1 00:00:29,029 --> 00:00:33,116 Avem craniile noastre de 86 de ani locută de „Zedul Verde”. 2 00:00:33,283 --> 00:00:34,909 Atunci am făcut-o. 3 00:00:35,076 --> 00:00:36,453 Știți acea parte. 4 00:00:36,619 --> 00:00:38,747 Toată lumea știe acea parte. 5 00:00:38,913 --> 00:00:41,499 Dar am o poveste, pe care nu știi. 6 00:00:41,666 --> 00:00:45,253 Este vorba despre un prieten de-al meu, un profesor pe nume Ben. 7 00:00:45,462 --> 00:00:49,174 Acesta este el. În 1980 când era încă copil. 8 00:00:49,340 --> 00:00:52,218 Băiețelul a făcut trec printr-o perioadă dificilă. 9 00:00:52,385 --> 00:00:54,012 Părinții lui s-au avut unul pe altul a divorța... 10 00:00:54,179 --> 00:00:58,349 și mama lui l-a târât la Boston, unde nu cunoștea pe nimeni. 11 00:00:58,516 --> 00:01:01,561 Într-o zi mama lui Ben a spus: „Destul de probleme.” 12 00:01:01,728 --> 00:01:05,148 Ea l-a sunat pe fratele ei Carl, ca să-l poată duce undeva... 13 00:01:05,315 --> 00:01:08,401 pentru ca cel mic intalneste oameni. 14 00:01:08,568 --> 00:01:12,155 Unchiul Carl nu a avut copii, de aceea nu se cunoștea... 15 00:01:12,322 --> 00:01:14,824 atât de bine cu ei. 16 00:01:15,033 --> 00:01:17,285 Mai trebuie să-i spun schimba scutecele? 17 00:01:17,452 --> 00:01:19,370 Uită-te la el. Are șapte ani, idiotule. 18 00:01:19,537 --> 00:01:21,081 Vino aici. 19 00:01:21,706 --> 00:01:24,959 Carl nu era unchi, care a mers la circ cu unul... 20 00:01:25,168 --> 00:01:27,212 la grădina zoologică sau la un teatru de păpuși. 21 00:01:27,378 --> 00:01:30,715 Știa cel mai grozav loc unde să meargă ar putea merge cu un băiat: 22 00:01:30,924 --> 00:01:32,425 Inima și sufletul Bostonului: 23 00:01:32,592 --> 00:01:35,303 Fenway Park. 24 00:01:47,357 --> 00:01:49,818 Aceasta a fost și ziua, unde l-am cunoscut pe Ben. 25 00:01:50,026 --> 00:01:53,404 Băiatul grozav cu ochelari? Acela sunt eu, Al Waterman. 26 00:01:53,571 --> 00:01:55,115 Vând bureți. 27 00:01:55,281 --> 00:01:56,950 Acesta este monstrul verde, puștiule. 28 00:01:57,117 --> 00:01:58,535 - Monștri? - Adevărat. 29 00:01:58,743 --> 00:02:00,912 L-am învățat pe băiat, ce știam despre joc... 30 00:02:01,079 --> 00:02:02,831 și Carl l-a învățat, ce știa el. 31 00:02:03,039 --> 00:02:06,960 Zimmy, cap nebun! De ce să esti vagabondul in pozitia unu? 32 00:02:08,628 --> 00:02:11,005 Dwight Evans a lovit două home runs. 33 00:02:11,172 --> 00:02:13,591 Sox au câștigat, și la sfârșitul zilei... 34 00:02:13,758 --> 00:02:17,178 săracul Ben a fost unul dintre creaturi deplorabile: 35 00:02:17,345 --> 00:02:19,097 Un fan Red Sox. 36 00:02:19,681 --> 00:02:22,475 Și chiar aici povestea începe. 37 00:02:22,976 --> 00:02:24,811 Ai grijă, micuțule. 38 00:02:25,145 --> 00:02:27,230 Îți vor rupe inima. 39 00:02:28,273 --> 00:02:30,942 23 DE ANI MAI TARZIU 40 00:02:43,288 --> 00:02:46,082 SCHIMBĂ DESTINUL 41 00:03:00,305 --> 00:03:01,681 S-ar fi putut muta. Trebuie să conduci mai agresiv. 42 00:03:01,848 --> 00:03:04,684 - Scoateți roțile suport. - Ce fel de radio din epoca de piatră este acesta? 43 00:03:04,851 --> 00:03:07,896 Nu mă pune să-ți dau un dinte a respinge. ce faci? 44 00:03:08,438 --> 00:03:11,274 Audrey, Tammy, se distrează voi doi vorbiți la telefon? 45 00:03:11,441 --> 00:03:13,526 Avem o conferință telefonică cu Amanda. Îi este dor de casă. 46 00:03:14,485 --> 00:03:18,031 Amanda iubește acest cântec. Poți să faci asta mai tare? 47 00:03:29,375 --> 00:03:32,295 Nu aveam șuncă și curcan comandat. Aceasta este șuncă dublă. 48 00:03:32,503 --> 00:03:35,340 - Ar trebui să mă întorc din nou? - Aruncă-mi-o în gură. 49 00:03:35,506 --> 00:03:37,842 - Profesorul este aici cu copiii. - Ce? 50 00:03:38,051 --> 00:03:40,178 Profesorul din cauza am vrut să vin aici pentru conducere. 51 00:03:40,345 --> 00:03:43,348 - Doamne. Asta e azi? - Eşti aici. 52 00:03:43,556 --> 00:03:48,353 Oh, nu. OK, prefă-te ca și cum ai fi eu și i-ai arăta prin jur... 53 00:03:48,519 --> 00:03:50,480 Bună. Acolo sunt. 54 00:03:50,647 --> 00:03:52,690 Ben Wrightman. Am vorbit la telefon. 55 00:03:52,899 --> 00:03:56,653 - Încântat de cunoştinţă. - Te-am asteptat cu dor. 56 00:03:56,819 --> 00:03:58,446 Bună, sunt Lindsey Meeks. 57 00:03:58,863 --> 00:04:00,406 Scuză-mă, te rog. 58 00:04:01,074 --> 00:04:02,867 Vrea cineva să bea ceva? 59 00:04:03,076 --> 00:04:05,912 Vodka Martini, fara gheata. Trei măsline, te rog. 60 00:04:06,079 --> 00:04:07,664 Ar trebui să te comporți singur. 61 00:04:07,872 --> 00:04:09,832 Poți să-l lovești? 62 00:04:10,291 --> 00:04:12,710 Da, și tu îl vrei a lovit unul? 63 00:04:12,877 --> 00:04:14,629 Îl strâng strâns. 64 00:04:15,255 --> 00:04:16,631 Poate mai târziu. 65 00:04:16,798 --> 00:04:20,677 Cum am spus, predau Geometrie în clasa a IX-a. 66 00:04:20,843 --> 00:04:24,055 Aleg elevi buni la matematică ca sa poti cunoaste pe cineva... 67 00:04:24,222 --> 00:04:26,516 cel cu matematica si-a castigat banii... 68 00:04:26,724 --> 00:04:29,560 și deci utilizare practică a tras din ea. 69 00:04:29,727 --> 00:04:32,063 Mulțumesc pentru invitație. 70 00:04:33,231 --> 00:04:37,443 Clientul pentru care lucrez este o companie cool numită Marquis Jet. 71 00:04:37,610 --> 00:04:41,739 Ei caută o modalitate de a face asta Face ca închirierea de avioane private să fie accesibilă. 72 00:04:43,324 --> 00:04:44,867 O modalitate grozavă de a călători. 73 00:04:45,076 --> 00:04:46,452 Și devin din ce în ce mai mari... 74 00:04:46,661 --> 00:04:49,205 așa că trebuie să cumpere mai multe avioane, pentru a satisface cererea. 75 00:04:49,414 --> 00:04:51,165 Te vreau cândva pune o intrebare nebuna: 76 00:04:51,332 --> 00:04:54,294 Le are vreunul dintre voi? Obiceiul de a te uita la numere... 77 00:04:54,460 --> 00:04:56,045 Adrese, numere de înmatriculare... 78 00:04:56,254 --> 00:04:59,424 Numerele de telefon și adunarea acestora și schimbare în capul tău... 79 00:04:59,590 --> 00:05:01,301 pentru a crea modele interesante sa fac? 80 00:05:01,592 --> 00:05:02,969 Oh, Doamne. 81 00:05:03,136 --> 00:05:05,722 Ea știe secretul meu jenant. 82 00:05:05,930 --> 00:05:10,059 Intră în lumină înaintea noastră, prietene, pentru că aici este biserica numerelor. 83 00:05:10,226 --> 00:05:12,478 Și fiecare zi este duminică. 84 00:05:13,771 --> 00:05:18,609 - A fost foarte fierbinte. - Mega? Giga-fierbinte. 85 00:05:18,776 --> 00:05:20,778 Ați verificat, domnule Wrightman. 86 00:05:20,987 --> 00:05:23,448 - Ai verificat? - A rămas cu gura căscată la fundul tău. 87 00:05:23,614 --> 00:05:24,991 - Imposibil. - Dar. 88 00:05:25,199 --> 00:05:27,577 - Ce vrei să spui? - Ea a fost complet... 89 00:05:27,785 --> 00:05:30,788 Nu, nu tu. Tu. Ce ai vrut să spui cu asta? 90 00:05:30,955 --> 00:05:35,960 Nimic. Haide, omule. Ai văzut-o. 91 00:05:36,169 --> 00:05:37,837 Așteaptă... 92 00:05:38,004 --> 00:05:40,381 Vrei să spui, Ea este în afara mea? 93 00:05:40,590 --> 00:05:44,344 Ea aruncă o minge tare Nu poți ține pasul cu liliacul. 94 00:05:44,552 --> 00:05:47,347 Pot cu bâta mea tine pasul. Pot să țin pasul oriunde. 95 00:05:47,513 --> 00:05:49,432 Sunt egal cu aruncările lor. 96 00:05:49,766 --> 00:05:53,061 Ezra, am nevoie de rapoarte despre satisfacția clientului. 97 00:05:53,227 --> 00:05:56,147 - Le-am pus pe birou. - Frumos. Tine-ma la curent. 98 00:05:56,314 --> 00:05:58,066 Sigur, desigur. 99 00:05:59,108 --> 00:06:01,277 - Copiii au fost drăguți. - Care copii? 100 00:06:01,444 --> 00:06:04,530 - Cei care au fost aici mai devreme. - Da. 101 00:06:04,697 --> 00:06:07,992 Poate ar trebui să devin profesor. Sau profesor de facultate. 102 00:06:08,159 --> 00:06:10,453 Programul de lucru este mai bun, ai timp liber vara. 103 00:06:10,620 --> 00:06:12,914 - Nu atât de competitiv. - Oh, Doamne. 104 00:06:13,081 --> 00:06:15,208 - Jack ne părăsește. - Ce? 105 00:06:15,416 --> 00:06:17,919 Jack pleacă vara viitoare companiei. 106 00:06:19,796 --> 00:06:23,216 Crezi că vor primi pe cineva? Aduceți străini aici? 107 00:06:23,383 --> 00:06:24,842 nu stiu. 108 00:06:25,009 --> 00:06:27,011 Sau va face cineva promovat in companie? 109 00:06:27,178 --> 00:06:32,517 - Ai vrut să devii profesor? - Nivel scăzut de zahăr din sânge. 110 00:06:33,434 --> 00:06:34,936 Hi. 111 00:06:35,144 --> 00:06:36,979 Bună, te-am vrut nu întrerupe. 112 00:06:37,146 --> 00:06:40,400 Parcă ai fi cu mine ocupat cu o chestiune de companie. 113 00:06:40,566 --> 00:06:43,236 Știi, va fi un post disponibil in curand... 114 00:06:43,403 --> 00:06:46,197 și asta ar putea fi destul de mult Dați pumni și înjunghiuri. 115 00:06:47,657 --> 00:06:50,868 — Vreau slujba ta. „Eu sunt șeful”. 116 00:06:51,786 --> 00:06:54,372 Da. Deci... 117 00:06:56,457 --> 00:06:58,167 De ce sunt aici? 118 00:06:59,919 --> 00:07:03,798 Am vrut doar să spun că ai a făcut o impresie asupra copiilor. 119 00:07:03,965 --> 00:07:08,761 - Au fost foarte impresionați. - Mulţumesc. Au fost grozavi. 120 00:07:08,970 --> 00:07:11,931 Da, așa crezi? Multumesc. 121 00:07:15,184 --> 00:07:16,894 Și... 122 00:07:17,061 --> 00:07:19,564 S-a terminat conversația acum? 123 00:07:19,730 --> 00:07:23,359 - Pentru că niciunul dintre noi nu spune nimic? - Da. 124 00:07:23,526 --> 00:07:24,986 Da, eu... 125 00:07:25,153 --> 00:07:26,904 m-am intors din nou... 126 00:07:27,071 --> 00:07:30,992 Am vrut să te întreb fie că ieșim cândva. 127 00:07:31,534 --> 00:07:33,161 Privat. 128 00:07:33,786 --> 00:07:36,581 Prin asta vreau să spun fără copii. 129 00:07:42,336 --> 00:07:44,088 - Plimbare! - Prinde-l. 130 00:07:48,926 --> 00:07:51,220 În ordine. Bună apărare! 131 00:07:54,140 --> 00:07:55,683 Știu de ce nu vrei sa iesi cu mine. 132 00:07:55,850 --> 00:07:57,977 - Crede că nu sunt clasa ei. - A spus asta? 133 00:07:58,144 --> 00:08:00,730 Nu. Aș putea face asta vezi in fata ei. 134 00:08:01,063 --> 00:08:03,107 „Așa cum aș face-o ieșind cu un profesor de școală”. 135 00:08:03,608 --> 00:08:06,486 Jos! Set! Plimbare! 136 00:08:12,825 --> 00:08:14,368 Fugi, fugi! 137 00:08:16,871 --> 00:08:19,165 Ben, ce faci? A fost o atingere cu două mâini! 138 00:08:19,332 --> 00:08:22,710 Jocul a fost oprit de mult! Înainte și înainte de asta! 139 00:08:22,877 --> 00:08:24,754 Ce e în neregulă cu tine? 140 00:08:25,421 --> 00:08:27,173 Hei, hai să mergem mai departe. 141 00:08:27,548 --> 00:08:29,133 Scuzați-mă. 142 00:08:29,842 --> 00:08:31,802 Îmi pare rău, băieți. 143 00:08:34,305 --> 00:08:37,058 Bine, Lindsey. Ce e în neregulă cu asta? 144 00:08:37,225 --> 00:08:40,436 - Nu este inteligent, atractiv? - Da, el este. 145 00:08:40,603 --> 00:08:42,772 Doar că... nu știu... 146 00:08:42,939 --> 00:08:44,273 Este fără speranță. 147 00:08:44,440 --> 00:08:47,276 Oh, omule. Iar începem. 148 00:08:47,735 --> 00:08:49,153 ai dreptate. Sunt un idiot. 149 00:08:49,320 --> 00:08:54,325 Îmi împlinesc douăzeci și zece de ani și Piața matrimoniale este un loc de acces. 150 00:08:54,492 --> 00:08:59,372 În loc să devii mai deschis la minte, Devin mai rezervat. 151 00:08:59,580 --> 00:09:02,333 Haide. Arsuri vorbitoare fara calorii. Să mergem! 152 00:09:02,542 --> 00:09:04,585 Pedala. Fă-o. 153 00:09:14,887 --> 00:09:17,181 Poate ar trebui să vii cu mine se întâlnesc cu un alt tip de tip. 154 00:09:17,348 --> 00:09:18,849 Cum se face? Ce vrei să spui? 155 00:09:19,058 --> 00:09:23,688 Băieții cu care ieși sunt ascuțiți și de succes. 156 00:09:23,854 --> 00:09:26,399 asa este, ca și cum te-ai întâlni cu tine însuți. 157 00:09:27,483 --> 00:09:29,902 Ce e în neregulă cu un profesor? 158 00:09:30,069 --> 00:09:33,614 Ei bine, că e profesor... 159 00:09:33,823 --> 00:09:38,661 - și, prin urmare, are un venit mic. - Bine, băieţi. 160 00:09:38,869 --> 00:09:41,914 Taci și pus la lucru. 161 00:09:42,707 --> 00:09:47,169 - Haide! - Mori, șofer de sclavi slab. 162 00:09:53,926 --> 00:09:57,138 Hei, fugi liber. Funcţionare. 163 00:10:00,850 --> 00:10:04,979 - Cine a fost acela? - E suficient. Acum vii cu mine. 164 00:10:05,146 --> 00:10:08,608 La ce te gândeai? Că asta este loc de joaca aici? Intră acolo. 165 00:10:14,572 --> 00:10:17,116 Mulțumesc, amice. Eşti bun. 166 00:10:19,118 --> 00:10:20,745 Daţi-i drumul. 167 00:10:25,166 --> 00:10:28,085 Hei, hai mai târziu te mai uiți la Celtics? 168 00:10:28,252 --> 00:10:30,171 Nu știu. 169 00:10:30,338 --> 00:10:33,382 Există și alte sporturi, cu excepția baseballului. 170 00:10:33,549 --> 00:10:37,345 nu as fi de acord cu asta, dar apoi sunt luat. 171 00:10:37,511 --> 00:10:41,057 Apropo de baseball, mă ajuți sa antrenez echipa scolii? 172 00:10:41,223 --> 00:10:44,477 Cum se face? Nu poți întotdeauna merge după victorii și înfrângeri. 173 00:10:44,644 --> 00:10:47,146 Oh, haide, Ben. Copiii te ascultă. 174 00:10:47,355 --> 00:10:49,523 Cred că e bine așa cum este acum. 175 00:10:49,690 --> 00:10:52,151 Tu antrenezi echipa, O să ajut. 176 00:10:52,318 --> 00:10:54,445 Și dacă nu pot... 177 00:10:55,655 --> 00:10:58,199 Rita, când voi primi mesajul primit de la Lindsey Meeks? 178 00:10:58,366 --> 00:11:03,079 Un indiciu ar putea fi locația „Ora apelului: 2:30 p.m.” 179 00:11:04,789 --> 00:11:07,625 Hai, trage. 180 00:11:08,626 --> 00:11:11,337 Crezi că asta va fi o problemă, ca ai mai mult succes? 181 00:11:11,504 --> 00:11:15,049 - Cine spune că sunt eu? - Ei bine, adică financiar. 182 00:11:15,216 --> 00:11:19,053 Nu stă pe stradă cântă la flaut și cerșește bani. 183 00:11:19,220 --> 00:11:22,014 - E profesor. - Predatul este misto. 184 00:11:22,181 --> 00:11:25,434 Da, în afară de ce trebuie totul în viață să fie un trofeu? 185 00:11:25,601 --> 00:11:28,229 - Pe cine vreau să impresionez? - Suntem de partea ta. 186 00:11:28,396 --> 00:11:30,773 Nu, știu. Pur și simplu urăsc daca eu... 187 00:11:35,277 --> 00:11:38,239 PRIMA INCONTRARE 188 00:11:49,834 --> 00:11:54,422 Asta mă omoară. Cineva ar trebui să aibă unul Ia un ciocan și omoară-mă. 189 00:12:01,971 --> 00:12:03,889 Oh, la naiba. 190 00:12:04,056 --> 00:12:05,474 Cine e acolo? 191 00:12:05,641 --> 00:12:07,893 Eu sunt, Ben, întâlnirea ta. 192 00:12:08,060 --> 00:12:10,813 Doamne, nu. 193 00:12:15,818 --> 00:12:17,445 Sunt bolnav. 194 00:12:17,611 --> 00:12:20,322 - Te sun mâine. - Ce ai? 195 00:12:20,489 --> 00:12:22,074 Te doare? 196 00:12:22,283 --> 00:12:23,868 eu... 197 00:12:25,494 --> 00:12:28,372 Sunt într-un magazin atât de nou mâncat. M-am simțit confortabil atunci... 198 00:12:35,254 --> 00:12:39,592 Te prefaci? Trebuie să ne Nu trece prin asta dacă nu... 199 00:12:46,640 --> 00:12:48,392 mami... 200 00:12:52,062 --> 00:12:54,190 Ernie, pleacă. 201 00:12:54,356 --> 00:12:56,150 Ernie, nu, nu mânca asta. 202 00:12:56,317 --> 00:12:58,903 Oh, la naiba. 203 00:13:03,157 --> 00:13:06,243 Așa că amânăm treaba acum sau...? 204 00:13:12,583 --> 00:13:14,543 Bine, bine. Frumos și lent. 205 00:13:14,710 --> 00:13:16,086 Vino. 206 00:13:16,253 --> 00:13:18,380 E bine, vom fi acolo în curând. 207 00:13:18,547 --> 00:13:20,007 BINE. 208 00:13:20,174 --> 00:13:22,802 OK, stai jos. 209 00:13:24,094 --> 00:13:25,805 Bine, bine, aici. 210 00:13:25,971 --> 00:13:28,349 Ridică capul. 211 00:13:32,937 --> 00:13:36,857 Să ai ceva de genul pijamalelor sau o cămașă de noapte? 212 00:13:37,691 --> 00:13:39,485 În sertar. 213 00:13:39,693 --> 00:13:41,654 Sertar, bine. 214 00:13:42,112 --> 00:13:43,906 Iată-l avem. 215 00:13:46,951 --> 00:13:49,119 Wonder Woman deja căuta asta. 216 00:13:49,286 --> 00:13:51,163 O voi suna și o să-i spun că este aici. 217 00:13:52,915 --> 00:13:54,291 BINE. 218 00:13:54,458 --> 00:13:56,085 Bine atunci. 219 00:13:56,293 --> 00:13:57,670 Te voi ajuta să te ridici. 220 00:13:57,837 --> 00:13:59,296 Și sus. 221 00:13:59,713 --> 00:14:03,884 - Îmi pare foarte rău. - Nu vă faceți griji. Haide sus. 222 00:14:04,051 --> 00:14:07,346 Te voi ajuta să te miști. Nu mă voi uita. Promis. 223 00:14:07,513 --> 00:14:09,056 BINE. 224 00:14:13,811 --> 00:14:16,021 Ok, m-am uitat. 225 00:14:18,649 --> 00:14:21,193 Bine, acum pune asta. 226 00:14:23,529 --> 00:14:25,406 Brațele pe aici. 227 00:14:32,913 --> 00:14:34,707 Ok, asta ar fi făcut. 228 00:14:34,874 --> 00:14:36,876 Se va întâmpla din nou. Va fi bine. 229 00:14:37,042 --> 00:14:39,128 Nu a mai rămas nimic pentru tine ar putea vomita. Promis. 230 00:14:39,295 --> 00:14:41,881 Si daca da, apoi iată-l pe domnul coș de rufe. 231 00:14:42,047 --> 00:14:44,341 BINE? Totul e ok. 232 00:14:57,688 --> 00:15:00,608 - Uite ceva de băut. - Mulțumesc foarte mult. 233 00:15:00,774 --> 00:15:03,611 - Mulţumesc foarte mult, Bill. - Numele meu este Ben. 234 00:15:03,777 --> 00:15:05,487 Deci, du-te înapoi la culcare. 235 00:16:02,127 --> 00:16:04,421 -Hei. -Hi. 236 00:16:04,922 --> 00:16:06,256 Cum te simti? 237 00:16:07,549 --> 00:16:12,137 Nu am tocmai chef de unul Participați la concursuri de mâncare de plăcinte. 238 00:16:13,973 --> 00:16:17,351 Mi-ai curățat baia? sau am visat asta? 239 00:16:17,559 --> 00:16:18,978 eu? Nu. 240 00:16:19,144 --> 00:16:22,064 Spiridușii care se sparg au venit și... 241 00:16:22,231 --> 00:16:25,359 Cu adevărat admirabil. Lucruri mici cu adevărat drăguțe. 242 00:16:25,567 --> 00:16:28,278 Purtați pălării mici și pungi pentru vărsături... 243 00:16:29,363 --> 00:16:31,991 Deci... mulțumesc foarte mult. 244 00:16:32,157 --> 00:16:34,785 Chiar nu ai fi avut trebuie să facă. 245 00:16:34,952 --> 00:16:36,996 Oh, te rog, nu a fost chiar așa de rău. 246 00:16:37,162 --> 00:16:40,374 Erau foarte feminine, erau doar câteva bucăți acolo. 247 00:16:45,838 --> 00:16:48,590 - Ce ai în geantă? - Am câteva... 248 00:16:48,757 --> 00:16:50,926 Am filme in caz ca te trezesti. 249 00:16:51,093 --> 00:16:52,553 Știam că te vei trezi. 250 00:16:52,720 --> 00:16:55,389 În cazul în care tu trezindu-se in miezul noptii. 251 00:16:56,181 --> 00:16:58,267 Da? Ceva bun? 252 00:16:58,809 --> 00:17:00,853 Mai ales porno de desene animate din Japonia. 253 00:17:01,020 --> 00:17:04,273 Și un mic film pe care eu Îmi place să văd când sunt bolnav. 254 00:17:04,481 --> 00:17:06,650 Mă uit mereu la Annie Hall. 255 00:17:06,859 --> 00:17:09,862 - Ce ați spus? - Annie Hall. 256 00:17:10,404 --> 00:17:11,739 Asta e... Asta e... 257 00:17:11,905 --> 00:17:13,782 Acest lucru este incredibil. 258 00:17:14,658 --> 00:17:16,452 Casa de drum. 259 00:17:18,912 --> 00:17:22,291 Simți asta? E o nebunie. Care sunt sansele? 260 00:17:22,499 --> 00:17:23,959 Înfiorător. 261 00:17:27,671 --> 00:17:30,799 Nu, poate nu am asistentul meu. 262 00:17:30,966 --> 00:17:33,302 Pentru că Carrie a fost antrenată de mine. Suntem prieteni. 263 00:17:33,469 --> 00:17:38,182 Trebuie să clarificăm acest lucru acum? Stau aici cu o singură persoană. 264 00:17:39,183 --> 00:17:40,517 Da. Mulțumesc foarte mult. 265 00:17:40,684 --> 00:17:43,270 Vom vorbi despre asta mâine. La revedere. 266 00:17:43,437 --> 00:17:46,982 - Îmi pare rău. - Nu, eu. Am mâncat totul. 267 00:17:47,149 --> 00:17:49,318 Am lăsat doar sosul. 268 00:17:49,860 --> 00:17:51,820 Asta e bine. Sunt mult mai rău. 269 00:17:51,987 --> 00:17:55,783 Mănânc mereu din farfuriile altora Băieți, îmi spun „Pescăruș”. 270 00:17:57,201 --> 00:17:58,952 Bună, pescăruș. 271 00:18:01,288 --> 00:18:02,581 Mulţumesc. 272 00:18:03,624 --> 00:18:06,794 te apreciez Nu fi supărat pentru telefon. 273 00:18:06,960 --> 00:18:10,339 Odată m-am întâlnit cu cineva așa m-am supărat pentru că eram la telefon... 274 00:18:10,506 --> 00:18:13,759 că mi-a luat telefonul din mână a rupt-o și a aruncat-o în acvariu. 275 00:18:13,926 --> 00:18:15,511 Nu aș face asta niciodată. 276 00:18:16,136 --> 00:18:18,764 Ce te enervează cel mai mult? De ce te sperii? 277 00:18:20,140 --> 00:18:22,643 - Am... - Doar intreb... 278 00:18:22,810 --> 00:18:24,895 pentru că bărbații cu cine ies, foarte... 279 00:18:25,062 --> 00:18:26,855 Practic mă întâlnesc cu pudeli. 280 00:18:27,481 --> 00:18:29,900 Sunt genul total tăcut, complet relaxat. 281 00:18:30,067 --> 00:18:31,110 La naiba... 282 00:18:31,276 --> 00:18:34,655 - Îi voi răspunde. Îi voi răspunde. - Nu mai suna. 283 00:18:34,822 --> 00:18:38,951 Buna ziua? Nu. Pot face ceva? 284 00:18:39,118 --> 00:18:42,621 Iată-l pe Ben. eu sunt sclavul ei de casnic-slash-sex. 285 00:18:42,788 --> 00:18:45,165 Ok fac. 286 00:18:45,332 --> 00:18:46,667 La revedere. 287 00:18:46,834 --> 00:18:48,710 Sună-ți mama înapoi. 288 00:18:51,338 --> 00:18:55,717 Așteaptă. Deci nu ai telefon mobil, fără BlackBerry, fără pager? 289 00:18:55,884 --> 00:18:58,971 - Nu. - Și dacă se întâmplă ceva groaznic? 290 00:18:59,138 --> 00:19:03,100 - Tatăl tău are un atac de cord. - Tatăl meu a murit acum doi ani. 291 00:19:03,267 --> 00:19:05,185 - Îmi pare rău. - Am aflat azi. 292 00:19:05,352 --> 00:19:09,148 Au fost 24 de ore grele... Poate ar trebui să iau unul. 293 00:19:09,314 --> 00:19:11,275 Ești foarte amuzant, Ben... 294 00:19:11,900 --> 00:19:13,694 -Wrightman. -Wrightman. 295 00:19:13,861 --> 00:19:15,946 - Mi-ai uitat numele de familie. - Tocmai am uitat. 296 00:19:16,113 --> 00:19:17,698 - Știu de ce l-ai uitat. - Nu, eu... 297 00:19:17,865 --> 00:19:21,410 Când vorbești cu prietenele, spune-mi Ben, profesorul. 298 00:19:21,577 --> 00:19:22,995 am dreptate? 299 00:19:25,038 --> 00:19:28,709 - E în regulă. - Cum mă numești în fața prietenilor? 300 00:19:29,543 --> 00:19:31,545 te sun eu: 301 00:19:32,337 --> 00:19:34,339 "Lindsey... 302 00:19:35,007 --> 00:19:37,134 fata vomita”. Voita. 303 00:19:37,301 --> 00:19:39,469 vomita. Se spune doar: „Te întâlnești cu vomături?” 304 00:19:39,636 --> 00:19:43,307 "Cum se face?" „Vrei să joci jocuri video?” Eu: „Ies cu vomături”. 305 00:19:43,473 --> 00:19:45,475 Acest lucru este cu adevărat groaznic. 306 00:19:45,893 --> 00:19:51,523 Hei, tot ce știu despre tine ar spune că ar fi o subestimare. 307 00:20:04,661 --> 00:20:07,497 - Hei, Lindsey! -Hi! 308 00:20:07,706 --> 00:20:09,499 -Hei. -Hi! 309 00:20:09,666 --> 00:20:12,753 - Bună, sunt Ben, profesorul. -Ian, Sarah. 310 00:20:12,920 --> 00:20:16,465 -Steve, Molly. -Robin, Chris. 311 00:20:16,632 --> 00:20:20,135 - Bun venit la bord. - Să începem cu interogatoriul. 312 00:20:20,302 --> 00:20:22,471 Nu, nu, nu așa funcționează. 313 00:20:22,638 --> 00:20:25,307 Aici. Aceasta este pentru proba de urină. 314 00:20:25,515 --> 00:20:29,102 Dacă aș fi știut asta dinainte. Am făcut pipi în tufișurile tale. 315 00:20:30,562 --> 00:20:33,315 - Vreţi...? - Să-i arătăm casa. 316 00:20:40,906 --> 00:20:45,244 - Ben are o mare carismă. - Bine. 317 00:20:45,410 --> 00:20:48,080 - Diferit de băieții tăi normali. - Știu. 318 00:20:48,288 --> 00:20:51,625 - Și cât de dulce este. - Mă bucur că îți place. 319 00:20:51,792 --> 00:20:55,087 Pentru că dacă nu, aș fi făcut-o trebuie să caute noi prieteni. 320 00:20:55,254 --> 00:20:57,422 Nu, chiar ai făcut-o am prins un tip grozav. 321 00:20:57,589 --> 00:20:59,883 - Aşa cred şi eu. - Da, dar... 322 00:21:00,592 --> 00:21:02,344 Ceva nu e în regulă acolo. 323 00:21:02,552 --> 00:21:04,680 -Robin. - Nu, nu, e grozav. 324 00:21:04,846 --> 00:21:07,349 imi place de el. El este un iubit. 325 00:21:07,557 --> 00:21:09,810 - Dar nu mai are 22 de ani. - Și? 326 00:21:09,977 --> 00:21:14,314 Şi? Unde era el? De ce este încă pe piață? 327 00:21:15,107 --> 00:21:17,693 Poate că nu a făcut-o încă găsit pe cel potrivit. 328 00:21:17,901 --> 00:21:20,070 Ar trebui până acum a fi cu persoana greșită. 329 00:21:20,237 --> 00:21:23,031 De ce nu este încă acolo? a fost marcat? 330 00:21:24,408 --> 00:21:26,326 Am inteles eu bine asta? 331 00:21:26,493 --> 00:21:29,288 Ai două abonamente pentru locuri în spatele băncii Red Sox? 332 00:21:29,454 --> 00:21:31,790 - Unchiul meu mi-a lăsat-o. - În spatele băncii. 333 00:21:31,957 --> 00:21:33,292 Nu direct în spatele ei. 334 00:21:33,458 --> 00:21:36,211 Aproximativ cinci metri în diagonală în spatele lui. Puteți vedea direct înăuntru. 335 00:21:36,378 --> 00:21:38,130 Este chiar o nebunie. 336 00:21:41,216 --> 00:21:43,135 vreau sa te intreb ceva: 337 00:21:44,553 --> 00:21:48,390 O găsești pe soția mea atrăgătoare? Am putea negocia ceva acolo. 338 00:21:53,020 --> 00:21:54,896 Cum arată? 339 00:21:56,023 --> 00:21:58,900 Stii ce ai de facut? Trebuie să-i cauți lucrurile. 340 00:21:59,067 --> 00:22:02,321 Caută în dulapul lui și mergi la computerul lui. 341 00:22:02,487 --> 00:22:07,075 - Și ce ar trebui să caut? - Ceea ce explică de ce este singur. 342 00:22:07,284 --> 00:22:11,705 - Compania mea poate verifica cardurile. - Trebuie neapărat să plătească întreținerea. 343 00:22:11,913 --> 00:22:14,249 Acesta este un azil mintal. 344 00:22:14,916 --> 00:22:20,005 Deci, când au fost la „Jocul All Star” Ted William a condus afară... 345 00:22:20,213 --> 00:22:24,301 am fost acolo. Eram la trei metri distanță. 346 00:22:24,509 --> 00:22:25,886 Bătrâni... 347 00:22:26,053 --> 00:22:27,637 a strigat. 348 00:22:27,804 --> 00:22:29,598 Lacrimi. 349 00:22:29,890 --> 00:22:32,017 Bătrâni duri. 350 00:22:32,184 --> 00:22:34,478 Până și eu am fost total mișcat. 351 00:22:35,687 --> 00:22:38,398 Mai am broșura de program. 352 00:22:39,107 --> 00:22:42,235 Lindsay ar trebui să fie vreodată cu tine Dacă mă despart, o voi ucide. 353 00:22:42,402 --> 00:22:45,155 Îți amintești de tipul acela cu cine a ieșit Maureen Durst? 354 00:22:46,698 --> 00:22:49,368 - Nu chiar. Cum se face? - Terry sau ceva de genul ăsta. 355 00:22:50,535 --> 00:22:53,038 - Am crezut că a fost grozav. - Și ce sa întâmplat? 356 00:22:53,205 --> 00:22:55,082 Oh, Doamne. Era în apartamentul lui... 357 00:22:55,248 --> 00:22:57,125 Povestea mea. Ai o pauză. 358 00:22:57,292 --> 00:23:00,796 Ea este în apartamentul lui. El sub duşul. Ea vrea să facă patul. 359 00:23:00,962 --> 00:23:03,715 Ea merge la dulap. Ghici ce găsește acolo. 360 00:23:03,924 --> 00:23:05,842 Nici idee. Ce gaseste ea? 361 00:23:06,051 --> 00:23:07,594 Două pungi uriașe de plastic... 362 00:23:07,761 --> 00:23:12,307 în care are părul și unghiile de la picioare a păstrat că a tăiat. 363 00:23:15,435 --> 00:23:17,354 - O poveste adevărată. - Crede-ma... 364 00:23:17,521 --> 00:23:20,357 există un motiv de ce acest Ben este încă singur. 365 00:23:41,461 --> 00:23:43,463 POVESTEA THE BOSTON RED SOX ÎN IMAGINI 366 00:23:50,679 --> 00:23:52,305 VÂNZARE RED SOXS INDICA 367 00:23:53,557 --> 00:23:55,934 Un ultim home run Fenway pentru Yaz 368 00:24:06,361 --> 00:24:08,488 ASA A FOST 369 00:24:28,258 --> 00:24:29,968 Îți trimit o duzină de trandafiri pentru Ziua Îndrăgostiților 370 00:24:45,817 --> 00:24:47,861 Doar o dată. O singură dată, haide. 371 00:24:55,368 --> 00:24:57,704 MARTIE trei săptămâni până la începutul sezonului 372 00:25:16,097 --> 00:25:17,933 Facem visele să devină realitate ȚINE minte „FONDUL JIMMY” 373 00:25:18,099 --> 00:25:21,311 - Am promis că vom aștepta. - Îl așteptăm mereu. 374 00:25:21,686 --> 00:25:23,271 I-am dat cuvântul meu. 375 00:25:24,689 --> 00:25:26,066 - Ați așteptat? - Da. 376 00:25:26,233 --> 00:25:28,610 - Haide. - A murit cineva pentru că ești aici? 377 00:25:28,818 --> 00:25:31,905 Nu, un alt anestezist a intervenit pentru mine. 378 00:25:32,072 --> 00:25:33,949 Bine, ești gata? 379 00:25:34,157 --> 00:25:35,700 Hei! Haide! 380 00:25:35,867 --> 00:25:37,702 Dumnezeu. 381 00:25:52,926 --> 00:25:56,763 - Un nou sezon. - O nouă încercare. 382 00:25:58,640 --> 00:26:02,018 Da, de data asta miroase a titlu. 383 00:26:08,900 --> 00:26:10,735 - Vrei să-ți spun ceva? - Ce? 384 00:26:10,902 --> 00:26:12,362 Îmi placi. 385 00:26:13,697 --> 00:26:16,324 - La fel şi ţie. - Nu, chiar îmi place de tine. 386 00:26:16,491 --> 00:26:19,619 Am scris o listă cu lucrurile care îmi plac la tine. 387 00:26:20,579 --> 00:26:22,872 - Ai făcut o listă? - Da. 388 00:26:23,039 --> 00:26:25,542 Nu le am cu mine, dar le am în cap. 389 00:26:25,750 --> 00:26:29,337 Sar peste primele șase, deoarece sunt părți ale corpului. 390 00:26:30,088 --> 00:26:32,132 Numărul șapte: Îmi place că bei alcool... 391 00:26:32,340 --> 00:26:34,801 dupa-amiaza. 392 00:26:34,968 --> 00:26:38,638 Numărul opt: Îmi place că tu iti suci gura asa cand vorbesti. 393 00:26:38,805 --> 00:26:42,934 - Ca o victimă a unui accident vascular cerebral. - Da? 394 00:26:43,101 --> 00:26:44,894 Nu, asta e foarte dulce. 395 00:26:45,812 --> 00:26:47,230 Numărul nouă: 396 00:26:47,439 --> 00:26:51,860 Când te reglezi în fața oglinzii înainte de a termina, faci: 397 00:26:52,068 --> 00:26:54,904 E atât de dulce, Aș putea să mor. Fantastic. 398 00:26:55,322 --> 00:26:57,657 Hei, când ești liber? 399 00:26:58,408 --> 00:27:01,369 Cand esti in vacanta? Când ai timp liber? 400 00:27:01,536 --> 00:27:03,705 Sfârșitul lunii martie. Atunci ești în Baltimore, nu? 401 00:27:03,872 --> 00:27:08,710 Da, este important pentru familia mea, pentru că este ziua tatălui meu... 402 00:27:08,877 --> 00:27:12,505 apoi e Paștele și aniversarea nunta surorii mele. 403 00:27:12,672 --> 00:27:14,341 - Se întâmplă multe. - Da. 404 00:27:15,300 --> 00:27:18,887 Deci... Ai vrea să vii cu mine? 405 00:27:22,474 --> 00:27:26,102 - Prea repede, prea serios? - Nu, arăt de parcă sunt...? 406 00:27:26,436 --> 00:27:27,854 - Ai fost ceva... - Nu... 407 00:27:28,021 --> 00:27:30,940 Nu, pentru că eu... Am deja ceva planificat. 408 00:27:31,107 --> 00:27:32,692 Oh, planuri? 409 00:27:32,859 --> 00:27:35,445 Da, da. nu ti-am spus despre asta... 410 00:27:35,612 --> 00:27:39,157 pentru că știam că ai plecat, și am crezut că nu contează. 411 00:27:39,324 --> 00:27:45,163 În fiecare an, în perioada sărbătorilor pascale, ma duc cu prietenii mei... 412 00:27:45,538 --> 00:27:46,956 spre Florida. 413 00:27:47,540 --> 00:27:52,545 Te duci în Florida Vacanta de primavara? La vârsta ta? 414 00:27:52,754 --> 00:27:55,507 Nu, nu vacanța de primăvară, Antrenament de primăvară cu Red Sox. 415 00:27:55,715 --> 00:27:59,761 Te antrenezi cu Red Sox? Ai voie să faci asta? 416 00:27:59,928 --> 00:28:03,223 Deci strict vorbind... Ne uităm la jocuri. 417 00:28:03,431 --> 00:28:05,225 Ei nu sunt doar jocuri pregătitoare? 418 00:28:05,433 --> 00:28:07,644 Dar pentru noi este mai mult decât atât. 419 00:28:07,811 --> 00:28:11,231 Analizăm jucătorii. Vă spunem pe care să le păstrați. 420 00:28:11,439 --> 00:28:14,275 - Și care nu. - Red Sox te întreabă despre asta? 421 00:28:16,152 --> 00:28:17,821 Nu încă. 422 00:28:18,405 --> 00:28:20,615 Dar dacă vor face asta vreodată... 423 00:28:20,907 --> 00:28:24,202 Ok, am am evitat acest subiect... 424 00:28:26,329 --> 00:28:29,165 E ceva acolo că nu știi despre mine. 425 00:28:29,666 --> 00:28:31,584 Doamne! Acum vine geanta cu părul. 426 00:28:34,003 --> 00:28:36,339 Chestia este... 427 00:28:37,132 --> 00:28:39,884 Sunt fan Red Sox. 428 00:28:40,093 --> 00:28:45,098 - Da. - Nu, sunt un mare fan. 429 00:28:45,890 --> 00:28:48,059 Știu. Adică, am fost in apartamentul tau... 430 00:28:48,226 --> 00:28:51,604 și au prosoape Red Sox si am vazut ochelarii... 431 00:28:51,771 --> 00:28:53,690 și hârtie igienică Yankee. 432 00:28:53,898 --> 00:28:57,110 - Locuiești într-un magazin de mărfuri. - E mai rău. 433 00:28:59,654 --> 00:29:01,865 Când eram mic, ne-am mutat aici din New Jersey. 434 00:29:02,031 --> 00:29:04,159 Nu aveam prieteni sau altceva... 435 00:29:04,325 --> 00:29:07,120 acolo este unchiul meu Carl cu mine Am fost la Fenway Park. 436 00:29:07,746 --> 00:29:11,291 ma am pe mine indragostit de acest joc... 437 00:29:11,458 --> 00:29:14,002 pe frumosul stadion, multi fani... 438 00:29:14,502 --> 00:29:18,298 culorile, sunetele, mirosurile. 439 00:29:20,550 --> 00:29:25,138 Apoi a murit de cancer și mi-a lăsat abonamente. 440 00:29:25,764 --> 00:29:27,098 Este pasiunea mea. 441 00:29:27,265 --> 00:29:32,145 Este cu adevărat, într-adevăr mare parte din viața mea. 442 00:29:32,562 --> 00:29:36,733 Și este o problemă ce când vine vorba de relațiile mele cu femeile. 443 00:29:37,484 --> 00:29:41,654 Le cunosc pe aceste femei. Acest „Observați-mă” și: 444 00:29:41,821 --> 00:29:45,575 - "De ce nu vorbesti cu mine?" - Exact. 445 00:29:45,742 --> 00:29:47,535 Aceste femei sunt atât de jalnice. 446 00:29:47,702 --> 00:29:50,205 Da, și întotdeauna asta: — De ce ești supărat? 447 00:29:50,371 --> 00:29:52,540 „Nici măcar nu te joci. Doar te uiți la asta.” 448 00:29:52,707 --> 00:29:54,209 - Da. - Atunci spun: „Știi ce...” 449 00:29:54,375 --> 00:29:56,836 - Îmi place să fiu din nou la unsprezece ani. - Da. 450 00:29:57,045 --> 00:30:00,465 Îmi place să fac parte din ceva, asta e mai important decât mine. 451 00:30:00,632 --> 00:30:03,802 E bine să investești în ceva care nu poate fi controlat. 452 00:30:04,260 --> 00:30:06,679 Există un romantic în tine. 453 00:30:08,348 --> 00:30:13,812 Ai un suflet liric. Poți iubire, indiferent de circumstanțe. 454 00:30:14,020 --> 00:30:19,275 Nu știu. Da, da. Asta e... cred că da. 455 00:30:19,818 --> 00:30:21,194 Hei... 456 00:30:23,863 --> 00:30:27,325 Îți asumi un risc mare, ma prezint familiei tale. 457 00:30:27,659 --> 00:30:30,453 Acum îmi voi risca, una destul de mare. 458 00:30:40,255 --> 00:30:44,467 Lindsey, vrei să fii cu mine? mergi la inceputul sezonului? 459 00:30:48,721 --> 00:30:54,310 - Da. - Da, ai auzit asta? 460 00:30:54,519 --> 00:30:58,815 Mary, uită-te. Crăciun fericit. Clarence! Toată lumea a venit! 461 00:30:58,982 --> 00:31:01,067 Mergem la începutul sezonului, este oficial! 462 00:31:01,276 --> 00:31:03,403 Vom merge acolo! 463 00:31:06,322 --> 00:31:08,157 Ce e în neregulă cu tata? gata cu părul lui? 464 00:31:08,324 --> 00:31:10,952 - Arată groaznic. - Știu. 465 00:31:11,119 --> 00:31:13,246 Cum ai putut lăsa asta să se întâmple? 466 00:31:13,580 --> 00:31:17,417 El are 60 de ani. O piatră de hotar psihologică. 467 00:31:17,584 --> 00:31:19,168 Îi este greu cu asta. 468 00:31:19,335 --> 00:31:20,795 El crede că arată bine. 469 00:31:24,048 --> 00:31:27,844 Nu începe din nou. am am uitat să spun că Donna... 470 00:31:28,011 --> 00:31:29,554 Opreste-te. 471 00:31:29,721 --> 00:31:34,142 Afară. Ieși. 472 00:31:34,851 --> 00:31:38,688 Nu știu ce dintr-o dată ce se întâmplă cu el. l-am uitat. 473 00:31:38,855 --> 00:31:40,940 a sunat Donna. Ești pe drum. 474 00:31:41,107 --> 00:31:43,151 - BINE. - Bine. 475 00:31:46,154 --> 00:31:49,115 El sperie câinele. 476 00:31:49,324 --> 00:31:50,783 Cum suporti asta? 477 00:31:51,117 --> 00:31:53,328 Mi-a dat patru ani ventilat cu un ziar... 478 00:31:53,494 --> 00:31:56,497 când eram în menopauză. Voi pune asta deoparte. 479 00:31:56,789 --> 00:32:00,251 Discută cu el. Îi este dor de tine. 480 00:32:01,169 --> 00:32:03,212 BINE. 481 00:32:03,504 --> 00:32:05,131 încă unul. 482 00:32:11,471 --> 00:32:13,264 - Hei, puştiule. - Vrei un fursec? 483 00:32:13,431 --> 00:32:15,266 Nu, mulțumesc. 484 00:32:16,643 --> 00:32:19,562 Mama ta spune, esti foarte ocupat. 485 00:32:19,729 --> 00:32:24,525 Niciun fan Red Sox nu are ultimul Uită octombrie și Aaron Boone. 486 00:32:24,734 --> 00:32:27,278 - Hei, este vorba despre Red Sox? - Da. 487 00:32:29,364 --> 00:32:32,825 Steve Levy este în Fort Myers cu unii membri ai cultului... 488 00:32:32,992 --> 00:32:34,953 care este cunoscut sub numele de „Natiune Red Sox”. 489 00:32:36,204 --> 00:32:38,748 Aici în Fort Myers povestea este întotdeauna aceeași. 490 00:32:38,915 --> 00:32:41,709 Când calendarul sare în martie, este Red Sox... 491 00:32:41,876 --> 00:32:45,171 - Te interesează? - Nu, eu, știi... 492 00:32:45,338 --> 00:32:49,342 am un prieten, cine este interesat. 493 00:32:49,509 --> 00:32:51,970 Oh, profesorul. 494 00:32:53,012 --> 00:32:55,807 Când învățăm? stii acest viitor fost? 495 00:32:56,015 --> 00:32:58,810 Mulțumesc, tată, asta e chiar incurajator. 496 00:32:59,477 --> 00:33:01,688 m-am gândit l-ai aduce cu tine. 497 00:33:02,146 --> 00:33:05,400 Ei bine, a vrut să vină și el. 498 00:33:05,566 --> 00:33:10,113 Are doar asta, el are o asemenea tradiţie acolo. 499 00:33:10,279 --> 00:33:13,032 Este foarte important pentru el că el fiecare... 500 00:33:13,241 --> 00:33:16,077 Sox Roșii! Sox Roșii... 501 00:33:18,287 --> 00:33:21,040 Unde să se claseze Sox în viața ta? 502 00:33:21,207 --> 00:33:24,210 Spun: Red Sox, sex și respirație. 503 00:33:24,711 --> 00:33:28,131 Am un abonament. Nu am ratat niciun meci timp de unsprezece ani. 504 00:33:28,339 --> 00:33:31,175 Iubesc Red Sox. Veți câștiga! 505 00:33:32,635 --> 00:33:34,262 Ai un loc de muncă? Lucrezi? 506 00:33:34,429 --> 00:33:37,223 Sigur. Sunt profesor. Predau tinerilor. 507 00:33:37,432 --> 00:33:40,560 - Ce ți-am spus? - Ce ticălos. 508 00:33:49,444 --> 00:33:51,070 29. Mai împotriva Seattle. 509 00:33:51,237 --> 00:33:53,156 Am cardul femeii Dat în brutărie. 510 00:33:53,364 --> 00:33:55,950 Ben, am avut până acum a primit al 21-lea și al 22-lea. 511 00:33:56,159 --> 00:33:58,536 Suntem abia în luna mai și sunt aici de patru ore. 512 00:33:58,703 --> 00:34:01,372 Să grăbim asta. 30 mai, suntem încă lângă Seattle. 513 00:34:01,539 --> 00:34:04,417 - Cine vrea un meci de duminică? - Poți avea orice joc. 514 00:34:04,584 --> 00:34:06,461 doar intreb primul meci al yankeilor. 515 00:34:06,627 --> 00:34:10,006 Ai fost sezonul trecut în șase meciuri cu Yankee. 516 00:34:10,173 --> 00:34:12,592 Ai fost la toate jocurile mari. De ce te plângi? 517 00:34:12,759 --> 00:34:15,720 decât uterul mamei tale a fost eliminat, a fost gratuit. 518 00:34:15,887 --> 00:34:18,556 Ce vrei sa spui? Asigurarea a plătit pentru asta. 519 00:34:18,723 --> 00:34:20,433 Hei, ascultați, idioților. 520 00:34:20,641 --> 00:34:22,685 Hei, vrei carduri Yankee? 521 00:34:22,852 --> 00:34:24,479 Vrei să vorbim despre cărțile Yankee? 522 00:34:24,687 --> 00:34:26,856 - Da. - Serios? Deci atunci... 523 00:34:27,023 --> 00:34:28,816 atunci dansează pentru mine. 524 00:34:29,025 --> 00:34:31,360 Haide, omule, Trebuie să plec imediat. 525 00:34:31,569 --> 00:34:33,988 Nu vrei? Nu te vreau jenă. 526 00:34:34,155 --> 00:34:37,784 O să iau asta cu mine. O să întreb doar câțiva copii. 527 00:34:37,992 --> 00:34:39,577 Deja văd ceva, arata bine. 528 00:34:40,161 --> 00:34:42,246 Doctorul îmi dă ceva. 529 00:34:42,413 --> 00:34:45,249 Doctorul îmi dă un robinet magic. 530 00:34:45,416 --> 00:34:49,295 - Îmi place asta. Da, asta... - Bine, începător, asta-i tot? 531 00:34:49,462 --> 00:34:51,589 Asta e tot? Ce zici de asta? 532 00:34:51,798 --> 00:34:54,342 - Acesta este dansul. - Stai pe spate pe sacul de fasole. 533 00:34:54,550 --> 00:34:57,929 - Am început să dansez. - Stai pe spate pe sac. 534 00:34:58,137 --> 00:34:59,639 Probabil că nu vrei cărțile. 535 00:34:59,889 --> 00:35:02,350 - Pentru asta iei bilete, nu? - Total prost. 536 00:35:02,558 --> 00:35:05,228 Vă rog, așa cum doriți. Atunci primești biletele pentru „Royals”. 537 00:35:09,065 --> 00:35:11,484 Ești într-o călătorie cu putere, stii asta? 538 00:35:11,651 --> 00:35:14,278 - E ridicol. - Ben, eu am dansat primul. 539 00:35:14,487 --> 00:35:16,447 Ai spus: "Dansez". Și am început. 540 00:35:16,656 --> 00:35:18,908 Așteaptă. Asta numiți dansul Yankee? 541 00:35:19,075 --> 00:35:20,993 Nu, asta e "Devil Ray". 542 00:35:21,202 --> 00:35:23,704 Acesta este Devil Ray, Vorbesc despre dansul Yankee. 543 00:35:23,913 --> 00:35:27,750 Despre asta vorbesc. Pune-ți eforturile în asta. Cât de disperat o vrei? 544 00:35:27,959 --> 00:35:30,461 Da, asta e bine. Haide. 545 00:35:30,670 --> 00:35:35,133 Asta e bine. Haide. Hei, iubito. 546 00:35:38,970 --> 00:35:40,847 Exact. 547 00:35:42,807 --> 00:35:44,517 Hei, ce cauți aici? 548 00:35:45,184 --> 00:35:47,019 Credeam că nu vii până mâine. 549 00:35:47,186 --> 00:35:49,814 - Sunt aici de aseară. - Troy, Kevin, îl cunoști pe Gerard. 550 00:35:50,022 --> 00:35:52,275 - Hei, băieți, ea este Lindsey. -Hi. 551 00:35:52,483 --> 00:35:53,818 Hei, Linds. 552 00:35:55,778 --> 00:35:57,697 - Petrecere? - Astăzi este ziua tombolei. 553 00:35:57,905 --> 00:36:00,867 Noi organizăm tot sezonul. Cine merge la ce joc cu cine. 554 00:36:01,075 --> 00:36:03,494 Dar nu-ți face griji, pleci cu mine la începutul sezonului. 555 00:36:04,287 --> 00:36:07,665 Mulțumesc foarte mult. As putea cu tine discuta pe scurt ceva? 556 00:36:07,874 --> 00:36:09,876 Asigura. Pauza scurta, toata lumea. 557 00:36:10,084 --> 00:36:12,670 Există mâncare pakistaneză delicioasă mezeluri. Mulțumesc, domnule Segal. 558 00:36:13,129 --> 00:36:16,007 Inca cred ca nu merită două bilete de duminică. 559 00:36:16,340 --> 00:36:17,717 Hei, hei. 560 00:36:19,510 --> 00:36:21,012 Vino aici. 561 00:36:21,637 --> 00:36:23,306 Stai, am ceva pentru tine. 562 00:36:23,514 --> 00:36:26,601 Am niște jocuri grozave pus deoparte pentru tine. 563 00:36:28,936 --> 00:36:31,939 - Când mergem la jocuri. - Mulțumesc foarte mult. 564 00:36:32,148 --> 00:36:34,567 Jucătorii le poartă și ei. 565 00:36:35,193 --> 00:36:37,069 Este unul real. 566 00:36:39,947 --> 00:36:42,909 Vreau să fiu complet sincer. Asta mă excită. 567 00:36:43,409 --> 00:36:45,161 Ascultă... 568 00:36:45,369 --> 00:36:48,247 știi, te am pe tine văzut pe E.S.P.N. 569 00:36:49,207 --> 00:36:52,919 - Arătam ca niște idioți? - Da, da. Total... 570 00:36:53,419 --> 00:36:56,422 - Nu ești așa de rău, dar... - Era cald, era... 571 00:36:56,631 --> 00:36:59,467 Era în Florida. Apoi începi să halucinați. 572 00:37:01,594 --> 00:37:03,179 Știi, Ben... 573 00:37:03,387 --> 00:37:09,310 nu stiam cât de importantă este chestia asta cu Red Sox. 574 00:37:09,518 --> 00:37:12,063 Ce...? te-am avertizat. vezi... 575 00:37:12,271 --> 00:37:14,190 Așa funcționează întotdeauna, de fiecare data cand... 576 00:37:14,398 --> 00:37:18,402 Acum nu te speria imediat. Doar vorbim. 577 00:37:20,696 --> 00:37:23,866 - Scuze, pur reflex. - Mezelurile au dispărut deja. 578 00:37:24,075 --> 00:37:27,119 - Acum grăbește-te. - Două minute. 579 00:37:28,412 --> 00:37:30,581 Am cu asta a lovit un nerv, nu? 580 00:37:32,166 --> 00:37:35,169 - Da. - Vino aici. 581 00:37:35,962 --> 00:37:37,672 Mulțumesc foarte mult. 582 00:37:37,922 --> 00:37:42,051 Există o abordare mai bună la chestia Red Sox. 583 00:37:42,260 --> 00:37:44,553 - Serios? - Dacă vreau promoția... 584 00:37:44,762 --> 00:37:48,182 O voi face vara asta trebuie să muncesc al naibii de greu. 585 00:37:48,391 --> 00:37:51,602 Și nu am fost niciodată specială a fost bun la asta... 586 00:37:51,811 --> 00:37:55,356 - Echilibrarea locului de muncă și a relației. - Stai, stai. 587 00:37:55,564 --> 00:37:58,693 - Vrei sa te desparti? - Nu, e un lucru bun. 588 00:37:58,901 --> 00:38:01,362 Vei în această chestiune ridica-te asa... 589 00:38:01,570 --> 00:38:04,115 că nu faci te vei simti neglijat. 590 00:38:04,323 --> 00:38:05,866 nu voi face te simti neglijat. 591 00:38:06,075 --> 00:38:08,452 Nu mă voi simți vinovat, pentru că îmi fac treaba. 592 00:38:08,661 --> 00:38:11,706 - Nici tu nu ar trebui. - Ce vreau sa spun... 593 00:38:11,914 --> 00:38:13,624 Cred că asta este perfect. 594 00:38:14,709 --> 00:38:16,961 Bine atunci. Atacant, Sox. 595 00:38:17,753 --> 00:38:18,879 ÎNCEPUT DE SEZON 596 00:38:25,219 --> 00:38:29,223 Aici sunt. Ia un pachet. 597 00:38:48,576 --> 00:38:50,369 -Hi. -Hei. 598 00:38:50,536 --> 00:38:52,580 Hi. 599 00:38:52,913 --> 00:38:55,499 Arahide! Popcorn! 600 00:38:55,708 --> 00:38:59,003 Cine vrea alune? Cine vrea floricele? 601 00:38:59,211 --> 00:39:01,797 Arahide. Popcorn. Cine ar dori...? 602 00:39:01,964 --> 00:39:03,132 Incredibil, nu-i așa? 603 00:39:03,341 --> 00:39:05,343 Este incredibil... În acest fel. 604 00:39:05,551 --> 00:39:07,928 - Mulțumesc foarte mult. - Nu e incredibil? 605 00:39:08,137 --> 00:39:10,806 Acest lucru este total nebunesc. Uită-te la scaune. 606 00:39:11,015 --> 00:39:12,558 Ei... Sunt foarte roșii. 607 00:39:12,725 --> 00:39:15,644 Nu, mă refer la apropierea ei de teren de joc. Acesta este Fenway Park. 608 00:39:15,811 --> 00:39:19,148 Nu poți cumpăra astfel de locuri. Nu le poți moșteni decât. 609 00:39:19,398 --> 00:39:21,317 Un tip mi-a dat odată 100.000 de dolari oferite pentru locuri. 610 00:39:21,525 --> 00:39:22,985 - Da. - Și nu le-ai vândut? 611 00:39:23,194 --> 00:39:24,528 Nu, ar trebui vreodată am mare nevoie de bani... 612 00:39:24,737 --> 00:39:27,782 pot chema o bătrână și să-i ofer serviciile dragostei mele. 613 00:39:27,948 --> 00:39:30,868 Mă pricep la așa ceva. Hei, ce mai faci, Al? 614 00:39:31,077 --> 00:39:33,496 - Sunt pe dializă. - Frumos pentru tine. 615 00:39:33,704 --> 00:39:35,081 Hei, Al, ea este Lindsey. 616 00:39:35,289 --> 00:39:37,416 Bună Al Waterman. Aici ai un burete. 617 00:39:37,625 --> 00:39:39,627 - Mulţumesc. - Al a fost prima persoană pe care... 618 00:39:39,835 --> 00:39:41,212 - întâlnit la primul joc. - Serios? 619 00:39:41,379 --> 00:39:43,172 Da, a îmbătrânit îngrozitor. 620 00:39:43,381 --> 00:39:44,715 -Hei. - Hei, Belnapii. 621 00:39:44,924 --> 00:39:47,218 - E Artie, Viv. Aceasta este Lindsey. - Buna ziua. 622 00:39:47,426 --> 00:39:48,886 -Bună, Lindsey. - Buna ziua. 623 00:39:49,053 --> 00:39:51,138 - Divorțați și împărțind locuri. - Serios? 624 00:39:51,347 --> 00:39:53,349 -Hei, Ben. -Sheri. 625 00:39:53,557 --> 00:39:56,018 - Ce mai faci? Unde este Teresa? - Ea este aici. 626 00:39:56,227 --> 00:39:58,729 Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat? Arăți uimitor. 627 00:39:58,938 --> 00:40:01,982 Am slăbit 200 de kilograme. Stomacul meu este înghesuit. 628 00:40:02,191 --> 00:40:03,734 Un doctor a făcut asta sau tu ai făcut-o singur? 629 00:40:04,610 --> 00:40:06,529 Chiar amuzant. 630 00:40:09,407 --> 00:40:13,828 - Ești o grămadă distractivă. - Aceasta este familia mea de vară. 631 00:40:26,090 --> 00:40:29,427 O rundă de aplauze pentru Jordan Leandre. 632 00:40:30,052 --> 00:40:33,889 Doamnelor și domnilor, primul pui de azi... 633 00:40:34,098 --> 00:40:37,935 condus de New Englands Propriul Stephen King. 634 00:40:40,271 --> 00:40:42,606 Direct în mănușă. 635 00:40:45,901 --> 00:40:47,778 I-ai spus încă lui Skylar? 636 00:40:47,987 --> 00:40:50,531 Bine, ascultă. 637 00:40:50,739 --> 00:40:53,617 Vă rog să mă scuzați, cand se termina jocul? 638 00:40:53,826 --> 00:40:56,662 Acesta nu este un musical care are unul marele final hawaian se încheie. 639 00:40:56,829 --> 00:40:58,914 Îți este dor de atmosferă, de distracție. 640 00:40:59,123 --> 00:41:02,209 - Vin jucătorii. - Am o întâlnire la cinci și jumătate... 641 00:41:02,418 --> 00:41:06,589 și a trebuit să părăsesc biroul la ora prânzului. Oamenii mei nu sunt pregătiți. 642 00:41:09,425 --> 00:41:11,427 Știi ce? Am plecat mai devreme azi... 643 00:41:11,594 --> 00:41:14,722 așa că deveniți voi înșivă ceva la care să te gândești. Ne vedem mai târziu. 644 00:41:26,317 --> 00:41:28,110 Mingea a fost fault. 645 00:41:28,319 --> 00:41:29,820 De ce a fost greșit? 646 00:41:30,029 --> 00:41:34,533 Vezi stalpul? Adică Stâlpul lui Pesky. A încercat odată... 647 00:41:44,084 --> 00:41:46,128 Da! 648 00:41:59,683 --> 00:42:02,102 Hei. Ce faci sambata? 649 00:42:02,311 --> 00:42:04,230 Să-mi spuneți. 650 00:42:06,857 --> 00:42:08,943 știi, ce e grozav la baseball? 651 00:42:09,109 --> 00:42:10,569 Nu o poți preface. 652 00:42:10,778 --> 00:42:13,531 Cu toate celelalte lucruri din viață nu trebuie să fii grozav. 653 00:42:13,739 --> 00:42:15,783 Afaceri, muzică, artă. Asta are foarte mult de-a face cu norocul. 654 00:42:15,991 --> 00:42:17,868 - Serios? - Pentru o vreme poți să înșeli. 655 00:42:18,077 --> 00:42:22,414 Dar nu în baseball. Ai lovit o „minge curbă” sau nu. 656 00:42:22,623 --> 00:42:25,292 Așa funcționează. 657 00:42:25,501 --> 00:42:30,047 Poți avea o zi norocoasă, dar nu poți avea o carieră fericită. 658 00:42:30,256 --> 00:42:33,133 Un pic ca matematica. Există o comandă. 659 00:42:33,342 --> 00:42:36,595 Câștigă sau pierde. E corect. 660 00:42:36,804 --> 00:42:40,766 Nu este chiar atât de confuz sau la fel de ambiguă ca... 661 00:42:40,975 --> 00:42:43,602 - Viata? - Da. 662 00:42:43,811 --> 00:42:46,730 Este... Este sigur. 663 00:42:49,608 --> 00:42:51,694 Da, da. 664 00:42:57,950 --> 00:42:59,410 Ai golit o librărie? 665 00:42:59,618 --> 00:43:02,329 Am fiecare carte peste Red Sox au cumpărat ce aveau... 666 00:43:02,496 --> 00:43:05,416 pentru că m-am săturat să fiu acela cine stie cel mai putin. 667 00:43:05,583 --> 00:43:10,462 - Cine este Carl Yazestrezem...? - Yastrzemsky. 668 00:43:10,629 --> 00:43:11,964 Mulțumesc foarte mult. 669 00:43:12,172 --> 00:43:14,758 - Nu este chiar o luminată. - Nu. 670 00:43:15,009 --> 00:43:19,972 Johnny Damon, ai cel mai dragut fund din liga! 671 00:43:22,516 --> 00:43:24,101 Foarte frumos. 672 00:43:27,146 --> 00:43:29,273 Poate fi înțeles? Blestemul lui Bambino. 673 00:43:29,440 --> 00:43:30,941 Hei, nu e ciudat. 674 00:43:31,108 --> 00:43:32,693 Porecla Babe Ruth era Bambino. 675 00:43:32,901 --> 00:43:35,738 Adevărat. A jucat odată pentru Red Sox jucat. Erau grozavi acolo. 676 00:43:35,946 --> 00:43:37,406 Au avut atât de mult succes precum yankeii. 677 00:43:37,615 --> 00:43:43,329 Au câștigat Seria Mondială 1912, 1915, 1916, 1918. 678 00:43:43,537 --> 00:43:45,831 Erau regali. Elita. 679 00:43:46,040 --> 00:43:48,959 El trebuie să știe. El era acolo. Are 136 de ani. 680 00:43:49,168 --> 00:43:53,547 Arată grozav pentru vârsta lui. 1919 proprietarul lacom a decis... 681 00:43:53,756 --> 00:43:57,176 O vând pe Babe Ruth Yankeilor pentru a finanța un musical pe Broadway. 682 00:43:57,384 --> 00:44:00,512 Nu, Nanette. Nu m-aș uita niciodată la prostiile astea. 683 00:44:00,679 --> 00:44:04,558 Și din 1918, Red Sox au nu a mai câștigat World Series. 684 00:44:04,767 --> 00:44:06,935 Da, Yankees contra 26. 685 00:44:07,144 --> 00:44:10,939 Sox nu doar pierd, o ridică la o formă de artă. 686 00:44:11,148 --> 00:44:15,194 Tony C, cel mai bun jucător tânăr, primește mingea direct în ochi. El are 22 de ani. 687 00:44:15,402 --> 00:44:18,906 - La 26 de ani, cariera ta s-a încheiat. - Armbrister a dat peste Carlton Fisk... 688 00:44:19,114 --> 00:44:20,574 care ne-a costat titlul. 689 00:44:20,783 --> 00:44:22,660 La naiba Bucky Dent. 690 00:44:22,868 --> 00:44:25,204 Îți amintești când Roger Moret a devenit catatonic? 691 00:44:25,371 --> 00:44:27,998 Trebuiau să-l aibă adus de pe câmp cu roaba. 692 00:44:28,207 --> 00:44:29,958 Buckner. 693 00:44:30,167 --> 00:44:33,212 Grady Little, în repriza a opta ținându-se de Pedro. 694 00:44:33,420 --> 00:44:36,090 Opreste-te. Asta nu e suportabil. 695 00:44:36,298 --> 00:44:40,511 Și asta, iubirea mea, este blestemul lui Bambino. 696 00:44:51,730 --> 00:44:55,109 Ok, sunt gata. Să ne întâlnim cu mama și tata. 697 00:44:58,987 --> 00:45:02,241 Nimic deloc? Fără râs? Fără chicoteli? 698 00:45:02,449 --> 00:45:04,159 Aceasta nu este o garderobă pentru bărbați. 699 00:45:04,368 --> 00:45:06,870 - Ce vrei să spui? - O pereche de pantofi decentă. 700 00:45:07,037 --> 00:45:09,581 Ești băiat-bărbat, jumătate bărbat și jumătate băiat. 701 00:45:09,790 --> 00:45:12,000 Ar trebui să vezi ce se întâmplă soțul surorii mele poartă. 702 00:45:12,167 --> 00:45:15,629 Și-a părăsit dulapul infiintate de profesionisti. Costum, costum... 703 00:45:15,796 --> 00:45:18,674 Bine, bine, bine. Pot să văd despre ce este vorba. 704 00:45:18,882 --> 00:45:22,636 Vrei să mă aibă părinții tăi ca tine mai mult decat cumnatul tau. 705 00:45:22,845 --> 00:45:25,806 Nu, asta nu e... Da. 706 00:45:27,015 --> 00:45:31,270 Este atât de groaznic încât vreau ca parintii mei te plac? 707 00:45:33,230 --> 00:45:36,817 Ok, vom găsi ceva. Cu siguranță îi putem păcăli. 708 00:45:37,818 --> 00:45:40,654 - Arăți ca o sconcs. - Ar trebui să-l las să crească. 709 00:45:40,821 --> 00:45:44,074 Ce altceva aș fi putut spune? tu arătai ridicol. La varsta aceea... 710 00:45:44,283 --> 00:45:47,202 După cum am auzit, esti profesor. ai fost tu. 711 00:45:47,411 --> 00:45:48,912 Da, de 27 de ani. 712 00:45:49,121 --> 00:45:51,665 OK, acum Ești director, nu? 713 00:45:51,874 --> 00:45:54,626 Și tu... mi-ai spus ce face tatăl tău? 714 00:45:54,835 --> 00:45:57,921 - Vând cărucioare de golf. - Bine, deci avem... 715 00:45:58,130 --> 00:46:01,133 nu cel mai mic subiect de conversație. Nu înțeleg nimic despre asta. 716 00:46:01,341 --> 00:46:04,011 E amuzant. Pentru că toți ceilalți, cu cine a iesit... 717 00:46:04,219 --> 00:46:06,096 a vrut să mă convingă să ies din mașină. 718 00:46:06,305 --> 00:46:10,100 Îmi place golful, un sport grozav. Doar că nu ies așa des. 719 00:46:10,267 --> 00:46:11,602 - Ne place. - Da? 720 00:46:11,769 --> 00:46:13,687 De fapt, ei joacă mereu. 721 00:46:13,896 --> 00:46:17,065 Am vrut să mergem la country club aici, dar este imposibil. 722 00:46:17,274 --> 00:46:21,153 A trebuit sa iau legatura cu producatorul meu Sună la mașină de golf, Dave Johnson... 723 00:46:21,361 --> 00:46:22,905 Jensen. 724 00:46:23,113 --> 00:46:24,448 - Nu, Dave Johnson. - Jensen. 725 00:46:24,656 --> 00:46:26,366 - Jensen? - Scuze pentru întârziere. 726 00:46:26,575 --> 00:46:28,869 - S-a uitat la meciul Sox. - Cum a mers? 727 00:46:29,077 --> 00:46:30,704 Nu nu. 728 00:46:31,163 --> 00:46:32,873 Ajutați-mă. Ajutați-mă. Ajutați-mă. 729 00:46:36,126 --> 00:46:39,046 ... a șaptea repriză. Pe cine au înlocuit? 730 00:46:39,254 --> 00:46:42,758 - Bine, bine. - A fost grozav... 731 00:46:43,425 --> 00:46:46,887 Ok, s-a oprit. Opreste-te. 732 00:46:50,182 --> 00:46:51,517 - Mulțumesc foarte mult. - Da. 733 00:46:51,725 --> 00:46:55,354 Ben înregistrează meciul Red Sox, și nu vrea să audă rezultatul. 734 00:46:55,562 --> 00:46:59,608 Nu își poate acoperi urechile, căci degetele lui sunt pline de homari. 735 00:47:00,526 --> 00:47:02,986 Asta e foarte dulce. 736 00:47:06,657 --> 00:47:08,408 Cum a fost ieri? 737 00:47:08,617 --> 00:47:10,244 Fabulos. 738 00:47:10,452 --> 00:47:12,412 Domnul Myerson vrea să vă vadă. 739 00:47:12,704 --> 00:47:15,666 Doamne! Când ferestrele lasa-l sa se deschida, as sari. 740 00:47:15,874 --> 00:47:18,293 Și mama ta este pe linia unu. 741 00:47:19,670 --> 00:47:21,380 Bună, mamă. 742 00:47:21,588 --> 00:47:25,342 Hi. Unde ești? Pot să te sun înapoi? 743 00:47:25,717 --> 00:47:28,178 Ce? Zborul tău era la zece. 744 00:47:31,765 --> 00:47:33,976 - Ben al meu? - A fost grozav. 745 00:47:34,184 --> 00:47:37,437 Ne-a invitat la micul dejun. El spală cea mai bună bucată a tatălui. 746 00:47:37,646 --> 00:47:38,772 Ce? 747 00:47:41,108 --> 00:47:42,651 - Uite unul. - Mulţumesc, Ben. 748 00:47:42,860 --> 00:47:45,529 Ne-a dat o oră de începere la zece la country club. 749 00:47:46,655 --> 00:47:48,615 Cum? 750 00:47:49,283 --> 00:47:52,327 Tatăl unuia dintre elevii săi are ce să faci cu aspersoarele de gazon. 751 00:47:52,536 --> 00:47:55,789 - Pot să vorbesc cu el o clipă? - Oh, sigur. Benny. 752 00:47:55,998 --> 00:47:58,000 - Lindsey. - Mulţumesc. 753 00:47:58,208 --> 00:48:01,795 - Bună, Linds. - Hei, ce faci? 754 00:48:02,254 --> 00:48:03,589 Azi sărbătoresc bolnavul. 755 00:48:05,257 --> 00:48:08,552 Bine atunci. Ne vedem mai târziu. 756 00:48:08,760 --> 00:48:11,597 - Sigur, ne vedem diseară. - Comoara... 757 00:48:11,805 --> 00:48:14,766 Dragă, nu vorbi cu mine în backswing-ul meu. 758 00:48:14,975 --> 00:48:18,979 - Ai fost nealiniat. - Nu vorbi în spatele meu. 759 00:48:19,187 --> 00:48:21,023 - Ştii exact asta. - Ia un mulligan. 760 00:48:21,231 --> 00:48:22,941 Loviți din nou. 761 00:48:23,775 --> 00:48:26,320 - El este întotdeauna atât de dur cu mine. - Știu. 762 00:48:26,528 --> 00:48:28,280 Dar o ai abordată în timpul backswing-ului. 763 00:48:28,447 --> 00:48:30,198 - Corect. - Nu te uita. 764 00:48:30,407 --> 00:48:31,909 Uită-te aici. Lasă-l să se balanseze. 765 00:48:32,242 --> 00:48:34,912 IUNIE - Te ademenesc - Faci cu ochiul - dai semnale 766 00:48:49,635 --> 00:48:51,762 Manny! Manny! 767 00:49:10,030 --> 00:49:12,574 Da, bine. Haide! 768 00:49:12,783 --> 00:49:15,327 O ZI IN FENWAY 769 00:49:27,589 --> 00:49:29,091 IUBESC THE RED SOX 770 00:49:42,688 --> 00:49:45,482 Atât de bine! Atât de bine! 771 00:50:09,589 --> 00:50:12,843 Ea are proiecte pentru procesate de o companie de servicii alimentare. 772 00:50:13,385 --> 00:50:17,764 Ea a oferit apoi un model care a prezis fiecare rezultat posibil. 773 00:50:17,973 --> 00:50:19,391 Sună exact așa ce am nevoie. 774 00:50:19,599 --> 00:50:22,978 Vei fi uimit. Femeia asta este un dinam. Nu este pe... 775 00:50:23,186 --> 00:50:24,938 tine. 776 00:50:29,443 --> 00:50:32,279 Când se trezește, Vreau să vorbesc cu ea. 777 00:50:32,988 --> 00:50:34,364 Hai să bem o cafea. 778 00:50:34,573 --> 00:50:37,409 Știi ce se întâmplă aici? Esti colonizat. 779 00:50:37,617 --> 00:50:39,661 - Ce? - Colonizat. Acesta este... 780 00:50:39,870 --> 00:50:43,040 Ca pe vremuri decât francezii și englezii... 781 00:50:43,206 --> 00:50:46,334 a plecat în Asia și Africa și și-au plantat acolo steagurile. 782 00:50:46,501 --> 00:50:49,171 Le-au impus cultura și le-a colonizat. 783 00:50:49,337 --> 00:50:53,216 E ca tine, când tu taie-ti parul. 784 00:50:53,425 --> 00:50:55,260 Așteptaţi un minut. La urma urmei, ești căsătorit. 785 00:50:55,469 --> 00:50:58,388 Asta nu face parte din asta? Să se adapteze unul la altul? 786 00:50:58,597 --> 00:51:00,807 Înțelegi? Câți copii vom avea? 787 00:51:01,016 --> 00:51:02,434 Unde vom locui? 788 00:51:02,601 --> 00:51:04,561 Ce serviciu de pizza? vom comanda? 789 00:51:04,728 --> 00:51:06,313 Necesită asta fara adaptabilitate? 790 00:51:06,521 --> 00:51:10,233 Poate că tocmai asta mi-a plăcut dispărut în viața mea. 791 00:51:10,442 --> 00:51:12,402 Nu are nici un efect pe munca ta? 792 00:51:13,111 --> 00:51:15,280 Nu, nu în mod deosebit. 793 00:51:15,489 --> 00:51:19,868 Știi ce observ acum? tu doresc ca relația lor să eșueze. 794 00:51:20,077 --> 00:51:21,244 - Nu. - Ce? 795 00:51:21,411 --> 00:51:24,873 - Foarte corect. - De ce să-mi doresc asta? 796 00:51:25,457 --> 00:51:27,167 Uită-l. 797 00:51:27,751 --> 00:51:29,753 Nu. Haide, spune-mi. 798 00:51:32,339 --> 00:51:37,010 Tu și Lindsey sunteți frumoși ambițioși, mai ales unul față de celălalt. 799 00:51:37,219 --> 00:51:39,554 - E mult mai ambițioasă. - Nu sunt. 800 00:51:39,721 --> 00:51:42,974 Când ai început, ai fost cel mai de succes... 801 00:51:43,183 --> 00:51:46,520 dar acum cariera lui Lindsey a lansat o rachetă. 802 00:51:46,728 --> 00:51:49,523 Dar ai avut succesul personal, căsnicia ta. 803 00:51:49,731 --> 00:51:53,193 Dacă Lindsey face și asta primește, ea este câștigătoarea... 804 00:51:53,401 --> 00:51:55,153 deci speri că ea eșuează. 805 00:51:58,990 --> 00:52:01,493 Oh, Doamne. Ce am făcut? 806 00:52:02,410 --> 00:52:04,329 - Ce ar trebui...? - Asta este. 807 00:52:04,538 --> 00:52:07,374 Aici vom face sigur nu mai merge acolo. 808 00:52:08,583 --> 00:52:11,044 IULIE Primele eșecuri 809 00:52:11,419 --> 00:52:13,922 Hai să mergem, Red Sox! 810 00:52:14,256 --> 00:52:16,133 Hai să mergem, Red...! 811 00:52:23,181 --> 00:52:27,477 Scoate-ți capul din fund, tu arunci jocul. 812 00:52:31,314 --> 00:52:34,651 Al Waterman. Ia un burete, tinere. 813 00:52:34,860 --> 00:52:39,781 - Laptopul mă omoară. - Îşi face temele aici. 814 00:52:39,990 --> 00:52:42,742 Când vei afla? cu transportul? 815 00:52:42,951 --> 00:52:44,828 Luna viitoare. 816 00:52:45,036 --> 00:52:48,290 Rece. Am vrut doar să știu cât timp Inca trebuie sa suport asta... 817 00:52:48,498 --> 00:52:50,458 - în timpul jocului. -Ben. 818 00:52:50,625 --> 00:52:53,044 - Al treilea joc al săptămânii. - Știu că. 819 00:52:53,253 --> 00:52:55,589 Trebuie să plec la șase, sa fii la timp... 820 00:52:55,755 --> 00:52:59,634 și nu suntem niciodată acasă înainte de unsprezece. Apoi cădem unul peste altul... 821 00:52:59,801 --> 00:53:03,013 - și totul este timp pierdut. - Serios? 822 00:53:03,221 --> 00:53:06,641 Când spun „pierdut” vreau să spun, că trebuie să recuperez timpul. 823 00:53:06,850 --> 00:53:11,646 Am deja unul săptămâna asta Am primit rahat de la sef, bine? 824 00:53:12,689 --> 00:53:13,899 Hot dog. 825 00:53:14,107 --> 00:53:15,859 Fenway Frank? 826 00:53:16,067 --> 00:53:19,154 - Una, te rog. Cu muștar. Mulţumesc. - 4 dolari. 827 00:53:42,969 --> 00:53:45,680 Nu au găsit nimic. Ea este bine. Îl jur. 828 00:53:45,889 --> 00:53:47,432 S-a culcat... 829 00:53:47,599 --> 00:53:49,976 Molly? Tocmai o primesc încă un apel, bine? 830 00:53:50,185 --> 00:53:53,146 Sună din nou mai târziu. OK ne vedem mai tarziu. 831 00:53:53,355 --> 00:53:56,024 Buna ziua? Troia. 832 00:53:56,233 --> 00:54:00,070 Fără prostii? Acum? În ordine. Ne vedem atunci. 833 00:54:00,904 --> 00:54:03,240 Dragă, ești la televizor. 834 00:54:05,033 --> 00:54:06,701 Soxurile Roșii au rezervat astăzi o victorie. 835 00:54:06,910 --> 00:54:10,664 A fost un moment înfricoșător, ca Miguel Tejada... 836 00:54:10,872 --> 00:54:15,252 loviți o minge de „fault” puternică, care a cunoscut o femeie în public. 837 00:54:20,423 --> 00:54:22,342 Trebuie să fi durut. 838 00:54:24,094 --> 00:54:27,764 A fost dusă la spital, dar ar putea fi lansat în curând. 839 00:54:27,973 --> 00:54:30,433 E bine. 840 00:54:37,565 --> 00:54:40,235 La urma urmei, nu a fost chiar așa de rău. 841 00:54:40,443 --> 00:54:43,280 Era foarte feminin. esti doar... 842 00:54:44,072 --> 00:54:48,159 a alunecat jos de pe scaunul tău. Părea incredibil de neted. 843 00:54:49,244 --> 00:54:50,954 OK, te las să dormi. 844 00:54:51,162 --> 00:54:52,580 Nu, Ben. 845 00:54:55,250 --> 00:54:57,419 Ai deja ia un al doilea cap. 846 00:54:57,627 --> 00:55:01,840 Cel care poate vorbi as vrea sa va spun ceva. 847 00:55:02,716 --> 00:55:05,427 Cred că n-ar mai trebui vino la jocuri. 848 00:55:06,177 --> 00:55:08,847 Cum se face? De aceea? 849 00:55:09,055 --> 00:55:12,934 Nu, pentru că devin cineva că nu suport. 850 00:55:13,143 --> 00:55:15,020 Cineva care dintr-o dată are un iubit și: 851 00:55:15,186 --> 00:55:17,772 Viața lui anterioară se dizolvă în aer subțire. 852 00:55:17,981 --> 00:55:20,775 am de mine concentrează-te pe munca mea. 853 00:55:20,984 --> 00:55:25,238 De asemenea, te distrezi mult mai mult, dacă mergi cu Troy sau Gerard... 854 00:55:25,447 --> 00:55:27,699 sau chel anestezist. 855 00:55:27,907 --> 00:55:29,617 Nu, haide, trebuie să mergi cu mine. 856 00:55:30,493 --> 00:55:33,621 Te duci la jocuri, si stau in birou... 857 00:55:33,830 --> 00:55:36,499 și când jocul se termină, vii acasă fugind... 858 00:55:36,708 --> 00:55:40,503 de parcă ai lovit home run pentru a câștiga alergând. Și te aștept acolo. 859 00:55:41,546 --> 00:55:44,716 - Stai? - Voi aștepta. 860 00:55:44,924 --> 00:55:48,345 - Mă vei aștepta? - Da. 861 00:55:48,553 --> 00:55:53,725 Această discuție despre așteptare aduce m-a facut sa nu vreau sa astept. 862 00:55:53,933 --> 00:55:58,813 - Am o comoţie cerebrală. - Atunci nu te poți apăra. 863 00:55:59,022 --> 00:56:01,024 Trebuie să am mazărea congelată lasa pe fruntea mea. 864 00:56:01,191 --> 00:56:04,235 - Încearcă să le echilibrezi. - BINE. 865 00:56:10,116 --> 00:56:11,701 Hi. 866 00:56:12,452 --> 00:56:13,787 Buna ziua. 867 00:56:13,995 --> 00:56:16,706 I-am spus deja șefului tău, dar am vrut să-ți spun și eu. 868 00:56:16,915 --> 00:56:18,833 Munca ta pentru noi a fost genială. 869 00:56:20,085 --> 00:56:22,128 E chiar foarte frumos. 870 00:56:22,629 --> 00:56:25,465 - Patrick Lyons, ea este Carrie. - Mă bucur să te văd din nou. 871 00:56:25,673 --> 00:56:28,259 - Si eu sunt multumit. - Scuzați-mă. 872 00:56:29,302 --> 00:56:32,472 Te poți considera norocos că lucrezi aici. 873 00:56:33,348 --> 00:56:36,768 De asemenea, îmi place să lucrez aici. Pot să mă consider norocos. 874 00:56:39,104 --> 00:56:41,064 Iată-l. 875 00:56:42,315 --> 00:56:44,484 - Mulțumesc foarte mult. - Cu plăcere. 876 00:56:44,692 --> 00:56:48,822 Doar am vrut face ceva confortabil. 877 00:56:49,030 --> 00:56:52,325 Nu te simți prea confortabil. S-ar putea să adormi. 878 00:56:52,659 --> 00:56:54,202 DECEUL DE SEPTEMBRIE Luptă pentru vârf 879 00:56:54,369 --> 00:56:57,414 Vine. Încordați-vă capul. Cineva preia conducerea. 880 00:56:57,580 --> 00:56:59,499 Aproape avem o soluție. 881 00:56:59,707 --> 00:57:03,169 Tammy este în frunte. S-ar putea să avem un câștigător. 882 00:57:03,503 --> 00:57:07,173 Tammy a câștigat. 37 de picioare, doi centimetri, Monstrul Verde. 883 00:57:07,340 --> 00:57:09,968 Audrey, îmi pare atât de rău dar primești un premiu de consolare. 884 00:57:10,176 --> 00:57:11,928 - Don, ce a câștigat? - Scuze. 885 00:57:12,429 --> 00:57:14,556 E cam tare, nu crezi? 886 00:57:16,057 --> 00:57:18,435 Îmi pare rău, domnule Ennis, pentru dumneavoastră Copiii consumau drogurile. 887 00:57:20,770 --> 00:57:23,481 Abuzul de droguri la copii. Doar chestia pentru a face glume. 888 00:57:30,989 --> 00:57:32,657 Timpul aproape a trecut. Împachetează-te. 889 00:57:32,866 --> 00:57:35,535 Nu uita de testul important martea viitoare... 890 00:57:35,743 --> 00:57:39,414 Hei, înapoi cu tine. Înapoi, animale sălbatice. Spate! 891 00:57:40,081 --> 00:57:44,377 Una dintre cele zece sarcini pe care le-am distribuit apare în test. 892 00:57:44,586 --> 00:57:48,256 Nu vă spun care. Deci toți trebuie să învățați. 893 00:57:48,590 --> 00:57:50,216 Șapte. 894 00:57:51,342 --> 00:57:53,136 Şapte. 895 00:58:00,101 --> 00:58:01,811 Învățați bine, nebuni. 896 00:58:02,020 --> 00:58:05,940 Nu uita că este sâmbătă proba pentru echipa de baseball. 897 00:58:06,107 --> 00:58:08,610 Doar pentru a evita confuzia, care a existat anul trecut. 898 00:58:08,776 --> 00:58:12,071 Anul acesta căutăm jucători buni. 899 00:58:12,822 --> 00:58:15,825 Hei. Ce faci aici? 900 00:58:16,034 --> 00:58:18,244 Am vești incitante. Abia așteptam. 901 00:58:18,453 --> 00:58:22,123 - Ai fost promovat. - Nu, dar m-a chemat la el. 902 00:58:22,290 --> 00:58:24,292 Imediat după ce am vorbit la telefon. L-am jucat pe cel tare... 903 00:58:24,459 --> 00:58:27,212 dar între tine și mine, eram pe el și întoarce-te să-și spele cea mai bună bucată. 904 00:58:28,254 --> 00:58:30,048 Asta nu sună deloc amuzant. 905 00:58:30,840 --> 00:58:32,759 Îmi pare rău, lasă-mă să explic. 906 00:58:32,967 --> 00:58:36,095 Există această companie europeană, cu cu cine vrem să facem afaceri. 907 00:58:36,304 --> 00:58:37,889 Și ei sunt... Știi ce? 908 00:58:38,097 --> 00:58:41,142 Vor să mă trimită la Paris să rezolve totul. 909 00:58:42,227 --> 00:58:44,354 Și știi pe cine iau cu mine? Vous. 910 00:58:46,022 --> 00:58:47,315 Mă duci la Paris? 911 00:58:49,692 --> 00:58:53,279 Acest lucru va fi grozav. voi fi al meu Schimb bilet de clasa I... 912 00:58:53,488 --> 00:58:56,324 și obțineți două locuri. Totul, ce trebuie să faci, domnule Wrightman... 913 00:58:56,533 --> 00:58:58,034 este să te sun bolnav mâine... 914 00:58:58,243 --> 00:59:00,954 - și plecăm. - Stai. Deci mâine? 915 00:59:01,496 --> 00:59:04,082 - Weekendul asta? Acest? - Da. Zburăm... 916 00:59:04,249 --> 00:59:07,835 Duminică după-amiază, luni ești tu înapoi din cauza diferenței de timp. 917 00:59:11,381 --> 00:59:15,093 Da, vreau să fiu sincer. 918 00:59:15,301 --> 00:59:19,264 Weekendul acesta mi se potrivește nu atat de bine. Sunt complet rezervat acolo. 919 00:59:19,472 --> 00:59:21,391 Oh, nu. Ai mult de lucru? 920 00:59:22,433 --> 00:59:24,769 Suntem cu două jocuri în urmă partea de sus. Au mai rămas trei săptămâni. 921 00:59:25,061 --> 00:59:27,730 Seattle vine weekendul acesta. 922 00:59:28,189 --> 00:59:29,774 Au nevoie de mine aici. 923 00:59:30,149 --> 00:59:31,818 Au nevoie de tine? 924 00:59:33,611 --> 00:59:36,155 Așteaptă. am dar doar m-am gândit la asta. 925 00:59:36,364 --> 00:59:41,786 Un mic pont, spune prietenul tău, „Să zburăm la Paris”, zburați. 926 00:59:41,995 --> 00:59:44,289 Ok, ok, atunci voi zbura cu tine. 927 00:59:44,497 --> 00:59:48,418 Zbori? am o idee mai buna. Îl voi lua cu mine. 928 00:59:54,299 --> 00:59:58,386 - Hei, așteaptă o secundă, bine? - Doar bucură-te de jocul tău cu mingea. 929 00:59:58,595 --> 01:00:02,056 Pentru a doua zi consecutiv, unde mă faci prost. 930 01:00:02,265 --> 01:00:05,560 - Am întârziat. - Dacă trebuie să pleci, atunci du-te. 931 01:00:05,768 --> 01:00:07,770 Nu, Ben. 932 01:00:08,896 --> 01:00:10,398 am întârziat. 933 01:00:16,195 --> 01:00:17,530 Cât timp a trecut? 934 01:00:19,240 --> 01:00:21,075 O săptămână și jumătate. 935 01:00:22,535 --> 01:00:24,912 Ok, asta nu este întârziat, nu-i așa? 936 01:00:25,204 --> 01:00:27,290 Da, pentru mine este. 937 01:00:27,498 --> 01:00:32,086 BINE. În regulă, nu suntem primii oameni care... 938 01:00:32,295 --> 01:00:34,339 Deci, dacă doi oameni... 939 01:00:34,547 --> 01:00:37,091 Respiră adânc, Ben. 940 01:00:37,800 --> 01:00:40,053 De ce nu mi-ai spus? 941 01:00:40,261 --> 01:00:45,391 Deci amândoi ne speriăm? am vrut așteptând momentul potrivit. 942 01:00:45,600 --> 01:00:50,229 Când a avut loc această călătorie, M-am gândit: „Îți spun la Paris”. 943 01:00:50,438 --> 01:00:52,440 Am crezut că asta a fost un cadru special pentru aceasta. 944 01:00:52,649 --> 01:00:56,110 Nu ne vezi întinși în pat cu vedere la Turnul Eiffel. 945 01:00:56,319 --> 01:01:00,281 Îi vezi pe marinari venind iar Pedro va arunca vineri seara. 946 01:01:00,490 --> 01:01:02,909 Sâmbătă. Schilling aruncă vineri. Asculta. 947 01:01:03,117 --> 01:01:05,828 Recunosc că aș fi făcut-o trebuie să reacționeze diferit. 948 01:01:06,037 --> 01:01:10,958 Dacă voi construi vreodată o mașină a timpului, voi merge acolo și spune: "Paris! Sunt acolo!" 949 01:01:12,335 --> 01:01:14,045 Sincer, îmi pare rău. 950 01:01:14,253 --> 01:01:16,464 Asta e bine... 951 01:01:16,756 --> 01:01:18,883 dar trebuie să-mi iau avionul ajunge la patru. 952 01:01:19,092 --> 01:01:21,010 În regulă, o să împachetez aduna-mi lucrurile... 953 01:01:21,219 --> 01:01:22,553 - Nu. - Putem face asta. 954 01:01:22,762 --> 01:01:25,014 Călătoria a făcut deja a început ciudat. 955 01:01:25,223 --> 01:01:27,141 Să vorbim despre asta, când mă întorc din nou. 956 01:01:27,308 --> 01:01:28,393 - Eşti sigur? - Da. 957 01:01:28,559 --> 01:01:31,104 esti sigur? as putea spune-le că trebuie să plec imediat. 958 01:01:31,270 --> 01:01:33,356 - Putem zbura. - Asta e bine. 959 01:01:34,357 --> 01:01:36,234 Te descurci si tu? 960 01:01:37,527 --> 01:01:40,196 Dacă îmi dai un sărut și urează-mi noroc. 961 01:01:42,573 --> 01:01:45,952 - Noroc. - Performanță matură, domnule W! 962 01:01:46,160 --> 01:01:47,495 Da. 963 01:01:47,787 --> 01:01:50,998 Deci, ne vedem în câteva zile, bine? 964 01:02:05,596 --> 01:02:10,935 Fumați? Ce ar trebui să însemne asta? Sunt profesor. Opriți-le. 965 01:02:12,937 --> 01:02:14,731 Înapoi la clasa ta, hai să mergem. 966 01:02:17,734 --> 01:02:20,987 Tânărul de 30 de ani se descurcă bine. Are de patru ori... 967 01:02:30,163 --> 01:02:33,082 - Alo? - Am înțeles. 968 01:02:33,791 --> 01:02:35,585 Linds? 969 01:02:35,793 --> 01:02:37,628 Am înțeles. 970 01:02:38,296 --> 01:02:41,841 - Promovarea? - Menstrua mea. 971 01:02:45,011 --> 01:02:46,763 Trebuie să fi dormit... 972 01:02:46,971 --> 01:02:50,516 - Te sun mai târziu. - Nu, sunt treaz, sunt treaz. 973 01:02:50,892 --> 01:02:55,313 Nu, e în regulă. Ne vedem mâine. 974 01:03:00,109 --> 01:03:03,154 - Hei, Linds? - Da? 975 01:03:03,738 --> 01:03:05,531 Totul în regulă? 976 01:03:06,783 --> 01:03:08,451 Da. 977 01:03:14,749 --> 01:03:18,586 - Să aveți un zbor bun. - Ok, ne vedem atunci. 978 01:04:27,780 --> 01:04:29,240 - O să iau asta. - Nu, e în regulă. 979 01:04:29,448 --> 01:04:31,117 - Mulţumesc. - Vrei să ți-o aduc? 980 01:04:31,284 --> 01:04:34,328 Nu, o pot face. Nu este atât de greu. 981 01:04:35,079 --> 01:04:36,622 Ne vedem atunci. 982 01:04:37,915 --> 01:04:41,168 Hei, Linds... 983 01:04:44,422 --> 01:04:45,965 ai...? 984 01:04:46,173 --> 01:04:48,342 Ai vrut un copil? 985 01:04:48,926 --> 01:04:50,553 Pana la urma da. 986 01:04:52,013 --> 01:04:54,056 În cele din urmă vei am primit si eu unul. 987 01:04:55,391 --> 01:04:57,935 Oricum, mă are făcut chibzuit. 988 01:04:58,769 --> 01:05:00,104 Ce vrei să spui? 989 01:05:00,730 --> 01:05:02,607 Ben... 990 01:05:02,815 --> 01:05:06,569 Sunt cu un copil de unsprezece luni impreuna si poate insarcinata... 991 01:05:06,777 --> 01:05:09,447 apoi ma intreb: — El este cel potrivit? 992 01:05:09,947 --> 01:05:13,200 Și dacă da, cum va fi? 993 01:05:13,367 --> 01:05:15,286 Dacă am fi domnul și doamna. Ben și Lindsey vor fi... 994 01:05:15,494 --> 01:05:19,123 cum va funcționa asta? Ştii Mai ești la petrecerea aniversară a lui Robin? 995 01:05:19,332 --> 01:05:21,208 În acel moment, cand am primit invitatia... 996 01:05:21,375 --> 01:05:24,003 Am fugit la frigider și se uită la tabla de joc. 997 01:05:24,211 --> 01:05:27,798 Ei joacă împotriva yankeilor, asa ca stiu ca merg singur. 998 01:05:27,965 --> 01:05:31,010 Și asta e ok, dar până unde va ajunge? 999 01:05:31,218 --> 01:05:35,181 „Bunica, te rog, nu muri, pentru că Red Sox joacă astăzi... 1000 01:05:35,389 --> 01:05:37,808 te rog astepta inainte de a muri până se întorc”. 1001 01:05:38,017 --> 01:05:42,104 Și „Domnule, induceți travaliul, pentru că vin cei de la Oakland A”. 1002 01:05:42,313 --> 01:05:44,231 Îți amintești iarna trecută? 1003 01:05:44,440 --> 01:05:46,984 Exact asta ți-a plăcut la mine. 1004 01:05:47,193 --> 01:05:50,404 Că sunt capabil a fi atât de entuziasmat de ceva. 1005 01:05:50,571 --> 01:05:53,282 - Cu dăruire. - Dar asta simți pentru ea. 1006 01:05:53,491 --> 01:05:56,035 speram ca intr-o zi tu... 1007 01:05:56,243 --> 01:05:58,829 poate ia o altă direcție. 1008 01:06:01,332 --> 01:06:04,377 Toate lucrurile ce simți despre Red Sox... 1009 01:06:04,585 --> 01:06:06,545 Si eu ma simt asa. 1010 01:06:06,963 --> 01:06:08,381 Pentru dumneavoastră. 1011 01:06:23,354 --> 01:06:26,440 Știi ce mi-a spus ea? Ea a spus că sunt dependentă. 1012 01:06:26,649 --> 01:06:30,361 Serios? „Pentru asta lucrezi 90 de ore pe săptămână.” 1013 01:06:30,569 --> 01:06:32,989 Dar bănuiesc că această dependență este mai acceptabil din punct de vedere social. 1014 01:06:33,155 --> 01:06:34,949 - Gresesc? gresesc? - Ei bine... 1015 01:06:35,741 --> 01:06:38,202 in aceasta situatie nimeni nu greșește cu adevărat. 1016 01:06:38,411 --> 01:06:40,454 ai dorinte... 1017 01:06:40,663 --> 01:06:42,665 si ea. 1018 01:06:43,457 --> 01:06:46,627 Așteptați aruncarea dreaptă, Miosky. 1019 01:06:48,254 --> 01:06:50,798 Dar e grozavă. E grozavă. 1020 01:06:51,090 --> 01:06:53,092 Cu siguranta cea mai buna femeie, cu care am fost vreodată. 1021 01:06:53,300 --> 01:06:55,469 Cel mai fermecător, cel mai amuzant... 1022 01:06:55,678 --> 01:06:59,098 cel mai bine arata. Sexul este ca... 1023 01:07:01,100 --> 01:07:03,602 Dar există un motiv de ce are 30 de ani și este necăsătorită. 1024 01:07:03,811 --> 01:07:07,023 Ar trebui să vedeți pentru ce sunt face tam-tam despre o petrecere. 1025 01:07:07,231 --> 01:07:09,608 Doamne! Ea o face un act de stat din ea. 1026 01:07:09,817 --> 01:07:11,944 Eu zic: „Dacă eu ar trebui să lucreze în seara aceea?" 1027 01:07:12,111 --> 01:07:14,155 Dacă aș avea un job part-time? 1028 01:07:14,363 --> 01:07:16,657 Dacă mai am una ca asta? ar avea o slujbă de caritate? Ar fi tare? 1029 01:07:16,824 --> 01:07:19,243 Dacă fac o poză ar trebui să termine de pictat? 1030 01:07:19,452 --> 01:07:21,537 Mă înțelegi acum? Înțelegi asta? 1031 01:07:21,746 --> 01:07:24,790 Pur și simplu nu i se potrivește cum îmi petrec timpul. 1032 01:07:24,957 --> 01:07:28,627 Și acum mă așteaptă că pierd un meci cu Yankee? 1033 01:07:30,004 --> 01:07:32,214 Haide, Murph, e rândul tău. 1034 01:07:33,132 --> 01:07:35,718 În regulă, domnule Wrightman, Trebuie să lovesc acum. 1035 01:07:35,926 --> 01:07:38,387 Gândiți-vă la următoarele: 1036 01:07:38,596 --> 01:07:43,059 Ei iubesc Sox, dar te iubesc si ei? 1037 01:07:48,606 --> 01:07:52,443 Esti psiholog? Pleacă de aici. Legănați liliacul. 1038 01:07:56,030 --> 01:07:57,281 ESTE DOAR UN JOC 1039 01:07:57,448 --> 01:07:59,742 Soxurile Roșii au fost înaintea jocului trei jocuri în spatele Yankeesului. 1040 01:07:59,909 --> 01:08:05,247 Pedro aruncă și mingea devine ascuțită a lovit pe teren prin Bellhorn. 1041 01:08:05,456 --> 01:08:10,461 Aceasta aduce o altă alergare la linia de sosire, și yankeii conduc din ce în ce mai mult. 1042 01:08:15,466 --> 01:08:17,551 Felicitări pentru ZIUA lui Gatsby 1043 01:08:19,512 --> 01:08:23,682 Băiete Benny, nu pot să cred că nu ești la meciul Yankee. 1044 01:08:23,891 --> 01:08:26,727 Dacă yankeii în rochie ar arata atat de bine... 1045 01:08:26,936 --> 01:08:28,979 atunci as fi la meci. 1046 01:08:44,620 --> 01:08:47,581 Nimic nu poate compensa, nici măcar cu bani. 1047 01:08:47,790 --> 01:08:50,626 Sunt cel mai norocos bărbat în lume. 1048 01:08:51,710 --> 01:08:54,255 Tu... O secundă, o secundă. 1049 01:08:54,463 --> 01:08:55,923 BINE. ...în lume. 1050 01:08:56,090 --> 01:08:58,300 Chipul ei, silueta ei, zâmbetul ei minunat. 1051 01:08:58,717 --> 01:09:02,138 Și când îi port chiloții, ea mă găsește deosebit de șic. 1052 01:09:02,346 --> 01:09:04,223 Părinții mei sunt aici! 1053 01:09:04,431 --> 01:09:07,768 Ce jenant, foarte rău. 1054 01:09:07,977 --> 01:09:12,189 Te iubesc, aniversare. Te iubesc. 1055 01:10:17,087 --> 01:10:18,422 Ce se întâmplă, omule? 1056 01:10:18,589 --> 01:10:22,384 - O, jocul! - Nu, nu, e în regulă. 1057 01:10:22,551 --> 01:10:27,097 ...niciuna dintre ele nu a avut un succes deosebit împotriva puternicei atacuri Yankees. 1058 01:10:27,264 --> 01:10:28,599 Șase la zero pentru yankei. 1059 01:10:28,766 --> 01:10:32,645 ...cu fundașul stânga Hideki Matsui a înregistra. Timlin aruncă. 1060 01:10:32,811 --> 01:10:34,271 Și iată-l că vine. 1061 01:10:34,438 --> 01:10:38,817 Matsui se balansează și îl lovește sus, mult peste gard... 1062 01:10:38,984 --> 01:10:40,527 Șapte la zero. 1063 01:10:40,694 --> 01:10:42,363 Matsui are a marcat al doilea home run. 1064 01:10:42,529 --> 01:10:44,531 Este doar un joc. 1065 01:10:47,785 --> 01:10:49,536 Asta a fost... 1066 01:10:50,788 --> 01:10:52,289 Da. 1067 01:10:53,123 --> 01:10:56,001 Adică... Adică ai fost... 1068 01:10:56,168 --> 01:10:57,878 Mulțumesc foarte mult. 1069 01:10:58,796 --> 01:11:00,923 Nu doar fizic... 1070 01:11:01,632 --> 01:11:03,092 Adică... 1071 01:11:03,550 --> 01:11:06,595 Se simțea de parcă suntem... 1072 01:11:11,934 --> 01:11:15,062 Cred că asta a fost cea mai mare noapte din viața mea. 1073 01:11:28,409 --> 01:11:30,077 Buna ziua? 1074 01:11:30,661 --> 01:11:31,996 O secundă. 1075 01:11:32,162 --> 01:11:35,499 Cred că e Troia. Este foarte tare. 1076 01:11:36,292 --> 01:11:38,377 - Hei, vrei ceva de mâncare? - Da. 1077 01:11:38,544 --> 01:11:40,004 BINE. 1078 01:11:40,170 --> 01:11:41,755 Buna ziua? 1079 01:11:42,298 --> 01:11:43,674 Ce este acel zgomot? 1080 01:11:43,882 --> 01:11:48,721 Ben, câștigăm! Am scăzut șapte la zero! 1081 01:11:48,887 --> 01:11:52,516 Am marcat opt ​​runde! Zece lovituri într-un rând! A fost incredibil! 1082 01:11:52,683 --> 01:11:55,227 Aceasta este cea mai grozavă noapte în istoria Fenway Park! 1083 01:11:59,064 --> 01:12:03,944 Haos! La final are tribunele tremură. Departamentul de pompieri... 1084 01:12:08,574 --> 01:12:13,537 Singurul joc pe care l-ai ratat a fost cel mai grozav joc vreodată! 1085 01:12:18,959 --> 01:12:23,047 Aceasta este o noapte istorică, și pentru cărțile rupte... 1086 01:12:23,213 --> 01:12:27,718 va fi deja de 200 USD oferit pe stradă. 1087 01:12:27,885 --> 01:12:31,221 Am văzut o duzină de femei, care a sărbătorit topless. 1088 01:12:31,388 --> 01:12:35,726 Acum câteva minute, o călugăriță a dansat pe acoperișul unei mașini. 1089 01:12:35,934 --> 01:12:39,563 Am văzut ofițeri de poliție cu Costând bere copiilor. 1090 01:12:39,730 --> 01:12:41,273 Totul iadul se declanșează aici. 1091 01:12:41,482 --> 01:12:44,151 Vedem, cred cea mai lungă poloneză din toate timpurile. 1092 01:12:44,318 --> 01:12:46,236 Dacă nu ești aici... 1093 01:12:46,403 --> 01:12:49,239 dor de o petrecere nebună. 1094 01:13:00,084 --> 01:13:02,544 Bună. Vrei o omletă? 1095 01:13:04,213 --> 01:13:06,173 Ai câștigat. 1096 01:13:06,382 --> 01:13:08,092 Red Sox? 1097 01:13:08,634 --> 01:13:11,220 Ei bine, aceasta este cu adevărat noaptea ta. 1098 01:13:11,387 --> 01:13:12,721 Nu înțelegi asta. 1099 01:13:12,888 --> 01:13:15,808 Au marcat opt ​​runde. A câștigat opt ​​la șapte. 1100 01:13:15,974 --> 01:13:18,894 A fost cel mai bun joc vreodată. Nu pot... 1101 01:13:19,728 --> 01:13:23,148 Nu am ratat niciodată un meci. Acesta este un coșmar. 1102 01:13:23,690 --> 01:13:27,194 Nu, e mai rău. Este ca o pedeapsă de la Dumnezeu. 1103 01:13:27,403 --> 01:13:29,780 Ai spus că așa ar fi cea mai mare noapte din viața ta. 1104 01:13:29,947 --> 01:13:31,907 Acum două minute era. 1105 01:13:32,991 --> 01:13:34,743 nu am spus că nu ar trebui să mergi. 1106 01:13:34,910 --> 01:13:38,163 Nu, desigur că nu. Nu ai absolut nimic de-a face cu asta. 1107 01:13:38,330 --> 01:13:41,333 O trăsătură ciudată. După Nu am ratat nicio repriză timp de unsprezece ani... 1108 01:13:41,500 --> 01:13:43,627 Am brusc jocul lasa-o. 1109 01:13:43,794 --> 01:13:45,170 Hei. 1110 01:13:47,256 --> 01:13:51,844 Nu ai strigat din plin plămâni? este doar un joc? 1111 01:13:52,219 --> 01:13:54,638 Asta e clasa. Frecați sare în rană. 1112 01:13:54,805 --> 01:13:57,850 - Dă-mă cu piciorul când sunt jos. - E doar un joc. 1113 01:13:58,058 --> 01:14:00,144 Evident, nu este doar un joc. 1114 01:14:00,477 --> 01:14:03,689 Dacă ar fi, atunci aș fi eu nu conteaza atat de mult. 1115 01:14:03,856 --> 01:14:05,357 23 de ani. 1116 01:14:05,566 --> 01:14:08,569 Există ceva care mai contează pentru tine astăzi? înseamnă la fel de mult ca acum 23 de ani? 1117 01:14:08,735 --> 01:14:11,196 Ce zici de zece? Ce zici de cinci ani? 1118 01:14:11,405 --> 01:14:14,366 Spune-mi un lucru asta a însemnat ceva pentru tine de 23 de ani. 1119 01:14:15,909 --> 01:14:17,703 Da, nu... 1120 01:14:17,870 --> 01:14:20,706 De fapt, nu e nimic acolo pe care mi-am dorit-o de 23 de ani... 1121 01:14:20,873 --> 01:14:23,500 pentru că acum 23 de ani, Aveam șapte ani atunci... 1122 01:14:23,667 --> 01:14:26,211 iar dacă mai vreau s-ar căsători cu Scott Baio... 1123 01:14:26,420 --> 01:14:29,298 ar fi în viața mea Probabil că ceva a mers prost. 1124 01:14:31,717 --> 01:14:35,804 Am crezut că seara asta a fost completă diferite. Mi-ai frânt inima. 1125 01:14:36,722 --> 01:14:38,140 Hei. 1126 01:15:00,579 --> 01:15:02,456 Da, iubito, ai înțeles! 1127 01:15:05,167 --> 01:15:07,044 SFÂRȘIT DE SEPTEMBRIE Chiar lângă ea s-a terminat 1128 01:15:07,211 --> 01:15:11,757 Cel care a fost cândva atât de promițător Sezonul a luat o întorsătură în rău. 1129 01:15:12,508 --> 01:15:16,845 Au pierdut trei jocuri și mint revenit astăzi împotriva Rangers. 1130 01:15:17,429 --> 01:15:18,764 Blestemul lui Bambino. 1131 01:15:18,931 --> 01:15:21,350 Când consider că suntem pentru Meciurile în deplasare renunță la slujbele noastre. 1132 01:15:21,517 --> 01:15:23,227 Nu este un blestem. 1133 01:15:23,393 --> 01:15:27,022 Titanicul s-a scufundat în cursul săptămânii unde s-a deschis Fenway Park. 1134 01:15:27,314 --> 01:15:29,149 aprilie 1912. 1135 01:15:37,491 --> 01:15:38,825 Ei bine, asta este. 1136 01:15:38,992 --> 01:15:40,994 Yankees au titlul de divizie nu mai trebuie luat. 1137 01:15:41,161 --> 01:15:44,081 Să ai șapte ani la rând yankeii ne-au lăsat în urmă. 1138 01:15:44,248 --> 01:15:48,085 Încă nu este momentul să sară de pe Podul Tobin. 1139 01:15:48,252 --> 01:15:50,712 - Mai avem wild card. - Cu siguranță e ușor. 1140 01:15:50,879 --> 01:15:53,382 Mai întâi trebuie să ajungem la Oakland sau învinge Anaheim, în deplasare. 1141 01:15:53,549 --> 01:15:55,884 După aceea trebuie să jucăm cu Yankees concurează în casa durerii. 1142 01:15:56,093 --> 01:15:58,512 De ce ne facem asta nouă înșine? 1143 01:15:58,679 --> 01:16:00,347 Cum se face? 1144 01:16:00,514 --> 01:16:02,182 Îți voi spune de ce. 1145 01:16:02,558 --> 01:16:05,185 Pentru că Red Sox nu ne dezamăgește niciodată. 1146 01:16:06,895 --> 01:16:08,230 Foarte corect. Adică... 1147 01:16:08,397 --> 01:16:11,441 De ce? Pentru că sunt de un secol Nu ai mai câștigat titluri? 1148 01:16:11,608 --> 01:16:13,777 Deci, ei sunt aici. 1149 01:16:13,944 --> 01:16:16,196 În fiecare aprilie, ei sunt aici. 1150 01:16:16,363 --> 01:16:19,658 La unu și cinci sau cinci după șapte este un joc. 1151 01:16:19,825 --> 01:16:23,287 Dacă este anulat din cauza ploii, va fi doar compensat. 1152 01:16:23,662 --> 01:16:25,622 Dă-l oricui altcuiva in viata ta cine face asta? 1153 01:16:25,831 --> 01:16:27,583 Red Sox nu divorta. 1154 01:16:27,791 --> 01:16:31,086 Aceasta este o familie adevărată, asta este acolo pentru tine. 1155 01:16:31,295 --> 01:16:33,922 nu intreb că renunță la familia ei, nu? 1156 01:16:34,131 --> 01:16:37,718 Haide, arată-ne câteva alergări! Vreau să văd home run-uri! 1157 01:16:38,260 --> 01:16:39,595 Știi ce e mai bine? 1158 01:16:39,761 --> 01:16:41,888 trec peste ea, pentru că sunt fan Red Sox. 1159 01:16:42,514 --> 01:16:45,100 sunt dur. am a trecut prin multe pe acest stadion. 1160 01:16:45,851 --> 01:16:47,436 O voi pune deoparte... 1161 01:16:47,603 --> 01:16:50,480 pentru că sunt invulnerabil. 1162 01:16:51,064 --> 01:16:53,692 ...două afară. 1163 01:16:53,859 --> 01:16:56,445 Trei și doi pentru Mookie Wilson. 1164 01:16:57,404 --> 01:17:00,282 Mingea se rostogolește de-a lungul liniei la prima bază! 1165 01:17:00,449 --> 01:17:01,825 Lunecă pe Buckner între picioare. 1166 01:17:01,992 --> 01:17:05,662 Aici vine Knight și Mets au câștigat! 1167 01:17:10,834 --> 01:17:13,503 - Deschide usa! - Trei și doi pentru Mookie Wilson. 1168 01:17:13,670 --> 01:17:16,548 Mingea se rostogolește de-a lungul liniei la prima bază! 1169 01:17:16,715 --> 01:17:19,509 Lunecă pe Buckner între picioare. 1170 01:17:19,676 --> 01:17:22,137 - Doamne. - Jocul Buckner? 1171 01:17:22,304 --> 01:17:24,097 - Am crezut că nu-l mai are. - Da! 1172 01:17:24,264 --> 01:17:25,599 ...la prima bază! 1173 01:17:25,766 --> 01:17:27,351 Lunecă pe Buckner între picioare. 1174 01:17:27,517 --> 01:17:30,687 Aici vine Knight și Mets au câștigat! 1175 01:17:39,196 --> 01:17:40,781 Nu a fost doar Buckner. 1176 01:17:40,947 --> 01:17:43,784 Stanley l-a lăsat spânzurat. Nu a acoperit prima bază. 1177 01:17:44,201 --> 01:17:46,912 - De unde ai luat asta? - Nu mai stiu. 1178 01:17:47,079 --> 01:17:49,998 Nu mă minți. Mai ai din astea? 1179 01:17:50,165 --> 01:17:51,792 Unde este materialul tău? 1180 01:17:52,125 --> 01:17:53,919 Ben, asta nu te ajută. 1181 01:17:54,586 --> 01:17:57,547 Înțelegi asta? Asta nu rezolvă nimic. 1182 01:17:58,382 --> 01:17:59,966 Ben, uită-te la tine. 1183 01:18:00,133 --> 01:18:01,635 Da, lasă-mă în pace. 1184 01:18:03,929 --> 01:18:06,431 Bine atunci. Hai să-l curățăm. 1185 01:18:06,598 --> 01:18:08,225 - Haide. - Am dezamăgit-o. 1186 01:18:08,392 --> 01:18:09,810 Haide, să mergem. 1187 01:18:09,976 --> 01:18:11,978 - Sunt Red Sox. - Nu ești Red Sox. 1188 01:18:12,145 --> 01:18:14,189 - Sunt Red Sox. - Nu ești Red Sox. 1189 01:18:15,315 --> 01:18:18,902 - Nu uita de umăr, Gerard. - Am avut deja asta. 1190 01:18:19,069 --> 01:18:20,404 ce faci? 1191 01:18:20,570 --> 01:18:22,489 Foarte calm. Sunt doctor. 1192 01:18:22,656 --> 01:18:27,411 Da, dar fără supărare, de ce îmi radi mingile? 1193 01:18:28,412 --> 01:18:31,540 - Dacă nu vrei... - Nu, nu vreau asta. 1194 01:18:31,707 --> 01:18:33,375 Dupa mine. 1195 01:18:40,006 --> 01:18:41,842 OCTOMBRIE Încep playoff-urile 1196 01:18:42,008 --> 01:18:43,885 Va fi o minge zburătoare în câmpul stâng. 1197 01:18:44,052 --> 01:18:45,387 Zboară! Zboară! 1198 01:18:45,554 --> 01:18:49,558 Soxurile Roșii se mută la American Seria Campionatului Ligii... 1199 01:18:49,766 --> 01:18:52,644 și îi mulțumesc lui David Ortiz pentru asta. 1200 01:18:52,853 --> 01:18:54,396 Avem asta întreținut tot anul. 1201 01:18:54,563 --> 01:18:56,940 Yankeii împotriva Red Sox, vechea rivalitate în sport... 1202 01:18:57,107 --> 01:19:00,110 se deschide diseară la ora opt la Yankee Stadium. 1203 01:19:00,444 --> 01:19:03,155 Două și două, Mueller înapoi la Rivera. 1204 01:19:03,321 --> 01:19:06,450 Înapoi la a doua bază pentru prima Oprit. Du-te la primul. Dublu joc! 1205 01:19:06,616 --> 01:19:08,785 Yankeii Câștigă jocul numărul unu. 1206 01:19:09,745 --> 01:19:11,204 Yankeii lipsește un singur avertisment. 1207 01:19:11,371 --> 01:19:14,750 Aici vine pitch-ul doi și zero. Se leagănă în gol! 1208 01:19:14,916 --> 01:19:16,251 Așa a fost atunci. 1209 01:19:16,418 --> 01:19:19,629 Deci, Yankeesi au Red Sox învins și în al doilea joc. 1210 01:19:21,047 --> 01:19:22,591 Aici vine pitch-ul doi și zero. 1211 01:19:22,758 --> 01:19:25,510 Mueller îl lovește în câmpul central, Bernie Williams este acolo... 1212 01:19:25,677 --> 01:19:27,345 și Yankees au câștigat. 1213 01:19:27,512 --> 01:19:30,849 Sfârșitul unei zile lungi și poate cel al celor de la Boston Red Sox... 1214 01:19:31,057 --> 01:19:34,770 care a pierdut astăzi cu 19 la opt și sunt în spatele zero la trei. 1215 01:19:34,978 --> 01:19:36,313 Treaba s-a terminat. 1216 01:19:36,480 --> 01:19:39,399 Când își balansează cluburile așa, seria s-a terminat. 1217 01:19:44,029 --> 01:19:46,198 19 la opt, Dumnezeule bun. 1218 01:19:46,364 --> 01:19:49,618 Vrei să oprești te rog asta? 1219 01:19:49,785 --> 01:19:52,788 - Pe cine vom lăsa să arunce mâine? - Nu contează deloc. 1220 01:19:52,996 --> 01:19:55,123 Suntem împotriva yankeilor cu zero înapoi la trei. 1221 01:19:55,290 --> 01:19:58,251 În ultimii 100 de ani, niciodată o echipă care a ajuns din urmă. 1222 01:19:58,460 --> 01:20:02,881 S-a terminat, s-a terminat. La revedere. Ai grijă, dragă măiestrie. 1223 01:20:03,590 --> 01:20:07,010 Nu este Jason Varitek? 1224 01:20:07,511 --> 01:20:09,179 Da, acesta este el... 1225 01:20:09,346 --> 01:20:11,014 cu Johnny Damon și Trot. 1226 01:20:11,181 --> 01:20:12,516 Ei mănâncă. 1227 01:20:12,891 --> 01:20:14,267 - Şi ce dacă? - Şi ce dacă? 1228 01:20:14,434 --> 01:20:16,895 Ne sfâșiem măruntaiele din cauza Red Sox... 1229 01:20:17,062 --> 01:20:19,898 și cei trei jucători Red Sox stai acolo si mananca... 1230 01:20:20,065 --> 01:20:22,150 si lor le place. 1231 01:20:22,317 --> 01:20:24,444 - Ironic. - Ironic? 1232 01:20:24,611 --> 01:20:27,531 Ted Williams ar fi răsturnându-se în mormântul lui. 1233 01:20:28,198 --> 01:20:29,658 Vă rog să vă răcoriți? 1234 01:20:30,283 --> 01:20:32,244 De ce nu ar trebui să mănânce? 1235 01:20:32,828 --> 01:20:35,622 ai muncit din greu, au făcut tot posibilul. Uită-l. 1236 01:20:38,083 --> 01:20:40,252 Îi invidiez pe băieți. 1237 01:20:40,418 --> 01:20:44,047 Au inteles multe, noi nu. 1238 01:20:44,214 --> 01:20:48,176 Toată viața ta nu se joacă pe teren. Fără obsesie. 1239 01:20:49,719 --> 01:20:51,179 Dumnezeul meu. 1240 01:20:52,264 --> 01:20:53,849 E oficial, sunt un idiot. 1241 01:21:17,789 --> 01:21:19,124 Buna ziua. 1242 01:21:22,210 --> 01:21:23,837 Lindsey este...? Cine eşti tu? 1243 01:21:24,045 --> 01:21:26,089 Eu sunt Patrick. Cine eşti tu? 1244 01:21:27,048 --> 01:21:31,386 - Eu sunt Ben. -O, Ernie. Opreste-te. Vă rog. 1245 01:21:31,553 --> 01:21:34,806 - Hei, Ern. - Ernie, fii drăguț. 1246 01:21:35,015 --> 01:21:37,350 Fii un băiat bun. 1247 01:21:37,517 --> 01:21:39,561 Nu există. Scuzați-mă. 1248 01:21:41,021 --> 01:21:42,939 -Ben. -Hi. 1249 01:21:44,608 --> 01:21:46,318 Ai o petrecere? 1250 01:21:47,360 --> 01:21:50,071 Am fost cu colegii de serviciu la un eveniment... 1251 01:21:50,238 --> 01:21:52,908 iar după aceea sunt tot a venit aici cu mine. 1252 01:21:54,034 --> 01:21:55,577 Mă întorc imediat, bine? 1253 01:21:55,744 --> 01:21:58,246 - Totul în regulă? - Da, totul este bine. 1254 01:22:01,666 --> 01:22:04,169 - Aceasta este o întâlnire? - Nu, el este... 1255 01:22:05,629 --> 01:22:07,964 Este ceva profesional. nu am vrut sa merg singur... 1256 01:22:08,131 --> 01:22:10,508 așa că Carrie și Ezra sunt și ei aici. 1257 01:22:11,593 --> 01:22:15,055 Atunci este o întâlnire dublă. Este perfect, e grozav. 1258 01:22:15,263 --> 01:22:16,765 Ben, ce vrei aici? 1259 01:22:16,932 --> 01:22:19,726 Am vrut să vorbesc cu tine. eu... 1260 01:22:20,602 --> 01:22:22,187 Nu pot să cred ca ai o intalnire. 1261 01:22:22,354 --> 01:22:23,688 - Acesta este... - Nu am făcut-o. 1262 01:22:23,855 --> 01:22:26,066 Da, știi ce? Asculta. te sun eu. 1263 01:22:26,232 --> 01:22:28,818 imi pare rau daca... tulburat. sun eu. 1264 01:22:29,444 --> 01:22:31,029 Nu, asta e o nebunie. Îmi pare rău. 1265 01:22:31,196 --> 01:22:33,281 Am venit de la unul motiv specific. 1266 01:22:33,448 --> 01:22:34,741 Te iubesc, Lindsey. 1267 01:22:34,950 --> 01:22:37,661 Cred că ar trebui mai da-ne o sansa. 1268 01:22:39,871 --> 01:22:41,206 Mă înțelegi? 1269 01:22:42,123 --> 01:22:43,750 Ben... 1270 01:22:43,917 --> 01:22:46,419 Deci, continui acolo. În ordine? 1271 01:22:46,586 --> 01:22:49,965 Voi aștepta aici și dacă Când se termină întâlnirea, ne căsătorim. 1272 01:22:53,969 --> 01:22:55,428 Eu nu cred acest lucru. 1273 01:22:56,972 --> 01:22:58,890 Hei, ce încerci să spui? 1274 01:22:59,057 --> 01:23:02,394 Ai spus că vrei mai mult. Aceasta este mai mult decât orice. 1275 01:23:02,560 --> 01:23:05,063 - Nu mai sunt multe. - Da, dar nu ești tu. 1276 01:23:05,230 --> 01:23:06,815 Acesta este celălalt tip. 1277 01:23:07,023 --> 01:23:08,900 - Ce alt tip? - Este octombrie. 1278 01:23:09,192 --> 01:23:12,529 Sunt la un joc distanță de eliminare și apoi devii un tip de iarnă. 1279 01:23:12,696 --> 01:23:14,531 Știu că îmi place tipul de iarnă. 1280 01:23:14,698 --> 01:23:17,033 Mi-a dat tipul de vară inima mi se frânge. 1281 01:23:17,409 --> 01:23:19,119 Tipul de vară a dispărut. 1282 01:23:19,995 --> 01:23:21,913 Da, până la vară. 1283 01:23:22,122 --> 01:23:24,791 - Nu, nu, înțeleg... -Ben. 1284 01:23:26,376 --> 01:23:29,212 S-au întâmplat prea multe. 1285 01:23:31,089 --> 01:23:34,050 Bine atunci. Ascultă, ascultă. 1286 01:23:34,217 --> 01:23:36,720 Când s-a întâmplat chestia cu copilul Eram în stare de șoc. 1287 01:23:36,886 --> 01:23:40,223 M-am gândit la un milion de motive de ce nu pot fi tată. 1288 01:23:40,390 --> 01:23:43,268 Dar apoi m-am gândit la un motiv de ce ar trebui să fiu eu. 1289 01:23:43,435 --> 01:23:45,228 Pentru că ar fi copilul nostru. 1290 01:23:45,395 --> 01:23:47,272 Înțelegi? O parte din mine. 1291 01:23:47,439 --> 01:23:50,942 Eram atât de fericit. Am cumpărat jucării Red Sox... 1292 01:23:51,359 --> 01:23:56,197 și un tricou Red Sox de mărime mini. Copilul ar fi putut dormi în el. 1293 01:23:56,364 --> 01:23:59,659 Îl mai am, pentru oricând. 1294 01:24:02,078 --> 01:24:04,497 Ben, am fost atât de rănit. 1295 01:24:04,664 --> 01:24:06,541 Chiar rănit. 1296 01:24:08,126 --> 01:24:09,794 Și uneori... 1297 01:24:10,211 --> 01:24:12,338 Când se întâmplă așa ceva... 1298 01:24:14,257 --> 01:24:17,469 atunci fa ceva doar strâns acolo. 1299 01:24:21,514 --> 01:24:23,433 Îmi pare rău. 1300 01:24:52,212 --> 01:24:55,840 INTRAREA ÎN TOATE ZONELE 1301 01:25:02,472 --> 01:25:05,350 SCRIEȚI ISTORIA SAU SUNTEM ISTORIE 1302 01:25:09,395 --> 01:25:10,647 Mulțumesc, nu pentru mine. 1303 01:25:10,814 --> 01:25:12,315 De când bei? nu mai alcool? 1304 01:25:12,482 --> 01:25:15,735 - Da. - De când sunt însărcinată. 1305 01:25:17,946 --> 01:25:20,615 -Molly! - Ştiam eu. 1306 01:25:20,824 --> 01:25:22,117 Nu ai făcut-o. 1307 01:25:22,283 --> 01:25:24,369 I-am spus lui Lindsey: „Sânii tăi sunt umflați”. 1308 01:25:24,702 --> 01:25:26,538 - Steve era entuziasmat? - Și cum. 1309 01:25:26,704 --> 01:25:30,750 S-a dus imediat și i-a dat, pe cel al ei Am cumpărat o pălărie mică de șofer de locomotivă. 1310 01:25:30,959 --> 01:25:33,378 - Scuze. - Asta fac viitorii tați. 1311 01:25:34,295 --> 01:25:37,090 - Lindsey, trebuie să vii cu mine. - Molly este însărcinată. 1312 01:25:37,257 --> 01:25:39,509 Myerson tocmai are promoția ta anunțată. 1313 01:25:39,968 --> 01:25:41,010 Îmi pare rău. 1314 01:25:41,177 --> 01:25:43,096 Doamne, acum există chiar și mi s-au umflat sanii. 1315 01:25:43,304 --> 01:25:46,432 - Lindsey a fost promovată. - Așteptată. Are șampanie. 1316 01:25:46,599 --> 01:25:49,060 am spus eu esti la toaleta. 1317 01:25:49,519 --> 01:25:51,187 Multumesc mult, ok. 1318 01:25:51,354 --> 01:25:54,149 Deci, eu... Îmi pare atât de rău. Trebuie să plec acum. 1319 01:25:54,357 --> 01:25:56,025 - Du-te. - Ne vedem mai târziu. 1320 01:25:56,192 --> 01:26:00,071 Ghici ce face Chris acum? El cumpără cărțile de baseball ale lui Ben. 1321 01:26:00,572 --> 01:26:02,240 Ce? 1322 01:26:02,407 --> 01:26:04,784 Ben îl vinde pe Chris cărțile lui Red Sox. 1323 01:26:04,951 --> 01:26:06,327 Lindsey, hai să mergem. 1324 01:26:06,494 --> 01:26:08,580 Așteaptă. Te referi la meciul de azi? 1325 01:26:09,122 --> 01:26:10,498 Nu, vreau să spun pentru totdeauna. 1326 01:26:10,665 --> 01:26:13,168 Pentru 125.000 USD ar trebui să fie mai bine pentru toate jocurile. 1327 01:26:13,376 --> 01:26:15,753 Sunteți amândoi atât de bogați? 1328 01:26:16,379 --> 01:26:17,755 Da. 1329 01:26:17,922 --> 01:26:20,175 De ce te îmbraci? atunci atât de dezgustător? 1330 01:26:20,341 --> 01:26:21,718 Așteptați, așteptați, așteptați. 1331 01:26:21,885 --> 01:26:25,471 Ben, Ben al meu, s-a vândut cărțile lui Red Sox? 1332 01:26:25,638 --> 01:26:28,516 Uită de cărțile stupide. Ei așteaptă cu șampanie. 1333 01:26:28,725 --> 01:26:30,435 Acum haide. 1334 01:26:31,519 --> 01:26:33,479 Hai să mergem, Red Sox! 1335 01:26:34,355 --> 01:26:36,399 Hai să mergem, Red Sox! 1336 01:26:38,109 --> 01:26:40,069 Ceea ce faci este ilegal. 1337 01:26:40,236 --> 01:26:42,363 Exact. Trebuie să iei carduri, ca nu mai vrei... 1338 01:26:42,530 --> 01:26:44,908 reveni la Red Sox. 1339 01:26:45,074 --> 01:26:47,827 Suntem prieteni. Ei aleargă inca pe numele lui... 1340 01:26:47,994 --> 01:26:50,830 i le trimit, și apoi mi-o dă. 1341 01:26:50,997 --> 01:26:53,291 Sta pe tipul cu dovleacul crimei mereu in fata ta? 1342 01:26:53,458 --> 01:26:56,085 Este nou. Nu știu. Vrei cardurile sau nu? 1343 01:26:56,294 --> 01:26:58,463 - Haide. - Să vă fie rușine. 1344 01:26:58,630 --> 01:27:01,257 Unchiul tău Carl are aceste locuri Am urmărit 3.000 de jocuri. 1345 01:27:01,424 --> 01:27:04,385 Se va întoarce și te bântuie pentru asta. 1346 01:27:06,804 --> 01:27:08,723 - Vorbire! - Un discurs! 1347 01:27:10,016 --> 01:27:11,434 Hai, hai. 1348 01:27:11,643 --> 01:27:14,520 În primul rând, aș dori să vă mulțumesc, domnule Myerson. 1349 01:27:16,231 --> 01:27:18,942 Adevărul este, Cred că e grozav aici. 1350 01:27:19,108 --> 01:27:20,443 Îmi place munca. 1351 01:27:21,236 --> 01:27:23,279 Știu exact ce trebuie să fac, când sunt aici. 1352 01:27:24,447 --> 01:27:29,410 Probabil este singurul loc unde stiu ce fac. 1353 01:27:29,869 --> 01:27:32,580 Acest lucru este controlabil. 1354 01:27:33,122 --> 01:27:35,208 Este sigur. 1355 01:27:37,210 --> 01:27:38,878 Oh, Doamne. 1356 01:27:39,087 --> 01:27:42,090 El vinde cărțile lui Red Sox pentru mine. 1357 01:27:42,257 --> 01:27:45,134 Ce fel de persoană am vreodată? a renuntat la cineva care inseamna mult pentru mine? 1358 01:27:45,301 --> 01:27:48,346 Îmi pare rău, știu că sună nebun, dar trebuie să plec. 1359 01:27:48,972 --> 01:27:51,641 Îți dai seama că tu... vinde-ti locurile la pretul... 1360 01:27:51,808 --> 01:27:53,142 pentru care au vândut-o pe Babe Ruth. 1361 01:27:53,309 --> 01:27:55,270 Ai spus-o singur: „Relațiile vin și pleacă... 1362 01:27:55,436 --> 01:27:57,021 ci Red Sox sunt pentru eternitate.” 1363 01:27:57,647 --> 01:27:59,232 Îmi vreau bureții înapoi. 1364 01:27:59,399 --> 01:28:01,734 Ai vinde aceste carduri, daca castigam? 1365 01:28:01,901 --> 01:28:04,988 - Sigur că nu. - Nu câștigăm niciodată. Acesta este ideea. 1366 01:28:05,154 --> 01:28:08,616 Suntem cu trei jocuri în urmă. Sunt patru la trei. Rivera vine. 1367 01:28:08,783 --> 01:28:12,870 ...numărul 18, cel desemnat Batter John Olerud. 1368 01:28:13,037 --> 01:28:15,999 Dacă păstrez aceste locuri... 1369 01:28:16,165 --> 01:28:18,876 O voi face de fiecare dată când o fac stau aici ma gandesc la asta... 1370 01:28:19,711 --> 01:28:21,921 la ce am renunțat pentru asta. 1371 01:28:29,262 --> 01:28:31,431 Scuzați-mă. Pot cumpara bilete de undeva? 1372 01:28:31,597 --> 01:28:34,350 S-a epuizat. Acestea sunt playoff-urile. 1373 01:28:34,517 --> 01:28:36,352 Hei. Hei. Vrei bilete? 1374 01:28:36,519 --> 01:28:38,646 - Şi tu? - Nu... Am cărţi. 1375 01:28:39,230 --> 01:28:41,649 - Spune că vrei niște. - Pentru poliţişti. 1376 01:28:41,858 --> 01:28:44,193 Dacă scrii pe el, ai nevoie de carduri, asta inseamna ca vinzi. 1377 01:28:44,402 --> 01:28:47,572 - BINE. Am nevoie de o hartă. - Liniște, am două. 300 fiecare. 1378 01:28:47,864 --> 01:28:49,741 - Ce? - Sunt atât de ieftine... 1379 01:28:49,907 --> 01:28:52,910 - pentru că a opta repriză este deja în curs. - Bine, voi lua una. 1380 01:28:53,077 --> 01:28:55,163 Nu pot să-ți dau doar unul. 1381 01:29:00,668 --> 01:29:03,504 Ghici ce? Deoarece ai nevoie de un singur card... 1382 01:29:03,880 --> 01:29:06,007 Îți cumpăr pe celălalt pentru 50 de dolari. 1383 01:29:06,215 --> 01:29:08,634 Oh, asta sună bine. 1384 01:29:08,843 --> 01:29:10,887 Da, distrează-te jucând jocul. 1385 01:29:12,805 --> 01:29:15,391 Ben, de unde știi că se va întoarce la tine? 1386 01:29:15,850 --> 01:29:17,477 Nu o fac doar pentru ea, bine? 1387 01:29:17,643 --> 01:29:20,188 O fac si pentru mine. trebuie adună-mi viața împreună. 1388 01:29:20,396 --> 01:29:23,649 - Am nevoie de perspectivă. - Suntem în afaceri. 1389 01:29:24,567 --> 01:29:26,444 Îți voi cumpăra biletele. 1390 01:29:27,695 --> 01:29:29,030 Aceasta este o hartă reală. 1391 01:29:29,197 --> 01:29:31,282 Știu, dar ești la intrarea greșită. 1392 01:29:31,449 --> 01:29:32,784 Trebuie să mergi în câmpul central. 1393 01:29:32,950 --> 01:29:35,453 - Da, dar trebuie să... - Asta e o înșelătorie. 1394 01:29:35,620 --> 01:29:38,915 - Știu. Ei stau pe terenul central. - Bine atunci. 1395 01:29:40,416 --> 01:29:43,920 Mingea aterizează în câmpul drept. Fugi la prima bază, Rivera este acolo... 1396 01:29:44,087 --> 01:29:46,506 și Yankees sunt doar trei ieșiri defensive departe de ea... 1397 01:29:46,672 --> 01:29:49,592 pentru a trece la World Series. Intră în repriza a noua. 1398 01:29:53,471 --> 01:29:55,306 Vă rog să mă scuzați. 1399 01:29:55,473 --> 01:29:58,142 Se poate? Scuzați-mă. 1400 01:29:58,351 --> 01:30:00,353 - Scuzați-mă. - Atenție. 1401 01:30:00,520 --> 01:30:02,939 Scuză-mă, te rog. 1402 01:30:07,235 --> 01:30:09,529 Pot să am asta pentru o clipă? Mulțumesc foarte mult. 1403 01:30:09,737 --> 01:30:11,864 Da, desigur. 1404 01:30:20,873 --> 01:30:22,583 Nu! 1405 01:30:23,167 --> 01:30:25,169 De ce nu ai un telefon mobil, idiotule? 1406 01:30:26,087 --> 01:30:29,132 Semnează pe marcajul roșu. Inițialele pe cea galbenă. 1407 01:30:29,298 --> 01:30:31,801 Ai de gând la stadion? sa cumperi? Uită-te la chestia asta. 1408 01:30:31,968 --> 01:30:36,055 În lumea reală faci nici o strângere de mână. Mulţumesc. 1409 01:30:37,515 --> 01:30:39,559 Stai jos, în față. Haide, dragă. 1410 01:30:39,725 --> 01:30:42,145 Apucă-te, amice. 1411 01:30:43,938 --> 01:30:46,274 Robin! nu, Nu pot vorbi acum. 1412 01:30:46,441 --> 01:30:48,359 Am nevoie de numărul de telefon mobil al lui Chris. 1413 01:31:02,582 --> 01:31:06,043 - E ciudat. - Vei avea un accident vascular cerebral. Bun. 1414 01:31:06,210 --> 01:31:07,920 nu vreau sa vorbesc, Sunt la joc. 1415 01:31:08,129 --> 01:31:09,464 Chris! 1416 01:31:10,173 --> 01:31:11,007 La naiba. 1417 01:31:12,633 --> 01:31:14,594 - Ben, haide. - Nu o face. 1418 01:31:14,760 --> 01:31:17,221 - E o nebunie. - Gândește-te la asta, Ben. 1419 01:31:17,388 --> 01:31:19,223 Cecul este emis. 1420 01:31:19,390 --> 01:31:22,101 doar te invit la unele jocuri. 1421 01:31:29,942 --> 01:31:32,403 Îmi pare rău, unchiule Carl. 1422 01:31:34,906 --> 01:31:37,533 Un alt idiot. 1423 01:31:59,430 --> 01:32:00,765 Stai, stai, Don. 1424 01:32:00,932 --> 01:32:03,976 Nu-mi place să te întrerup, dar se întâmplă ceva pe teren. 1425 01:32:07,104 --> 01:32:10,566 Această tânără este la mijloc a sărit pe teren... 1426 01:32:10,733 --> 01:32:13,236 și nu vrem unul încurajează... 1427 01:32:13,444 --> 01:32:16,155 dar a fost destul de impresionant. 1428 01:32:16,322 --> 01:32:19,033 - Și-a scos pantofii. - Și este foarte frumos. 1429 01:32:29,919 --> 01:32:31,337 - Haide! - Ai văzut asta? 1430 01:32:31,504 --> 01:32:34,090 Are Johnny Damon chiar acum apucat de fund. 1431 01:32:34,840 --> 01:32:36,467 Rece! 1432 01:32:43,391 --> 01:32:44,976 Hei! 1433 01:32:45,643 --> 01:32:46,978 Ben! 1434 01:32:49,981 --> 01:32:51,941 - Lindsey! -Ben! 1435 01:32:54,819 --> 01:32:57,488 -Ben! - Ce faci? 1436 01:32:57,697 --> 01:33:00,616 - Te vor aresta. - Nu-ți vinde biletele, bine? 1437 01:33:01,117 --> 01:33:03,786 - De asta ai fugit peste câmp? - Da, să te opresc. 1438 01:33:04,161 --> 01:33:05,496 - Ce? - Plecăm acum. 1439 01:33:05,663 --> 01:33:08,499 Dă-mi doar o secundă, bine? Doar o secundă. Vă rog. 1440 01:33:08,708 --> 01:33:11,794 Trebuie să-mi spui, câmpul exterior, iarba, este noroioasă? 1441 01:33:12,003 --> 01:33:13,838 - Concentrează-te. - Scuze. 1442 01:33:14,005 --> 01:33:15,840 Aceste locuri sunt importante pentru tine, bine? 1443 01:33:16,007 --> 01:33:18,384 Aceasta este familia ta de vară, unchiul tău Carl. 1444 01:33:18,551 --> 01:33:20,011 Îți place acest stadion. 1445 01:33:20,177 --> 01:33:24,390 M-am îndrăgostit de asta când... avea șapte. nu aveam nimic altceva. 1446 01:33:24,557 --> 01:33:27,184 Acum sunt îndrăgostit de tine. Nu am nevoie de asta. 1447 01:33:27,393 --> 01:33:29,395 Nu vreau asta. 1448 01:33:31,606 --> 01:33:33,524 Așteaptă, așteaptă. 1449 01:33:34,317 --> 01:33:36,235 Mă iubești atât de mult, că vinzi biletele. 1450 01:33:36,402 --> 01:33:39,280 te iubesc atât de mult, că nu voi permite asta. 1451 01:33:40,197 --> 01:33:42,491 Să încercăm pentru a pune totul sub un singur acoperiș? 1452 01:33:42,658 --> 01:33:44,910 Să aruncăm unul afară din stadion. 1453 01:33:45,119 --> 01:33:47,997 Acesta a fost cel mai ascuțit lucru ceea ce am auzit vreodată. 1454 01:33:48,164 --> 01:33:50,499 Doamnă, acum trebuie te rog vino cu mine. 1455 01:33:50,666 --> 01:33:52,543 -Ben. - Da? 1456 01:33:53,002 --> 01:33:55,630 Sunt arestat. 1457 01:33:56,589 --> 01:33:58,466 În regulă, dă-i drumul, amice. 1458 01:33:59,383 --> 01:34:00,968 Nu. 1459 01:34:23,491 --> 01:34:25,826 Știi restul. 1460 01:34:26,035 --> 01:34:29,497 Rivera îl pune pe Millar pe bază, Roberts vine și îl fură pe al doilea. 1461 01:34:30,081 --> 01:34:31,749 Mueller îl bate până la linia de sosire. 1462 01:34:31,957 --> 01:34:33,959 Ortiz marchează în prelungiri pentru victorie. 1463 01:34:34,293 --> 01:34:36,545 În seara următoare o facem din nou în prelungiri. 1464 01:34:37,088 --> 01:34:39,507 Șosetul nenorocit al lui Schilling din New York. 1465 01:34:39,715 --> 01:34:41,801 Găsiți-l pe Lowe și pe Pedro înapoi la forma lor veche. 1466 01:34:42,009 --> 01:34:44,387 Acasa în patru alergări a lui Damon în jocul șapte. 1467 01:34:44,553 --> 01:34:46,681 La revedere, Bambino. 1468 01:34:46,889 --> 01:34:49,016 Boston Red Sox au a câștigat campionatul ligii. 1469 01:34:49,225 --> 01:34:51,227 CEA MAI MARE REVENIRE DE ISTORIA SPORTULUI! 1470 01:34:51,435 --> 01:34:53,854 Că a fost toată karma din cauza Lindsey Te-ai întors la Ben? 1471 01:34:54,105 --> 01:34:57,274 Știu doar când Red Sox a trebuit să concureze în St. Louis... 1472 01:34:57,441 --> 01:35:00,653 Eu, fetele și Artie am făcut a spus: „Trebuie să fii acolo... 1473 01:35:00,820 --> 01:35:03,114 pentru ca șirul norocos să continue.” Și au zburat acolo... 1474 01:35:03,322 --> 01:35:04,990 și iată... 1475 01:35:05,157 --> 01:35:08,202 Înapoi la Foulke. Fanii Red Sox Tânjesc după asta de mult timp. 1476 01:35:08,369 --> 01:35:11,288 Boston Red Sox au a câștigat campionatul! 1477 01:35:11,455 --> 01:35:14,542 Și în această zi a existat o eclipsă totală de Lună. 1478 01:35:15,000 --> 01:35:17,461 Poți să mă crezi. 1479 01:35:22,883 --> 01:35:24,969 O, încă ceva. 1480 01:35:25,136 --> 01:35:27,596 Cunoașteți descendenții, care este planificat? 1481 01:35:27,763 --> 01:35:31,350 Dacă este băiat, spune-i el Ted Williams Wrightman. 1482 01:35:34,145 --> 01:35:34,979 Îi voi numi o fată este Carla Yastrzemski Wrightman. 1483 01:35:35,146 --> 01:35:36,981 Să ne rugăm cu toții, că va fi un băiat. 1484 01:35:58,794 --> 01:36:00,921 CINE ESTE POPPIUL TĂU? 1485 01:43:05,387 --> 01:43:07,222 [GERMANĂ] 1486 01:43:11,476 --> 01:43:13,437 Hai să mergem, Red Sox! 1487 01:43:14,938 --> 01:43:16,315 Hai să mergem, Red Sox! 1488 01:43:16,565 --> 01:43:18,025 Subtitrare: SDI Media Group