku akan menyerahkannya kepada Anda sendiri! 84 00:07:19,910 --> 00:07:23,290 Hal ini tidak Anda yang harus berada di sini. 85 00:07:35,300 --> 00:07:38,100 Apakah Anda memesan eksekusi Jin-Yi 86 00:07:40,160 --> 00:07:43,330 - Tetap keluar dari ini. - Tapi apa yang akan Anda lakukan? 87 00:07:43,860 --> 00:07:48,840 Jika Anda mengeksekusi anak itu, kesejahteraan Anda akan berada di bawah tekanan. 88 00:07:51,510 --> 00:07:53,300 Apa ... apa maksudmu? 89 00:07:53,800 --> 00:07:56,460 Aku telah mendengar bahwa selama pergolakan politik terakhir, 90 00:07:57,110 --> 00:08:01,070 itu Menteri Kim yang disimpan Anda dari pemecatan dari kantor. 91 00:08:01,890 --> 00:08:05,160 Itu juga dia yang menempatkan Anda dalam posisi ini. 92 00:08:05,840 --> 00:08:11,140 Itu berarti bahwa Menteri Kim adalah pilar yang kuat di mana Anda bersandar. 93 00:08:11,770 --> 00:08:13,650 Apakah aku kanan? 94 00:08:14,500 --> 00:08:16,630 Bagaimana ... kau tahu itu? 95 00:08:17,380 --> 00:08:20,580 Bagaimana saya bisa menyebut diriku Gyobang Kepala sekolah jika saya tidak tahu hal itu? 96 00:08:21,250 --> 00:08:24,480 Posisi ini tidak menang melalui pemilihan, kau tahu. 97 00:08:24,940 --> 00:08:27,990 - Dara Impertinent! - Jika Anda menyakiti Jin-Yi ... 98 00:08:29,370 --> 00:08:33,270 Orang muda tidak akan pernah menerima pernikahan dari keluarga Anda. 99 00:08:33,860 --> 00:08:35,350 Beraninya kau menganggap hal seperti itu! 100 00:08:35,810 --> 00:08:38,690 Dengan pemuda datang kecerobohan. 101 00:08:39,860 --> 00:08:45,190 Ini adalah saat ketika mereka bersedia untuk membuang seluruh hidup mereka untuk cinta. 102 00:08:45,860 --> 00:08:48,750 Bukankah itu benar? 103 00:08:50,850 --> 00:08:52,350 Tuhanku ...! 104 00:08:53,380 --> 00:08:55,880 Cinta ini bahwa mereka sangat berjuang untuk ... 105 00:08:56,470 --> 00:09:00,310 akan hampir tidak bertahan seratus hari jika kita meninggalkan mereka sendirian. 106 00:09:01,240 --> 00:09:05,140 Cinta selalu melenyap dengan waktu. 107 00:09:05,950 --> 00:09:07,160 Tapi ... 108 00:09:08,420 --> 00:09:11,440 Jika salah satu dari mereka meninggal dan cinta mereka robek, 109 00:09:12,000 --> 00:09:14,150 cinta mereka akan bertahan seratus, no ... 110 00:09:14,530 --> 00:09:19,320 Seribu tahun! Ini akan terus untuk selamanya. 111 00:09:21,540 --> 00:09:24,580 Dan jika ada yang rusak dengan kesedihan dan memutuskan untuk mengikuti kematian, 112 00:09:25,270 --> 00:09:27,480 apa yang akan Anda lakukan? 113 00:09:28,240 --> 00:09:32,700 Atau bagaimana jika mereka menjadi cacat karena kesedihan mereka? 114 00:09:32,910 --> 00:09:35,220 Apa yang akan Anda lakukan? 115 00:09:35,730 --> 00:09:38,310 Dan ketika Menteri Kim tahu tentang hal ini, 116 00:09:39,140 --> 00:09:42,270 ia tidak akan lagi terus menjadi pilar Anda. 117 00:09:42,900 --> 00:09:47,260 Apa manusia akan mendukung seseorang yang merugikan masa depan anak satu-satunya? 118 00:09:48,260 --> 00:09:51,250 Lalu ... ceritakan solusi! 119 00:09:52,180 --> 00:09:54,450 Bagaimana cara menghentikan cinta mereka? 120 00:09:57,090 --> 00:09:59,790 Apakah Anda memiliki apa-apa untuk mengatakan? 121 00:10:00,450 --> 00:10:02,090 Bagaimana bisa? 122 00:10:22,730 --> 00:10:26,110 Kenapa kau masih duduk di sana seperti itu? 123 00:10:28,180 --> 00:10:32,030 Di dunia yang telah dilemparkan Anda tantangan ini adalah salah satu yang kejam. 124 00:10:32,090 --> 00:10:35,780 Tidak .. Ini hanya awal. 125 00:10:37,610 --> 00:10:39,460 Hal ini tidak terlalu terlambat. 126 00:10:40,370 --> 00:10:44,960 Jika Anda tidak memiliki kepercayaan diri untuk menang, kemudian berpisah dengan dia sekarang. 127 00:11:40,740 --> 00:11:42,950 Gadis-gadis yang telah memutuskan untuk mengikuti pelatihan tersebut sangat sedikit. 128 00:11:43,540 --> 00:11:46,510 Dapatkah kita benar-benar melakukan Derek Dance di perjamuan? 129 00:11:47,680 --> 00:11:50,800 Saya tidak punya niat untuk membuat gadis-gadis melakukan tarian itu. 130 00:11:52,820 --> 00:11:54,960 Saya telah berlatih bahwa tarian selama beberapa dekade, 131 00:11:55,340 --> 00:11:58,680 namun saya tidak bisa melakukan keadilan Derek Dance. 132 00:11:59,120 --> 00:12:01,290 Ini akan terpikirkan untuk anak-anak. 133 00:12:01,950 --> 00:12:04,090 - Lalu ...? - Tapi ... 134 00:12:04,420 --> 00:12:06,590 Hanya dengan pelatihan mereka telah menerima sejauh ini, 135 00:12:07,090 --> 00:12:10,800 tidak peduli apa yang mereka lakukan, tarian mereka akan berubah. 136 00:12:11,600 --> 00:12:14,880 Gerakan mereka akan lebih ringan dan lebih bercahaya. 137 00:12:16,300 --> 00:12:20,450 Terlebih lagi ... itu akan mengipasi api gairah Jin-Yi untuk seninya. 138 00:12:22,950 --> 00:12:25,040 Lihatlah wajahnya sekarang. 139 00:12:25,710 --> 00:12:28,180 Apakah dia terlihat seperti seorang gadis jatuh cinta? 140 00:12:29,790 --> 00:12:34,800 Dia tampak seperti seorang seniman yang bergulat dengan bakatnya. 141 00:12:35,450 --> 00:12:37,260 Apakah Anda tidak setuju? 142 00:12:38,710 --> 00:12:40,960 Jin-Yi, gadis itu ... 143 00:12:41,340 --> 00:12:43,860 dia bisa bertahan hidup tanpa cinta, 144 00:12:44,440 --> 00:12:46,900 tapi dia akan mati tanpa seninya. 145 00:12:47,500 --> 00:12:50,620 Dia hanya tidak tahu itu belum. 146 00:13:00,470 --> 00:13:03,180 Kau datang ke sini ke ibukota untuk ini? 147 00:13:03,860 --> 00:13:05,860 Jangan khawatir diri sendiri. 148 00:13:06,070 --> 00:13:09,390 Mengapa resah atas dara rendah lahir? 149 00:13:10,310 --> 00:13:14,170 Menganggap ini sebagai dia bermain dengan mainan baru. 150 00:13:15,590 --> 00:13:19,930 Eun-Ho sekarang jauh melampaui masa remaja. 151 00:13:20,370 --> 00:13:23,020 Tidak. Itu tidak begitu. 152 00:13:23,490 --> 00:13:27,110 Saya tahu anak saya lebih baik dari orang lain. 153 00:13:27,590 --> 00:13:29,820 Dia tidak akan menyerah begitu saja. 154 00:13:30,440 --> 00:13:32,610 Itulah sebabnya ia pergi ke Hakim yang 155 00:13:32,990 --> 00:13:36,540 dan meminta persetujuannya untuk menikah! 156 00:13:36,570 --> 00:13:38,640 W. .. Wh ... Apa? 157 00:13:39,660 --> 00:13:41,940 W. .. Apa Eun-Ho meminta? 158 00:13:42,570 --> 00:13:44,980 Ini bukan bermain sepele. 159 00:13:45,440 --> 00:13:49,670 Dia bertekad untuk mendapatkan keinginannya. 160 00:13:50,960 --> 00:13:54,640 Kita harus menghentikannya sebelum keluar dari tangan. 161 00:13:54,860 --> 00:13:57,540 Bahkan jika kita harus mengambil langkah-langkah drastis! 162 00:13:58,600 --> 00:14:01,000 Dras ... langkah-langkah drastis? 163 00:14:01,630 --> 00:14:05,770 Tuhanku, Anda harus menunjukkan Eun-Ho 164 00:14:06,640 --> 00:14:08,820 siapa gadis itu benar-benar. 165 00:14:28,740 --> 00:14:31,090 Berapa lama itu telah, anak saya? 166 00:14:31,170 --> 00:14:35,540 Saya pikir itu sudah tiga tahun sejak saya terakhir mengunjungi dengan ibu saya. 167 00:14:35,830 --> 00:14:38,730 Gadis Heartless! Bagaimana kau bisa begitu kejam? 168 00:14:39,090 --> 00:14:42,750 Anda setidaknya harus saya datang ke sini setahun sekali! 169 00:14:43,320 --> 00:14:44,770 Maafkan aku, Ayah. 170 00:14:44,990 --> 00:14:49,820 Apa yang membawamu kemari? Apa itu yang membuat Anda kunjungi? 171 00:14:50,680 --> 00:14:52,490 Saya akan melakukan Tiga Ribu Bows. 172 00:14:53,170 --> 00:14:55,990 Tiga Ribu Busur? Mengapa tiba-tiba? 173 00:14:57,050 --> 00:15:02,040 Anda telah menemukan ibu-lama hilang Anda dan menikmati hidup Anda belajar seni. 174 00:15:03,370 --> 00:15:05,440 Apa lagi yang Anda butuhkan? 175 00:15:06,110 --> 00:15:08,660 Saya rasa saya perlu lebih banyak iman. 176 00:15:51,390 --> 00:15:57,180 Akan I. .. dapat menjaga cintaku? 177 00:16:07,930 --> 00:16:09,370 Apakah Anda baik-baik saja? 178 00:16:10,910 --> 00:16:13,520 Apakah Anda pikir saya akan menjadi lebih baik minum obat murah ini, Anda dara? 179 00:16:14,260 --> 00:16:18,320 Saya mungkin akan lebih baik jika Anda mengangkat rambut Anda dan membeli saya beberapa herbal mahal! 180 00:16:19,030 --> 00:16:21,490 Bagaimana kau tahu aku akan menaikkan rambut saya? 181 00:16:22,000 --> 00:16:24,450 Siapa lagi yang bisa melakukannya? Jang-Yi datang. 182 00:16:24,970 --> 00:16:27,820 Mengapa bahwa anak berharga terus datang di sekitar sini? 183 00:16:28,190 --> 00:16:31,610 - Apakah dia pikir kita bersyukur? - Anda berarti Anda tidak? 184 00:16:32,380 --> 00:16:35,300 Selama tiga tahun, ia memiliki telah mengurus keluarga kami. 185 00:16:36,030 --> 00:16:38,870 - Dia memperlakukan kami seperti keluarga! - Diam. 186 00:16:39,600 --> 00:16:42,960 Dia hanya bernafsu setelah Anda, itu saja. 187 00:16:43,220 --> 00:16:47,170 Dia hanya seorang anak budak rendah lahir. Beraninya dia nafsu setelah Anda! 188 00:16:48,020 --> 00:16:52,670 Dengan wajah Anda, para pejabat kerajaan akan antri untuk meningkatkan rambut Anda. 189 00:16:53,370 --> 00:16:57,070 - Dia harus tahu tempatnya ...! - Hentikan! Hentikan please! 190 00:16:57,380 --> 00:16:58,870 Beraninya kau menaikkan suara Anda aku! 191 00:16:59,350 --> 00:17:02,600 Apakah Anda tahu berapa umur seorang pria harus ... 192 00:17:03,760 --> 00:17:05,440 untuk menjadi seorang pejabat? 193 00:17:06,430 --> 00:17:09,160 Dia harus setidaknya empat puluh, jika lama tidak lima puluh tahun. 194 00:17:09,270 --> 00:17:12,440 Apakah Anda tidak merasakan apa-apa, Ibu? 195 00:17:13,790 --> 00:17:16,430 Apakah Anda tidak merasa penyesalan melemparkan putri Anda ke pelukan orang tua? 196 00:17:16,730 --> 00:17:20,670 Penyesalan? Aku akan bernyanyi pada hari itu. 197 00:17:21,000 --> 00:17:24,020 Apakah kamu tidak melihat cara saya hidup? Mengertakkan gigi dan menanggungnya. 198 00:17:24,640 --> 00:17:26,360 Jangan memberikan hati Anda kepada orang bodoh tidak berharga. 199 00:17:27,030 --> 00:17:31,010 Tunggu orang kaya, Anda konyol gadis! 200 00:17:31,910 --> 00:17:37,800 Hanya kemudian akan mengubah hidup Anda. Dan saudara-saudara juga! 201 00:17:49,180 --> 00:17:52,690 Karena gadis hilang, yang Gyobang begitu tenang! 202 00:17:54,480 --> 00:17:58,010 Aku ingin tahu apakah itu ide yang baik untuk mengirim pemula rumah untuk kunjungan. 203 00:17:59,330 --> 00:18:02,070 Anda tahu setiap tahun ada salah satu dari mereka ... 204 00:18:02,460 --> 00:18:06,100 Mereka mengatakan mereka akan pulang, tetapi mereka melarikan diri karena takut meningkatkan rambut mereka ...! 205 00:18:07,760 --> 00:18:11,860 Kau sudah membesarkan mereka begitu lama, namun Anda tidak siap untuk hal seperti itu? 206 00:18:12,260 --> 00:18:14,430 Tidak .. Aku tidak mengatakan bahwa ... 207 00:18:14,520 --> 00:18:16,440 Lalu mengapa kamu kuatir akan sia-sia? 208 00:18:18,140 --> 00:18:19,260 Dimana Jin-Yi? 209 00:18:20,120 --> 00:18:21,590 Dia masih di kuil ... 210 00:18:22,440 --> 00:18:27,600 Nyonya ... Anda tidak berpikir dia akan melakukan sesuatu, kan? 211 00:18:27,950 --> 00:18:30,360 Bagaimana jika ia melarikan diri ...! 212 00:18:49,410 --> 00:18:52,820 Jika Anda belum memutuskan nama pelacur Anda ... 213 00:18:53,510 --> 00:18:57,730 Apa pendapat Anda tentang Myung-Wol? 214 00:18:59,290 --> 00:19:02,140 Apakah Anda mengatakan ... Myung-Wol? 215 00:19:05,730 --> 00:19:10,240 Sebuah kehidupan sebagai pelacur tidak akan mudah. 216 00:19:10,940 --> 00:19:15,370 Tapi tidak peduli seberapa brutal dan kejam bahwa hidup adalah, 217 00:19:16,390 --> 00:19:18,690 jangan biarkan diri Anda terluka. 218 00:19:19,490 --> 00:19:23,050 Sama seperti bulan berkurang hingga hampir tidak ada dan kemudian mengungkapkan kemuliaan penuh, 219 00:19:23,620 --> 00:19:25,850 jadi sebaiknya Anda menjalani hidup Anda - penuh dan cerah. 220 00:19:26,420 --> 00:19:32,360 Dan seperti bulan yang melakukan tidak melakukan diskriminasi atas siapa bersinar pada, 221 00:19:33,480 --> 00:19:38,260 menggunakan bakat Anda untuk menjadi penghiburan kepada mereka yang membutuhkannya. 222 00:19:39,830 --> 00:19:42,570 Anda dapat melakukan ini? 223 00:19:51,380 --> 00:19:53,910 Saya telah melihat semua buku-buku hukum, 224 00:19:54,520 --> 00:19:58,860 tapi ini adalah suatu hal yang tidak dapat diselesaikan oleh saya. 225 00:19:59,890 --> 00:20:02,380 Ketika Anda menyatakan niat Anda untuk menikah pelacur itu, 226 00:20:03,020 --> 00:20:07,340 Anda memulai perang melawan hukum bangsa kita. 227 00:20:08,610 --> 00:20:12,100 Bagaimana saya bisa mengatasi masalah tersebut berbahaya? 228 00:20:13,710 --> 00:20:17,770 Hal ini dimungkinkan hanya jika kita menyerahkan Anda meminta dan menerima persetujuan Mulia. 229 00:20:19,520 --> 00:20:23,910 Lalu ... silahkan pilih permintaan saya ke Ibukota. 230 00:20:23,950 --> 00:20:27,440 Aku baru saja melakukannya. Tapi ...! 231 00:20:28,560 --> 00:20:32,950 Sebelum kita melakukan itu, ada sesuatu yang harus Anda lakukan. 232 00:20:36,490 --> 00:20:40,310 Pertama, Anda harus menerima persetujuan orang tua Anda. 233 00:20:40,740 --> 00:20:41,610 Sir! 234 00:20:42,230 --> 00:20:46,660 Permintaan ini akan disampaikan kepada Modal, dan akan ada banyak keributan. 235 00:20:47,420 --> 00:20:52,240 Jadi, bahkan mereka tidak menyetujui, mereka harus setidaknya sadar. 236 00:20:54,160 --> 00:20:56,910 Berbicara sebagai seorang ayah sendiri, 237 00:20:57,710 --> 00:21:01,760 Anda tidak harus membiarkan ayahmu mencari tahu tentang hal ini melalui orang lain. 238 00:21:08,210 --> 00:21:11,130 Pertama, Anda harus menunjukkan ini Deklarasi of Intent untuk ayahmu. 239 00:21:12,180 --> 00:21:15,130 Setelah dia melihat ini, ia akan merespon kembali dalam beberapa cara. 240 00:21:16,730 --> 00:21:20,540 Jika Anda melakukan ini, saya akan mencegah 241 00:21:20,990 --> 00:21:23,810 Jin-Yi berpartisipasi dalam perjamuan. 242 00:21:25,430 --> 00:21:29,760 Ini yang bisa saya lakukan untuk Anda. 243 00:21:30,150 --> 00:21:32,330 Pak ...! 244 00:21:50,950 --> 00:21:54,100 Kapan tanggal perjamuan itu lagi? 245 00:21:54,870 --> 00:21:58,070 Jangan khawatir diri sendiri. Ini adalah lima hari lagi. 246 00:21:58,600 --> 00:22:03,100 Bahkan jika kita pergi ke Ibukota dan kembali, kita masih akan memiliki dua hari lagi. 247 00:22:04,230 --> 00:22:06,440 Itu benar. 248 00:22:09,340 --> 00:22:14,280 Aku bertanya-tanya apa Ayah akan berkata ... 249 00:22:19,640 --> 00:22:23,190 Apakah Anda hanya ceritakan perjamuan adalah untuk besok? 250 00:22:23,840 --> 00:22:26,330 Apakah Anda tidak memberitahu saya bahwa Anda mengirimnya ke Ibukota? 251 00:22:26,470 --> 00:22:28,170 - Ya. - Lalu ... 252 00:22:28,800 --> 00:22:31,620 Apakah Anda memiliki perjamuan tanpa pemuda saat ini? 253 00:22:32,400 --> 00:22:34,690 Itu tidak akan menjadi bijaksana, Tuhanku. 254 00:22:35,260 --> 00:22:37,660 Jika Anda ingin istirahat mereka, Anda harus menghadapi ... 255 00:22:38,410 --> 00:22:42,330 Saya punya rencana juga. Dan ini adalah bagian dari itu. 256 00:22:43,160 --> 00:22:46,980 Jadi jangan khawatir diri dan hanya fokus pada perjamuan! 257 00:22:56,880 --> 00:22:59,140 Tuan muda ...! Apa yang membawamu ke Ibukota? 258 00:22:59,840 --> 00:23:02,000 Saya di sini untuk melihat Bapa-Ku. Apakah dia di dalam? 259 00:23:02,400 --> 00:23:04,780 Dia meninggalkan untuk memenuhi Ketua Menteri. 260 00:23:06,270 --> 00:23:09,790 Silahkan datang dan menunggu di dalam. Saya yakin dia akan segera kembali. 261 00:23:30,930 --> 00:23:33,350 Kenapa kau di sini dalam pelatihan? 262 00:23:34,830 --> 00:23:36,040 Mi ... Nyonya! 263 00:23:36,640 --> 00:23:40,340 Apakah Anda tidak tahu bahwa siswa dengan rambut tak beragi tidak bisa masuk Tournament? 264 00:23:45,170 --> 00:23:48,990 Jadi apa itu? Haruskah aku memberikan kesempatan lain? 265 00:24:01,370 --> 00:24:06,620 Membuat dia seratus kali lebih indah daripada terakhir kali. 266 00:24:08,840 --> 00:24:10,980 Ini adalah kesempatan terakhir Anda. 267 00:24:11,670 --> 00:24:14,960 Jika Anda menunjukkan emosi batin Anda lagi dan menyebabkan keributan, 268 00:24:18,360 --> 00:24:22,250 Aku akan menghapus Anda dari para pelacur Register. 269 00:24:36,760 --> 00:24:39,770 Mengapa praktek begitu keras ketika Anda akan membuang semua itu? 270 00:24:40,680 --> 00:24:43,240 Anda tidak harus berusaha keras. 271 00:24:45,410 --> 00:24:49,550 Apakah Anda masih percaya padanya? Apakah Anda masih percaya dia mencintaimu? 272 00:24:54,220 --> 00:24:56,680 Apakah Anda pikir Anda akan menang? 273 00:24:59,140 --> 00:25:00,710 Saya ingin menang. 274 00:25:01,400 --> 00:25:04,090 Dan setelah itu? Apa yang terjadi setelah itu? 275 00:25:05,520 --> 00:25:07,150 Saya tidak tahu. 276 00:25:07,450 --> 00:25:09,590 Anda mungkin tidak tahu, tapi aku lakukan. 277 00:25:10,000 --> 00:25:12,450 Anda akan melepas sutra Anda pakaian dan kain pakaian. 278 00:25:12,920 --> 00:25:16,880 Farmwork dan pekerjaan rumah tangga ... Anda akan menua lebih cepat daripada orang lain. 279 00:25:16,990 --> 00:25:20,550 Ketika Anda pergi ke mana pun, Anda harus membawa barang-barang Anda sendiri. 280 00:25:20,900 --> 00:25:25,690 Itulah hasilnya. Itulah hasil dari cinta Anda! 281 00:25:26,280 --> 00:25:29,890 Apakah itu yang Anda inginkan? Anda mengatakan Anda ingin membuang semua itu. 282 00:25:30,520 --> 00:25:32,470 Jalan artis, kehidupan warna-warni pelacur a ... 283 00:25:32,920 --> 00:25:35,270 - Kau akan membuang semua itu? - Itu cukup. 284 00:25:36,000 --> 00:25:38,120 Itu sudah cukup, Sum-Sum. 285 00:25:38,160 --> 00:25:39,880 Kenapa kau jadi seperti ini? 286 00:25:40,180 --> 00:25:41,940 Apa kau tidak tahu? Aku kasihan padamu, kau hal yang konyol! 287 00:25:43,110 --> 00:25:47,660 Bukankah lebih menyedihkan untuk menjadi tubuh tanpa hati? 288 00:25:49,450 --> 00:25:53,120 Apa yang akan terjadi selanjutnya? Apakah akan baik atau buruk ...? 289 00:25:53,770 --> 00:25:55,720 Saya tidak berpikir tentang hal-hal seperti itu. 290 00:25:56,300 --> 00:25:58,500 Yang aku tahu adalah apa yang saya rasakan sekarang. 291 00:25:58,750 --> 00:26:02,830 Aku akan mendengarkan apa yang saya rasakan, dan menjalani hidup saya dengan bangga dan kejujuran. 292 00:26:04,560 --> 00:26:09,460 I. .. pikir kau istimewa. 293 00:26:10,900 --> 00:26:14,850 Aku pikir kau lebih baik dari salah satu anak perempuan. 294 00:26:15,820 --> 00:26:18,690 Tapi aku salah. 295 00:26:19,250 --> 00:26:21,960 Anda ... Anda bodoh terhebat di dunia. 296 00:26:23,330 --> 00:26:25,810 Aku tidak bisa. Aku tidak mau! 297 00:26:26,210 --> 00:26:28,490 Aku tidak bisa melakukan apa yang Anda lakukan. Aku tidak bisa hidup seperti itu! 298 00:26:29,200 --> 00:26:31,670 Aku tidak bisa membuang hidupku untuk sesuatu yang begitu tidak pasti! 299 00:26:47,770 --> 00:26:49,800 Sum-Sum ... 300 00:26:53,090 --> 00:26:56,380 Saya tidak peduli jika Anda baik untuk keluarga saya. 301 00:26:57,060 --> 00:26:59,980 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, adalah mustahil bagi kita. 302 00:27:00,650 --> 00:27:02,380 Kita tidak akan pernah bersama-sama. 303 00:27:02,970 --> 00:27:05,880 - Aku tahu ... - Jangan pernah bicara padaku lagi. 304 00:27:06,510 --> 00:27:08,990 Jika saya melihat Anda, saya merasa frustrasi! 305 00:27:10,330 --> 00:27:12,300 Baiklah. 306 00:27:18,060 --> 00:27:19,760 Ambil saja. 307 00:27:21,360 --> 00:27:23,990 Apa itu? 308 00:27:28,580 --> 00:27:32,160 Ini perjamuan pertama Anda. Kenakan bahwa ketika Anda pergi. 309 00:27:33,190 --> 00:27:37,980 Saya sudah lama ingin membeli Anda rambut pita baru untuk sementara waktu ... 310 00:27:39,590 --> 00:27:43,000 Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi di perjamuan? 311 00:27:44,130 --> 00:27:46,690 Aku akan dilempar ke pelukan pria lain! 312 00:27:47,240 --> 00:27:48,580 Tidakkah kau tahu itu? 313 00:27:49,460 --> 00:27:52,370 - Aku tahu. - Lalu? 314 00:27:54,190 --> 00:27:59,790 Ini adalah ... satu-satunya hal yang dapat saya lakukan untuk Anda. 315 00:28:01,070 --> 00:28:03,980 - Aku ingin memberimu sesuatu. - Aku tidak membutuhkannya. 316 00:28:05,090 --> 00:28:08,620 - Sum-Sum! - Ini jelek dan kuno! 317 00:28:09,230 --> 00:28:12,250 Jika saya menempatkan ini, aku akan diperlakukan seperti budak rendah lahir seperti Anda. 318 00:28:12,760 --> 00:28:14,470 Aku tidak mau itu. 319 00:28:48,050 --> 00:28:51,570 Sum-Sum, kau tidak akan untuk menjual air khusus Anda hari ini? 320 00:28:52,430 --> 00:28:54,050 Aku menyisir rambutku. 321 00:28:55,320 --> 00:28:58,750 Lalu ... Eng-Moo, akan Anda memberi kami pijat? 322 00:28:59,330 --> 00:29:01,300 Aku sibuk juga! 323 00:29:07,510 --> 00:29:11,600 Apakah itu ide Anda ekspresi yang indah? 324 00:29:12,410 --> 00:29:14,960 Tentu saja! Apakah burung-burung terbang? 325 00:29:15,590 --> 00:29:20,600 Kau bercanda, kan? Bagaimana adalah bahwa indah? Anda terlihat seperti Anda makan beberapa buah asam! 326 00:29:22,290 --> 00:29:25,920 Jika Anda ingin menjadi indah ... Anda harus mencoba ekspresi itu. 327 00:29:26,860 --> 00:29:30,570 Kalau dipikir-pikir itu, gadis itu tampak luar biasa indah malam ini! 328 00:29:31,390 --> 00:29:34,270 Pada pandangan pertama, itu adalah ekspresi melankolis ... 329 00:29:34,720 --> 00:29:36,700 Tetapi pada pandangan kedua, itu menggoda juga. 330 00:29:37,250 --> 00:29:41,650 Dia mungkin sangat baik menjadi satu-satunya yang menerima rumbai merah besok! 331 00:29:42,910 --> 00:29:44,210 Red rumbai? 332 00:29:44,870 --> 00:29:46,840 Hal ini di sini ... ini! 333 00:29:47,460 --> 00:29:50,220 Ini di sini adalah apa yang Anda terima hanya ketika seorang pejabat tinggi menimbulkan rambut Anda. 334 00:29:51,470 --> 00:29:55,410 Meskipun saya melihat cara ini sekarang, 335 00:29:56,030 --> 00:29:59,470 rambut saya dibesarkan oleh Menteri Kehakiman! 336 00:30:00,120 --> 00:30:04,950 Dia mengangkat rambut saya, dan kemudian memberi saya rumbai ini! 337 00:30:05,950 --> 00:30:09,330 Aku akan mendapatkan rumbai merah juga! Aku tahu aku bisa! 338 00:30:09,950 --> 00:30:14,010 Bagaimana? Apakah Anda lebih indah, atau memiliki bakat lebih dari yang lain? 339 00:30:14,370 --> 00:30:17,620 Kau begitu biasa-biasa saja dalam segala hal! 340 00:30:19,040 --> 00:30:21,120 - Eng-Moo ...? - Apa? 341 00:30:21,520 --> 00:30:24,920 Dapatkah saya memiliki botol minyak Anda? Saya telah menggunakan semua saya. 342 00:30:25,090 --> 00:30:28,870 - Kemudian hanya menggunakan air! - Berikan saya beberapa! Ini tidak mahal! 343 00:30:29,490 --> 00:30:32,370 Lihat dirimu! Mengapa kamu menjadi marah? 344 00:30:32,780 --> 00:30:36,360 Hanya karena para tetua pikir kau indah, kau pikir kau lebih baik dariku? 345 00:30:36,630 --> 00:30:39,480 - Kau tahu bukan itu yang saya maksud! - Tidak, aku tidak akan memberikannya kepada Anda. 346 00:30:40,810 --> 00:30:44,000 Lihatlah temperamen buruk Anda. 347 00:30:44,390 --> 00:30:47,970 Wajah jelek Anda hanya mendapat jelek, Anda konyol dara! 348 00:30:49,190 --> 00:30:53,070 Di sini, mengambil tambang. 349 00:31:30,010 --> 00:31:32,130 Apakah Anda Bu-Yong? 350 00:31:34,650 --> 00:31:36,360 Kau seorang malaikat dari surga! 351 00:31:36,530 --> 00:31:41,840 Aku tidak percaya aku menaikkan rambut dari bunga yang paling indah! 352 00:31:44,190 --> 00:31:47,570 Datang ke sini dengan cepat. 353 00:31:59,450 --> 00:32:01,290 Apa yang kamu lakukan? 354 00:32:01,470 --> 00:32:04,810 Bagaimana Anda dapat meminta saya untuk memberikan malam pertama saya ke orang seperti itu! 355 00:32:08,370 --> 00:32:13,750 Apakah Anda mengungkapkan Anda emosi sebelum seorang pria lagi? 356 00:32:15,240 --> 00:32:19,780 Anda bertanya Lord Byuk Gae-Soo ke memberikan masa depan rombongan itu? 357 00:32:21,620 --> 00:32:23,770 Apakah Anda ingin kekuasaan yang banyak? 358 00:32:23,920 --> 00:32:27,520 Dan itulah sebabnya Anda ingin menusuk dari belakang? 359 00:32:28,490 --> 00:32:32,090 - Itu bukan ... - Apakah itu atau tidak, 360 00:32:32,550 --> 00:32:35,950 Karena kesombongan Anda, 361 00:32:36,300 --> 00:32:39,320 masa depan rombongan kami beresiko. 362 00:32:40,240 --> 00:32:42,930 Hukuman ini tidak cukup berat bagi Anda. 363 00:32:45,050 --> 00:32:47,310 Kembali ke dalam. 364 00:32:47,550 --> 00:32:50,250 Nyonya! Please ...! 365 00:32:50,750 --> 00:32:53,140 Apakah Anda ingin dihapus dari Daftar? 366 00:32:53,610 --> 00:32:57,610 Haruskah aku kembali Anda untuk gubuk rumah Anda? 367 00:32:59,410 --> 00:33:02,460 Kenapa kau tidak menjawab saya? 368 00:33:05,300 --> 00:33:06,710 Saya tidak ingin kembali. 369 00:33:06,770 --> 00:33:09,550 Kemudian kembali kepadanya. 370 00:33:09,920 --> 00:33:11,720 Sekarang! 371 00:33:14,110 --> 00:33:16,870 Mulai dari bawah lagi. 372 00:33:17,550 --> 00:33:19,990 Merangkak naik dari kotoran, dan berguling-guling di lumpur. 373 00:33:20,060 --> 00:33:23,750 Jika Anda dapat menyembunyikan emosi Anda dan tersenyum seperti bunga mekar, 374 00:33:24,200 --> 00:33:28,890 itu adalah ketika Anda memiliki menjadi pelacur sejati. 375 00:33:30,810 --> 00:33:32,740 Jangan lupa ... 376 00:33:32,840 --> 00:33:35,790 Nama pelacur Anda adalah Bu-Yong. 377 00:33:36,190 --> 00:33:38,960 Bu-Yong menandakan bunga yang tumbuh akarnya dalam air kotor, 378 00:33:38,960 --> 00:33:43,840 tapi masih mekar dan menghasilkan aroma indah - bunga teratai! 379 00:34:24,850 --> 00:34:28,930 Jadi besok adalah hari Anda semua meningkatkan rambut Anda. 380 00:34:29,900 --> 00:34:34,480 Keperawanan Seorang pelacur itu adalah seperti sepasang sepatu. 381 00:34:35,670 --> 00:34:39,400 Jika Anda menghargainya dan menghargainya, itu tidak bisa disebut sepatu. 382 00:34:40,120 --> 00:34:42,510 Jika Anda memutuskan untuk menggunakannya dan meletakkannya di kaki Anda, 383 00:34:42,660 --> 00:34:47,540 sejak saat itu, ia hanya akan menyentuh kotoran. 384 00:34:48,750 --> 00:34:52,390 Jadi meningkatkan rambut Anda tidak selalu peristiwa bahagia. 385 00:34:53,070 --> 00:34:56,230 Bukankah kau mengatakan bahwa itu hanya masalah waktu sebelum kita bisa kaya? 386 00:34:56,240 --> 00:34:59,710 Karena itu adalah satu-satunya hal yang kita harus melihat ke depan, Anda konyol gadis! 387 00:35:00,380 --> 00:35:05,420 Kenapa lagi mereka mengatakan rumah yang menangis malam sebelum pemula meningkatkan rambut mereka? 388 00:35:05,510 --> 00:35:08,070 - Ini menangis? - Ya. 389 00:35:08,160 --> 00:35:11,370 Dengarkan baik-baik. Anda akan mendengar menangis. 390 00:35:12,760 --> 00:35:15,750 Karena takdir pelacur adalah sangat sedih, atap akan menangis. 391 00:35:16,150 --> 00:35:19,920 Dinding akan menangis, dan lantai akan menangis juga. 392 00:35:19,960 --> 00:35:24,230 Pilar-pilar akan menangis, dan sebagainya akan sumur di halaman belakang. 393 00:35:25,240 --> 00:35:28,780 Suara menangis seperti seorang wanita. 394 00:35:30,210 --> 00:35:32,330 Atau itulah yang semua orang mengatakan. 395 00:35:33,180 --> 00:35:38,850 Mereka mengatakan bahwa pelacur meninggal datang untuk meratapi kehidupan mereka di Gyobang. 396 00:35:39,050 --> 00:35:41,150 Mereka memiliki hak untuk berkabung! 397 00:35:41,280 --> 00:35:43,360 Siapa yang mengatakan sebaliknya? 398 00:35:43,900 --> 00:35:47,060 Perempuan lain merayakan hari pernikahan mereka, 399 00:35:47,420 --> 00:35:49,780 dan percaya bahwa dia adalah wanita suaminya. 400 00:35:49,860 --> 00:35:52,700 Dia tahu bahwa dia bisa tergantung pada dirinya selamanya. 401 00:35:52,730 --> 00:35:55,420 Ini adalah hari terindah dalam hidupnya. 402 00:35:55,850 --> 00:35:59,380 Tapi hari itu pelacur yang menimbulkan rambutnya justru sebaliknya. 403 00:36:00,440 --> 00:36:04,100 Sejak hari itu dan seterusnya, ia seorang perempuan siapa pun. 404 00:36:04,250 --> 00:36:08,340 Itulah cara dia menyadari siapa yang bisa memilikinya. 405 00:36:19,120 --> 00:36:22,360 - Aku bisa mendengarnya. - Apa? 406 00:36:22,980 --> 00:36:24,650 Apa lagi yang bisa? 407 00:36:24,790 --> 00:36:27,180 Aku bisa mendengar tangisan! 408 00:36:27,570 --> 00:36:32,390 Kau benar-benar konyol! Apakah Anda percaya bahwa cerita konyol? 409 00:36:32,420 --> 00:36:34,610 Mendengar apa ...! 410 00:36:36,320 --> 00:36:38,530 Aku bisa mendengarnya. 411 00:36:40,450 --> 00:36:43,110 It ... itu tidak bisa ...! 412 00:36:43,380 --> 00:36:45,970 A. .. hantu nyata? 413 00:36:46,150 --> 00:36:49,820 Kenapa kau tidak pergi keluar dan memeriksa? Cepat! 414 00:36:50,120 --> 00:36:53,570 Mengapa harus aku? 415 00:37:00,700 --> 00:37:03,390 Suara apa itu? 416 00:37:11,190 --> 00:37:15,480 Mengapa ruang praktek menyala saat ini malam? 417 00:37:16,630 --> 00:37:18,750 Apa itu? 418 00:37:30,030 --> 00:37:33,070 - Pergi dan lihatlah! - Aku tidak mau! 419 00:37:33,530 --> 00:37:35,560 Jin-Yi! Jin-Yi! 420 00:37:36,750 --> 00:37:39,830 Mari kita memanggil penjaga! Bagaimana jika itu adalah hantu nyata? 421 00:37:39,830 --> 00:37:41,880 Pergi dan lihatlah, Anda dara! 422 00:37:42,920 --> 00:37:44,980 Apa itu? 423 00:38:04,950 --> 00:38:07,450 Sum-Sum! 424 00:38:10,970 --> 00:38:13,310 Sum-Sum! 425 00:38:14,550 --> 00:38:16,880 Silakan bangun. 426 00:38:17,350 --> 00:38:21,040 Buka mata Anda, Sum-Sum! 427 00:38:21,550 --> 00:38:23,380 Buka mata Anda. 428 00:38:23,770 --> 00:38:26,860 Sum-Sum, buka mata Anda, Anda bodoh idiot! 429 00:38:27,650 --> 00:38:30,710 Buka mata Anda! 430 00:38:34,160 --> 00:38:35,540 Sum-Sum. 431 00:38:35,900 --> 00:38:37,540 Sum-Sum. Anda ... 432 00:38:37,880 --> 00:38:40,480 Sum-Sum! 433 00:38:49,850 --> 00:38:52,380 Silakan bangun, Sum-Sum. 434 00:38:52,680 --> 00:38:55,750 Buka mata Anda. 435 00:39:11,480 --> 00:39:14,060 Buang tubuhnya. 436 00:39:14,730 --> 00:39:16,220 Nyonya! 437 00:39:16,650 --> 00:39:19,210 Dia tidak cocok untuk menjadi pelacur di tempat pertama. 438 00:39:20,010 --> 00:39:22,280 Dia adalah seorang bodoh tidak berharga dan emosional. 439 00:39:22,350 --> 00:39:24,280 Nyonya! 440 00:39:24,880 --> 00:39:28,380 Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa ...? Ini adalah Sum-Sum. 441 00:39:28,600 --> 00:39:30,600 Ini adalah Sum-Sum, Nyonya! 442 00:39:30,660 --> 00:39:32,690 Geum Choon, apa yang kau lakukan? 443 00:39:33,850 --> 00:39:36,520 Buang tubuhnya dan mengirim gadis-gadis kembali ke tempat mereka. 444 00:39:37,380 --> 00:39:39,310 Besok adalah perjamuan. 445 00:39:39,670 --> 00:39:41,310 Jika kita ingin perjamuan sukses, 446 00:39:41,430 --> 00:39:43,900 kau tidak tahu kami harus fokus? 447 00:39:43,930 --> 00:39:45,890 Tapi Nyonya ...! 448 00:39:47,340 --> 00:39:49,300 Bagaimana kamu bisa ... 449 00:39:50,540 --> 00:39:52,620 Bagaimana Anda bisa berpikir tentang perjamuan sekarang? 450 00:39:54,090 --> 00:39:56,750 Bagaimana Anda dapat berpikir tentang itu sekarang? 451 00:39:58,540 --> 00:40:03,480 Bahkan orangtua harus tampil di perjamuan jika anak mereka sendiri telah meninggal. 452 00:40:03,500 --> 00:40:06,390 Itulah yang pelacur adalah. 453 00:40:06,810 --> 00:40:10,460 Aku tidak bisa ... Saya tidak bisa melakukan itu. 454 00:40:10,850 --> 00:40:14,120 Aku tidak bisa membiarkan dia pergi seperti ini! 455 00:40:14,860 --> 00:40:19,470 Dapatkah Anda membangkitkan dia dengan kesedihan Anda? 456 00:40:20,760 --> 00:40:23,080 Sekarang diam dan kembali ke tempat Anda. 457 00:40:23,930 --> 00:40:26,170 Geum Choon, memanggil pelayan. 458 00:40:27,050 --> 00:40:29,960 Katakan kepada mereka ... untuk membuang dirinya. 459 00:40:30,640 --> 00:40:32,920 Buang? Siapa? 460 00:40:36,850 --> 00:40:39,850 Apa yang terjadi dengan dia? 461 00:40:41,130 --> 00:40:43,430 Kenapa dia seperti ini? 462 00:40:46,520 --> 00:40:48,200 Sum-Sum. 463 00:40:50,620 --> 00:40:52,670 Sum-Sum. 464 00:40:55,290 ---> 00:40:56,510 Are you sleeping? 465 00:40:56,930 ---> 00:41:00,100 You can't sleep like this here. 466 00:41:01,540 ---> 00:41:04,660 Anda harus tidur di kamar Anda sendiri! 467 00:41:19,840 ---> 00:41:21,330 Jumlah-Jumlah! 468 00:41:43,180 ---> 00:41:45,790 Jumlah-Jumlah! 469 00:41:49,010 ---> 00:41:53,870 Sum-Sum kami yang malang! 470 00:41:55.800 ---> 00:41:59.170 Jumlah-Jumlah...! 471 00:42:46,070 ---> 00:42:47,920 Eng-Moo! 472 00:42:48,390 ---> 00:42:52,560 Kamu bisa mendapatkan semua air wajahku. 473 00:42:53,750 ---> 00:42:56,200 Bodoh...! 474 00:42:58,930 ---> 00:43:02,390 Aku tidak butuh ini, dasar dara! 475 00:43:10,340 ---> 00:43:14,500 Jin-Yi, apakah kamu tahu ini? 476 00:43:15.000 ---> 00:43:17.020 Kamu bodoh sekali, 477 00:43:17,520 ---> 00:43:20,280 tapi aku paling iri padamu. 478 00:43:21,010 ---> 00:43:25,200 Aku juga menginginkan keberanianmu. 479 00:43:26,010 ---> 00:43:30,770 Tapi... aku tidak yakin pada diriku sendiri. 480 00:43:30,800 ---> 00:43:34,980 Jadi aku tidak pernah... tidak sekali pun... 481 00:43:35,700 ---> 00:43:39,660 Aku tidak pernah melihat cintaku persegi di wajah. 482 00:43:43,810 ---> 00:43:45,580 Jang-Yi. 483 00:43:46,050 ---> 00:43:51,970 Jang-Yi. Pernahkah saya berkata namamu dengan kehangatan seperti itu? 484 00:43:52.600 ---> 00:43:58.730 Sebenarnya, dalam hatiku... Aku selalu memanggilmu seperti ini. 485 00:43:59,020 ---> 00:44:03,250 Kenapa aku tidak pernah mengatakannya dengan lantang? 486 00:44:03.700 ---> 00:44:05.180 Jang-Yi... 487 00:44:05,300 ---> 00:44:11,250 Sebenarnya... Aku sangat menyukainya pita rambut yang kamu berikan padaku. 488 00:44:11,750 ---> 00:44:14,100 Karena aku membawa pitamu, 489 00:44:14,470 ---> 00:44:18,070 karena aku mengambil cintamu di pita itu bersamaku, 490 00:44:18,100 ---> 00:44:20,540 Saya senang. 491 00:44:21,200 ---> 00:44:22,540 Jang-Yi... 492 00:44:22,910 ---> 00:44:25,450 Jika kita dilahirkan kembali... 493 00:44:26,320 ---> 00:44:28,200 Saya harap Anda tidak terlahir sebagai budak, 494 00:44:28,390 ---> 00:44:32,960 dan aku tidak akan dilahirkan sebagai petani dalam kemiskinan. 495 00:44:34,430 ---> 00:44:38,100 Kalau begitu, kita bisa menikah satu sama lain 496 00:44:38,510 ---> 00:44:40,360 dan aku bisa menjadi wanitamu 497 00:44:40,590 ---> 00:44:43,100 dan kamu bisa menjadi laki-lakiku. 498 00:44:43,350 ---> 00:44:47,780 Aku harap kita bisa bersama. 499 00:45:07,520 ---> 00:45:10,050 Ada apa? Apakah kamu juga lapar? 500 00:45:12,910 ---> 00:45:14,780 Kalau begitu datang ke sini. 501 00:45:14,820 ---> 00:45:17,690 Bawalah sendok dan duduk. 502 00:45:24,200 ---> 00:45:25,630 Gadis bodoh. 503 00:45:26,310 ---> 00:45:27,950 Gadis tak berharga dan tak berguna! 504 00:45:28,720 ---> 00:45:30,970 Tapi kita tidak bisa menyalahkannya. 505 00:45:31,440 ---> 00:45:34,710 Kami telah kehilangan lebih dari satu pelacur. 506 00:45:35,440 ---> 00:45:37,600 Aku kehilangan seseorang seperti saudara perempuan bagiku. 507 00:45:39,210 ---> 00:45:41,850 Dan aku juga kehilangan sahabatku! 508 00:45:46,370 ---> 00:45:49,600 Mengapa kasau terkutuk itu di ruang latihan begitu kuat? 509 00:45:57,210 ---> 00:45:58,890 Ayo makan. 510 00:46:04,880 ---> 00:46:07,000 Apakah kamu tidak akan makan? 511 00:46:10,110 ---> 00:46:14,630 Aku tidak memberinya minyakku ketika dia memintaku beberapa. 512 00:46:17,520 ---> 00:46:20,320 Itu bukan karena aku tidak menyukainya. 513 00:46:20,900 ---> 00:46:24,260 Emosiku menjadi lebih baik dariku...! 514 00:46:24,960 ---> 00:46:27,840 aku iri dengan kecantikannya... 515 00:46:28,610 ---> 00:46:31,030 Jadi... 516 00:46:35,190 ---> 00:46:37,280 Bisakah kita melihat Sum-Sum lagi? 517 00:46:38,340 ---> 00:46:41,050 Tidak bisakah kita bertemu dengannya lagi? 518 00:46:42,690 ---> 00:46:44,500 Hidupkan dia kembali! 519 00:46:44,550 ---> 00:46:46,550 Eng-Moo! 520 00:46:46,840 ---> 00:46:49,210 Jika dia kembali, 521 00:46:50,280 ---> 00:46:52,380 Aku tidak akan memberinya minyak rambutku begitu saja, 522 00:46:52,420 ---> 00:46:56,450 tapi aku akan memberinya semua hiasanku juga! 523 00:47:33,320 ---> 00:47:35,610 Apakah itu Sum-Sum? 524 00:47:36,520 ---> 00:47:41,260 Dia sangat menyukai alat musik ini... 525 00:47:46,440 ---> 00:47:47,950 Guru...! 526 00:47:49,340 ---> 00:47:52,750 Apa itu cinta? 527 00:47:54,020 ---> 00:47:57,390 Apa sebenarnya itu? 528 00:48:02,490 ---> 00:48:03,890 Akan lebih baik... 529 00:48:04,740 ---> 00:48:09,720 jika kita tidak tahu apa itu cinta. 530 00:48:09,990 ---> 00:48:13,340 Bagi saya dan untuk Sum-Sum... 531 00:48:14,590 ---> 00:48:16,900 Apakah kamu takut? 532 00:48:19,460 ---> 00:48:22,920 Apakah kamu takut akan hal itu kamu akan kehilangan cintamu juga? 533 00:48:24,740 ---> 00:48:26,270 Jangan biarkan hal itu menguasai Anda. 534 00:48:26,460 ---> 00:48:28,510 Dan jangan sedih. 535 00:48:29,230 ---> 00:48:31,030 Jika dunia mulai bertengkar denganmu, 536 00:48:31,360 ---> 00:48:33,440 bertarung sampai akhir. 537 00:48:34,010 ---> 00:48:35,910 Saat ia menyuruhmu menanggung rasa sakit, 538 00:48:36,570 ---> 00:48:39,350 kepalkan gigimu dan tahan. 539 00:48:39,830 ---> 00:48:41,450 Setelah itu rasa sakit dan sakit hati, 540 00:48:42,260 ---> 00:48:44,260 setelah penderitaan itu, 541 00:48:46,470 ---> 00:48:50,100 setelah itu, ada cinta. 542 00:49:03,640 ---> 00:49:06,220 Ayah saya telah kembali ke kota? 543 00:49:06,320 ---> 00:49:10,680 Ya. Dia tidak kembali ke rumah, jadi aku mengirim utusan. 544 00:49:10,720 ---> 00:49:15,100 Ada kabar bahwa dia sudah berangkat untuk jamuan makan. 545 00:49:15,730 ---> 00:49:18,630 Apa yang baru saja kamu katakan? Perjamuan? 546 00:49:18,760 ---> 00:49:22,420 Ya, ini adalah jamuan Gubernur. 547 00:49:23,210 ---> 00:49:24,630 Saya pikir itu adalah jamuan perpisahan Guru? 548 00:49:24,780 ---> 00:49:27,570 Tuan muda...! Bagaimana bisa...? 549 00:50:48,270 ---> 00:50:50,990 Gadis-gadis ini belum mengangkat rambut mereka. 550 00:50:51,200 ---> 00:50:53,500 Meskipun mereka terlatih, 551 00:50:54,020 ---> 00:50:56,720 mereka masih memiliki kekurangan dalam banyak hal. 552 00:50:57,410 ---> 00:51:01,330 Tapi... jika menurutmu itu menyenangkan, 553 00:51:02.000 ---> 00:51:04.880 tolong angkat rambut mereka untuk mereka. 554 00:51:05,470 ---> 00:51:09,630 Itu akan menjadi kehormatan terbesar bagi mereka. 555 00:51:21,990 ---> 00:51:24,880 Beraninya kamu menyerbu ke tempat tinggalku seperti ini? 556 00:51:25,380 ---> 00:51:27,290 Di mana kamu belajar perilaku buruk seperti itu? 557 00:51:27,680 ---> 00:51:30,770 Ayah... Dimana Ayah? 558 00:51:31,090 ---> 00:51:33,320 Dia ada di sebuah jamuan makan. 559 00:51:33,940 ---> 00:51:35,880 Apakah kamu mengatakan jamuan makan? 560 00:51:36,130 ---> 00:51:37,430 Ya. 561 00:51:37,970 ---> 00:51:41,100 Dia ingin Anda bergabung dengannya di sana. 562 00:51:43,140 ---> 00:51:44,620 Lihat itu! Lihat itu! 563 00:53:41,310 ---> 00:53:43,330 Lihat ini. 564 00:53:43,850 ---> 00:53:45,470 Kami begitu terpesona oleh bunganya, 565 00:53:45,470 ---> 00:53:48,960 bahwa kami tidak menyadarinya pangeran kecil telah bergabung dengan kami! 566 00:53:50,560 ---> 00:53:52,940 Ayo! Kemarilah! 567 00:53:53,950 ---> 00:53:57,700 Tidak, tidak... Tetaplah disana dan carilah tempat duduk untuk dirimu sendiri. 568 00:53:58.400 ---> 00:53:59.760 Tapi tuan...! 569 00:53:59.990 ---> 00:54:01.760 Dia masih muda. 570 00:54:02,310 ---> 00:54:04,100 Dia bisa duduk di mana saja. 571 00:54:04,620 ---> 00:54:06,290 Apakah kamu baik-baik saja? 572 00:54:07,090 ---> 00:54:08,070 Ya, ayah. 573 00:54:08,330 ---> 00:54:11,440 Gadis-gadis ini sangat cantik! 574 00:54:11,760 ---> 00:54:15,060 Bahkan beberapa di antaranya mirip Yang Gui Fei yang terkenal! 575 00:54:16,440 ---> 00:54:19,450 - Anda menyanjung kami, Tuanku! - Tidak, tidak...! 576 00:54:19.800 ---> 00:54:22.430 Sentimen saya sama. 577 00:54:23,040 ---> 00:54:26,710 Saya hampir menjadi buta karena kecantikan mereka menyilaukan! 578 00:54:29,220 ---> 00:54:32,820 Aku takut kita semua akan menyukai gadis yang sama 579 00:54:32,820 ---> 00:54:36,720 dan terpaksa berduel satu sama lain untuk kehormatan mengangkat rambutnya! 580 00:54:39,460 ---> 00:54:42,990 Untuk menghindari situasi seperti itu, Saya telah menyiapkan sesuatu, Tuanku. 581 00:54:43,680 ---> 00:54:45,130 Mempersiapkan sesuatu? 582 00:54:46,650 ---> 00:54:48,160 Bawa masuk. 583 00:54:52,750 ---> 00:54:54,710 Bukankah itu pedang? 584 00:54:55,090 ---> 00:54:56,470 Ya, Tuhanku. 585 00:54:56,820 ---> 00:55:00,110 Mengapa Anda membawa pedang di pesta? 586 00:55:01.030 ---> 00:55:02.440 Jika karena alasan tertentu, 587 00:55:03,240 ---> 00:55:05,990 ada perselisihan tentang seorang gadis, 588 00:55:06,540 ---> 00:55:10,280 mungkin mereka bisa berduel dengan pedang 589 00:55:10,410 ---> 00:55:12,930 untuk menentukan siapa yang mendapatkan gadis itu? 590 00:55:13,410 ---> 00:55:16,000 Beraninya kamu menyarankan hal seperti itu kepada kami? 591 00:55:16,870 ---> 00:55:18,820 Mengusulkan kontes puisi adalah satu hal, 592 00:55:19,230 ---> 00:55:23,390 tapi bagaimana Anda bisa menyarankan a pertarungan pedang di antara para sarjana? 593 00:55:24,040 ---> 00:55:28,830 Bukankah jamuan makan adalah tempat yang Anda nikmati sendiri tanpa beban statusmu? 594 00:55:29,670 ---> 00:55:33,030 Jika seorang pria menyukai seorang gadis 595 00:55:33,130 ---> 00:55:35,930 dan memutuskan untuk memperjuangkannya, 596 00:55:36,650 ---> 00:55:39,610 apakah itu akan menjadi pertunjukan yang luar biasa? 597 00:55:40,610 ---> 00:55:43,320 Kedengarannya menarik... 598 00:55:43,920 ---> 00:55:46,450 Bukankah begitu, Tuan? 599 00:55:47,820 ---> 00:55:50,240 Lalu apa selanjutnya? 600 00:55:50,450 ---> 00:55:53,790 Tunjukkan pada kami sesuatu yang lain. 601 00:55:54,300 ---> 00:55:56,730 Kita harus melihat semuanya bakat dan kecantikan mereka 602 00:55:57,380 ---> 00:56:00,670 sebelum kita dapat memutuskan apakah akan diperjuangkan mereka dengan tinju kita atau dengan pedang kita, 603 00:56:00,810 ---> 00:56:02,910 dan persiapkan hati kita untuk duel ini! 604 00:56:03,620 ---> 00:56:07,490 Tentu saja, Tuanku. Berikutnya adalah pertunjukan Guhmungo. 605 00:56:08,040 ---> 00:56:09,020 Guhmungo? 606 00:56:09,470 ---> 00:56:10,620 Seorang pelacur tahu cara memainkan Guhmungo? 607 00:56:10,980 ---> 00:56:12,470 Ya, Tuhanku. 608 00:56:31,480 ---> 00:56:33,940 Saya Hwang Jin-Yi. 609 00:57:35,460 ---> 00:57:38,280 Bakat Anda sungguh luar biasa. 610 00:57:39,310 ---> 00:57:41,200 Anda memuji saya terlalu tinggi, Tuhanku. 611 00:57:41,970 ---> 00:57:43,500 Bawakan aku anggur! 612 00:57:44,150 ---> 00:57:48,000 Saya akan menghargai bakat anak ini dengan memberinya anggur untuk diminum! 613 00:57:48,280 ---> 00:57:51,800 Anggur? Bagaimana Anda bisa menyebutnya sebagai hadiah? 614 00:57:53,980 ---> 00:57:57,130 Angkat rambutnya... Anda harus mengangkat rambutnya untuknya! 615 00:57:57,890 ---> 00:57:59,610 Itu benar. 616 00:58:07,460 ---> 00:58:09,200 Apa yang Anda pikirkan? 617 00:58:09,710 ---> 00:58:12,210 Maukah kamu memberiku pita rambutmu? 618 00:58:13,400 ---> 00:58:16,160 Aku akan mengangkat rambutmu untukmu. 619 00:58:16,880 ---> 00:58:19,980 Dan saya akan memberikan a hadiah besar untukmu juga! 620 00:59:24,240 ---> 00:59:25,890 Tidak! 621 00:59:30,460 ---> 00:59:32,410 Father, no! 622 00:59:50,630 ---> 00:59:58,630 Dibawa ke anda oleh DENGAN S2 Ditulis In The Heavens subbing Squad 623 00:59:58,630 ---> 01:00:06,810 Main Translators: MrsKorea, hot_saranghae 624 01:00:06,810 ---> 01:00:14,980 Spot Translator and Editor: MrsKorea 625 01:00:14,980 ---> 01:00:23,160 Timers: MrsKorea, jann 626 01:00:23,160 ---> 01:00:31,330 QC: yuns Final QC: ay_link 627 01:00:31,330 ---> 01:00:39,510 Koordinator: mily2, ay_link 628 01:00:39,510 ---> 01:00:47,680 Ini adalah fanub GRATIS. Tidak untuk dijual! Dapatkan secara gratis @ d-addicts.com