1 00:00:01,048 --> 00:00:03,175 Tidligere i Dominion... 2 00:00:03,342 --> 00:00:05,594 Det behøver folk ikke din beskyttelse, Mikael. 3 00:00:05,761 --> 00:00:07,679 Nu har de den Udvalgte. 4 00:00:08,222 --> 00:00:09,598 Gabriel kender dig. 5 00:00:09,765 --> 00:00:10,766 Hvad ved han? 6 00:00:10,933 --> 00:00:14,186 Hvis jeg skal spare menneskeheden 7 00:00:14,353 --> 00:00:16,480 skal jeg være forbandet magtfuld ikke sandt? 8 00:00:22,945 --> 00:00:25,614 I femogtyve år fortalte du det aldrig om denne nye slags engle. 9 00:00:25,781 --> 00:00:27,199 Det er Vega ikke forberedt på. 10 00:00:27,366 --> 00:00:30,619 De højere engle aldrig ønsket at deltage i krigen. 11 00:00:30,786 --> 00:00:32,412 Jeg så dem ikke som en trussel. 12 00:00:37,918 --> 00:00:39,253 Jeg skal ikke giftes med William Whele. 13 00:00:39,419 --> 00:00:41,088 Fordi du er forelsket i Alex. 14 00:00:41,255 --> 00:00:42,089 Ja. 15 00:00:42,256 --> 00:00:43,799 Englene tog alt fra os, 16 00:00:43,966 --> 00:00:46,468 og alligevel er der idioter der tilbeder dem. 17 00:00:46,969 --> 00:00:48,595 Min søn. 18 00:00:50,222 --> 00:00:51,640 Jeg er stadig Evelyns ægtefælle. 19 00:00:51,807 --> 00:00:53,767 Hun kommer ikke at tage denne skam godt. 20 00:00:53,934 --> 00:00:55,394 Hvad har du gjort? 21 00:00:55,561 --> 00:00:58,105 Endnu vigtigere, David, hvad har du gjort 22 00:00:58,272 --> 00:00:59,064 Du har tænkt dig at forlade byen. 23 00:00:59,231 --> 00:01:00,274 Du har brug for mig. 24 00:01:00,482 --> 00:01:01,358 Jeg tager med. 25 00:01:01,733 --> 00:01:02,943 Jeg har savnet dig. 26 00:01:35,434 --> 00:01:36,518 Hvad er godt her? 27 00:01:37,603 --> 00:01:39,104 Det er min første gang her. 28 00:01:40,522 --> 00:01:42,065 De har budding. 29 00:01:42,274 --> 00:01:44,526 Gad vide om det er på dåse eller hjemmelavet? 30 00:01:44,693 --> 00:01:46,486 Ærkeengel, jeg ved det at du har travlt, men... 31 00:01:46,653 --> 00:01:49,281 På et sted som dette det skal være på dåse. 32 00:01:49,698 --> 00:01:51,199 Jeg hader dåsemad. 33 00:01:51,366 --> 00:01:53,035 Det smager metallisk. 34 00:01:53,201 --> 00:01:56,455 Claire Riesen kom slemt til skade i engleangrebet på Alex Lannon. 35 00:01:56,622 --> 00:01:59,875 Havde jeg vidst det, kunne jeg har forhindret hende i at komme i vejen. 36 00:02:03,712 --> 00:02:05,797 Tror du, jeg er ligeglad med dig? 37 00:02:06,381 --> 00:02:07,633 Selvfølgelig ikke. 38 00:02:07,799 --> 00:02:11,970 Jeg kan ikke bringe min far tilbage uden hjælp fra en loyal mand. 39 00:02:12,554 --> 00:02:15,265 Og af alle mænd i den verden jeg valgte dig. 40 00:02:17,309 --> 00:02:18,644 Ved du hvorfor? 41 00:02:19,770 --> 00:02:21,897 For når du taler 42 00:02:22,064 --> 00:02:23,899 folk lytter. 43 00:02:24,608 --> 00:02:25,942 Tak. 44 00:02:27,235 --> 00:02:29,279 Men Claire... 45 00:02:30,364 --> 00:02:32,616 det er hende jeg har tænkt mig at gifte mig med. 46 00:02:33,033 --> 00:02:35,994 Hun behøvede ikke at lide sådan. Hendes smerte. 47 00:02:36,203 --> 00:02:38,497 Det er svært for dig at holde ud, ikke sandt? 48 00:02:39,539 --> 00:02:41,124 Ja. 49 00:02:44,044 --> 00:02:45,587 Hvad er det tilladt at være? 50 00:03:16,243 --> 00:03:18,870 Blod og død... 51 00:03:21,456 --> 00:03:23,792 mænd bliver svage ved synet. 52 00:03:24,376 --> 00:03:27,838 Det er en refleks, som Faderen gav dem for at få dem til at opføre sig. 53 00:03:28,004 --> 00:03:29,631 Men konstruktionen havde en fejl. 54 00:03:29,798 --> 00:03:31,133 Synet af blod 55 00:03:31,299 --> 00:03:32,384 gøre de svage svagere, 56 00:03:32,551 --> 00:03:35,387 men den stærke henter næring fra det 57 00:03:35,554 --> 00:03:37,347 og bliver endnu stærkere. 58 00:03:38,265 --> 00:03:41,643 Du er en af ​​de stærke, William. 59 00:03:42,060 --> 00:03:44,980 Du ser blod og død som noget dagligdags. 60 00:03:47,816 --> 00:03:49,192 Ja. 61 00:03:49,401 --> 00:03:53,155 Tilbage til Vega. Styrk dine akolytter. 62 00:03:53,321 --> 00:03:56,032 Sig, at den Udvalgte er blevet afsløret. 63 00:03:57,701 --> 00:03:59,369 Deres tid er nær. 64 00:04:21,183 --> 00:04:22,726 Ikke så dumt. 65 00:04:35,280 --> 00:04:37,574 Det eneste jeg ikke kan er at lave mad. 66 00:04:37,741 --> 00:04:38,533 Det er enkelt. 67 00:04:38,700 --> 00:04:40,827 Du sætter en fisk på en pind og holder den over ilden. 68 00:04:40,994 --> 00:04:42,537 Jeg kan heller ikke fiske, Alex. 69 00:04:42,704 --> 00:04:43,622 Jeg lærer dig. 70 00:04:43,789 --> 00:04:46,291 kan du fiske Ja. I New Delphi 71 00:04:46,458 --> 00:04:51,087 er floderne så fulde af laks at du kan fange dem med dine hænder. 72 00:04:51,463 --> 00:04:52,672 Ved du hvad jeg er rigtig god til? 73 00:04:52,839 --> 00:04:54,800 Hvad? For at afsløre dit bullshit. 74 00:05:03,183 --> 00:05:04,059 Hvad? 75 00:05:06,269 --> 00:05:08,480 Uanset hvor hurtigt du kører, Alex, 76 00:05:08,688 --> 00:05:11,107 kan du ikke flygte fra din egen hud. 77 00:05:29,209 --> 00:05:30,961 Nu gør du det igen. 78 00:05:33,255 --> 00:05:34,881 Gør hvad? Med øjenbrynene. 79 00:05:35,048 --> 00:05:36,424 De rynker panden, når du bliver ked af det. 80 00:05:37,425 --> 00:05:38,426 Så der. 81 00:05:38,802 --> 00:05:41,471 Så. Hvad er det, Edward? 82 00:05:42,806 --> 00:05:46,059 Højere engle forklædt som mennesker. 83 00:05:46,226 --> 00:05:48,562 Vi har haft to angreb de sidste 24 timer. 84 00:05:49,312 --> 00:05:50,730 Det er ikke godt. 85 00:05:50,897 --> 00:05:53,233 Vi ved ikke hvor mange som er inden for murene. 86 00:05:55,485 --> 00:05:56,528 Har du set nogen? 87 00:05:57,153 --> 00:05:58,488 Hvordan kunne jeg? 88 00:06:00,282 --> 00:06:03,869 Jeg tilbringer dagene her. 89 00:06:05,287 --> 00:06:11,793 Vores samtaler, vores elsker, al denne vidunderlige luksus... 90 00:06:14,129 --> 00:06:18,049 du har forkælet mig så jeg næsten tror, jeg er et menneske. 91 00:06:18,925 --> 00:06:21,011 Kom nu. 92 00:06:23,430 --> 00:06:25,015 Det begynder at klø. 93 00:06:34,691 --> 00:06:37,611 Du fik at vide ikke at gå rundt alene. 94 00:06:38,361 --> 00:06:39,779 Jeg var rastløs. 95 00:06:40,030 --> 00:06:40,822 Nå... 96 00:06:40,989 --> 00:06:44,075 Du nyder at låse ind ting, der engang var gratis. 97 00:06:44,242 --> 00:06:46,244 Kun dyr, der kan dræbe mig. 98 00:06:46,411 --> 00:06:48,121 Det må få dig at føle sig så mandig, 99 00:06:48,872 --> 00:06:51,875 at tage et rovdyr fra toppen af fødekæden 100 00:06:52,042 --> 00:06:55,211 og undertrykke den, herske over det. 101 00:06:55,503 --> 00:06:59,257 Jeg reddede dyret fra den sikre død. 102 00:06:59,424 --> 00:07:02,344 Jeg gemmer hele dens art fra udryddelse. 103 00:07:05,013 --> 00:07:07,974 Selvfølgelig forventer jeg ingen taknemmelighed fra ham. 104 00:07:08,141 --> 00:07:09,017 Men du på den anden side... 105 00:07:09,184 --> 00:07:11,478 Jeg tror, du forstår hvilken gæld du skylder mig. 106 00:07:11,686 --> 00:07:13,730 Jeg tror, ​​du har vendt det om. 107 00:07:13,897 --> 00:07:15,357 Jeg kunne have henrettet dig. 108 00:07:15,523 --> 00:07:16,691 Men det gjorde du ikke. 109 00:07:17,943 --> 00:07:19,402 Du har brug for mig. 110 00:07:19,778 --> 00:07:21,655 Jeg har brug for Helenas luftvåben. 111 00:07:23,073 --> 00:07:25,700 Vores eneste chance at slippe af med vederstyggelighederne 112 00:07:25,867 --> 00:07:28,078 er at bombe Gabriels næste. 113 00:07:28,286 --> 00:07:30,747 Og hvad får vi? i bytte for vores luftvåben? 114 00:07:30,914 --> 00:07:32,082 Seks uranstænger, 115 00:07:32,332 --> 00:07:34,501 fulde tekniske specifikationer 116 00:07:34,668 --> 00:07:38,088 og lån af en af vores fremmeste kerneforskere. 117 00:07:38,254 --> 00:07:39,589 En kvinde, selvfølgelig. 118 00:07:42,050 --> 00:07:44,260 Har byens herre accepteret betingelserne? 119 00:07:44,427 --> 00:07:45,887 Riesen ved, hvad der skal til. 120 00:07:46,096 --> 00:07:48,556 Jeg spurgte om ham har godkendt aftalen. 121 00:07:48,723 --> 00:07:50,600 Jeg har ikke brug for hans godkendelse. 122 00:07:50,767 --> 00:07:53,144 Senatet... Senatet? 123 00:07:54,437 --> 00:07:57,983 Vi ved begge, at det bare godkender alt Riesen ønsker. 124 00:07:58,149 --> 00:08:01,820 Jeg begynder at tro, at jeg forhandle med den forkerte mand. 125 00:08:02,696 --> 00:08:06,116 Riesen kan kun udsætte dets fald fra magten så længe. 126 00:08:06,866 --> 00:08:07,909 Så løb tilbage 127 00:08:08,076 --> 00:08:10,453 til Evelyn og forhandle en aftale... 128 00:08:12,122 --> 00:08:14,666 før jeg ændrer mening om dig 129 00:08:14,833 --> 00:08:16,626 og lyser hans dag op. 130 00:08:26,928 --> 00:08:30,140 De kropslige højere engle aldrig ønsket at deltage i Gabriels krig, 131 00:08:30,557 --> 00:08:33,226 heller ikke de andre ærkeengle, Uriel og Raphael. 132 00:08:33,643 --> 00:08:36,146 Jeg respekterede deres neutralitet. 133 00:08:40,066 --> 00:08:41,943 Men nu har alt ændret sig? 134 00:08:42,110 --> 00:08:45,655 Ja, og det bekymrer mig lige så meget som dig. 135 00:08:46,698 --> 00:08:47,699 I vores hjem 136 00:08:47,866 --> 00:08:50,035 var alle engle opmærksomme på hinanden. 137 00:08:50,201 --> 00:08:52,579 Vores syn var ikke afhængigt af vores øjne 138 00:08:52,787 --> 00:08:53,997 eller af lys. 139 00:08:54,330 --> 00:08:55,832 Men det himmelske perspektiv forsvundet 140 00:08:55,999 --> 00:08:58,168 for os alle da vi kom ned på jorden. 141 00:08:58,334 --> 00:09:01,129 Nu kan vi kun se så vidt disse øjne tillader det. 142 00:09:01,296 --> 00:09:04,924 Det er ekstremt fascinerende, men jeg... 143 00:09:05,091 --> 00:09:08,011 Til igen svar på dit spørgsmål, konsul: 144 00:09:09,304 --> 00:09:10,263 nej. 145 00:09:10,472 --> 00:09:14,601 Jeg vidste ikke, at højere engle gemte sig inden for bymurene. 146 00:09:15,101 --> 00:09:16,352 Jeg kan se. 147 00:09:18,438 --> 00:09:21,483 Og det skal vi bare tage dit ord som et spørgsmål om tro? 148 00:09:21,649 --> 00:09:22,942 For Frelserens skyld, 149 00:09:23,276 --> 00:09:25,070 vis lidt respekt. 150 00:09:25,278 --> 00:09:29,157 Tak, senator Frost. Jeg bekymrer mig lidt om din tro. 151 00:09:29,324 --> 00:09:31,493 Uanset om du tager mit ord for det eller ej vedkommer mig ikke. 152 00:09:31,659 --> 00:09:33,578 Hvad bekymrer dig så? 153 00:09:33,745 --> 00:09:36,623 At beskytte og rådgive byen i krigen mod englene. 154 00:09:36,790 --> 00:09:39,584 Og hvor mange døde i angrebet? 155 00:09:39,751 --> 00:09:42,837 Konsulen, Mikael stiller ikke op anklaget her. 156 00:09:43,004 --> 00:09:44,839 Jeg tror, vi har hørt nok fra dig i dag. 157 00:09:45,006 --> 00:09:45,882 Det ved jeg, at jeg har. 158 00:09:46,049 --> 00:09:48,426 Jeg vil have senatet til at overveje 159 00:09:49,511 --> 00:09:51,596 at Mikael var desertør. 160 00:09:52,514 --> 00:09:55,600 Han var soldat som vendte ryggen til deres egen slags. 161 00:09:55,767 --> 00:09:57,018 Læg den fra dig, Whele. 162 00:09:57,185 --> 00:09:59,646 Hvem siger han ikke gør skifter side igen? 163 00:10:00,271 --> 00:10:03,399 Hvem vil sige, at han nogensinde har gjort det virkelig stod på vores side? 164 00:10:04,901 --> 00:10:06,736 Konsul Whele har en pointe. 165 00:10:10,824 --> 00:10:12,700 Hvad hvis jeg var en forræder? 166 00:10:14,369 --> 00:10:16,454 Hvad hvis jeg slagtede alle i rummet? 167 00:10:23,128 --> 00:10:24,712 Hvad hvis jeg dræbte dig, David, 168 00:10:26,631 --> 00:10:27,632 lige nu? 169 00:10:28,758 --> 00:10:30,510 Ingen kunne stoppe mig. 170 00:10:33,346 --> 00:10:35,306 Mord er en forbrydelse mod mennesker. 171 00:10:36,891 --> 00:10:38,601 Er det en forbrydelse for engle? 172 00:10:41,688 --> 00:10:44,357 Det er godt at tænke over sådanne spørgsmål. 173 00:10:44,524 --> 00:10:48,111 Det hjælper dig med at forstå den reelle fare, du står over for. 174 00:11:30,904 --> 00:11:32,280 Forbandet otte bolde. 175 00:11:54,677 --> 00:11:55,845 Min kone? 176 00:12:00,934 --> 00:12:04,354 Min kone? Har hun det godt? Er hun i live? 177 00:12:06,689 --> 00:12:07,857 Ja. 178 00:12:08,024 --> 00:12:10,151 Hun er bare rystet. 179 00:12:10,318 --> 00:12:12,320 Vi prøvede at komme til Vega. 180 00:12:12,487 --> 00:12:14,572 Englene dukkede op fra ingen steder. 181 00:12:15,531 --> 00:12:19,202 Du burde ikke være herude. Ingen burde. Venligst, 182 00:12:19,369 --> 00:12:21,246 tage sig af min kone. 183 00:12:23,873 --> 00:12:25,250 Jeg vil se til det at hun er i sikkerhed. 184 00:12:25,541 --> 00:12:26,876 Okay? 185 00:12:59,993 --> 00:13:01,452 Mødte du præsten? 186 00:13:06,124 --> 00:13:08,251 Som med alt ondt: nødvendigt. 187 00:13:08,918 --> 00:13:10,253 Han spreder den gode nyhed. 188 00:13:10,420 --> 00:13:12,463 Hvis du kunne gå blandt dem uden at blive bemærket, 189 00:13:12,880 --> 00:13:16,467 hvorfor ikke komme over muren og selv hente den Udvalgte? 190 00:13:16,634 --> 00:13:18,928 Altid så utålmodig, Furiad. 191 00:13:19,095 --> 00:13:22,765 Tvinger jeg ham hertil han vil kun gøre modstand. 192 00:13:22,932 --> 00:13:24,892 Han skal komme af egen fri vilje. 193 00:13:25,059 --> 00:13:27,603 To af mine høje vagter er på lager. 194 00:13:27,770 --> 00:13:31,065 Hvor mange flere skal ofres mens vi venter på ham? 195 00:13:31,566 --> 00:13:33,860 Jeg hader at citere folk, 196 00:13:34,027 --> 00:13:36,112 men tålmodighed er en dyd. 197 00:13:36,321 --> 00:13:39,991 Lannon slutter sig aldrig til os med din bror på din skulder. 198 00:13:40,158 --> 00:13:44,620 Jeg tror på den Udvalgtes vej vil bringe ham til mig. 199 00:13:46,748 --> 00:13:47,874 Det gør du ikke. 200 00:13:54,005 --> 00:13:56,090 Direkte fra det private omklædningsrummet i en V6, 201 00:13:56,257 --> 00:13:58,509 en mand, der garanterede bære kun de fineste. 202 00:13:58,676 --> 00:14:00,386 Ser du den lille fyr på hesten med klubben? 203 00:14:00,553 --> 00:14:02,263 Ja. Det betyder, at det er fine ting. 204 00:14:03,014 --> 00:14:04,140 Pænt. 205 00:14:07,310 --> 00:14:08,853 Noms, jeg har ikke glemt din whisky. 206 00:14:09,145 --> 00:14:12,106 Jeg har spioneret en dejlig flaske i Romero-huset. 207 00:14:12,273 --> 00:14:14,317 Hun drikker det som vand. 208 00:14:14,484 --> 00:14:15,943 Alex er væk. 209 00:14:16,110 --> 00:14:17,904 Endnu en fornøjelsestur udenfor murene. 210 00:14:18,071 --> 00:14:22,116 Alle hans ting er væk: tasken, hans AR-15, alt. 211 00:14:22,283 --> 00:14:25,036 Måske han endelig forårsrengøring. 212 00:14:25,244 --> 00:14:26,037 ethan, 213 00:14:26,204 --> 00:14:28,581 han dukkede ikke op til hans urpas. 214 00:14:28,748 --> 00:14:30,083 Det ligner ikke Alex. Der er noget galt. 215 00:14:30,249 --> 00:14:32,168 Jeg så ham med Mikael efter begravelsen. 216 00:14:32,335 --> 00:14:34,879 Jeg hørte ikke hvad de sagde 217 00:14:35,046 --> 00:14:36,547 men jeg har aldrig set Alex så se på ham. 218 00:14:36,756 --> 00:14:38,925 Jeg synes ikke det her har med Mikael at gøre. 219 00:14:39,675 --> 00:14:40,843 Jeg vil tale med ham. 220 00:14:41,010 --> 00:14:43,054 Med en ærkeengel? Vil du virkelig det? 221 00:14:43,221 --> 00:14:44,597 Min ven er forsvundet. 222 00:14:44,764 --> 00:14:46,224 Jeg er nødt til at gøre noget. 223 00:14:47,225 --> 00:14:48,351 Ja. 224 00:14:49,102 --> 00:14:50,812 Salg er forbudt 225 00:14:50,978 --> 00:14:53,523 varer til personer under V3-status. 226 00:14:53,856 --> 00:14:56,567 Lady Riesen, til dig. 227 00:14:56,734 --> 00:14:59,195 Tak. Så venlig. Tak. 228 00:15:00,405 --> 00:15:01,823 Der er du! 229 00:15:03,449 --> 00:15:04,659 Hvor er dine vagter? 230 00:15:04,867 --> 00:15:06,994 Angrebet var rettet mod Alex, ikke mig. 231 00:15:07,453 --> 00:15:09,705 Jeg vil ikke gemme mig under sengen. 232 00:15:11,874 --> 00:15:14,419 Har du hørt noget fra Alex? 233 00:15:16,379 --> 00:15:18,506 Nej, han... 234 00:15:20,341 --> 00:15:22,218 Det tror jeg ikke at han vender tilbage. 235 00:15:23,177 --> 00:15:27,098 Måske ikke. Måske ligger hans skæbne uden for murene. 236 00:15:27,265 --> 00:15:30,184 Det betyder ikke at han stadig ikke kan redde os. 237 00:15:31,561 --> 00:15:33,020 Hør, Claire, 238 00:15:35,481 --> 00:15:36,941 angående jubilæet... 239 00:15:37,108 --> 00:15:39,861 Jeg vidste ikke, at vores fædre ville komme med den meddelelse. 240 00:15:40,027 --> 00:15:41,112 William... Hvis jeg... 241 00:15:41,362 --> 00:15:43,573 Det er roligt, okay? 242 00:15:43,739 --> 00:15:45,074 Min pointe er 243 00:15:46,367 --> 00:15:48,744 som jeg aldrig havde nogle andre venner end dig, 244 00:15:48,911 --> 00:15:51,456 og det vil jeg ikke at det ødelægger vores venskab. 245 00:15:51,622 --> 00:15:53,458 William, jeg er stadig din ven. 246 00:15:53,624 --> 00:15:55,334 Det behøver ikke at ende der. 247 00:15:58,254 --> 00:15:59,172 Jeg er nødt til at gå. 248 00:15:59,338 --> 00:16:01,299 Undskyld. Jeg er ked af det, okay? 249 00:16:07,972 --> 00:16:09,599 Tak. Tak. 250 00:16:26,324 --> 00:16:28,326 Louis? 251 00:16:28,493 --> 00:16:33,956 You have to believe me. Jeg vidste ikke, at Felicia var på Gabriels side. 252 00:16:34,123 --> 00:16:35,291 None of us knew. 253 00:16:35,458 --> 00:16:39,086 Jeg bebrejder dig ikke. I need your help 254 00:16:39,253 --> 00:16:40,922 by keeping an eye out after infiltrators. 255 00:16:41,088 --> 00:16:44,050 Jeg kan ikke skelne en engel fra et menneske mere end du kan. 256 00:16:44,217 --> 00:16:46,135 Then keep an eye on those you know. 257 00:16:47,220 --> 00:16:49,639 Jeg forstår, at du ikke vil go against other angels. 258 00:16:49,805 --> 00:16:51,891 You are refugees fra en krig, du ikke deltog i. 259 00:16:52,141 --> 00:16:54,268 Therefore I respected your neutrality. 260 00:16:54,435 --> 00:16:55,937 I kept your secret. 261 00:16:57,730 --> 00:16:59,482 But times have changed. 262 00:17:00,107 --> 00:17:01,108 Tell the others: 263 00:17:02,568 --> 00:17:05,613 Stand with me or leave Vega. 264 00:17:08,991 --> 00:17:10,159 The archangel? 265 00:17:10,451 --> 00:17:11,369 Sergent. 266 00:17:11,536 --> 00:17:13,246 Mack. Jeg ved, hvem du er. 267 00:17:13,412 --> 00:17:16,082 Undskyld at forstyrre. Jeg ved ikke hvorfor jeg sveder så meget. 268 00:17:16,290 --> 00:17:18,668 Are you sweating? Do angels sweat? 269 00:17:22,672 --> 00:17:25,758 Alex is a good guy. Lidt varm i hovedet, selvfølgelig, 270 00:17:25,925 --> 00:17:27,385 men hvis du har sendt ham væk... 271 00:17:28,219 --> 00:17:29,512 Why do you think so? 272 00:17:29,679 --> 00:17:32,181 Han har været væk i tolv timer. Gik glip af sit urpas på Whele. 273 00:17:32,348 --> 00:17:35,351 Han har ikke engang set på Bix. Har sergent Lannon forladt byen? 274 00:17:35,935 --> 00:17:38,271 Det vidste du ikke. 275 00:17:48,990 --> 00:17:49,991 Hej? 276 00:17:52,034 --> 00:17:54,537 Sophia? Tobias? 277 00:17:56,080 --> 00:17:57,873 Lady Riesen, Principatet sent us to… 278 00:18:01,210 --> 00:18:03,254 Hvis blåfrakkerne skal afsøge stedet kan de i det mindste rydde op... 279 00:18:03,421 --> 00:18:05,923 Gjorde Bluecoats dette? How do you know that? 280 00:18:06,632 --> 00:18:08,968 Sergent, jeg vil gerne vide det hvad skete der med mine elever, 281 00:18:09,135 --> 00:18:10,011 og jeg vil gerne vide det nu. 282 00:18:10,177 --> 00:18:11,887 Alle der havde kontakt med Felicia Aldreen 283 00:18:12,054 --> 00:18:13,848 er taget til afhøring. 284 00:18:14,181 --> 00:18:15,850 Hvem gav ordren? 285 00:18:16,767 --> 00:18:20,229 Jeg vil ikke vente på det næste angreb for at finde ud af, hvem vores fjender er. 286 00:18:20,396 --> 00:18:23,399 Så du samler uskyldige familier? Børn? 287 00:18:23,566 --> 00:18:24,900 Jeeps morder var et barn. 288 00:18:25,109 --> 00:18:27,445 Ja, men folk er allerede nervøse, 289 00:18:27,612 --> 00:18:29,739 bange for deres naboer og ved ikke, hvem de kan stole på. 290 00:18:29,905 --> 00:18:31,157 Tror du virkelig, at dette vil hjælpe? 291 00:18:31,365 --> 00:18:32,283 Absolut. 292 00:18:32,575 --> 00:18:34,577 Det viser, at vi gør noget 293 00:18:34,910 --> 00:18:37,204 at beskytte dem. Det handler ikke om beskyttelse. 294 00:18:37,371 --> 00:18:38,414 Det handler om politik. 295 00:18:38,623 --> 00:18:41,792 Du bliver kritiseret for at lyde en højere engel gemmer sig i vores hjem, 296 00:18:41,959 --> 00:18:44,712 så for at aflede opmærksomheden du befaler en massiv indsats. 297 00:18:45,296 --> 00:18:46,714 Den store General Riesen 298 00:18:46,922 --> 00:18:49,550 kommer til undsætning igen. 299 00:18:49,717 --> 00:18:53,554 Familierne er hjemme nu, afhørt og løsladt. 300 00:18:54,055 --> 00:18:56,015 Det føles meget bedre. 301 00:18:56,182 --> 00:18:58,476 Du var centimeter fra at blive dræbt. 302 00:18:58,643 --> 00:19:00,269 Jeg vil ikke bare se, når... Nej! 303 00:19:00,478 --> 00:19:03,064 Tør du ikke bruge mig for at retfærdiggøre tilbageholdelse af uskyldige V1'ere. 304 00:19:03,230 --> 00:19:04,815 Tør du ikke! 305 00:19:06,233 --> 00:19:08,235 Hvad vil du have, jeg skal gøre, Claire? 306 00:19:08,402 --> 00:19:12,114 Jeg vil have dig til at behandle dem som mennesker, ikke som tal. 307 00:19:15,993 --> 00:19:18,829 Vil du ændre dig hvordan tingene gøres, 308 00:19:19,121 --> 00:19:20,039 gifte sig med William. 309 00:19:29,965 --> 00:19:31,425 Hvad fortæller du ikke? 310 00:19:32,760 --> 00:19:35,596 Du kan narre dine venner i senatet, far, 311 00:19:36,055 --> 00:19:37,973 men du kan ikke narre mig. 312 00:19:39,517 --> 00:19:40,851 Hvad er det? 313 00:19:53,489 --> 00:19:54,907 Jeg er syg, Claire. 314 00:20:11,465 --> 00:20:12,758 Du laver sjov. 315 00:20:28,691 --> 00:20:29,692 Hvor skal du hen? 316 00:20:29,942 --> 00:20:34,071 Jeg troede, jeg var klar. Lad mig være i fred. 317 00:20:34,280 --> 00:20:37,158 Det har jeg gjort alt for længe. Mikael, jeg har aldrig haft brug for din hjælp. 318 00:20:37,324 --> 00:20:40,536 Jeg har heller ikke brug for det nu. Du har ikke noget valg. 319 00:20:42,747 --> 00:20:45,207 Hvad fanden tror du? det gør du? 320 00:20:45,374 --> 00:20:46,667 Indtager forsædet. 321 00:20:59,847 --> 00:21:02,057 Kom ud af bilen nu. 322 00:21:02,224 --> 00:21:03,434 Det vil ikke ske. 323 00:21:06,270 --> 00:21:08,773 spørger jeg igen. Ærgerligt, hvis du mister din hånd. 324 00:21:09,106 --> 00:21:10,024 Er det en trussel? 325 00:21:12,067 --> 00:21:12,860 En advarsel. 326 00:21:13,194 --> 00:21:15,029 Jeg er blevet skudt mange gange. 327 00:21:15,196 --> 00:21:17,198 Kugler har en tendens til at skade skytten mere 328 00:21:17,364 --> 00:21:19,158 end de nogensinde har gjort kunne have såret mig. 329 00:21:26,957 --> 00:21:28,292 Jeg skal til New Delphi 330 00:21:28,834 --> 00:21:29,919 og jeg går alene. 331 00:21:30,085 --> 00:21:32,004 Du aner ikke om hvad der venter der. 332 00:21:32,171 --> 00:21:34,089 Vil du vide det hvad venter mig der? 333 00:21:35,049 --> 00:21:35,966 Et liv. 334 00:21:36,133 --> 00:21:37,551 Mit liv. 335 00:21:37,718 --> 00:21:41,138 Væk fra dig og alle det siger hvem jeg skal være. 336 00:21:41,722 --> 00:21:43,724 Så vi finder ud af det nu. 337 00:21:44,350 --> 00:21:46,769 Hvad kræves for at du skal lade mig være i fred? 338 00:21:47,478 --> 00:21:48,771 Et stop. 339 00:21:50,105 --> 00:21:51,482 Et stop. Hvor? 340 00:21:51,982 --> 00:21:53,359 Det vil du vide når vi ankommer. 341 00:21:56,821 --> 00:22:00,950 Okay, jeg får det her til at stoppe med dig, netop dette, 342 00:22:01,116 --> 00:22:05,079 så lader du mig fortsætte. Alene. 343 00:22:05,788 --> 00:22:06,914 Aftalt. 344 00:22:07,206 --> 00:22:08,249 Aftalt. 345 00:22:10,417 --> 00:22:11,794 Udvalget opløses. 346 00:22:11,961 --> 00:22:15,840 Konsul Thorn, hørte jeg dit forslag til et underudvalg 347 00:22:16,006 --> 00:22:18,634 at gennemgå beredskabsplaner for fødevareforsyningen. Godt arbejde. 348 00:22:20,678 --> 00:22:22,388 Og Becca? 349 00:22:22,555 --> 00:22:25,891 En ting mere om vores ven Mikael. 350 00:22:26,058 --> 00:22:29,019 Jeg forstår, at han ikke kan identificere de højere engle. 351 00:22:29,186 --> 00:22:30,771 Men jeg tænkte... 352 00:22:30,938 --> 00:22:33,774 Det kan Mikael også ser helt menneskelig ud. 353 00:22:34,358 --> 00:22:38,571 Hvad hvis vi forstod ærkeenglen bedre, hans svagheder? 354 00:22:38,737 --> 00:22:42,449 Så ville vi være bedre forberedt at møde den nye trussel, ikke? 355 00:22:42,616 --> 00:22:44,368 Som videnskabsmand mener jeg. 356 00:22:45,286 --> 00:22:47,746 Mikael går ikke i seng under et mikroskop. 357 00:22:48,038 --> 00:22:49,498 Så. 358 00:22:49,665 --> 00:22:51,166 Hvorfor spørger du ham ikke selv? 359 00:22:51,333 --> 00:22:52,918 Det vil han bestemt gerne få en kop kaffe. 360 00:22:53,085 --> 00:22:55,671 Gik du glip af, at han truede at dræbe mig i dag? 361 00:22:56,088 --> 00:22:57,882 Nej, det forstod jeg. 362 00:22:58,048 --> 00:23:00,885 tænkte jeg faktisk at du kunne lede arbejdet. 363 00:23:01,051 --> 00:23:04,138 Med din holdning tror jeg 364 00:23:04,305 --> 00:23:07,224 at du kan få adgang til privilegeret information. 365 00:23:09,894 --> 00:23:11,687 Jeg har alt for travlt for dette. 366 00:23:11,854 --> 00:23:12,855 Gør flere ting på én gang. 367 00:23:22,156 --> 00:23:23,949 Jeg kan se. 368 00:23:24,116 --> 00:23:27,077 Mikael er en af giganterne vigtigste allierede. 369 00:23:27,244 --> 00:23:29,246 At angribe Mikael svækker ham. 370 00:23:29,580 --> 00:23:32,708 Meget indsigtsfuldt. Ligesom din mor. 371 00:23:37,796 --> 00:23:40,591 At sove med en engel gøre dig til en paria. 372 00:23:41,717 --> 00:23:43,552 Jeg vil have rapporter om dine fund 373 00:23:43,719 --> 00:23:45,721 så snart du får dem. 374 00:25:06,927 --> 00:25:09,555 Jeg vil bare læse en. Bare en. 375 00:25:28,866 --> 00:25:30,075 Hvad så du? 376 00:25:33,328 --> 00:25:35,247 Han gik amok. 377 00:25:37,624 --> 00:25:38,751 Jeg er færdig. 378 00:25:42,379 --> 00:25:44,590 En aftale er en aftale. 379 00:25:44,757 --> 00:25:49,511 Dette hus betød noget for Jeep. Det var her din mor døde 380 00:25:50,054 --> 00:25:51,472 da hun prøvede at beskytte dig. 381 00:25:56,769 --> 00:26:00,814 Desert Patrol, Helena 1 her. Pakken frigives. 382 00:26:00,981 --> 00:26:03,400 Fem kilometer sydøst om din stilling. 383 00:26:08,030 --> 00:26:09,448 Din transport venter, frue. 384 00:26:11,158 --> 00:26:14,203 Tilhører du ærkeenglene? Ja. 385 00:26:14,369 --> 00:26:16,997 Du kender måske en herre ved navn Alex Lannon? 386 00:26:17,247 --> 00:26:21,043 Sidst jeg var i Vega var han min vagt. En smuk ung mand. 387 00:26:21,210 --> 00:26:22,586 Hvordan har han det? 388 00:26:24,129 --> 00:26:25,964 Lad mig tage din taske. 389 00:26:30,135 --> 00:26:33,430 Du foretrækker selskab med mænd, ikke sandt? 390 00:26:34,306 --> 00:26:35,682 Det viser sig i den måde, du ser på mig, 391 00:26:36,058 --> 00:26:37,851 uden lyst. 392 00:26:38,018 --> 00:26:40,229 Men du er ikke interesseret i Alex. 393 00:26:40,395 --> 00:26:43,440 Nej, det ville være mærkeligt. Vi er som brødre. 394 00:26:43,941 --> 00:26:47,027 Hils ham da fra mig. 395 00:26:50,989 --> 00:26:55,077 Dette er lige blevet leveret til Arika af Helena. 396 00:26:56,370 --> 00:26:57,496 Vil du have mig til at åbne den? 397 00:26:57,663 --> 00:26:59,123 Ja tak. 398 00:27:17,850 --> 00:27:18,976 Hvem er hun? 399 00:27:20,102 --> 00:27:21,228 Min søster. 400 00:27:27,568 --> 00:27:31,488 Jeg fandt hende her, med sin krop viklet om dig. 401 00:27:32,197 --> 00:27:33,699 Hvad skete der? 402 00:27:33,866 --> 00:27:37,035 Din mor og jeep barrikaderede sig her for at beskytte dig, 403 00:27:37,202 --> 00:27:40,289 men ottekuglerne tænkte ikke lad noget forhindre dem i at nå dig. 404 00:27:40,455 --> 00:27:42,291 Da jeg havde bekæmpet dem 405 00:27:42,457 --> 00:27:44,084 gik med jeep for at begrave hende, 406 00:27:44,543 --> 00:27:46,044 og jeg holdt dig i mine arme. 407 00:27:46,211 --> 00:27:49,631 Du holdt ikke op med at græde, som om du sørgede over hendes død, 408 00:27:49,798 --> 00:27:51,800 og nu var du Jeeps ansvar. 409 00:28:02,853 --> 00:28:05,647 Jeg plejede at tro at han var den bedste far i verden. 410 00:28:06,064 --> 00:28:07,941 Han plejede at bringe mig hertil og... 411 00:28:10,569 --> 00:28:12,404 lad mig køre bilen 412 00:28:12,738 --> 00:28:14,865 og lære at skyde. 413 00:28:18,952 --> 00:28:21,163 Jeg skød træet derude. 414 00:28:26,293 --> 00:28:29,755 Jeg vidste ikke, at det hele var der for at jeg har en chance for at overleve 415 00:28:29,922 --> 00:28:32,424 da han dumpede mig på gaden. 416 00:28:33,675 --> 00:28:35,928 Jeep ville aldrig forlade dig. 417 00:28:37,221 --> 00:28:38,180 Han kæmpede tilbage. 418 00:28:40,891 --> 00:28:42,893 Han sagde, det var grusomt. 419 00:28:43,268 --> 00:28:44,895 Var det dig? 420 00:28:46,480 --> 00:28:47,981 Har du bedt ham om at forlade mig? 421 00:28:48,148 --> 00:28:52,319 Du havde brug for at være alene, kæmpe og falde for at rejse sig. 422 00:28:53,320 --> 00:28:54,947 Jeg havde brug for en far. 423 00:28:55,113 --> 00:28:56,490 Det samme gjorde Jeep. 424 00:28:57,199 --> 00:28:59,534 Du var det vigtigste i hans liv. 425 00:28:59,701 --> 00:29:01,411 Han elskede dig mere end noget andet. 426 00:29:01,578 --> 00:29:04,790 Alligevel opgav han dig fordi han troede på dig. 427 00:29:06,333 --> 00:29:08,085 Jeg tror på dig, Alex, 428 00:29:08,293 --> 00:29:10,671 og som jeg lovede Jeep og din døende mor 429 00:29:10,837 --> 00:29:13,423 Jeg gør hvad der skal til for at beskytte dig. 430 00:29:28,772 --> 00:29:30,691 De er på vej nordpå. 431 00:29:36,363 --> 00:29:39,866 Livs og barmhjertigheds moder, 432 00:29:40,033 --> 00:29:43,287 tag denne sjæl til dit bryst. 433 00:29:44,037 --> 00:29:47,791 Lad hende finde ro i efterlivet. 434 00:29:47,958 --> 00:29:52,629 Til almoderen spørger jeg: Lad det være sådan. 435 00:30:02,889 --> 00:30:04,433 I Vega brænder vi vores døde. 436 00:30:04,599 --> 00:30:06,810 Så englene ikke tager dem. 437 00:30:07,519 --> 00:30:09,146 Overtroisk sludder. 438 00:30:10,397 --> 00:30:12,149 Tag skik og brug, hvor det kommer... 439 00:30:16,278 --> 00:30:17,738 Du er en grusom mand. 440 00:30:18,655 --> 00:30:22,075 Kun imod dem som ikke længere er nyttige. 441 00:30:25,787 --> 00:30:26,830 Og er jeg det? 442 00:30:26,997 --> 00:30:28,290 Din kone 443 00:30:28,498 --> 00:30:31,460 sendte din døde søster i en kasse. 444 00:30:32,711 --> 00:30:36,048 En advarsel om, at Helenas hemmeligheder skal forblive forseglet. 445 00:30:36,214 --> 00:30:38,008 Noget fortæller mig at både Flyvevåbnet 446 00:30:38,175 --> 00:30:40,719 og jomfrubrudene du lovede ikke længere er aktuelle. 447 00:30:40,886 --> 00:30:43,388 Hendes krop er knap nok kølet ned, og alligevel skubber du aftalen fremad. 448 00:30:43,555 --> 00:30:45,766 Undskyld. Var det ufølsomt? 449 00:30:46,725 --> 00:30:51,021 Jeg tror aftalen var det eneste mellem os. 450 00:30:51,772 --> 00:30:52,856 Hvor skal jeg tage hen? 451 00:30:53,023 --> 00:30:55,359 Du er en usædvanlig klog kvinde. 452 00:30:56,610 --> 00:30:57,778 Du finder på noget. 453 00:31:04,701 --> 00:31:07,371 Jeg har loyale følgere i Evelyns inderkreds. 454 00:31:07,579 --> 00:31:09,831 Et kup? Som du sagde, 455 00:31:10,457 --> 00:31:12,125 Jeg er usædvanlig klog. 456 00:31:12,793 --> 00:31:14,669 Hvis du giver mig amnesti 457 00:31:14,836 --> 00:31:17,506 og lad mig planlægge fra denne helligdom 458 00:31:17,672 --> 00:31:19,257 Jeg forsikrer dig 459 00:31:20,384 --> 00:31:24,805 at vores aftale vil være min topprioritet da jeg tog magten. 460 00:31:28,266 --> 00:31:31,228 Jeg sørger for hendes krop taget til havet. 461 00:31:59,339 --> 00:32:01,049 Du er der stadig. 462 00:32:03,176 --> 00:32:04,886 Mange børn blev født den dag. 463 00:32:06,763 --> 00:32:08,390 Har du lige valgt mig tilfældigt? 464 00:32:08,807 --> 00:32:10,350 Du var ikke som de andre, der var født dengang. 465 00:32:11,101 --> 00:32:14,646 Ja, det var jeg. Kød og blod. 466 00:32:18,316 --> 00:32:19,943 Hvad fortæller du ikke? 467 00:33:31,556 --> 00:33:33,892 Fjern den ikke. Så bløder jeg. 468 00:33:34,893 --> 00:33:36,269 Hvad skal jeg så gøre? 469 00:33:37,646 --> 00:33:40,315 Mikael, hvad skal jeg gøre? 470 00:33:52,077 --> 00:33:53,787 Hvor skal du hen så sent? 471 00:33:54,788 --> 00:33:55,789 Kirkens anliggender. 472 00:33:55,997 --> 00:33:58,083 Tjenesten starter først på tolv timer. 473 00:33:58,708 --> 00:34:00,919 Sig, at du sniger dig ud 474 00:34:01,127 --> 00:34:02,629 at bejle til Claire. 475 00:34:03,755 --> 00:34:06,716 Hvordan går bryllupsplanlægningen? 476 00:34:08,093 --> 00:34:10,095 Det er ikke det rigtige tidspunkt. 477 00:34:10,262 --> 00:34:11,930 Claire har brug for mig som ven. 478 00:34:12,097 --> 00:34:13,807 En ven? 479 00:34:15,267 --> 00:34:17,185 Er det hvad du er for hende? 480 00:34:18,687 --> 00:34:21,606 Ja, hendes ældste ven. 481 00:34:23,692 --> 00:34:24,734 Det er godt. 482 00:34:24,901 --> 00:34:27,028 Du ved, jeg avler på Samson. 483 00:34:27,237 --> 00:34:29,531 Toppen. Vega er i krise og dig 484 00:34:29,698 --> 00:34:31,533 koncentrere sig om en løves parringsvaner. 485 00:34:31,700 --> 00:34:33,326 Naturen kalder. 486 00:34:33,535 --> 00:34:36,830 Vi satte ham med løvinden i løbetid i den nordlige indhegning. 487 00:34:37,998 --> 00:34:40,458 Du ville have set Samson, 488 00:34:40,625 --> 00:34:43,044 230 kilo ren kraft 489 00:34:43,795 --> 00:34:46,047 da han parrede sig med sit 490 00:34:46,214 --> 00:34:48,216 "Delila". 491 00:34:48,383 --> 00:34:51,428 Han vidste, hvad han ville og tog den. 492 00:34:52,345 --> 00:34:53,972 Det er det, han gør. 493 00:34:54,639 --> 00:34:56,558 Det er i hans blod, 494 00:34:56,725 --> 00:34:59,811 ligesom det gjorde med sin far foran ham. 495 00:35:01,354 --> 00:35:02,814 Godt for Samson 496 00:35:03,857 --> 00:35:05,150 og godt for børnene. 497 00:35:11,364 --> 00:35:15,118 Naturen er nogle gange venlig, ikke sandt? 498 00:35:26,588 --> 00:35:29,549 Vores tid i mørket er forbi. 499 00:35:30,675 --> 00:35:32,218 hør mig, 500 00:35:32,385 --> 00:35:37,515 for nu træder vi ind i lyset, Gabriels lys. 501 00:35:40,185 --> 00:35:43,480 For det er ham, der har givet mig opgaven at udbrede viden 502 00:35:43,647 --> 00:35:48,276 at den Udvalgte er endelig kommet. 503 00:35:50,362 --> 00:35:51,196 Foren dig med mig 504 00:35:52,155 --> 00:35:54,324 når vi forbereder os vores nyeste medlem 505 00:35:54,491 --> 00:35:57,952 ved at modtage vores far Gabriels kærlighed. 506 00:35:58,119 --> 00:36:02,499 Broder Paul, kom frem. 507 00:36:17,555 --> 00:36:19,349 Denne gyldne tråd 508 00:36:19,516 --> 00:36:21,851 repræsenterer Gabriels løfte. 509 00:36:22,394 --> 00:36:26,022 Vores trofasthed kan være vanskelig og smertefuld i sine bånd, 510 00:36:26,398 --> 00:36:31,236 men det er hans mærke det vil redde os. 511 00:36:36,783 --> 00:36:38,410 Hvor en ødelagt... 512 00:36:40,995 --> 00:36:43,164 bliver en stærk. 513 00:36:44,040 --> 00:36:48,420 Hvor man er stærk vi er alle stærke. 514 00:36:48,586 --> 00:36:51,339 Vi er ikke de svage. 515 00:36:51,506 --> 00:36:56,553 Nej, for det er smerten hvilket gør os stærkere. 516 00:37:51,483 --> 00:37:53,026 William? 517 00:37:54,152 --> 00:37:56,863 Claire, hvad laver du her? så sent? 518 00:37:57,030 --> 00:37:59,032 Jeg lavede en aftale med min far. 519 00:38:00,617 --> 00:38:03,161 Han må stoppe berøver uskyldige mennesker deres frihed. 520 00:38:09,000 --> 00:38:10,794 Hvordan klarede du det? 521 00:38:12,879 --> 00:38:14,881 Jeg var enig at gifte sig med dig. 522 00:38:40,573 --> 00:38:44,202 Barnet kommer ikke længere at blive påvirket af Mikael. 523 00:38:44,369 --> 00:38:46,704 Jeg forlod Alex som du bad mig om. 524 00:38:49,499 --> 00:38:51,668 Rejste du dit sværd mod min bror? 525 00:38:51,835 --> 00:38:53,419 Det var nødvendigt. 526 00:38:53,586 --> 00:38:57,215 Jeg kunne ikke lade mere af vores englebrødre ender i rav. 527 00:39:06,641 --> 00:39:08,810 Irene. Kom nu. 528 00:39:27,120 --> 00:39:31,040 Gabriel, tak. Jeg beder dig. 529 00:39:31,291 --> 00:39:32,292 Giv mig dit sværd. 530 00:39:35,295 --> 00:39:37,088 Giv mig dit sværd. 531 00:39:53,021 --> 00:39:55,982 Min bror er ikke død, 532 00:39:56,149 --> 00:39:58,192 ikke for en vild hunds hånd. 533 00:39:59,444 --> 00:40:01,988 Men hvis du vil prøve igen 534 00:40:02,447 --> 00:40:05,408 mit sværd går igennem dig næste gang. 535 00:40:21,174 --> 00:40:24,844 Hold fast. Vi er der næsten.