1
00:00:56,198 --> 00:00:58,940
N'afọ ahụ, mgbe
A mụrụ Kolovrat,
2
00:00:59,140 --> 00:01:02,689
Genghis Khan mebie ya
Ndị agha Russia nọ na Kalki.
3
00:01:03,049 --> 00:01:07,832
Ndị isi na ndị isi nke
A na-ekechi Horde n'ime rafts.
4
00:01:08,032 --> 00:01:11,431
Na-akwaga na ha iji ụgbọ mmiri na
nyagburu ha nile ka ha nwua.
5
00:01:11,631 --> 00:01:13,150
Ma ha emebighị ndị Rọshịa.
6
00:01:13,350 --> 00:01:17,405
Kolovrat, dị ka nwa nwoke ọ bụla,
chọrọ ịghọ onye agha.
7
00:01:17,983 --> 00:01:20,435
Kpọga m ndị agha.
Bịa, were m.
8
00:01:20,635 --> 00:01:23,838
Enwere m ike iji mma agha egwu egwu.
Na abụọ m nwere ike.
9
00:01:24,039 --> 00:01:26,444
Lee, aga m egosi gị.
10
00:01:34,655 --> 00:01:36,696
Ọzọ, ọ gbasara.
11
00:01:36,896 --> 00:01:40,376
Achọrọ m ijide ya maka igwe nri.
Ma ọ dịkarịa ala, ha ga-abụ ntụ ọka.
12
00:01:45,192 --> 00:01:47,449
Anyagbula patches.
13
00:01:50,938 --> 00:01:52,945
Bịa ebe a.
14
00:01:57,775 --> 00:02:00,161
Ị na-atụgharị ngwa ngwa, m na-enye ya. Mfe.
15
00:02:00,361 --> 00:02:02,601
Mana ị ga-emerịrị
ihe i nyere iwu.
16
00:02:02,801 --> 00:02:05,737
E nyere ya iwu
na ị na-eche Nastya nche.
17
00:02:07,547 --> 00:02:10,996
Ị hụkwara na ị na-erukwa uju.
Gaa nyere aka!
18
00:02:17,221 --> 00:02:21,599
Ratmir, gịnị mere i ji kpọtara nwa agbọghọ ahụ?
Ọ bụghị n'isi oke ọhịa ka ọ na-amali elu?
19
00:02:21,799 --> 00:02:25,594
Ị na-echetakwa m.
Na ị kwenyeghị?
20
00:02:25,794 --> 00:02:29,009
Kedu ihe kwesịrị nwa agbọghọ dara ogbenye
eme n'etiti mgbidi anọ?
21
00:02:29,209 --> 00:02:31,596
Ka o kukuo ikuku dị ọcha,
ọ baara ya uru.
22
00:02:37,770 --> 00:02:40,644
Ị chọrọ ka m kpọọ gị? -Ọ bụghị.
23
00:02:41,532 --> 00:02:44,740
Ị na-atụgharị nke ọma, dị ka anyanwụ.
24
00:02:44,940 --> 00:02:48,066
M ga-akpọ gị Kolovrat.
25
00:03:10,526 --> 00:03:12,586
Jikọrọ!
26
00:03:13,178 --> 00:03:15,201
Nastja!
27
00:03:15,401 --> 00:03:18,724
Frula! Ọfụfụ m!
- Na Ryazan! Ngwa ngwa!
28
00:03:18,924 --> 00:03:21,384
Gaa ngwa ngwa maka enyemaka!
29
00:03:21,600 --> 00:03:23,624
Lelee ya!
30
00:03:25,280 --> 00:03:27,743
Kedu ihe ị na-eme ebe ahụ?
Anọ m ebe a!
31
00:03:36,309 --> 00:03:38,484
Ebee ka ị na-aga?
32
00:03:42,967 --> 00:03:45,152
Nwa nwoke, a na m abịa!
33
00:04:01,700 --> 00:04:03,716
Gbapụ ọsọ!
34
00:04:05,276 --> 00:04:07,404
Ị nzuzu!
35
00:04:10,287 --> 00:04:12,303
N'azụ azụ!
36
00:04:43,929 --> 00:04:45,936
Nwayọọ nwayọọ.
37
00:04:46,662 --> 00:04:50,478
Ị hụrụ? Enweghị ọbara.
Ị merụrụ ahụ, ma ọnya ahụ agwọwo.
38
00:04:50,678 --> 00:04:53,342
Nke ahụ bụ ogologo oge gara aga.
Afọ 13 gara aga.
39
00:04:54,114 --> 00:04:56,868
Afọ 13 gara aga? -Ee.
40
00:04:57,968 --> 00:05:00,112
Cheta, otuto diri Chineke.
41
00:05:00,312 --> 00:05:04,034
Horda chere na ị nwụọla.
I tetakwa echi.
42
00:05:04,234 --> 00:05:06,549
Ugbu a ị bụ otu ụzọ n'ụzọ iri
eze Yuri.
43
00:05:07,464 --> 00:05:11,164
Onyeisi... Yuri? -Ee.
44
00:05:20,279 --> 00:05:24,406
Ị na-akụziri ndị agha ịlụ ọgụ
ọnụ, na ọ bụghị kpọmkwem.
45
00:05:33,410 --> 00:05:35,603
Echetara m ụlọ a.
46
00:05:35,934 --> 00:05:37,955
Nke a bụ ụlọ gị.
47
00:05:44,650 --> 00:05:49,356
Nke a bụ Ryazan.
- Ee, anyị nọ na Ryazan.
48
00:05:52,129 --> 00:05:55,677
Mgbe ahụ ọnya, mgbe ị
teta, ị chefuru ihe.
49
00:05:57,066 --> 00:05:59,189
Ma ị na-echeta ma emechaa.
50
00:05:59,927 --> 00:06:02,010
Ebe ahụ...
51
00:06:07,802 --> 00:06:09,892
... pancakes.
52
00:06:11,804 --> 00:06:14,473
Echetara m. -Ụmụaka hụrụ n'anya.
53
00:06:15,031 --> 00:06:17,623
Ị nwere abụọ n'ime ha.
- Gi na... -Chineke.
54
00:06:19,235 --> 00:06:22,533
M wee kpọọ gị Kolovrat
nwata gi. Ị chetara?
55
00:06:22,733 --> 00:06:26,479
Ugbu a onye ọ bụla na-akpọ gị nke ahụ.
- jọrọ njọ?
56
00:06:30,599 --> 00:06:33,563
Nwunye gi. - Nastya.
57
00:06:33,763 --> 00:06:36,384
Ụtụtụ ọma.
58
00:06:37,940 --> 00:06:40,792
Kọlovrate! Kulie?
59
00:06:42,292 --> 00:06:45,093
Onye isi na-akpọ gị na mgbidi.
Mmadụ na-abịaru nso obodo ahụ.
60
00:06:47,167 --> 00:06:50,348
Nke a bụ Carcun? -Karkun, kpọmkwem.
61
00:06:56,552 --> 00:07:00,113
Ọ kwụsịrị ebe ahụ. Naanị na-enye nsogbu.
Kedu ihe ị na-eme?
62
00:07:00,313 --> 00:07:05,001
Snow rutere, ejidebeghị ya.
- Bia, akwafukwala.
63
00:07:05,201 --> 00:07:07,609
Ma ọ bụghị ya, ndị isi gị ga-ama ikpe.
- Kedu ihe ọzọ ...
64
00:07:09,067 --> 00:07:12,345
Daalụ nke ukwuu! Onye ọ bụla apụọla!
65
00:07:13,005 --> 00:07:16,468
Ụnyaahụ ị dọrọ Dobromir aka ná ntị
na Horde nọ na-atụgharị gburugburu.
66
00:07:17,880 --> 00:07:21,851
O geghị gị ntị, Duke.
Ọ bụ ya mere iwe ji ewe ya n’elu akwa.
67
00:07:23,806 --> 00:07:25,940
Ọ chọrọ ịlụ ọgụ n'ọhịa.
68
00:07:28,609 --> 00:07:30,646
Ọ bụghị onye nzuzu?!
69
00:07:33,297 --> 00:07:35,709
Ọ na-ewe ntakịrị
ya, o mewo agadi.
70
00:07:35,909 --> 00:07:39,447
M ga-enye iwu
narị otu narị na puku kwuru puku.
71
00:07:39,647 --> 00:07:42,259
M ga-amachibidokwa yist ịṅụ mmanya.
72
00:07:50,924 --> 00:07:56,328
Akụkọ KOLOVRAT
(ỌMA)
73
00:07:57,839 --> 00:08:01,400
Evpatije Lvovièu.
- Were resin mee ka àmụ̀mà mee!
74
00:08:01,600 --> 00:08:04,272
Ekele Lvovièu! -Anyị agaba!
75
00:08:04,472 --> 00:08:07,771
Ugbu a Duke ga-ewe iwe.
- na onye?
76
00:08:07,971 --> 00:08:11,384
Mgbe ọ na-arahụ ụra! -Bia, onye nzuzu!
77
00:08:13,047 --> 00:08:15,083
Ndewo, Prince.
78
00:08:19,212 --> 00:08:21,353
Nnọọ.
79
00:08:23,572 --> 00:08:25,596
Kedu ihe ị chere?
80
00:08:46,210 --> 00:08:50,056
Ha anaghị ahụ atụmatụ.
A naghị anụ olu.
81
00:08:50,256 --> 00:08:53,317
Anyị kwesịrị ịkpọ ha ọkụ!
Ọ bụ Horde!
82
00:08:59,743 --> 00:09:01,776
I chefuru.
83
00:09:01,976 --> 00:09:04,113
Nna, a ga-enwe agha?
84
00:09:04,313 --> 00:09:06,315
Gwa m, ị nwere ike
pụọ ebe ahụ?
85
00:09:06,515 --> 00:09:08,590
Laa n'ulo.
86
00:09:10,109 --> 00:09:12,117
Jikere, ụmụ okorobịa!
87
00:09:12,317 --> 00:09:14,987
Na? Gbaa egbe?
88
00:09:19,929 --> 00:09:21,995
Anyị na-eche!
89
00:09:22,195 --> 00:09:24,200
Anyị na-eche.
90
00:09:31,452 --> 00:09:34,659
Ndị a bụ ndị Britain! Brjanci!
91
00:09:34,859 --> 00:09:38,587
Prince Brjansky na ịsa ahụ.
Ha na-abịa ime baptizim.
92
00:09:38,787 --> 00:09:40,986
gbachi nkịtị! Bugharịa!
Wetuo obi!
93
00:09:41,186 --> 00:09:44,366
Gịnị ka m gwara gị?
Ị hụkwara ka esi ghọgbuo!
94
00:09:45,992 --> 00:09:51,265
Meghee ọnụ ụzọ ámá, ndị dike!
Chere ndị ọbịa!
95
00:10:04,230 --> 00:10:07,250
Jiri obere igwe mechie ọgụ.
96
00:10:07,450 --> 00:10:09,909
Kewaa onwe gị!
97
00:10:10,109 --> 00:10:13,024
Jiri obere igwe mechie ọgụ.
Kwadebe onwe gị!
98
00:10:13,224 --> 00:10:15,360
Àgwà!
99
00:10:15,560 --> 00:10:17,656
Seki!
100
00:10:17,856 --> 00:10:19,858
Kpọọ!
101
00:10:20,058 --> 00:10:22,238
A na-eti ụmụ nwoke ihe ka ha gbuo,
102
00:10:22,438 --> 00:10:24,777
na ụmụ nwanyị maka gị.
- Nna, kwụsị ya!
103
00:10:24,977 --> 00:10:27,155
Mwakpo! Seki!
104
00:10:27,355 --> 00:10:29,438
Kpuchie onwe gị!
105
00:10:29,650 --> 00:10:33,373
Ọ bụ nwanne eze.
106
00:10:33,855 --> 00:10:36,745
Ụnyaahụ ị gwara m ka m nye gị.
107
00:10:43,117 --> 00:10:45,195
Ma ị bụ onye?
108
00:10:45,595 --> 00:10:47,976
Ndewo, Fyodor!
109
00:10:49,599 --> 00:10:51,687
Gịnị mere i ji nọrọ ọdụ?
110
00:10:51,887 --> 00:10:54,115
I chefuru.
111
00:10:54,315 --> 00:10:57,061
Taa, o mere baptizim. -Onye?
112
00:10:58,184 --> 00:11:02,193
Nwa m nwoke. Ị na-eme ya baptizim.
113
00:11:02,393 --> 00:11:04,632
Ị chetara?
114
00:11:05,363 --> 00:11:07,666
Ị hụrụ Hordu na agba?
115
00:11:10,706 --> 00:11:12,776
Bịanụ!
116
00:11:12,976 --> 00:11:16,195
Aga m abụ otu n'ime mmadụ ise gị
ndị enyi kwekọrịta.
117
00:11:30,336 --> 00:11:32,939
Gịnịkwa ka anyị nwere onye isi?
118
00:11:33,139 --> 00:11:37,410
M ga-afụ ya isi.
- Lezienụ anya ka ị naghị amụ anya.
119
00:11:52,464 --> 00:11:55,048
Ọta dị ka nkwado!
120
00:11:56,224 --> 00:11:58,419
Kụọ ya n'ụkwụ aka ekpe ya.
121
00:12:02,200 --> 00:12:04,572
Nke a bụ njide!
122
00:12:09,743 --> 00:12:12,268
M na-aga ije.
- Adịla ike nke ukwuu n'ọgụ ahụ.
123
00:12:12,668 --> 00:12:15,117
Mma, gaba!
124
00:12:15,728 --> 00:12:17,925
Fagoso, enyi m.
- Bugharịa!
125
00:12:18,125 --> 00:12:20,793
Onye knight na-alụ ọgụ,
ma ise ahu nātu egwu.
126
00:12:22,554 --> 00:12:26,265
ezuru! Aga m agwa onye isi
ihe niile banyere gị nzuzu!
127
00:12:26,465 --> 00:12:28,981
Jiri obere igwe mechie ọgụ.
128
00:12:58,008 --> 00:13:02,462
Abụ m onye ọla! Enwetara m gị!
- Papa! -Nke a bụ.
129
00:13:02,662 --> 00:13:06,196
Ahụrụ m ya n'akụkụ ọnụ ụzọ.
- Olee otú o si kwara.
130
00:13:06,396 --> 00:13:10,580
dara, enyi.
Oge oyi, oyi kpọnwụrụ ya niile.
131
00:13:10,780 --> 00:13:14,351
Ježič. -Papa, a gaghị enwe nnukwu.
132
00:13:15,268 --> 00:13:18,166
Aga m enweta mmiri ara ehi ya.
Ọ ga-amasị gị ikiri
133
00:13:18,366 --> 00:13:21,183
kedu ka esi esi eri mmiri ara ehi?
- Ee! Anyị ga!
134
00:13:35,817 --> 00:13:38,560
emerem gi ọjà.
135
00:13:38,760 --> 00:13:41,049
Ì chetara ọnwụ ya?
136
00:14:27,131 --> 00:14:31,250
M kpochapụrụ snoo atọ.
Ị chọrọ ihe ọ bụla ọzọ?
137
00:14:31,564 --> 00:14:34,038
Oge aga.
138
00:14:39,056 --> 00:14:42,513
Kedu ihe... ụbọchị ọ bụla m na-agwa gị?
- Ee.
139
00:14:42,713 --> 00:14:45,142
Na kwa ụbọchị ị na-agwa m ịhụnanya.
140
00:14:47,850 --> 00:14:49,960
Oge eruola ime baptizim.
141
00:14:54,204 --> 00:14:57,551
Baptizim bụ ojiji nke Joan nke Chineke.
142
00:14:59,053 --> 00:15:01,791
N'aha nke Nna. Amin.
143
00:15:02,511 --> 00:15:04,523
Na Ọkpara. Amin.
144
00:15:05,220 --> 00:15:07,243
Na Mmụọ Nsọ.
145
00:15:08,185 --> 00:15:09,787
Amin.
146
00:15:13,403 --> 00:15:15,523
I nyekwam ya.
147
00:15:15,723 --> 00:15:17,897
Ọ bụ naanị otu ụzọ n'ụzọ iri na gị.
148
00:15:19,516 --> 00:15:22,280
M ga-eme ya
Duke nke Brjansk.
149
00:15:25,692 --> 00:15:29,302
Ndị mmadụ! Ndị mmadụ!
150
00:15:29,776 --> 00:15:33,983
Horda abatala!
Achịkọbara ha!
151
00:15:53,112 --> 00:15:55,532
Gaa n'ihu.
152
00:15:59,842 --> 00:16:04,337
Onye ọ bụla chọrọ ịgakwuru m,
Ya nye onwe-ya.
153
00:16:04,537 --> 00:16:07,177
Ka o were baptizim ya soro m.
154
00:16:07,377 --> 00:16:12,950
Ngọzi na-adịrị ndị a na-agbaghara
ajọ omume na ndị mmehie kpuchiri ekpuchi
155
00:16:13,150 --> 00:16:18,625
Ngọzi nādiri onye ahu
Onyenweanyị anaghị eme mmehie.
156
00:16:51,810 --> 00:16:54,902
Ònye ga-eli ha niile?
157
00:16:56,384 --> 00:16:59,908
Mepee ọnụ ụzọ ámá! Ka anyị gawa!
158
00:17:00,108 --> 00:17:02,393
Mepee ọnụ ụzọ ámá! -Ebee ka?
159
00:17:02,593 --> 00:17:04,593
Asị m gị, laghachi azụ!
160
00:17:04,793 --> 00:17:08,413
Horde ga-egbu anyị. Bugharịa!
Si ebe a pụọ!
161
00:17:10,110 --> 00:17:14,067
Erophy, kpochie bolts!
- Ị ji m ụgwọ akwa ọzọ.
162
00:17:14,267 --> 00:17:16,510
Ị na-ahapụ ha ụmụ nwanyị.
- Kedu ihe ị na-eme, ogbi!
163
00:17:16,710 --> 00:17:20,437
M ga-azọpụta ụmụ!
Ana m agwa unu, ụmụntakịrị!
164
00:17:22,052 --> 00:17:24,571
Prince, anaghị m
ghọta ọrụ agha.
165
00:17:24,771 --> 00:17:27,633
Mana dịka a họpụtara m n'ọkwa
City Council, a ga m ekwu nke a...
166
00:17:27,833 --> 00:17:30,669
Anyị na Horde ekwesịghị ịlụ ọgụ.
Enwere nnukwu ike.
167
00:17:30,869 --> 00:17:32,750
Ha ga-egbu ndị
ndị mmadụ ma bibie Riazan.
168
00:17:32,751 --> 00:17:34,632
- Mgbe ahụ gaa chere
ha na achịcha na nnu.
169
00:17:34,832 --> 00:17:37,077
Nọgidenụ na-ekwu okwu.
170
00:17:39,241 --> 00:17:41,187
Anyị kwesịrị inye ha ụtụ.
171
00:17:41,188 --> 00:17:43,133
Anyị nwere ike inye ha a
na-alụ ọgụ n'alụghị ọgụ.
172
00:17:43,333 --> 00:17:46,373
Anyị nwere ike ịda ogbenye, mana
anyị ga-edebe obodo ahụ.
173
00:17:46,573 --> 00:17:50,308
Ịzụta.
- Ma ọ bụrụ na a zọpụtara ihe ọjọọ?
174
00:17:50,508 --> 00:17:53,858
Anyị kwesịrị ijikere maka agha.
- Anyị nwere ntakịrị.
175
00:17:54,058 --> 00:17:57,238
Nna, onye ọ bụla n'ime anyị
bụ 10 Hordin.
176
00:18:06,574 --> 00:18:10,654
Ọ dị njọ, anyị enweghị ike izipu
onye ozi maka enyemaka.
177
00:18:11,297 --> 00:18:13,046
Ị, Vasily...
178
00:18:13,246 --> 00:18:16,814
dịka ịchọrọ, soro ya
ndị Hordes nwere onyinye.
179
00:18:17,754 --> 00:18:20,461
Zụrụ ahịa ma mee ihe ọ bụla ịchọrọ,
180
00:18:21,080 --> 00:18:23,268
Ma nye m oge.
181
00:18:23,472 --> 00:18:27,069
Naanị ha ga-agwa onye isi ala okwu.
- Kwuo.
182
00:18:32,839 --> 00:18:34,993
Ọ dịghị mkpa ka ị pụọ n'obodo ahụ.
183
00:18:38,842 --> 00:18:40,981
Ị na-ekwu eziokwu.
184
00:18:41,181 --> 00:18:44,406
Achọrọ m karịa ebe a na Ryazan.
Fjodore!
185
00:18:47,996 --> 00:18:51,354
Ị ga-eso Vasili gaa.
Na ndị mmadụ na-ewere ...
186
00:18:55,113 --> 00:18:57,452
Akwala akwa, onye nzuzu!
Zoo ụmụaka!
187
00:18:59,170 --> 00:19:02,397
Ka anyị gaa n'ọnụ ụzọ ámá ndịda!
- Anọ m ebe ahụ! Otu mechiri!
188
00:19:03,450 --> 00:19:06,390
M ga-emeghere gị ya!
- Stani! -Ị bụghị ihe ọjọọ?
189
00:19:08,609 --> 00:19:11,879
Chere! I bu onye isi iri.
- Ya mere?
190
00:19:12,414 --> 00:19:14,995
Ha kwere ka m pụọ n'obodo?
abum ugo.
191
00:19:15,195 --> 00:19:17,660
Ọ bụrụ na ha ahapụ m, m ga-enye gị
ahihia nke ga enyere gi aka
192
00:19:17,860 --> 00:19:20,380
na ọrịa niile.
Obi ga-adị nwunye gị ụtọ.
193
00:19:21,309 --> 00:19:24,007
Ha gbara obodo ahụ gburugburu.
Ọ bụrụ na ị pụta, emechala gị.
194
00:19:27,330 --> 00:19:29,336
Ndi oma!
195
00:19:30,196 --> 00:19:32,847
Nwoke kacha atọ ọchị na Ryazan.
196
00:19:33,047 --> 00:19:35,559
Ị si n'ebe mgbaba lee anya
ma hụ ole n'ime ha dị?
197
00:19:35,759 --> 00:19:38,507
Ọ bụ Bat!
Anọ m na Horde!
198
00:19:38,707 --> 00:19:41,158
Amaara m ha niile.
199
00:19:41,358 --> 00:19:44,470
Enwere m nwa agbọghọ.
O nwere otu! Marfinka.
200
00:19:45,209 --> 00:19:48,756
Onye nwe m!
Mma m!
201
00:19:49,776 --> 00:19:52,173
Enweghị m ike idobe gị anya.
202
00:19:56,495 --> 00:19:58,496
Mepee ọnụ ụzọ ámá!
203
00:20:04,502 --> 00:20:07,254
Egwuru m akpụkpọ ụkwụ m.
204
00:20:07,454 --> 00:20:10,787
Eji m ụkwụ m kụọ ụda.
Ọ bụ maka mmiri mmiri.
205
00:20:10,987 --> 00:20:15,291
Afụ ọnụ gị dị nkọ. -Boljar nọ ebe a.
-Gaa. Malite na m.
206
00:20:15,491 --> 00:20:19,884
Anyị agaba! Amaara m otutu egwu.
- Nwa? Ahụrụ m egwu ndị ahụ n'anya.
207
00:20:22,217 --> 00:20:24,226
Kpọkọta ọnụ gị.
208
00:20:26,608 --> 00:20:28,752
Ị na-aga Horde.
209
00:20:29,052 --> 00:20:31,085
Mụ na Fjodor.
210
00:20:31,285 --> 00:20:33,317
Ewela iwe, dons.
211
00:20:34,187 --> 00:20:36,967
Mee onye ọzọ
soro Fjodor.
212
00:20:39,160 --> 00:20:41,300
Tukwuru ala.
213
00:20:48,248 --> 00:20:50,388
Anaghị m enye gị iwu.
214
00:20:50,588 --> 00:20:52,665
Biko.
215
00:20:52,865 --> 00:20:57,462
Ma Fyodor ma Vasily enweghị ike ịbụ
tricky, M ike kwere ya.
216
00:20:57,662 --> 00:21:00,764
Fjodor dị egwu, na-agbanye ngwa ngwa.
217
00:21:00,964 --> 00:21:03,146
Naanị gee gị ntị.
218
00:21:03,346 --> 00:21:05,941
Na Vasily bụ ihe niile dị na ọla edo.
219
00:21:06,141 --> 00:21:08,722
Achọrọ m nkwekọrịta...
jiri ike.
220
00:21:08,922 --> 00:21:12,370
Ma ọ bụ nye m ụbọchị ole na ole
na mkparita uka.
221
00:21:12,570 --> 00:21:15,087
Opekempe, iji wusie onwe anyị ike.
222
00:21:18,108 --> 00:21:20,114
Azịza ya!
223
00:21:23,741 --> 00:21:27,419
Unu enyela ya nsogbu! - Ihe ojoo!
Emela ka ọ laa!
224
00:21:27,619 --> 00:21:30,293
Enwere nsogbu ebe nchekwa!
225
00:21:30,493 --> 00:21:33,823
Mgbe o tetara, ọ na-eme ya
echefula ihe ọ bụla!
226
00:21:34,023 --> 00:21:37,581
Bunovan na-eteta!
Ihe niile na-agbaji n'ụlọ!
227
00:21:37,781 --> 00:21:40,722
Mgbe ọ tetara, ọ dị afọ 13!
228
00:21:40,922 --> 00:21:44,389
Ọ na-alaghachi n'agha a mgbe niile
na ya mere o ji agbaji ya niile!
229
00:21:44,589 --> 00:21:46,980
Ọ dịghị onye maara!
230
00:21:47,180 --> 00:21:50,869
Naanị Carcount!
A gwara m ya!
231
00:21:51,069 --> 00:21:54,347
M ka na-eche ka ọ gafee
site na ebe nchekwa ya laghachiri.
232
00:21:54,647 --> 00:21:56,736
Mepee.
233
00:21:58,611 --> 00:22:01,202
Kedu ka m ga-ata ahụhụ karịa?
234
00:22:02,825 --> 00:22:04,934
Chere, Prince!
235
00:22:09,440 --> 00:22:11,757
M ga-eso Fjodor gaa.
236
00:22:27,530 --> 00:22:30,361
16, 17 .
237
00:22:31,084 --> 00:22:35,064
Ọlaọcha na-apịaji na ala.
Ma lezienụ anya ka ọ ghara ịwụfu!
238
00:22:36,043 --> 00:22:38,224
Ndewo, Corneille. -Nnọọ.
239
00:22:38,424 --> 00:22:42,545
Daalụ maka ya.
- A na-ekesa akụ na ụba niile.
240
00:22:44,246 --> 00:22:46,496
Vidar! I kwuru nke ahụ
ị nọ na Horde?
241
00:22:46,731 --> 00:22:49,526
Ọfọn? Ị maara ire ha?
- Amaara m ọtụtụ asụsụ.
242
00:22:49,761 --> 00:22:53,197
Mgbe ahụ, ị ga-eso anyị.
- Ebee ka? - Nke a!
243
00:22:53,432 --> 00:22:55,773
Abụ m nwoke na-arịa ọrịa!
244
00:22:55,973 --> 00:23:00,550
Ọ bụghị ruo mgbe ị dara n'ụkwụ gị!
245
00:23:08,409 --> 00:23:11,270
Nke a bụ. M gbara gị ọkụ maka ụzọ.
246
00:23:12,559 --> 00:23:16,965
Ọ ga-eso gị gaa. Ọ ga-enyere aka
ị na-echeta wee buru akwụkwọ.
247
00:23:17,200 --> 00:23:19,213
Ọ dịghị mkpa. -nwere.
Ajụkwala.
248
00:23:20,899 --> 00:23:22,937
Lọghachi ngwa ngwa.
Achọrọ m nke ọhụrụ.
249
00:23:32,255 --> 00:23:34,278
Anyị agaba.
250
00:23:34,786 --> 00:23:36,998
Nastja!
251
00:23:47,433 --> 00:23:50,793
Karkune! Lelee ya!
252
00:24:22,512 --> 00:24:24,855
I chefuru ozo.
253
00:24:28,577 --> 00:24:30,619
Agha?
254
00:24:36,054 --> 00:24:38,062
Anyị ga-ahụ.
255
00:25:15,463 --> 00:25:17,590
Onye ntụgharị asụsụ? -Kedu ihe ọ bụ?
256
00:25:17,825 --> 00:25:20,573
Gịnị ka nna nna ha na-ekwu?
- Na-akọwa ha otu iwu.
257
00:25:23,791 --> 00:25:26,186
Ọ bụrụ na ị na-ege ntị, ha ga-akụ gị.
258
00:25:26,421 --> 00:25:28,549
Gịnịkwa mere ha ji na-achị ọchị?
259
00:25:29,689 --> 00:25:31,700
Ndị na-emegide Kraịst.
260
00:25:39,947 --> 00:25:44,254
Ha na-eri ụmụ agbọghọ, ya na yabasị ọcha.
261
00:26:02,829 --> 00:26:05,444
Chineke nọnyeere anyị.
262
00:26:13,399 --> 00:26:16,189
Henna mara mma, Horde buru ibu.
263
00:26:18,135 --> 00:26:21,958
Prince Yuri tụkwasịrị anyị obi
nyefere nwa nke elu-igwe
264
00:26:22,159 --> 00:26:24,632
onyinye obi umeala.
265
00:26:30,173 --> 00:26:32,199
Ma biko nabata...
266
00:26:33,223 --> 00:26:35,811
Onyinye ndị a dị obi umeala.
267
00:27:03,488 --> 00:27:05,939
rie!
268
00:27:22,809 --> 00:27:25,050
Gbalịa ya.
269
00:27:35,417 --> 00:27:37,614
Mmiri ara ehi si nne.
270
00:27:37,849 --> 00:27:41,205
Naanị agbụpụla ya ọnụ mmiri. Ọ bụ acid.
271
00:27:41,440 --> 00:27:44,216
Naanị agbapụla ọnụ mmiri. -Agbụla ọnụ mmiri.
272
00:27:44,451 --> 00:27:47,880
Naanị agbapụla ọnụ mmiri. -Agbụla ọnụ mmiri.
273
00:27:50,160 --> 00:27:52,241
Henna mara mma ...
274
00:27:52,596 --> 00:27:54,870
Ka anyị mara,
275
00:27:55,070 --> 00:27:57,266
Kedu ihe ị chọrọ n'aka ndị Rjazan?
276
00:28:23,513 --> 00:28:25,896
Big Kan kwuru na o mere ya
Ajụla ihe ọ bụla.
277
00:28:25,897 --> 00:28:28,280
Ọ kpọghị
gi, i biara nani.
278
00:28:33,265 --> 00:28:36,789
Ikiri gị na-amasị ya.
279
00:28:46,388 --> 00:28:50,355
Ryazan ga-abụ onye mbụ Russia
obodo nke Great Khan.
280
00:28:58,634 --> 00:29:00,997
Obodo gị chọrọ nna ukwu.
281
00:29:06,667 --> 00:29:08,911
Rie.
282
00:29:10,611 --> 00:29:12,632
Great Kan kwuru, sị,
283
00:29:12,867 --> 00:29:17,461
Onye gburu ikpere n'ala
ya, ọ ga-eri nke ọma.
284
00:29:18,523 --> 00:29:21,825
Lee, anaghị m egbu ikpere n'ala.
285
00:29:33,271 --> 00:29:35,546
Aghọtaghị m, kwugharịa.
286
00:29:42,119 --> 00:29:44,294
Onye isi ahụ chọrọ ịsị...
287
00:29:46,519 --> 00:29:49,103
Onwere otu ilu na anyi...
288
00:29:50,797 --> 00:29:53,365
"Mbụ na-awụli elu na-ekwu hop".
289
00:30:09,059 --> 00:30:13,324
Ị chere na nnukwu nwere ike
gburu ikpere n'ala n'ihu ụfọdụ n'ime unu?
290
00:30:20,678 --> 00:30:23,311
Echere m na ihe niile ga-abụ nke gị,
291
00:30:24,735 --> 00:30:27,156
mgbe ọ na-adịghị.
292
00:31:10,350 --> 00:31:13,062
Weta akwụkwọ ikike ahụ.
293
00:31:21,645 --> 00:31:23,779
Great Kan chọrọ
294
00:31:24,073 --> 00:31:27,424
na ụfọdụ ndị agha
na mberede egbula gị.
295
00:31:28,594 --> 00:31:31,599
Ka ịhụ nleghara anya nke ìgwè atụrụ gị...
296
00:31:35,168 --> 00:31:37,619
na oke ndị ya.
297
00:31:52,071 --> 00:31:55,586
Charter a...
ekwe ka ị...
298
00:31:55,821 --> 00:31:59,467
ịga ije niile
obodo nke Batu Khan.
299
00:31:59,702 --> 00:32:02,099
Ọ dịghị onye agha kwesịrị ịwakpo gị.
300
00:32:02,334 --> 00:32:06,433
Ị nwere ike ịjụ n'aka onye isi ọ bụla,
n'okpuru ikike nke khan:
301
00:32:07,634 --> 00:32:10,930
ịnyịnya, aha na akụrụngwa.
302
00:32:47,143 --> 00:32:52,963
Ị kwapụ, ha ga-egbu gị.
303
00:32:57,789 --> 00:33:00,723
Enweghị m ike ọzọ
kọchaa ihe m ji.
304
00:33:00,958 --> 00:33:03,117
Aga m enye ya ebuli.
305
00:33:03,352 --> 00:33:06,328
Ọ bụrụ na m na-anwụ mgbe ahụ
M ga-adị na agba!
306
00:33:06,563 --> 00:33:11,182
Ee nwere ike ... anyị ...
Ịdọ aka ná ntị?
307
00:33:18,620 --> 00:33:21,741
Gbaa ọsọ! -Nwee nchebe!
308
00:33:24,738 --> 00:33:26,847
Ị boj!
309
00:33:36,907 --> 00:33:39,244
Ihe a niile!
310
00:33:42,197 --> 00:33:44,232
Soro m!
311
00:33:51,137 --> 00:33:53,148
Adịla ọdụ!
312
00:33:58,569 --> 00:34:00,819
Ratmir, mee ọsọ ọsọ!
313
00:34:03,460 --> 00:34:06,509
Ọnụ!
314
00:34:14,571 --> 00:34:16,601
Onye ọ bụla nọ n'ịnyịnya!
315
00:34:17,264 --> 00:34:19,915
Egbula azụ! Anyị agaba!
316
00:34:24,337 --> 00:34:26,692
Ka anyị gaa n'ime ọhịa!
317
00:34:39,391 --> 00:34:41,414
Fjodore!
318
00:34:42,683 --> 00:34:47,833
Anyị agaba! -Onye ọchịagha
ga-agbaji ha ise.
319
00:34:48,364 --> 00:34:50,925
Wepụ ndị mmadụ!
320
00:36:00,798 --> 00:36:06,525
Gbuo m! Gbuo m!
Emetụla onye-isi aka.
321
00:36:09,339 --> 00:36:12,751
Ị gaghị eso ya.
322
00:36:13,117 --> 00:36:16,352
Onye agha ga-egbu ya.
323
00:36:23,386 --> 00:36:25,895
Chekwa Hordu.
324
00:36:41,293 --> 00:36:45,843
Olee otú ọ dị? Maka ọtụtụ
afọ m ahụbeghị mkparị!
325
00:36:46,078 --> 00:36:48,404
Ana m atụ egwu na ọ gaghị ama m.
326
00:36:48,639 --> 00:36:52,055
M na-eche ka ọ dị.
Ọ bụ nwunye m.
327
00:36:52,290 --> 00:36:57,357
Kedu? Kedu ụdị nwanyị?
- Anyị nwekwara ụmụ. Abụọ.
328
00:36:57,592 --> 00:37:00,716
Were ya na m merụrụ ahụ?!
Na nna nna m ghọrọ.
329
00:37:00,951 --> 00:37:03,346
Ka anyị gaa ọsọ ọsọ! Gawa n'ihu!
330
00:37:03,581 --> 00:37:07,222
Kọlovrate! Anyị kwesịrị ịgbanye ọkụ!
331
00:37:07,457 --> 00:37:10,498
Anyị niile ga-ajụ oyi!
332
00:37:10,733 --> 00:37:14,446
Anyị ekwesịghị ịkwụsị!
Anyị ga-abata na Ryazan.
333
00:37:14,681 --> 00:37:17,258
Ka anyị tụgharịa na gburugburu!
Anyị dị anya!
334
00:37:17,493 --> 00:37:20,893
Ryazan gbara ya gburugburu!
Ana m agwa gị na anyị ga-anwụ!
335
00:37:21,128 --> 00:37:23,167
Anyị ga-agafe!
336
00:37:33,366 --> 00:37:35,366
Kwụsị!
337
00:37:51,688 --> 00:37:53,868
Atụla ụjọ!
338
00:38:00,077 --> 00:38:02,803
Nduku anaghị eri Ruse!
339
00:38:16,071 --> 00:38:18,640
Na-aṅụ! Ị ga-ehi ụra ka nwata.
340
00:38:18,875 --> 00:38:22,093
Ahịhịa na-enyere aka ihi ụra.
341
00:38:22,328 --> 00:38:25,748
Na imeju oke.
342
00:38:25,983 --> 00:38:28,088
O meela oke ụra.
343
00:38:28,402 --> 00:38:31,792
N'isi ụtụtụ, anyị ga-akwali.
- Ị gaghị enweta Ryazan.
344
00:38:32,027 --> 00:38:34,558
Ọ gaghị ada jụụ
gbadaa ruo echi.
345
00:38:34,793 --> 00:38:37,894
Na-aṅụ! -Ọ bụghị. Achọghị m ya.
346
00:38:41,395 --> 00:38:43,597
Ị họọrọ ọnwụnwa dị ịtụnanya.
347
00:38:44,409 --> 00:38:47,298
Mụ na mụ nwere ike ihi ụra
n'ala efu.
348
00:38:47,533 --> 00:38:50,045
Na ebe obibi ndị mọnk I
nwere ọnwụnwa ọzọ.
349
00:38:50,280 --> 00:38:54,313
Ana m eyi akpụkpọ ahụ m...
- Ị nọ na ahịhịa?
350
00:38:55,254 --> 00:38:58,447
Ma enwere ahịhịa ọ bụla
na enweghị m ike ihi ụra?
351
00:38:59,006 --> 00:39:02,103
Gịnịkwanụ banyere gị?
Ọ bụghị maka m, maka nwanne m nwoke.
352
00:39:02,338 --> 00:39:04,528
O nwere nsogbu ebe nchekwa.
353
00:39:04,913 --> 00:39:07,827
Ọ bụrụ na ị bụ egbugbere ọnụ, chefuo ihe niile.
354
00:39:08,062 --> 00:39:10,884
O wee ṅụọ iyi ruo ogologo oge.
355
00:39:11,119 --> 00:39:13,225
Obi ụtọ.
356
00:39:13,460 --> 00:39:18,081
Kwa ụbọchị ị na-amalite ndụ ọzọ.
Ma ị naghị echeta ihe ọjọọ ahụ.
357
00:39:20,118 --> 00:39:24,013
Tara, Nestor! Ị hụrụ,
iceberg ga-ada.
358
00:40:31,325 --> 00:40:33,364
Maapụ.
359
00:40:47,994 --> 00:40:51,796
Kpachara anya ka ị ghara ida.
Dee na ị gaghị echefu.
360
00:40:57,354 --> 00:40:59,441
Lado!
361
00:41:02,408 --> 00:41:05,674
Ị merụrụ ahụ, ma ọnya ahụ agwọwo.
Nke ahụ bụ ogologo oge gara aga, afọ 13 gara aga.
362
00:41:05,909 --> 00:41:09,647
Ehibeghị m ụra.
Achọrọ m akwụkwọ.
363
00:41:36,898 --> 00:41:40,200
Nwee mmetụta ọkụ.
- Eleghị anya oke ọhịa na-ere ọkụ.
364
00:41:49,970 --> 00:41:52,916
Na. Atụla ịma jijiji.
365
00:42:01,939 --> 00:42:04,098
Ọ bụghị ọhịa.
366
00:42:45,375 --> 00:42:49,311
Anyị abụghị ndị ohu, ụmụ okorobịa!
Mara mma, anyị abụghị ndị ohu.
367
00:43:21,010 --> 00:43:23,391
Gbuo Duke!
368
00:43:54,914 --> 00:43:57,017
Nne!
369
00:43:57,217 --> 00:43:59,258
Ọ bụghị!
370
00:44:03,474 --> 00:44:06,014
Nna, m ga-azọpụta gị!
371
00:44:09,131 --> 00:44:11,439
Daria!
372
00:44:13,044 --> 00:44:15,125
Gbapụ ọsọ!
373
00:45:21,660 --> 00:45:24,167
Hapụ ya.
374
00:47:04,989 --> 00:47:07,820
Kpọkọtanụ ndị lanarịrịnụ.
375
00:47:56,670 --> 00:48:01,472
Ndị na-egbu mmadụ! Ndị na-egbu egbu alọghachila!
Ha ga-egbu anyị!
376
00:48:04,424 --> 00:48:07,192
Zoo ụmụaka!
377
00:50:27,140 --> 00:50:30,327
Ahụrụ m ka ị mụtara
were mma-agha abua lụọ ọgụ.
378
00:50:30,562 --> 00:50:34,701
Kedu ihe ị na-eme? Ogbenye m...
379
00:50:34,936 --> 00:50:37,016
Ọ ga-abịaghachi ngwa ngwa.
Anyị kwesịrị ịgba ọsọ!
380
00:50:37,251 --> 00:50:39,919
Ị na-agba ọsọ? Gbapụ ọsọ!
- Gini mere i ji na-akwa nwoke?
381
00:50:40,119 --> 00:50:44,080
Kedu ihe ị na-eme, onye nzuzu? Zoo,
ndị agadi! -Ị mara ihe!
382
00:50:44,315 --> 00:50:48,186
Mgbe Horde laghachiri,
ihe niile ga-egbu anyị! All!
383
00:50:53,598 --> 00:50:58,519
Ebe ị ga-ezo?
Ọ dịghị ụlọ zuru ezu fọdụrụ.
384
00:50:58,754 --> 00:51:01,057
Ka anyị gakwuru onye agbata obi.
Ha agbaghị ọkụ.
385
00:51:01,292 --> 00:51:03,627
Ma mgbe a na-akpọ ha ọkụ,
gịnị ka ị ga-emezi?
386
00:51:03,862 --> 00:51:08,305
Ọ bụrụ na anyị anaghị azọpụta ndị agbata obi,
anyị agaghị adị ndụ n'oge oyi.
387
00:51:08,540 --> 00:51:10,789
Olee otú anyị ga-esi zọpụta ha?
388
00:51:16,063 --> 00:51:19,906
Nke a bụ tiketi Horde.
Ahụrụ m ya n’ụlọikwuu Batu.
389
00:51:20,141 --> 00:51:23,875
Prince Yuri ezipụghị ndị ozi.
Anyị ga-eziga ha.
390
00:51:24,110 --> 00:51:26,237
Horda na-aga n'osimiri. Ụzọ a.
391
00:51:26,437 --> 00:51:29,480
Ndị agha Bato buru ibu.
Anyị niile ga-alụso ha ọgụ.
392
00:51:29,715 --> 00:51:32,401
Ka ndị ozi gwa ya
ndị isi nke ha ga-eweta
393
00:51:32,402 --> 00:51:35,087
gị n'ọhịa n'okpuru
ugwu Pleshivata.
394
00:51:35,322 --> 00:51:37,774
Anyị ga-enye ha oge.
395
00:51:38,348 --> 00:51:41,722
Anyị ga-agbalị ịtụgharị
Horrid chere gị.
396
00:51:41,957 --> 00:51:44,138
Otu esi eji
ha? -Ha na-aga
397
00:51:44,139 --> 00:51:46,319
nuo anyi. Celu Hordu?
- Ma ị mere ya!
398
00:51:46,519 --> 00:51:50,712
Onye mara uzo
Vladimir, Kolomna na Murom?
399
00:51:50,947 --> 00:51:54,272
Ee. Na m.
400
00:51:55,179 --> 00:51:58,020
Ama m ụzọ oyi na-aga Kolomna.
401
00:51:58,255 --> 00:52:02,689
Gịnịkwa ka anyị ga-eme ụmụaka?
- Ị pụghị ịlụ ọgụ na ụmụaka na ụmụ nwanyị.
402
00:52:02,924 --> 00:52:05,040
Ka ha nọrọ, kedu ka ha si dị iche?
403
00:52:09,354 --> 00:52:11,566
Ọnweghị ihe ọ bụla!
404
00:52:14,556 --> 00:52:17,700
Were ha gaa na
ọgba, nso Nestor.
405
00:52:18,757 --> 00:52:20,881
Ị na-aga Vladimir.
406
00:52:22,418 --> 00:52:24,544
Ị nọ na Murom.
407
00:52:27,365 --> 00:52:30,400
Oleekwa ebe ị ga-anọ?
- Adị m ka ụlọ.
408
00:52:33,161 --> 00:52:35,824
Ebe Starica dị
kewaa ụzọ abụọ,
409
00:52:36,024 --> 00:52:39,118
tụgharịa aka nri. Ma ọ bụghị ya, Horde
ga-adaba n'aka gị.
410
00:52:39,353 --> 00:52:42,023
Agaghị m ada ha
aka, abum uba.
411
00:52:43,840 --> 00:52:46,259
Ka Chukwu chekwa gi.
412
00:52:46,494 --> 00:52:51,270
Ugbu a, ka anyị chee...
otu esi atụgharị Horde.
413
00:52:52,501 --> 00:52:54,694
Amaara m otu.
414
00:53:33,594 --> 00:53:36,056
Ahịhịa? - Njem, ahịhịa.
415
00:53:36,291 --> 00:53:40,033
Enyemaka?
- Ha abụghị ahịhịa ndị ahụ. Tụgharịa ya.
416
00:54:54,238 --> 00:54:57,093
Asim gi a na-enyocha nsi!
417
00:54:57,328 --> 00:55:00,264
Karkune! Nye m ụta.
418
00:55:00,499 --> 00:55:02,531
Yabasị!
419
00:55:28,524 --> 00:55:31,274
Enyere gị iwu ka
lelee nri na mmiri!
420
00:55:31,509 --> 00:55:35,504
Aga m ebipụ ntị gị na
na-azụ ndị nkịta na ha!
421
00:55:47,127 --> 00:55:51,610
Gị nọ ebe ahụ! Binders Tarhane, nye m!
Mee ya ndụ!
422
00:57:26,012 --> 00:57:29,085
Lee, ezigbo yabasị.
423
00:57:29,664 --> 00:57:33,234
Ha ma na ha na-akwa akwa! Ndị na-emegide Kraịst!
424
00:57:35,024 --> 00:57:37,478
Na? Iri nri?
425
00:57:37,713 --> 00:57:40,509
Vojvodo! -Ọ na-edu unu ugbu a.
426
00:57:40,744 --> 00:57:43,090
Ị bụ onye isi, ị ga-...
427
00:57:44,750 --> 00:57:47,015
Ha gbagburu ya!
428
00:57:47,215 --> 00:57:50,509
Ha gbagburu ya! Kedu ihe ị na-eguzo?
429
00:57:50,744 --> 00:57:54,728
Nwayọọ nwayọọ, kuo ume.
Gịnị mere i ji guzo? -Chekwa daa!
430
00:57:56,439 --> 00:58:00,722
Ụra dara. Ọ naghị ehi ụra
ruo ụbọchị atọ.
431
00:58:03,871 --> 00:58:07,721
Kee ya kee ya.
bia rie nri.
432
00:58:08,781 --> 00:58:11,032
Ụra dara.
433
00:58:20,009 --> 00:58:23,063
Na-akpali mmasị.
434
00:58:23,263 --> 00:58:26,281
N’oge na-adịghị anya, ha ga-eweta ha.
435
00:58:29,306 --> 00:58:31,332
Gaa.
436
00:58:39,160 --> 00:58:41,179
N'èzí!
437
00:58:49,170 --> 00:58:52,947
Nne nke Chukwu di nsọ,
mee ya merie...
438
00:58:53,838 --> 00:58:57,237
na Horde tụgharịrị, na
agha agakwaghị adị.
439
00:58:57,472 --> 00:58:59,649
Kpamkpam. Ọ dịghị mgbe.
440
00:58:59,849 --> 00:59:02,167
Na anyị niile
laghachi n'ulo ayi.
441
00:59:05,052 --> 00:59:07,127
Mee ka m dị otú ahụ ...
442
00:59:07,362 --> 00:59:10,603
ịhụ m. Were mara.
443
00:59:25,217 --> 00:59:28,430
Onyenweanyị nwere ogbe achịcha 5 na 2
azụ nyere puku mmadụ ise.
444
00:59:28,665 --> 00:59:31,556
Ogologo oge ole ka ị ga-anọ?
- Ị ga-enwe obi ike?
445
00:59:31,791 --> 00:59:34,564
Were ya. -Lekwa ya!
446
00:59:36,130 --> 00:59:40,917
Ha na-ekwu na ndị Juu na-azụ ụmụ ahụhụ.
Ndị dị ịtụnanya.
447
00:59:41,152 --> 00:59:43,373
Amaghị m, mana a na m arịa ọrịa.
448
00:59:43,573 --> 00:59:45,672
Hey, bịa ebe a!
449
00:59:47,510 --> 00:59:50,958
Rie. Were ya kwa.
450
00:59:51,193 --> 00:59:53,864
I kwesịrị ịkpọte ya.
Anyị ga-akwaga n'oge adịghị anya.
451
01:00:25,012 --> 01:00:27,148
Nwayọọ nwayọọ.
452
01:00:27,348 --> 01:00:31,282
Nke a bụ. Ị na-ahụ na ọ dịghị ọbara.
merụrụ gị ahụ, ọnya agwọọla.
453
01:00:31,517 --> 01:00:35,021
Nke ahụ bụ ogologo oge gara aga, afọ 13 gara aga.
Anyị nọ n'ime ọhịa ugbu a.
454
01:00:35,707 --> 01:00:39,592
Ị na-eje ozi dị ka tsar na Prince George.
Ị na-akụziri nna gị ka ọ...
455
01:00:41,641 --> 01:00:43,737
Ọ bụghị!
456
01:00:50,631 --> 01:00:52,877
Jide ya! -Nọrọ!
457
01:00:58,736 --> 01:01:00,986
Kee ya nke ọma! Kechie ya!
458
01:01:01,221 --> 01:01:03,990
Nwayọọ nwayọọ! Kulie! Jide ya!
459
01:01:04,334 --> 01:01:07,551
Agbagharala ya. -Hapụ ya!
I yipu ya, onye nzuzu!
460
01:01:07,786 --> 01:01:10,053
Cheta!
461
01:01:10,253 --> 01:01:13,545
Riazan gbara Batu ọkụ!
Ka anyị gakwuru ya!
462
01:01:13,780 --> 01:01:16,115
Anyị chọrọ ịgbanye ya n'onwe anyị!
463
01:01:16,426 --> 01:01:18,471
Cheta!
464
01:01:22,682 --> 01:01:24,841
Echetara m.
465
01:01:38,234 --> 01:01:40,521
gbaghara m... ụmụ okorobịa.
466
01:02:03,316 --> 01:02:05,422
Ama m ka esi eteta.
467
01:02:06,468 --> 01:02:08,491
Ha na-ekwu na m mehiere.
468
01:02:09,694 --> 01:02:12,413
Hey! -Kedu ihe ọ bụ?
- I mere ihe niile nke ọma.
469
01:02:21,067 --> 01:02:23,737
Megide Horde anyị
ga-agbakọ ọnụ.
470
01:02:23,972 --> 01:02:26,742
Evpatius Lvovich jụrụ gị
weta ndi agha gọọmenti
471
01:02:26,942 --> 01:02:29,405
n'ọhịa n'okpuru
Ugwu Plešivata.
472
01:02:29,640 --> 01:02:31,977
A ga-enwe ndị agha
sitere na Murom na Kolomna.
473
01:02:32,212 --> 01:02:35,966
Anyị ga-esi n'akụkụ niile tie...
ma anyị ga-agbaji Horrid.
474
01:02:36,201 --> 01:02:40,187
Ndị agha Batu ọ dị ọtụtụ?
- Nnukwu, a na-agụta ha n'ime ụdị 10.
475
01:02:40,422 --> 01:02:42,854
Ha na-aga maka ice, osimiri Ọka.
476
01:02:44,242 --> 01:02:46,243
Onye ozi ahụ na-ekwu eziokwu.
477
01:02:46,478 --> 01:02:50,865
Ndị nyocha hụrụ Horde.
Ha gụrụ ma ọ dịkarịa ala puku iri.
478
01:02:51,217 --> 01:02:54,012
Ekwesịrị ịchekwa obodo ahụ maka nnọchibido.
Kpọọ m Duke.
479
01:02:55,999 --> 01:02:59,333
Na Euththi bụ nke gị.
- Onye bụ nke a? - Kolovrat.
480
01:02:59,842 --> 01:03:02,268
Tenor ahụ nọ n'ọnụ ụlọ nke onye isi.
481
01:03:03,840 --> 01:03:06,054
Desetar?
482
01:03:06,289 --> 01:03:09,198
Oleekwa ole ndị agha ya dị?
- Ihe karịrị iri abụọ.
483
01:03:19,244 --> 01:03:21,666
Gịnị bụ iri abụọ? Otu puku?
484
01:03:21,901 --> 01:03:25,844
Ndị dike. Ndị dike iri abụọ.
Nke ọ bụla ruru otu narị.
485
01:03:32,412 --> 01:03:34,469
O wee soro anyị chịa ọchị.
486
01:03:34,704 --> 01:03:37,168
Anyị chọrọ ịnara anyị
ndị agha pụọ n'obodo,
487
01:03:37,403 --> 01:03:40,716
ma wuo n'ime
osisi nwere otu ụzọ n'ụzọ iri.
488
01:03:43,783 --> 01:03:46,675
Si n'ebe anyị nọ pụọ.
Chineke na-enyere gị aka.
489
01:03:47,550 --> 01:03:50,637
Ọ bụghị otu ụzọ n'ụzọ iri. -Gaa.
490
01:03:54,807 --> 01:03:57,196
Weta Duke!
491
01:04:08,864 --> 01:04:11,437
O kwuru na onye ọ bụla ga-agbakọta
n'okpuru ugwu Plešivata.
492
01:04:12,002 --> 01:04:14,183
Aga m enye gị...
493
01:04:14,499 --> 01:04:17,046
ịnyịnya na-atụrụ ndụ.
494
01:04:18,661 --> 01:04:21,259
Na mkpagbu gị niile.
495
01:04:22,216 --> 01:04:24,368
na ọ gaghị enweta enyemaka.
496
01:04:33,301 --> 01:04:36,207
Ịlụso Horde ọgụ,
n'ọhịa ...
497
01:04:37,078 --> 01:04:39,436
onwu onwu.
498
01:04:42,330 --> 01:04:44,467
Kedu ihe m nwere ike ikwu Kolovratu?
499
01:04:47,660 --> 01:04:50,119
Achọrọ m ndị agha ebe a.
500
01:04:50,992 --> 01:04:53,642
Ya na Chineke!
501
01:05:22,290 --> 01:05:25,412
Ha alaghachighị. -Ụchụ gbakwa!
502
01:05:25,647 --> 01:05:27,974
pụọ n'ụzọ!
503
01:06:19,530 --> 01:06:25,470
Igwe isi awọ mgbede, Tengra dị ike,
chebe m ma zọpụta ajọ mmụọ!
504
01:06:26,905 --> 01:06:28,987
Hey, gịnị na-eme gị?
505
01:06:29,222 --> 01:06:31,252
Ahụrụ m nsogbu ahụ!
506
01:06:34,021 --> 01:06:36,178
Kedu ihe ị chere?
507
01:06:39,534 --> 01:06:41,588
Mmụọ ọhịa.
508
01:06:50,783 --> 01:06:52,896
Ka anyị gaa, ka anyị gawa!
509
01:06:57,849 --> 01:06:59,989
Karkune, nwaa ya!
510
01:07:00,224 --> 01:07:02,353
Ma, ilo.
511
01:07:02,881 --> 01:07:06,948
Gịnịkwa bụ nke ahụ? Ị hụrụ ire ere
si moor? -N'ezie.
512
01:07:07,183 --> 01:07:09,799
Anyị ga-atụ ha ụjọ. Ha bụ nkwenkwe ụgha.
513
01:08:21,461 --> 01:08:23,676
Ahụrụ m nsogbu ahụ!
514
01:08:23,911 --> 01:08:27,067
Ndị mmụọ ọhịa wakporo anyị!
Mmụọ ọhịa!
515
01:08:27,302 --> 01:08:29,465
Gagharịa!
516
01:08:31,719 --> 01:08:35,244
M na-aṅụ iyi, ahụrụ m mmụọ ọhịa.
517
01:09:09,304 --> 01:09:11,821
Ezigbo henna.
518
01:09:22,612 --> 01:09:26,840
Ndị nyocha jidere ya taa.
519
01:09:59,047 --> 01:10:01,432
Dị egwu?
520
01:10:04,082 --> 01:10:06,250
Dị egwu.
521
01:10:28,516 --> 01:10:32,529
Kedu ihe agbapụ mgbe
ha huru onye ndu ndu!
522
01:10:34,746 --> 01:10:37,045
Ọ bụrụ na anyị emee abụọ ọzọ
nleta ndị dị otú ahụ,
523
01:10:37,280 --> 01:10:40,324
Vladimir ga-eso anyị.
524
01:10:40,559 --> 01:10:46,455
Nke a bụ. Mmanya Horde.
E ji mmiri ara ehi mee ya.
525
01:10:52,427 --> 01:10:55,225
Hapụ maka ndị ọzọ!
- Ọ dị mma, ee?
526
01:10:55,460 --> 01:11:01,130
Ike ọgwụgwụ? - Popius.
Ị rapaara? Ị na-aṅụ mmanya.
527
01:11:01,865 --> 01:11:05,404
Anyị nwere ọtụtụ ọrụ echi.
Ndị agha ga-abịa.
528
01:11:07,330 --> 01:11:09,455
Ọ ga-abịa?
529
01:11:11,160 --> 01:11:13,323
Ọ ga-abịa.
530
01:11:13,523 --> 01:11:16,083
Ebeekwa ka ị ga-aga?
531
01:12:55,278 --> 01:12:57,604
Nwayọọ nwayọọ. Nwayọọ nwayọọ.
532
01:12:57,839 --> 01:13:01,278
Ha merụrụ gị ahụ, mana ọnya ahụ agwụla.
Nke ahụ bụ ogologo oge gara aga, afọ 13 gara aga.
533
01:13:01,513 --> 01:13:03,987
Gị na Prince George bụ onye nke iri.
Anyị nọ n'ime ọhịa ugbu a.
534
01:13:04,222 --> 01:13:07,320
Anyị na Batu Kan na-alụ ọgụ
n'ihi na ọ surere Riazan.
535
01:13:09,755 --> 01:13:12,897
abum nwunye gi... Lada.
536
01:13:15,578 --> 01:13:17,929
A na-akpọ nwunye m Nastya.
537
01:13:25,172 --> 01:13:27,183
Echefuru m.
538
01:13:29,050 --> 01:13:31,300
Ị bụ ihe m na-echeta n'ụlọ ...
539
01:13:32,452 --> 01:13:34,644
naanị.
540
01:14:01,983 --> 01:14:05,428
A na-anụ ịnyịnya. Ebe dị anya.
541
01:14:06,313 --> 01:14:09,750
Echere m na ndị anyị agaghị abịa.
- Nọrọ ebe a, a ga m ele anya.
542
01:14:09,985 --> 01:14:12,227
Ndị nche.
543
01:16:18,109 --> 01:16:20,817
Karkune! Gaa ebe a! Gaa ebe a!
544
01:16:51,080 --> 01:16:54,233
Tangri mara mma.
545
01:17:10,615 --> 01:17:12,890
Mwakpo!
546
01:17:27,032 --> 01:17:29,289
Kpuchie ya!
547
01:18:17,693 --> 01:18:21,479
Ha na-aṅụ ọbara na-aṅụbiga mmanya ókè.
Nke a na ndị ọzọ.
548
01:18:21,714 --> 01:18:25,882
Na Dalgya, mmụọ ọhịa
were narị mkpụrụ obi atọ.
549
01:18:26,117 --> 01:18:28,898
Ekwetaghị m anya m.
Ha niile hụrụ ya.
550
01:18:29,885 --> 01:18:32,301
Na-enweghị nnukwu henna,
mmụọ ga-eloda anyị.
551
01:18:32,302 --> 01:18:34,718
Ghosts tụrụ egwu Genghis Khan.
552
01:18:34,953 --> 01:18:37,228
Ọ bụ nnukwu ite.
553
01:18:41,764 --> 01:18:44,354
N'èzí!
554
01:19:05,269 --> 01:19:07,536
Batu Kane.
555
01:19:07,771 --> 01:19:13,057
Ejere m nna nna gị na nna gị ozi.
556
01:19:13,292 --> 01:19:17,275
M na-alụ ọgụ ná ndụ m niile.
557
01:19:18,673 --> 01:19:24,257
O jere ije wee merie.
Ma enweghị m ike ịlụso ndị mmụọ ọgụ.
558
01:19:24,492 --> 01:19:29,818
Amam na mmuo anyi agbasaghi
mmiri anyị ma wakpo anyị n'ogige.
559
01:19:30,053 --> 01:19:32,781
Ma ahụrụ m ya n'onwe m.
560
01:19:36,486 --> 01:19:38,617
Kedu ihe ị hụrụ?
561
01:19:39,789 --> 01:19:43,402
Onye Russia ahụ nọ n'ọhịa naanị ya.
562
01:19:43,637 --> 01:19:47,589
Anyị gbara ya gburugburu.
563
01:19:47,824 --> 01:19:51,670
Oké mmiri ozuzo na-ebili,
564
01:19:51,905 --> 01:19:55,023
nnukwu anụ ọhịa wee si na ya pụta.
565
01:19:55,258 --> 01:20:00,457
Ọ wakporo anyị, mgbe ahụ
ndị Rọshịa pụtara.
566
01:20:03,055 --> 01:20:06,585
Mgbe m bụ nwata, gị
nyere m ilu.
567
01:20:06,820 --> 01:20:11,059
Ogologo, nwa, enweghị ike ihi ụra.
568
01:20:11,294 --> 01:20:13,847
Ị chetara?
569
01:20:26,935 --> 01:20:30,887
Adịghị m achọpụta
afọ ole ka ị dị.
570
01:20:31,122 --> 01:20:33,605
Ọ bụ onyinyo.
571
01:20:34,798 --> 01:20:38,746
Ndị Russia enweghị ike imeri anyị.
572
01:20:38,981 --> 01:20:41,256
Na egwu nwere ike.
573
01:20:43,283 --> 01:20:48,696
Ndị agha m niile ga-ahụrịrị na ha
abụghị ndị mmụọ, kama ndị nkịtị.
574
01:20:49,531 --> 01:20:52,110
Ndị ogbenye.
575
01:20:55,906 --> 01:20:58,413
Tụgharịa ndị agha.
576
01:20:58,648 --> 01:21:02,324
Mana Kane ... ndị agha niile?
577
01:21:06,703 --> 01:21:08,716
Malite.
578
01:21:48,745 --> 01:21:51,906
Ọ ga-enyere aka n'ezie?
- Ọ dịghị mma ghosts.
579
01:22:11,314 --> 01:22:14,180
Gaa poteto.
Ọ bụghị agha gị.
580
01:22:14,415 --> 01:22:18,378
Anyị ga-ejikwa onwe anyị. Ka ọ dị.
581
01:22:26,268 --> 01:22:29,838
Daalụ, mọnk.
- Nestor bụ aha m.
582
01:22:30,073 --> 01:22:31,626
Ị nọnyere m n'ọgba ahụ.
583
01:22:31,627 --> 01:22:33,180
Ị na-agwa m m
nọ na-amalite mma agha.
584
01:22:33,800 --> 01:22:38,058
Ya mere agwara m gị okwu?
- Ana m ekpe onwe m ikpe.
585
01:22:38,293 --> 01:22:41,212
Ozugbo agha na-aga, Chineke anyị pụtara,
ma ike nke Chineke anaghị ekpe ekpere.
586
01:22:41,447 --> 01:22:43,560
Ha nwere ọtụtụ chi,
na nke anyi bu otu.
587
01:22:43,760 --> 01:22:46,367
Ọ bụ ya mere m ji kpebie nke ahụ
Jehova chọrọ enyemaka.
588
01:22:46,602 --> 01:22:49,436
M kpọkọtara ndị mmadụ n’ime ime obodo.
589
01:22:50,589 --> 01:22:52,716
Ụmụ okorobịa ahụ zitere m ka m jụọ...
590
01:22:52,951 --> 01:22:55,225
Ọ bụ eziokwu na ị lụrụ ọgụ
ya na puku kwuru puku?
591
01:22:55,425 --> 01:22:58,129
Ọ bụ eziokwu na ị nwere ike ịfe
na mma-agha anọ? Gosi.
592
01:22:58,364 --> 01:23:01,111
Ọ bụ eziokwu na ị gburu
40 n'ime ha si Horde?
593
01:23:02,642 --> 01:23:06,104
Ọ dịghị 40 ... karịa 50.
594
01:23:06,616 --> 01:23:08,723
Na anyị asaa bụ.
595
01:23:08,958 --> 01:23:11,230
Nwetara ya? -Emere m.
596
01:23:20,030 --> 01:23:22,131
Nye m mmiri!
597
01:23:24,150 --> 01:23:28,234
N'ebe ahụ ... Horde.
598
01:23:35,128 --> 01:23:37,428
M na-atụgharị ndị agha niile.
599
01:23:40,014 --> 01:23:42,177
Na-aga anyị.
600
01:23:45,269 --> 01:23:47,843
Tụgharịa ha gburugburu!
601
01:23:48,078 --> 01:23:52,680
Tụgharịa! -Tụgharịa!
602
01:23:53,571 --> 01:23:58,579
Ruo oge oyi ọzọ ọ ga-
ahapụla ọhịa.
603
01:23:59,756 --> 01:24:02,060
Gịnị mere, Onyenwe anyị?
604
01:24:04,429 --> 01:24:07,488
Anyị na anyị nwere ọtụtụ ụmụaka. Whey.
605
01:24:24,691 --> 01:24:27,189
Nke a bụ onyinye mmụọ ọhịa.
606
01:24:29,942 --> 01:24:33,942
Obere snowflakes.
Kedu ka esi ajụ oyi?
607
01:24:34,177 --> 01:24:36,646
Ebeekwa ka aga? Ha adịghị
ọbụna nwere ụlọ ma ọ bụ nne na nna.
608
01:24:36,881 --> 01:24:42,871
Anyị ga-ahụ nke na-emepebeghị emepe
obodo, anyị ga-ewu obodo ọhụrụ.
609
01:24:43,706 --> 01:24:46,542
Anyị ga-azụ ụmụ, ha ga-emekwa.
610
01:24:47,403 --> 01:24:49,571
Anyị kwesịrị ikwere.
611
01:24:49,987 --> 01:24:53,587
Anyị kwesịrị ịga ọhịa.
- Kedu maka oke ọhịa? Na ụmụaka?
612
01:24:53,822 --> 01:24:55,683
Ọ ga-ajụ oyi.
- Na ibu dị otú ahụ,
613
01:24:55,684 --> 01:24:57,544
kedu ka anyị ga-esi lụọ ọgụ
Horde n'ime ohia?
614
01:24:57,744 --> 01:25:01,548
Ka anyị kewaa. Ụmụaka na otu
n'akụkụ, anyị nọ n'akụkụ nke ọzọ.
615
01:25:01,783 --> 01:25:03,895
Nke ahụ agaghị adị ndụ.
616
01:25:08,501 --> 01:25:12,278
Ọ bụrụ na osimiri erutela
ma bulie kernel,
617
01:25:12,528 --> 01:25:14,923
Ha na-eji ice efe efe. Enweghị ịnyịnya
ga-abịakwute ha.
618
01:25:15,158 --> 01:25:19,038
Ego ole ka ha chọrọ?
- Mgbọ ahụ malitere ịtụgharị.
619
01:25:19,324 --> 01:25:21,520
Anyị ga-aga nke ọma.
620
01:25:23,698 --> 01:25:25,791
Kwadebe sled. -Ee.
621
01:25:26,730 --> 01:25:29,952
Anyị ga-edebe Hordu ruo mgbe raft
na ụmụaka na-erute osimiri.
622
01:25:31,352 --> 01:25:34,155
Otú ahụ ka ndị isi ga-esi
ndị agha na-eche ha.
623
01:25:36,336 --> 01:25:38,496
Ị ga-eso Lad.
624
01:25:42,710 --> 01:25:44,879
Ajụkwala.
625
01:25:46,161 --> 01:25:49,714
Nke a bụ okwu curl.
Nke a bụ Horde.
626
01:25:49,949 --> 01:25:53,100
N'azụ osimiri bụ ntụziaka. Nke
ọhịa toro oke, ọ dịghị onye na-aga ebe ahụ.
627
01:25:53,335 --> 01:25:55,524
Mgbe ị pụtara ozugbo,
bulie ụgbọ mmiri ahụ.
628
01:26:01,524 --> 01:26:03,558
Karkune...
629
01:26:04,026 --> 01:26:06,117
Ị nwere naanị otu ọrụ.
630
01:26:06,352 --> 01:26:08,501
Iji zọpụta ụmụ gị.
631
01:26:08,701 --> 01:26:10,839
Isi ihe ejikọtara nke ọma.
- Ihe kacha mkpa
632
01:26:10,840 --> 01:26:12,977
na-enwe ifufe. Enwere
mgbe niile okwu na osimiri.
633
01:26:27,889 --> 01:26:29,895
Ọ dị ka nke m?
634
01:26:33,467 --> 01:26:35,511
Ee.
635
01:26:36,191 --> 01:26:38,405
Echi m agaghị echeta ha.
636
01:26:39,637 --> 01:26:43,006
Ọ bụ ya mere na ha agaghị echefu gị.
637
01:26:45,001 --> 01:26:47,266
Lelee ụmụaka.
638
01:26:50,944 --> 01:26:53,337
Agaghịkwa m echefu gị.
639
01:27:25,896 --> 01:27:28,072
Anyị ga-ekpo ọkụ.
640
01:27:28,272 --> 01:27:30,481
Ma ọ bụghị ya, ha ga-abịa
nye ndi-isi ma jua:
641
01:27:30,482 --> 01:27:32,690
Gịnị mere i ji gbachie aka gị?
642
01:28:04,461 --> 01:28:06,516
Ha na-aga ogologo oge.
643
01:28:07,746 --> 01:28:10,074
Ha weputara ihe.
644
01:28:12,998 --> 01:28:15,085
Ebe ahụ!
645
01:28:15,821 --> 01:28:17,858
Ebe ahụ.
646
01:28:18,096 --> 01:28:20,260
Ebe ahụ.
647
01:29:39,010 --> 01:29:41,202
Kedu ụbọchị taa?
648
01:29:41,532 --> 01:29:43,645
Fraịde.
649
01:29:45,850 --> 01:29:48,305
Enweghị m ike ịnwụ na Fraịde.
650
01:29:49,394 --> 01:29:51,585
Mgbe ahụ ọ bụ Satọde.
651
01:30:40,247 --> 01:30:42,397
Ònye na-eme ha otú a?
652
01:30:46,696 --> 01:30:50,306
Kedu ihe ọ bụ? Mechie, mana ọ na-amị amị?
653
01:31:18,363 --> 01:31:20,537
Kwụsị, onye nzuzu!
654
01:32:01,859 --> 01:32:04,949
Ngwa ngwa, Karkune.
Anyị agaghị adịte aka.
655
01:32:26,374 --> 01:32:29,038
Anyị agaghị agafe.
Anyị ga-akwali onwe anyị.
656
01:32:53,621 --> 01:32:59,546
Kwaa! Bịanụ! Bịanụ!
657
01:33:01,500 --> 01:33:04,429
Anyị agaba! Anyị agaba!
658
01:33:20,991 --> 01:33:23,016
Ọta!
659
01:33:24,764 --> 01:33:27,441
Echiche, merụrụ ahụ!
660
01:33:41,403 --> 01:33:44,470
Ugbu a, m ga-eri ofe ọkụkọ,
Kedu ụdị nne ziri ezi.
661
01:33:46,723 --> 01:33:48,799
Nne.
662
01:33:49,034 --> 01:33:51,208
Abụ m Marfinka...
663
01:33:51,443 --> 01:33:53,704
ụmụ nwanyị mara mma.
664
01:33:56,653 --> 01:34:00,085
Ka m gbuo ya.
665
01:34:05,508 --> 01:34:07,705
Si n'ụzọ m pụọ!
666
01:34:18,912 --> 01:34:21,181
Ị boj!
667
01:34:24,838 --> 01:34:27,652
Jiri obere igwe mechie ọgụ.
668
01:34:33,205 --> 01:34:35,894
Onyenweanyị, nye anyị ike!
669
01:34:57,632 --> 01:35:01,242
N'ahịrị! Jide igwe!
670
01:35:03,436 --> 01:35:06,068
Ugbu a! Aka ekpe!
671
01:35:08,018 --> 01:35:10,491
N'ime okirikiri!
672
01:35:12,450 --> 01:35:14,693
Ebe a! Bịa ebe a!
673
01:35:22,353 --> 01:35:24,388
Gwuo!
674
01:35:24,636 --> 01:35:26,806
Nestore!
675
01:35:58,219 --> 01:36:01,521
Vidare!
676
01:37:05,283 --> 01:37:07,353
Kedu ihe ọ bụ?
677
01:37:08,025 --> 01:37:11,539
Enweghị m ike iwepụ ya, ọ bụ
jụrụ oyi, ma anyị enweghị ọkụ.
678
01:37:16,606 --> 01:37:18,627
Ku ume.
679
01:37:18,862 --> 01:37:22,181
Na-eku ume na eriri. Ọnụ
anyị ga-eku ume na eriri.
680
01:37:22,416 --> 01:37:24,703
Ku ume.
681
01:38:56,992 --> 01:39:01,009
Ha na-achị anyị ọchị.
682
01:39:04,044 --> 01:39:07,496
Chọpụta ihe ha chọrọ.
683
01:39:12,389 --> 01:39:15,267
Big Kan chọrọ ịgwa gị okwu.
684
01:39:18,677 --> 01:39:21,718
Gị, ndị agha nwere obi ike.
685
01:39:22,676 --> 01:39:27,382
Big Kan jụrụ, gịnị ka ị chọrọ?
686
01:39:28,026 --> 01:39:30,301
Ọ dịghị ihe.
687
01:39:31,284 --> 01:39:34,190
Gị onwe gị bịakwutere anyị.
688
01:39:34,425 --> 01:39:37,336
Ị ga-enweta ya!
689
01:39:45,092 --> 01:39:48,576
Bịa gbuo anyị!
690
01:39:59,712 --> 01:40:03,195
Nkume, ebe a!
691
01:40:25,751 --> 01:40:29,360
Onye ọ bụla gara, m wee gaa.
Ha chọtara ihe niile, ha chọtakwara m.
692
01:40:29,595 --> 01:40:31,781
Ụtụtụ a...
693
01:40:31,994 --> 01:40:34,989
onye ọ bụla ga-anwụ, m ga-esokwa ha.
694
01:40:51,686 --> 01:40:54,892
Ahụbeghị m onye dị otú ahụ ma.
695
01:41:15,878 --> 01:41:18,288
Gbapụ ọsọ! Ha ga-akụ gị ihe!
696
01:41:19,163 --> 01:41:21,259
Gbapụ ọsọ!
697
01:41:41,845 --> 01:41:44,081
Kedu ihe bụ ụmụ ụmụ m?
698
01:41:44,316 --> 01:41:46,447
Ọ dị mma, ọ bụ?
699
01:41:48,335 --> 01:41:50,659
Nke kacha mma.
700
01:41:52,029 --> 01:41:55,178
Ọ dị ịtụnanya. Anyị ga-ahụ gị anya.
701
01:41:56,985 --> 01:41:59,030
Isi.
702
01:42:00,695 --> 01:42:02,891
Isi.
703
01:42:08,488 --> 01:42:10,489
Isi.
704
01:42:11,396 --> 01:42:13,585
Isi.
705
01:43:05,298 --> 01:43:07,302
Nastja.
706
01:43:07,502 --> 01:43:09,540
Lada.
707
01:43:09,740 --> 01:43:11,783
Hụrụ n'anya.
708
01:43:12,043 --> 01:43:14,229
Vanja.
709
01:43:15,834 --> 01:43:18,009
Echetara m.
710
01:43:39,575 --> 01:43:41,918
Echetara m.
711
01:43:44,290 --> 01:43:46,346
m...
712
01:43:48,402 --> 01:43:50,470
Enweghị m afọ iri na atọ.
713
01:43:52,528 --> 01:43:54,636
M na-echeta ihe niile.
714
01:43:54,871 --> 01:43:57,081
Ma ugbu a agaghị m echefu...
715
01:43:57,316 --> 01:43:59,570
Ọ dịghị mgbe.
716
01:45:03,580 --> 01:45:05,959
Big Cann na-ajụ gị mgbe ịnọ?
717
01:45:07,083 --> 01:45:11,943
Abụ m onye agha Russia oge niile.
718
01:45:12,567 --> 01:45:14,635
Aha m bụ Evpatius...
719
01:45:15,449 --> 01:45:17,627
Kolovrat.
720
01:45:19,852 --> 01:45:21,955
Nweta ya...
721
01:45:24,447 --> 01:45:26,638
... a ga-enwe otu ụbọchị,
722
01:45:27,354 --> 01:45:29,439
mgbe anyị niile ga-ewere.
723
01:45:35,751 --> 01:45:37,800
Were ya.
724
01:45:39,247 --> 01:45:42,026
Ị ga-achọ ya.
725
01:45:53,990 --> 01:45:55,515
Ebe ahụ...
726
01:45:55,750 --> 01:45:57,959
i we b͕ue ikpere n'ala.
727
01:46:21,923 --> 01:46:25,124
Ọ bụrụ na nke a bụ onye agha m ...
728
01:46:25,359 --> 01:46:29,041
Debe ya n'ime obi!
729
01:46:29,276 --> 01:46:35,206
Na-eli ya niile nsọpụrụ, dị ka
ọ dabara na nnukwu knight.
730
01:46:43,414 --> 01:46:47,470
Bato wee nye iwu ka e liri nkume
a ga-ewuru ya na nsọpụrụ Kolovrat.
731
01:46:48,260 --> 01:46:54,161
Na nnukwu ụlọ akụ, ebe Evpatius
lụọ ọgụ wee nwua ya na ada ya.
732
01:47:02,697 --> 01:47:05,165
Ha na-ajụ, anyị ole n'ime anyị bụ?
733
01:47:05,400 --> 01:47:07,467
Ọtụtụ.
734
01:47:07,667 --> 01:47:10,908
Ndị niile na-alụ ọgụ
Horde guzoro n'elu ugwu ahụ.
735
01:47:11,185 --> 01:47:14,286
Ubu ruo ubu. Dị ndụ ma nwụọ.
736
01:47:14,486 --> 01:47:16,766
Ma ugbu a, ha na anyị nọ.
737
01:47:17,001 --> 01:47:19,435
N'otu igwe, ha
guzoro ịlụ ọgụ maka
738
01:47:19,436 --> 01:47:21,870
eziokwu, nke
Colovratus nyere anyị.
739
01:47:36,002 --> 01:47:38,451
Anụrụ m na ị bụ otu puku.
740
01:47:39,281 --> 01:47:41,444
Ikekwe otu puku.
741
01:47:41,679 --> 01:47:45,750
Ha we si puku ise.
- Anyị agaghị ekwu okwu efu.
742
01:47:47,911 --> 01:47:50,308
Bịanụ!
743
01:47:53,574 --> 01:47:56,725
Nke a bụ egwu!
744
01:47:56,960 --> 01:47:59,967
Ọnụ!