1
00:00:01,048 --> 00:00:01,924
Tidligere hos Dominion...

2
00:00:02,132 --> 00:00:03,425
Vores bror har
lært et nyt trick.

3
00:00:03,634 --> 00:00:05,469
Han kan besætte
de lavere engle.

4
00:00:05,886 --> 00:00:08,096
Kender barnet
din ternede fortid?

5
00:00:08,388 --> 00:00:09,306
Er det en trussel?

6
00:00:09,723 --> 00:00:10,766
Jeg har brug for din hjælp, Louis.

7
00:00:11,850 --> 00:00:12,809
Jeg forstår, at du ikke vil

8
00:00:12,976 --> 00:00:14,019
gå imod
en anden engel.

9
00:00:14,561 --> 00:00:16,605
Stå sammen med mig eller forlad Vega.

10
00:00:18,065 --> 00:00:20,108
Disse
englen, der tilbeder forrædere...

11
00:00:20,275 --> 00:00:21,568
Når jeg finder dem

12
00:00:21,735 --> 00:00:23,237
skal jeg afslutte dem.

13
00:00:24,905 --> 00:00:27,241
Mine hjælpere skal
beskyttet for enhver pris.

14
00:00:28,534 --> 00:00:29,993
Så snart brylluppet
er forbi

15
00:00:30,410 --> 00:00:31,537
skal du sige op

16
00:00:31,745 --> 00:00:33,413
Det er ikke nogen ottebold
uanset hvad.

17
00:00:33,580 --> 00:00:34,414
Det er Claires mor.

18
00:00:34,581 --> 00:00:36,542
Jeg har læst teksterne.
Jeg kender eksorcismer.

19
00:00:36,708 --> 00:00:37,709
Hold kæft!

20
00:00:38,252 --> 00:00:39,378
Indvie dette fartøj.

21
00:00:43,715 --> 00:00:44,633
Gør noget!

22
00:00:44,800 --> 00:00:45,592
Michael!

23
00:00:45,759 --> 00:00:47,052
Jeg kan ikke.
Ingen kan.

24
00:02:28,737 --> 00:02:29,696
Forlad os.

25
00:02:53,053 --> 00:02:55,472
Lille gris, lille gris...

26
00:02:55,889 --> 00:02:59,476
Denne gamle V5 dame gav mig
100 chips for et halvt dusin ferskner.

27
00:02:59,685 --> 00:03:00,602
De skal være gode ferskner.

28
00:03:00,769 --> 00:03:01,770
Hun troede, det var en ti...

29
00:03:01,937 --> 00:03:02,854
lille gris,

30
00:03:03,021 --> 00:03:04,189
lad mig komme ind

31
00:03:13,990 --> 00:03:14,950
Louis?

32
00:03:17,119 --> 00:03:18,453
Louis, er du okay?

33
00:03:24,292 --> 00:03:25,627
Har aldrig følt mig bedre.

34
00:03:25,961 --> 00:03:27,421
Jeg ved det ikke
hvad der fløj i mig.

35
00:03:28,463 --> 00:03:31,091
Du arbejder for hårdt.

36
00:03:31,258 --> 00:03:33,760
Du har ret. jeg tror jeg
har tjent lidt alenetid,

37
00:03:34,511 --> 00:03:35,762
ikke sandt?

38
00:04:18,555 --> 00:04:19,681
Jeg vinder.

39
00:04:42,412 --> 00:04:44,289
De vil dræbe dig.

40
00:04:59,137 --> 00:05:00,138
Indvie dette fartøj.

41
00:05:00,555 --> 00:05:02,474
Ved du ikke hvem jeg er?

42
00:05:02,641 --> 00:05:04,518
Dit navn er
Jonathan Reese.

43
00:05:04,684 --> 00:05:07,187
Han hedder
Jonathan Reese.

44
00:05:07,354 --> 00:05:09,022
Mit navn er...
Dirge, vi ved det.

45
00:05:09,648 --> 00:05:11,525
Indvie dette fartøj.

46
00:05:11,983 --> 00:05:13,485
De apokryfe, måske?

47
00:05:13,693 --> 00:05:15,612
Jeg behøver ikke at læse
den forbandede bog længere.

48
00:05:15,779 --> 00:05:17,656
Ifølge hvem?
Ifølge etiketterne.

49
00:05:18,907 --> 00:05:20,867
Det kunne du have fortalt mig.
Det betyder, at du gør fremskridt.

50
00:05:21,034 --> 00:05:22,869
Ja, og jeg prøver
bygge på fremskridt.

51
00:05:23,036 --> 00:05:24,496
Red menneskeliv.

52
00:05:35,757 --> 00:05:36,800
Indvie dette fartøj.

53
00:05:37,050 --> 00:05:39,344
Indvie dette fartøj!

54
00:05:43,598 --> 00:05:45,392
jeg beundrer
din entusiasme.

55
00:05:45,600 --> 00:05:47,018
Men overmod
er en fælde.

56
00:05:47,978 --> 00:05:49,354
Jeg ved, hvordan det virker.

57
00:05:50,146 --> 00:05:51,606
Jeg brændte englen ud
ud af Claires mor.

58
00:05:51,773 --> 00:05:53,316
Clementine var
en unik sag.

59
00:05:54,150 --> 00:05:56,111
I mangel af et bedre ord
havde generalen "tæmmet" hende.

60
00:05:56,278 --> 00:05:57,863
Det kan det have
påvirkede hende.

61
00:05:59,781 --> 00:06:00,740
Ja, men...

62
00:06:02,284 --> 00:06:03,660
Den her så?

63
00:06:03,952 --> 00:06:04,911
Florida.

64
00:06:05,495 --> 00:06:07,205
Vær ikke i nærheden
af at være tam.

65
00:06:07,539 --> 00:06:09,332
Jeg bragte ham ud
til overfladen i fem minutter.

66
00:06:09,499 --> 00:06:12,252
For fem minutter siden
han fik kramper og døde.

67
00:06:12,419 --> 00:06:14,880
Og disse er de eneste
der havde ID-dokumenter.

68
00:06:15,922 --> 00:06:16,840
Nevada så?

69
00:06:17,007 --> 00:06:18,049
Jeg tror, jeg var væk
da du arbejdede med hende.

70
00:06:19,342 --> 00:06:21,511
Det vil du ikke
kender til Nevada.

71
00:06:21,678 --> 00:06:22,804
Ja, det vil jeg gerne.

72
00:06:24,931 --> 00:06:27,350
Hun brækkede sin egen nakke
før jeg nåede at blive færdig.

73
00:06:27,642 --> 00:06:30,604
Åndelige anliggender
har aldrig været en eksakt videnskab.

74
00:06:31,855 --> 00:06:32,856
Han er en håbløs sag.

75
00:06:33,023 --> 00:06:34,274
Den stakkels bastard
har ikke brug for dette.

76
00:06:34,441 --> 00:06:36,026
Hav ikke ondt af ham.

77
00:06:36,192 --> 00:06:38,570
Dem, der kendte kroppen
sørget for længe siden.

78
00:06:44,868 --> 00:06:46,661
Undskyld.
Hvordan har du det?

79
00:06:46,828 --> 00:06:48,622
Jeg talte ikke
med dig, Dirge.

80
00:06:54,961 --> 00:06:56,838
Jeg gik med til at lade dig
finpudse dine færdigheder,

81
00:06:57,005 --> 00:06:59,466
men dette begynder at ske
en tåbelig virksomhed!

82
00:06:59,633 --> 00:07:01,301
Snarere et fjols
der prøver og fejler

83
00:07:01,468 --> 00:07:03,762
end en kujon, der sidder
og gør ingenting.

84
00:07:07,390 --> 00:07:09,142
Vi har hængt ud
for meget.

85
00:07:10,727 --> 00:07:12,646
Du kan ikke fortsætte
gør dette mod dig selv.

86
00:07:13,271 --> 00:07:14,606
jeg kan,
og jeg vil,

87
00:07:15,440 --> 00:07:16,816
indtil det lykkes mig.

88
00:07:26,868 --> 00:07:28,995
Du skal spise.
Du er skør.

89
00:07:29,996 --> 00:07:31,289
Du har brug for kræfterne.

90
00:07:31,873 --> 00:07:34,960
Tilbed Gabriel,
den modbydelige bunke lort.

91
00:07:35,919 --> 00:07:37,796
jeg leder efter
mig selv, okay?

92
00:07:38,922 --> 00:07:41,091
Noget du lærte mig
da jeg var meget ung.

93
00:07:42,300 --> 00:07:43,635
Og nu ser jeg
efter dig.

94
00:07:43,802 --> 00:07:45,095
Tal ikke ned til mig.

95
00:07:46,680 --> 00:07:47,847
Jeg prøver at redde dig.

96
00:07:49,015 --> 00:07:51,434
Det plejede jeg at gøre
fortæl folk på tv,

97
00:07:51,601 --> 00:07:53,812
normalt sammen
med et 1-800 nummer.

98
00:07:54,020 --> 00:07:55,730
Ja, men jeg er ikke dig
ikke sandt, far?

99
00:07:55,897 --> 00:07:57,732
For mig
taler sandheden.

100
00:08:00,986 --> 00:08:02,737
Når enden kommer...

101
00:08:03,238 --> 00:08:05,115
vil nogle mennesker
at blive skånet.

102
00:08:05,824 --> 00:08:08,034
Og dem jeg holder af
vil være blandt dem.

103
00:08:08,410 --> 00:08:09,828
Det er jeg ikke
en af dine medhjælpere,

104
00:08:10,537 --> 00:08:11,830
og det bliver jeg aldrig.

105
00:08:14,749 --> 00:08:16,167
Jeg lærer én ting.

106
00:08:17,502 --> 00:08:19,337
At den Udvalgte
vil redde os.

107
00:08:19,546 --> 00:08:20,463
Behage.

108
00:08:20,630 --> 00:08:22,298
Men mine får
i Frelserens Kirke

109
00:08:22,465 --> 00:08:24,801
behøver ikke at vide
at deres tid er nær.

110
00:08:24,968 --> 00:08:26,761
De finder trøst
med de ord.

111
00:08:27,178 --> 00:08:29,681
Men vi er kloge og heldige
tilhængere af Gabriel

112
00:08:29,848 --> 00:08:32,434
ved at han bare
vil forårsage deres fald.

113
00:08:35,020 --> 00:08:36,938
Hører du dig selv?
Du er fuldstændig ude af kontakt med virkeligheden.

114
00:08:42,068 --> 00:08:44,487
Siger manden, der troede
at en mur omkring en by...

115
00:08:44,654 --> 00:08:45,572
Øv!

116
00:08:45,739 --> 00:08:47,073
... ville holde ham i sikkerhed.

117
00:08:48,199 --> 00:08:50,785
Efter alt han faktisk
der var brug for Gabriel.

118
00:08:51,453 --> 00:08:54,956
Du kan grine så meget du vil
om Gabriel.

119
00:08:56,291 --> 00:08:59,878
Det her handler om
den måde jeg behandlede dig på gjorde jeg ikke?

120
00:09:00,086 --> 00:09:02,130
Gabriel lærer os
det hvor man er knækket

121
00:09:02,630 --> 00:09:03,965
bliver en stærkere.

122
00:09:04,841 --> 00:09:06,426
Og du, far,

123
00:09:06,593 --> 00:09:08,178
har givet mig mere styrke
end jeg kan måle.

124
00:09:08,428 --> 00:09:10,805
Det troede jeg aldrig du havde
indsats nok til hævn.

125
00:09:11,139 --> 00:09:12,599
Det her handler ikke om hævn.

126
00:09:14,809 --> 00:09:15,935
Det handler om kærlighed.

127
00:09:32,202 --> 00:09:34,537
Claire! Undskyld
at du måtte vente.

128
00:09:34,704 --> 00:09:36,164
Er alt godt?
Din far?

129
00:09:36,372 --> 00:09:38,833
Ja, han har det fint. Det har jeg faktisk
gode nyheder.

130
00:09:39,000 --> 00:09:41,795
Jeg begyndte at undre mig
hvis en sådan overhovedet fandtes.

131
00:09:42,045 --> 00:09:44,756
Det gør de.
Jeg vil udsætte brylluppet.

132
00:09:45,090 --> 00:09:46,424
Det er...

133
00:09:48,426 --> 00:09:50,720
Det er fantastiske nyheder.

134
00:09:55,683 --> 00:09:56,976
Ja, det er det.

135
00:09:58,853 --> 00:10:01,564
Hvor hurtigt tænkte du?
Næste uge.

136
00:10:02,857 --> 00:10:04,943
Claire, jeg er over the moon,
men...

137
00:10:05,360 --> 00:10:06,319
hvorfor så travlt?

138
00:10:06,778 --> 00:10:08,321
Jeg skal være ærlig
imod dig, William.

139
00:10:09,030 --> 00:10:12,283
Jeg kæmpede for at beholde min far
da senatet forsøgte at anklage ham,

140
00:10:12,450 --> 00:10:14,285
og jeg er ikke længere sikker
at det var rigtigt.

141
00:10:14,452 --> 00:10:16,037
Jeg føler, at hvis vi bliver gift før,

142
00:10:20,792 --> 00:10:21,835
hvordan har din far det

143
00:10:22,001 --> 00:10:23,837
Det har han faktisk
blev lidt værre

144
00:10:24,003 --> 00:10:24,963
af lungebetændelse.

145
00:10:25,130 --> 00:10:26,631
Skulle han ikke være det
på sygehuset?

146
00:10:27,298 --> 00:10:28,842
Ja, men du kender ham.

147
00:10:29,759 --> 00:10:31,594
Han kan ikke lade
nogen ser ham svag.

148
00:10:32,011 --> 00:10:33,304
Også selvom det betyder
at han lider.

149
00:10:34,055 --> 00:10:37,183
Sig hej til hans fremtid
svigerdatter ønsker ham hurtig bedring.

150
00:10:38,351 --> 00:10:39,561
Jeg vil.

151
00:10:41,062 --> 00:10:41,938
Tak.

152
00:11:08,715 --> 00:11:10,842
Vi savnede dig
i baren i aften.

153
00:11:12,427 --> 00:11:13,720
Jeg havde travlt med andre ting.

154
00:11:13,887 --> 00:11:15,013
Så.

155
00:11:16,014 --> 00:11:17,432
jeg skålede
for dig.

156
00:11:17,849 --> 00:11:19,392
Havde du været der
havde du dræbt mig

157
00:11:19,559 --> 00:11:21,561
Fordi Claire
udskyder brylluppet.

158
00:11:21,936 --> 00:11:23,104
Gamle nyheder.

159
00:11:23,479 --> 00:11:25,899
Hvorfor ser du sådan ud?
som om nogen slog din hund ihjel?

160
00:11:26,482 --> 00:11:28,610
Siden hvornår får du V2s
har hunde?

161
00:11:28,818 --> 00:11:30,069
Stakkels dig.

162
00:11:30,236 --> 00:11:32,655
Jeg vil tilbyde dig whisky,
men nogen drak det hele op.

163
00:11:33,072 --> 00:11:34,407
Det har det været
nogle hårde uger.

164
00:11:34,741 --> 00:11:36,117
De ville være meget mindre besværlige

165
00:11:36,284 --> 00:11:37,702
hvis du holdt mig underrettet.

166
00:11:38,369 --> 00:11:40,538
Eller Ethan.
Eller hvem som helst.

167
00:11:41,873 --> 00:11:43,958
Der er intet
at informere om.

168
00:11:46,127 --> 00:11:47,253
Hør efter.

169
00:11:48,254 --> 00:11:49,464
Hvis du ikke muntrer op

170
00:11:49,631 --> 00:11:50,965
du forlader mig
intet valg.

171
00:11:54,219 --> 00:11:55,678
Nomes, jeg skal ikke spille
dette spil...

172
00:11:55,845 --> 00:11:56,804
Øv!

173
00:11:59,974 --> 00:12:01,768
Nomes...
stop, okay?

174
00:12:01,935 --> 00:12:03,311
Behage! Øv!

175
00:12:05,605 --> 00:12:07,148
Det er bare dit mit,
hver gang!

176
00:12:07,315 --> 00:12:08,233
Undskyld!

177
00:12:08,399 --> 00:12:09,317
Det er trist det
jeg er nødt til at såre dig

178
00:12:09,484 --> 00:12:10,818
at få dig til at grine.

179
00:12:12,195 --> 00:12:15,031
Okay, okay.

180
00:12:17,492 --> 00:12:19,410
Den Udvalgte
kan bestemt grine.

181
00:12:23,623 --> 00:12:24,832
Nej.
Hvad?

182
00:12:25,959 --> 00:12:26,918
Jeg er ikke blind.

183
00:12:29,629 --> 00:12:31,506
Jeep overførte dem til dig,
ikke sandt?

184
00:12:34,133 --> 00:12:36,386
De mener måske
at du er speciel.

185
00:12:37,053 --> 00:12:39,222
De mener måske ikke
noget overhovedet.

186
00:12:43,601 --> 00:12:45,520
For mig er du altid
almindelig gamle Alex.

187
00:12:48,940 --> 00:12:52,235
Jeg har kendt dig alt for længe
at blive imponeret over et par tatoveringer.

188
00:12:54,946 --> 00:12:56,364
Og jeg har kendt dig for længe

189
00:12:56,531 --> 00:12:57,949
at tro dig.

190
00:13:18,845 --> 00:13:20,138
Alt er anderledes nu, Nomes.

191
00:13:20,346 --> 00:13:21,389
Hvorfor?

192
00:13:21,556 --> 00:13:23,766
Kan den Udvalgte ikke
stadig have det sjovt?

193
00:14:00,970 --> 00:14:02,513
Bror Jeffrey?

194
00:14:02,680 --> 00:14:03,723
Louis.

195
00:14:05,016 --> 00:14:06,559
Du kan ikke være her

196
00:14:06,851 --> 00:14:07,769
af en million grunde.

197
00:14:11,981 --> 00:14:12,899
Jeg er stadig neutral.

198
00:14:13,066 --> 00:14:15,818
At blive en eller anden agent for Michael
er ikke relevant.

199
00:14:16,861 --> 00:14:18,905
Så burde du
kontakt med Gabriel.

200
00:14:21,032 --> 00:14:22,325
Den galning?

201
00:14:22,575 --> 00:14:23,659
Jeg er ikke dum.

202
00:14:25,119 --> 00:14:27,830
Det er han faktisk
ikke så forfærdeligt.

203
00:14:27,997 --> 00:14:29,624
Når du først lærer ham at kende.

204
00:14:51,687 --> 00:14:52,647
Tag fem minutter.

205
00:14:53,022 --> 00:14:54,273
Forstået, senator.

206
00:15:00,863 --> 00:15:01,906
Hvad fanden...

207
00:15:25,930 --> 00:15:26,889
min Gud!

208
00:15:29,308 --> 00:15:30,810
Ring til kæmpen.

209
00:15:30,977 --> 00:15:31,936
Ja, frue.

210
00:15:32,812 --> 00:15:35,273
Centralt, vi har brug for
General Riesen her straks.

211
00:15:47,618 --> 00:15:48,995
Vidste du det, Michael?

212
00:15:50,621 --> 00:15:51,539
Det var det
højere engle

213
00:15:51,706 --> 00:15:53,749
der levede
inden for vores mure?

214
00:15:54,292 --> 00:15:56,794
En paramediciner, en bankfunktionær,
en ingeniør!

215
00:15:56,961 --> 00:15:59,213
Efter alt at dømme var disse mænd og kvinder
almindelige borgere i Vega,

216
00:15:59,422 --> 00:16:01,674
som søgte asyl
i en farlig tid.

217
00:16:01,841 --> 00:16:02,800
Ligesom dig.

218
00:16:02,967 --> 00:16:04,302
Du svarede ikke
til mit spørgsmål.

219
00:16:05,136 --> 00:16:06,888
Du stod foran
senaten

220
00:16:07,054 --> 00:16:07,889
og sagde til dem...

221
00:16:08,055 --> 00:16:08,931
Jeg sagde det
de ville höra,

222
00:16:09,098 --> 00:16:10,475
så de ikke ville give efter
oskyldiga invånare.

223
00:16:10,683 --> 00:16:12,018
Som general Riesens tjenestepige?

224
00:16:14,937 --> 00:16:16,731
Hvordan kunne jeg vide det
at hun ville side med min bror?

225
00:16:16,898 --> 00:16:18,357
Folket tror
på dig, Michael.

226
00:16:19,775 --> 00:16:20,943
Och du ljög for os.

227
00:16:22,528 --> 00:16:23,488
For os alle!

228
00:16:23,905 --> 00:16:25,823
Du har ret i at beholde
afstand fra mig.

229
00:16:28,576 --> 00:16:31,871
Riesen sprænger resten af tunnelerne i luften
og aktiverer kanonerne.

230
00:16:32,997 --> 00:16:35,625
Hvis flere af din slags prøv
når de forlader byen, bliver de revet i stykker.

231
00:16:35,791 --> 00:16:38,252
Så bliver vi alle sammen
så meget sikrere, ikke?

232
00:16:39,003 --> 00:16:41,214
Vend tilbage til dine hjem.

233
00:16:41,923 --> 00:16:43,508
Vend tilbage til dine hjem.

234
00:16:45,927 --> 00:16:48,179
Vidste han det
at de var højere engle?

235
00:16:50,890 --> 00:16:51,891
Nej.

236
00:16:52,058 --> 00:16:53,684
Han er lige så overrasket som os.

237
00:16:55,394 --> 00:16:58,481
Før du brænder resterne
Jeg vil gerne bruge tid sammen med dem i laboratoriet.

238
00:16:59,899 --> 00:17:02,318
Find ud af alt
du kender til dem.

239
00:17:02,860 --> 00:17:04,695
Og øv
dit pokeransigt.

240
00:17:04,862 --> 00:17:06,948
Jeg ser altid
når du lyver.

241
00:17:08,115 --> 00:17:09,659
Vær forsigtig, Becca.

242
00:17:14,497 --> 00:17:15,873
Det er forfærdeligt.

243
00:17:16,040 --> 00:17:16,999
Frygtelig?

244
00:17:17,166 --> 00:17:19,001
Hvem har gjort dette
skulle få en klækkelig belønning.

245
00:17:19,502 --> 00:17:20,711
Tror du
at det her er godt?

246
00:17:21,337 --> 00:17:22,547
At engle dør?

247
00:17:22,713 --> 00:17:23,631
Ja, det gør jeg.

248
00:17:23,798 --> 00:17:25,758
Det her kommer bare
at gøre folk paranoide.

249
00:17:25,925 --> 00:17:27,969
Alle vil begynde at se
forskellige fra hinanden.

250
00:17:28,261 --> 00:17:29,762
God. Det skal vi alle
være på vores vagt.

251
00:17:29,929 --> 00:17:30,763
Mod hvad?

252
00:17:30,930 --> 00:17:32,181
Disse mennesker
aldrig skade nogen.

253
00:17:32,390 --> 00:17:33,349
Engle er ikke mennesker.

254
00:17:33,599 --> 00:17:35,560
Den paramediciner
syet dit ansigt sammen

255
00:17:35,726 --> 00:17:36,811
når du chattede
Rover, Ethan.

256
00:17:36,978 --> 00:17:38,729
Siden hvornår har du
gået blødt mod fjenden?

257
00:17:39,397 --> 00:17:41,065
Jeg kan ikke lide, når jeg er uskyldig
bliver dræbt.

258
00:17:41,232 --> 00:17:42,525
Gå ikke efter det, Alex.

259
00:17:42,692 --> 00:17:44,527
Det sagde jeg.
De er ikke mennesker.

260
00:17:44,694 --> 00:17:46,445
De ligner bare det.
Tro mig.

261
00:17:47,780 --> 00:17:49,490
De første
der faldt...

262
00:17:50,449 --> 00:17:51,576
De var dyr.

263
00:17:53,911 --> 00:17:54,912
De ting jeg så...

264
00:17:55,079 --> 00:17:56,956
Sergent Lannon,

265
00:17:57,331 --> 00:17:58,291
et ord.

266
00:18:05,756 --> 00:18:06,674
Michael.

267
00:18:08,009 --> 00:18:09,010
Hej!
Gjorde du dette?

268
00:18:09,176 --> 00:18:10,761
Michael, jeg var nødt til det
at sætte ild til Felicia

269
00:18:10,970 --> 00:18:11,971
og smid hende ud
gennem et vindue til

270
00:18:12,138 --> 00:18:13,723
næppe tage mig i live
ude af kampen!

271
00:18:14,307 --> 00:18:16,976
Disse ligner
de lader bare nogen skære dem op.

272
00:18:20,771 --> 00:18:22,898
Du vidste det!
De var neutrale.

273
00:18:23,774 --> 00:18:25,860
Jeg gav dem valget
at blive i Vega eller tage afsted.

274
00:18:26,027 --> 00:18:27,403
Det skulle jeg ikke have
gav dem et valg.

275
00:18:27,570 --> 00:18:28,988
Er der flere?

276
00:18:29,947 --> 00:18:30,740
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

277
00:18:30,906 --> 00:18:32,450
Du behøvede ikke at vide det.

278
00:18:32,742 --> 00:18:34,410
De andre skal advares.
De er i fare.

279
00:18:34,577 --> 00:18:35,703
Hvad fanden taler du om
med mig for dengang?

280
00:18:35,870 --> 00:18:37,955
Min tilstedeværelse ville kun
gøre opmærksom på dem.

281
00:18:41,876 --> 00:18:42,835
Jeg gør det.

282
00:18:43,336 --> 00:18:45,755
Du har fanget
otte bolde til mig. Jeg skylder dig en tjeneste.

283
00:18:45,921 --> 00:18:47,173
Ja, det er du!

284
00:18:49,342 --> 00:18:51,927
Gå til en højere engel
navngivet Louis på denne adresse.

285
00:18:52,470 --> 00:18:53,512
Bed ham om at advare de andre.

286
00:18:53,679 --> 00:18:55,097
Selvom deres sande natur
kan afsløres

287
00:18:55,264 --> 00:18:57,350
må de ikke prøve at flygte,
for så bliver de skudt ned.

288
00:18:57,516 --> 00:18:58,976
Jeg tænkte højere engle
kunne ikke opdages.

289
00:18:59,143 --> 00:19:00,561
Ikke uden hjælp.

290
00:19:51,237 --> 00:19:53,072
Det er rart at se dig
på dine fødder, sir.

291
00:19:55,991 --> 00:19:57,326
Hvor meget ved du?

292
00:19:58,911 --> 00:19:59,745
Mere end de andre.

293
00:19:59,912 --> 00:20:00,996
hjælper du mig

294
00:20:02,289 --> 00:20:03,874
Hvis du lover
ikke at stikke mig?

295
00:20:06,877 --> 00:20:07,795
Øv!

296
00:20:08,212 --> 00:20:09,797
Så giv mig ingen grund.

297
00:20:10,548 --> 00:20:11,507
Denne vej, sir.

298
00:20:16,137 --> 00:20:19,056
Når jeg er ude
huset skal sikres.

299
00:20:20,057 --> 00:20:22,393
Og min søn vil blive arresteret

300
00:20:22,601 --> 00:20:24,729
og gennemført
gaderne i håndjern.

301
00:20:24,895 --> 00:20:28,733
Ingen snig
i limousiner gennem baggaderne.

302
00:20:28,899 --> 00:20:30,109
Ja, sir.

303
00:20:41,871 --> 00:20:42,872
Det er fordi det ikke er det.

304
00:20:43,038 --> 00:20:44,874
Din utaknemmelige bastard.

305
00:20:46,041 --> 00:20:47,084
Hvis det ikke var for mig

306
00:20:47,251 --> 00:20:48,836
ville du være nede på øen

307
00:20:49,003 --> 00:20:51,380
og spise kanter af brød
med de andre V'er!

308
00:20:54,049 --> 00:20:55,468
Hvad er mit navn, Mr. Whele?

309
00:20:56,427 --> 00:20:57,845
Løjtnant Halloran.

310
00:20:58,053 --> 00:21:00,055
Du har arbejdet for mig
i seks år.

311
00:21:00,765 --> 00:21:01,891
Hvad er mit fornavn?

312
00:21:04,268 --> 00:21:05,770
spurgte William mig
første dag.

313
00:21:36,008 --> 00:21:37,802
Uriel?

314
00:21:38,385 --> 00:21:39,345
Sent.

315
00:21:40,137 --> 00:21:41,806
Du gik glip af alt det sjove.

316
00:21:43,516 --> 00:21:45,100
Er det champagne?

317
00:21:45,518 --> 00:21:46,477
Øh...

318
00:21:48,854 --> 00:21:50,064
En særlig lejlighed,

319
00:21:51,023 --> 00:21:52,441
Jeg blev slået.

320
00:22:02,076 --> 00:22:03,369
Det er en Juglar.

321
00:22:05,287 --> 00:22:07,790
To hundrede år
på bunden af havet.

322
00:22:09,542 --> 00:22:11,252
Jeg troede, jeg ville forkæle mig selv med noget.

323
00:22:13,879 --> 00:22:15,297
Mens sårene helede.

324
00:22:19,802 --> 00:22:21,011
Gabriel tændte på dig

325
00:22:22,012 --> 00:22:23,138
til alfonsen?

326
00:22:23,389 --> 00:22:26,976
Hver enkelt højere engel
navn og opholdssted.

327
00:22:30,479 --> 00:22:32,439
Hvilket desværre for mig

328
00:22:33,315 --> 00:22:34,525
findes kun heroppe.

329
00:22:36,986 --> 00:22:39,071
Det sagde du, jeg var
for sentimental.

330
00:22:40,865 --> 00:22:44,285
Men nogen måtte
at holde styr på familien

331
00:22:44,493 --> 00:22:45,870
efter diasporaen.

332
00:22:47,997 --> 00:22:49,206
Spøgen var bestemt på min bekostning.

333
00:22:52,668 --> 00:22:55,045
Vores bror truede
at skære mine ører af,

334
00:22:56,922 --> 00:22:58,966
så jeg aldrig igen
ville høre Chopin.

335
00:23:00,092 --> 00:23:01,302
Søn af en kælling.

336
00:23:02,386 --> 00:23:05,764
Uriel, hvor mange neutrale
afslørede du for gabriel?

337
00:23:06,807 --> 00:23:08,726
Kun dem, der gemte sig i Vega.

338
00:23:09,435 --> 00:23:10,978
Det var alt, han ønskede.

339
00:23:11,145 --> 00:23:12,479
For at rekruttere dem, tror jeg.

340
00:23:12,688 --> 00:23:13,939
Han myrder dem.

341
00:23:15,941 --> 00:23:17,610
Hvordan?
Nogen de kendte

342
00:23:17,776 --> 00:23:19,987
kom tæt nok på
at dræbe dem uden kamp.

343
00:23:20,696 --> 00:23:22,948
Han kunne have rekrutteret en anden højere oppe
at lave gryntearbejdet.

344
00:23:23,198 --> 00:23:24,408
Og besætningen så?

345
00:23:25,534 --> 00:23:27,244
Med en lavere, absolut.

346
00:23:28,579 --> 00:23:29,997
Men en højere engel?

347
00:23:30,164 --> 00:23:31,206
Han er ikke så stærk.

348
00:23:32,291 --> 00:23:34,043
Prøvede du at ringe til ham?

349
00:23:35,711 --> 00:23:37,463
Ord er ikke mere
et alternativ.

350
00:24:06,867 --> 00:24:09,244
Dette er ikke det bedste område
at lade døren stå åben.

351
00:24:09,411 --> 00:24:12,498
Især efter det der skete
på markedet i morges.

352
00:24:13,082 --> 00:24:14,249
Tragisk.

353
00:24:17,419 --> 00:24:18,963
Jeg hedder i øvrigt Louis.

354
00:24:20,005 --> 00:24:21,924
Men det vidste du
sikkert allerede.

355
00:24:22,549 --> 00:24:24,009
Og du har ret.

356
00:24:24,426 --> 00:24:26,053
Jeg burde være mere...

357
00:24:26,387 --> 00:24:27,346
forsigtig.

358
00:24:28,180 --> 00:24:29,723
Du er Michaels dreng,
ikke sandt?

359
00:24:31,058 --> 00:24:32,768
Menneskehedens sidste frelser.

360
00:24:32,935 --> 00:24:35,729
"Miraklet i kød"
og alt det der.

361
00:24:35,896 --> 00:24:37,106
Da jeg så ligene

362
00:24:37,314 --> 00:24:39,858
Det gættede jeg på Michael
ville sende dig til mig.

363
00:24:40,734 --> 00:24:41,694
Øl?

364
00:24:42,611 --> 00:24:43,570
Nej.

365
00:24:44,363 --> 00:24:47,825
Fortæl de andre engle, at de ikke kan undslippe,
for så bliver de skudt ned.

366
00:24:47,992 --> 00:24:49,952
Sendte Michael dig i dette ærinde

367
00:24:50,119 --> 00:24:53,455
uden at fortælle
at vi allerede kender dig?

368
00:24:55,124 --> 00:24:58,252
Han har bevaret
hemmeligheder så længe

369
00:24:58,419 --> 00:25:02,256
at han må have det svært selv
at skelne fakta fra fiktion.

370
00:25:02,464 --> 00:25:05,759
Hør, Michael bad dig blive
og advare de andre.

371
00:25:06,510 --> 00:25:08,512
Generalen har bemandet
luftværnskanonerne.

372
00:25:08,679 --> 00:25:10,848
Forsøger du at komme over muren
du vil blive skudt ned.

373
00:25:11,515 --> 00:25:13,142
jeg sætter pris på
Michaels bekymring.

374
00:25:14,893 --> 00:25:16,979
Han har virkelig udviklet sig
som person.

375
00:25:18,772 --> 00:25:20,315
Hvad skal det være?
betyde?

376
00:25:20,482 --> 00:25:21,775
Du kender Michael.

377
00:25:22,860 --> 00:25:24,945
Han kan ikke lide at tale
om sig selv.

378
00:25:25,988 --> 00:25:27,948
Det ville jeg heller ikke
gøre i hans sted.

379
00:25:28,532 --> 00:25:29,908
Men ham og mig
har kendt hinanden længe.

380
00:25:30,367 --> 00:25:32,661
Jeg kendte ham
før han ændrede sig.

381
00:25:34,413 --> 00:25:35,497
Ændret fra hvad?

382
00:25:36,373 --> 00:25:40,044
Hvor godt du ved noget
kaldet Genesis?

383
00:25:40,627 --> 00:25:42,880
Eller en af de ældre
skabelsesmyterne?

384
00:25:44,048 --> 00:25:45,299
Jeg læser ikke så meget.

385
00:25:45,466 --> 00:25:47,176
De fleste af dem har noget til fælles.

386
00:25:48,052 --> 00:25:48,886
Der var en stor oversvømmelse

387
00:25:49,053 --> 00:25:54,058
som rensede jorden for alt
syndere, utaknemmelige og hedonister.

388
00:25:54,933 --> 00:25:56,810
Stort set alt
det var noget værd.

389
00:25:57,269 --> 00:25:58,979
Historien om Noah.
Den har jeg hørt.

390
00:25:59,313 --> 00:26:00,647
Lige.

391
00:26:00,856 --> 00:26:02,149
Ligesom med Noah.

392
00:26:02,941 --> 00:26:05,194
Selvom Noah,
i den virkelige historie,

393
00:26:06,111 --> 00:26:07,863
reddede ingen dyr.

394
00:26:08,614 --> 00:26:10,199
Hvad har dette
med Michael at gøre?

395
00:26:11,366 --> 00:26:12,659
I mennesker.

396
00:26:13,494 --> 00:26:15,662
Du kan ikke forstå
nogle ting,

397
00:26:15,829 --> 00:26:18,665
så du opfinder metaforer
som store oversvømmelser.

398
00:26:19,458 --> 00:26:23,003
Så hænger metaforerne fast,
og du fortolker dem bogstaveligt.

399
00:26:23,295 --> 00:26:24,254
Men tro mig.

400
00:26:24,755 --> 00:26:26,882
Der var ikke noget ark
som Noa byggede.

401
00:26:27,925 --> 00:26:29,009
Det var en bunker.

402
00:26:29,593 --> 00:26:31,011
For at beskytte mennesker.

403
00:26:32,221 --> 00:26:34,014
Beskytte folk mod hvad?

404
00:26:35,641 --> 00:26:37,142
Det virkelige spørgsmål er

405
00:26:38,936 --> 00:26:40,395
fra hvem?

406
00:26:54,201 --> 00:26:55,702
Ouroboros.

407
00:26:57,162 --> 00:26:58,330
Tillykke.

408
00:26:58,497 --> 00:27:00,999
Gamle kulturer tilbedt
Ouroboros-symbolet.

409
00:27:03,168 --> 00:27:05,212
Det er et billede af en slange
der spiser sin egen hale.

410
00:27:06,547 --> 00:27:10,259
Den fortærer sig selv, drevet af en sult
den kan ikke styre.

411
00:27:10,717 --> 00:27:12,511
Sådanne indsigter

412
00:27:12,678 --> 00:27:16,515
får mig næsten til at sige pengene
på din uddannelse var givet godt ud.

413
00:27:16,682 --> 00:27:18,851
Men foder mig
til min egen løve?

414
00:27:19,685 --> 00:27:21,019
Seriøst?

415
00:27:21,228 --> 00:27:22,479
Brug din fantasi.

416
00:27:22,646 --> 00:27:24,064
Du er slangen, far.

417
00:27:24,273 --> 00:27:27,276
Og den eneste måde for dig at overleve på
er at stoppe sult.

418
00:27:29,945 --> 00:27:31,029
Kig i kassen.

419
00:27:35,951 --> 00:27:38,871
Du skal fjerne den
man kan ikke lade være med at jage

420
00:27:39,705 --> 00:27:40,789
og forbruge.

421
00:27:43,250 --> 00:27:44,376
David Whele.

422
00:27:48,881 --> 00:27:51,925
Du bør tjekke tromlen
før du trykker.

423
00:28:03,020 --> 00:28:03,979
En enkelt kugle.

424
00:28:07,191 --> 00:28:08,442
Hvilket dilemma.

425
00:28:12,988 --> 00:28:13,989
Kom nu, det er latterligt!

426
00:28:15,824 --> 00:28:18,368
Oplysningen leder
til ophøjelse, far.

427
00:28:19,620 --> 00:28:21,914
Du er en mand
der mistede alt.

428
00:28:22,789 --> 00:28:25,876
Hvem skulle bevise for verden
at han ikke bare var en overlevende.

429
00:28:26,793 --> 00:28:28,962
At han kunne blokere
junglens konge

430
00:28:30,881 --> 00:28:33,342
Men så blev han
dit symbol, dit brand.

431
00:28:34,635 --> 00:28:39,306
Samson er David Wheles
ultimativ selvtilbedelse.

432
00:28:40,140 --> 00:28:42,601
Du har brugt hele dit liv
at jagte dette show.

433
00:28:43,936 --> 00:28:45,771
Forbrugt
og slugte dig selv,

434
00:28:47,022 --> 00:28:47,814
ligesom Ouroboros.

435
00:28:47,981 --> 00:28:49,900
Kom nu, William,
lad mig ud!

436
00:28:50,067 --> 00:28:51,360
Det er tid
at give slip, far.

437
00:28:52,027 --> 00:28:54,947
Først da kan din sjæl
åbnet for frelse.

438
00:28:55,155 --> 00:28:56,740
Jeg behøver ikke gemme!

439
00:28:56,907 --> 00:28:58,033
Vi har alle brug for at spare.

440
00:28:58,742 --> 00:29:03,413
Du kan brække mine ribben,
sulte mig, fodre mig til løverne,

441
00:29:03,580 --> 00:29:08,210
men jeg vil ikke bøje mig
for ethvert menneske.

442
00:29:09,086 --> 00:29:10,504
Ikke for nogen engel!

443
00:29:10,837 --> 00:29:13,548
Jeg vil hellere blive revet fra hinanden
og spist levende.

444
00:29:28,397 --> 00:29:29,940
Din mor
ville skamme sig.

445
00:29:34,111 --> 00:29:35,195
Ja.

446
00:29:35,946 --> 00:29:36,905
Det ville hun.

447
00:30:01,680 --> 00:30:02,973
Hej!

448
00:30:03,181 --> 00:30:04,558
Hvor har du været?

449
00:30:04,808 --> 00:30:06,560
Finch er oven på mig
om dig.

450
00:30:07,060 --> 00:30:08,854
Jeg begynder at løbe tør
på undskyldninger.

451
00:30:10,522 --> 00:30:11,940
Jeg løber ærinder for Michael.

452
00:30:12,566 --> 00:30:14,318
Jeg starter min vagt om 30.
Okay.

453
00:30:14,735 --> 00:30:15,819
Vente.

454
00:30:15,986 --> 00:30:16,945
Bibelen?

455
00:30:18,905 --> 00:30:21,074
Var jeg virkelig så forfærdelig
at jeg drev dig til religion?

456
00:30:22,117 --> 00:30:23,076
Nej.

457
00:30:29,082 --> 00:30:30,125
Hej.

458
00:30:32,002 --> 00:30:33,920
Du ved, at du
kan altid regne med mig.

459
00:30:35,547 --> 00:30:36,506
Ja.

460
00:30:38,008 --> 00:30:39,176
Det er bare...

461
00:30:39,343 --> 00:30:42,846
Det er bare noget, nogen har sagt.
En fyr før.

462
00:30:43,138 --> 00:30:44,139
Hvad?

463
00:30:47,559 --> 00:30:48,977
Har du nogensinde tænkt over

464
00:30:50,687 --> 00:30:52,814
hvor godt vi egentlig
kender du Michael?

465
00:30:55,400 --> 00:30:57,110
Jeg mener, i virkeligheden.

466
00:30:58,570 --> 00:30:59,946
Hvad mener du?

467
00:31:04,034 --> 00:31:05,202
Denne tatovering

468
00:31:05,535 --> 00:31:07,537
lyder: ”Pas på dem
hvem er dig tættest på."

469
00:31:10,957 --> 00:31:13,210
Og med alt
den fyr sagde...

470
00:31:13,960 --> 00:31:14,795
Vi er nødt til at gå.

471
00:31:15,003 --> 00:31:15,921
Øh...

472
00:31:16,421 --> 00:31:17,297
Gå Gå.

473
00:31:17,464 --> 00:31:19,132
Kan vi tale om det senere?
Ja.

474
00:31:19,299 --> 00:31:20,258
Undskyld, Alex.

475
00:31:32,062 --> 00:31:32,938
Så...

476
00:31:33,105 --> 00:31:34,314
Dig og Nomes.

477
00:31:35,273 --> 00:31:37,734
er det alvorligt
som i gamle dage?

478
00:31:37,901 --> 00:31:40,862
Eller rettere sagt en tiltrængt ligge ned
efter Claire?

479
00:31:41,029 --> 00:31:42,364
Jeg ved ikke hvad
du taler om.

480
00:31:42,531 --> 00:31:45,242
Jeg taler om de lyde, der kom
fra lageret i går...

481
00:31:47,994 --> 00:31:48,912
Lannon.

482
00:31:49,079 --> 00:31:50,247
Det er Louis.

483
00:31:51,039 --> 00:31:52,082
Hvordan fik du fat i det
på denne kanal?

484
00:31:52,249 --> 00:31:54,960
Behage. Jeg har brug for dig
mød mig i Stratosfæren.

485
00:31:55,127 --> 00:31:56,211
Det haster.

486
00:31:56,586 --> 00:31:57,921
Og kom alene.

487
00:32:02,175 --> 00:32:03,593
Er alt i orden?

488
00:32:10,892 --> 00:32:11,893
Louis?

489
00:32:13,145 --> 00:32:14,104
Louis?

490
00:32:21,653 --> 00:32:22,571
Hvad er så presserende?

491
00:32:22,737 --> 00:32:25,115
Jeg havde brug for at se Michael,
men han er her ikke.

492
00:32:25,365 --> 00:32:27,242
Han kommer
snart tilbage, men...

493
00:32:27,576 --> 00:32:28,660
Du burde ikke være her.

494
00:32:28,827 --> 00:32:29,870
Forstår du ikke?

495
00:32:30,036 --> 00:32:31,997
Dette er det sikreste sted
for mig.

496
00:32:33,915 --> 00:32:35,000
Hvorfor?

497
00:32:37,961 --> 00:32:39,754
For jeg ved hvem
morderen er.

498
00:32:41,965 --> 00:32:43,091
Louis?

499
00:32:46,386 --> 00:32:47,929
Louis, det burde du ikke
være heroppe.

500
00:32:48,096 --> 00:32:48,930
Noma?

501
00:32:50,307 --> 00:32:51,766
Hvad laver du her?

502
00:32:52,684 --> 00:32:53,685
Alex?

503
00:32:56,146 --> 00:32:57,272
Jeg ringede til hende.

504
00:32:57,981 --> 00:32:58,940
Forstår du ikke?

505
00:33:00,358 --> 00:33:01,985
Hun er her for at lære
lære dig en lektie.

506
00:33:03,570 --> 00:33:04,946
Lær mig en lektie
om hvad?

507
00:33:05,113 --> 00:33:06,865
Hvorfor skulle ingen af jer
stol på Michael.

508
00:33:07,032 --> 00:33:08,825
Louis. Louis, gør det ikke.

509
00:33:10,243 --> 00:33:12,829
Beviserne er gode
altid i resultatet,

510
00:33:13,788 --> 00:33:14,748
ikke sandt?

511
00:33:15,874 --> 00:33:16,917
Nama! Ingen!

512
00:33:19,836 --> 00:33:20,795
Nama!

513
00:33:41,024 --> 00:33:42,692
Du sagde du
ville aldrig lyve for mig.

514
00:33:43,276 --> 00:33:44,486
Jeg løj ikke for dig.

515
00:33:44,653 --> 00:33:48,031
Nej, du glemte bare at fortælle mig det
at en af mine nærmeste venner,

516
00:33:48,990 --> 00:33:52,786
en af de sidste jeg virkelig
holdt af mig på dette forbandede sted,

517
00:33:53,453 --> 00:33:54,996
den eneste person
Jeg stolede virkelig på,

518
00:33:56,540 --> 00:33:57,749
den person

519
00:33:58,291 --> 00:33:59,417
er en højere engel.

520
00:33:59,834 --> 00:34:01,169
Du kan stadig stole på hende.

521
00:34:03,964 --> 00:34:06,758
Vidste din spion
hvem var jeg før mig?

522
00:34:06,925 --> 00:34:08,885
Hun var ikke spion.
Jeg havde bare brug for at beskytte dig.

523
00:34:09,052 --> 00:34:09,844
Beskyt mig mod hvem?

524
00:34:10,011 --> 00:34:10,887
Dig selv!

525
00:34:13,515 --> 00:34:16,059
Du skulle ikke være i form
hvis du ikke var så skødesløs.

526
00:34:16,226 --> 00:34:19,521
Måske er jeg skødesløs,
men jeg ved i det mindste hvem jeg er.

527
00:34:20,105 --> 00:34:21,273
Hvem fanden er du?

528
00:34:21,439 --> 00:34:22,941
Jeg er den, der har
holder øje med dig

529
00:34:23,108 --> 00:34:24,442
hele dit liv.

530
00:34:25,277 --> 00:34:27,153
Venter på, at du lever op
til løftet, som

531
00:34:27,320 --> 00:34:29,948
vævet ind i hver del
af din essens af guddommelig vilje.

532
00:34:30,365 --> 00:34:32,409
Og her står vi,
på kanten af afgrunden,

533
00:34:32,576 --> 00:34:34,202
på tærsklen til alting
vi har arbejdet for,

534
00:34:34,411 --> 00:34:35,662
kæmpet for!

535
00:34:37,038 --> 00:34:38,623
Og du sætter spørgsmålstegn ved mine motiver.

536
00:34:39,958 --> 00:34:40,917
Hold kæft!

537
00:34:44,879 --> 00:34:45,714
Det er svært at lade være.

538
00:34:45,922 --> 00:34:48,008
Dette handler ikke om
mennesker mod engle.

539
00:34:48,925 --> 00:34:51,469
Det er omtrent rigtigt
og fejl.

540
00:34:52,887 --> 00:34:54,556
Det handler om skyld,
ikke sandt?

541
00:34:54,764 --> 00:34:55,974
Bravo.

542
00:35:00,020 --> 00:35:00,979
Dræbte du dem?

543
00:35:01,229 --> 00:35:02,188
Ja.

544
00:35:02,397 --> 00:35:03,607
De var neutrale.

545
00:35:03,773 --> 00:35:07,861
Neutralitet er en myte
som spredes af svage overbevisninger

546
00:35:08,028 --> 00:35:10,113
og endnu svagere
karakter.

547
00:35:13,533 --> 00:35:14,534
Gabriel.

548
00:35:16,494 --> 00:35:17,829
Hej, bror.

549
00:35:19,039 --> 00:35:20,707
Kan han besætte
højere engle nu?

550
00:35:20,999 --> 00:35:22,083
Jeg har øvet mig.

551
00:35:22,876 --> 00:35:24,919
Du ville blive overrasket
om, hvad du kan opnå

552
00:35:25,086 --> 00:35:26,129
hvis du bestemmer dig.

553
00:35:26,296 --> 00:35:27,797
Du er faldet
endnu lavere, bror.

554
00:35:27,964 --> 00:35:30,717
Det var den eneste måde
at fortælle den Udvalgte

555
00:35:30,884 --> 00:35:32,344
sandheden om dig.

556
00:35:40,185 --> 00:35:43,855
Din vej skal ikke føres
af en vildledt ærkeengel, Alex.

557
00:35:44,022 --> 00:35:45,190
Det bør ledes af mig.

558
00:35:48,068 --> 00:35:49,653
Uskyld er i beskuerens øje.

559
00:35:49,819 --> 00:35:51,821
Denne krop var tilfreds
ved at sælge frugt og grøntsager,

560
00:35:51,988 --> 00:35:53,698
mens en krig blev udkæmpet
for hans skyld.

561
00:35:53,865 --> 00:35:55,075
Har du slagtet dem til
var de pacifister?

562
00:35:55,241 --> 00:35:57,786
De blev ofret
for en større sag!

563
00:35:57,994 --> 00:36:01,039
For endelig at ryste
byens blinde tro på dig!

564
00:36:01,956 --> 00:36:04,292
Ja, han er en løgner
forbandet alex

565
00:36:04,459 --> 00:36:06,002
der har holdt dig
skjult for mig.

566
00:36:07,003 --> 00:36:08,463
Indvie dette fartøj.

567
00:36:12,008 --> 00:36:14,594
Indvie dette fartøj.

568
00:36:17,806 --> 00:36:18,973
En eksorcisme?

569
00:36:19,849 --> 00:36:21,434
Hvilket år er det igen?

570
00:36:21,643 --> 00:36:23,853
Indvie dette fartøj.

571
00:36:24,062 --> 00:36:26,773
Det her er yndigt!

572
00:36:26,940 --> 00:36:27,899
Virkelig.

573
00:36:28,066 --> 00:36:30,860
Indvie dette fartøj.

574
00:36:33,238 --> 00:36:35,865
Indvie dette fartøj.

575
00:36:39,244 --> 00:36:41,079
Indvie dette fartøj.

576
00:36:41,246 --> 00:36:42,372
Jeg elsker din ambition!

577
00:36:43,832 --> 00:36:46,084
Indvie dette fartøj.

578
00:36:46,251 --> 00:36:48,253
Ved du hvem jeg er ret?
Det tror jeg, han gør.

579
00:36:48,420 --> 00:36:50,088
Indvie dette fartøj.

580
00:36:50,255 --> 00:36:51,423
jeg...

581
00:36:53,425 --> 00:36:54,676
Helligdage.

582
00:36:56,636 --> 00:36:57,554
Helliggør.

583
00:37:19,033 --> 00:37:20,535
Så snart tilbage?

584
00:37:21,244 --> 00:37:22,454
Det ser ud til at

585
00:37:23,913 --> 00:37:26,916
Michael har lært
drengen til at udføre en eksorcisme.

586
00:37:35,133 --> 00:37:37,093
Så det er han virkelig
den Udvalgte, ikke?

587
00:37:38,970 --> 00:37:40,096
Ja.

588
00:37:42,474 --> 00:37:43,850
Og de døde?

589
00:37:44,017 --> 00:37:46,019
Var det værd at slå ihjel
tre af vores egne?

590
00:37:46,478 --> 00:37:47,979
Det gjorde den i hvert fald
Michael ked af det.

591
00:37:49,022 --> 00:37:51,858
Der går nok ikke længe før vi
har endnu en oversvømmelse forude.

592
00:37:56,821 --> 00:37:57,989
Ah!

593
00:39:15,775 --> 00:39:18,319
De vidste, at kanonerne
var rettet mod dem, men flygtede alligevel.

594
00:39:18,486 --> 00:39:20,697
De blev skudt ned før de
over væggene.

595
00:39:20,864 --> 00:39:23,616
Noget siger mig, at Gabriel
udførte ikke din besked.

596
00:39:24,033 --> 00:39:25,618
Er det det hele?

597
00:39:26,744 --> 00:39:28,246
Bortset fra Noma, ja.

598
00:39:30,999 --> 00:39:32,125
Michael.

599
00:39:34,460 --> 00:39:38,006
Din bror fortalte det
ting om dig.

600
00:39:40,091 --> 00:39:41,426
Ting om din fortid.

601
00:39:43,511 --> 00:39:44,929
Om oversvømmelsen.

602
00:39:48,516 --> 00:39:49,684
Er det sandt?

603
00:39:52,312 --> 00:39:54,689
Michael, er det sandt?

604
00:39:54,898 --> 00:39:56,190
Lyt ikke til min bror.

605
00:39:57,859 --> 00:39:59,360
Hej, jeg taler
stadig med dig!

606
00:39:59,986 --> 00:40:01,988
Vi er ikke færdige her!
kan du høre mig

607
00:40:25,678 --> 00:40:27,055
Lad drengen gå!

608
00:40:39,108 --> 00:40:42,070
Faderens store oversvømmelse,
sendt for at rense jorden.

609
00:40:42,946 --> 00:40:45,156
Lad enhver nation
skælve for hans magt.

610
00:40:45,698 --> 00:40:47,992
De er begyndt at tilbede
vor slags foran Faderen.

611
00:40:49,077 --> 00:40:50,078
Det vil han aldrig
at tolerere.

612
00:40:50,286 --> 00:40:51,746
Så du dræber dem?

613
00:40:51,913 --> 00:40:53,623
Hver enkelt mand, kvinde og barn?

614
00:40:53,790 --> 00:40:55,249
Det er hvad han
bad mig om at gøre.

615
00:40:56,000 --> 00:40:58,920
Faderen lærte os altid
at løse vores opgaver.

616
00:41:03,716 --> 00:41:04,634
Stop.

617
00:41:05,009 --> 00:41:08,012
Af alle fornøjelser
denne verden tilbyder os

618
00:41:08,179 --> 00:41:09,472
han vælger mord.

619
00:41:09,639 --> 00:41:12,016
Jeg sørger bare for
at naturens orden opretholdes.

620
00:41:16,437 --> 00:41:18,356
Og hvad mere er
naturligt end døden?