1 00:00:01,548 --> 00:00:02,799 Tidligere i Dominion... 2 00:00:02,966 --> 00:00:07,262 Under krigen var det hele med den lavere englerang til Gabriel. 3 00:00:07,429 --> 00:00:09,640 Det kunne de ikke besøge jorden uden krop, 4 00:00:09,806 --> 00:00:10,933 så de stjal vores. 5 00:00:11,099 --> 00:00:14,228 Så begyndte hvisken om et udvalgt barn. 6 00:00:14,394 --> 00:00:15,437 Du skal tale med din far. 7 00:00:15,604 --> 00:00:16,647 Jeg vil fortælle dig om os 8 00:00:16,813 --> 00:00:18,690 og bede ham om tilladelse at blive gift. 9 00:00:19,066 --> 00:00:20,692 Alex? Far? 10 00:00:20,859 --> 00:00:22,319 Du lod mig dybest set dø. 11 00:00:22,528 --> 00:00:24,821 Kravl tilbage til det hul du kom fra. 12 00:00:24,988 --> 00:00:27,282 Gabriel samler kræfter før en ny krig. 13 00:00:27,449 --> 00:00:28,784 Det er delegationen fra Helena. 14 00:00:28,951 --> 00:00:30,077 Tror du, at barnet er den Udvalgte? 15 00:00:30,369 --> 00:00:31,620 Den Udvalgte er en myte. 16 00:00:31,954 --> 00:00:33,997 Helena har den eneste ene luftvåbnet i vuggen. 17 00:00:34,373 --> 00:00:37,376 De krøblinge Riesen bliver snart ingen hindring 18 00:00:37,543 --> 00:00:39,378 når du bliver det byens herre. 19 00:00:39,545 --> 00:00:42,798 Det er min store fornøjelse at annoncere forlovelsen 20 00:00:42,965 --> 00:00:45,592 mellem Claire Riesen og William Whele. 21 00:00:48,262 --> 00:00:49,346 Tro mig, David. Vi havde intet med dette at gøre. 22 00:00:49,555 --> 00:00:50,931 Grib hele hendes følge. 23 00:00:51,098 --> 00:00:53,517 Jeg vidste ikke, hvad Roan var. Han narre os alle. 24 00:00:53,725 --> 00:00:56,311 Du er den Udvalgte. 25 00:00:56,478 --> 00:00:59,773 Ingen her siger et ord om dette til nogen 26 00:00:59,982 --> 00:01:01,483 indtil vi forstår, hvad det hele betyder. 27 00:01:01,650 --> 00:01:03,485 Tatoveringerne er umulige at tyde. 28 00:01:03,652 --> 00:01:06,405 Jeep bar tatoveringerne på hans krop, indtil du var klar. 29 00:01:07,114 --> 00:01:09,908 De viser vejen til menneskehedens frelse 30 00:01:10,075 --> 00:01:12,661 og hvordan Gabriel og hans legioner kan blive drevet tilbage. 31 00:01:13,704 --> 00:01:14,955 Min søn... 32 00:01:16,915 --> 00:01:18,000 Vi har fundet dem. 33 00:01:21,878 --> 00:01:23,297 Åh! 34 00:01:25,465 --> 00:01:27,551 Åh! Og han skyder. 35 00:01:27,718 --> 00:01:29,761 Det næste skud afgør, stjernen. 36 00:01:30,053 --> 00:01:31,513 Jeg ved hvorfor du bringer mig ikke her oftere. 37 00:01:31,680 --> 00:01:32,764 Jamen hvorfor? 38 00:01:32,931 --> 00:01:34,099 For du taber altid. 39 00:01:36,310 --> 00:01:38,270 For fanden! Flot skud. 40 00:01:39,021 --> 00:01:40,230 Hvad skylder jeg dig? 41 00:01:40,397 --> 00:01:43,734 Det tørrede kød, de lodne terninger og din Glock. 42 00:01:43,900 --> 00:01:46,945 Du får det ryk og min Glock, 43 00:01:47,112 --> 00:01:49,281 men jeg giver dig aldrig mine terninger. 44 00:02:04,921 --> 00:02:06,048 Gå ind. 45 00:02:08,300 --> 00:02:10,177 Alex, kom ind nu! 46 00:02:51,885 --> 00:02:52,928 Alex? 47 00:02:53,095 --> 00:02:54,596 Far? Få lægetasken. 48 00:02:59,935 --> 00:03:00,727 Hej Alex. 49 00:03:20,622 --> 00:03:21,623 Der er ingen fare. 50 00:03:22,165 --> 00:03:23,291 Der er ingen fare. 51 00:03:23,458 --> 00:03:25,293 Jeg troede, du havde forladt mig. 52 00:03:29,172 --> 00:03:30,507 Jeg vil aldrig forlade dig. 53 00:03:31,341 --> 00:03:32,467 Jeg lover. 54 00:03:36,471 --> 00:03:38,515 Det beder vi vores bror Jeep om 55 00:03:38,682 --> 00:03:41,143 have en sikker rejse på deres rejse. 56 00:03:41,309 --> 00:03:44,187 Vi finder trøst med vores grundlæggers ord. 57 00:03:44,896 --> 00:03:46,648 Den Udvalgte er nær. 58 00:03:47,816 --> 00:03:50,193 Hans håb skal forene os. 59 00:03:51,111 --> 00:03:54,072 Hans tro vil styrke os. 60 00:03:54,573 --> 00:03:58,910 Hans styrke skal bære os til en tid med fred. 61 00:04:14,509 --> 00:04:16,428 Det her er travlt. 62 00:04:16,595 --> 00:04:17,637 Senator Romero, 63 00:04:17,804 --> 00:04:18,889 hvordan er situationen med reaktoren? 64 00:04:19,097 --> 00:04:20,682 Med alle tilgængelige ressourcer 65 00:04:20,849 --> 00:04:23,602 skal byen have fuld magt inden for et par dage. 66 00:04:23,769 --> 00:04:24,644 Ikke hurtigt nok. 67 00:04:24,811 --> 00:04:26,021 Væggene fungerer næsten ikke. 68 00:04:26,188 --> 00:04:27,439 Radaren er ude. 69 00:04:27,606 --> 00:04:29,024 Vores højeste prioritet skal være forsvaret. 70 00:04:29,191 --> 00:04:30,150 "Forsvaret"? 71 00:04:30,358 --> 00:04:32,027 Fra manden, der tog ind en otte bold i byen. 72 00:04:32,194 --> 00:04:34,154 Du har blod på hænderne, konsul. 73 00:04:34,446 --> 00:04:36,072 Din skødesløshed sætte os alle i fare. 74 00:04:36,239 --> 00:04:39,451 Jeg vil være den første til at indrømme at jeg lavede en fejlvurdering. 75 00:04:39,618 --> 00:04:41,453 En fejlvurdering? Men jeg gjorde det for Vega. 76 00:04:41,953 --> 00:04:44,873 I går morges ottekuglen blev opdaget 77 00:04:45,081 --> 00:04:46,333 inden for bymurene. 78 00:04:47,000 --> 00:04:50,045 Da mine mænd fangede det Jeg ville ødelægge det først, 79 00:04:50,253 --> 00:04:51,880 men så besluttede jeg mig at vi kunne 80 00:04:52,047 --> 00:04:56,009 bruge otte bolden for at minde Vega om den fjende, vi står over for. 81 00:04:56,176 --> 00:04:59,638 Det gav tragisk bagslag, og det beklager jeg. 82 00:04:59,805 --> 00:05:01,932 Men jeg gjorde det at styrke byen, 83 00:05:02,098 --> 00:05:03,391 udsæt den ikke for fare. 84 00:05:03,725 --> 00:05:06,353 Konsulen besluttede sig at lære os en lektie i det skjulte. 85 00:05:06,728 --> 00:05:08,438 Jeg kræver en anmeldelse af huset Whele. 86 00:05:08,605 --> 00:05:10,607 Jeg støtter forslaget. Jeg er imod det. 87 00:05:11,149 --> 00:05:12,943 Det er spild med kostbar tid og ressourcer. 88 00:05:13,109 --> 00:05:14,361 Det er ikke spild af tid. 89 00:05:14,528 --> 00:05:16,321 Det er nødvendigt. 90 00:05:16,530 --> 00:05:18,698 Jeg er enig med senator Romero. 91 00:05:18,865 --> 00:05:20,784 Konsul Whele begik en fejl 92 00:05:20,951 --> 00:05:22,077 som han er blevet irettesat for. 93 00:05:22,244 --> 00:05:24,162 Godaften, senatorer. 94 00:05:30,585 --> 00:05:32,504 Må den Udvalgte redde os. 95 00:06:15,046 --> 00:06:17,090 Alex, hvad laver du her? 96 00:06:17,424 --> 00:06:18,633 Jeg skal se Claire. 97 00:06:18,842 --> 00:06:20,552 Det er midt om natten. Det er ikke din sag, Noma. 98 00:06:20,719 --> 00:06:23,305 Det gør den nu. Du er fuld. Og du er jaloux. 99 00:06:23,471 --> 00:06:26,266 Gå hjem og bliv ædru. Nom... 100 00:06:26,808 --> 00:06:28,894 Snart ender du på sygehuset. 101 00:06:30,520 --> 00:06:33,023 Noma, det er roligt. Lad ham komme ind. 102 00:06:38,945 --> 00:06:40,238 Tak. 103 00:06:43,992 --> 00:06:45,076 Nu går vi. 104 00:06:45,243 --> 00:06:47,078 Alex, jeg ledte efter dig ved begravelsen. 105 00:06:47,245 --> 00:06:48,622 Nu gør vi det. Vi tager afsted med det samme. 106 00:06:49,664 --> 00:06:50,749 Vi skal væk herfra. 107 00:06:51,249 --> 00:06:52,542 Vi skal væk herfra nu. 108 00:06:53,043 --> 00:06:55,337 Du har drukket. 109 00:06:56,963 --> 00:06:58,965 Vi er i New Delphi før du ved af det, Claire. 110 00:06:59,132 --> 00:07:00,634 Nu går vi. 111 00:07:00,842 --> 00:07:02,552 Alex, vi kan ikke forlade byen. 112 00:07:02,719 --> 00:07:04,638 I går ville du ikke mere end at komme væk herfra. 113 00:07:04,804 --> 00:07:07,390 I går tænkte jeg at der var en Udvalgt. 114 00:07:07,557 --> 00:07:09,684 I dag har jeg beviset foran mig. 115 00:07:09,893 --> 00:07:11,269 Claire, tatoveringerne er ikke bevis. 116 00:07:11,436 --> 00:07:13,146 Nå, det er de, Alex. 117 00:07:13,313 --> 00:07:15,941 Jeg var i bunkeren. Vi hørte begge, hvad Mikael sagde. 118 00:07:16,149 --> 00:07:18,860 Du vil forene os alle og afslutte krigen. 119 00:07:19,027 --> 00:07:19,986 Vega har brug for dig. 120 00:07:20,153 --> 00:07:22,030 Og hvornår havde jeg brug for Vega? 121 00:07:22,197 --> 00:07:24,491 Da jeg var en "V1" som kæmpede for at overleve i tunnelerne. 122 00:07:24,658 --> 00:07:27,118 En "V1", der blev soldat at beskytte folket. 123 00:07:27,285 --> 00:07:30,205 Jeg blev soldat at få tre måltider om dagen! 124 00:07:35,502 --> 00:07:36,878 Du er bange. 125 00:07:39,255 --> 00:07:40,423 Det ved jeg. Nej, Alex. 126 00:07:40,590 --> 00:07:43,051 Jeg har aldrig været bange en enkelt dag i mit liv. 127 00:07:43,760 --> 00:07:45,178 Kom så med mig, Claire. 128 00:07:45,512 --> 00:07:47,055 Vi tager afsted nu. 129 00:07:47,889 --> 00:07:48,807 Nej. 130 00:07:48,974 --> 00:07:51,643 Hvorfor? Fordi vi lige er blevet angrebet. 131 00:07:51,810 --> 00:07:54,229 Folk er rædselsslagne. Derfor Alex. 132 00:07:54,396 --> 00:07:56,314 Hvad bekymrer du dig om? Du bor i et tårn. 133 00:07:56,564 --> 00:07:58,316 Du går ned til øen hver anden uge 134 00:07:58,483 --> 00:08:00,026 og dele smørrebrød ud. 135 00:08:00,276 --> 00:08:01,569 Du er en forkælet prinsesse, Claire. 136 00:08:01,736 --> 00:08:03,571 Og du er en ulækker fuld. 137 00:08:04,656 --> 00:08:05,448 Ja. 138 00:08:07,200 --> 00:08:08,994 Men jeg er i hvert fald ikke en hykler. 139 00:08:09,327 --> 00:08:10,662 Jeg er ikke en fidus. 140 00:08:11,204 --> 00:08:12,247 Er du klar? 141 00:08:12,914 --> 00:08:13,832 Ja. 142 00:08:14,207 --> 00:08:15,208 God. 143 00:08:15,875 --> 00:08:17,002 Forsvinde. 144 00:08:18,336 --> 00:08:20,088 Kom ud nu, Alex. 145 00:08:42,402 --> 00:08:44,029 Sikke et show. 146 00:08:44,362 --> 00:08:46,072 Vi ved det begge at otte bolden 147 00:08:46,239 --> 00:08:47,907 blev fanget uden for byen. 148 00:08:48,074 --> 00:08:51,161 Væsens placering var ikke det væsentlige. 149 00:08:51,327 --> 00:08:53,621 Det væsentlige er at du mistede dig selv. 150 00:08:54,456 --> 00:08:55,373 For helvede, David. 151 00:08:55,540 --> 00:08:59,377 Det eneste der er større end din bankkonto er dit ego. 152 00:08:59,753 --> 00:09:01,254 Jeg tager det som en kompliment, general. 153 00:09:04,674 --> 00:09:07,844 Forresten, tak for at du greb ind i eftermiddags. 154 00:09:08,011 --> 00:09:11,306 Jeg kan ikke få min gummy bureaukrat i fængslet. 155 00:09:11,473 --> 00:09:12,891 Nej, det kan du ikke 156 00:09:13,058 --> 00:09:18,021 fordi denne bureaukrat holder alle afdelinger i byen i gang. 157 00:09:18,188 --> 00:09:20,273 Du har sikkert nogle aldrig engang hørt om. 158 00:09:20,523 --> 00:09:23,026 Ja, du er meget dygtig. 159 00:09:26,446 --> 00:09:28,448 Hvad kan jeg gøre for dig, Edward? 160 00:09:29,157 --> 00:09:32,619 Vega har ikke brug for religiøst hysteri omkring den Udvalgte. 161 00:09:33,411 --> 00:09:34,996 Byen er for ustabil. 162 00:09:35,163 --> 00:09:36,664 Jeg er fuldstændig enig. 163 00:09:39,501 --> 00:09:41,461 Der var andre mennesker i bunkeren. 164 00:09:42,712 --> 00:09:43,797 Tekniker? 165 00:09:44,756 --> 00:09:47,717 Ja, de er afhørt. 166 00:09:57,852 --> 00:09:59,687 Konsul Whele vil gerne se dig. 167 00:10:00,230 --> 00:10:02,107 Mig? Ja. 168 00:10:41,020 --> 00:10:42,856 For vores faldne kammerater. 169 00:10:43,022 --> 00:10:46,276 De ofrede deres liv i angrebet på Vega. 170 00:10:48,903 --> 00:10:50,238 Og bror Janax, 171 00:10:50,405 --> 00:10:52,866 din modige svin, 172 00:10:53,992 --> 00:10:59,455 vi bevarer dig i rav indtil Faderen vender tilbage og portene åbnes. 173 00:11:01,624 --> 00:11:02,750 Vi drikker! 174 00:11:17,473 --> 00:11:18,766 Gabriel. 175 00:11:22,228 --> 00:11:23,855 Nyd dine kroppe. 176 00:11:54,761 --> 00:11:57,180 Der er ingen skam i at give op, Mikael. 177 00:11:59,349 --> 00:12:00,850 Det var ikke derfor Jeg ringede til dig her. 178 00:12:02,477 --> 00:12:03,519 Hvorfor angribe nu? 179 00:12:04,437 --> 00:12:06,147 Du har allerede tabt krigen. 180 00:12:06,314 --> 00:12:08,399 Jeg tabte kun et slag. 181 00:12:09,275 --> 00:12:12,904 Lærte Faderen os ikke aldrig hvile, før arbejdet var udført? 182 00:12:13,363 --> 00:12:14,906 Han ville skamme sig over dig. 183 00:12:15,073 --> 00:12:16,574 Han er her ikke, vel? 184 00:12:17,659 --> 00:12:18,952 Du ved hvorfor. 185 00:12:20,036 --> 00:12:23,915 Fordi han indså at hans skabelse, 186 00:12:24,082 --> 00:12:25,124 hans stolthed og glæde, 187 00:12:25,416 --> 00:12:27,543 var en fiasko af episke proportioner. 188 00:12:28,336 --> 00:12:30,546 Han kunne ikke holde det ud med at se dem. 189 00:12:30,713 --> 00:12:35,385 Han havde bare ikke hjertet at udslette dem selv. 190 00:12:35,677 --> 00:12:37,428 Er du så jaloux? på Faderens opmærksomhed, 191 00:12:37,720 --> 00:12:39,722 på hans kærlighed til dem foran hans engle, 192 00:12:40,640 --> 00:12:41,641 foran dig? 193 00:12:44,644 --> 00:12:46,020 Jeg burde gøre dig færdig nu. 194 00:12:50,275 --> 00:12:51,234 Forsøg. 195 00:12:52,277 --> 00:12:55,488 Hvis folk vidste det at du stod her og talte til mig 196 00:12:55,738 --> 00:12:57,740 de ville selv slå dig ihjel. 197 00:13:02,704 --> 00:13:04,247 Gør det dig ikke vred? 198 00:13:05,290 --> 00:13:07,375 De fik vores førstefødselsret. 199 00:13:07,959 --> 00:13:09,627 De fik et paradis. 200 00:13:10,211 --> 00:13:13,006 Denne jord, disse kroppe, 201 00:13:14,716 --> 00:13:16,175 og hvad gjorde de? 202 00:13:17,260 --> 00:13:20,263 De forvandlede planeten til helvede. 203 00:13:23,057 --> 00:13:24,976 Når de er væk, 204 00:13:25,852 --> 00:13:28,021 når den sidste af dem er bare et dårligt minde, 205 00:13:30,732 --> 00:13:34,068 måske vender Faderen tilbage. 206 00:13:36,362 --> 00:13:40,158 Du er stadig intet andet end et skræmt barn, der tæsker rundt. 207 00:13:40,825 --> 00:13:42,952 Din kamp er i gang en far, der forlod dig, 208 00:13:43,953 --> 00:13:45,455 ikke med menneskeheden. 209 00:13:45,621 --> 00:13:46,956 Min kamp er med folket 210 00:13:47,123 --> 00:13:49,792 og enhver der er dum nok at stå på deres side. 211 00:13:50,460 --> 00:13:52,879 Jeg vil ikke lade dig gøre ondt endnu en sjæl. 212 00:13:56,758 --> 00:13:59,677 Det behøver folk ikke din beskyttelse, Mikael. 213 00:14:01,304 --> 00:14:03,389 Nu har de den Udvalgte. 214 00:14:22,075 --> 00:14:23,785 Hvis du ikke havde opført dig som en sigøjnerkvinde 215 00:14:23,951 --> 00:14:25,328 og lad Whele have din krop 216 00:14:25,828 --> 00:14:28,164 måske du havde bemærket at Roan var en infiltrator. 217 00:14:28,331 --> 00:14:30,541 Måske kunne vi have stoppet ham før han dræber en af Vegas' helte. 218 00:14:30,750 --> 00:14:32,543 Jeg er stadig Evelyns ægtefælle. 219 00:14:33,461 --> 00:14:35,380 Husk dit sted, Coral. 220 00:14:35,546 --> 00:14:37,507 det gør jeg. Det burde du også. 221 00:14:37,673 --> 00:14:39,384 Drengen narrede Evelyn, 222 00:14:39,801 --> 00:14:41,344 og hun er ikke let narret. 223 00:14:41,511 --> 00:14:44,222 Hun kommer ikke at tage denne skam godt. 224 00:14:44,389 --> 00:14:45,723 De har ydmyget os. 225 00:14:45,890 --> 00:14:48,393 Måske. De tog vores haikus, 226 00:14:48,559 --> 00:14:50,561 men de vil aldrig vide det Helenas hemmeligheder. 227 00:14:53,231 --> 00:14:54,399 Arika. 228 00:15:17,171 --> 00:15:18,548 Første gang jeg mødte dig tænkte jeg: 229 00:15:18,714 --> 00:15:21,384 "Der er en kvinde det vil gå langt." 230 00:15:21,551 --> 00:15:22,802 Virkelig? 231 00:15:23,845 --> 00:15:24,804 Hvorfor det? 232 00:15:24,971 --> 00:15:28,558 Det var dengang, vi stadig handlede med New Delphis idioter. 233 00:15:29,392 --> 00:15:31,644 Jeg tilbød dig brændstof. 234 00:15:36,607 --> 00:15:39,110 Oliehandleren fra Delphi. Kan du huske ham? 235 00:15:39,277 --> 00:15:41,529 Et virkelig ulækkert menneske. 236 00:15:42,405 --> 00:15:46,159 Jeg gik ud fra, at du sov med ham uden at blinke, 237 00:15:47,827 --> 00:15:50,037 fordi du gik hjem med kontrakterne 238 00:15:50,204 --> 00:15:52,582 og jeg vendte tomhændet tilbage, 239 00:15:53,291 --> 00:15:55,168 men med en nyfundet respekt 240 00:15:55,334 --> 00:15:58,171 for din vilje at gøre noget for at vinde. 241 00:15:59,005 --> 00:16:02,258 To uger senere han blev fundet død, 242 00:16:02,467 --> 00:16:04,093 renset som en tun. 243 00:16:05,219 --> 00:16:07,138 Så blev jeg endnu mere imponeret. 244 00:16:08,097 --> 00:16:12,685 Tak, men det havde jeg intet at gøre med det. 245 00:16:16,272 --> 00:16:20,276 Jeg stoler på dig og dine tjenestepiger behandlet godt. 246 00:16:20,776 --> 00:16:22,612 Vores haikuer blev taget fra os. 247 00:16:23,279 --> 00:16:25,156 For os er det kulturelt barbari. 248 00:16:25,364 --> 00:16:26,365 Jeg undskylder. 249 00:16:26,616 --> 00:16:29,327 Men efter hvad der skete med drengen 250 00:16:29,535 --> 00:16:31,287 sikkerhed er vores topprioritet. 251 00:16:31,829 --> 00:16:34,499 Roan narrede os. Tænk over det, David. 252 00:16:35,791 --> 00:16:39,587 Gabriel drev menneskeheden til randen af udryddelse. 253 00:16:40,796 --> 00:16:43,799 Helena ville aldrig støtte ham. Der er sorte akolytter 254 00:16:43,966 --> 00:16:46,928 i denne by der hemmeligt tilbeder Gabriel som en gud. 255 00:16:47,094 --> 00:16:49,597 Hvem siger det Evelyn ikke gør det samme? 256 00:16:49,764 --> 00:16:52,600 Evelyn tror på det guddommelige feminine. 257 00:16:52,767 --> 00:16:55,186 Vi har ingen plads for en mandlig gud som Gabriel. 258 00:16:59,232 --> 00:17:01,776 Men du bragte mig ikke hertil at diskutere kultur. 259 00:17:03,945 --> 00:17:05,530 Hvad vil du? 260 00:17:06,989 --> 00:17:09,283 Helena har det eneste luftvåben tilbage. 261 00:17:09,450 --> 00:17:10,743 Jeg har brug for det. 262 00:17:12,954 --> 00:17:15,540 Evelyn kommer aldrig ind i en ny krig mod Gabriel 263 00:17:15,706 --> 00:17:17,083 hvis Helena ikke er truet. 264 00:17:17,250 --> 00:17:19,252 Men jeg har dig. 265 00:17:20,002 --> 00:17:24,006 Hvad tror du hun laver hvis hendes ægtefælle bliver henrettet for forræderi? 266 00:17:26,259 --> 00:17:27,843 Hun vil sørge over mig. 267 00:17:29,220 --> 00:17:31,973 Så powerbomber hun Vega til udryddelse. 268 00:17:38,896 --> 00:17:40,606 Godt, hva'? 269 00:17:41,482 --> 00:17:43,943 Hun minder mig om dig. Et bundløst hul. 270 00:17:44,151 --> 00:17:45,820 Tak, Felicia. 271 00:17:47,321 --> 00:17:49,907 Hun laver bare sjov. Spis så meget du vil. 272 00:17:50,324 --> 00:17:51,367 Godmorgen. 273 00:17:53,744 --> 00:17:55,788 Felicia, kan du tage Bixby med og få et glas mælk? 274 00:17:55,997 --> 00:17:56,956 Selvfølgelig. 275 00:18:01,335 --> 00:18:03,087 Er det den lille pige fra bunkeren? 276 00:18:03,296 --> 00:18:05,381 Jeg sagde hun var under vores beskyttelse, og jeg mente det. 277 00:18:09,635 --> 00:18:11,971 Det er gammeldags at tro som bruden først skal vide 278 00:18:12,138 --> 00:18:13,389 om sit eget bryllup. 279 00:18:13,889 --> 00:18:16,475 Havde jeg spurgt dig først havde du aldrig overvejet det. 280 00:18:16,642 --> 00:18:18,477 Hvorfor skulle jeg det? Jeg elsker ikke William. 281 00:18:19,604 --> 00:18:21,564 I den verden vi lever i 282 00:18:21,731 --> 00:18:23,941 vi skal tænke på mere end blot os selv. 283 00:18:24,150 --> 00:18:28,029 Så det er egoistisk at ville giftes med en mand jeg har følelser for? 284 00:18:28,195 --> 00:18:31,032 Claire, da væggene blev bygget byen lå i ruiner. 285 00:18:31,198 --> 00:18:33,701 Flygtningene strømmede ind... ...i tusindvis. 286 00:18:33,868 --> 00:18:35,620 Det kunne vi næsten ikke fodre os selv. 287 00:18:36,203 --> 00:18:37,163 Ja, jeg ved det. 288 00:18:37,330 --> 00:18:39,874 Du har fortalt det tusind gange. 289 00:18:40,041 --> 00:18:43,252 Du har oprettet V-systemet så alle havde et arbejde. 290 00:18:44,086 --> 00:18:45,296 Men hvad du gjorde 291 00:18:46,130 --> 00:18:49,842 var at spærre folk inde i liv, de ikke kunne komme ud af. 292 00:18:53,054 --> 00:18:54,430 Det ville være midlertidigt. 293 00:18:54,764 --> 00:18:56,015 Så snart vi stod på egne ben igen 294 00:18:56,182 --> 00:18:57,767 skal vi skifte til en republik. 295 00:18:57,933 --> 00:18:59,810 Hvad venter du på? 296 00:19:00,227 --> 00:19:01,187 Du er byens herre. 297 00:19:01,354 --> 00:19:03,898 Vil du ændre tingene så gør det. 298 00:19:06,108 --> 00:19:07,860 Senatet holder fast ved status quo. 299 00:19:08,027 --> 00:19:09,737 Dig og William ville være nyt blod. 300 00:19:09,945 --> 00:19:12,156 Jeg er ikke politiker. Jeg er lærer. 301 00:19:12,323 --> 00:19:14,825 Nu hvor vi er blevet angrebet Jeg kan ikke sige op. 302 00:19:14,992 --> 00:19:17,119 Men til sidst arver du min plads, 303 00:19:17,328 --> 00:19:18,954 og hvornår det sker David Whele kaster sig over dig 304 00:19:19,121 --> 00:19:20,373 som en ulv over et lam. 305 00:19:24,418 --> 00:19:26,087 Jeg skal ikke giftes med William Whele. 306 00:19:26,796 --> 00:19:28,881 Fordi du er forelsket i Alex. 307 00:19:31,884 --> 00:19:32,885 Ja. 308 00:19:33,094 --> 00:19:36,639 Jeg ved, hvad du tænker. Han er ikke bare en V2-soldat. 309 00:19:37,181 --> 00:19:38,599 Han er den Udvalgte. 310 00:19:39,141 --> 00:19:41,143 Jeg aner ikke om hvad det betyder, 311 00:19:41,310 --> 00:19:42,687 og det har ingen andre heller. 312 00:19:43,020 --> 00:19:44,939 Dig og William kan styre byen. 313 00:19:45,147 --> 00:19:47,441 Lad være med at tale om William. 314 00:19:48,109 --> 00:19:50,027 Claire? Claire? 315 00:20:12,049 --> 00:20:15,720 Hvor lang tid har du sovet med Claire Riesen? 316 00:20:17,888 --> 00:20:19,056 Ingen ved det her, Noma. 317 00:20:19,432 --> 00:20:20,558 Det håber jeg. 318 00:20:22,059 --> 00:20:23,060 Hører du... 319 00:20:25,563 --> 00:20:26,605 Du skal tie stille. 320 00:20:27,398 --> 00:20:28,566 Du ved, du kan stole på mig. 321 00:20:30,192 --> 00:20:32,319 Lannon? Ja? 322 00:20:33,446 --> 00:20:34,530 Nye ordrer. 323 00:20:37,491 --> 00:20:41,036 Hvad er det? Omplacering inden for sikkerhedstjenesten. 324 00:20:42,163 --> 00:20:43,205 Huset Whel. 325 00:20:45,666 --> 00:20:46,792 Vi skal snakke. 326 00:20:47,251 --> 00:20:48,711 Jeg er færdig med at tale. 327 00:20:48,919 --> 00:20:50,212 Du er i fare. Tingene har ændret sig. 328 00:20:50,379 --> 00:20:52,214 For dig måske. Ikke for mig. 329 00:20:53,215 --> 00:20:54,300 Lad mig være i fred. 330 00:20:54,467 --> 00:20:55,426 lad mig gå 331 00:21:02,516 --> 00:21:04,059 Gabriel kender dig. 332 00:21:05,853 --> 00:21:07,104 Hvad ved han? 333 00:21:08,355 --> 00:21:09,940 At jeg har tatoveringerne? 334 00:21:10,983 --> 00:21:14,445 Han er farligere end du tror. Du er et mål, Alex. 335 00:21:14,904 --> 00:21:16,238 Men jeg er den udvalgte, ikke? 336 00:21:17,072 --> 00:21:19,700 Hvis jeg skal redde menneskeheden 337 00:21:20,242 --> 00:21:22,661 skal jeg være forbandet magtfuld ikke sandt? 338 00:21:23,370 --> 00:21:25,122 Hvis jeg skal forene menneskeheden 339 00:21:25,998 --> 00:21:28,584 Jeg må kæmpe engle som dig. 340 00:21:29,251 --> 00:21:30,878 Jeg er ikke din fjende. 341 00:21:32,379 --> 00:21:34,423 Sådan føltes det ikke da du piskede mig. 342 00:21:35,216 --> 00:21:36,425 Alt er anderledes nu. 343 00:21:37,218 --> 00:21:38,552 Du må stole på mig, Alex. 344 00:21:39,595 --> 00:21:40,638 Har du tillid til dig? 345 00:21:42,807 --> 00:21:44,266 Hvorfor skulle jeg gøre det? 346 00:21:46,477 --> 00:21:49,104 Alt du nogensinde har fortalt mig var en løgn. 347 00:21:51,982 --> 00:21:54,276 Jeg kunne læse en af tatoveringerne i går aftes. 348 00:21:56,070 --> 00:21:57,196 Ved du hvad der stod? 349 00:21:59,073 --> 00:22:00,908 "Pas på dine nærmeste." 350 00:22:04,036 --> 00:22:05,579 Hold dig væk fra mig. 351 00:22:19,844 --> 00:22:20,845 Hvad laver du her? 352 00:22:21,095 --> 00:22:22,179 Jeg er lige blevet overført. 353 00:22:22,513 --> 00:22:25,182 Mr. Lannon, kan vi tale kl 354 00:22:26,267 --> 00:22:27,643 Kender han dit navn? 355 00:22:32,857 --> 00:22:34,441 Ved du, hvad jeg gjorde? før krigen? 356 00:22:36,026 --> 00:22:38,320 Nej, sir. Jeg var tv-prædikant. 357 00:22:40,281 --> 00:22:43,617 Jeg solgte religion på tv. 358 00:22:45,953 --> 00:22:48,873 Jeg var meget god til det. Jeg var en sand troende. 359 00:22:51,375 --> 00:22:53,127 Budskabet varierede fra prædikant til prædikant, 360 00:22:53,294 --> 00:22:55,588 men pointen var altid den samme. 361 00:22:55,754 --> 00:22:58,507 Du har brug for mig at forene dig 362 00:23:00,259 --> 00:23:01,510 med ham. 363 00:23:04,638 --> 00:23:06,473 Siden da har jeg indset mine fejl. 364 00:23:06,640 --> 00:23:08,809 Alt, hvad jeg troede på, var forkert. 365 00:23:11,312 --> 00:23:14,523 Men noget jeg forstår bedre end nogen anden i byen 366 00:23:14,690 --> 00:23:16,775 er troens psykologi. 367 00:23:18,402 --> 00:23:22,531 Jeg har selv set det hvad sande troende er i stand til. 368 00:23:23,616 --> 00:23:25,784 De åbner deres tegnebøger og bøjer sig for dig. 369 00:23:25,951 --> 00:23:28,454 De river hinanden i stykker bare for at røre dig, 370 00:23:28,621 --> 00:23:30,497 eller nagle dig til et kors. 371 00:23:30,664 --> 00:23:31,832 I hvert fald 372 00:23:33,334 --> 00:23:35,502 kan du ødelægge vores samfund. 373 00:23:35,711 --> 00:23:36,795 Du behøver ikke bekymre dig. 374 00:23:37,129 --> 00:23:38,881 Intet af dette betyder noget for mig. 375 00:23:40,174 --> 00:23:41,800 Jeg siger ikke noget. 376 00:23:42,343 --> 00:23:43,719 Klogt. 377 00:23:45,179 --> 00:23:47,932 Konsul, jeg har tjent med Riesen-huset i fire år, 378 00:23:48,557 --> 00:23:51,393 og netop i dag Jeg vil blive overført til huset Whele. 379 00:23:52,895 --> 00:23:53,896 Hvorfor? 380 00:23:54,521 --> 00:23:56,231 Jeg bestilte ikke flytningen. 381 00:23:57,650 --> 00:23:59,068 Det gjorde general Riesen. 382 00:24:03,781 --> 00:24:05,157 William, kom ind. 383 00:24:07,409 --> 00:24:09,870 Undskyld at forstyrre. Du forstyrrer ikke. 384 00:24:10,371 --> 00:24:13,499 Sergent Lannon er netop blevet tildelt vores vagtstyrke. 385 00:24:27,012 --> 00:24:29,098 Jeg undskylder for min far. 386 00:24:29,598 --> 00:24:32,142 Han er narcissist af højeste rang. 387 00:24:32,309 --> 00:24:33,435 Hvad talte du om? 388 00:24:34,061 --> 00:24:36,188 Han advarede mig for berømmelsens faldgruber. 389 00:24:37,439 --> 00:24:38,482 Fyrstendømmerne. 390 00:24:39,733 --> 00:24:40,734 Velsigne dig. 391 00:24:40,901 --> 00:24:42,569 Og dig, søster. 392 00:24:42,736 --> 00:24:45,322 Her, tag det her. 393 00:24:48,409 --> 00:24:50,077 Må Frelseren velsigne dig, sir. 394 00:24:50,411 --> 00:24:52,746 Og dig, bror. Her. 395 00:24:52,913 --> 00:24:54,039 Ekstra madrationer 396 00:24:54,206 --> 00:24:56,125 og sundhedspleje til de nødlidende. 397 00:24:57,584 --> 00:24:58,919 Jeg vidste det ikke at du gjorde sådan noget. 398 00:24:59,878 --> 00:25:02,589 Huset Whele er ikke den store onde ulv 399 00:25:02,756 --> 00:25:04,383 som Lord Riesen maler os som. 400 00:25:05,676 --> 00:25:06,885 Din fars idé? 401 00:25:07,511 --> 00:25:08,470 Ingen. 402 00:25:09,054 --> 00:25:10,806 Næstekærlighed er ikke hans styrke. 403 00:25:12,933 --> 00:25:14,143 Alex... 404 00:25:14,893 --> 00:25:16,186 Må jeg kalde dig Alex? 405 00:25:16,937 --> 00:25:17,896 Sikkert. 406 00:25:18,647 --> 00:25:21,275 Jeg kan kun forestille mig hvordan det føles at være i din situation. 407 00:25:21,442 --> 00:25:24,528 Byrden som er blevet pålagt dig. 408 00:25:25,738 --> 00:25:29,199 Hvis du nogensinde vil tale med nogen om hvad som helst 409 00:25:29,950 --> 00:25:31,035 er jeg her 410 00:25:31,201 --> 00:25:32,578 Jeg har altid været her 411 00:25:33,412 --> 00:25:35,122 og ventede på at tjene dig. 412 00:25:43,881 --> 00:25:46,967 Du kan ikke holde din tilstand hemmeligt meget længere. 413 00:25:49,470 --> 00:25:52,264 Du er den eneste Jeg kan stole på dig, Becca. 414 00:25:52,431 --> 00:25:53,766 Du kan stole på Claire. 415 00:25:54,850 --> 00:25:56,685 Hun er din datter, Edward. 416 00:25:56,852 --> 00:25:58,020 Hun fortjener at vide det. 417 00:25:58,187 --> 00:26:00,064 Så hun kan bekymre sig ihjel? 418 00:26:00,230 --> 00:26:02,149 Så hun forstår hvorfor du vil have hende til at gifte sig med William. 419 00:26:03,442 --> 00:26:07,112 Jeg vil ikke have hende til at tro at hendes far har den ene fod i graven. 420 00:26:07,279 --> 00:26:10,365 Du har hjertesvigt. Du kan leve ti år mere. 421 00:26:10,532 --> 00:26:11,950 Eller dø i morgen. 422 00:26:13,243 --> 00:26:15,329 Det er ikke sundt at bære hemmeligheder. 423 00:26:17,414 --> 00:26:19,333 Og jeg taler ikke bare om dit hjerte. 424 00:26:19,708 --> 00:26:21,001 Hvad taler du om? 425 00:26:23,253 --> 00:26:26,298 Edward, jeg ved, du forlader byen hvert par uger. 426 00:26:28,509 --> 00:26:29,551 Hvorfor? 427 00:26:34,515 --> 00:26:35,808 Det er alt, konsul. 428 00:26:41,897 --> 00:26:42,856 Hvad gør de ved os? 429 00:26:43,023 --> 00:26:44,900 Straffen er døden. 430 00:26:45,234 --> 00:26:46,485 Men jeg kender David. 431 00:26:47,903 --> 00:26:51,365 Han torturerer os først og forsøger at få os til at indrømme. 432 00:26:51,573 --> 00:26:52,866 Helt ned til neglesengene. 433 00:26:53,033 --> 00:26:55,786 Vi har brug for så meget gift som muligt. 434 00:26:57,746 --> 00:26:59,164 Hvad siger du til vagterne? 435 00:26:59,331 --> 00:27:01,625 At jeg er klar at tale med David Whele. 436 00:27:03,544 --> 00:27:06,004 Det giver mig stor ro at vide, at vi bliver værktøjet 437 00:27:06,213 --> 00:27:07,756 som forårsager hans død. 438 00:27:19,184 --> 00:27:20,978 Undskyld. 439 00:27:30,028 --> 00:27:30,988 Har du det godt? 440 00:27:31,655 --> 00:27:33,866 Jeg har det fint. Undskyld mig. 441 00:28:11,028 --> 00:28:12,988 Du var savnet i Senatet i går. 442 00:28:13,155 --> 00:28:14,907 jeg rekognoscerede den vestlige del af vuggen. 443 00:28:15,073 --> 00:28:16,575 Jeg ville være sikker at truslen var væk. 444 00:28:16,742 --> 00:28:18,619 Truslen kan eksistere lige foran vores næse. 445 00:28:19,912 --> 00:28:21,163 I femogtyve år har du aldrig gjort det 446 00:28:21,330 --> 00:28:23,582 fortalte om denne nye slags engel, ligesom Roan. 447 00:28:23,790 --> 00:28:25,584 Det er Vega ikke forberedt på. 448 00:28:25,751 --> 00:28:28,212 De højere engle aldrig ønsket at deltage i krigen. 449 00:28:29,046 --> 00:28:30,839 Jeg så dem ikke som en trussel. 450 00:28:31,298 --> 00:28:34,343 Og Lannon? Hvilken rolle spiller han i krigen? 451 00:28:34,718 --> 00:28:37,554 Forhåbentlig en afgørende rolle. 452 00:28:39,765 --> 00:28:42,684 Han har en skæbne, men den er ikke hugget i sten. 453 00:28:43,227 --> 00:28:46,563 Han kan vælge mange veje, og ikke alle fører til noget godt. 454 00:28:47,272 --> 00:28:49,024 Han er lokaliseret i en svær situation. 455 00:28:50,776 --> 00:28:52,319 Jeg ved det ikke hvordan man når ham. 456 00:28:54,947 --> 00:28:55,948 Gør du det? 457 00:28:58,075 --> 00:28:59,409 Hvordan skulle jeg vide det hvordan når man ham? 458 00:28:59,576 --> 00:29:01,995 Du har altid forstået din arts måde bedre end de fleste. 459 00:29:02,663 --> 00:29:03,914 Og du er forælder. 460 00:29:04,414 --> 00:29:05,374 Du har et barn. 461 00:29:06,917 --> 00:29:09,920 Hvis jeg vidste, hvordan jeg skulle nå min datter Jeg kunne måske give dig nogle råd. 462 00:29:11,088 --> 00:29:13,173 Nogle gange skal man bare ønske dem held og lykke. 463 00:29:13,715 --> 00:29:16,635 Alex' beslutninger har konsekvenser for alle på planeten. 464 00:29:17,886 --> 00:29:19,096 Det gør vores også. 465 00:29:56,717 --> 00:29:58,427 Du er ikke en forkælet prinsesse. 466 00:30:02,639 --> 00:30:05,517 Nej, det er det faktisk det eneste jeg er. 467 00:30:13,817 --> 00:30:15,277 Du vil blive i Vega. 468 00:30:16,445 --> 00:30:17,362 Jeg kan se. 469 00:30:18,196 --> 00:30:19,239 Virkelig? 470 00:30:21,366 --> 00:30:23,827 Vi løser det sammen. 471 00:30:25,495 --> 00:30:26,663 Tak. 472 00:31:11,333 --> 00:31:12,918 De er så smukke. 473 00:31:16,505 --> 00:31:18,715 Denne ser næsten aramæisk ud. 474 00:31:23,303 --> 00:31:25,055 Er du ikke engang nysgerrig? 475 00:31:28,225 --> 00:31:30,018 Jeg ville brænde dem væk hvis jeg kunne. 476 00:31:30,185 --> 00:31:31,728 Nej, det ville du ikke. 477 00:31:32,521 --> 00:31:33,730 For helvede, det kan jeg måske. 478 00:31:34,064 --> 00:31:35,148 Alex. 479 00:31:37,484 --> 00:31:38,944 Er du bekymret for mig? 480 00:31:39,820 --> 00:31:40,862 Eller for dem? 481 00:31:41,488 --> 00:31:42,781 Det er ikke fair. 482 00:31:43,865 --> 00:31:44,950 Retfærdig? 483 00:31:45,325 --> 00:31:48,161 Det er ikke dig, der har kruseduller over hele kroppen. 484 00:31:51,289 --> 00:31:52,958 Det er en gave, Alex. 485 00:31:53,208 --> 00:31:54,376 Til hvem? 486 00:32:05,887 --> 00:32:06,847 Alex! 487 00:32:07,973 --> 00:32:08,974 Bix! 488 00:32:11,726 --> 00:32:13,311 Du ser frisk ud. 489 00:32:13,478 --> 00:32:15,313 Bedre end at leve i tunnelerne, hva'? 490 00:32:15,480 --> 00:32:16,523 Alle ugens dage. 491 00:32:16,731 --> 00:32:18,733 Jeg vil vædde på tunnelerne har heller ikke sengetid. 492 00:32:19,901 --> 00:32:22,028 Kom nu. Kom nu. 493 00:32:23,071 --> 00:32:24,573 Vi ses senere. Ja. 494 00:32:54,102 --> 00:32:55,228 Hej! 495 00:32:59,691 --> 00:33:00,817 Alex! Claire! 496 00:33:00,984 --> 00:33:01,943 Ingen! 497 00:33:02,194 --> 00:33:03,320 Felicia! 498 00:33:06,990 --> 00:33:09,117 Claire! 499 00:33:40,106 --> 00:33:41,900 Advarsel. Sikkerhedsbrud. 500 00:33:42,567 --> 00:33:43,902 Penthouse-lejligheden. 501 00:34:21,439 --> 00:34:23,441 Hej, hvordan har du det? 502 00:34:42,627 --> 00:34:44,212 Hvad fanden skete der? Vi ved det ikke. 503 00:34:44,379 --> 00:34:46,006 Hun sagde hun bare ville tale med dig. 504 00:34:59,060 --> 00:35:00,020 Forlad os. 505 00:35:04,482 --> 00:35:05,734 Hvad har du gjort? 506 00:35:07,861 --> 00:35:10,447 Endnu vigtigere, David, hvad har du gjort 507 00:35:13,408 --> 00:35:15,910 Før du svarer skal du overveje dine muligheder. 508 00:35:17,829 --> 00:35:19,706 Du kan argumentere at du ikke havde noget valg 509 00:35:19,873 --> 00:35:22,834 men måtte dræbe kvinderne efter at have afhørt dem 510 00:35:23,001 --> 00:35:25,128 og opdagelse at de samarbejdede med Gabriel. 511 00:35:26,212 --> 00:35:28,673 Jeg er befriet fra al indblanding 512 00:35:28,840 --> 00:35:31,217 og sørger for at Evelyn ikke vil gøre gengæld. 513 00:35:32,427 --> 00:35:33,428 Eller... 514 00:35:34,387 --> 00:35:38,850 Da du ikke formåede at opdrage en bekendelse fra Helenas hellige tjenestepiger 515 00:35:39,643 --> 00:35:41,478 du var rasende og dræbte dem. 516 00:35:43,271 --> 00:35:44,564 Du bliver kendt som det 517 00:35:44,731 --> 00:35:48,026 der alene startede en fuldskala krig mod Helena. 518 00:35:49,402 --> 00:35:51,988 En krig som Vega garanteret at tabe. 519 00:35:53,782 --> 00:35:56,076 Valget er dit, David. 520 00:36:33,405 --> 00:36:34,364 Alex? 521 00:36:36,533 --> 00:36:39,327 Jeg spurgte paramedicinerne om de behandlede dig. men ingen vidste, hvor du var. 522 00:36:39,494 --> 00:36:41,079 Jeg har været ved siden af ​​mig selv af bekymring. 523 00:36:43,998 --> 00:36:45,417 Jeg er så glad at du er uskadt. 524 00:36:47,794 --> 00:36:49,379 Hvorfor er du klædt sådan? 525 00:36:55,093 --> 00:36:55,969 Du har tænkt dig at forlade byen. 526 00:36:56,386 --> 00:36:58,722 Du og Bixby døde næsten fordi den ting jagtede mig. 527 00:36:59,264 --> 00:37:00,515 Det ændrer sig ikke, Claire. 528 00:37:01,725 --> 00:37:03,101 Jeg er et mål nu. 529 00:37:06,604 --> 00:37:07,564 Okay. 530 00:37:08,440 --> 00:37:09,733 Okay. 531 00:37:10,316 --> 00:37:12,026 Så bliver jeg et mål sammen med dig. 532 00:37:13,862 --> 00:37:14,821 Jeg tager med. 533 00:37:14,988 --> 00:37:16,281 Nej. Ja. 534 00:37:16,448 --> 00:37:18,658 Og ikke fordi du er den Udvalgte. 535 00:37:18,867 --> 00:37:20,452 Ikke engang fordi jeg elsker dig. 536 00:37:22,245 --> 00:37:25,081 Du har en frygtelig lokalitetsfølelse. 537 00:37:25,248 --> 00:37:27,000 Hvem skal ellers stoppe dig fra at fare vild? 538 00:37:27,584 --> 00:37:28,835 Du har brug for mig. 539 00:37:32,797 --> 00:37:34,007 Undskyld. 540 00:37:34,174 --> 00:37:35,967 Jeg er ikke bange. Jeg kan klare det, Alex. Men det er jeg. 541 00:37:36,134 --> 00:37:37,385 Jeg er bange. 542 00:37:38,511 --> 00:37:40,472 Jeg har brug for dig til at overleve, Claire. 543 00:37:41,473 --> 00:37:43,224 Lyt til mig. Hvis der er sket dig noget 544 00:37:43,391 --> 00:37:44,809 Jeg ville aldrig tilgive mig selv. 545 00:37:45,310 --> 00:37:46,770 Jeg går alene. 546 00:37:47,771 --> 00:37:49,439 Så det er farvel? 547 00:37:52,400 --> 00:37:53,568 Indtil videre. 548 00:38:07,874 --> 00:38:10,001 William talte sandheden. 549 00:38:10,168 --> 00:38:12,587 Alex Lannon er den udvalgte. 550 00:38:17,008 --> 00:38:17,967 Er du skadet? 551 00:38:19,010 --> 00:38:21,805 Han var stærk, stærkere end forventet. 552 00:38:26,392 --> 00:38:27,852 Du gjorde det godt, lille ven. 553 00:38:30,605 --> 00:38:31,689 Pas på hende. 554 00:39:25,368 --> 00:39:26,578 Edward? 555 00:39:29,330 --> 00:39:30,790 Jeg tog din favorit med. 556 00:40:10,663 --> 00:40:12,040 Jeg har savnet dig.