1
00:00:33,450 --> 00:00:35,035
ది సిల్వర్ సర్ఫర్.

2
00:00:35,118 --> 00:00:40,082
అతను మొదట ఫెంటాస్టిక్ ఫోర్‌తో కనిపించాడు
మరియు కాంతి వేగంతో ప్రయాణించవచ్చు.

3
00:00:40,165 --> 00:00:44,920
మరియు, ఏదో ఒకవిధంగా, ఎవరూ కనిపించరు
అతను పూర్తిగా నగ్నంగా ఉన్నాడని గమనించాలి.

4
00:00:47,089 --> 00:00:50,425
వుల్వరైన్, ఒక ఉత్పరివర్తన
మానవాతీత బలంతో

5
00:00:50,509 --> 00:00:54,471
ఎవరు స్వయంగా స్వస్థత పొందగలరు
మరియు ఏదైనా విలన్‌ని తొలగించండి.

6
00:00:54,555 --> 00:00:56,431
అతను తన ముక్కును తీయకూడదు.

7
00:00:58,058 --> 00:01:01,562
మరియు Incandesto, మా నాన్న యొక్క పరిపూర్ణ సృష్టి.

8
00:01:01,645 --> 00:01:04,898
అతను ప్రకాశించగలడు
వేయి సూర్యుల కాంతితో

9
00:01:04,982 --> 00:01:09,152
మరియు ఏదైనా ఆత్మను రక్షించండి
నిరాశ చీకటి నుండి.

10
00:01:09,236 --> 00:01:14,366
అవి భిన్నంగా ఉన్నప్పటికీ,
సూపర్ హీరోలందరూ ఒక ఉద్దేశ్యంతో మన దగ్గరకు వస్తారు,

11
00:01:15,033 --> 00:01:16,660
అవసరమైన వారిని రక్షించడానికి.

12
00:01:16,743 --> 00:01:19,955
ప్రమాదం ముంచుకొస్తున్నప్పుడు కాపలాగా నిలబడాలి.

13
00:01:20,038 --> 00:01:22,249
కానీ వారికి ఉమ్మడిగా ఒక విషయం ఉంది.

14
00:01:24,126 --> 00:01:26,795
వారు వాస్తవ ప్రపంచంలో ఎప్పుడూ కనిపించరు.

15
00:01:28,088 --> 00:01:30,841
ఓ, అబ్బాయి. ఇప్పుడు ఏమిటి, ఫ్లోరా?

16
00:01:32,050 --> 00:01:33,552
అవి పుదీనా స్థితిలో ఉన్నాయి.

17
00:01:33,635 --> 00:01:37,472
నేను వాటిని రక్షణ స్లీవ్‌లలో ఉంచుతాను
మరియు వాటిని చదివేటప్పుడు శ్వాస తీసుకోకుండా ప్రయత్నించండి.

18
00:01:38,515 --> 00:01:40,017
మీ మొత్తం సేకరణను అమ్ముతున్నారా?

19
00:01:43,228 --> 00:01:46,982
అని అడిగితే,
గొప్ప కళ ప్రపంచానికి చెందినది.

20
00:01:47,065 --> 00:01:50,152
నేను చేయలేదు. ఎందుకంటే నాకు కామిక్ బుక్ స్టోర్ ఉంది.
మరియు మీరు ఎనిమిది ఉన్నారు.

21
00:01:50,235 --> 00:01:52,237
- పది.
- ఏమిటి, అంగుళాల పొడవు?

22
00:01:52,321 --> 00:01:55,157
చూడు, నేను వీటిని తీసుకోగలను
వీధిలో దుకాణానికి.

23
00:01:58,452 --> 00:01:59,494
అవును, సరే.

24
00:02:00,787 --> 00:02:02,456
ఇక్కడ చూద్దాం, మనకు ఏమి వచ్చింది?

25
00:02:04,458 --> 00:02:05,542
వేచి ఉండండి.

26
00:02:06,335 --> 00:02:07,503
అది ఒకటి కాదు.

27
00:02:08,629 --> 00:02:11,340
సరే, నేను మీకు ఇస్తాను
ప్రతిదానికీ 30 బక్స్.

28
00:02:11,423 --> 00:02:15,677
- ముప్పై? మీరు వారి వైపు చూడలేదు.
- అవును, ఎందుకంటే నాకు హోస్ట్ చేయడానికి టోర్నమెంట్ వచ్చింది.

29
00:02:15,761 --> 00:02:18,138
మీరు ఈ అబ్బాయిలు అనుకుంటున్నారు
16 గంటల పాటు ఇక్కడ కూర్చున్నారు

30
00:02:18,222 --> 00:02:20,432
నేను ఇక్కడ కూర్చోగలను
ఫ్లోరా ఎక్స్‌ప్లోరర్‌తో మాట్లాడుతున్నారా?

31
00:02:20,516 --> 00:02:21,975
వీటిలో కొన్ని మాత్రమే విలువైనవి.

32
00:02:22,059 --> 00:02:23,477
మీరు వాటి ద్వారా తిరిగి వెళ్ళగలరా?

33
00:02:23,560 --> 00:02:26,063
- నేను వేచి ఉంటాను.
- మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

34
00:02:27,564 --> 00:02:29,316
హే, చూడు. ఓ! హే... ఓ, రండి!

35
00:02:36,615 --> 00:02:38,283
ఎపిక్ ఫెయిల్.

36
00:02:40,744 --> 00:02:41,954
ముప్పై బాగుంది కదూ.

37
00:02:42,079 --> 00:02:43,789
అవును, 30 చాలా బాగుంది.

38
00:02:46,166 --> 00:02:48,877
కొందరు ఇప్పటికీ నమ్ముతారు
జీవితం ఒక హాస్య పుస్తకం

39
00:02:49,670 --> 00:02:51,338
ఆశ్చర్యంతో నిండి,

40
00:02:51,421 --> 00:02:53,799
అక్కడ అద్భుతాలు జరుగుతాయి.

41
00:02:55,217 --> 00:02:57,052
కుటుంబాలు కలిసి ఉండే చోట.

42
00:02:59,555 --> 00:03:00,973
కానీ నేను ఒక సినిక్,

43
00:03:01,849 --> 00:03:06,436
మరియు ఒక సినిక్కి తెలుసు
సూపర్ హీరోలు మీ తలలో మాత్రమే ఉంటారు.

44
00:03:07,229 --> 00:03:08,397
సరదాగా అనిపిస్తోంది.

45
00:03:09,147 --> 00:03:12,192
నా కోసం కాదు.
నేను మరింత గంభీరమైన విషయాలకు హాజరు కావాల్సి ఉంది.

46
00:03:12,276 --> 00:03:15,195
ఓహ్, నిజమే. నేను కూడా.
నీతిమంతులు ఎప్పుడూ విశ్రాంతి తీసుకోరు.

47
00:03:17,531 --> 00:03:19,074
అసలు ఏది ప్రమాదం.

48
00:03:19,157 --> 00:03:20,742
హెడ్ ​​అప్!

49
00:03:22,327 --> 00:03:23,579
ఆ అమ్మాయి అప్పుడే తిన్నది.

50
00:03:24,913 --> 00:03:27,374
అది కాదు
ఆశను వదులుకోవడం సులభం.

51
00:03:28,166 --> 00:03:30,627
ఫ్లోరా, మీరు చదువుతున్నారా
నేను నీకు కొన్న పుస్తకాలు?

52
00:03:30,711 --> 00:03:31,753
అవును!

53
00:03:34,006 --> 00:03:35,507
మా ఒప్పందాన్ని గుర్తుంచుకో.

54
00:03:36,508 --> 00:03:39,052
సినిక్స్ ఒప్పందాలను ధిక్కరిస్తూ జీవిస్తున్నారు.

55
00:03:39,136 --> 00:03:41,638
ఏమిటి? సినిక్స్ ఒప్పందాలను కనుగొన్నారు.

56
00:03:47,561 --> 00:03:50,856
- చూడండి? కామిక్ పుస్తకాల కంటే చాలా బాగుంది.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

57
00:03:50,939 --> 00:03:53,400
కిందికి రా,
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

58
00:03:57,070 --> 00:03:59,531
కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
కొత్త చేరిక గురించి?

59
00:04:00,365 --> 00:04:01,825
ఇక్కడ ఏదీ కొత్తగా కనిపించదు.

60
00:04:01,909 --> 00:04:04,578
పాతది కొత్తది.
నేను మీకు చెబుతూనే ఉన్నాను.

61
00:04:04,661 --> 00:04:06,496
మీరు 40 ఏళ్ల వయస్సు గురించి మాట్లాడుతున్నారని నేను అనుకున్నాను.

62
00:04:06,580 --> 00:04:07,706
నా వయసు 36.

63
00:04:07,789 --> 00:04:09,458
- తప్పకుండా.
- కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

64
00:04:09,541 --> 00:04:12,419
మీ వయస్సు 36 గురించి? సందేహాస్పదమైనది.

65
00:04:12,503 --> 00:04:13,670
దీని గురించి.

66
00:04:14,421 --> 00:04:17,424
వావ్, మీరు భర్తీ చేసారు
మీ కంప్యూటర్‌లో టైప్‌రైటర్ ఉందా?

67
00:04:17,508 --> 00:04:18,550
అవును.

68
00:04:18,634 --> 00:04:20,385
ఇంటర్నెట్‌లోకి వెళ్లడం కష్టంగా ఉంటుంది.

69
00:04:20,469 --> 00:04:22,304
సరిగ్గా. అది మొత్తం పాయింట్.

70
00:04:22,387 --> 00:04:25,265
నా తదుపరి నవల 1920ల నాటిది.

71
00:04:25,349 --> 00:04:29,102
కాబట్టి ఇది నన్ను పొందుతుంది
భాషలోకి నొక్కడానికి.

72
00:04:29,186 --> 00:04:31,563
"" కీ తప్ప,
ఎందుకంటే "" కీ పని చేయదు.

73
00:04:33,982 --> 00:04:36,693
మా అమ్మ రొమాన్స్ నవలా రచయిత్రి.

74
00:04:36,777 --> 00:04:39,988
ఆమె తన పుస్తకాలను చెప్పింది
సూపర్ హీరోల గురించి కూడా ఉన్నాయి.

75
00:04:40,072 --> 00:04:44,618
కానీ వారి సూపర్ పవర్ ఏదో ఉంది
నాకు ఇంకా తెలుసుకునే వయసు రాలేదు.

76
00:04:49,414 --> 00:04:52,543
ఆమెకు ప్రేమ ఉంది కాబట్టి ఆమె ప్రేమ గురించి రాసింది.

77
00:04:54,378 --> 00:04:55,379
మేమంతా చేశాం.

78
00:04:57,631 --> 00:05:01,593
కానీ నాన్న ఇల్లు మారినప్పటి నుంచి..
ఆమె ఏమీ వ్రాయలేకపోయింది.

79
00:05:02,386 --> 00:05:04,805
బహుశా తండ్రి ఆమె "" కీ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

80
00:05:06,765 --> 00:05:09,643
ఏంటో తెలుసా? నేను ""లో వ్రాస్తాను.

81
00:05:10,435 --> 00:05:13,647
మడమ! మడమ! మడమ!

82
00:05:13,730 --> 00:05:16,650
- మడమ! ఓహ్, లేదు!
- శోధిస్తోంది.

83
00:05:16,733 --> 00:05:18,318
సహాయం! సహాయం!

84
00:05:18,402 --> 00:05:20,404
రన్అవే వాక్యూమ్! ఆపు.

85
00:05:20,487 --> 00:05:21,947
- చెడ్డ రోబోట్. ఆపు!
- శోధిస్తోంది.

86
00:05:22,030 --> 00:05:23,699
పవిత్ర బాగుంబా.

87
00:05:24,408 --> 00:05:25,826
నాకు తెలుసు. ఇది మంచిది, సరియైనదా?

88
00:05:25,909 --> 00:05:27,536
కూర్చో! నువ్వు కూర్చో!

89
00:05:28,620 --> 00:05:30,247
లేదు, ఇది భయంకరమైనది.

90
00:05:30,330 --> 00:05:32,749
సరిహద్దు. సరిహద్దు.

91
00:05:32,833 --> 00:05:34,960
- నేను సహాయం చేయగలను!
- సహాయం.

92
00:05:35,043 --> 00:05:36,211
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లలేరు.

93
00:05:36,295 --> 00:05:38,088
మీరు సరిహద్దులతో చుట్టుముట్టారు.

94
00:05:39,506 --> 00:05:40,549
అభివృద్ధి చెందుతోంది.

95
00:05:42,217 --> 00:05:43,969
- ఇది అభివృద్ధి చెందుతోంది.
- నాకు అర్థమైంది!

96
00:05:44,052 --> 00:05:45,345
అభివృద్ధి చెందుతోంది.

97
00:05:45,429 --> 00:05:46,763
- రండి.
- అభివృద్ధి చెందుతోంది.

98
00:05:50,767 --> 00:05:53,061
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. లేదు, నేను చేయను.

99
00:05:53,896 --> 00:05:55,480
ఆర్చీ, చూడు!

100
00:06:08,452 --> 00:06:09,620
చెత్త.

101
00:06:12,164 --> 00:06:13,999
- చెత్త. చెత్త.
- లేదు!

102
00:06:16,752 --> 00:06:20,005
డబ్బా నిండింది.

103
00:06:45,364 --> 00:06:46,406
కాదు...

104
00:06:51,870 --> 00:06:54,790
మీరు ఆశ్చర్యపోతుంటే
ఉడుత నోటి రుచి ఎలా ఉంటుంది

105
00:06:54,873 --> 00:06:57,751
మీరు ఖచ్చితంగా ఎలా ఆలోచిస్తారు.

106
00:06:57,835 --> 00:07:00,879
అస్పష్టంగా, తడిగా మరియు కొద్దిగా వగరుగా ఉంటుంది.

107
00:07:01,630 --> 00:07:06,218
కానీ ఇంకాండెస్టో బలహీనుల కోసం పోరాడుతుంది,
అవి ఎలా రుచి చూసినా.

108
00:07:08,554 --> 00:07:09,596
అలాగే నేనూ.

109
00:07:10,472 --> 00:07:13,517
రండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

110
00:07:24,111 --> 00:07:25,320
నమస్కారం.

111
00:07:29,241 --> 00:07:30,409
అతను మనవైపు ఎందుకు చూస్తున్నాడు?

112
00:07:31,368 --> 00:07:33,662
బహుశా అతను ఆశ్చర్యపోతున్నాడు
మేము అతని వైపు ఎందుకు చూస్తున్నాము.

113
00:07:34,496 --> 00:07:35,831
ఎందుకంటే అతను అప్పుడే చనిపోయాడా?

114
00:07:36,915 --> 00:07:39,168
టూటీ?
మీరు యులిసెస్‌ను ఆన్ చేసారా?

115
00:07:39,251 --> 00:07:40,878
నేను నా ఫ్రూట్ లూప్‌లను మళ్లీ చిందించాను.

116
00:07:40,961 --> 00:07:42,963
యులిసెస్.

117
00:08:05,068 --> 00:08:09,281
మా నాన్న హీరోలను గీశారు
శక్తులతో మీరు ఎల్లప్పుడూ చూడలేరు

118
00:08:10,032 --> 00:08:15,162
మీకు సహాయం కావాలి మరియు గ్రహించే వరకు
అక్కడ వారు మాత్రమే ఉన్నారు.

119
00:08:16,163 --> 00:08:17,831
మైటీ కాండోర్ లాగా.

120
00:08:19,082 --> 00:08:22,628
షోబో ది హోమ్‌లెస్ వారియర్.

121
00:08:22,711 --> 00:08:27,174
మరియు, వాస్తవానికి, అమేజింగ్ Incandesto.

122
00:08:27,257 --> 00:08:31,762
వారందరికీ అధికారం ఉంది మరియు
ప్రయోజనం మరియు ధైర్యం.

123
00:08:35,849 --> 00:08:38,769
కానీ నాన్న కుదరకపోవడంతో
వాటిలో దేనినైనా ప్రచురించండి,

124
00:08:41,647 --> 00:08:42,898
అతను తన కోల్పోయాడు.

125
00:08:50,364 --> 00:08:53,867
మరియు మా అమ్మ ప్రయత్నించినప్పటికీ
అతని ధైర్యాన్ని తిరిగి పొందడంలో సహాయపడటానికి,

126
00:08:56,703 --> 00:08:59,331
అతనిని రక్షించే వారు ఎవరూ లేరు.

127
00:09:01,500 --> 00:09:04,753
హే, బహుశా మైటీ కాండోర్
మరింత హీరో కావాలి.

128
00:09:05,546 --> 00:09:06,713
కేప్ ఎలా ఉంటుంది?

129
00:09:06,797 --> 00:09:09,842
నేను ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నాను? నేను దీన్ని చేస్తూ ఉండలేను.

130
00:09:09,925 --> 00:09:12,135
జార్జ్,
కేప్స్ తనఖా చెల్లించవచ్చు.

131
00:09:15,764 --> 00:09:17,683
ఎవరూ లేరు
అతనిని ఎవరు రక్షించగలరు.

132
00:09:20,894 --> 00:09:22,437
మరియు ఎవరూ మమ్మల్ని రక్షించలేరు.

133
00:09:25,315 --> 00:09:28,652
చాలా మంది పిల్లలు ఆశించారు
విషయాలు భిన్నంగా పని చేయడానికి.

134
00:09:28,735 --> 00:09:31,321
కానీ సినిక్స్ ఆశించడం లేదు.

135
00:09:32,281 --> 00:09:33,574
వాళ్ళు అసలు ఏమి చూస్తారు.

136
00:09:38,996 --> 00:09:40,747
నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి, సరేనా?

137
00:09:40,831 --> 00:09:44,209
మా అమ్మ మిమ్మల్ని కనుగొంటే, ఆమె అనుకోవచ్చు
మీరు ఎలుక మరియు పాన్‌తో కొట్టారు.

138
00:09:44,293 --> 00:09:46,628
అలా నేను నా చిట్టెలుకను పోగొట్టుకున్నాను.

139
00:09:46,712 --> 00:09:48,255
- ఫ్లోరా?
- నేను వస్తున్నాను.

140
00:09:54,052 --> 00:09:56,054
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

141
00:09:56,138 --> 00:09:57,890
ఫ్యాక్స్ యంత్రాలు, కాలిక్యులేటర్లు,

142
00:09:57,973 --> 00:10:02,352
మరియు మిగతావన్నీ పాతవి
సాంకేతికత ఇప్పుడు 50% తగ్గింపు.

143
00:10:02,436 --> 00:10:06,315
కాలం చెల్లిన సాంకేతికత, 50% తగ్గింపు.

144
00:10:07,149 --> 00:10:08,150
పాజ్ చేయండి.

145
00:10:08,233 --> 00:10:09,651
హే, చాడ్.

146
00:10:09,735 --> 00:10:13,071
త్వరిత విషయం. నేను పెట్టుకుంటాను
నా మేనేజర్ టోపీ ఇక్కడ కేవలం ఒక్క సెకను మాత్రమే.

147
00:10:13,155 --> 00:10:16,241
మీరు నెట్టడం నాకు అవసరం
ప్రింటర్‌లపై పొడిగించిన వారెంటీలు.

148
00:10:16,325 --> 00:10:17,576
నేను ఎల్లప్పుడూ ప్రజలకు అందిస్తున్నాను,

149
00:10:17,659 --> 00:10:20,204
కానీ ప్రింటర్లు విరిగిపోతాయా అని అడుగుతారు,
మరియు వారు సాధారణంగా చేయరు.

150
00:10:20,287 --> 00:10:22,080
నేను దీన్ని ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్ చేస్తాను
ఇక్కడ చివరి వరకు.

151
00:10:23,707 --> 00:10:24,833
వారెంటీలను అమ్మండి.

152
00:10:24,917 --> 00:10:27,419
అవును. నాకు అర్థమైంది
అమ్మకపు వారెంటీల భాగం.

153
00:10:27,503 --> 00:10:30,130
నాకు పూర్తిగా అర్థం కాలేదు
మీరు సమయాన్ని ఎలా నియంత్రిస్తున్నారు

154
00:10:30,214 --> 00:10:32,466
- కనిపించని రిమోట్‌తో.
- క్షమించండి, సార్?

155
00:10:32,549 --> 00:10:35,052
మీరు నాకు చాలా సహాయం చేసారు
నేను ఇక్కడ చివరిసారిగా ఉన్నాను.

156
00:10:35,135 --> 00:10:37,137
- నాకు గుర్తుంది.
- నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

157
00:10:37,221 --> 00:10:38,597
నువ్వు అతని కూతురు అని నాకు తెలుసు.

158
00:10:41,099 --> 00:10:42,100
పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

159
00:10:42,851 --> 00:10:43,852
అంతా ఓకేనా?

160
00:10:43,936 --> 00:10:46,021
- అవును. నేను ఒక ఉడుతను కాపాడాను.
- ఏమిటి?

161
00:10:46,104 --> 00:10:47,648
వారు ఎలా వివరించారో మీకు గుర్తుందా

162
00:10:47,731 --> 00:10:49,775
శిశువు CPR
మీకు భయంకరమైన విషయాలు జరగవచ్చా?

163
00:10:49,858 --> 00:10:51,318
అధ్యాయం 12, గ్రేవ్ మిస్టేక్స్.

164
00:10:51,401 --> 00:10:54,947
సరిగ్గా. నేను కేవలం నటించాను
ఉడుత బొచ్చుగల చిన్న పాప,

165
00:10:55,030 --> 00:10:58,700
మరియు అది పనిచేసింది.
నేను అతనికి యులిసెస్ అని పేరు పెట్టాను. ఇది అతని కోసమే.

166
00:10:58,825 --> 00:11:00,494
ఉడుత మీద నోరు పెట్టావా?

167
00:11:00,577 --> 00:11:02,079
- నేను వచ్చింది.
- అతను శుభ్రంగా ఉన్నాడా?

168
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
బహుశా కాకపోవచ్చు.

169
00:11:03,247 --> 00:11:04,540
బహుశా కాదా లేదా ఖచ్చితంగా కాదా?

170
00:11:04,623 --> 00:11:07,125
- ఖచ్చితంగా కాదు. కానీ నేను వచ్చింది.
- సరైనది. కుడి.

171
00:11:07,209 --> 00:11:08,377
నేను వీటిని తీసుకోవచ్చా?

172
00:11:08,460 --> 00:11:10,671
నేను చూసుకుంటాను.
ఉద్యోగులకు 3% తగ్గింపు లభిస్తుంది.

173
00:11:10,754 --> 00:11:13,590
- బాగుంది.
- అవును, ఇది ఆరోగ్య సంరక్షణ కంటే మెరుగైన మార్గం.

174
00:11:14,216 --> 00:11:16,343
కాబట్టి, నేను కొత్త ప్రచురణకర్తను కనుగొన్నాను.

175
00:11:16,426 --> 00:11:18,178
వారు ఎక్కువగా ఆన్‌లైన్ అంశాలను చేస్తారు,

176
00:11:18,262 --> 00:11:21,056
కానీ నేను ఇంకాండెస్టో అనుకుంటున్నాను
కంప్యూటర్‌లో ఉంటే బాగుంటుంది.

177
00:11:21,139 --> 00:11:22,599
ఎందుకంటే అతను వెలిగించగలడు.

178
00:11:22,683 --> 00:11:24,643
మీకు తెలుసా, దాని గురించి చింతించకండి, సరేనా?

179
00:11:25,811 --> 00:11:27,187
నేను దానిని మీ కోసం సమర్పించగలను.

180
00:11:27,271 --> 00:11:29,982
నేను అనుకోను
Incandesto కోసం ప్రపంచం సిద్ధంగా ఉంది.

181
00:11:31,316 --> 00:11:34,444
- ఈ విషయం విరిగిందా?
- లేదు. ఇది పని చేస్తోంది.

182
00:11:36,280 --> 00:11:37,906
'కే, నేను రేపు కలుస్తాను. 'కే?

183
00:11:37,990 --> 00:11:39,700
- సరే.
- సరే.

184
00:11:52,421 --> 00:11:56,675
"స్టీమీ"కి మరో పదం ఏమిటి?
నేను ఇప్పటికే మూడు సార్లు ఉపయోగించాను.

185
00:11:57,634 --> 00:11:59,303
జ్యుసి.

186
00:11:59,386 --> 00:12:00,554
అవును, అది మంచిది.

187
00:12:02,931 --> 00:12:04,183
మరొకటి ఏమిటి?

188
00:12:04,892 --> 00:12:06,143
సంతోషకరమైన.

189
00:12:06,226 --> 00:12:08,103
హా-హా, చాలా ఫన్నీ.

190
00:12:08,187 --> 00:12:10,647
"ఆవిరి..."

191
00:12:16,445 --> 00:12:17,446
నాన్నను చూశాను.

192
00:12:18,822 --> 00:12:20,073
అవునా?

193
00:12:20,157 --> 00:12:21,909
అతను నిజంగా గడ్డం వదులుతున్నాడు.

194
00:12:23,118 --> 00:12:24,536
ఎలక్ట్రిక్ లవ్‌లోని కుర్రాడిలా.

195
00:12:29,583 --> 00:12:31,668
మీరు జాక్ మరియు రోజ్‌ని నా వైపు చూపిస్తారా?

196
00:12:31,752 --> 00:12:33,086
నాకు... వాళ్ల బలం కావాలి.

197
00:12:34,338 --> 00:12:35,881
జాక్ మరియు రోజ్.

198
00:12:35,964 --> 00:12:40,135
ఇది ప్రతిష్టాత్మకమైన అవార్డు
రొమాంటిక్ లివింగ్ మ్యాగజైన్ నుండి.

199
00:12:40,219 --> 00:12:43,847
ఎందుకంటే ఏమీ అనలేదు
టైటానిక్ వంటి "జీవన".

200
00:12:59,738 --> 00:13:02,658
యులిసెస్, మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

201
00:13:05,452 --> 00:13:07,955
ఒక శరీరం చాలా గాయం మాత్రమే పడుతుంది.

202
00:13:08,038 --> 00:13:11,792
మీరు Incandesto యొక్క ప్రత్యామ్నాయ-ఇగో అయితే తప్ప,
ఆల్ఫ్రెడ్ T. స్లిప్పర్.

203
00:13:13,377 --> 00:13:15,170
అతని గాయం అతనికి శక్తిని ఇచ్చింది.

204
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
అతను ఒకప్పుడు నిరాడంబరమైన కాపలాదారు

205
00:13:18,882 --> 00:13:22,511
అతను ఒక తొట్టిలో పడిపోయే వరకు
పారిశ్రామిక శుభ్రపరిచే పరిష్కారం.

206
00:13:23,470 --> 00:13:25,180
అప్పుడు అతను రూపాంతరం చెందాడు.

207
00:13:26,723 --> 00:13:29,685
హే, మీరు వాక్యూమ్ ద్వారా పీల్చబడ్డారు.

208
00:13:29,768 --> 00:13:31,854
బహుశా మీరు సూపర్ హీరో అయి ఉండవచ్చు.

209
00:13:48,120 --> 00:13:51,456
నహ్. నువ్వు మంచి ఉడుతవి.

210
00:13:51,540 --> 00:13:53,584
ఫ్లోరా బెల్లె,
మీరు భోజనానికి దిగగలరా?

211
00:13:53,667 --> 00:13:54,835
ఇది మైక్రోవేవ్ నుండి,

212
00:13:54,918 --> 00:13:57,588
కానీ నేను కనిపించేలా చేసాను
పొయ్యి నుండి వచ్చినట్లు.

213
00:13:57,671 --> 00:13:59,464
నేను ఓవెన్ ఆన్ చేస్తున్నాను, కనుక ఇది నిజమనిపిస్తోంది.

214
00:13:59,548 --> 00:14:00,841
సరే, అమ్మ.

215
00:14:03,343 --> 00:14:04,511
సరిగ్గా కిందకు ఉండండి.

216
00:14:04,595 --> 00:14:07,848
నేను రోల్స్‌ను మైక్రోవేవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను,
కాబట్టి అవి ఓవెన్ నుండి తాజాగా ఉన్నాయా?

217
00:14:07,931 --> 00:14:11,476
సరే, నేను వెళ్ళాలి. నేను ప్రయత్నిస్తాను
మరియు మీకు మరికొన్ని ఆహారాన్ని తీసుకురండి.

218
00:14:11,560 --> 00:14:15,147
ఇది మంచిదని నేను మీకు వాగ్దానం చేయలేను
ఎందుకంటే అది జరగదని నాకు తెలుసు.

219
00:14:49,806 --> 00:14:53,268
తర్వాత కోసం కొంత ఆదా చేస్తోంది. చాలా బాగుంది.

220
00:14:53,852 --> 00:14:55,312
కాబట్టి, నాకు కొన్ని పెద్ద వార్తలు ఉన్నాయి.

221
00:14:55,395 --> 00:14:58,565
హెరాల్డ్ చేస్తోంది
నా తదుపరి పుస్తకంలో ఒక భాగం!

222
00:14:58,649 --> 00:15:00,150
వావ్!

223
00:15:00,234 --> 00:15:02,402
అవును. ప్రచురణలో,
వారు దానిని "ట్రెండింగ్" అని పిలుస్తారు.

224
00:15:02,486 --> 00:15:03,737
ప్రజలు ఇప్పటికీ వార్తాపత్రికను చదువుతున్నారా?

225
00:15:04,154 --> 00:15:06,823
అవును. మీరు కూడా ఉండాలి.

226
00:15:06,907 --> 00:15:08,742
అది నా ఒప్పందంలో లేదు.

227
00:15:08,825 --> 00:15:10,786
మీరు ఒప్పందాలను ధిక్కరిస్తూ జీవిస్తున్నారు.

228
00:15:11,620 --> 00:15:12,621
కుడి.

229
00:15:14,248 --> 00:15:16,083
హే, మీరు రేపు మాల్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

230
00:15:16,166 --> 00:15:19,711
మేము మా జుట్టును పూర్తి చేసుకోవచ్చు
ఆ ప్రదేశంలో వారు స్నూత్ గా వ్యవహరిస్తారు,

231
00:15:19,795 --> 00:15:22,214
అవి సరైనవే అయినప్పటికీ
ఫుడ్ కోర్ట్ పక్కన.

232
00:15:22,297 --> 00:15:23,382
లేదు, నేను బాగున్నాను.

233
00:15:23,465 --> 00:15:25,884
ఫ్లోరా, మీరు ఖర్చు చేయలేరు
ఒంటరిగా మరొక వేసవి.

234
00:15:25,968 --> 00:15:27,344
మీకు స్నేహితులు కావాలి.

235
00:15:27,427 --> 00:15:28,554
మీకు స్నేహితులు ఉన్నారా?

236
00:15:29,930 --> 00:15:32,683
నేను కళాకారుడిని. నా కళ కోసం నేను బాధపడుతున్నాను.

237
00:15:40,732 --> 00:15:42,734
దెయ్యం పిల్లలు విచిత్రంగా ఉన్నారు.

238
00:17:11,657 --> 00:17:12,824
వృక్షజాలం!

239
00:17:15,202 --> 00:17:16,203
ఇది ఏమిటి?

240
00:17:17,329 --> 00:17:18,330
మీ టైప్‌రైటర్?

241
00:17:19,331 --> 00:17:22,876
అది నా టైప్‌రైటర్ అని నాకు తెలుసు.
నా ఉద్దేశ్యం అందులోని కాగితం.

242
00:17:23,836 --> 00:17:25,003
"స్క్విర్టెల్."

243
00:17:25,087 --> 00:17:28,423
"నేను యులిసెస్‌ని. కొత్తగా పుట్టాను."

244
00:17:31,802 --> 00:17:34,721
పవిత్రమైన ఊహించని సంఘటనలు!

245
00:17:34,805 --> 00:17:38,559
ఫ్లోరా, ఇది జోక్ కాదు.
ఈ టైప్‌రైటర్ నా పని కోసం.

246
00:17:38,642 --> 00:17:39,768
కానీ నేను చేయలేదు...

247
00:17:39,852 --> 00:17:43,063
మరియు నా జున్ను బంతులు? మొత్తం బ్యాగ్? దేవుడు.

248
00:17:43,146 --> 00:17:45,732
ఇప్పుడు నేను దుఃఖం నుండి బయటపడలేను.

249
00:17:45,816 --> 00:17:47,901
నేను లిక్కి రావాలంటే తప్ప
కీల నుండి చీజ్,

250
00:17:47,985 --> 00:17:49,736
ఇది, నిజాయితీగా, నేను చేయడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

251
00:17:49,820 --> 00:17:52,614
దేవా, దాని గురించి ఆలోచించండి! అది ఎంత బాధాకరం.

252
00:17:53,490 --> 00:17:55,534
అది నిజంగా బాధాకరం.

253
00:17:55,617 --> 00:17:57,995
- నేను దీన్ని ఉంచవచ్చా?
- లేదు, నేను దానిని ప్రచురిస్తాను.

254
00:18:09,047 --> 00:18:10,757
మీరు దీన్ని టైప్ చేసారా?

255
00:18:15,846 --> 00:18:18,599
"ఆశ వద్దు. గమనించు."

256
00:18:19,141 --> 00:18:20,976
భయంకరమైన విషయాలు మీకు జరగవచ్చు

257
00:18:21,059 --> 00:18:25,230
ఆశ అని చాలా స్పష్టం చేసింది
చర్య యొక్క మార్గంలో పొందవచ్చు.

258
00:18:25,314 --> 00:18:30,277
నిజమైన విరక్తికి ఆశకు విలాసం ఉండదు,
కేవలం పరిశీలన.

259
00:18:30,360 --> 00:18:34,448
యులిసెస్, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోగలరా?

260
00:18:36,408 --> 00:18:38,285
పవిత్ర బాగుంబా!

261
00:18:38,952 --> 00:18:39,953
మీరు మాట్లాడగలరా?

262
00:18:42,998 --> 00:18:45,751
సరే, అది నిజంగా మాట్లాడటం లేదు,
కానీ ఇప్పటికీ.

263
00:18:47,085 --> 00:18:50,297
అది నాకు తెలుసు.
వాక్యూమ్ మిమ్మల్ని సూపర్ హీరోని చేసింది.

264
00:18:50,380 --> 00:18:54,676
అది నిరాడంబరమైన ఉడుతను పీల్చింది
మరియు ఒక యులిస్సెస్ ఉమ్మివేయండి.

265
00:18:56,720 --> 00:18:59,264
నేను వీటిని సేవ్ చేసినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది
అత్యవసర పరిస్థితి కోసం.

266
00:18:59,348 --> 00:19:03,185
అయినప్పటికీ, నేను వాటిని ఉపయోగిస్తానని అమ్మకు చెప్పాను
నేను కొత్త చిట్టెలుకను పొందినప్పుడు పంజరంలో వరుసలో ఉంచడానికి.

267
00:19:10,025 --> 00:19:13,362
ఇప్పుడు, ముఖ్యమైన విషయం
మీ ఉద్దేశ్యాన్ని కనుగొనడం.

268
00:19:13,445 --> 00:19:17,699
ప్రతి సూపర్ హీరోకి ఉంటుంది
ఒక నిజమైన మరియు తిరుగులేని ప్రయోజనం.

269
00:19:18,116 --> 00:19:19,952
సాధారణంగా ఇది స్వేచ్ఛ లేదా స్వేచ్ఛ,

270
00:19:20,035 --> 00:19:22,412
కానీ అది ప్రతీకారం కూడా కావచ్చు,
చీకటిగా ఉంటుంది.

271
00:19:22,496 --> 00:19:25,499
మరియు మీరు ప్రజలను చంపాలి,
ఆపై పశ్చాత్తాపపడండి.

272
00:19:25,582 --> 00:19:27,960
సాధారణంగా ఆకాశం వైపు అరుస్తూ.

273
00:19:28,043 --> 00:19:29,878
మీకు ఎవరైనా శత్రువులు ఉన్నారా?

274
00:19:36,093 --> 00:19:39,388
చింతించకు. ఇది సాధారణంగా ఒక వ్యక్తి.

275
00:19:39,471 --> 00:19:43,308
లేదా రాక్షసుడు.
లేదా ఒక వ్యక్తిగా ప్రారంభమైన రాక్షసుడు.

276
00:19:43,392 --> 00:19:46,478
సూపర్‌హీరోలు దేన్నైనా హ్యాండిల్ చేయగలరు.

277
00:19:47,104 --> 00:19:48,981
నేను నీకు తోడుగా ఉండగలను.

278
00:19:49,064 --> 00:19:51,692
ఇంకాండెస్టోలో డోలోరెస్ అనే చిలుక ఉంది,

279
00:19:51,775 --> 00:19:55,612
కానీ మీరు నన్ను పొందవచ్చు.
మీ ఉద్దేశ్యాన్ని కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

280
00:19:57,489 --> 00:19:59,867
ఫ్లోరా, మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

281
00:20:00,784 --> 00:20:02,911
చింతించకు. నాన్న మనలో ఒకరు.

282
00:20:12,129 --> 00:20:14,214
నేను ఈ కీలను నొక్కాలనుకుంటున్నాను.

283
00:20:18,510 --> 00:20:19,761
హలో!

284
00:20:19,845 --> 00:20:20,888
శ్రీమతి టికామ్?

285
00:20:20,971 --> 00:20:23,056
మరియు కొన్ని టూటీ టర్నోవర్‌లు.

286
00:20:25,184 --> 00:20:27,644
హలో! ఇక్కడ స్నేహపూర్వక పొరుగువాడు.

287
00:20:28,645 --> 00:20:31,148
టూటీ. ఎంత మంచి ఆశ్చర్యం.

288
00:20:31,815 --> 00:20:35,068
బాగా, ప్రపంచం నిండి ఉంది
ఈ రోజుల్లో చాలా ఆశ్చర్యకరమైనవి.

289
00:20:36,153 --> 00:20:37,613
విలియం?

290
00:20:38,363 --> 00:20:41,825
క్షమించండి. బయట చాలా అద్భుతమైన వాసనలు.

291
00:20:41,909 --> 00:20:43,827
జాస్మిన్, నేను అనుకుంటున్నాను.

292
00:20:43,911 --> 00:20:45,454
మా దగ్గర మల్లెపూలు లేవు.

293
00:20:45,537 --> 00:20:47,206
ఇది ఒక మైలు దూరం వరకు ఉండవచ్చు.

294
00:20:47,289 --> 00:20:49,458
ఇది నా మేనల్లుడు, విలియం స్పివర్.

295
00:20:49,541 --> 00:20:51,168
అతను వేసవిని మాతో గడుపుతాడు.

296
00:20:51,251 --> 00:20:52,836
మీ ఇద్దరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

297
00:20:52,920 --> 00:20:54,922
సరే, మీలో ఇద్దరు ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

298
00:20:55,005 --> 00:20:58,675
అయినప్పటికీ, ఉండవచ్చు
మాట్లాడని మూడోవాడు.

299
00:20:58,759 --> 00:21:01,220
ఒక బిడ్డ, బహుశా.
నేను ఒక శిశువు వాసన అనుకుంటున్నాను.

300
00:21:01,303 --> 00:21:02,471
పాప లేదు.

301
00:21:02,554 --> 00:21:04,014
మైలు దూరం వరకు ఉండవచ్చు.

302
00:21:04,097 --> 00:21:06,183
విలియం బాధపడుతున్నాడు
తాత్కాలిక అంధత్వం నుండి.

303
00:21:06,266 --> 00:21:08,227
ఇది ఒత్తిడి వల్ల వస్తుంది.

304
00:21:08,310 --> 00:21:09,895
హిస్టీరికల్ అంధత్వం, వాస్తవానికి.

305
00:21:09,978 --> 00:21:12,481
నేను దాని గురించి చదివాను
ఇన్ టెరిబుల్ థింగ్స్ కెన్ హాపెన్ టు యు.

306
00:21:12,564 --> 00:21:14,399
మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటే అది పోతుంది.

307
00:21:15,651 --> 00:21:17,319
ఉడుత!

308
00:21:17,402 --> 00:21:18,654
ఇక్కడ ఉడుత ఉందా?

309
00:21:18,737 --> 00:21:21,323
నా టెన్నిస్ రాకెట్ ఎక్కడ ఉంది?
నేను క్లీన్ షాట్ పొందగలను!

310
00:21:21,406 --> 00:21:23,033
- ఏమిటి?
- గాహ్! నాతో రండి.

311
00:21:23,116 --> 00:21:25,452
ఆహ్! అవును, నేను ఇప్పుడు అతనిని పొందుతున్నాను.

312
00:21:25,536 --> 00:21:28,413
యులిసెస్, మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

313
00:21:28,497 --> 00:21:30,290
ప్రమాదం ప్రతిచోటా పొంచి ఉంది.

314
00:21:30,374 --> 00:21:32,376
ముఖ్యంగా టెన్నిస్ రాకెట్లు ఉన్న చోట.

315
00:21:32,459 --> 00:21:34,920
ఆ ఉడుతతో మాట్లాడుతున్నావా?

316
00:21:35,003 --> 00:21:36,672
వెళ్ళిపో, నువ్వు అతిక్రమిస్తున్నావు.

317
00:21:36,755 --> 00:21:39,341
ఒక గుర్తును పోస్ట్ చేస్తే అది అతిక్రమించడమే

318
00:21:39,424 --> 00:21:42,135
కొలిచే అక్షరాలతో
ఎత్తు రెండు అంగుళాల కంటే తక్కువ కాదు.

319
00:21:43,011 --> 00:21:45,097
అవును. ఇక్కడే ఒకటి ఉంది.

320
00:21:47,975 --> 00:21:50,769
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను చేయవలసిన ముఖ్యమైన పనులు ఉన్నాయి.

321
00:21:50,853 --> 00:21:52,771
సరే, నేను చేసేదేమీ లేదు.

322
00:21:53,605 --> 00:21:55,858
కాబట్టి, బహుశా నేను సహాయం చేయగలనా?

323
00:21:58,402 --> 00:22:00,070
నేను మీ ముఖాన్ని అనుభవిస్తే మీకు అభ్యంతరమా?

324
00:22:00,153 --> 00:22:01,405
కాబట్టి నువ్వు ఎలా ఉంటావో నాకు తెలుసు.

325
00:22:01,488 --> 00:22:02,865
నేను ఊహిస్తున్నాను.

326
00:22:10,372 --> 00:22:14,418
నిజంగా పని చేయదు.
కేవలం ముఖంలా అనిపిస్తుంది.

327
00:22:16,336 --> 00:22:17,671
మీ చేతులు శుభ్రంగా ఉన్నాయా?

328
00:22:19,381 --> 00:22:21,133
నిన్ను అంధుడిని చేయడానికి ఏమి జరిగింది?

329
00:22:22,843 --> 00:22:24,761
మీరు ఉడుతతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

330
00:22:29,266 --> 00:22:30,851
అతను ఒక సూపర్ హీరో.

331
00:22:31,602 --> 00:22:33,020
ఏమిటి?

332
00:22:37,149 --> 00:22:38,275
"నేను..."

333
00:22:38,358 --> 00:22:39,693
ఇది కేవలం ఒక అక్షరం.

334
00:22:41,069 --> 00:22:44,656
"L, O, V..."

335
00:22:44,740 --> 00:22:48,035
అయ్యో, సరే. అతను ఇప్పుడు ఉడుత వేగంతో వెళ్తున్నాడు.

336
00:22:52,164 --> 00:22:54,708
"నేను మీ గుండ్రని తలని ప్రేమిస్తున్నాను."

337
00:22:54,791 --> 00:22:58,170
"అద్భుతమైన ఆకుపచ్చ, ఆకాశం చాలా కొత్తది."

338
00:22:58,253 --> 00:23:02,216
"ఈ అక్షరాలు, ఈ ప్రపంచం, మీరు."

339
00:23:02,299 --> 00:23:04,593
"నాకు చాలా చాలా ఆకలిగా ఉంది."

340
00:23:06,136 --> 00:23:08,430
నేను నీకు చెప్పాను. అతను కవిత్వం టైపు చేస్తాడు.

341
00:23:08,514 --> 00:23:10,140
అయినా గొప్ప కవిత్వం కాదు.

342
00:23:10,224 --> 00:23:11,350
అతను ఉడుత.

343
00:23:11,433 --> 00:23:13,393
ఫైన్. అతను కవిత్వం టైపింగ్ చేసే ఉడుత.

344
00:23:13,477 --> 00:23:14,686
మీరు అతనిని అనుమానిస్తున్నారా?

345
00:23:14,770 --> 00:23:17,606
సహజంగానే, నేను అతనిని అనుమానిస్తున్నాను.
ఎలాంటి సూపర్ హీరో రకాల కవిత్వం?

346
00:23:18,774 --> 00:23:20,651
మా నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు! ఏం చేయాలో అతనికి తెలుస్తుంది.

347
00:23:20,734 --> 00:23:22,736
విలియం, మీ మార్గాన్ని కనుగొనండి.

348
00:23:27,699 --> 00:23:29,701
మీరు బెల్ కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు.

349
00:23:30,410 --> 00:23:33,288
- కానీ మీరు దాన్ని పరిష్కరించాలి.
- కానీ నేను ఇకపై ఇక్కడ నివసించను.

350
00:23:33,372 --> 00:23:35,374
- మీరు ఏ విషయానికి ప్రతిస్పందిస్తున్నారు?
- రింగింగ్.

351
00:23:35,457 --> 00:23:36,834
కాబట్టి, మీరు దాన్ని సరిచేస్తారు.

352
00:23:36,917 --> 00:23:41,004
ఓహ్, నేను దాన్ని పరిష్కరించాను.
అందుకే అలా వినిపిస్తోంది.

353
00:23:42,464 --> 00:23:44,550
- హాయ్. ఓ!
- హాయ్.

354
00:23:44,633 --> 00:23:48,262
కాబట్టి, నేను నిన్ను కౌగిలించుకోబోతున్నాను.
అవును, పెద్దల కౌగిలింతలా.

355
00:23:50,097 --> 00:23:51,348
- అవును.
- గొప్ప.

356
00:23:52,683 --> 00:23:53,809
ఫ్లోరా ఎక్కడ ఉంది?

357
00:23:53,892 --> 00:23:55,853
సరే, ఆమె ఉడుతతో పారిపోయింది.

358
00:23:55,936 --> 00:23:57,646
హాయ్, నాన్న. నేను పైకి పరిగెత్తాలి.

359
00:23:57,729 --> 00:23:59,690
- 'కే.
- మీ చొక్కా కింద ఏముంది?

360
00:23:59,773 --> 00:24:01,733
- ఏమీ లేదు.
- ఇది కదులుతోంది.

361
00:24:02,568 --> 00:24:03,610
నేను గర్భవతినా?

362
00:24:04,611 --> 00:24:06,738
- ఇది ఉడుతనా?
- అవును.

363
00:24:06,822 --> 00:24:08,574
వృక్షజాలం. వృక్షజాలం!

364
00:24:09,867 --> 00:24:12,494
మీరు చూసారా?
ఆమె నన్ను పూర్తిగా నిర్లక్ష్యం చేస్తోంది.

365
00:24:12,578 --> 00:24:14,288
ఆమె ఇంతకు ముందెప్పుడూ అలా చేయలేదు.

366
00:24:14,371 --> 00:24:15,789
అది డ్రగ్స్ అని నేను భయపడుతున్నాను.

367
00:24:16,582 --> 00:24:17,958
ఆమెకు పది.

368
00:24:18,041 --> 00:24:20,294
దయచేసి ఆమెకు సహాయం చేస్తారా?

369
00:24:20,377 --> 00:24:23,505
నేను నిజంగా నా పుస్తకంపై దృష్టి పెట్టాలి.
మాకు ఆదాయం కావాలి.

370
00:24:23,589 --> 00:24:27,092
నేను తనఖా చెల్లించలేను
మీ పేపర్‌క్లిప్ కమీషన్‌లతో.

371
00:24:27,176 --> 00:24:28,385
అయ్యో, మాకు కమీషన్లు రావు.

372
00:24:28,468 --> 00:24:29,761
అవును, ఇది ఒక రూపకం.

373
00:24:29,845 --> 00:24:31,346
ఇది రూపకం అని నేను అనుకోను.

374
00:24:31,430 --> 00:24:33,098
సరే, మీకు తెలుసా? నేను నవలా రచయితని.

375
00:24:33,182 --> 00:24:34,892
- రూపకం అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు.
- కుడి.

376
00:24:34,975 --> 00:24:38,770
అందులో ఉడుతను మాత్రం పెడతావా
మరియు దానిని వదిలించుకోవాలా?

377
00:24:41,982 --> 00:24:43,984
అతను బహుశా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు, తేనె.

378
00:24:44,067 --> 00:24:46,820
ఉడుతలు ఎక్కువగా వ్యాధిగ్రస్తులు
ఏదైనా ఎలుకల.

379
00:24:46,904 --> 00:24:47,946
అది ఎలుకలు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

380
00:24:49,573 --> 00:24:51,992
నేను ఈ పుస్తకాలన్నీ రాశాను,
జార్జ్. అవన్నీ.

381
00:25:00,125 --> 00:25:02,336
నేను ఊహిస్తున్నాను
మేము మరొక యార్డ్ వెతకాలి.

382
00:25:02,419 --> 00:25:03,587
అవును.

383
00:25:08,800 --> 00:25:12,387
అతను ఉడుత మాత్రమే కాదు నాన్న.
అతనికి అధికారాలు ఉన్నాయి.

384
00:25:12,471 --> 00:25:15,724
అతను రూపాంతరం చెందాడు
ఆల్ఫ్రెడ్ T. స్లిప్పర్ వంటిది.

385
00:25:17,976 --> 00:25:19,019
సరే.

386
00:25:20,729 --> 00:25:21,813
అంతేనా?

387
00:25:21,897 --> 00:25:23,190
అదేంటి?

388
00:25:23,273 --> 00:25:24,942
ఈ ఉడుత సూపర్ హీరో.

389
00:25:25,025 --> 00:25:27,361
విశ్వం అతన్ని ఒక కారణం కోసం పంపింది.

390
00:25:28,820 --> 00:25:30,989
ఆపు. ఆపు.

391
00:25:31,532 --> 00:25:34,952
అతను కేవలం తన శక్తులను అన్వేషిస్తున్నాడు.
సూపర్ హీరోలందరూ చేస్తారు.

392
00:25:35,035 --> 00:25:37,788
ఫ్లోరా, నేను అనుకున్నాను
జీవితం కూడా ఒక హాస్య పుస్తకం అని.

393
00:25:38,455 --> 00:25:41,416
మేజిక్ మరియు అద్భుతం పూర్తి, కానీ అది కాదు.

394
00:25:42,209 --> 00:25:43,418
మంత్రము లేదు.

395
00:25:44,211 --> 00:25:47,339
మేము అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాము
కాబట్టి ప్రపంచం అంత నిస్సహాయంగా అనిపించదు.

396
00:25:48,423 --> 00:25:50,050
అయితే ఇన్‌కాండెస్టో చెప్పింది...

397
00:25:50,133 --> 00:25:51,969
ఇంకాండెస్టో ఒక డ్రాయింగ్, తేనె.

398
00:25:52,970 --> 00:25:54,346
అందరు సూపర్ హీరోలు.

399
00:25:57,975 --> 00:26:00,727
మా జీవితాలు మాయాజాలంతో నిండి ఉండేవి.

400
00:26:24,626 --> 00:26:26,086
మీరు విడాకులు తీసుకుంటున్నారా?

401
00:26:29,756 --> 00:26:31,842
లేదు, మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము
విషయాలను గుర్తించడానికి.

402
00:26:35,304 --> 00:26:36,305
అవును.

403
00:26:44,980 --> 00:26:47,274
హే, ఎవరికి ఆకలిగా ఉంది?

404
00:26:47,357 --> 00:26:48,525
ఓహ్, డోనట్స్.

405
00:26:55,324 --> 00:26:58,785
మీకు తెలుసా, మీరు అనుకున్నట్లు నేను అనుకోను
రెస్టారెంట్‌కి ఉడుతను తీసుకురావడానికి.

406
00:27:00,746 --> 00:27:03,498
కనుచూపు మేరలా ఉంటే తప్ప
లేదా అలాంటిదే.

407
00:27:03,582 --> 00:27:05,667
అతను పెట్టెలోనే ఉంటాడు.

408
00:27:05,751 --> 00:27:07,794
- అతను శిక్షణ పొందాడా?
- అతను ఒక సూపర్ హీరో.

409
00:27:07,878 --> 00:27:11,089
- కుడి.
- హాయ్. నేను రీటాని. మీరు ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

410
00:27:11,173 --> 00:27:12,257
నాకు ఆకలిగా లేదు.

411
00:27:12,341 --> 00:27:16,803
సరే, నేనే. నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
నేను ఆమ్లెట్ తీసుకుంటాను ...

412
00:27:16,887 --> 00:27:18,305
నేను డోనట్ తీసుకుంటాను.

413
00:27:18,388 --> 00:27:19,723
- ఒక డోనట్.
- నేను ఒక ...

414
00:27:19,806 --> 00:27:21,683
- రెండు డోనట్స్.
- రెండు డోనట్స్?

415
00:27:21,767 --> 00:27:22,768
రెండు డోనట్స్.

416
00:27:22,851 --> 00:27:25,604
- నేను ఆమ్లెట్ తీసుకుంటాను, దయచేసి...
- అయ్యో, మూడు డోనట్స్.

417
00:27:26,438 --> 00:27:29,399
- నాకు ఆమ్లెట్ కావాలి, దయచేసి బేకన్‌తో...
- ఆరు డోనట్స్? దయచేసి.

418
00:27:30,150 --> 00:27:31,735
మీ అమ్మ మీకు ఆహారం ఇస్తోందా?

419
00:27:31,818 --> 00:27:35,405
హే. మీకు అక్కడ ఏమి ఉంది?
ఇది చిన్న కిట్టి లేదా మరేదైనా ఉందా?

420
00:27:35,489 --> 00:27:37,241
లేదు. ఇది కేవలం ఒక పెట్టె మాత్రమే.

421
00:27:37,324 --> 00:27:40,202
రండి. కొంచెం కిట్టి, సరియైనదా?
నేను చేయగలనా...

422
00:27:40,285 --> 00:27:42,788
నేను చిన్న ఫజ్‌బాల్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
ఇది ముద్దుగా ఉందా?

423
00:27:42,871 --> 00:27:44,122
- ఇక్కడ, కిట్టి ...
- లేదు!

424
00:27:46,792 --> 00:27:50,462
ఆ క్షణం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
ఏదైనా మూల కథలో

425
00:27:51,505 --> 00:27:55,467
హీరో ఎక్కడ మేల్కొంటాడు,
తన గుర్తింపును స్వీకరించి,

426
00:27:55,551 --> 00:27:58,262
మరియు అతని పూర్తి వెడల్పును విప్పుతుంది...

427
00:27:59,888 --> 00:28:01,765
ఆ క్షణం ఇప్పుడు కాదు.

428
00:28:01,849 --> 00:28:03,642
మరొక అంటువ్యాధి కాదు.

429
00:28:04,726 --> 00:28:06,478
యులిస్సెస్, డోనట్స్ మర్చిపో!

430
00:28:16,446 --> 00:28:19,283
ఉడుత! ఆహ్! దాన్ని తీసివేయండి!

431
00:28:19,366 --> 00:28:20,826
ప్రశాంతంగా ఉండండి, అతను స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాడు!

432
00:28:22,828 --> 00:28:25,038
ఉడుత! ఉడుత!

433
00:28:26,748 --> 00:28:28,375
చూసుకో!

434
00:28:28,458 --> 00:28:30,878
యులిసెస్! లేదు!

435
00:28:32,504 --> 00:28:34,506
మీరు ఎవరో గుర్తుంచుకో, యులిసెస్!

436
00:28:53,942 --> 00:28:55,110
ఆయనేనా...

437
00:28:55,861 --> 00:28:56,862
అతను.

438
00:29:24,181 --> 00:29:26,808
- ఫ్లోరా! వృక్షజాలం! హే, హే!
- యులిసెస్, అక్కడ నుండి బయటపడండి!

439
00:29:31,939 --> 00:29:33,148
యులిసెస్.

440
00:29:33,232 --> 00:29:34,316
లేదు, లేదు, తిరిగి పొందండి.

441
00:29:44,117 --> 00:29:45,410
మనం బయలుదేరాలి.

442
00:29:45,494 --> 00:29:46,578
అవును.

443
00:29:48,372 --> 00:29:49,915
ఇదిగో మనం.

444
00:29:57,339 --> 00:29:58,549
పవిత్ర బాగుంబా.

445
00:30:02,636 --> 00:30:05,389
పవిత్ర, పవిత్రమైన బాగుంబా. అతను ఎగిరిపోయాడు!

446
00:30:05,472 --> 00:30:07,140
అవును. రెస్టారెంట్ అంతటా.

447
00:30:07,224 --> 00:30:09,726
- అవును!
- అతను సూపర్ హీరో అని నేను మీకు చెప్పాను.

448
00:30:09,810 --> 00:30:11,687
మరియు అతను తేలడం లేదు. అతను నిజానికి...

449
00:30:11,770 --> 00:30:13,856
- అతను ఎగురుతున్నాడు.
- అతను గమ్యాన్ని ఎంచుకుంటున్నాడు

450
00:30:13,939 --> 00:30:15,274
- మరియు అతను అక్కడ దిగుతున్నాడు.
- అవును.

451
00:30:15,357 --> 00:30:18,151
సరే, ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉంది
నా అపార్ట్మెంట్లో ఒక లైట్ బల్బ్

452
00:30:18,235 --> 00:30:20,153
నేను పూర్తిగా పొందలేను,
ఎందుకంటే ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంది.

453
00:30:20,237 --> 00:30:21,822
అతను దానిని ట్విస్ట్ చేయగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

454
00:30:21,905 --> 00:30:23,115
- అవును.
- సరే.

455
00:30:23,198 --> 00:30:24,825
అలా ఎగరాలని ఎప్పటి నుంచో అనుకుంటున్నాను.

456
00:30:29,454 --> 00:30:30,622
ఓ అబ్బాయి!

457
00:30:30,706 --> 00:30:31,874
అతను బాగున్నాడా?

458
00:30:31,957 --> 00:30:33,542
అతనికి డాక్టర్ అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను.

459
00:30:33,625 --> 00:30:35,836
సరే, అపార్ట్‌మెంట్ సిక్స్‌లో డాక్టర్ ఉన్నారు.

460
00:30:35,919 --> 00:30:39,089
మేము ఒక స్థలాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది
Ulysses సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

461
00:30:39,173 --> 00:30:42,092
నాన్న అపార్ట్మెంట్
సాధారణ సూపర్ హీరో గుహ కాదు,

462
00:30:42,176 --> 00:30:45,429
ఎందుకంటే అది పర్వతంగా నిర్మించబడలేదు
లేదా ఘనీభవించిన టండ్రాలో

463
00:30:45,512 --> 00:30:47,556
మీ దెయ్యం తండ్రి మీకు సలహా ఇచ్చాడు.

464
00:30:47,639 --> 00:30:49,266
కానీ దానికి ఒక కొలను ఉంది.

465
00:30:49,349 --> 00:30:51,602
అతనికి కంకషన్ ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.

466
00:30:51,685 --> 00:30:54,980
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి. అది మనల్ని గమనిస్తోంది.

467
00:30:55,063 --> 00:30:59,484
దానికి సైకోటిక్ పిల్లి కూడా ఉంది
మిస్టర్ క్లాస్ అని పేరు పెట్టారు.

468
00:31:02,237 --> 00:31:03,530
చాలా నెమ్మదిగా.

469
00:31:10,913 --> 00:31:13,916
ఇదిగో మనం. ఇదిగో మనం,
ఇదిగో, ఇదిగో. మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.

470
00:31:21,215 --> 00:31:23,258
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు,
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

471
00:31:23,342 --> 00:31:25,093
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

472
00:31:25,177 --> 00:31:26,553
నాన్న! త్వరపడండి! రా!

473
00:31:26,637 --> 00:31:28,680
నేను దానిని పని చేయలేకపోతున్నాను!
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

474
00:31:28,764 --> 00:31:30,098
ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి!

475
00:31:35,020 --> 00:31:38,190
సరే. మేము బ్రతికాము.

476
00:31:40,984 --> 00:31:42,653
ఆ విషయంలో తప్పు ఏమిటి?

477
00:31:42,736 --> 00:31:44,321
పిల్లులు ఆహార్యంగా మారడానికి ఇష్టపడవని నేను అనుకోను.

478
00:31:44,404 --> 00:31:47,241
వారు స్వీయ-అభిమానులు, మీరు తీసుకోండి
వారికి దూరంగా, వారికి ఏమీ లభించలేదు.

479
00:31:47,324 --> 00:31:49,701
- ఇది బొచ్చుతో కూడిన డంబెల్ లాగా ఉంది.
- అది చేసింది.

480
00:31:49,785 --> 00:31:52,663
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! ఇది పిల్లి! ఇది పిల్లి!

481
00:32:10,347 --> 00:32:12,015
నేను ఉడుత గురించి ఇక్కడ ఉన్నాను.

482
00:32:25,737 --> 00:32:28,907
మిస్టర్ బక్‌మన్, మిమ్మల్ని చూడటం ఎంత ఆనందంగా ఉంది. లోపలికి రండి.

483
00:32:30,951 --> 00:32:32,202
అతను బాగా కనిపిస్తున్నాడు, సరియైనదా?

484
00:32:40,169 --> 00:32:44,590
నా తాత్విక అభిప్రాయం ప్రకారం,
ఈ ఉడుత బాగానే ఉంది.

485
00:32:47,050 --> 00:32:48,594
మీరు బాగానే ఉన్నారా, యులిసెస్?

486
00:32:50,888 --> 00:32:52,472
అతనికి అర్థం చేసుకునే శక్తి ఉందా?

487
00:32:55,267 --> 00:32:57,102
మరియు మేము అతన్ని అడవికి తిరిగి ఇవ్వలేము.

488
00:32:57,186 --> 00:33:00,355
అతను ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు,
మరియు దానిని కనుగొనడంలో మేము అతనికి సహాయం చేస్తాము.

489
00:33:00,439 --> 00:33:02,107
నేను ఉడుత అనుకున్నాను

490
00:33:02,191 --> 00:33:04,109
నుండి దొంగిలించడం
నా పక్షి ఫీడర్ ఆకట్టుకుంది.

491
00:33:04,193 --> 00:33:05,444
హే, చూడు!

492
00:33:07,029 --> 00:33:09,323
సరే, ఇది సూపర్‌హీరో-వై అనిపిస్తుంది.

493
00:33:11,575 --> 00:33:15,120
"ఎప్పటికీ మరియు కోరుకోవడం కడుపు"?

494
00:33:15,370 --> 00:33:18,290
ఇది కవిత్వం. ఆయన గొప్ప కవి.

495
00:33:19,249 --> 00:33:20,834
లేదా అతను ఆకలితో ఉన్నాడు.

496
00:33:24,713 --> 00:33:26,673
ఆపై అది కేవలం, హూష్, బయలుదేరింది.

497
00:33:26,757 --> 00:33:28,717
ఉడుతలు ఎగరవు.
వారు చాలా దూరం దూకుతారు.

498
00:33:28,800 --> 00:33:29,968
ఇది కాదు.

499
00:33:30,052 --> 00:33:31,803
కాబట్టి, ఇది ఒక చిన్న అమ్మాయితో?

500
00:33:31,887 --> 00:33:33,764
అవును, మరియు ఆమె తండ్రి. అది ఆమె పెంపుడు జంతువు.

501
00:33:33,847 --> 00:33:35,474
ఉడుతలను పెంపకం చేయడం సాధ్యం కాదు.

502
00:33:35,557 --> 00:33:37,851
వారు తగినంత విధేయతతో ఉండవచ్చు
వారు అనారోగ్యంతో ఉన్నట్లయితే నిర్వహించడానికి.

503
00:33:37,935 --> 00:33:39,186
- రాబిస్?
- నేను అలా అనలేదు.

504
00:33:39,269 --> 00:33:41,104
- అయితే ఇది రాబిస్? ఓహ్, దాని రాబిస్.
- ఇది కావచ్చు.

505
00:33:41,188 --> 00:33:43,607
ఖచ్చితంగా. కానీ దాని గురించి చింతించకండి.
ఇందుకోసం శిక్షణ తీసుకున్నాను.

506
00:33:43,690 --> 00:33:46,944
నేను ఉడుతలా అనుకుంటున్నాను,
మరియు ఈ పట్టణాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడం నా పని.

507
00:33:53,659 --> 00:33:55,327
అతను నిద్రపోతున్నాడు.

508
00:33:55,410 --> 00:33:57,829
చాలా రోజు. సూపర్ హీరోకి కూడా.

509
00:33:57,913 --> 00:33:59,331
ఫ్లోరా?

510
00:33:59,414 --> 00:34:01,375
హే. అతడే విలియం స్పివర్.

511
00:34:01,458 --> 00:34:02,876
జార్జ్ బక్‌మన్. మీరు ఎలా చేస్తారు?

512
00:34:05,462 --> 00:34:07,381
చింతించకు. ఏదీ విరిగిపోలేదు.

513
00:34:07,464 --> 00:34:09,091
అతను హిస్టీరికల్లీ అంధుడు.

514
00:34:09,174 --> 00:34:10,259
అతను ఏమిటి?

515
00:34:10,342 --> 00:34:11,885
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్.

516
00:34:11,969 --> 00:34:13,345
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

517
00:34:13,428 --> 00:34:15,639
అవును, నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను. తప్పకుండా.

518
00:34:16,390 --> 00:34:17,474
- ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.

519
00:34:17,558 --> 00:34:19,768
- మీకు ఇంకా ఉడుత ఉందా?
- ప్రస్తుతానికి.

520
00:34:19,852 --> 00:34:22,896
సరే. మనం అతన్ని ఒక చోట దాచాలి
మీ అమ్మ ఎప్పుడూ చూడదు అని.

521
00:34:22,980 --> 00:34:26,066
నా ట్రీ హౌస్ గురించి ఏమిటి?
ఆమె ఎప్పుడూ అలా చూడలేనని చెబుతుంది.

522
00:34:26,149 --> 00:34:28,735
అవును, భయంకరమైన విషయాలు చెప్పారు
గుర్తింపును నివారించడానికి ఇది ఉత్తమ మార్గం

523
00:34:28,819 --> 00:34:30,195
ప్రత్యామ్నాయ మార్గాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా,

524
00:34:30,279 --> 00:34:32,364
లేదా ఒక బంతికి కర్లింగ్ చేయడం ద్వారా
మరియు కేవలం అరుస్తూ.

525
00:34:32,447 --> 00:34:33,782
అది పర్వత సింహాల కోసం.

526
00:34:33,866 --> 00:34:36,076
- ఇది ఇక్కడ కూడా వర్తిస్తుంది.
- జార్జ్!

527
00:34:36,159 --> 00:34:37,911
లేదు. సరే, సరే,
అందరూ సహజంగా ప్రవర్తిస్తారు.

528
00:34:37,995 --> 00:34:39,705
చాలా సహజంగా మరియు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది. మరియు ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.

529
00:34:39,788 --> 00:34:41,999
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

530
00:34:42,082 --> 00:34:43,584
మీరు తిరిగి వచ్చారని తెలియదు.

531
00:34:43,667 --> 00:34:44,793
మేము కాదు.

532
00:34:45,669 --> 00:34:46,712
ఏమిటి?

533
00:34:47,296 --> 00:34:49,214
నన్ను క్షమించండి. ఒత్తిడిలో నేను బాగా లేను.

534
00:34:49,298 --> 00:34:50,507
మీరు వదిలించుకున్నారా...

535
00:34:50,591 --> 00:34:51,884
కందిరీగలా? ఓహ్, మీకు అర్థమైంది.

536
00:34:51,967 --> 00:34:53,302
ఆగండి, మనకు కందిరీగలు ఉన్నాయా?

537
00:34:53,385 --> 00:34:56,305
నిజమే, ఆమె మాట్లాడుతోంది...

538
00:34:56,388 --> 00:34:58,974
ఉడుత. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

539
00:34:59,057 --> 00:35:03,061
సరిగ్గా. కాబట్టి, మేము అంతా సిద్ధంగా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను,
మరియు ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు.

540
00:35:04,354 --> 00:35:06,565
నువ్వు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నావు.

541
00:35:10,319 --> 00:35:12,029
మేము దానిని వ్రేలాడదీశాము.

542
00:35:12,112 --> 00:35:14,865
మేము దానిని ఖచ్చితంగా గుర్తించాము.

543
00:35:14,948 --> 00:35:16,700
ఆమె మాపైకి విసిరిన ఏదైనా, మేము దానిని వ్రేలాడుదీస్తాము.

544
00:35:16,783 --> 00:35:19,870
సరే, సరే. నేను పనికి వెళ్ళాలి.
టునైట్ రీస్టాకింగ్ షిఫ్ట్ వచ్చింది.

545
00:35:19,953 --> 00:35:22,831
- సరే. నేను అతనిని సురక్షితంగా ఉంచుతాను.
- అవును, మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

546
00:35:24,166 --> 00:35:25,334
నాన్న?

547
00:35:25,417 --> 00:35:30,255
భయంకరమైన విషయాలలో ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
అది చెబుతుంది, "ఆశ వద్దు, మాత్రమే గమనించండి"?

548
00:35:33,091 --> 00:35:34,301
బహుశా ఆశించడం ఫర్వాలేదు.

549
00:35:43,018 --> 00:35:46,230
మా మధ్యలో ఒక సూపర్ హీరో ఉన్నాడు.

550
00:35:47,481 --> 00:35:50,275
అతని ఉద్దేశ్యం మనం ఇంకా నేర్చుకోవలసి ఉంది,

551
00:35:50,943 --> 00:35:52,569
లేదా అతని శైలి.

552
00:35:52,653 --> 00:35:55,072
కానీ అతను మనల్ని ఎలా ఫీల్ అయ్యాడో మాకు తెలుసు.

553
00:35:55,155 --> 00:35:57,866
చివరిసారి
బెవర్లీ హిల్స్‌లోని మా ఉడుతలు...

554
00:35:57,950 --> 00:36:00,577
అది కావచ్చు
చీకటిలో వెలుగు ఉంది...

555
00:36:00,661 --> 00:36:01,828
మీరు చిప్‌మంక్ లాగా ఉన్నారు!

556
00:36:01,912 --> 00:36:05,624
మరియు బహుశా ఉత్తమ భాగం
చుట్టూ ఒక సూపర్ హీరో ఉండటం

557
00:36:05,707 --> 00:36:08,168
మీరు కూడా ఒకరిగా భావించడం ప్రారంభించండి.

558
00:38:35,566 --> 00:38:36,608
ఉడుతలు.

559
00:38:47,286 --> 00:38:49,121
నేను ఉడుత కంటే గొప్పవాడిని.

560
00:39:21,778 --> 00:39:23,322
దీనిని పాప్-టార్ట్ అంటారు.

561
00:39:23,697 --> 00:39:27,159
ఇది కాస్త డోనట్ లాంటిది
అది కారు ఢీకొంది.

562
00:39:27,242 --> 00:39:28,285
ఫ్లోరా?

563
00:39:28,368 --> 00:39:30,245
కొట్టడం గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

564
00:39:31,079 --> 00:39:34,333
క్షమించండి. నా పెరట్లోంచి నీ స్వరం విన్నాను.

565
00:39:34,416 --> 00:39:36,960
నా అంధత్వం నాకు ఇస్తుంది
వినికిడి యొక్క మరింత అధునాతన భావం.

566
00:39:37,044 --> 00:39:38,212
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

567
00:39:40,214 --> 00:39:43,509
మరియు, మార్గం ద్వారా, మీరు దాదాపు
యులిస్సెస్ పాప్-టార్ట్‌ను పడగొట్టాడు.

568
00:39:46,011 --> 00:39:47,179
ఇంట్లో మీరే చేయండి.

569
00:39:47,262 --> 00:39:50,057
ధన్యవాదాలు. నేను ఇక్కడికి పంపబడ్డాను
మొత్తం వేసవి కోసం,

570
00:39:50,140 --> 00:39:52,559
కానీ ఎవరూ నిజంగా ప్లాన్ చేయలేదు
నేను ఏదైనా చేయాలి.

571
00:39:53,852 --> 00:39:55,312
మిమ్మల్ని ఎందుకు పంపించారు?

572
00:39:57,523 --> 00:40:00,984
ఏమైనా, నేను, అమ్మో, ఇది అతనికి తీసుకువచ్చాను.

573
00:40:01,068 --> 00:40:04,446
ఇది రిల్కే.
మా నాన్న నాకు ఇది చదివి వినిపించేవారు.

574
00:40:05,322 --> 00:40:08,450
"మీరు,
మీ రీకాల్‌కు మించి పంపబడింది."

575
00:40:08,534 --> 00:40:12,287
"మంటలా మండండి
మరియు నేను లోపలికి వెళ్లగలిగేలా పెద్ద నీడలు వేయండి."

576
00:40:13,497 --> 00:40:14,706
"జ్వాల లాగా మండండి."

577
00:40:15,374 --> 00:40:17,167
అది విన్నారా, యులిసెస్?

578
00:40:17,251 --> 00:40:19,586
జ్వాలలాగా ఎగిసిపడండి
మరియు మీ ఉద్దేశ్యాన్ని కనుగొనండి.

579
00:40:20,754 --> 00:40:21,797
అతనికి ఉద్దేశ్యం ఉందా?

580
00:40:21,880 --> 00:40:24,091
ప్రతి సూపర్ హీరోకి ఒక ప్రయోజనం ఉంటుంది.

581
00:40:26,218 --> 00:40:30,639
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను అనుకోను
మీ ఉడుత ఒక సూపర్ హీరో.

582
00:40:30,722 --> 00:40:32,558
అతను చాలా ప్రత్యేకమైనవాడు కావచ్చు,

583
00:40:32,641 --> 00:40:35,060
మరియు అతనికి ఎలా టైప్ చేయాలో తెలుసు. అయితే మీరు...

584
00:40:35,143 --> 00:40:36,770
విలియం!

585
00:40:39,648 --> 00:40:40,941
పవిత్ర బాగుంబా.

586
00:40:41,567 --> 00:40:43,318
"జ్వాల లాగా మండండి."

587
00:40:46,989 --> 00:40:48,448
హలో?

588
00:40:51,827 --> 00:40:55,622
ఏదీ విరిగిపోలేదు. పాప్-టార్ట్ బాగానే ఉందా?

589
00:40:59,334 --> 00:41:04,173
విశ్వం విస్తరిస్తోంది,
కానీ అది భయానకంగా అనిపించలేదు.

590
00:41:04,840 --> 00:41:07,384
ఇది కేవలం గదిని తయారు చేస్తున్నట్లు అనిపించింది.

591
00:41:15,934 --> 00:41:18,020
అయ్యో, మేము జార్జ్‌ని లోపలికి పిలిచాము సార్.

592
00:41:18,103 --> 00:41:20,772
ఇది అతని చెక్ నుండి బయటకు వస్తోంది,
అది నేను మీకు చెప్పగలను.

593
00:41:20,856 --> 00:41:22,774
ఇది ఎన్ని పెట్టెల పుష్పిన్లు?

594
00:41:24,276 --> 00:41:25,652
బహుశా 15.

595
00:41:25,736 --> 00:41:26,945
మరియు ఒక పెట్టె ఎంత?

596
00:41:27,029 --> 00:41:28,530
39¢కి అమ్మకానికి ఉంది.

597
00:41:29,031 --> 00:41:30,365
అది...

598
00:41:31,700 --> 00:41:33,368
అతని చెక్ నుండి ఖచ్చితంగా బయటకు వస్తాడు.

599
00:41:35,245 --> 00:41:37,206
అతని చెక్కులో ఐదు డాలర్లు.

600
00:41:38,040 --> 00:41:39,791
మీరు చెట్టులో ఉన్నట్లు నటించండి.

601
00:41:42,377 --> 00:41:44,213
- వెళ్దాం, విలియం.
- మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

602
00:41:45,255 --> 00:41:50,093
కామిక్ కేవ్. మేము యులిసిస్ సిద్ధం చేయాలి
మరింత ప్రమాదకరమైన ప్రపంచం కోసం.

603
00:41:50,177 --> 00:41:52,930
మంచి ప్రణాళిక,
కానీ అది ప్రమాదకరమైనదిగా అనిపించదు.

604
00:41:55,766 --> 00:41:57,142
అది ఎవరో చూడండి.

605
00:41:57,893 --> 00:42:00,479
మీకు తెలుసా, గేమర్స్
నీ పేరు మీద రాక్షసుడు అని పేరు పెట్టాడు.

606
00:42:00,562 --> 00:42:02,439
ఎదిగిన మగవారిని ఏడిపించడం దీని ప్రత్యేకత.

607
00:42:02,523 --> 00:42:04,733
నేను సూపర్ హీరో-సంబంధిత వ్యాపారం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

608
00:42:04,816 --> 00:42:06,693
మీరు గొన్న ఉంటే
చెడ్డ నోటి స్పైడర్ మాన్ మళ్ళీ,

609
00:42:06,777 --> 00:42:08,654
నాకు అది లేదు.
నేను ఈ స్థలాన్ని మూసివేస్తాను.

610
00:42:08,737 --> 00:42:10,906
నేను చెప్పిందంతా
ఇంకాండెస్టో అతన్ని ఓడించగలడు.

611
00:42:10,989 --> 00:42:13,033
కాంతితోనా? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

612
00:42:13,116 --> 00:42:14,785
వేయి సూర్యుల కాంతి.

613
00:42:14,868 --> 00:42:17,412
స్పైడర్ మ్యాన్‌ని సూర్యునిలోకి విసిరేయండి
మరియు అతను ఎలా భావిస్తున్నాడో చూడండి.

614
00:42:17,496 --> 00:42:20,165
సూర్యుడు 27 మిలియన్ డిగ్రీలు.

615
00:42:20,832 --> 00:42:22,459
జామీలలో ఉన్న వ్యక్తికి ఇది చాలా వేడిగా ఉంటుంది.

616
00:42:22,543 --> 00:42:24,211
అది నిజం. అని ఆలోచించలేదు.

617
00:42:25,796 --> 00:42:27,464
హే. అతని ఒప్పందం ఏమిటి?

618
00:42:27,548 --> 00:42:29,091
నేను హిస్టీరికల్ బ్లైండ్‌ని.

619
00:42:29,174 --> 00:42:30,843
నేను మీ ముఖాన్ని అనుభవిస్తే మీరు పట్టించుకోరా?

620
00:42:30,926 --> 00:42:31,927
అవును.

621
00:42:32,010 --> 00:42:36,014
సరిపోయింది. నేను చదవడానికి ప్రయత్నిస్తాను
ఎకోలొకేషన్‌ని ఉపయోగించి మీ ఫీచర్‌లు.

622
00:42:43,272 --> 00:42:44,398
అబ్బాయిలు మీకు ఏమి కావాలి?

623
00:42:44,481 --> 00:42:46,733
నీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా
సూపర్ హీరో శిక్షణపైనా?

624
00:42:46,817 --> 00:42:48,569
ప్రత్యేకంగా, చిన్న బొచ్చుగల క్షీరదాలు?

625
00:42:48,652 --> 00:42:50,654
- లేదు.
- అప్పుడు కేవలం సాధారణ సూపర్ హీరోలా?

626
00:42:50,737 --> 00:42:52,739
- లేదు.
- సూపర్‌హీరో పర్పస్ డిస్కవరీ?

627
00:42:52,823 --> 00:42:55,158
- లేదు.
- డమ్మీస్‌కి సూపర్‌హీరోగా ఉందా?

628
00:42:55,409 --> 00:42:56,994
నిజంగా స్వయం సహాయక జానర్ కాదు.

629
00:42:57,077 --> 00:42:58,120
ఫ్లోరా, ఇక్కడ ఉంది.

630
00:42:58,203 --> 00:43:00,956
జంతు నియంత్రణ
సంఘటనా స్థలానికి చేరుకుని దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.

631
00:43:01,039 --> 00:43:03,625
కానీ, రీటా, వారు మీకు ఏమి చెప్పారు
దాడి గురించి?

632
00:43:03,709 --> 00:43:05,711
వారు చెప్పారు
అది ఖచ్చితంగా రాబిస్.

633
00:43:05,794 --> 00:43:07,838
మరియు అది నా జుట్టులో ఉంది,
నాకు రేబిస్ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

634
00:43:07,921 --> 00:43:09,256
మరియు అది వ్యాధిగా కనిపించిందా?

635
00:43:09,339 --> 00:43:11,550
అవును, అది రేబిస్‌తో కప్పబడి ఉంది.

636
00:43:11,967 --> 00:43:14,595
వావ్. సరే, ఆశిద్దాం
వారు ఈ ఉడుతను పట్టుకుంటారు

637
00:43:14,678 --> 00:43:17,973
వ్యాధి వ్యాప్తి చెందడానికి ముందు
మా పెంపుడు జంతువులకు మరియు మా పిల్లలకు.

638
00:43:18,849 --> 00:43:19,850
ఓహ్, లేదు.

639
00:43:19,933 --> 00:43:21,185
అతను పారిపోయిన వ్యక్తి.

640
00:43:21,268 --> 00:43:23,604
- మేము తండ్రిని చేరుకోవాలి!
- ఓ!

641
00:43:23,937 --> 00:43:25,230
అవి ఏమిటి? పుష్పిన్స్?

642
00:43:25,731 --> 00:43:28,567
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. నాకు ఆయన కావాలి
నా అన్ని స్టోర్‌లలో దీన్ని చేయడానికి.

643
00:43:28,650 --> 00:43:29,860
నిజమేనా?

644
00:43:29,943 --> 00:43:31,945
ఎంత మంది ఉన్నారో మీకు తెలుసు
దీన్ని ఇన్‌స్టాగ్రామ్ చేశారా?

645
00:43:32,029 --> 00:43:34,364
అది ఉచిత ప్రకటన, చాద్.
హ్యాష్‌ట్యాగ్, డబ్బు.

646
00:43:34,448 --> 00:43:36,283
మీకు తెలుసా, నేను సరిగ్గా అదే చెప్పాను.

647
00:43:36,366 --> 00:43:38,744
హ్యాష్‌ట్యాగ్, నా ఆలోచన.

648
00:43:38,827 --> 00:43:41,413
ఓహ్, అతను ఉన్నాడు.
జార్జ్. జార్జ్. నా మనిషి.

649
00:43:41,496 --> 00:43:42,581
- మీ మనిషి?
- అవును.

650
00:43:42,664 --> 00:43:43,916
వినండి, మీరు నన్ను తయారు చేయాలి

651
00:43:43,999 --> 00:43:45,876
- ఆ సంకేతాలలో మరొకటి, ఇప్పుడు లాగా.
- నాన్న!

652
00:43:45,959 --> 00:43:48,170
- తప్పు ఏమిటి?
- వారు యులిస్సెస్ తర్వాత ఉన్నారు.

653
00:43:48,253 --> 00:43:49,838
- మనం వెళ్ళాలి. రండి.
- అయ్యో, పాజ్ చేయండి.

654
00:43:49,922 --> 00:43:51,840
మీరు ఇంకా షెడ్యూల్‌లోనే ఉన్నారు.
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

655
00:43:51,924 --> 00:43:53,258
- మీరు పొందారు ...
- నేను చేయలేను. సరేనా?

656
00:43:53,342 --> 00:43:55,594
మీరు చేయాలి. మీరు షెడ్యూల్ చేసారు.
అంటే మీరు...

657
00:43:55,677 --> 00:43:57,095
అప్పుడు నేను విడిచిపెట్టాను!

658
00:44:00,849 --> 00:44:01,850
బాగుంది!

659
00:44:02,601 --> 00:44:03,894
అవును. నేను విడిచిపెట్టాను.

660
00:44:04,728 --> 00:44:06,855
ఓహ్, ఇది చాలా బాగుంది!

661
00:44:12,986 --> 00:44:14,947
- నీకు తెలుసా...
- పాజ్.

662
00:44:16,281 --> 00:44:17,366
మీరు తొలగించబడ్డారు.

663
00:44:17,950 --> 00:44:18,951
అవును.

664
00:44:19,535 --> 00:44:21,161
ఇదిగో మనం,
ఇదిగో, ఇదిగో!

665
00:44:21,245 --> 00:44:22,704
- త్వరపడండి.
- సీటు బెల్టులు.

666
00:44:25,624 --> 00:44:27,000
సరే, ఇదిగోండి.

667
00:44:29,169 --> 00:44:31,255
- అది నా చెడ్డది. నేను క్లచ్ పాప్ చేసాను.
- నాన్న?

668
00:44:31,338 --> 00:44:33,924
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
ఇదిగో నేను వెళుతున్నాను మరియు నేను ఇప్పుడు ముందుగా వెళ్తున్నాను.

669
00:44:34,007 --> 00:44:36,051
- నేను వెళ్తున్నాను...
- నాకు సున్నితమైన వినికిడి ఉంది!

670
00:44:36,134 --> 00:44:37,845
- వెళ్ళు!
- ఇది నా మొదటి స్టిక్-షిఫ్ట్.

671
00:44:37,928 --> 00:44:39,221
- త్వరపడండి!
- సిద్ధంగా ఉండండి.

672
00:44:39,304 --> 00:44:40,389
- అవును.
- చివరగా!

673
00:44:40,472 --> 00:44:42,057
మరియు, బేబీ, ఇక్కడ మేము vroom!

674
00:44:43,350 --> 00:44:44,476
బాగా?

675
00:44:44,560 --> 00:44:45,853
విక్ట్రోలాను ప్రేమిస్తున్నాను.

676
00:44:45,936 --> 00:44:50,440
సరియైనదా? ఆపై, నేను చెబుతాను
శృంగారం శాశ్వతమైనది అని రిపోర్టర్,

677
00:44:50,524 --> 00:44:53,402
మరియు నేను గది చుట్టూ తిరుగుతాను
నా కళ్ళు మూసుకుని...

678
00:44:53,485 --> 00:44:55,487
- ఇది నిజంగా మంచిది.
- అవును.

679
00:44:57,656 --> 00:44:59,741
ఓహ్, క్షమించండి, ఇది షఫుల్‌లో ఉంది.

680
00:45:03,912 --> 00:45:04,913
డాంగ్ ఇట్!

681
00:45:08,417 --> 00:45:11,003
నేను కొన్ని హికరీ ఫామ్‌లను కూడా ఉంచబోతున్నాను.

682
00:45:11,753 --> 00:45:12,754
మీరు బాగున్నారా?

683
00:45:12,838 --> 00:45:13,839
అవును.

684
00:45:13,922 --> 00:45:15,340
నం.

685
00:45:15,424 --> 00:45:18,302
ఈ ఇంటర్వ్యూ
అనేది మాకు చాలా ముఖ్యం.

686
00:45:18,385 --> 00:45:21,430
కానీ నేను ప్రదక్షిణ చేస్తున్నాను
వైఫల్యం పొరుగు...

687
00:45:21,513 --> 00:45:25,017
- నేను మీతో స్నేహితుడిగా మాట్లాడవచ్చా?
- అవును. ఒక ఎడిటర్ ఈపాటికి వెళ్ళిపోయాడు.

688
00:45:25,100 --> 00:45:27,561
- మీరు వైఫల్యం చెందబోతున్నారు.
- నిజంగా?

689
00:45:27,644 --> 00:45:29,271
నేను ఇప్పుడు ఎడిటర్‌గా మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

690
00:45:29,354 --> 00:45:31,398
ఓహ్, అవును, ఒక స్నేహితుడు ఈలోగా వెళ్ళిపోయాడు.

691
00:45:31,481 --> 00:45:34,318
ఫిలిస్, మీరు బ్లాక్ చేసారు
ప్రతి ఒక్కరూ విజయం కోసం బయలుదేరారు,

692
00:45:34,401 --> 00:45:36,111
కానీ మీరు కూడా మిమ్మల్ని మీరు నిరోధించుకున్నారు.

693
00:45:36,195 --> 00:45:38,989
రాయడం అలవాటు
నీ కోసం తేలికగా వచ్చావు, గుర్తుందా?

694
00:45:39,072 --> 00:45:40,824
ప్రజలను తిరిగి లోపలికి అనుమతించండి.

695
00:45:40,908 --> 00:45:43,118
ఎందుకంటే అప్పుడు ఉండవచ్చు
ఏదో సరిగ్గా జరుగుతుంది.

696
00:45:44,119 --> 00:45:45,746
మరియు మీరు సరిగ్గా వెళ్లడానికి ఇది అవసరం.

697
00:45:46,288 --> 00:45:49,082
మంచి ప్రెస్ లేకుండా మీరు పుస్తకాన్ని అమ్మలేరు.

698
00:45:50,918 --> 00:45:52,377
నాకు మంచి ప్రెస్ కావాలి.

699
00:45:58,842 --> 00:45:59,843
నం.

700
00:46:00,511 --> 00:46:01,512
నం.

701
00:46:03,013 --> 00:46:04,473
స్టుపిడ్ ఉడుతలు.

702
00:46:05,766 --> 00:46:06,767
ఇది ఇంటిపై ఉంది.

703
00:46:07,267 --> 00:46:09,728
మీరు మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నారు
ఈ కేసును ఛేదించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

704
00:46:10,771 --> 00:46:12,606
- ఆగండి. అదొక్కటేనా?
- అవును.

705
00:46:12,689 --> 00:46:16,735
వారు మా డోనట్‌ను విరిచి, ఆపై చించేశారు
ఇక్కడ నుండి, "మీ రేబిస్‌ని ఆస్వాదించండి" అని అరుస్తూ.

706
00:46:17,945 --> 00:46:19,696
వేచి ఉండండి. గోత్చా!

707
00:46:25,869 --> 00:46:27,871
సరే,
అతనికి అతీతమైన బలం ఉందని మాకు తెలుసు,

708
00:46:27,955 --> 00:46:30,290
కానీ అతను అదృశ్యంగా వెళ్ళలేడు, కాదా?

709
00:46:31,834 --> 00:46:33,168
జార్జ్ బక్‌మాన్?

710
00:46:33,252 --> 00:46:35,003
మిరునా కౌంటీ యానిమల్ కంట్రోల్.

711
00:46:35,087 --> 00:46:36,296
వెళ్ళు, ఇక్కడి నుండి బయలుదేరు.

712
00:46:36,380 --> 00:46:38,799
వెళ్ళు, వెళ్ళు. ఇప్పుడు, ఇప్పుడు! వెళ్ళు, వెళ్ళు. ఇప్పుడు!

713
00:46:38,882 --> 00:46:40,050
మిస్టర్ బక్‌మన్.

714
00:46:42,719 --> 00:46:44,429
మాకు ఇది వచ్చింది. మేము ఇప్పుడు పెద్ద లీగ్‌లలో ఉన్నాము.

715
00:46:44,513 --> 00:46:46,682
ఇది మనం చేయవలసింది.
మనం సహజంగా ప్రవర్తించాలి.

716
00:46:46,765 --> 00:46:48,642
అక్కడ బైక్ ఉంది. సరేనా? ఇదిగో మనం.

717
00:46:48,725 --> 00:46:52,145
దగ్గరగా. మీరు తలుపు దగ్గర కూడా లేరు.
సరే. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. చేతులు కిందికి దించాయి.

718
00:46:53,355 --> 00:46:54,356
సరే.

719
00:46:57,484 --> 00:46:59,862
- మిస్టర్ బక్‌మాన్?
- అవును. హే. హాయ్.

720
00:46:59,945 --> 00:47:02,573
- అది మీ నిస్సాన్ ముందుందా?
- లేదు, నేను నిస్సాన్ నడుపుతున్నాను.

721
00:47:03,073 --> 00:47:04,074
తీవ్రంగా?

722
00:47:09,288 --> 00:47:12,165
- ఫ్లోరా.
- మాకు తక్కువ వేయడానికి స్థలం కావాలి.

723
00:47:12,249 --> 00:47:14,293
సోఫా చేస్తుంది. ఇన్, ఇన్. ఇన్.

724
00:47:14,376 --> 00:47:15,377
రండి, రండి.

725
00:47:15,460 --> 00:47:18,505
మీరు నిజంగా ఉంటే
ఆ నిస్సాన్ యజమాని...

726
00:47:18,589 --> 00:47:19,590
ఏం ఉడుత?

727
00:47:19,673 --> 00:47:21,175
అతను ఉడుత గురించి అడగలేదు.

728
00:47:21,258 --> 00:47:23,969
- మీకు ఉడుత ఉందా?
- లేదు.

729
00:47:24,052 --> 00:47:27,681
లేదు. తమాషా ఏంటో తెలుసా? మేము చేసాము.
కానీ మేము దానిని ఉడికించాము.

730
00:47:27,764 --> 00:47:29,391
- దీన్ని ఉచితంగా సెట్ చేయండి.
- దాని ఆత్మను విడిపించుము.

731
00:47:29,474 --> 00:47:31,393
- దీన్ని ఉడికించడం ద్వారా.
- మనం... దానిని వండటం ద్వారా.

732
00:47:31,476 --> 00:47:32,811
- అవును.
- కాబట్టి, అది చనిపోయిందా?

733
00:47:32,895 --> 00:47:33,896
- లేదు.
- అవును.

734
00:47:33,979 --> 00:47:35,689
అవును. అవును. అవును.

735
00:47:35,772 --> 00:47:37,774
- దాని శరీరం చనిపోయింది.
- అవును.

736
00:47:38,609 --> 00:47:40,694
- కానీ దాని హృదయం ...
- దాని గుండె కూడా చనిపోయింది.

737
00:47:40,777 --> 00:47:42,863
భాగం లేదు
సజీవంగా ఉన్న ఉడుత.

738
00:47:42,946 --> 00:47:45,407
- ఇది సూపర్ డెడ్. సూపర్ డెడ్.
- అవును. ఇది సూపర్ డెడ్.

739
00:47:45,490 --> 00:47:47,409
కాబట్టి, మీరు ప్రత్యక్ష ఉడుతలను ఇష్టపడితే,
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

740
00:47:47,492 --> 00:47:48,869
ఇక్కడి నుండి బయటపడండి, మిస్టర్.

741
00:47:48,952 --> 00:47:50,704
సరే. ఏది ఏమైనా...

742
00:47:50,787 --> 00:47:52,623
మీరు వదిలిపెట్టిన ఏదైనా అవకాశం
ప్రవేశ ద్వారం తెరిచి ఉందా?

743
00:47:53,207 --> 00:47:54,249
అవును. ఎందుకు?

744
00:48:07,471 --> 00:48:08,972
అది చాలా మృదువుగా ఉంది.

745
00:48:09,056 --> 00:48:12,226
మేము చాలా మృదువుగా ఉన్నాము.

746
00:48:14,645 --> 00:48:15,646
అందంగా మృదువుగా.

747
00:48:34,331 --> 00:48:36,124
లేదు!

748
00:48:55,936 --> 00:48:57,187
మీరు ఎలా చేసారు?

749
00:49:01,608 --> 00:49:03,402
ఇప్పుడు పిల్లి లాంటి రిఫ్లెక్స్‌లు ఎవరికి వచ్చాయి?

750
00:49:03,485 --> 00:49:05,445
హుహ్? నేను.

751
00:49:08,448 --> 00:49:10,242
మీరు తప్పు వ్యక్తితో చెలరేగిపోయారు, కిట్టి.

752
00:49:17,082 --> 00:49:18,125
అతనికి ఎముక వచ్చింది.

753
00:49:18,208 --> 00:49:19,209
అతనికి ఎముక వచ్చింది.

754
00:49:19,293 --> 00:49:20,294
త్వరపడండి!

755
00:49:20,377 --> 00:49:22,004
సరే, మేము ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నాము. ఇదిగో మనం.

756
00:49:22,087 --> 00:49:23,589
- చాలా సున్నితంగా, సరేనా?
- ఫ్లోరా?

757
00:49:29,928 --> 00:49:31,513
- ఏమిటి?
- నేను నా కీలను కారులో లాక్ చేసాను.

758
00:49:31,597 --> 00:49:32,681
- నాన్న!
- నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.

759
00:49:32,764 --> 00:49:34,933
నేనెప్పుడూ పరారీలో లేను
పారిపోయిన ఉడుతతో.

760
00:49:35,017 --> 00:49:36,310
- మీరు వాటిని చూస్తున్నారా?
- లేదు.

761
00:49:36,393 --> 00:49:38,270
అంతేనా? అక్కడే. వాళ్ళేనా?

762
00:49:38,353 --> 00:49:40,397
- లేదు, అది వారు కాదు.
- అది వారు కాదు.

763
00:49:40,480 --> 00:49:42,232
- అక్కడ! దాన్ని వ్రేలాడదీసింది.
- లేదు. నేను వాటిని చూడలేను.

764
00:49:42,316 --> 00:49:43,317
సరే, బాగానే ఉంది.

765
00:49:44,693 --> 00:49:45,694
ఇది కొద్దిగా తగ్గింది.

766
00:49:47,821 --> 00:49:48,822
యులిసెస్.

767
00:50:06,715 --> 00:50:08,509
చూడండి, ఇది ఒక సూపర్ పవర్ అని నేను మీకు చెప్పాను.

768
00:50:09,885 --> 00:50:12,012
లేదు, యులిసెస్, మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే కొట్టాలి.

769
00:50:12,721 --> 00:50:14,556
వెళ్ళు. ఓహ్, మరియు ఇప్పుడు!

770
00:50:15,390 --> 00:50:16,642
ఇప్పుడు!

771
00:50:16,725 --> 00:50:18,143
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు! ఇప్పుడు!

772
00:50:18,227 --> 00:50:20,604
ఇప్పుడు! ఇప్పుడు. ఇప్పుడు. ఇప్పుడు.

773
00:50:20,687 --> 00:50:21,897
యులిసెస్, ఆపండి!

774
00:50:21,980 --> 00:50:24,066
ఇప్పుడు. ఆపు. ఇప్పుడు. ఇప్పుడు.

775
00:50:24,149 --> 00:50:25,943
ఆగండి, ఆగండి. వద్దు, వద్దు.
ఒక సెకను ఇవ్వండి.

776
00:50:26,026 --> 00:50:27,027
ఇప్పుడే లాగండి.

777
00:50:27,110 --> 00:50:29,821
రా! యులిసెస్! యులిసెస్!

778
00:50:29,905 --> 00:50:31,990
అర్థమైంది. మంచి పని, యులిసెస్.

779
00:50:34,660 --> 00:50:36,119
- పవిత్ర బాగుంబా!
- పవిత్ర బాగుంబా!

780
00:50:36,203 --> 00:50:38,205
ఉడుతను అప్పగించు!

781
00:50:38,288 --> 00:50:40,499
లేదు, లేదు, లేదు! జాగ్రత్త, జాగ్రత్త! లేదు!

782
00:50:41,708 --> 00:50:44,253
- కారు ఎక్కండి!
- కారు ఎక్కడ ఉంది? సరే.

783
00:50:48,507 --> 00:50:50,551
అందరూ, పట్టుకోండి! నాకు ఇది వచ్చింది!

784
00:50:57,516 --> 00:50:59,935
- నేను నా తలుపు మూసివేయలేదు.
- అవును.

785
00:51:14,283 --> 00:51:16,827
నాన్న, అతను అక్కడే ఉన్నాడు.
మనం అతన్ని పోగొట్టుకోవాలి!

786
00:51:16,910 --> 00:51:18,453
మేము చేస్తాము. ఇది స్పోర్ట్స్ మోడల్.

787
00:51:19,580 --> 00:51:21,498
ఏదో... ఏం జరుగుతోంది?

788
00:51:21,582 --> 00:51:22,958
నాన్న, మీ చేయి ప్రశాంతంగా ఉంది.

789
00:51:23,041 --> 00:51:24,376
నా కోసం మార్చండి.

790
00:51:24,459 --> 00:51:26,420
నాకు కర్ర నడపడం తెలియదు.

791
00:51:26,503 --> 00:51:27,629
- విలియం?
- నేను అంధుడిని!

792
00:51:27,713 --> 00:51:30,424
- సరే, సరే, సరే!
- మీరు ఆటోమేటిక్‌ని ఎందుకు కొనుగోలు చేయలేదు?

793
00:51:30,507 --> 00:51:33,051
ఎందుకంటే నాకు స్పోర్ట్స్ మోడల్ కావాలి!
నేను చల్లగా ఉండాలనుకున్నాను, సరేనా?

794
00:51:33,135 --> 00:51:36,054
బాగానే ఉంది. మనం దీన్ని చేయగలం. దాన్ని టాసు.
నా చేతిని పాన్‌కేక్ లాగా విసిరేయండి.

795
00:51:36,138 --> 00:51:38,932
పాన్‌కేక్ లాగా! ఫ్లోరా, పాన్కేక్ లాగా!
రంధ్రం ద్వారా.

796
00:51:39,016 --> 00:51:40,809
అవును, అవును. అవును, అవును, అవును.

797
00:51:40,893 --> 00:51:42,811
ఇదిగో మనం. ఇప్పుడు మేము రోలింగ్ చేస్తున్నాము.

798
00:51:47,024 --> 00:51:48,025
అది ఇరుక్కుపోయింది.

799
00:51:48,108 --> 00:51:49,401
- ఏమిటి?
- నా చేయి ఇరుక్కుపోయింది.

800
00:51:49,484 --> 00:51:51,486
- ఏం జరుగుతోంది?
- నా చేయి ఇరుక్కుపోయింది.

801
00:51:52,571 --> 00:51:53,572
- నాన్న!
- ఓహ్, లేదు!

802
00:51:53,655 --> 00:51:54,948
ఏం జరుగుతోంది?

803
00:51:56,408 --> 00:51:59,286
నాకు కూడా తిమ్మిరి వచ్చింది.
అదే సమయంలో నా కాలులో తిమ్మిరి వచ్చింది.

804
00:52:15,719 --> 00:52:16,970
ఏంటో తెలుసా?

805
00:52:17,054 --> 00:52:18,388
బహుశా నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.

806
00:52:22,309 --> 00:52:24,394
బట్స్, బట్స్, బట్స్, బట్స్

807
00:52:24,478 --> 00:52:26,146
బట్స్, బట్స్, బట్స్, బట్స్

808
00:52:26,230 --> 00:52:28,190
మరియు పెద్ద పెద్ద బట్స్
మరియు పిరుదులు మరియు పిరుదులు మరియు...

809
00:52:28,273 --> 00:52:30,817
మనం గొప్పవాళ్లమో కాదో నాకు తెలియదు
సూపర్ హీరో ప్రపంచంలో,

810
00:52:30,901 --> 00:52:34,404
మేము ఒక తలుపు తప్పిపోయినందున
మరియు విలియం ఒక స్టాప్‌లైట్ వద్ద పడిపోయాడు,

811
00:52:35,197 --> 00:52:39,535
కానీ అన్యాయం ఓడిపోయింది
మరియు మేము దానిలో భాగమయ్యాము.

812
00:52:40,494 --> 00:52:41,578
రేపు కలుద్దాం.

813
00:52:41,662 --> 00:52:45,249
నేను నిన్ను చూడను,
కానీ నేను రేపు నిన్ను విని వాసన చూస్తాను.

814
00:52:45,332 --> 00:52:46,917
విచిత్రంగా ఉంచినందుకు ధన్యవాదాలు.

815
00:52:52,756 --> 00:52:55,259
హే, అబ్బాయిలు. విందు సమయానికి.

816
00:52:55,342 --> 00:52:58,220
సరే, ఫిలిస్. తెరవండి. మీకు ఇది వచ్చింది.

817
00:53:03,141 --> 00:53:04,685
ట్రీ హౌస్‌లో వేచి ఉండండి.

818
00:53:08,313 --> 00:53:12,442
నాన్న ఎప్పుడూ బెస్ట్ ట్రాప్ చెప్పేవాడు
ఒక సూపర్ హీరో ఒక విందు.

819
00:53:13,235 --> 00:53:17,072
సూప్ వంట ఉంటే,
మీరు బహుశా తర్వాత ఉన్నారు.

820
00:53:18,073 --> 00:53:21,243
కానీ ఇంకాండెస్టోకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
ఏమి చూడాలి.

821
00:53:21,994 --> 00:53:26,248
క్యారెట్లు.
ప్రజల సూప్‌లో ప్రధాన పదార్ధం.

822
00:53:45,642 --> 00:53:48,061
కాబట్టి, ఏదైనా జరుగుతుందా?

823
00:53:48,770 --> 00:53:50,814
మీరు నాకు చెప్పగలరు. నేను విషయాలను లోపలికి అనుమతిస్తున్నాను.

824
00:53:52,524 --> 00:53:53,734
నాకు ఈ సూప్ ఇష్టం లేదు.

825
00:53:53,817 --> 00:53:54,943
బాగా, మీరు తయారు.

826
00:53:56,320 --> 00:53:59,364
నా ఉద్దేశ్యం, మీ అభిప్రాయానికి ధన్యవాదాలు.

827
00:53:59,448 --> 00:54:01,200
అమ్మో, అలా...

828
00:54:01,283 --> 00:54:03,827
- రేపు మీ పెద్ద ఇంటర్వ్యూ, సరియైనదా?
- అవును.

829
00:54:03,911 --> 00:54:05,329
- మీరు భయపడుతున్నారా?
- లేదు.

830
00:54:06,163 --> 00:54:09,917
అది అలాగే ఉంటుందని మరిస్సా చెప్పింది
ప్రాథమిక ప్రశ్నలు, మెత్తనియున్ని.

831
00:54:11,710 --> 00:54:13,712
అవును. నాకు భయంగా ఉంది.

832
00:54:14,671 --> 00:54:16,673
ఎందుకంటే నేను విఫలమైతే?

833
00:54:16,757 --> 00:54:19,259
మరియు ఈ పుస్తకం అమ్మబడదు
మంచి ప్రెస్ లేకుండా.

834
00:54:20,260 --> 00:54:21,261
ఏంటో తెలుసా?

835
00:54:22,012 --> 00:54:24,139
మీకు ఏదైనా బ్యాకప్ కావాలంటే,
నేను కలిసి రావడం సంతోషంగా ఉంది.

836
00:54:26,183 --> 00:54:27,184
మీరు అలా చేస్తారా?

837
00:54:28,393 --> 00:54:29,394
మనం ఉన్నప్పటికీ...

838
00:54:30,312 --> 00:54:32,189
- విడిపోయారా?
- అవును.

839
00:54:32,940 --> 00:54:35,609
నాకు ఇంకా నువ్వు కావాలి
బాగా చేయడానికి, ఫిల్లిస్.

840
00:54:35,692 --> 00:54:37,069
అది ఎప్పటికీ మారదు.

841
00:54:39,363 --> 00:54:40,364
ధన్యవాదాలు.

842
00:54:43,116 --> 00:54:45,494
అయితే నాకు ఒక షరతు ఉంది.

843
00:54:50,582 --> 00:54:52,167
మీరు ఉడుతను తిరిగి లోపలికి అనుమతించాలి.

844
00:54:52,251 --> 00:54:53,669
అది ఇప్పుడు ఏమిటి?

845
00:54:53,752 --> 00:54:56,421
అతను ఒక ప్రత్యేక జీవి
ప్రపంచానికి అందించడానికి చాలా ఉన్నాయి.

846
00:54:56,505 --> 00:54:59,258
మరియు మేము ప్రత్యేక జీవులను రక్షించాలి,
వారికి భయపడవద్దు.

847
00:55:00,050 --> 00:55:01,844
కాబట్టి, అతను చెట్టు ఇంట్లో నివసిస్తున్నాడు.

848
00:55:05,097 --> 00:55:06,098
జార్జ్!

849
00:55:17,818 --> 00:55:18,819
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

850
00:55:26,785 --> 00:55:28,036
అలాగే, నేను నా ఉద్యోగం మానేశాను.

851
00:55:32,583 --> 00:55:34,501
అమ్మ మళ్లీ స్ఫూర్తి పొందింది.

852
00:55:35,627 --> 00:55:38,213
మా అందరిలో ఏదో మార్పు వచ్చింది.

853
00:55:39,339 --> 00:55:41,550
మరియు ఆశాజనక,
అది మెత్తని బంగాళదుంపలు కాదు

854
00:55:41,633 --> 00:55:43,302
మేము నేల నుండి ఇప్పుడే తిన్నాము.

855
00:55:58,108 --> 00:56:00,235
ఈ రాత్రి నువ్వు ఇక్కడే పడుకో అని అమ్మ చెప్పింది.

856
00:56:02,112 --> 00:56:05,199
మీ అపార్ట్‌మెంట్ అని చెప్పాను
నిర్మాణంలో ఉంది,

857
00:56:05,782 --> 00:56:08,911
జంతు నియంత్రణ అక్కడ వేచి ఉందని కాదు
డార్ట్‌తో మిమ్మల్ని కాల్చడానికి.

858
00:56:10,662 --> 00:56:11,997
ధన్యవాదాలు, స్వీటీ.

859
00:56:15,876 --> 00:56:18,754
మీరు ఆమెకు ఎందుకు చెప్పలేరు
మీరు విడాకులు తీసుకోవాలనుకోవడం లేదా?

860
00:56:24,092 --> 00:56:27,513
కొన్నిసార్లు ఇది సులభం
ఒక సూపర్‌హీరోగా నటించడం కంటే ఒక సూపర్‌హీరోని గీయడం.

861
00:56:35,729 --> 00:56:36,772
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

862
00:56:36,855 --> 00:56:38,273
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 3000.

863
00:56:43,779 --> 00:56:48,367
నేను తీసుకురాగలిగినందుకు చాలా గర్వంగా ఉంది
ప్రపంచంలోకి మరింత అందం.

864
00:56:51,286 --> 00:56:53,914
మరి మీ ఇద్దరికీ పెళ్లయింది...

865
00:56:53,997 --> 00:56:55,040
పదిహేనేళ్లు.

866
00:56:55,457 --> 00:56:57,334
- వావ్!
- అవును, 15 మంచివి.

867
00:56:57,417 --> 00:57:00,420
హ్మ్. విచిత్రంగా ఉందా
శృంగార రచయితను వివాహం చేసుకున్నారా?

868
00:57:00,504 --> 00:57:04,466
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పోటీ చేయాలి
ఆమె గురించి వ్రాసిన వారందరితో.

869
00:57:04,550 --> 00:57:06,051
మీరు ఇంకా ఆమెను ఎలా తుడిచిపెట్టారు?

870
00:57:06,844 --> 00:57:09,471
అందులో నేను ఎప్పుడూ రాణించలేదు. నం.

871
00:57:09,555 --> 00:57:11,139
- ఏమైనా...
- ఆమె నన్ను తుడిచిపెట్టింది.

872
00:57:11,640 --> 00:57:15,519
తెల్ల గుర్రం లేదా మరేదైనా కాదు,
కానీ తో... నవ్వుతూ.

873
00:57:16,937 --> 00:57:21,692
ఆమెకు ఈ అద్భుతమైన నవ్వు ఉంది
అది కేవలం ఒక గదిని వెలిగిస్తుంది.

874
00:57:25,362 --> 00:57:26,905
మరియు ఇది మీ తదుపరి పుస్తకం?

875
00:57:27,614 --> 00:57:29,908
అవును. అవును. కానీ, హే, చూడటం లేదు.

876
00:57:30,868 --> 00:57:32,703
నిజానికి ఇది నాకు నిష్క్రమణ.

877
00:57:32,786 --> 00:57:33,996
ఇది ప్రాథమికంగా, ఇది...

878
00:57:34,079 --> 00:57:35,080
కవిత్వం.

879
00:57:39,710 --> 00:57:41,920
అవును. కానీ అది చెత్త.

880
00:57:42,004 --> 00:57:44,715
ఇది కేవలం ఏదో ఉంది
నేను కీలను వేడెక్కేలా చేస్తాను.

881
00:57:46,466 --> 00:57:49,094
- అయితే, పుస్తకం, ఇది...
- "నాకు లోపల అది ఇష్టం."

882
00:57:49,178 --> 00:57:51,722
"దుప్పట్లు. ఆహారం. ఫ్లోరా శ్వాస."

883
00:57:51,805 --> 00:57:55,017
"నాకు ఇక ఆకలిగా లేదు. టేబుల్ పగలగొట్టాను."

884
00:57:57,227 --> 00:58:00,814
రోరింగ్ '20ల ఆధారంగా,
రొమాన్స్ ఎప్పుడు...

885
00:58:03,400 --> 00:58:05,319
మీరు ఏమైనా వ్రాసారా?

886
00:58:07,863 --> 00:58:09,031
నాకు తగినంత ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

887
00:58:09,823 --> 00:58:10,824
అదృష్టవంతులు.

888
00:58:12,743 --> 00:58:14,244
ఓహ్, లేదు. నం.

889
00:58:14,328 --> 00:58:15,954
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

890
00:58:27,674 --> 00:58:29,051
నువ్వు అద్భుతంగా చేశావని అనుకున్నాను.

891
00:58:30,219 --> 00:58:31,803
నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.

892
00:58:35,307 --> 00:58:36,308
సరే.

893
00:58:41,855 --> 00:58:45,984
ఇది మారుతుంది, కష్టతరమైన విషయం
ఆశ కలిగి ఉండటం గురించి

894
00:58:46,068 --> 00:58:48,028
లేని వ్యక్తులను గమనిస్తోంది.

895
00:59:01,041 --> 00:59:03,043
మరియు దాని కంటే కష్టం మాత్రమే

896
00:59:04,169 --> 00:59:06,630
ఒకప్పుడు చేసిన వ్యక్తులను చూస్తున్నాడు.

897
00:59:46,837 --> 00:59:47,838
హే.

898
00:59:50,048 --> 00:59:51,717
విండో ఈ వారం బిజీగా ఉంది.

899
00:59:51,800 --> 00:59:54,052
నా అపార్ట్మెంట్ చూడబడుతోంది.
వారికి ఉడుత కావాలి.

900
00:59:54,136 --> 00:59:57,181
నేను ఈ రాత్రి బౌలింగ్‌ను దాటవేయడం విశేషం.
ఇన్, ఇన్, ఇన్.

901
00:59:58,432 --> 01:00:00,809
మరియు చీకటి సమయాలలో కూడా,

902
01:00:02,102 --> 01:00:08,317
నిజమైన హీరో అన్నింటినీ రిస్క్ చేస్తాడు
అతను ప్రేమించే ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి.

903
01:00:55,989 --> 01:00:56,990
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

904
01:00:57,616 --> 01:00:59,785
నేను ప్రతిదీ భావిస్తున్నాను
దూరంగా జారిపోతోంది.

905
01:01:05,374 --> 01:01:08,919
నేను ఇతర డాక్టర్ మీషామ్‌ని కలిసినప్పుడు,

906
01:01:10,504 --> 01:01:14,383
మన దేశం యుద్ధంలో ఉంది
ప్రతి రోజు అనిశ్చితంగా ఉంది.

907
01:01:14,466 --> 01:01:17,302
కానీ మేము ఎల్లప్పుడూ ఒకరికొకరు వీడ్కోలు చెప్పాము
మేము చేయగలిగిన ఉత్తమ మార్గం.

908
01:01:17,386 --> 01:01:18,387
మేము చెప్పాము,

909
01:01:19,096 --> 01:01:21,348
"నేను ఎల్లప్పుడూ మీ వైపు తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను."

910
01:01:22,099 --> 01:01:23,308
మరి అలా ఎందుకు చేశావు?

911
01:01:24,184 --> 01:01:27,354
ఎందుకంటే మీరు వెనక్కి తిరిగినప్పుడు, మీరు చూస్తారు
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తి ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు.

912
01:01:27,437 --> 01:01:31,817
మరియు మీరు వెనక్కి తిరగనప్పుడు,
అంటే అవి జారిపోతాయి.

913
01:01:32,609 --> 01:01:35,529
ఆ క్షణం కోసం
వారికి మీరు చాలా అవసరం అని.

914
01:01:36,154 --> 01:01:37,155
ఫిలిస్?

915
01:01:37,239 --> 01:01:38,615
అవును.

916
01:02:03,849 --> 01:02:05,184
యులిసెస్?

917
01:02:06,101 --> 01:02:07,686
యులిసెస్?

918
01:02:14,985 --> 01:02:16,028
"డియర్ ఫ్లోరా",

919
01:02:16,111 --> 01:02:18,530
"మీరంటే నాకు చాలా అభిమానం"

920
01:02:18,614 --> 01:02:23,619
"కానీ నేను అడవికి నా పిలుపు వింటాను,
మరియు నేను నా సహజ నివాసానికి తిరిగి రావాలి."

921
01:02:24,161 --> 01:02:26,496
"యువర్స్, మిస్టర్ స్క్విరెల్."

922
01:02:33,754 --> 01:02:35,797
విలియం? విలియం స్పివర్?

923
01:02:37,466 --> 01:02:38,967
- ఫ్లోరా?
- అతను వెళ్ళిపోయాడు!

924
01:02:39,051 --> 01:02:40,719
- ఎవరు?
- యులిసెస్.

925
01:02:40,802 --> 01:02:42,846
మా అమ్మ అతన్ని కిడ్నాప్ చేసిందని అనుకుంటున్నాను.

926
01:02:42,930 --> 01:02:44,056
ఏడుస్తున్నావా?

927
01:02:44,890 --> 01:02:46,016
నం.

928
01:02:46,642 --> 01:02:49,186
నా దగ్గర ఆమె జాక్ మరియు రోజ్ ఉన్నాయి.
నేను వారిని బందీలుగా ఉంచుతున్నాను.

929
01:02:49,269 --> 01:02:51,438
- అర్ధమే.
- మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా లేదా?

930
01:02:51,522 --> 01:02:52,523
అయితే.

931
01:02:52,606 --> 01:02:55,651
నేను నా బాత్‌రోబ్‌ని తీసివేయాలి
మరియు దువ్వెనను నడపండి...

932
01:02:55,734 --> 01:02:57,486
త్వరపడండి! మాకు బందీ ఉంది!

933
01:02:57,569 --> 01:02:58,654
నేను!

934
01:02:58,737 --> 01:03:00,364
షూ! షూ!

935
01:03:00,822 --> 01:03:01,865
ఇప్పుడే వెళ్ళు!

936
01:03:01,949 --> 01:03:04,201
మీరు విషయాలను చాలా కష్టతరం చేస్తున్నారు.

937
01:03:04,993 --> 01:03:06,495
అది మీకు అర్థమైందా?

938
01:03:07,579 --> 01:03:09,915
ఆ ఇంటర్వ్యూ బాగా జరగాలంటే మా అందరికీ అవసరం.

939
01:03:09,998 --> 01:03:11,834
నాకు ఏదీ సరిగ్గా జరగడం లేదు.

940
01:03:12,626 --> 01:03:16,380
మరియు దాన్ని పరిష్కరించడం నాపై ఉంది.

941
01:03:18,298 --> 01:03:19,424
ఎవరూ పట్టించుకోరు.

942
01:03:40,070 --> 01:03:41,071
అది...

943
01:03:42,698 --> 01:03:43,740
అది నా కోసమేనా?

944
01:04:13,979 --> 01:04:16,815
కాబట్టి, మీ ప్లాన్ మార్పిడిని అందించడం.

945
01:04:17,441 --> 01:04:20,110
- ఉడుత కోసం జాక్ మరియు రోజ్?
- అవును.

946
01:04:20,652 --> 01:04:22,821
కానీ మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియదా?

947
01:04:23,572 --> 01:04:25,782
ఇది ఖచ్చితమైన ప్రణాళిక అని నేను చెప్పలేదు.

948
01:04:26,533 --> 01:04:27,534
నేను ఊహిస్తున్నాను.

949
01:04:29,286 --> 01:04:30,329
కనీసం ఇది ఒక ప్రణాళిక.

950
01:04:31,455 --> 01:04:34,416
మీరు నటించినప్పుడు నేను దానిని కనుగొన్నాను
ఎటువంటి ఆలోచన లేదా కారణం లేకుండా,

951
01:04:35,375 --> 01:04:37,294
చాలా దారుణమైన విషయాలు జరగవచ్చు.

952
01:04:41,423 --> 01:04:42,424
ఓ అబ్బాయి!

953
01:04:42,508 --> 01:04:45,302
నేను చూడగలిగితే,
నేను ఇప్పుడే భయపడుతున్నానా?

954
01:04:45,385 --> 01:04:47,679
మీరు బహుశా చెబుతారు
మేము ఆశ్రయం వెతకాలి అని.

955
01:04:48,597 --> 01:04:49,723
కాకుండా త్వరగా.

956
01:04:54,102 --> 01:04:55,103
రా!

957
01:05:02,236 --> 01:05:03,445
ఈ స్థలం ఏమిటి?

958
01:05:06,281 --> 01:05:07,866
స్ప్లాష్ రాపిడ్స్.

959
01:05:07,950 --> 01:05:10,827
నేను మరియు నా కుటుంబం అలవాటు పడ్డాము
ప్రతి శనివారం ఇక్కడ మా బైక్‌లు నడపండి.

960
01:05:12,371 --> 01:05:14,039
నాన్న రెండో స్విమ్ సూట్ తెచ్చేవాడు

961
01:05:14,122 --> 01:05:16,500
మరియు అది అతని పక్కన తేలుతూ ఉండనివ్వండి
సోమరి నదిలో,

962
01:05:16,583 --> 01:05:18,544
కేవలం లైఫ్‌గార్డ్‌లను చూసేందుకు.

963
01:05:24,258 --> 01:05:25,342
ఆపై అది మూతపడింది.

964
01:05:35,811 --> 01:05:37,437
నేను కారును సరస్సులోకి నెట్టాను.

965
01:05:39,231 --> 01:05:40,232
ఏమిటి?

966
01:05:40,858 --> 01:05:42,568
అందుకే అమ్మ నన్ను పంపించేసింది.

967
01:05:44,319 --> 01:05:47,865
నేను జాకబ్‌పై ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాను.
ఆమె కొత్త భర్త.

968
01:05:48,907 --> 01:05:50,075
మీ నాన్న ఎక్కడ?

969
01:05:51,076 --> 01:05:52,077
అతడు చనిపోయాడు.

970
01:05:57,708 --> 01:05:59,585
జాకబ్ నన్ను "బిల్లీ" అని పిలవడం ఆపలేదు.

971
01:06:00,377 --> 01:06:01,628
బిల్లీ నా పేరు కాదు.

972
01:06:01,712 --> 01:06:04,089
నా పేరు విలియం. విలియం స్పివర్.

973
01:06:05,549 --> 01:06:07,009
కానీ అతను నన్ను బిల్లీ అని పిలుస్తూనే ఉన్నాడు.

974
01:06:08,969 --> 01:06:10,137
నేను దానిని తీసుకోలేకపోయాను.

975
01:06:14,975 --> 01:06:17,186
"విలియం" మా నాన్న పేరు.

976
01:06:18,187 --> 01:06:20,814
అతను ఒక మనిషి
గొప్ప మానవత్వం మరియు తెలివితేటలు.

977
01:06:22,357 --> 01:06:24,109
అతను పియానో వాయించాడు,

978
01:06:24,193 --> 01:06:27,613
మరియు అతనికి తెలుసు
ఖగోళ శాస్త్రం మరియు విశ్వం.

979
01:06:30,073 --> 01:06:32,034
నక్షత్రాలు కూడా ఉన్నాయని జాకబ్‌కు తెలియదు.

980
01:06:33,118 --> 01:06:34,703
అతనికి తన కారు గురించి మాత్రమే తెలుసు.

981
01:06:54,932 --> 01:06:55,933
హలో?

982
01:07:04,399 --> 01:07:06,860
జర్నలిస్టు
అతని కవిత్వం గురించి తప్పు.

983
01:07:10,864 --> 01:07:12,282
ఒక ఉడుత దానిని చూస్తుంది.

984
01:07:13,492 --> 01:07:15,661
అతను ప్రపంచంలోని అందాలన్నింటినీ చూస్తాడు.

985
01:07:16,411 --> 01:07:17,871
అతను ఫ్లోరాను చూస్తాడు.

986
01:07:17,955 --> 01:07:20,791
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను నా కుటుంబాన్ని కోల్పోతున్నాను

987
01:07:20,874 --> 01:07:23,001
ఎందుకంటే నేను ప్రపంచాన్ని చూడలేను
ఉడుతలా.

988
01:07:25,128 --> 01:07:27,673
ఇది ఖచ్చితంగా నేను అనుకున్నది కాదు
వారం మారబోతుంది.

989
01:07:27,756 --> 01:07:30,300
ఎంతెంతో తెలుసా
కొత్త కారు డోర్ పొందడానికి ఖర్చవుతుందా?

990
01:07:30,384 --> 01:07:31,635
అసలు కారు కంటే ఎక్కువ.

991
01:07:34,513 --> 01:07:35,764
మీరు ఎవరినీ కోల్పోలేదు.

992
01:07:37,808 --> 01:07:39,643
నేను వెనక్కి తిరగడం మర్చిపోయాను.

993
01:07:49,987 --> 01:07:50,988
ఫ్లోరా ఎక్కడ ఉంది?

994
01:07:51,947 --> 01:07:54,449
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

995
01:07:54,533 --> 01:07:57,953
ది ఇల్యూమినేటెడ్ అడ్వెంచర్స్
అమేజింగ్ ఇన్‌కాండెస్టో.

996
01:07:59,246 --> 01:08:02,958
ఆల్ఫ్రెడ్ T. స్లిప్పర్ యొక్క ఈ చిత్రం ఉంది
ప్రపంచం వైపు చూస్తూ,

997
01:08:03,417 --> 01:08:07,045
మరియు డోలోరెస్ అతని భుజంపై ఉన్నాడు,
మరియు అతను ఆమె వైపు తిరిగి ఇలా అన్నాడు:

998
01:08:08,255 --> 01:08:10,507
"నేను ప్రపంచంలో ఒంటరిగా ఉన్నాను, డోలోరెస్."

999
01:08:11,550 --> 01:08:13,802
"మరియు నేను నా స్వంత రకం కోసం హోమ్‌సిక్‌గా ఉన్నాను."

1000
01:08:16,471 --> 01:08:17,514
నేను హోమంతో ఉన్నాను.

1001
01:08:19,141 --> 01:08:20,517
నేను నా కుటుంబాన్ని కోల్పోతున్నాను.

1002
01:08:21,935 --> 01:08:23,270
మనం ఎలా ఉండేవాడో నేను మిస్ అవుతున్నాను.

1003
01:08:23,979 --> 01:08:25,397
కానీ మీరు ఒంటరిగా లేరు.

1004
01:08:28,442 --> 01:08:30,235
వృక్షజాలం!

1005
01:08:30,319 --> 01:08:32,070
మరో అడుగు వేయకు!

1006
01:08:32,154 --> 01:08:35,282
నాకు యులిసెస్ చూపించు,
లేదా జాక్ మరియు రోజ్ చనిపోయారు.

1007
01:08:35,782 --> 01:08:37,910
బొమ్మ,
సినిమాలో ఉన్నవాళ్లు చనిపోయారని నాకు తెలుసు.

1008
01:08:37,993 --> 01:08:41,580
పర్వాలేదు. అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

1009
01:08:41,663 --> 01:08:43,373
బాగుంది.

1010
01:08:43,457 --> 01:08:46,460
ఇప్పుడు, నెమ్మదిగా అతన్ని విలియమ్‌కి అప్పగించండి,
మరియు నేను నెమ్మదిగా ...

1011
01:08:48,295 --> 01:08:49,463
ఓహ్, డాంగ్ ఇట్.

1012
01:08:52,341 --> 01:08:54,551
జాక్ మరియు రోజ్ చెడ్డ అదృష్టం కలిగి ఉన్నారు.

1013
01:08:56,428 --> 01:08:57,971
అది కేవలం మోసం మాత్రమేనా?

1014
01:08:58,055 --> 01:09:00,641
లేదు, అది కాదు.

1015
01:09:12,569 --> 01:09:14,613
నేను అతనిని తీసుకెళ్తాను, ఫ్లోరా.

1016
01:09:15,697 --> 01:09:16,698
ఆపై...

1017
01:09:18,575 --> 01:09:19,576
నేను దీనిని చూశాను.

1018
01:09:22,579 --> 01:09:24,790
సరే. మీరు ఇకపై అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.
పర్వాలేదు.

1019
01:09:24,873 --> 01:09:26,250
"ఫ్లోరా కోసం పదాలు."

1020
01:09:27,209 --> 01:09:31,421
"మీరు లేకుండా ఏదీ సులభం కాదు
ఎందుకంటే నువ్వే సర్వస్వం."

1021
01:09:32,172 --> 01:09:33,173
"అంతా."

1022
01:09:33,799 --> 01:09:37,719
"చీజ్ పఫ్స్, కార్క్స్, జెయింట్ డోనట్స్..."

1023
01:09:38,428 --> 01:09:41,348
"మీరు నిరంతరం విస్తరిస్తున్నవారు
నాకు విశ్వం."

1024
01:09:44,560 --> 01:09:46,061
నువ్వే సర్వస్వం.

1025
01:09:48,188 --> 01:09:52,442
నా జీవితం చెదిరిపోయింది, కానీ మీరు కాదు.

1026
01:09:54,611 --> 01:09:56,864
నువ్వు నేను చేసింది కరెక్ట్.

1027
01:09:59,199 --> 01:10:01,869
నేను ఎప్పటికీ ఎలా మర్చిపోతాను
ప్రపంచంలో మాయాజాలం ఉందని

1028
01:10:01,952 --> 01:10:05,038
నువ్వు నా ఎదురుగా ఎప్పుడు నిలబడి ఉన్నావు?

1029
01:10:18,635 --> 01:10:19,636
అవును!

1030
01:10:19,720 --> 01:10:21,597
- యులిసెస్!
- ఎవరూ కదలరు!

1031
01:10:21,680 --> 01:10:22,931
- అతన్ని బాధించవద్దు!
- నిలబడు!

1032
01:10:23,015 --> 01:10:24,349
- జార్జ్!
- అతన్ని పొందండి, అతనిని పొందండి!

1033
01:10:24,433 --> 01:10:25,767
జార్జ్!

1034
01:10:31,231 --> 01:10:32,691
నాన్న!

1035
01:10:34,818 --> 01:10:35,819
అతనికి అర్థమైంది!

1036
01:10:35,903 --> 01:10:38,071
ఆపు! అతనికి రేబిస్ లేదు!

1037
01:10:41,617 --> 01:10:43,202
అది మనం రిస్క్ చేయగలిగేది కాదు.

1038
01:10:44,203 --> 01:10:47,122
మరియు ఏకైక మార్గం
అది అతని మెదడు కణజాలాన్ని పరీక్షించడం.

1039
01:10:49,124 --> 01:10:52,127
చూడు, నన్ను క్షమించండి.
ఈ మధ్యాహ్నం అతనికి అనాయాసంగా మరణశిక్ష విధించనున్నారు.

1040
01:10:52,211 --> 01:10:53,629
లేదు!

1041
01:10:55,464 --> 01:10:57,966
జ్వాలలా ఎగిసిపడండి, యులిసెస్!

1042
01:10:58,050 --> 01:10:59,801
జ్వాలలాగా ఎగిసిపడండి!

1043
01:11:03,430 --> 01:11:05,974
ఓ, బిడ్డ. పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

1044
01:11:12,564 --> 01:11:13,607
సరే. వృక్షజాలం,

1045
01:11:14,233 --> 01:11:16,235
నీకు గుర్తుందా
Incandesto అసమానతలను ఎలా అధిగమించింది

1046
01:11:16,318 --> 01:11:18,362
మరియు చీకటిని ఓడించాడు
వెయ్యి చేతులా?

1047
01:11:20,113 --> 01:11:21,490
అతను డోలోరెస్‌తో జతకట్టాడు.

1048
01:11:21,573 --> 01:11:22,950
అవును. మరి?

1049
01:11:25,661 --> 01:11:27,579
మరియు ముళ్ళ బ్లో ఫిష్.

1050
01:11:29,081 --> 01:11:30,082
నిజమేనా?

1051
01:11:32,584 --> 01:11:33,585
సరే.

1052
01:11:34,628 --> 01:11:37,464
మీ కోసం,
నేను ఏ రోజైనా ముళ్ళుగల బ్లో ఫిష్ అవుతాను.

1053
01:11:37,965 --> 01:11:40,342
బాగుంది. ఎందుకంటే నాకు అనిపిస్తుంది
నువ్వు మాలో ఒక్కడివి

1054
01:11:40,425 --> 01:11:42,386
నిజానికి ఎవరు చేస్తారు
ఒకరి ముఖం మీద కొట్టండి.

1055
01:11:42,469 --> 01:11:44,847
- ఓహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే.
- హే!

1056
01:11:44,930 --> 01:11:46,515
నాల్గవ విచిత్రమైన పాత్ర ఉందా?

1057
01:11:46,598 --> 01:11:48,308
మాట్లాడే కుర్చీ ఉంది.

1058
01:11:49,726 --> 01:11:50,727
నేను తీసుకుంటాను.

1059
01:11:51,854 --> 01:11:52,855
సరే.

1060
01:11:52,938 --> 01:11:54,398
సరే. సరే.

1061
01:11:56,024 --> 01:11:57,067
దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.

1062
01:12:01,071 --> 01:12:05,200
మీరు మా వాటర్ పార్కులోకి రావద్దు
మీరు కొన్ని అలలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే తప్ప.

1063
01:12:20,007 --> 01:12:21,300
నేను వేగాన్ని తగ్గించాలనుకుంటున్నారా?

1064
01:12:21,383 --> 01:12:22,384
లేదు.

1065
01:12:23,969 --> 01:12:25,137
నాకు స్పోర్ట్ మోడల్ అంటే ఇష్టం.

1066
01:12:33,812 --> 01:12:34,813
మాకు ఇది వచ్చింది.

1067
01:12:39,818 --> 01:12:41,570
వేచి ఉండండి,
మేము వస్తున్నామని వారికి తెలియదా?

1068
01:12:41,653 --> 01:12:44,114
అవును, కానీ వారికి తెలియదు
ఎవరు రావడం లేదు.

1069
01:12:44,198 --> 01:12:45,199
ఏమిటి?

1070
01:12:48,076 --> 01:12:49,077
హలో!

1071
01:12:49,745 --> 01:12:51,413
పెంపుడు జంతువును దత్తత తీసుకోవాలని చూస్తున్నాను.

1072
01:13:01,882 --> 01:13:04,134
ఎంత అద్భుతమైన సాహసం.

1073
01:13:04,760 --> 01:13:08,055
నేను ఇతర డాక్టర్ మీషామ్‌లను నడపలేదు
నా లైసెన్స్ రద్దు చేయబడినప్పటి నుండి కారు.

1074
01:13:10,933 --> 01:13:11,934
అవును.

1075
01:13:12,017 --> 01:13:14,353
మనం లోపలికి రావాలి
ఎవరైనా మనల్ని చూసే ముందు.

1076
01:13:14,436 --> 01:13:15,687
సరే. నేను వస్తున్నాను.

1077
01:13:18,524 --> 01:13:19,816
మీరు వెనక్కి తిరిగి రావాలని గుర్తు చేసుకున్నారు.

1078
01:13:20,400 --> 01:13:21,401
నేను చేసాను.

1079
01:13:29,868 --> 01:13:31,453
... పైగా. స్టాండ్ బై.

1080
01:13:32,412 --> 01:13:33,413
రండి, అబ్బాయి.

1081
01:13:35,999 --> 01:13:37,084
అతను ఆ ల్యాబ్‌లో ఉంటాడు.

1082
01:13:43,757 --> 01:13:45,008
ఇది లాక్ చేయబడింది, ఇది లాక్ చేయబడింది.

1083
01:13:47,094 --> 01:13:50,305
నేను ఆ బిలం ద్వారా దూరగలను
మరియు లోపలి నుండి తలుపు తెరవండి.

1084
01:13:50,389 --> 01:13:51,557
లేదు. నేను చేస్తాను.

1085
01:13:52,266 --> 01:13:54,434
నాకొక నేర్పు ఉన్నట్లుంది
చిన్న జలపాతాలను గ్రహించడం కోసం.

1086
01:13:57,729 --> 01:13:58,772
నువ్వు బాగున్నావా?

1087
01:13:58,856 --> 01:13:59,857
ఏదీ విరిగిపోలేదు!

1088
01:14:09,199 --> 01:14:10,450
నేను ఏమీ చూడలేను.

1089
01:14:11,201 --> 01:14:13,453
ఫర్వాలేదు, నేను ఎకోలొకేషన్‌ని ఉపయోగిస్తాను.

1090
01:14:17,332 --> 01:14:18,333
అన్నీ క్లియర్.

1091
01:14:24,256 --> 01:14:26,258
మీరు అంతా క్లియర్‌గా చెప్పారని అనుకున్నాను.

1092
01:14:26,341 --> 01:14:29,595
నేను నా కోసం ఉద్దేశించాను.
మీ స్థానం వేరే ప్రతిధ్వనిని కలిగి ఉంటుంది.

1093
01:14:30,596 --> 01:14:32,222
ఇప్పుడు ప్రతిదానికీ ప్రతిధ్వని ఉంది.

1094
01:14:39,229 --> 01:14:41,857
ఏంటో తెలుసా? ల్యాబ్ ఉండాలి
ఆ తలుపుల అవతలి వైపు.

1095
01:14:41,940 --> 01:14:42,941
సరే.

1096
01:14:47,446 --> 01:14:49,656
వెళ్దాం. మాకు ఇది వచ్చింది.

1097
01:14:50,574 --> 01:14:52,075
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1098
01:14:55,037 --> 01:14:57,789
అని నాన్నని అడిగాను
విస్తరిస్తున్న విశ్వం గురించి,

1099
01:14:59,708 --> 01:15:03,212
అతను చెప్పాడు, "బహుశా ఇది వస్తువులను ఉంచడం కావచ్చు
వారు ఎక్కడ ఉండవలసి ఉంటుంది."

1100
01:15:05,047 --> 01:15:07,132
నేను ఉండాల్సిన చోట ఇది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1101
01:15:10,093 --> 01:15:11,261
నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.

1102
01:15:24,441 --> 01:15:25,442
విలియం?

1103
01:15:30,155 --> 01:15:31,156
ఉడుము!

1104
01:15:31,240 --> 01:15:32,950
నేను చూసాను!

1105
01:15:33,033 --> 01:15:34,409
- ఏం జరుగుతోంది?
- నేను చూడగలను!

1106
01:15:34,493 --> 01:15:36,954
- అక్కడ ఇప్పటికీ ఒక ఉడుము ఉంది!
- అది నా తప్పు!

1107
01:15:37,037 --> 01:15:39,081
- నేను ఒక ఉడుము చూశాను!
- ఒక్క క్షణం ఆగండి, మీరు చూడగలరా?

1108
01:15:39,164 --> 01:15:41,166
అవును! నేను తక్కువ హిస్టీరికల్ ఉన్నాను.

1109
01:15:41,250 --> 01:15:43,210
- వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- వెళ్ళు!

1110
01:15:52,386 --> 01:15:55,097
నన్ను క్షమించండి, ఇది ప్రమాదకర ప్రాంతం.
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

1111
01:15:56,557 --> 01:15:58,058
సరే, నాకు ఇది వచ్చింది. నాకు ఇది వచ్చింది.

1112
01:15:58,141 --> 01:15:59,268
ఓ, అబ్బాయి.

1113
01:16:00,060 --> 01:16:01,436
హే. ఎలా ఉన్నారు?

1114
01:16:01,520 --> 01:16:04,106
మేము నిజానికి కుక్కపిల్లని దత్తత తీసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

1115
01:16:05,190 --> 01:16:06,191
బాగుంది.

1116
01:16:06,859 --> 01:16:09,570
ఓహ్, బాగా, నిజానికి,
మీరు లాబీకి వెళ్లాలి.

1117
01:16:09,653 --> 01:16:10,654
ఈ దారినా?

1118
01:16:10,737 --> 01:16:12,781
హే! వారు క్రూరమైన ఉడుత తర్వాత ఉన్నారు!

1119
01:16:12,865 --> 01:16:15,158
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- రా! ఇది డ్రిల్ కాదు.

1120
01:16:15,242 --> 01:16:16,827
- హే!
- భద్రతకు కాల్ చేయండి!

1121
01:16:16,910 --> 01:16:17,911
ఇది ఈ విధంగా!

1122
01:16:17,995 --> 01:16:19,538
వాటిని పొందండి, వాటిని పొందండి, వాటిని పొందండి!

1123
01:16:20,163 --> 01:16:21,915
ఎవరైనా ఏదో ఒకటి చేయండి!

1124
01:16:21,999 --> 01:16:23,500
యులిస్సెస్‌ని కనుగొని, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1125
01:16:24,835 --> 01:16:25,836
ఈ విధంగా!

1126
01:16:27,254 --> 01:16:29,381
నా ఇంట్లో కాదు!
టేజర్స్ అప్! వెళ్దాం, వెళ్దాం!

1127
01:16:29,882 --> 01:16:32,634
- ఎవరైనా అతన్ని చూస్తారా?
- ఇంకా లేదు, చూస్తూ ఉండండి!

1128
01:16:32,718 --> 01:16:34,011
రండి, చాప్-చాప్!

1129
01:16:34,094 --> 01:16:35,095
చూడు!

1130
01:16:41,727 --> 01:16:42,728
ఆగండి, ఆగండి, లేదు, లేదు, లేదు!

1131
01:16:44,605 --> 01:16:46,023
ఓహ్, లేదు. ఆగండి!

1132
01:16:46,106 --> 01:16:47,816
సరే, ఒక జంతువును పట్టుకో.

1133
01:16:49,067 --> 01:16:50,068
వాటిని కలిగి ఉండండి!

1134
01:16:52,654 --> 01:16:53,739
పాపిన్స్...

1135
01:16:53,822 --> 01:16:55,282
పొందండి... పాపిన్‌లను కనుగొనండి! రా!

1136
01:16:55,365 --> 01:16:56,366
ఉడుతలు!

1137
01:16:56,450 --> 01:16:58,160
బోనులు తెరవండి! రా!

1138
01:16:58,827 --> 01:16:59,828
యులిసెస్!

1139
01:17:01,788 --> 01:17:03,457
- నేను అతనిని చూడలేదు!
- యులిసెస్!

1140
01:17:03,540 --> 01:17:04,541
చూస్తూ ఉండండి!

1141
01:17:06,543 --> 01:17:08,962
యులిసెస్!

1142
01:17:09,046 --> 01:17:10,964
- నేను అతనిని కనుగొన్నాను!
- హే, మిత్రమా!

1143
01:17:11,048 --> 01:17:13,675
చింతించకండి, యులిసెస్.
మేము మిమ్మల్ని రక్షించబోతున్నాము.

1144
01:17:13,759 --> 01:17:15,344
అయ్యో, అతను నేను అనుకున్నదానికంటే అందంగా ఉన్నాడు.

1145
01:17:15,427 --> 01:17:16,428
నాకు కత్తి కావాలి!

1146
01:17:16,512 --> 01:17:17,888
నా దగ్గర నెయిల్ క్లిప్పర్స్ ఉన్నాయి.

1147
01:17:17,971 --> 01:17:18,972
- ఏమిటి?
- ఆపు...

1148
01:17:20,557 --> 01:17:21,558
అక్కడే.

1149
01:17:23,101 --> 01:17:24,186
మీకు MandM'S ఇష్టమా?

1150
01:17:24,269 --> 01:17:25,812
లేదు, నేను నా దంతాల గురించి పట్టించుకుంటాను. ఎందుకు?

1151
01:17:26,396 --> 01:17:27,397
ఉడుతలు చేస్తాయి.

1152
01:17:33,070 --> 01:17:34,446
లేదు, లేదు, లేదు!

1153
01:17:36,823 --> 01:17:37,824
లాబీలో వేచి ఉండండి.

1154
01:17:37,908 --> 01:17:39,243
- చిన్న పంజాలు.
- పెద్ద పంజాలు.

1155
01:17:39,326 --> 01:17:40,327
వెళ్దాం, రండి!

1156
01:17:41,411 --> 01:17:43,121
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు!

1157
01:17:43,205 --> 01:17:44,248
ఏం...

1158
01:17:44,331 --> 01:17:46,375
ముళ్ళుగల బ్లో ఫిష్‌తో గందరగోళం చెందకండి!

1159
01:17:48,168 --> 01:17:49,169
నా పళ్ళు...

1160
01:17:49,878 --> 01:17:51,046
అతను ఇక్కడికి చెందినవాడు కాదు.

1161
01:17:54,633 --> 01:17:55,634
పంజరం నుండి దూరంగా అడుగు.

1162
01:17:55,717 --> 01:17:56,802
మీరు దీన్ని నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?

1163
01:17:57,386 --> 01:17:59,930
ఎందుకంటే నేను ఖర్చు చేశాను
నా జీవితంలో మంచి భాగం

1164
01:18:00,013 --> 01:18:03,016
మార్గాల గురించి కలలు కంటున్నారు
నీలాంటి విలన్‌లను దించాలని.

1165
01:18:03,100 --> 01:18:04,101
ఇది నా జామ్.

1166
01:18:05,769 --> 01:18:06,770
చక్కని ప్రసంగం.

1167
01:18:07,271 --> 01:18:08,397
ఉడుత నుండి దూరంగా ఉండండి.

1168
01:18:08,480 --> 01:18:09,690
ఏం ఉడుత?

1169
01:18:09,773 --> 01:18:10,774
ది...

1170
01:18:11,984 --> 01:18:13,360
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

1171
01:18:16,154 --> 01:18:18,365
బుల్స్-ఐ! లేదు, లేదు!

1172
01:18:20,200 --> 01:18:21,869
హే, నువ్వు!

1173
01:18:22,911 --> 01:18:23,912
నన్ను క్షమించు.

1174
01:18:27,082 --> 01:18:28,125
యులిసెస్!

1175
01:18:33,630 --> 01:18:36,300
సరే. రండి, రండి, రండి.
మనం వెళ్ళాలి. వెళ్ళు.

1176
01:18:41,889 --> 01:18:44,016
లేదు! దిగిపో!

1177
01:18:50,189 --> 01:18:51,190
అది మంచిది కాదు.

1178
01:18:54,776 --> 01:18:56,987
అతను దానిని సాధించబోతున్నాడు.

1179
01:18:57,070 --> 01:18:58,780
ఆ వ్యక్తి అతడిని మూలన పడేశాడు.

1180
01:18:58,864 --> 01:19:00,240
అతను దానిని తయారు చేయబోతున్నాడు.

1181
01:19:06,872 --> 01:19:07,915
కొడుకు...

1182
01:19:13,212 --> 01:19:14,213
కదలకండి!

1183
01:19:14,922 --> 01:19:15,923
నాన్న!

1184
01:19:18,467 --> 01:19:20,928
- మీరు ఉడుతతో బయలుదేరడం లేదు!
- జార్జ్!

1185
01:19:21,011 --> 01:19:22,095
హే!

1186
01:19:22,179 --> 01:19:23,555
ఓహ్, లేదు!

1187
01:19:23,639 --> 01:19:24,681
ఓహ్, లేదు!

1188
01:19:24,765 --> 01:19:26,433
యులిసెస్!

1189
01:19:26,517 --> 01:19:27,726
సరే, నేను నా కాళ్ళను అనుభవించలేను.

1190
01:19:27,809 --> 01:19:29,269
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

1191
01:19:29,353 --> 01:19:31,730
కింద నిలబడండి. నేను చూడలేను!

1192
01:19:32,439 --> 01:19:33,732
జార్జ్!

1193
01:19:38,820 --> 01:19:40,239
- జార్జ్!
- నాన్న!

1194
01:19:49,873 --> 01:19:52,000
నేను ఎగురుతున్నాను!

1195
01:19:52,084 --> 01:19:55,420
ప్రతి సూపర్ హీరో
ఒక ఉద్దేశ్యంతో మన దగ్గరకు వస్తుంది.

1196
01:19:58,715 --> 01:20:00,801
మేము ఎల్లప్పుడూ మొదట చూడలేము.

1197
01:20:01,885 --> 01:20:04,471
ఎందుకంటే మనం చేయము
ఎక్కడ చూడాలో ఎల్లప్పుడూ తెలుసు.

1198
01:20:04,555 --> 01:20:06,056
ఇది అద్భుతం!

1199
01:20:06,139 --> 01:20:08,183
కానీ యులిసెస్ మాకు చూపించాడు ...

1200
01:20:12,604 --> 01:20:15,607
...ప్రపంచం నిండిపోయింది
అద్భుతం మరియు మాయాజాలంతో.

1201
01:20:22,739 --> 01:20:24,074
యులిసెస్!

1202
01:20:24,700 --> 01:20:28,203
మరియు మేము ఇష్టపడే వ్యక్తులలో మేము దానిని కనుగొన్నాము.

1203
01:20:33,667 --> 01:20:35,419
నేను నా కాలును కూడా అనుభవించలేను.

1204
01:20:37,296 --> 01:20:38,297
ఇక్కడ.

1205
01:20:43,260 --> 01:20:44,261
మీరు రావడం లేదా?

1206
01:20:44,344 --> 01:20:46,054
ఇది నా సాహసం కాదు ప్రియతమా.

1207
01:20:59,484 --> 01:21:02,613
మేము ఒక మాయా ఉడుతను విచ్ఛిన్నం చేసాము
జంతువుల జైలు నుండి?

1208
01:21:02,696 --> 01:21:03,822
మేము చేసాము.

1209
01:21:03,906 --> 01:21:05,032
ధన్యవాదాలు, యులిసెస్.

1210
01:21:05,699 --> 01:21:07,326
- మీరు బాగున్నారా?
- ఓహ్, అవును.

1211
01:21:12,039 --> 01:21:13,040
ఓహ్, గీ...

1212
01:21:15,959 --> 01:21:18,587
ప్రపంచం అన్యాయంతో నిండిపోయింది.

1213
01:21:20,881 --> 01:21:23,967
మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాయి
పొదుపు అవసరమైన ఇతర వ్యక్తులు.

1214
01:21:27,346 --> 01:21:31,058
అంటే అది
మనం చేయగలిగిన అత్యంత వీరోచితమైన పని

1215
01:21:34,520 --> 01:21:36,146
వీడ్కోలు చెప్పాలని ఉంది.

1216
01:21:45,739 --> 01:21:46,740
వదులుకోవద్దు.

1217
01:21:50,160 --> 01:21:51,161
నా కామిక్స్‌పైనా?

1218
01:21:52,496 --> 01:21:53,497
నా మీద.

1219
01:21:54,873 --> 01:21:55,874
ఎప్పుడూ.

1220
01:22:10,889 --> 01:22:12,474
ధన్యవాదాలు, యులిసెస్.

1221
01:22:18,480 --> 01:22:19,481
ఇప్పుడు వెళ్ళండి.

1222
01:22:20,983 --> 01:22:22,359
జ్వాలలాగా ఎగిసిపడండి.

1223
01:22:36,081 --> 01:22:37,541
హే! బక్‌మాన్స్!

1224
01:22:38,792 --> 01:22:40,127
మీరు నన్ను వదిలించుకోవడం లేదు.

1225
01:22:42,379 --> 01:22:43,380
అతన్ని తిరగండి.

1226
01:22:44,214 --> 01:22:45,757
అతనే అంతా మీదే.

1227
01:22:50,470 --> 01:22:51,680
చాలా రాబిస్.

1228
01:22:55,559 --> 01:22:57,769
ప్రపంచం ఎలా ఉండాలో అలాగే ఉండేది.

1229
01:22:59,646 --> 01:23:02,858
యులిస్సెస్ నుండి దాగి ఉండవచ్చు
అతనికి హాని చేసే వారు.

1230
01:23:04,985 --> 01:23:07,946
మరియు అవసరమైన వారిని రక్షించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1231
01:23:18,582 --> 01:23:19,791
మాకు ప్రేమ ఉండేది,

1232
01:23:20,417 --> 01:23:22,294
మరియు మా వద్ద కామిక్ పుస్తకాలు ఉన్నాయి.

1233
01:23:23,253 --> 01:23:25,672
మనం చదవాల్సినవి మాత్రమే కాదు,

1234
01:23:26,673 --> 01:23:28,258
కానీ మనం జీవించాల్సినవి.

1235
01:23:32,513 --> 01:23:36,391
అది జరగలేదని ప్రజలు చెబుతారు.
ఉడుతలు కవిత్వం రాయలేవని,

1236
01:23:37,142 --> 01:23:39,770
మరియు అది ప్రపంచం
సూపర్ హీరోలతో నిండి లేదు.

1237
01:23:42,272 --> 01:23:44,274
కానీ సహజంగా జన్మించిన విరక్తలా...

1238
01:23:45,692 --> 01:23:49,029
...నేను, "ఆశ వద్దు. గమనించు."

1239
01:23:51,198 --> 01:23:52,366
ఎందుకంటే మీరు చేసినప్పుడు,

1240
01:23:53,742 --> 01:23:57,579
ఎంత అద్భుతంగా ఉంటుందో మీరు చూస్తారు
ప్రపంచం నిజానికి కలిగి ఉంది,

1241
01:24:06,630 --> 01:24:09,299
మరియు మీరు ఇకపై సినిక్గా ఉండరు.

1242
01:24:39,830 --> 01:24:41,582
అతను నా ముఖం మీద కొరికిన తర్వాత కూడా,

1243
01:24:43,166 --> 01:24:47,004
ఆ త్రాచుపాము తెలుసు,
అతను చేసే వరకు నేను రంధ్రం వదిలి వెళ్ళలేదు.

1244
01:24:47,796 --> 01:24:48,964
వావ్!

1245
01:24:49,047 --> 01:24:50,966
మీరు దేనికీ భయపడరు.

1246
01:24:54,303 --> 01:24:56,346
నేను కొన్ని విషయాలకు భయపడుతున్నాను.

1247
01:25:06,315 --> 01:25:08,567
అది పిల్లినా?

1248
01:25:08,650 --> 01:25:10,736
అవును. అది మిస్టర్ క్లాస్.

1249
01:25:10,819 --> 01:25:12,446
అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1250
01:25:15,991 --> 01:25:17,326
హలో, మిస్టర్ క్లాస్.


