1
00:00:25,459 --> 00:00:28,861
මම මෘදු ලෙස අහස හරහා පාවෙමින් සිටිමි.
2
00:00:29,963 --> 00:00:31,795
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
3
00:00:33,400 --> 00:00:35,164
හා...මම නිරුවතින්.
4
00:00:37,371 --> 00:00:39,203
මම නිතරම නිරුවතින් සිටිමි.
5
00:00:39,673 --> 00:00:41,869
මට පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ දැනෙනවා.
6
00:00:42,309 --> 00:00:46,303
මම මගේ අත් සහ කකුල් දිගු කරමි,
සහ අහස හරහා පියාසර කරන්න.
7
00:00:47,381 --> 00:00:49,247
ඒත් මට ටිකක් ලැජ්ජයි.
8
00:00:50,751 --> 00:00:53,084
සියල්ලට පසු, මම නිරුවතින් සිටිමි.
9
00:00:54,655 --> 00:00:57,318
කවුරුහරි බලනවද? මට කියන්න!
10
00:01:11,772 --> 00:01:14,833
මම පාවෙමින් සිටිමි. වලාකුළක් වගේ.
11
00:01:17,110 --> 00:01:18,578
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
12
00:01:29,256 --> 00:01:30,451
චලනය නොවන්න!
13
00:01:32,593 --> 00:01:35,028
ඔව්. ඔහොම ඉන්න.
14
00:01:36,263 --> 00:01:37,287
එතකොට...
15
00:01:38,265 --> 00:01:40,359
...ඉතා සෙමින්.
16
00:01:41,268 --> 00:01:45,296
අම්මෝ.. විදුලිය වගේ.
17
00:01:46,873 --> 00:01:48,466
- සතුට?
- ඔව්.
18
00:01:49,142 --> 00:01:52,738
ඒ සතුට මට දැනෙනවා... මුළු ඇඟ පුරාම.
19
00:02:12,933 --> 00:02:14,765
නැහැ! එය ප්රමාණවත් තරම්!
20
00:02:16,303 --> 00:02:20,638
මම සිහිනෙන් පවා ඔහුව දකිමි.
21
00:02:22,909 --> 00:02:24,935
මගේ ඇඳුම් ගැලවෙනවා.
22
00:02:25,445 --> 00:02:27,004
ඒ වගේම මම කෙලින්ම එලියට යනවා.
23
00:02:32,152 --> 00:02:34,314
කරුණාකර. මට කියන්න.
24
00:02:34,521 --> 00:02:36,615
එතරම් බර දෙයක් පියාසර කරන්නේ කෙසේද?
25
00:02:47,167 --> 00:02:55,132
ගුවන් සේවක සෝලිය
තිරිසනෙක් වගේ මාව අල්ලගන්න
26
00:03:15,162 --> 00:03:19,725
නිෂ්පාදකයා: යෝෂිතේරු යකී
27
00:03:20,467 --> 00:03:22,800
මම සහකාර ලුහුබැඳ යන්නෙක්.
28
00:03:23,203 --> 00:03:26,139
පුද්ගලයින් දස දෙනෙකුගෙන් යුත් කැබින් කාර්ය මණ්ඩලයක මම මුලසුන හොබවමි.
29
00:03:26,239 --> 00:03:30,802
පිටපත: HISASHI WATANABE
ඔසමු මුරකාමි
30
00:03:35,816 --> 00:03:39,548
මම කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරියේ කළමනාකරණය කරමි,
නමුත් සත්යය නම්...යි
31
00:03:39,853 --> 00:03:43,221
... මෑතක සිට පියාසර කිරීම මා බියට පත් කරයි.
32
00:03:43,523 --> 00:03:44,923
මට පියාසර කළ නොහැක.
33
00:03:46,359 --> 00:03:48,851
එය ආතතිය විය යුතුය.
34
00:03:49,096 --> 00:03:53,056
රංගනය: කීටෝ අසබුකි
ටොමොකෝ AI
35
00:03:53,266 --> 00:03:57,897
මාකෝටෝ යෝෂිනෝ
ෂිගෙරු මුරෝයි
36
00:04:04,878 --> 00:04:10,875
අධ්යක්ෂක: මසරු කෝනුමා
37
00:04:19,559 --> 00:04:21,221
- හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.
38
00:04:23,430 --> 00:04:24,557
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
39
00:04:25,298 --> 00:04:27,062
ඔයා ඇත්තටම බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
ඔයා නේද?
40
00:04:27,134 --> 00:04:28,534
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
41
00:04:29,236 --> 00:04:30,363
ඔයා හැමදාම විහිළු කරනවා.
42
00:04:30,437 --> 00:04:31,735
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
43
00:04:45,485 --> 00:04:49,616
මට ඕන ලොක්හීඩ් එල්-1011 වගේ මිනිහෙක්.
44
00:04:51,091 --> 00:04:55,222
YS-11 මට. අර්තාපල් වගේ.
45
00:04:56,730 --> 00:05:01,065
පියාසර කිරීම මට නිදිමතයි.
46
00:05:01,768 --> 00:05:03,293
ඔබට කොහොම ද?
47
00:05:04,738 --> 00:05:05,603
මම?
48
00:05:06,006 --> 00:05:09,738
අහ්, හොඳයි, මම ...
49
00:05:12,412 --> 00:05:14,745
ආයුබෝවන්. හොඳ වැඩක්.
50
00:05:20,487 --> 00:05:22,285
ඔයාලා හැමෝම මහන්සි වෙලා වගේ.
51
00:05:22,856 --> 00:05:23,619
එහෙම කියන්න එපා!
52
00:05:24,291 --> 00:05:25,520
වැඩිය පාටි දාන්න එපා.
53
00:05:25,625 --> 00:05:30,620
අපි හෙට "මධ්යම රාත්රී ගුවන් ගමනක්" යමු.
ඔබේ නියමු කුමාරයාගෙන්
54
00:06:03,964 --> 00:06:04,829
මළ හිස.
55
00:06:05,465 --> 00:06:06,990
ඔව් ඇත්තටම මැරිලා.
56
00:06:07,567 --> 00:06:09,399
ජෙට්ලැග් ඔබට තදින් පහර දෙයි, ආයා.
57
00:06:10,036 --> 00:06:12,198
ඒක හරි නෑ.
58
00:06:12,405 --> 00:06:16,968
අපි ඊයේ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත පියාසර කළා
අද ආපහු ටෝකියෝ ගියා.
59
00:06:17,143 --> 00:06:19,669
ඒත් කොහොම හරි දවස් තුනක් ගෙවිලා ගියා.
60
00:06:19,813 --> 00:06:22,044
ඒ අමතර දවස කොහෙද ගියේ?
61
00:06:22,916 --> 00:06:25,511
සාගර පතුලේ නිදාගන්නවා.
62
00:06:25,585 --> 00:06:27,144
ඉතින් අපි රිප් වෑන් වින්කල්ද?
63
00:06:27,220 --> 00:06:29,052
ඔයා රිප් වෑන් ඩින්කල්.
64
00:06:29,222 --> 00:06:31,157
ඔබ කවදා හෝ කතා කිරීම නතර කරනවාද?
65
00:06:31,258 --> 00:06:36,356
හොඳයි, නමුත් කෙසේ හෝ ... දින තුනක් ගත වුවහොත්,
මට ඒ නින්ද හදාගන්න වෙනවා.
66
00:06:36,529 --> 00:06:39,988
ඔබ ශක්තියෙන් අඩුයි. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
67
00:06:40,100 --> 00:06:42,763
ඔබේ පළමු ගුවන් ගමන අවසන් වීම ගැන ඔබ සතුටුයි.
68
00:06:42,936 --> 00:06:46,373
බාහ්! ඔබේ පැය හයක් පමණි.
69
00:06:46,506 --> 00:06:47,599
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
70
00:06:47,741 --> 00:06:51,610
අඩුම ගානේ අපිට වැඩට පිටින් ගොන් කතා කියන්න පුළුවන්.
71
00:06:51,745 --> 00:06:52,576
හරි!
72
00:06:53,246 --> 00:06:56,444
ඒ අපේ සහකාර පර්සර්.
73
00:06:56,750 --> 00:06:57,410
කුමක් ද?
74
00:06:57,784 --> 00:07:00,754
ඔබ කිසි විටෙකත් රැකියාව ගැන පැමිණිලි නොකරයි.
75
00:07:02,422 --> 00:07:06,052
අපි වැඩ ගැන අමතක කළ යුතුයි
අපේ නිවාඩු දිනවල.
76
00:07:06,126 --> 00:07:11,793
ඇත්තටම? මට දැනෙන්නේ මම තවමත් පියාසර කරනවා වගේ!
77
00:07:12,198 --> 00:07:16,226
උබල ගෑනු පැය 2000 ගැහුවම
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
78
00:07:16,403 --> 00:07:18,463
- පැය 2000?
- එය වේගයෙන් සිදු වේ.
79
00:07:19,072 --> 00:07:21,234
මම ඊට කලින් විවාහ වෙනවා!
80
00:07:21,975 --> 00:07:23,238
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
81
00:07:23,410 --> 00:07:26,073
ඔබ මුලින්ම පැය 10,000 ක් ලබා ගත යුතුය.
82
00:07:26,212 --> 00:07:27,578
කට වහපන්!
83
00:07:27,981 --> 00:07:32,612
ගුවන් සේවිකාවගේ නිල ඇඳුම් වගේ
විවාහ චුම්බක.
84
00:07:32,919 --> 00:07:35,252
පිරිමින් ද වෙළඳ නාමයට නැඹුරු වෙති.
85
00:07:35,555 --> 00:07:37,421
- භාර්යාවන් සඳහා?
- ඔව්.
86
00:07:38,124 --> 00:07:40,491
හෙට මික්සර් එකක් තියෙනවා.
87
00:07:40,627 --> 00:07:41,560
නිල ඇඳුමින්.
88
00:07:41,661 --> 00:07:42,651
මික්සර් එකක්ද?
89
00:07:43,163 --> 00:07:44,324
සමාගමේ තනි සාදයක්.
90
00:07:44,431 --> 00:07:47,333
පිරිමි ප්රභූන් a
විශාල වෙළඳ සමාගමක්.
91
00:07:48,468 --> 00:07:51,961
ඔයා එනවද?
අයෙත් එනවා.
92
00:07:52,305 --> 00:07:53,830
ඔව්, මම එන්නම්.
93
00:07:54,007 --> 00:07:58,604
මම අද රෑ ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි.
මම මත් වෙන්න යනවා!
94
00:08:00,080 --> 00:08:03,847
මම හිතනවා අපිට හොඳ මිනිස්සු හම්බවෙයි කියලා
ඉදිරි දින තුන තුළ.
95
00:08:03,950 --> 00:08:06,476
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, අපි විනෝද වෙමු!
96
00:08:06,653 --> 00:08:08,519
චියර්ස්!
97
00:08:16,997 --> 00:08:18,192
ඉදිරියට එන්න.
98
00:08:22,102 --> 00:08:23,297
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
99
00:08:36,182 --> 00:08:36,945
හේයි!
100
00:08:37,550 --> 00:08:38,848
ඔබේ අත්ල කියවන්න!
101
00:08:39,185 --> 00:08:40,153
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දවසයි!
102
00:08:40,220 --> 00:08:41,313
මම ඉතා නිවැරදියි!
103
00:08:41,454 --> 00:08:42,786
ඇත්තටම තැනින් තැන!
104
00:08:44,024 --> 00:08:46,357
කරුණාකර! වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
105
00:08:46,659 --> 00:08:47,490
හේයි!
106
00:08:47,627 --> 00:08:49,391
මම වාසනාව කීමට අකමැතියි.
107
00:08:53,133 --> 00:08:56,865
එය නිකම්ම වාසනාවක් නම්,
එය සැබෑ නොවනු ඇත.
108
00:08:57,137 --> 00:08:58,161
නිකන් විහිළුවට.
109
00:09:50,023 --> 00:09:51,423
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
110
00:09:52,592 --> 00:09:53,719
ගමන් කළේ කෙසේද?
111
00:09:55,462 --> 00:09:57,761
ඔබ විදේශයන්හි බොහෝ සෙක්ස් කළේද?
112
00:10:00,400 --> 00:10:03,234
ඔබට ලොකු කළු මිනිහෙක් කෙලෙව්වා,
ඔබ නොවේද?
113
00:10:04,704 --> 00:10:05,763
ජීස්.
114
00:10:06,039 --> 00:10:07,371
දැන් බලන්න.
115
00:10:08,875 --> 00:10:09,968
අපි ඔබව පරීක්ෂා කර බලමු.
116
00:10:12,579 --> 00:10:14,741
ඉස්සර වගේ.
117
00:10:15,949 --> 00:10:18,544
ඔබට නැගිටීමට අවශ්ය නැත.
118
00:10:20,120 --> 00:10:24,285
ඒක හරි. සෑහෙන්න වෙලාවක් තියෙනවා.
119
00:10:26,793 --> 00:10:28,489
ඔබේ බ්රා එක ගලවන්න.
120
00:10:29,062 --> 00:10:31,156
ඔබේ ලස්සන පියයුරු මට පෙන්වන්න.
121
00:10:32,098 --> 00:10:33,623
සෙමින්...
122
00:10:38,071 --> 00:10:39,471
...ඒවා සම්බාහනය කරන්න.
123
00:10:40,907 --> 00:10:44,173
එය හොඳ යැයි හැඟේ නම් වැලපෙන්න. හරිද?
124
00:10:45,478 --> 00:10:46,946
ඔබේ පෑන්ටි එක බලන්න.
125
00:10:55,288 --> 00:10:59,623
ඔන්න...බලන්න ඔයා දැනටමත් කොච්චර තෙත් වෙලාද කියලා.
126
00:11:01,694 --> 00:11:03,424
ඔබට බිංදු වැටෙනවා නේද?
127
00:11:06,199 --> 00:11:07,667
ඔබේ ඇඟිල්ල ඇතුල් කරන්න.
128
00:11:08,601 --> 00:11:09,830
ඇතුළත ඔබම ස්පර්ශ කරන්න.
129
00:11:12,772 --> 00:11:14,138
මම ඔබේ විලාප වලට කැමතියි.
130
00:11:15,041 --> 00:11:16,942
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.
131
00:11:17,143 --> 00:11:18,702
මම ඒක දාන්නම්.
132
00:11:25,518 --> 00:11:26,781
ඒක හරි...
133
00:11:27,687 --> 00:11:29,315
එය ඉතා හොඳයි.
134
00:11:29,789 --> 00:11:31,621
ඔබේ උකුල වැඩිපුර තල්ලු කරන්න.
135
00:11:31,824 --> 00:11:33,690
තවත්! තව! M--
136
00:13:43,089 --> 00:13:44,182
හේයි, අවදි වන්න.
137
00:13:44,957 --> 00:13:46,289
අවදි වන්න!
138
00:13:46,693 --> 00:13:48,924
අවදි වන්න, අවදි වන්න!
139
00:13:52,265 --> 00:13:54,598
ඔබට මික්සර් වෙත යාමට අවශ්යයි, හරිද:?
140
00:13:55,601 --> 00:13:56,591
ඔහ් ඔව්...
141
00:14:00,473 --> 00:14:01,805
ඔයා හොඳින්ද?
142
00:14:15,388 --> 00:14:17,186
ඒ වැසිකිළිය නොවේ!
143
00:15:14,614 --> 00:15:16,378
එය දැන් අවධානයට ලක්වෙමින් තිබේ.
144
00:15:17,850 --> 00:15:19,512
ඔයාට වයස දාහතයි.
145
00:15:20,286 --> 00:15:23,051
තවදුරටත් කන්යාවක් නොවන තරුණ කොළ.
146
00:15:26,292 --> 00:15:29,228
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආශාවෙන් සිටියා.
147
00:15:29,695 --> 00:15:32,358
- ඔබේ මෘදු කලා ගුරුවරයා.
- ඔව්.
148
00:15:33,232 --> 00:15:34,097
එතකොට...
149
00:15:35,067 --> 00:15:36,933
ඔබ ඔහුට ඔබම දුන්නා.
150
00:15:37,437 --> 00:15:38,132
නෑ...
151
00:15:39,205 --> 00:15:41,731
ඒ මගේ සමාජයේ ඉහළ පන්තියේ කෙනෙක්.
152
00:15:48,448 --> 00:15:50,747
හැමෝම ගියාට පස්සේ ක්ලබ් රූම් එකේ.
153
00:15:52,285 --> 00:15:53,082
සහ?
154
00:15:54,153 --> 00:15:57,783
සහ ... එය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී විය.
155
00:15:59,959 --> 00:16:04,055
එය මට දැනුණේ කණුවක් මා තුළට තල්ලු වූවාක් මෙනි.
156
00:16:04,831 --> 00:16:09,394
ඇත්තම කිව්වොත් මට තාමත් පුදුමයි ඒක පංගුවක්ද කියලා.
157
00:16:09,769 --> 00:16:10,600
පංගුවක්ද?
158
00:16:12,972 --> 00:16:14,907
ඔබ සීසාන් ගැන කතා කළේ නැද්ද?
159
00:16:15,308 --> 00:16:17,106
Renoir ගැන කුමක් කිව හැකිද?
160
00:16:18,978 --> 00:16:19,911
එය වේදනා දෙයි!
161
00:16:21,781 --> 00:16:22,908
දෙවෙනි වතාව...
162
00:16:23,616 --> 00:16:25,676
... කාලෙකින් එහෙම වුනේ නෑ.
163
00:16:26,819 --> 00:16:28,845
මම මටම ඇඟිලි ගනිද්දී...
164
00:16:29,088 --> 00:16:31,148
... මම චලනය දුටුවෙමි.
165
00:16:31,991 --> 00:16:33,755
ඒක හොඳටම දැනුණා.
166
00:16:34,460 --> 00:16:36,861
ටික කාලෙකට මම පිරිමි අයව අත්හැරියා ...
167
00:16:37,363 --> 00:16:38,296
...මගේ අතට.
168
00:16:41,267 --> 00:16:41,927
ඔබ අදහස් කළේ ...
169
00:16:43,836 --> 00:16:46,203
...ස්වයං වින්දනය හොඳද?
170
00:16:58,484 --> 00:17:02,512
මට අවශ්ය ඔබ මට පසුව නැවත කිරීමටයි.
හරි?
171
00:17:04,790 --> 00:17:08,158
මම ස්වයංවින්දනයට කැමතියි!
172
00:17:09,328 --> 00:17:10,296
ඉදිරියට එන්න.
173
00:17:11,831 --> 00:17:13,390
අහස දෙස බලන්න.
174
00:17:14,233 --> 00:17:16,395
එය කොතරම් විශාලද එය කණගාටුදායක තරම්ය.
175
00:17:17,537 --> 00:17:21,030
ඔයාට ලැජ්ජයිද
කුඩා මනසක් ඇති වීම ගැන?
176
00:17:21,841 --> 00:17:22,501
ඒක කියන්න.
177
00:17:24,744 --> 00:17:28,181
මම ස්වයංවින්දනයට කැමතියි!
178
00:17:31,817 --> 00:17:33,479
ඔබ බොහෝ දුරට නිදහස් ය.
179
00:17:34,654 --> 00:17:38,056
අවසාන පියවරක් පමණි.
එය සම්පූර්ණ සුවයක් වනු ඇත.
180
00:17:45,197 --> 00:17:46,392
පුදුමයි!
181
00:17:51,337 --> 00:17:54,432
යෞවනය යනු කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
182
00:17:57,577 --> 00:17:59,569
දැන්, එය ගන්න! ඔබේ සතුට!
183
00:17:59,779 --> 00:18:01,008
එය නැවත යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
184
00:18:03,049 --> 00:18:04,244
නැහැ!
185
00:18:19,932 --> 00:18:22,401
මගේ යෞවනය!
186
00:18:46,959 --> 00:18:48,052
ආයුබෝවන්?
187
00:18:48,828 --> 00:18:49,591
පිළිතුරක් නැද්ද?
188
00:18:50,062 --> 00:18:51,928
ඔහ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
189
00:18:52,064 --> 00:18:54,056
"ඔබ" නොවේ. ඒ "ඇය".
190
00:18:54,433 --> 00:18:55,992
ඇය නොමැතිව අපි පිටත් වෙමු.
191
00:18:56,102 --> 00:18:57,263
- අපි යමු.
- ඔව්!
192
00:19:08,748 --> 00:19:10,478
ඔබ මේවාට කැමති වන්නේ කෙසේද?
193
00:19:11,350 --> 00:19:14,320
මේවා? එය ටිකක් වැඩි විය හැක.
194
00:19:14,453 --> 00:19:16,945
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට ගැලපේ.
- ඇත්තටම?
195
00:19:24,764 --> 00:19:25,823
හේයි, කෙල්ල!
196
00:19:30,302 --> 00:19:32,464
ඒ ඔබේ නියමු කුමාරයා.
197
00:19:33,773 --> 00:19:36,766
හ්ම්? ඔබට නින්ද ගියාද?
198
00:19:47,987 --> 00:19:49,011
මිසාකෝ.
199
00:19:50,823 --> 00:19:52,883
මම දොර අරින්නම්.
200
00:20:02,001 --> 00:20:02,832
වැරදි කෙල්ලෙක්.
201
00:23:03,749 --> 00:23:04,682
නැහැ!
202
00:23:10,256 --> 00:23:13,192
මෙය නරක අදහසක් බව මම දැන සිටියෙමි.
203
00:23:15,094 --> 00:23:15,925
මෝඩයා!
204
00:23:23,435 --> 00:23:24,494
මිසාකෝ.
205
00:23:25,271 --> 00:23:26,239
එය අමතක කරන්න.
206
00:23:28,274 --> 00:23:29,333
නැද්ද?
207
00:23:29,441 --> 00:23:30,773
මට යන්න දෙන්න!
208
00:23:30,910 --> 00:23:31,775
මිසාකෝ!
209
00:23:35,347 --> 00:23:36,940
ගුවන් නියමුවන් සහ ගුවන් සේවිකාවන්...
210
00:23:37,416 --> 00:23:39,885
..අපි හැමෝම මේ එකට ඉන්නවා.
211
00:23:40,753 --> 00:23:41,721
ඉතින්, කරුණාකර.
212
00:23:42,254 --> 00:23:43,688
මේ ගැන අමතක කරන්න.
213
00:23:43,956 --> 00:23:45,515
අපි විශ්වාස කරනවා ආදරය කරනවා...
214
00:24:00,105 --> 00:24:00,765
හේයි...
215
00:24:02,608 --> 00:24:03,371
හේයි.
216
00:24:05,577 --> 00:24:06,567
ගෙදර යන්න.
217
00:24:06,812 --> 00:24:08,804
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබ සමඟ පියාසර නොකරමි.
218
00:24:09,114 --> 00:24:10,138
මිසාකෝ.
219
00:24:11,984 --> 00:24:13,111
මට කණගාටුයි.
220
00:24:14,586 --> 00:24:16,612
මම නරක මිනිහෙක්.
221
00:24:17,389 --> 00:24:18,948
යන්තම් එළියට!
222
00:24:19,325 --> 00:24:20,588
- මම යනවා!
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ...
223
00:24:20,726 --> 00:24:23,321
... මම ඔබේ නියමු කුටිය කපා දමමි!
224
00:24:28,233 --> 00:24:29,098
මගේ කබාය.
225
00:24:30,002 --> 00:24:31,937
මෙන්න ඔබේ අමන ඇඳුම!
226
00:25:14,980 --> 00:25:16,209
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
227
00:25:16,482 --> 00:25:17,450
මට සමාවෙන්න.
228
00:25:20,719 --> 00:25:22,449
- මම ඒක ගන්නම්.
- ඔව්.
229
00:25:22,554 --> 00:25:27,822
මට ඔයාට විකුණන්න පුළුවන් මේ බෙහෙත් විතරයි
ඔබට වෛද්යවරයෙකුගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබේ නම්.
230
00:25:30,029 --> 00:25:32,726
නෑ... එහා පැත්තේ එකා.
231
00:25:33,399 --> 00:25:35,197
ආහාර දිරවීමේ ආධාරය?
232
00:25:35,834 --> 00:25:36,802
ඔව්.
233
00:25:41,073 --> 00:25:41,904
අපි කමු!
234
00:26:16,909 --> 00:26:19,105
මට මේකයි, මේකයි, ඒකයි.
235
00:26:23,348 --> 00:26:24,372
මේකත්.
236
00:26:26,351 --> 00:26:27,182
ඔයාට ස්තූතියි.
237
00:27:11,730 --> 00:27:13,392
බුල්සේයි! මම හරි!
238
00:27:13,565 --> 00:27:16,763
ඔබ මෙහි පෙනී සිටිනු ඇතැයි මම අනාවැකි කීවෙමි
මේ කාලයේ පමණ.
239
00:27:18,904 --> 00:27:19,735
චියර්ස්!
240
00:27:22,908 --> 00:27:24,774
හොඳයි, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
241
00:27:25,010 --> 00:27:27,309
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි. ඉඳ ගන්න.
242
00:27:32,017 --> 00:27:33,076
ඔබ සීතලයි!
243
00:27:33,418 --> 00:27:34,442
අපි බලමු.
244
00:27:35,687 --> 00:27:37,918
මට පේනවා...අහස විවර වෙනවා.
245
00:27:38,190 --> 00:27:39,590
එය ඔබගේ රැකියාවට සම්බන්ධයි.
246
00:27:39,691 --> 00:27:41,159
හොඳයිද? මම හරිද?
247
00:27:41,426 --> 00:27:42,655
එය නිල් අහසක්ද?
248
00:27:42,794 --> 00:27:43,955
ඔව්.
249
00:27:44,530 --> 00:27:46,465
ඔබට එක හරි එකක් වැරදියි.
250
00:27:47,666 --> 00:27:51,933
එය මගේ කාර්යය, නමුත් මගේ නිල් අහස
දැන් අළු පාටයි.
251
00:27:52,604 --> 00:27:54,095
කුණාටුවක් එනවා.
252
00:27:59,711 --> 00:28:02,203
- හොඳ දෙයක් නැහැ.
- එහෙම පේනවා.
253
00:28:04,483 --> 00:28:05,849
එහෙම පේනවා...
254
00:28:13,325 --> 00:28:14,657
එක හොඳ දෙයක් තියෙනවා.
255
00:28:14,860 --> 00:28:16,726
ඒ වගේම ඇත්තටම හොඳයි.
256
00:28:17,529 --> 00:28:20,158
ආදර කතා. දෛවෝපගත රැස්වීමක්.
257
00:28:21,967 --> 00:28:25,335
මියාමි ප්රාන්තයේ. ෆ්ලොරිඩා නගරය.
258
00:28:25,904 --> 00:28:27,236
- මම සිතනවා.
- ඩමි.
259
00:28:27,472 --> 00:28:29,202
ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්තය වේ.
260
00:28:30,809 --> 00:28:31,674
හා ඇත්තම ද?
261
00:28:32,144 --> 00:28:36,548
කොහොම හරි අද මියාමි වල වැහිබර රාත්රියක් වේවි.
262
00:28:36,848 --> 00:28:38,146
රොමැන්ටික නේද?
263
00:28:38,550 --> 00:28:42,317
ඔබ එතැනින් බැස යනවා
වෙරළේ දවසක්.
264
00:28:43,488 --> 00:28:44,922
කවුළුව අසල සිටගෙන.
265
00:28:45,891 --> 00:28:49,521
තල් ගස් හරහා,
නිවර්තන රිද්මයක් පැමිණේ.
266
00:28:50,929 --> 00:28:52,989
උස මිනිසෙක් පෙනී සිටියි.
267
00:28:53,498 --> 00:28:54,864
ඔහු සුදු ටයි පටියක් පැළඳ සිටී.
268
00:28:55,500 --> 00:28:57,401
ඔහුගේ අතේ රතු රෝස මලකි.
269
00:29:01,540 --> 00:29:04,408
පිරිමි, කඩවසම් මිනිසෙක්.
270
00:29:17,422 --> 00:29:18,390
ස්තුතියි.
271
00:29:21,960 --> 00:29:25,021
අපූරුයි! පුදුමයි!
272
00:29:25,264 --> 00:29:27,631
ඔබ මට ඉදිරියට යාමට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා!
273
00:29:29,901 --> 00:29:31,767
සමහර උණුසුම් කෑම ගැනද?
274
00:29:32,037 --> 00:29:33,300
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න.
275
00:29:36,375 --> 00:29:37,399
මම දකියි.
276
00:29:37,542 --> 00:29:39,101
ඔබේ කාර්යය දුෂ්කර ය.
277
00:29:39,244 --> 00:29:40,769
අනේ කොහෙත්ම නෑ.
278
00:29:40,879 --> 00:29:45,249
හැමෝම එකිනෙකා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
279
00:29:45,884 --> 00:29:49,878
ඊයේ තමයි මගේ පළමු ගුවන් ගමන.
280
00:29:50,589 --> 00:29:52,148
ඔයා කලබල වෙන්න ඇති.
281
00:29:52,291 --> 00:29:57,161
ඔව්, භයානකයි.
ඒත් මට දැන් චකිතයක් නෑ.
282
00:29:57,596 --> 00:29:58,894
ඒක එහෙමම තියාගමු.
283
00:29:58,997 --> 00:30:01,557
- ඔහ්, මම නොකළ යුතුයි..
- කරුණාකර, මම අවධාරනය කරමි.
284
00:30:01,967 --> 00:30:04,835
කොහොමත් ඒක යුනිෆෝම් එකක්.
285
00:30:05,771 --> 00:30:07,603
ඔබ ආකර්ශනීය.
286
00:30:08,807 --> 00:30:11,504
නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී එය දුෂ්කර විය යුතුය.
287
00:30:11,643 --> 00:30:12,406
ඔව්!
288
00:30:12,511 --> 00:30:14,173
අම්මෝ මේ එක පාර...
289
00:30:14,680 --> 00:30:18,082
අපිට නිතර වැසිකිලි පාවිච්චි කරන්න බෑ.
ඒක එතනම තිබුණත්.
290
00:30:18,183 --> 00:30:20,812
ඇයට මුත්රාශයේ ආසාදනයක් ඇති විය.
291
00:30:21,820 --> 00:30:23,186
කොච්චර ලැජ්ජද.
292
00:30:23,922 --> 00:30:24,787
මම දකියි.
293
00:30:26,124 --> 00:30:28,525
නිශ්ශබ්දව දුක් විඳින්න වෙනවා.
294
00:30:29,161 --> 00:30:30,026
භයානකයි!
295
00:30:36,835 --> 00:30:40,203
රැකියා සමානාත්මතාවය තිබිය යුතුය
එවැනි ආකර්ෂණීය ලෝකයක.
296
00:30:40,305 --> 00:30:43,139
ඔබ ආකර්ෂණීය රැකියා ඇති අයයි.
297
00:30:43,709 --> 00:30:47,271
නැහැ, අපි සාමාන්ය විකුණුම්කරුවන් පමණයි.
298
00:30:48,113 --> 00:30:50,548
නමුත් ඔබ ලෝකය සංචාරය කරයි!
299
00:30:50,716 --> 00:30:52,309
අපි ගිය මාසේ ලන්ඩන් වල හිටියා.
300
00:30:52,818 --> 00:30:54,616
ඔහ්, මොනතරම් අපූරුද!
301
00:30:54,786 --> 00:30:56,049
ලන්ඩන් නියමයි.
302
00:30:56,455 --> 00:31:00,517
මමත් ඒකට ආසයි. ඒක තියෙනවා
ට්රෙවි ෆවුන්ටන්.
303
00:31:02,361 --> 00:31:05,729
හොඳයි, අපි ලෝකය පුරා සංචාරය කරනවා,
ඉතින් ඔයාට කියන්න පුළුවන්...
304
00:31:05,831 --> 00:31:07,231
අපි ජාත්යන්තර වෙළඳුන්.
305
00:31:07,332 --> 00:31:10,632
එතකොට අපි ගුවන් සේවකයෝ.
306
00:31:14,239 --> 00:31:16,868
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න.
307
00:31:18,410 --> 00:31:20,970
ජීස්, මිකී...
308
00:31:27,085 --> 00:31:29,213
ඇයි මම මේ තෙත්?
309
00:31:37,763 --> 00:31:39,891
හේයි, එය නවත්වන්න!
310
00:31:40,098 --> 00:31:41,327
මම කෑගසමි.
311
00:31:41,400 --> 00:31:42,891
ඉදිරියට යන්න. කෑගහන්න.
312
00:31:45,404 --> 00:31:46,929
කවුරුහරි ඉන්නවද?
313
00:31:47,773 --> 00:31:49,435
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
314
00:31:49,741 --> 00:31:50,936
උදව්!
315
00:31:53,111 --> 00:31:54,909
කරුණාකර නවත්වන්න!
316
00:31:56,047 --> 00:31:57,572
කවුරුහරි එනවා.
317
00:31:57,783 --> 00:31:59,684
උදව්! එය නවත්වන්න!
318
00:32:01,086 --> 00:32:01,781
නෑ...
319
00:32:04,256 --> 00:32:05,224
ඔබ ඇතුලට ගියා!
320
00:32:05,557 --> 00:32:06,525
ඔබ ඇතුලට ගියා!
321
00:32:06,625 --> 00:32:08,958
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? ඇත්තෙන්ම මම කළා.
322
00:32:12,364 --> 00:32:15,766
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
323
00:32:16,368 --> 00:32:18,030
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
324
00:32:18,136 --> 00:32:19,695
ඔබේ වාර්ෂික වැටුප කීයද?
325
00:32:20,472 --> 00:32:21,963
යෙන් මිලියන හයකට නොඅඩු.
326
00:32:22,207 --> 00:32:23,539
මිලියන හයක...
327
00:32:24,309 --> 00:32:28,940
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වීමට අදහස් කරනවාද?
ඔබ විවාහ වූ පසු?
328
00:32:29,381 --> 00:32:31,612
මම දෙවෙනි උපන් නිසා නැහැ.
329
00:32:33,885 --> 00:32:35,376
මම...
330
00:32:35,454 --> 00:32:36,786
මට ඕන...
331
00:32:36,922 --> 00:32:40,484
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.
332
00:32:43,328 --> 00:32:44,762
මම එන්නම්!
333
00:32:44,930 --> 00:32:47,058
- එන්න!
- මම එනවා!
334
00:32:48,500 --> 00:32:51,163
ඔබ නිල ඇඳුමෙන් හොඳ පෙනුමක්.
335
00:32:51,269 --> 00:32:54,103
ඒ වගේම ඔයාගේ සම හරිම ලස්සනයි.
336
00:32:56,641 --> 00:32:57,404
හේයි.
337
00:32:57,776 --> 00:32:58,937
ඉදිරියට එන්න.
338
00:33:08,487 --> 00:33:09,477
මට එය දැනෙනවා!
339
00:33:13,358 --> 00:33:14,189
ඔව්.
340
00:33:14,659 --> 00:33:15,490
ඔව්.
341
00:33:19,931 --> 00:33:22,457
කරුණාකර. කරුණාකර තවත්.
342
00:33:26,438 --> 00:33:27,269
තව!
343
00:33:27,472 --> 00:33:29,100
- ඒක හොඳද?
- තව!
344
00:33:31,209 --> 00:33:32,677
මට අමාරුවෙන් කෙලවන්න!
345
00:33:38,016 --> 00:33:39,814
ඉදිරියට එන්න!
346
00:33:47,359 --> 00:33:48,327
මාව ගෙන යන්න!
347
00:33:49,995 --> 00:33:50,826
හොඳයිද?
348
00:33:50,962 --> 00:33:53,488
මම විදේශිකයෙකුට වඩා අමාරුද?
349
00:34:06,311 --> 00:34:07,404
ඔව්, තවත්!
350
00:34:15,520 --> 00:34:16,886
දෙවියනේ, ඔව්!
351
00:34:25,263 --> 00:34:27,994
මෙම ක්ෂණික udon වලට වඩා කිසිවක් නැත
පානය කිරීමෙන් පසු.
352
00:34:28,500 --> 00:34:30,366
අච්චාරු කන අය වෙනත් වෙළඳ නාම වලට කැමති නැත.
353
00:34:31,102 --> 00:34:31,865
ඔව්.
354
00:34:32,837 --> 00:34:33,827
කෝපි අවශ්යද?
355
00:34:34,239 --> 00:34:38,040
මම Maxim, Nescafe සහ UCC මිශ්ර කිරීමට කැමතියි.
356
00:34:38,276 --> 00:34:39,539
එය විශිෂ්ටයි.
357
00:34:39,945 --> 00:34:43,074
ඔබ නැවත කෝපි කඩවලට නොයනු ඇත.
358
00:34:43,548 --> 00:34:45,346
ඔබ අච්චාරු කන කෙනෙක්.
359
00:34:46,217 --> 00:34:47,048
මම අනුමාන කරනවා.
360
00:34:47,552 --> 00:34:49,680
ඕකට තමයි රස කෑම කියන්නේ.
361
00:34:51,189 --> 00:34:53,590
ඔබට කවදා හෝ නැවත නැවතත් සිහිනයක් තිබේද?
362
00:34:53,692 --> 00:34:55,627
- මට යකුසා වෙඩි තියනවා.
- ඒක අඳුරුයි.
363
00:34:55,760 --> 00:34:56,784
පුදුමයි නේද?
364
00:34:57,429 --> 00:34:58,556
පියාසර කරනවා.
365
00:34:58,964 --> 00:35:00,523
- සමහර විට.
- අත්දැකීම.
366
00:35:00,966 --> 00:35:04,300
මම පියාසර කරනවා නම්, යකුසා වෙඩි තබනවා.
367
00:35:08,807 --> 00:35:12,073
ඔබ දන්නවා, ඔබ කන විට ඔබ සරාගී බව.
368
00:35:13,278 --> 00:35:15,747
මීට කලින් කවුරුත් මට එහෙම කියලා නැහැ.
369
00:35:18,416 --> 00:35:19,406
ඇත්තටම?
370
00:35:20,118 --> 00:35:21,450
කෝපි ටිකක් හදන්න.
371
00:35:22,320 --> 00:35:28,123
මම Maxim, Nescafe සහ UCC මිශ්ර කරන්නම්.
372
00:35:29,060 --> 00:35:31,586
- ක්රීමර් ද!
- ඔව්!
373
00:35:36,635 --> 00:35:37,398
නැත.
374
00:35:39,070 --> 00:35:40,436
මම බෑ කිව්වා.
375
00:35:40,572 --> 00:35:43,667
අහ්, ඇත්තෙන්ම! අපිට බැහැ!
376
00:35:43,775 --> 00:35:45,744
හොඳ නැහැ! හොඳ නැහැ!
377
00:35:48,680 --> 00:35:49,579
හොඳයි...
378
00:35:49,748 --> 00:35:53,014
මම මුලින්ම වෙනස් කරන්නම්.
379
00:35:59,958 --> 00:36:02,018
බලමු... මුලින්ම.
380
00:36:04,129 --> 00:36:07,861
UCC ග්රෑම් 0.5...
381
00:36:10,669 --> 00:36:13,036
මැක්සිම් ග්රෑම් එකක්...
382
00:36:13,271 --> 00:36:15,866
සහ නෙස්කැෆේ ග්රෑම් එකක්.
383
00:36:16,641 --> 00:36:20,169
එතන අපේ කෝපි තියෙනවා.
384
00:36:53,812 --> 00:36:54,871
හේයි.
385
00:36:56,881 --> 00:36:58,042
ආයුබෝවන්?
386
00:37:10,095 --> 00:37:11,996
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
387
00:37:12,330 --> 00:37:13,491
බං!
388
00:37:30,949 --> 00:37:34,716
මෙය ඊයේ රාත්රියේ මගේ ප්රසිද්ධ කෝපි ය.
389
00:37:35,120 --> 00:37:36,713
කරුණාකර රසවිඳින්න.
390
00:37:37,522 --> 00:37:39,423
පී.එස්. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
391
00:37:40,024 --> 00:37:41,083
මට මතක නැහැ.
392
00:37:41,893 --> 00:37:44,260
අමුතු දෙයක් සිදුවී නැත, හරිද?
393
00:37:45,096 --> 00:37:46,724
වෙතින්, නොටෝ.
394
00:39:33,071 --> 00:39:33,834
යෝ.
395
00:39:46,217 --> 00:39:47,014
මිසාකෝ.
396
00:39:47,819 --> 00:39:48,878
මට ඊයේ ගැන කණගාටුයි.
397
00:39:49,721 --> 00:39:50,689
මට මහන්සියි.
398
00:39:51,256 --> 00:39:53,225
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
399
00:39:53,691 --> 00:39:56,092
මම පහුගිය ටිකේ වැඩට බැස්සා.
400
00:39:56,194 --> 00:39:58,425
මට නිතරම පියාසර කිරීමට අවශ්යයි.
401
00:39:58,863 --> 00:40:02,061
අපි ගොඩ බසින මොහොතේ සිට...
402
00:40:02,567 --> 00:40:04,593
මට ආයෙත් ගොඩ යන්න ඕන.
403
00:40:04,836 --> 00:40:05,929
එසේ වුවද...
404
00:40:06,604 --> 00:40:08,698
ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්...
405
00:40:09,173 --> 00:40:10,766
- මම ...
- නවත්වන්න.
406
00:40:11,609 --> 00:40:13,077
මම හොඳ දොස්තර කෙනෙක් දන්නවා.
407
00:40:44,275 --> 00:40:45,265
මිසාකෝ.
408
00:40:54,152 --> 00:40:55,381
මිසාකෝ.
409
00:41:05,296 --> 00:41:09,063
අපි හැමදාම මෙහෙම ඉවරයි.
410
00:44:23,261 --> 00:44:23,990
අදින්න!
411
00:44:30,434 --> 00:44:31,493
යන්න!
412
00:44:34,272 --> 00:44:35,205
අදින්න!
413
00:44:36,674 --> 00:44:37,642
යන්න!
414
00:44:44,148 --> 00:44:44,877
අදින්න!
415
00:44:46,951 --> 00:44:47,816
අදින්න!
416
00:44:52,723 --> 00:44:53,713
ඔයා හොඳයි.
417
00:44:57,962 --> 00:45:00,193
ඒක බයයි! එය ඉතා ඝෝෂාකාරීයි!
418
00:45:01,532 --> 00:45:04,661
දැන්, ප්රවේශමෙන් ඉලක්ක කරන්න.
ඔයා සුදානම් ද?
419
00:45:05,069 --> 00:45:05,832
යන්න!
420
00:45:10,508 --> 00:45:11,908
අපි ආපසු යමු.
421
00:45:12,176 --> 00:45:13,735
ඔයාට හෙට වැඩ තියෙනවා.
422
00:45:13,878 --> 00:45:14,641
කට වහපන්!
423
00:45:15,913 --> 00:45:17,541
මම එකක් ගහනකම් වෙඩි තියනවා!
424
00:45:23,554 --> 00:45:26,718
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
425
00:45:27,992 --> 00:45:29,756
මේ අන්තිම එකයි.
426
00:45:37,935 --> 00:45:39,062
එය කළේ මමයි!
427
00:45:41,038 --> 00:45:43,735
ඔබ එය පහර! අපි යමු කන්න.
428
00:45:58,589 --> 00:45:59,955
කවුද කියලා අනුමාන කරන්න!
429
00:46:00,524 --> 00:46:01,253
නැහැ!
430
00:46:23,214 --> 00:46:25,240
- පසුව.
- අපි දැන් එය කරමු.
431
00:46:26,117 --> 00:46:27,551
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
432
00:46:28,619 --> 00:46:30,315
ඉන්න! යන්න එපා!
433
00:46:30,955 --> 00:46:32,253
මාව පාගන්න!
434
00:46:32,390 --> 00:46:33,756
ඒක රිදෙන්නේ නැද්ද?
435
00:46:33,824 --> 00:46:34,951
කරුණාකර එය කරන්න!
436
00:46:35,092 --> 00:46:37,323
නවත්වන්න, ඔබ අමුතු perv!
437
00:46:37,428 --> 00:46:39,329
එහෙම වෙන්න එපා බබා!
438
00:46:39,830 --> 00:46:40,820
මාව පාගන්න!
439
00:46:40,965 --> 00:46:42,058
එය නවත්වන්න!
440
00:47:36,153 --> 00:47:37,348
මාව කසාද බඳින්න...
441
00:47:49,700 --> 00:47:51,669
තාම නැද්ද? තවමත් නෑ?
442
00:47:51,736 --> 00:47:53,671
එන්න! ඉක්මන්!
443
00:48:32,076 --> 00:48:32,907
අදින්න!
444
00:48:36,614 --> 00:48:37,206
අදින්න!
445
00:48:42,420 --> 00:48:45,720
ඔබ අවධානය යොමු නොකළහොත් ඔබට පහර දිය නොහැක.
446
00:48:50,561 --> 00:48:52,962
ඔබ වෙනත් දෙයකට අවධානය යොමු නොකරන්නේ ඇයි?
447
00:48:59,203 --> 00:49:00,899
සමාධිය නැති උනත්...
448
00:49:01,772 --> 00:49:03,866
...මෙච්චර දුර මට මගහැරෙන්නේ නැහැ.
449
00:49:12,616 --> 00:49:13,413
අදින්න!
450
00:49:18,088 --> 00:49:18,953
මට සමාවෙන්න.
451
00:49:19,290 --> 00:49:21,418
මම හෙට ගුවන් යානය ගැන කතා කරනවා.
452
00:49:22,626 --> 00:49:23,389
ඔව්.
453
00:49:24,328 --> 00:49:27,093
මාව මියාමි කාර්ය මණ්ඩලය වෙත මාරු කළ හැකිද?
454
00:49:28,165 --> 00:49:28,928
මියාමි
455
00:49:30,267 --> 00:49:33,135
ඔහ්, මට පේනවා. ඉතින්, ඔබට එය කළ නොහැකිද?
456
00:49:33,804 --> 00:49:34,931
මට තේරෙනවා.
457
00:49:45,516 --> 00:49:46,677
හරි හරි.
458
00:49:46,984 --> 00:49:47,747
ඔව්?
459
00:49:48,185 --> 00:49:51,178
අපි අද රෑ ඒක නැවත කරමු බබා.
460
00:49:52,490 --> 00:49:54,015
මොනවා කරන්නද?
461
00:49:54,158 --> 00:49:56,093
ඔයා දන්නවද බබා.
462
00:49:56,961 --> 00:49:58,759
මේ කවුද?
463
00:49:59,163 --> 00:50:00,825
ඒ මමයි!
464
00:50:00,965 --> 00:50:03,696
ඔහ්, ජීස්, මේ ටෝෂිද?
465
00:50:05,169 --> 00:50:07,934
ඔබේ පියයුරු ඉවත් කරන්න.
ඔබේ පෑන්ටිගලවන්න
466
00:50:09,640 --> 00:50:10,539
හරි!
467
00:50:11,775 --> 00:50:14,609
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔබේ කලිසම ගලවන්න.
468
00:50:16,313 --> 00:50:17,042
හරි!
469
00:50:22,152 --> 00:50:23,620
හොඳයි, ටෝෂි.
470
00:50:26,457 --> 00:50:27,447
ඒකට කමක් නැහැ.
471
00:50:28,492 --> 00:50:30,620
මට කුණු කතා කරන්න.
472
00:50:31,629 --> 00:50:34,895
එතකොට මම ඇත්තටම අනාථ වෙනවා
මම ඔබව පසුව දකින විට.
473
00:50:44,308 --> 00:50:45,742
මට ඒක දැනෙනවා.
474
00:50:48,045 --> 00:50:49,240
ටෝෂි.
475
00:50:49,580 --> 00:50:51,014
ඔයාට අමාරුද?
476
00:50:52,149 --> 00:50:52,878
ඔව්.
477
00:50:53,651 --> 00:50:55,176
මම ලොකුයි අමාරුයි.
478
00:50:59,857 --> 00:51:02,850
ටෝෂි, ඔයා ලොකු වැඩියි!
479
00:51:02,993 --> 00:51:05,053
ඔයා මාව අරිනවා.
480
00:51:09,667 --> 00:51:10,726
ඔහ්, ටෝෂි.
481
00:51:12,703 --> 00:51:14,228
ගැඹුරට යන්න.
482
00:51:14,438 --> 00:51:16,100
තවත් ගැඹුරෙන්...
483
00:51:16,340 --> 00:51:18,366
අනේ දෙවියනේ. මම එන්නම්.
484
00:51:19,243 --> 00:51:20,176
නැහැ!
485
00:51:20,411 --> 00:51:21,674
තවම එන්න එපා.
486
00:51:25,916 --> 00:51:27,544
මම ඔයාව මාරු කරනවා.
487
00:51:43,100 --> 00:51:44,090
මට බැහැ!
488
00:51:46,036 --> 00:51:47,060
මම එනවා! මම --
489
00:51:47,371 --> 00:51:48,896
මටත්.
490
00:51:53,444 --> 00:51:55,436
මාව මරනවා කියන්න.
491
00:51:58,148 --> 00:51:59,912
මම ඔයාව මරනවා.
492
00:52:00,284 --> 00:52:01,479
මාව මරන්න!
493
00:52:02,419 --> 00:52:03,751
මාව මරන්න!
494
00:52:20,004 --> 00:52:20,767
හේයි!
495
00:52:22,640 --> 00:52:23,767
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
496
00:52:24,408 --> 00:52:26,434
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
497
00:52:27,411 --> 00:52:28,140
නැහැ!
498
00:52:41,592 --> 00:52:43,026
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
499
00:52:44,928 --> 00:52:46,954
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා!
500
00:52:47,631 --> 00:52:50,760
අපොයි නෑ. ඔබට තව ටිකක් අවශ්යයි.
501
00:52:56,206 --> 00:52:57,834
මොකද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
502
00:53:00,644 --> 00:53:01,805
ඔහ්, ඔබ!
503
00:53:05,649 --> 00:53:07,481
- ඔහ්, ම්ම්...
- ඒ කවුද?
504
00:53:08,719 --> 00:53:09,778
මම උඹට වෛර කරනවා!
505
00:53:17,561 --> 00:53:19,154
ඔබ වැරදියි! හේයි!
506
00:53:19,296 --> 00:53:20,457
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!
507
00:53:20,864 --> 00:53:22,162
- ඉන්න!
- ඉන්න!
508
00:53:22,399 --> 00:53:23,367
ආපසු එන්න!
509
00:53:23,467 --> 00:53:25,231
- ඒක නවත්වන්න.
- මට යන්න දෙන්න!
510
00:53:26,036 --> 00:53:27,902
යන්න එපා! ආපසු එන්න!
511
00:53:28,005 --> 00:53:28,734
යන්න දෙන්න!
512
00:53:29,406 --> 00:53:30,465
මට යන්න දෙන්න!
513
00:53:30,741 --> 00:53:32,039
එය නවත්වන්න!
514
00:53:33,977 --> 00:53:35,138
එය නවත්වන්න!
515
00:53:35,212 --> 00:53:37,147
- එය වේදනා දෙයි!
- අපි යමු!
516
00:54:15,018 --> 00:54:15,917
මට බැහැ!
517
00:54:25,062 --> 00:54:26,052
මට යන්න ඕන!
518
00:54:30,367 --> 00:54:33,235
මට තවදුරටත් ගත නොහැක!
519
00:54:45,082 --> 00:54:46,141
මිසාකෝ!
520
00:54:47,951 --> 00:54:49,817
- ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
- ඇත්ත වශයෙන්!
521
00:54:50,120 --> 00:54:52,749
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා දුකෙන් වගේ.
522
00:54:53,223 --> 00:54:54,316
එහි දෙයක් නැත.
523
00:54:54,491 --> 00:54:57,086
මම දන්නවා! අපි බොන්නෙමු.
524
00:54:57,227 --> 00:54:58,593
මම හොඳ තැනක් දන්නවා.
525
00:54:58,662 --> 00:55:01,996
මම මේක මුලින්ම භාර දිය යුතුයි, නමුත්.
526
00:55:05,135 --> 00:55:07,001
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න.
527
00:55:14,178 --> 00:55:14,941
ආයුබෝවන්.
528
00:55:18,448 --> 00:55:20,349
මෙන්න ඔබේ තෑග්ග.
529
00:55:21,351 --> 00:55:22,785
හොඳයි, ඒක බලන්න.
530
00:55:22,920 --> 00:55:24,081
ඔයාට කොහොම ද?
531
00:55:24,288 --> 00:55:25,017
අල්ලන්න!
532
00:55:25,622 --> 00:55:26,783
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
533
00:55:27,257 --> 00:55:28,691
හේයි! එය කපා දමන්න!
534
00:55:28,826 --> 00:55:29,759
එය ආපසු දෙන්න!
535
00:55:33,463 --> 00:55:35,022
ඔහ්, ෂිමේල්!
536
00:55:35,132 --> 00:55:36,464
ඒක මට ආපහු දෙන්න.
537
00:55:37,467 --> 00:55:39,026
- වෙන්නේ කුමක් ද?!
- එය ආපසු දෙන්න!
538
00:55:39,770 --> 00:55:40,760
ඇයව තනි කරන්න.
539
00:55:40,838 --> 00:55:44,331
ඔයා කුමක් ද?
කොහොමද ඔයාට...
540
00:55:44,474 --> 00:55:45,806
මේක නරකයි.
541
00:55:51,014 --> 00:55:52,710
මේක මස් විතරයි.
542
00:55:54,318 --> 00:55:55,377
ඒක වෙන්න බෑ...
543
00:55:56,720 --> 00:55:59,451
ඇතුළත. ඇතුළත යමක් තිබේ!
544
00:56:00,224 --> 00:56:03,160
ඔයා බලන්න? එය නවසීලන්තයේ ස්ටීක්.
545
00:56:03,493 --> 00:56:04,483
එය ආපසු දෙන්න!
546
00:56:17,007 --> 00:56:19,806
මත්ද්රව්ය මෙහි සඟවා ඇත!
547
00:56:20,010 --> 00:56:21,478
- කුමක් ද?
- මත්ද්රව්ය?
548
00:56:23,380 --> 00:56:26,043
මගේ මස්! තත්පරයක් ඉන්න!
549
00:56:26,183 --> 00:56:26,912
නිහඬයි!
550
00:56:27,017 --> 00:56:28,383
සර්, මේ ඒකයි!
551
00:56:29,887 --> 00:56:31,219
එය මිල අධික විය!
552
00:56:31,488 --> 00:56:32,649
ඇදහිය නොහැකි!
553
00:56:35,392 --> 00:56:37,861
මම දන්නවා ඒක මෙතන තියෙනවා කියලා.
554
00:56:41,498 --> 00:56:42,693
මෙහි.
555
00:56:43,200 --> 00:56:45,101
එය විය යුතුය. එළිදරව් වෙනවා!
556
00:56:46,837 --> 00:56:48,999
එළිදරව් වෙනවා! එළිදරව් වෙනවා!
557
00:56:51,008 --> 00:56:52,032
ෂිට්!
558
00:56:59,116 --> 00:57:00,209
මෙය...
559
00:57:02,552 --> 00:57:03,520
අපරාදේ!
560
00:57:13,797 --> 00:57:14,787
එය මස්.
561
00:57:15,198 --> 00:57:16,427
මෝඩයා!
562
00:57:16,633 --> 00:57:19,068
මට කණගාටුයි! මට ඉතා කනගාටුයි!
563
00:57:21,538 --> 00:57:22,904
අපි රස්සාවකින් අයින් වෙලා.
564
00:57:23,941 --> 00:57:28,470
මොකක්ද ඒ ගුවන් සේවිකාවන් ගැන
මත්ද්රව්ය ජාවාරමද?!
565
00:57:28,879 --> 00:57:29,869
මෝඩයා!
566
00:57:30,380 --> 00:57:32,372
ඔයා මාව මේ විදියට ඇඳගත්තා!
567
00:57:36,620 --> 00:57:37,553
ප්රධානියා!
568
00:57:37,955 --> 00:57:39,719
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
569
00:57:40,057 --> 00:57:42,891
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට කණගාටුයි.
570
00:57:43,560 --> 00:57:44,960
මම එය ප්රතිස්ථාපනය කරමි.
571
00:57:53,303 --> 00:57:54,134
මට කණගාටුයි.
572
00:58:20,697 --> 00:58:21,756
නෝටෝ මහත්තයා?
573
00:58:23,767 --> 00:58:24,598
ඒ ඔබයි.
574
00:58:26,603 --> 00:58:28,367
ඔබ රහස් පොලිස් කාරයෙක්.
575
00:58:28,705 --> 00:58:29,468
මට කණගාටුයි.
576
00:58:30,007 --> 00:58:32,340
ඔබ මගේ වගකීම විය. එතකොට...
577
00:58:32,976 --> 00:58:35,002
...ඒ ගෑණිට සැක හිතුනා.
578
00:58:35,612 --> 00:58:36,602
ආයුබෝවන්.
579
00:58:43,387 --> 00:58:44,355
ඉන්න!
580
00:58:46,289 --> 00:58:47,188
කරුණාකර...
581
00:59:00,203 --> 00:59:03,970
මම හැමදාම කෙලවෙනවා.
582
00:59:28,665 --> 00:59:29,598
ආදරණීය.
583
00:59:31,068 --> 00:59:32,366
දෛවෝපගත රැස්වීමක්.
584
00:59:33,537 --> 00:59:36,006
මියාමි හි වැසි සහිත රාත්රියක.
585
00:59:46,049 --> 00:59:47,574
- මොකක්ද?
- බලන්න.
586
00:59:49,019 --> 00:59:54,185
මියාමි
587
00:59:56,760 --> 00:59:59,093
උස මිනිසෙක් පෙනී සිටියි.
588
01:00:00,897 --> 01:00:02,456
සුදු ටයි පටියක් ඇඳගෙන.
589
01:00:03,200 --> 01:00:04,896
රතු රෝස මලක් අල්ලාගෙන.
590
01:00:07,604 --> 01:00:08,628
කොහෙත්ම නැහැ!
591
01:00:09,639 --> 01:00:10,607
හරිද?
592
01:02:16,733 --> 01:02:18,099
ඉතා හොඳයි.
593
01:04:40,643 --> 01:04:42,373
ඔහු තරමක් දුර්ලභ උඩපන්දුවක්.
594
01:04:42,512 --> 01:04:45,744
ඔහු උස, අවුරුදු 30 ට අඩු ...
595
01:04:45,882 --> 01:04:47,407
ඔහුට සමාගමක් ඇත ...
596
01:04:47,550 --> 01:04:49,075
සහ ඔහුගේම නිවසක්.
597
01:04:51,388 --> 01:04:54,916
දෙවනුව උපන් පුතුන් සඳහා එය තරමක් දුර්ලභ ය.
598
01:04:55,358 --> 01:04:59,386
අර පරම්පරාගත කොල්ලෝ
උඩුමහලේ කිසිවක් නොලැබුණි.
599
01:04:59,929 --> 01:05:00,726
දිගු ගුවන් චාරිකාවකින් අනතුරුව ඇතිවන තද විඩාව සහ කායික ආබාධ?
600
01:05:00,830 --> 01:05:04,767
නෑ පිරිමියෙක් එක්ක නිදාගන්න අමාරුයි
සහ එකම වේලාවක නිදා ගැනීම.
601
01:05:04,901 --> 01:05:06,563
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- සුභ උදෑසනක්.
602
01:05:06,669 --> 01:05:07,534
සමාවෙන්න.
603
01:05:09,038 --> 01:05:11,507
හේයි, මීළඟ මික්සර් සඳහා මෙය කෙසේද?
604
01:05:11,674 --> 01:05:14,337
ග්රෑන්ඩ් හෙනක්ලේෂ්.
605
01:05:14,611 --> 01:05:16,079
- ලස්සනයි වගේ.
- හරිද?
606
01:05:17,113 --> 01:05:19,048
මම මේ සියල්ල පරීක්ෂා කළා.
607
01:05:21,117 --> 01:05:22,710
Oooooooh!
608
01:05:24,954 --> 01:05:27,549
- සිදුවුයේ කුමක් ද? විශේෂ හාදුවක්.
- අපි ඔහුව හඳුනනවාද?
609
01:05:27,690 --> 01:05:29,283
ඇය නොකියනු ඇත!
610
01:05:31,060 --> 01:05:33,291
ඉතා සැක සහිතයි!
611
01:05:34,864 --> 01:05:35,627
සුභ උදෑසනක්.
612
01:05:36,132 --> 01:05:38,124
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
613
01:05:38,868 --> 01:05:41,235
- ඔබ ඔබේ විවේක කාලය සතුටින් ගත කළාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
614
01:05:41,371 --> 01:05:42,566
එය විශිෂ්ට විය!
615
01:05:43,306 --> 01:05:45,571
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි, නැත්නම් අපි පරක්කු වෙනවා.
616
01:05:45,642 --> 01:05:46,371
ඔව්!
617
01:05:48,077 --> 01:05:48,772
ඉක්මන් කරන්න!
618
01:06:06,796 --> 01:06:11,928
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි සතුටු වෙමු
ඔබව නැවෙහි තබා ගැනීමට.
619
01:06:12,435 --> 01:06:14,927
අපි ඔබව ඔබේ ගමනාන්තයට රැගෙන යන්නෙමු.
620
01:06:15,171 --> 01:06:21,236
අද ඔබේ නායකයා මිචියෝ ටකායාමා.
මම ඔබේ සහකාර පර්සර්, මිසාකෝ යුමෙනෝ.
621
01:06:22,078 --> 01:06:25,674
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ආසන පටිය
ආලෝකය දැන් නිවා දමා ඇත.
622
01:06:25,782 --> 01:06:27,683
කරුණාකර විවේක ගෙන ඔබේ පියාසැරිය භුක්ති විඳින්න.
623
01:06:44,000 --> 01:06:50,702
අවසානය