1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:08,576 --> 00:00:10,549 Кажу да Луцифер, 2 00:00:10,926 --> 00:00:13,524 најсјајнији од свих анђела, 3 00:00:14,946 --> 00:00:16,839 био Божји миљеник, 4 00:00:18,867 --> 00:00:22,200 да га је Бог више волео него сви остали анђели. 5 00:00:24,694 --> 00:00:28,473 Ипак, када је то сазнао Луцифер је прекршио своја правила... 6 00:00:33,384 --> 00:00:35,329 ... био је немилосрдан. 7 00:00:50,568 --> 00:00:53,359 Сједињене Државе војска је започела штрајкове 8 00:00:53,424 --> 00:00:55,834 против Ал Каиде кампови за обуку терориста... 9 00:00:56,293 --> 00:00:58,561 ... и војних објеката... 10 00:00:59,762 --> 00:01:01,468 ... Талибански режим у Авганистану. 11 00:01:04,109 --> 00:01:06,509 ♪ Прст, где си? ♪ 12 00:01:06,619 --> 00:01:08,324 ♪ Ево ме, ево ме ♪ 13 00:01:08,341 --> 00:01:10,548 ♪ Како сте? ♪ 14 00:01:10,584 --> 00:01:12,734 ♪ Татин прст, татин прст ♪ 15 00:01:12,755 --> 00:01:15,086 ♪ Где си? ♪ 16 00:01:15,334 --> 00:01:17,634 ♪ Ево ме, ево ме ♪ 17 00:01:17,665 --> 00:01:19,520 ♪ Како сте? ♪ 18 00:01:19,597 --> 00:01:21,891 ♪ Татин прст, татин прст ♪ 19 00:01:21,907 --> 00:01:24,160 ♪ Где си? ♪ 20 00:01:24,248 --> 00:01:26,842 ♪ Ево ме, ево ме ♪ 21 00:01:26,853 --> 00:01:28,776 ♪ Како сте? ♪ 22 00:01:29,127 --> 00:01:31,784 Мама, зашто тата не долази? 23 00:01:31,856 --> 00:01:33,939 Џоне, знаш да тата мора да ради. 24 00:01:34,151 --> 00:01:36,193 Али свеједно ћемо се забављати. 25 00:01:36,270 --> 00:01:38,451 Али јесте ли сигурни да ће их бити? 26 00:01:38,488 --> 00:01:40,788 Наравно, јер ти је рођендан 27 00:01:40,819 --> 00:01:42,255 и то је веома посебан дан. 28 00:02:18,951 --> 00:02:20,443 Јеси ли добро, тетка Нина? 29 00:02:22,023 --> 00:02:24,058 Да. јеси ли ти? 30 00:02:26,765 --> 00:02:28,547 То је био пут до базена. 31 00:02:28,568 --> 00:02:29,875 Прошли смо! 32 00:02:30,062 --> 00:02:31,355 Данас нема базена. 33 00:02:33,256 --> 00:02:36,440 Посебан је дан, и ја сам води вас на посебно место. 34 00:02:53,119 --> 00:02:54,587 _ 35 00:02:57,097 --> 00:02:58,201 господине? 36 00:02:59,027 --> 00:03:01,996 Шта је тако хитно да те доводи овде у недељу? 37 00:03:02,021 --> 00:03:03,912 - Треба да видиш нешто. - Мм-хмм. 38 00:03:03,990 --> 00:03:05,938 О Масиму и његовом тиму. 39 00:03:16,072 --> 00:03:18,619 Успео је да хакује систем за промену ВаР. 40 00:03:22,020 --> 00:03:23,984 Јеси ли сигуран да је Масимо знао за ово? 41 00:03:25,566 --> 00:03:27,809 Не, али ако је његов тим то урадио сам, 42 00:03:27,824 --> 00:03:29,783 онда то само значи он више не могу да их контролишу. 43 00:03:31,226 --> 00:03:34,244 У оба случаја, не мислим можеш му више веровати. 44 00:03:34,379 --> 00:03:36,508 Ако желите, могу да га водим од стране правног... 45 00:03:36,844 --> 00:03:38,301 о његовом отпуштању. 46 00:03:40,683 --> 00:03:41,929 Звала је госпођа Стјуарт. 47 00:03:42,291 --> 00:03:44,281 Њена деца су требала да будем јутрос на базену 48 00:03:44,290 --> 00:03:46,162 са твојом женом, али се никада нису појавили. 49 00:03:46,704 --> 00:03:48,581 Гђа Морган не диже телефон. 50 00:04:18,984 --> 00:04:23,984 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.МИ-СУБС.цом - 51 00:04:25,985 --> 00:04:28,151 Мислим да ће бити значајан помак. 52 00:04:28,201 --> 00:04:29,863 Постоји неки континуитет, 53 00:04:29,896 --> 00:04:32,802 очигледно, у чињеници да је Конзервативци су изабрани... 54 00:04:32,839 --> 00:04:34,067 Можеш ли да направиш кафу? 55 00:04:35,643 --> 00:04:36,731 Уђи. 56 00:04:42,361 --> 00:04:44,669 Неће доћи горе са нечим заиста добрим. 57 00:04:44,763 --> 00:04:46,297 Шта мислите о тих 55 минута? 58 00:04:46,318 --> 00:04:47,744 ултимативна презентација данас? 59 00:04:48,571 --> 00:04:49,940 Па, зашто си дошао? 60 00:04:50,080 --> 00:04:52,512 Био сам забринут да су те ухапсили. 61 00:04:53,603 --> 00:04:54,603 Зашто? 62 00:04:55,121 --> 00:04:57,718 Чуо сам истрагу је пред затварањем. 63 00:04:58,255 --> 00:04:59,334 Шта се десило? 64 00:05:00,377 --> 00:05:01,969 Доминиц је повукао неке конце? 65 00:05:02,209 --> 00:05:04,916 Или је правило да ти 66 00:05:05,524 --> 00:05:08,589 високи типови финансија су недодирљиви? ха? 67 00:05:14,273 --> 00:05:16,951 У реду. Пронађите најјефтиније начин да уништим тај новац... 68 00:05:17,013 --> 00:05:18,460 Да. 69 00:05:19,173 --> 00:05:21,514 Треба ми времена да узмем туш, и ту сам. 70 00:05:23,385 --> 00:05:24,786 морам да идем. Извините. 71 00:05:25,892 --> 00:05:28,000 Да. Велики тата зове, ти бежи. 72 00:05:28,006 --> 00:05:29,571 Ово је нешто лично. 73 00:05:30,398 --> 00:05:33,096 Како можеш одговорити човеку ко је то урадио твојој жени? 74 00:05:33,261 --> 00:05:35,008 Не могу да верујем затварање новчане рупе 75 00:05:35,029 --> 00:05:36,574 је чак на столу. 76 00:05:38,269 --> 00:05:40,280 Волео си Кери, зар не? 77 00:05:47,795 --> 00:05:49,955 _ 78 00:06:37,102 --> 00:06:38,544 Хеј. 79 00:06:39,541 --> 00:06:41,867 Здраво. 80 00:06:42,031 --> 00:06:43,272 Здраво. 81 00:06:44,119 --> 00:06:46,755 Мислио сам да је ово а вечера са неколико пријатеља. 82 00:06:48,280 --> 00:06:49,845 Не псујте. 83 00:06:50,145 --> 00:06:51,964 Ми славимо! 84 00:06:52,962 --> 00:06:54,761 Моја нова изложба! 85 00:06:55,267 --> 00:06:57,733 Звали су ме данас из галерији Кенсингтон. 86 00:06:57,764 --> 00:07:00,053 - Желе да направе шоу за једну жену. - Ах. 87 00:07:00,146 --> 00:07:02,626 Зар ми ниси рекао били су снобовски тоффс? 88 00:07:02,657 --> 00:07:05,082 Да, они су снобовски тоффс. 89 00:07:05,268 --> 00:07:07,030 Али они воле моју уметност, 90 00:07:07,108 --> 00:07:08,865 па их волим. 91 00:07:09,118 --> 00:07:11,216 - И волим те. - Мм. 92 00:07:12,530 --> 00:07:14,048 Хеј! 93 00:07:14,906 --> 00:07:17,019 Шта је са новим? 94 00:07:17,057 --> 00:07:18,659 Немачка девојка. 95 00:07:18,679 --> 00:07:20,727 - Хелена. - Да, зар јој ниси рекао да дође? 96 00:07:20,758 --> 00:07:21,858 бр. 97 00:07:23,507 --> 00:07:25,057 Јебени шовинисти. 98 00:07:26,489 --> 00:07:27,915 Хеј, како се зове? 99 00:07:30,587 --> 00:07:33,311 Да сам на твом месту, заборавио бих на то. 100 00:07:33,341 --> 00:07:34,757 Зашто? Јер сам се тек удала? 101 00:07:34,773 --> 00:07:36,468 Јер она је мушкарац, Паул. 102 00:07:36,742 --> 00:07:39,698 - Да, заборавићу на то. заборавићу на то. - Можда би ти се свидело. 103 00:07:39,854 --> 00:07:41,937 Мораш се тетовирати као ја! 104 00:07:42,649 --> 00:07:44,070 - Да. Не. Тако је слатко. - Зар није? 105 00:07:44,085 --> 00:07:45,181 прелепо је. Да! Да! 106 00:07:45,207 --> 00:07:46,412 Мораш се тетовирати као ја. 107 00:07:46,458 --> 00:07:48,203 - Мислим да је то добра идеја. - Не. 108 00:07:48,208 --> 00:07:49,262 - Не, није. - Тетоважа! Таттоо! 109 00:07:49,283 --> 00:07:51,593 - Нема шансе. Апсолутно не. - Тетоважа! Таттоо! 110 00:07:51,608 --> 00:07:53,199 Таттоо! Таттоо! 111 00:07:53,215 --> 00:07:55,256 - Хајде! - Хајде. 112 00:07:55,282 --> 00:07:57,334 Не. Не. Рекао сам не. 113 00:08:08,434 --> 00:08:10,068 Ов. 114 00:08:14,035 --> 00:08:16,322 Знаш, и ја имам једног попут тебе. 115 00:08:16,380 --> 00:08:17,885 како то зовете? 116 00:08:17,992 --> 00:08:19,410 Шта, муж? 117 00:08:19,481 --> 00:08:22,350 Не, драга. То је последње што ми треба. 118 00:08:22,369 --> 00:08:24,604 Говорим о момку који улаже мој новац. 119 00:08:24,650 --> 00:08:27,179 - Хмм. - Само мој је срање. 120 00:08:27,241 --> 00:08:28,445 Зашто? 121 00:08:28,668 --> 00:08:31,490 Рекао је: „Купите кућу негде. 122 00:08:31,526 --> 00:08:32,978 Имовина је солидна инвестиција." 123 00:08:33,009 --> 00:08:34,791 - Мм-хмм. - "Гејеви никада не банкротирају." 124 00:08:34,827 --> 00:08:37,065 - А сада су га заузели. - Не! 125 00:08:37,091 --> 00:08:39,798 Та хипотека, шта је било ваша гаранција да ћете га добити? 126 00:08:39,846 --> 00:08:41,028 Плату? 127 00:08:41,462 --> 00:08:42,914 Нека друга имовина? 128 00:08:42,916 --> 00:08:44,532 Само мој рад. 129 00:08:44,678 --> 00:08:46,414 Ја сам слободњак, драга. 130 00:08:46,933 --> 00:08:50,054 Отишао сам у банку, и ја потписао гомилу папира. 131 00:08:50,070 --> 00:08:52,189 Пакао много лакше него попушити. 132 00:08:54,147 --> 00:08:56,343 У реду. Завршили сте. 133 00:08:56,344 --> 00:08:57,430 - Не, у реду је. - Шта ти мислиш? 134 00:08:57,430 --> 00:08:58,959 У реду је. У реду је. 135 00:09:15,489 --> 00:09:16,994 У реду. 136 00:09:17,937 --> 00:09:21,432 ♪ Пљачкам са братом ♪ 137 00:09:21,470 --> 00:09:23,706 ♪ Готовина, готовина, готовина ♪ 138 00:09:23,719 --> 00:09:25,696 - ♪ Идемо ♪ - Хеј, душо. 139 00:09:25,702 --> 00:09:27,052 Здраво. 140 00:09:27,109 --> 00:09:28,687 долазите ли? 141 00:09:29,087 --> 00:09:32,893 - Шта је то? - Гледам колико МБС-а носи моја банка. 142 00:09:32,938 --> 00:09:35,180 То је веома интересантно. 143 00:09:35,212 --> 00:09:36,910 Да. МБС је скраћеница за... 144 00:09:36,947 --> 00:09:38,704 ... хартије од вредности обезбеђене хипотеком. 145 00:09:38,730 --> 00:09:41,134 Оне су загарантоване обвезнице хипотекама на имањима. 146 00:09:41,159 --> 00:09:42,493 Пакују их заједно 147 00:09:42,524 --> 00:09:45,557 - и препродавати их другим банкама као инвестиције. - Да. 148 00:09:46,038 --> 00:09:48,182 Као када потпишете чек преко неког другог. 149 00:09:48,203 --> 00:09:50,002 - Тачно. - У чему је проблем? 150 00:09:50,162 --> 00:09:51,538 Проблем је у знању 151 00:09:51,549 --> 00:09:54,458 ако се хипотеке формирају МБС су добри или лоши, 152 00:09:54,670 --> 00:09:56,251 попут оне коју је твој пријатељ извадио 153 00:09:56,287 --> 00:09:58,225 да не може да изврши плаћања. 154 00:10:00,736 --> 00:10:02,752 Гледао сам ово срање неко време. 155 00:10:05,264 --> 00:10:07,513 Идем на још један плес. 156 00:10:07,693 --> 00:10:09,471 ♪ Забава је овде ♪ 157 00:10:09,476 --> 00:10:11,419 - ♪ И ако стварно покушаш ♪ - Извини. 158 00:10:11,435 --> 00:10:12,603 ♪ Да уђеш ♪ 159 00:10:12,639 --> 00:10:14,029 ♪ Уђи ♪ 160 00:10:14,106 --> 00:10:15,553 ♪ Уђи ♪ 161 00:10:15,807 --> 00:10:17,761 ♪ Славимо целу ноћ ♪ 162 00:10:17,786 --> 00:10:18,949 ♪ Уђи ♪ 163 00:10:19,130 --> 00:10:20,732 ♪ Уђи ♪ 164 00:10:20,794 --> 00:10:22,680 ♪ Уђи, да ♪ 165 00:10:22,727 --> 00:10:24,350 ♪ Реци, ја ћу повући љубав ♪ 166 00:10:24,376 --> 00:10:25,905 ♪ Уђи ♪ 167 00:10:47,354 --> 00:10:48,759 Хеј. 168 00:10:49,457 --> 00:10:50,920 Добро јутро, душо. 169 00:10:51,540 --> 00:10:52,997 Имамо проблем. 170 00:10:54,021 --> 00:10:56,036 Морам ићи. Хајде. 171 00:11:07,855 --> 00:11:11,498 Био си у праву. Под-приме нису покривени од 2005. 172 00:11:11,504 --> 00:11:13,736 Америчке банке имају давао хипотеке 173 00:11:13,751 --> 00:11:14,945 свима и свима, 174 00:11:14,987 --> 00:11:16,506 без колатерала. 175 00:11:16,522 --> 00:11:19,824 Индекс заплене је пуцање за звезде. 176 00:11:21,288 --> 00:11:22,689 То је јебени балон имовине. 177 00:11:22,694 --> 00:11:25,598 Све то ризикује постаје токсично, осим ако... 178 00:11:27,249 --> 00:11:29,174 - Не. - Изгубио си разум. 179 00:11:29,187 --> 00:11:32,262 Сектор хипотеке на имовину је најчвршћа која постоји. 180 00:11:32,288 --> 00:11:34,071 Мала камата, мали ризик. 181 00:11:34,082 --> 00:11:35,963 То је прва ствар коју они предавати на универзитету. 182 00:11:35,984 --> 00:11:37,751 Држите се трговања. Пусти мене да обавим банкарство. 183 00:11:37,762 --> 00:11:39,622 - Досадне ствари, да. - Ја сам тај који брине 184 00:11:39,664 --> 00:11:41,519 гарантовани приход за ову банку... 185 00:11:41,566 --> 00:11:44,177 - хипотеке, тачније. - Били су загарантовани. 186 00:11:44,208 --> 00:11:45,691 Сада се претварају у смеће. 187 00:11:45,709 --> 00:11:48,097 Морамо све да продамо МБС који носимо, 188 00:11:48,102 --> 00:11:49,797 и мислим сада, пре све то разноси у пакао. 189 00:11:49,811 --> 00:11:53,245 - Ако сада продамо, губимо милијарду фунти. - А ако чекамо, изгубићемо 10. 190 00:11:53,297 --> 00:11:55,008 Доминиц, ово је лудило. 191 00:11:55,034 --> 00:11:57,363 Одбор ће ускоро да именује новог генералног директора. 192 00:11:57,477 --> 00:11:59,220 Озбиљно желите да ризикујете све 193 00:11:59,246 --> 00:12:02,454 на интуицији некога ко је радила овде само неколико година? 194 00:12:07,056 --> 00:12:09,274 ми продајемо. 195 00:12:10,072 --> 00:12:11,276 Добро. 196 00:12:19,358 --> 00:12:21,260 Неред са другоразредним хипотекама 197 00:12:21,270 --> 00:12:23,457 оставио милионе Американци се боре. 198 00:12:23,482 --> 00:12:26,217 Најгори једнодневни пад поена од 11. септембра. 199 00:12:42,212 --> 00:12:44,667 Да није било тебе, имали бисмо спустио се са подпримерима. 200 00:12:44,687 --> 00:12:46,997 Доминиц не би био именован за генералног директора. 201 00:12:47,375 --> 00:12:48,754 Добро си урадио. 202 00:12:48,940 --> 00:12:50,687 Или вам се можда само посрећило. 203 00:12:50,811 --> 00:12:52,134 Извините ме? 204 00:12:54,165 --> 00:12:55,400 Не дозволи му да дође до тебе. 205 00:12:55,436 --> 00:12:56,785 Он је само Британац. 206 00:12:56,816 --> 00:12:59,519 И даље мисли да је део колонијалног царства. 207 00:12:59,521 --> 00:13:01,885 Америчка стамбена хипотека Инвестмент Цорпоратион 208 00:13:01,911 --> 00:13:03,556 јуче поднео захтев за стечај, 209 00:13:03,612 --> 00:13:05,917 БНП Парибас је замрзнуо три фонда, 210 00:13:05,943 --> 00:13:08,320 а Нортхерн Роцк је тражећи посебно финансирање 211 00:13:08,341 --> 00:13:10,238 - из Банке Енглеске. - Знам. 212 00:13:10,271 --> 00:13:12,797 долази цунами, и треба да будемо спремни. 213 00:13:12,967 --> 00:13:14,806 Шта би желео да урадим? 214 00:13:17,147 --> 00:13:18,299 Дођи у мој дом вечерас. 215 00:13:18,325 --> 00:13:19,838 Желим да те упознам са својом женом. 216 00:13:19,901 --> 00:13:21,307 Мислим да ћете се слагати. 217 00:13:25,545 --> 00:13:26,853 ... недавни говор, 218 00:13:26,873 --> 00:13:29,134 - где је наставио да говори... - Хеј, ово је Царрие. 219 00:13:29,146 --> 00:13:31,322 Забављам се, па наставите да зовете. 220 00:13:32,511 --> 00:13:33,638 Момци? 221 00:13:34,433 --> 00:13:36,175 Доминиц ме је позвао у своју кућу. 222 00:13:36,201 --> 00:13:38,992 Одјеби! Одјеби! Нема шансе. 223 00:13:39,008 --> 00:13:41,267 Ох, хајде! 224 00:13:42,227 --> 00:13:44,512 - У кућу? - Да. 225 00:13:44,527 --> 00:13:46,010 Он никада није измислио... 226 00:13:46,020 --> 00:13:48,287 па, ионако нико од нас. 227 00:13:48,704 --> 00:13:51,159 - Мислим да је за тебе. - Хало? 228 00:13:51,826 --> 00:13:53,786 Не, бојим се да је само одмакнуо се од свог стола. 229 00:13:54,191 --> 00:13:55,196 Грег? 230 00:13:55,833 --> 00:13:56,833 Хеј. 231 00:13:58,140 --> 00:13:59,173 Дођи овамо. 232 00:13:59,752 --> 00:14:01,670 - Шта је то? - Царрие је. 233 00:14:01,790 --> 00:14:03,268 Она је у болници. 234 00:14:03,402 --> 00:14:04,798 Предозирање. 235 00:14:27,937 --> 00:14:29,912 - Хеј. - Хеј. 236 00:14:30,036 --> 00:14:31,436 како се осећаш? 237 00:14:35,664 --> 00:14:37,447 Испумпали су ми стомак. 238 00:14:38,269 --> 00:14:40,616 Покушао сам да те назовем милион пута. 239 00:14:40,642 --> 00:14:42,203 Знам. жао ми је. 240 00:14:43,046 --> 00:14:44,518 Тако ми је жао. 241 00:14:47,009 --> 00:14:48,327 Шта се десило? 242 00:14:50,363 --> 00:14:52,058 Ја сам само губитник. 243 00:14:53,169 --> 00:14:55,112 Затворили су моју емисију. 244 00:14:57,851 --> 00:15:00,409 - Једноставно не могу... - Хеј, хеј, хеј, слушај ме. 245 00:15:01,267 --> 00:15:02,942 Није нас брига за њих. 246 00:15:03,975 --> 00:15:05,702 Стварно си талентован. 247 00:15:06,565 --> 00:15:08,365 Ти си талентован. 248 00:15:11,704 --> 00:15:15,284 Ти и ја, волимо се попут комуникационих посуда. 249 00:15:16,002 --> 00:15:17,775 Када се наситите... 250 00:15:19,277 --> 00:15:20,855 Испразним се. 251 00:15:34,292 --> 00:15:35,589 И колико сам видео, постоји 252 00:15:35,605 --> 00:15:37,186 одређени осећај оптимизма као... 253 00:15:37,305 --> 00:15:39,518 Зар не би требало да будеш код болницу са својом женом? 254 00:15:39,787 --> 00:15:41,787 Предвиђа се да ће ММФ расти 255 00:15:41,828 --> 00:15:43,358 док се америчка економија смањује. 256 00:15:43,384 --> 00:15:45,922 - Ко... - Проверавам људе које волим. 257 00:15:47,172 --> 00:15:48,471 Када сте шеф трговине, 258 00:15:48,473 --> 00:15:50,149 научићете и то да радите. 259 00:15:50,475 --> 00:15:53,552 Позиција је доступна. Ја ћу препоручите своје име одбору. 260 00:15:55,446 --> 00:15:57,216 Да ли потпуно разумеш, Масимо, 261 00:15:57,237 --> 00:15:59,014 шта ми то продајемо овде у банци? 262 00:16:00,185 --> 00:16:03,464 Акције, обвезнице, финансијске услуге... ух... 263 00:16:03,488 --> 00:16:05,097 То је наша репутација. 264 00:16:05,723 --> 00:16:08,224 Људи нам дају новац јер нам могу веровати. 265 00:16:10,628 --> 00:16:12,544 Мислиш на Царрие? 266 00:16:13,298 --> 00:16:15,159 Само размисли шта је исправно за њу. 267 00:16:23,774 --> 00:16:25,307 - _ - АЛЕКС: Г. Морган је заузет. 268 00:16:25,309 --> 00:16:26,941 Слушај, недеља је ујутру, 269 00:16:26,943 --> 00:16:29,111 а он је тај који рекао ми да дођем овамо. 270 00:16:29,193 --> 00:16:31,580 Да, па, мораћете да сачекате. 271 00:16:35,533 --> 00:16:37,213 _ 272 00:16:39,291 --> 00:16:40,727 Ах. 273 00:16:41,091 --> 00:16:43,415 Правно потврђује да неће бити проблема. 274 00:16:43,827 --> 00:16:46,407 Банка може да га отпусти без страха од одмазде. 275 00:16:47,764 --> 00:16:49,030 Да. Сада, схватам, 276 00:16:49,032 --> 00:16:50,836 како неко као Масимо Руђеро 277 00:16:50,857 --> 00:16:52,717 мора бити од банке најмлађи шеф трговине. 278 00:16:54,471 --> 00:16:56,511 Варањем. 279 00:16:57,131 --> 00:16:59,891 ... тај финансијски услуге су наш једини кључ. 280 00:17:00,176 --> 00:17:01,845 - Реформисање финансија. - Ах. 281 00:17:03,064 --> 00:17:05,276 Италијани то имају њихова крв, зар не? 282 00:17:05,312 --> 00:17:07,741 ... наставио да говори финансијске службе су... 283 00:17:07,772 --> 00:17:09,844 Не знате ништа о Массима. 284 00:17:09,912 --> 00:17:12,295 - То зависи од тога шта... - Излази. 285 00:17:13,289 --> 00:17:15,391 - Али не можемо само... - Рекао сам изађи. 286 00:17:15,433 --> 00:17:17,824 Искрено, ништа није урађено на томе. 287 00:17:17,826 --> 00:17:21,180 Дакле, ако она жели, опет, имају одговарајућу политику иновација, 288 00:17:21,201 --> 00:17:23,092 морамо да имамо одговарајуће... 289 00:17:39,295 --> 00:17:41,862 Спуштамо се... 290 00:17:42,249 --> 00:17:45,040 И даље има смрзнутих људи у местима у земљи. 291 00:17:45,376 --> 00:17:47,287 И Цхрис је дошао по Нину? 292 00:17:47,366 --> 00:17:49,714 - Банкарски послови. - У недељу? 293 00:17:50,391 --> 00:17:52,215 Нине нема нигде. 294 00:17:52,594 --> 00:17:55,481 Требало је да узме Едову деца на базен, али она је... 295 00:17:55,989 --> 00:17:57,126 нестао. 296 00:17:58,257 --> 00:17:59,880 Не јавља се на телефон. 297 00:17:59,936 --> 00:18:01,053 Хмм. 298 00:18:01,803 --> 00:18:03,275 Знате ли шта је данас? 299 00:18:03,316 --> 00:18:04,794 ... људи који су нам потребни 300 00:18:04,820 --> 00:18:06,490 за посебна питања, на пример. 301 00:18:06,521 --> 00:18:08,433 Наш највећи проблем тренутно... 302 00:18:08,469 --> 00:18:09,967 - Џонов је рођендан. - Да. 303 00:18:09,978 --> 00:18:11,337 ... брига о старима, 304 00:18:11,345 --> 00:18:13,869 све више њих живећи све дуже. 305 00:18:13,911 --> 00:18:15,575 Молим те помози ми да је нађем. 306 00:18:25,260 --> 00:18:26,789 _ 307 00:18:27,705 --> 00:18:29,953 Ох! Ох, хвала ти. 308 00:18:30,279 --> 00:18:32,279 То је тако пријатељски. Здраво. 309 00:18:34,491 --> 00:18:35,876 Јеби га. 310 00:18:36,290 --> 00:18:38,486 Нека кућа коју има твој шеф. 311 00:18:39,685 --> 00:18:40,998 Фудге. 312 00:18:41,287 --> 00:18:43,003 Мислио сам фудге. 313 00:18:44,611 --> 00:18:47,547 Знам да ме ова гомила не одобрава. 314 00:18:48,000 --> 00:18:50,579 Важно је да им се свиђаш. 315 00:18:54,223 --> 00:18:57,453 Волим када... када си срећан. 316 00:18:59,747 --> 00:19:01,014 душо... 317 00:19:03,096 --> 00:19:05,845 Хтео сам да те изненадим, али... 318 00:19:06,885 --> 00:19:08,859 Престао сам да узимам пилулу. 319 00:19:10,642 --> 00:19:14,095 Како би било да направимо бебу? 320 00:19:14,204 --> 00:19:16,563 - Масимо. - Ох. 321 00:19:17,307 --> 00:19:19,385 - Најзад. - Драго ми је да те видим. 322 00:19:19,685 --> 00:19:21,111 А ти мора да си Кери. 323 00:19:21,199 --> 00:19:23,323 - Драго ми је. - Драго ми је што сам те упознао, драга. 324 00:19:23,338 --> 00:19:24,429 молим те. 325 00:19:26,403 --> 00:19:28,770 Зашто, чак и када носим нешто озбиљно, 326 00:19:28,791 --> 00:19:31,003 сви су они још озбиљнији од мене. 327 00:19:31,307 --> 00:19:32,874 Ево нас. 328 00:19:34,243 --> 00:19:35,317 - Мој муж... - Доминиц. 329 00:19:35,338 --> 00:19:36,455 ... Доминиц. 330 00:19:36,484 --> 00:19:37,716 - Здраво, Јохн. како си? - Добро. 331 00:19:37,761 --> 00:19:39,610 Добро си се вратио. 332 00:19:41,604 --> 00:19:45,124 Масимо ми је причао о томе твој страшни апендицитис. 333 00:19:45,439 --> 00:19:46,895 И наш син Јован. 334 00:19:46,907 --> 00:19:47,916 - Здраво. - Здраво. 335 00:19:47,924 --> 00:19:49,562 - Драго ми је. - Драго ми је. 336 00:19:49,847 --> 00:19:51,092 Ох, не, хвала. 337 00:19:51,100 --> 00:19:52,704 - Не, хвала. - Хоћете ли једну? 338 00:19:52,948 --> 00:19:55,773 Да. Имаш ли нешто безалкохолно? 339 00:19:55,905 --> 00:19:57,150 Да, наравно. 340 00:19:58,291 --> 00:20:00,073 Па, када полазите за Баграм? 341 00:20:00,168 --> 00:20:01,168 За неколико дана. 342 00:20:01,198 --> 00:20:02,745 Џон се пријавио у маринце, 343 00:20:02,765 --> 00:20:04,212 а он иде у Авганистан. 344 00:20:04,278 --> 00:20:05,278 Стварно? 345 00:20:05,519 --> 00:20:07,467 Операција Трајна слобода. 346 00:20:08,190 --> 00:20:10,843 То је нека врста а реторичко име, зар не? 347 00:20:11,013 --> 00:20:13,121 Упркос имену, ја сам сигурно неће дуго трајати. 348 00:20:13,261 --> 00:20:14,538 Брзо ћемо се позабавити тиме. 349 00:20:14,569 --> 00:20:16,822 Они ће ући. Ући ће Бин Ладен и врати се. 350 00:20:17,163 --> 00:20:19,085 За мене је то довољно да се он врати. 351 00:20:19,328 --> 00:20:21,664 Дођи, драга. Хајдемо ти безалкохолно пиће. 352 00:20:26,786 --> 00:20:30,304 - Вау. Имате тако леп дом. - Хвала. 353 00:20:30,698 --> 00:20:32,797 Када сам се удала за Массима, 354 00:20:32,799 --> 00:20:34,826 отишли смо да живимо у студију. 355 00:20:34,868 --> 00:20:36,468 Имали сте среће! 356 00:20:36,667 --> 00:20:38,704 Ова кућа је била моја породица. 357 00:20:38,706 --> 00:20:41,581 Купили су га након што су побегли стаљинистички режим у Пољској. 358 00:20:41,602 --> 00:20:43,534 - Ох, стварно? - Али знаш, 359 00:20:43,560 --> 00:20:46,816 мој отац је био аристократа али само страшно са новцем. 360 00:20:46,880 --> 00:20:49,414 Доминиц га је вратио за мене као свадбени поклон. 361 00:20:49,416 --> 00:20:50,730 Вау. 362 00:20:51,500 --> 00:20:53,232 Бракови су као коктели. 363 00:20:53,268 --> 00:20:56,149 Изаберите праве састојке, и добићете ремек-дело. 364 00:20:56,252 --> 00:20:57,787 Али изаберите погрешне, 365 00:20:57,833 --> 00:20:59,559 и само ћеш се напити. 366 00:21:01,419 --> 00:21:03,857 Ту су девојке. Дозволите да вас упознам. 367 00:21:06,699 --> 00:21:08,265 Ово је Цлаире Стуарт. 368 00:21:08,291 --> 00:21:10,297 - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 369 00:21:10,950 --> 00:21:13,057 Драго ми је што видим да је твоја жена боље. 370 00:21:14,039 --> 00:21:15,357 Да. 371 00:21:17,548 --> 00:21:19,192 Она је чиста месецима. 372 00:21:21,735 --> 00:21:23,590 Желим да упознаш неке посебне пријатеље. 373 00:21:23,626 --> 00:21:25,187 Разговарао сам са одбором. 374 00:21:27,125 --> 00:21:30,161 Шеф трговачке позиције је ваш. 375 00:21:33,944 --> 00:21:35,293 Хвала. 376 00:21:35,970 --> 00:21:38,120 Не могу вам рећи колико сам захвалан. 377 00:21:40,219 --> 00:21:41,614 Даћу све од себе. 378 00:21:42,074 --> 00:21:43,501 Шта је са Царрие? 379 00:21:44,307 --> 00:21:46,282 Хоће ли ти она помоћи да даш све од себе? 380 00:21:49,140 --> 00:21:52,134 Чуо сам да је овај Массимо Домиников нови штићеник. 381 00:21:52,467 --> 00:21:55,955 - Шта каже Едвард? - СЗО? Трговање? 382 00:21:56,048 --> 00:21:58,152 Едвард не прича о послу код куће. 383 00:21:58,379 --> 00:21:59,857 Јеси ли видео жену? 384 00:21:59,862 --> 00:22:02,184 Хајде сада. Немој бити значи. Она је уметница. 385 00:22:02,220 --> 00:22:05,156 Неуспели. Видео сам је изложба у Кенсингтону. 386 00:22:05,161 --> 00:22:07,239 Знате, затворили су се то због недостатка купца. 387 00:22:07,265 --> 00:22:08,795 Особа која је власник галерије, 388 00:22:08,805 --> 00:22:09,808 она је моја пријатељица, 389 00:22:09,828 --> 00:22:11,544 а она ми је рекла да је једини разлог 390 00:22:11,575 --> 00:22:13,797 зашто су је прихватили било зато што су мислили 391 00:22:13,864 --> 00:22:16,154 да Масимови пријатељи заправо би нешто купио. 392 00:22:16,552 --> 00:22:18,175 Масимо мора остати само са њом 393 00:22:18,195 --> 00:22:20,231 јер му добро стоји на руци. 394 00:22:20,619 --> 00:22:22,779 у ствари, 395 00:22:24,034 --> 00:22:26,148 он остаје са мном јер, 396 00:22:26,536 --> 00:22:28,753 Дајем му првокласно пушење. 397 00:22:30,247 --> 00:22:32,004 Даме, желите ли лекцију? 398 00:22:39,265 --> 00:22:41,555 Глупе кучке. 399 00:22:47,301 --> 00:22:48,754 Царрие? 400 00:22:52,004 --> 00:22:53,513 Молим те извини Цлаире. 401 00:22:53,591 --> 00:22:55,172 То је посебна ситуација. 402 00:22:55,193 --> 00:22:59,124 Не може бити само трудноћа то ју је учинило таквом кучком. 403 00:22:59,274 --> 00:23:01,784 Не мислим на њу трудноћа. То је њен муж. 404 00:23:01,846 --> 00:23:03,934 Он је тако смртоносна досада. 405 00:23:11,929 --> 00:23:14,487 Не брини. То ће бити наша мала тајна. 406 00:23:36,919 --> 00:23:40,796 Неуспели. Видео сам је изложба у Кенсингтону. 407 00:23:42,125 --> 00:23:44,864 Затворили су га... 408 00:23:47,886 --> 00:23:50,682 То је Јамес Схерман од одељење трезора. 409 00:23:51,029 --> 00:23:53,840 Жена? Маргарет Цуннингхам, лобиста. 410 00:23:54,000 --> 00:23:56,869 Она и председник ФЕД-а се мешају то се повећава најмање једном месечно. 411 00:23:56,901 --> 00:23:59,214 - А онда друга два... - Они су наша конкуренција. 412 00:23:59,305 --> 00:24:02,405 Фитзсиммонс, он је извршни директор Инвестиционе банке РЈ. 413 00:24:02,429 --> 00:24:04,341 А други је Јеан Дуплессис, 414 00:24:04,378 --> 00:24:06,548 који води хеџ фонд од 10 милиона долара. 415 00:24:06,568 --> 00:24:10,690 Јеан је био ЦИА, али је желео да направи мало више новца у финансијама. 416 00:24:10,767 --> 00:24:12,405 - Хоћеш ли пиће? - Не, хвала. 417 00:24:12,410 --> 00:24:13,681 молим те. Хвала. 418 00:24:13,712 --> 00:24:15,371 - Хајде. Дозволите да вас упознам. - Британска влада 419 00:24:15,381 --> 00:24:18,506 је рекао да ће гарантовати сва лежишта Северне стене. 420 00:24:18,507 --> 00:24:20,564 Али овде у Енглеској имамо ништа не треба да бринете. 421 00:24:20,574 --> 00:24:21,717 За сада. 422 00:24:23,604 --> 00:24:24,994 Драго ми је да те видим. 423 00:24:25,702 --> 00:24:28,851 Масимо Руђеро, наш нови шеф трговине. 424 00:24:29,255 --> 00:24:31,844 Доминик је говорио а много о теби. 425 00:24:31,854 --> 00:24:35,207 - Он у великој мери верује вашим талентима. - Хвала вам пуно. 426 00:24:35,403 --> 00:24:38,277 А ти, Џоне? Шта су Ваши планови после Авганистана? 427 00:24:38,289 --> 00:24:40,155 После студија, дођи да радиш код мене. 428 00:24:40,156 --> 00:24:41,679 Адреналин на поду 429 00:24:41,695 --> 00:24:43,540 - неће бити исто што и рат, али... - Не. 430 00:24:43,705 --> 00:24:45,431 Финансије нису за мене. Ја бих, ух... 431 00:24:45,441 --> 00:24:47,048 Радије бих остао у војсци. 432 00:24:47,240 --> 00:24:49,499 Постоји много начина да се бранити своју земљу. 433 00:24:49,576 --> 00:24:52,305 Џон је донео одлуку да то урадим лично, 434 00:24:52,341 --> 00:24:54,547 и изузетно сам поносан на њега. 435 00:24:55,173 --> 00:24:57,174 - За Џона. - За Џона. 436 00:24:57,231 --> 00:24:58,848 Храбар младић, 437 00:24:58,854 --> 00:25:01,258 - као његов отац, прави... - Убица. 438 00:25:04,229 --> 00:25:05,991 Трајна слобода. 439 00:25:08,956 --> 00:25:10,987 Никога од вас није брига за слободу 440 00:25:11,002 --> 00:25:12,217 - или демократија. - Царрие, стани. 441 00:25:12,238 --> 00:25:15,638 Код вас је нафта и новац, све осим демократије. 442 00:25:15,659 --> 00:25:17,386 Сви сте ви јебени империјалисти. 443 00:25:17,397 --> 00:25:21,040 - Пусти ме! - Ти си пијан. молим те. 444 00:25:22,621 --> 00:25:24,779 Мислите да можете владати светом. 445 00:25:25,703 --> 00:25:28,287 Па, ствар је у томе, сви сте сјебани. 446 00:25:28,326 --> 00:25:31,317 Тако да ће и свет бити сјебан. 447 00:25:31,324 --> 00:25:32,706 У реду. Идемо, а? 448 00:25:32,726 --> 00:25:35,761 - Хајде. скуваћу ти лепу кафу.. - Не осећам се добро. 449 00:25:38,242 --> 00:25:39,554 Опрости ми. 450 00:25:39,870 --> 00:25:41,224 Тако ми је жао. 451 00:25:49,621 --> 00:25:52,380 Твоје пријатељице имају право у мој нос 452 00:25:53,476 --> 00:25:55,301 од тренутка када сам стигао овде. 453 00:25:56,278 --> 00:25:59,094 Сви су ме гледали прљаво. 454 00:26:00,681 --> 00:26:02,190 Не ти. 455 00:26:04,491 --> 00:26:05,766 Ти си фин. 456 00:26:09,043 --> 00:26:12,258 Зајебао сам, зар не? 457 00:26:15,430 --> 00:26:16,950 Волите ли Массима? 458 00:26:19,306 --> 00:26:21,110 И желите да он буде срећан? 459 00:26:21,761 --> 00:26:22,857 Да. 460 00:26:25,513 --> 00:26:27,912 Али само радим све погрешно. 461 00:26:30,740 --> 00:26:32,869 Онда је можда дошло време... 462 00:26:33,726 --> 00:26:35,347 да учини једину праву ствар. 463 00:26:48,492 --> 00:26:50,165 Прво, желиш да имамо бебу, 464 00:26:50,227 --> 00:26:51,390 а онда направиш сцену испред 465 00:26:51,405 --> 00:26:53,103 неке од најважнијих људи у мојој каријери. 466 00:26:53,111 --> 00:26:54,290 Шта је с тобом? 467 00:26:54,302 --> 00:26:56,808 Ох, јесам ли ти лоше изгледао пред својим малим пријатељима? 468 00:26:56,834 --> 00:26:59,263 - Плашим се да више нећеш добити унапређења. - Ти си такав сероња. 469 00:26:59,274 --> 00:27:00,814 Ти си сероња! 470 00:27:01,930 --> 00:27:03,522 Ти и твоји пријатељи. 471 00:27:04,055 --> 00:27:06,230 Не свиђа ми се начин на који размишљају, 472 00:27:07,011 --> 00:27:09,703 начин на који причају, како се облаче, 473 00:27:09,714 --> 00:27:11,228 начин на који живе. 474 00:27:11,781 --> 00:27:14,829 Знаш, увек сам веровао да ниси био као они, 475 00:27:15,049 --> 00:27:16,742 да си био бољи. 476 00:27:19,472 --> 00:27:21,498 Али данас сам га коначно добио. 477 00:27:22,206 --> 00:27:25,261 Њихов свет је твој свет, 478 00:27:25,716 --> 00:27:27,419 и ти си срећан у томе. 479 00:27:28,422 --> 00:27:29,778 Ја нисам. 480 00:27:30,145 --> 00:27:31,209 па? 481 00:27:34,672 --> 00:27:36,413 Хеј, погледај ме. 482 00:27:38,077 --> 00:27:39,462 Тако да те остављам. 483 00:27:41,746 --> 00:27:44,160 - Потпуно си отрован и без главе. - Не. 484 00:27:44,181 --> 00:27:45,871 - Дакле, не желим да... - Не! 485 00:27:47,602 --> 00:27:49,571 остављам те. 486 00:27:53,504 --> 00:27:56,046 - Можеш задржати свој усрани свет. - Добро, у праву си, јеби се! 487 00:27:56,047 --> 00:27:58,213 Ја сам... боље ми је без тебе. 488 00:28:13,263 --> 00:28:16,773 Хајде да причамо о брзини на која тржишта пропадају. 489 00:28:16,824 --> 00:28:19,414 Беар Стернс је био принуђен да тражи помоћ 490 00:28:19,430 --> 00:28:21,621 ЈП Морган и Фед 491 00:28:21,631 --> 00:28:23,093 са зајмом на двадесет осам дана. 492 00:28:23,129 --> 00:28:25,310 Седам минута трговања јутрос. 493 00:28:25,331 --> 00:28:27,853 Пао је за више од 683 поена. 494 00:28:27,883 --> 00:28:30,230 Сада, Дов Јонес индекс управо је изгубио 40 одсто. 495 00:28:30,245 --> 00:28:32,607 - Стани. - Црвени смо свуда. 496 00:28:32,648 --> 00:28:34,819 Престани јебено трговати. 497 00:28:35,164 --> 00:28:37,444 Слушај ме, ти проклети алгоритме. 498 00:28:41,444 --> 00:28:44,421 Берза је сада пала за 21 одсто. 499 00:28:44,482 --> 00:28:47,397 Дакле, сада смо у паду за 43 посто. 500 00:28:47,542 --> 00:28:49,956 Шта је на свету дешава на Вол Стриту? 501 00:28:50,091 --> 00:28:52,830 Беар Стернс је постојао скоро један век. 502 00:28:52,877 --> 00:28:54,214 До пре неколико месеци, 503 00:28:54,226 --> 00:28:57,253 вредело је добро 350 милијарди долара. 504 00:28:57,286 --> 00:28:58,767 Не можете да га погледате након што га купите. 505 00:28:58,779 --> 00:29:01,281 - Ово је тако ужасно. - Криза ће замрети. 506 00:29:01,377 --> 00:29:04,211 Не, душо. То је само један. 507 00:29:08,536 --> 00:29:11,133 Хеј, ти си нови момак. Срећно. 508 00:29:14,971 --> 00:29:16,980 Криза ће се ширити. 509 00:29:17,032 --> 00:29:19,545 На срећу, јесмо бацио наш отровни папир, 510 00:29:19,577 --> 00:29:22,923 - тако да смо релативно чисти. - Шта је са кредитним линијама код других банака? 511 00:29:22,949 --> 00:29:25,728 Ако те банке пропадну, оне ће вуци нас доле са собом. 512 00:29:25,837 --> 00:29:27,309 Изаћи ћемо из њих. 513 00:29:27,361 --> 00:29:30,591 Прекините сваку кредитну линију са било којом другом институцијом, 514 00:29:30,653 --> 00:29:32,621 чак и ако то значи да их потопимо. 515 00:29:34,759 --> 00:29:36,162 Без милости. 516 00:29:36,198 --> 00:29:39,324 Криза може бити фантастична могућност да зарадите новац. 517 00:29:39,340 --> 00:29:40,575 Значење? 518 00:29:40,864 --> 00:29:43,071 Нападамо најслабијег из групе... 519 00:29:43,634 --> 00:29:44,921 Америка. 520 00:29:45,505 --> 00:29:49,034 У последњим смо данима опстанак ове земље. 521 00:29:50,853 --> 00:29:53,075 Из финансијске престонице света, 522 00:29:53,076 --> 00:29:55,043 звоно отварања ће зазвонити 523 00:29:55,045 --> 00:29:57,138 - за пет секунди, - _ 524 00:29:57,174 --> 00:29:59,577 и да будем искрен са ти, волели бисмо да није. 525 00:29:59,583 --> 00:30:02,125 У овом тренутку, САД су једнако безбедне 526 00:30:02,151 --> 00:30:05,965 као што је био Перл Харбор ујутро 7. децембра 1941. 527 00:30:06,130 --> 00:30:09,004 у то не сумњам Ујак Сем ће доћи 528 00:30:09,015 --> 00:30:10,410 и све то национализовати. 529 00:30:10,447 --> 00:30:11,847 Сви сте били похлепни. 530 00:30:11,868 --> 00:30:13,749 Надувавали сте се балон годинама, 531 00:30:13,801 --> 00:30:16,350 пред очима Фед-а, који су само седели на рукама. 532 00:30:16,370 --> 00:30:20,598 А сада, иди цвилећи у влада да те избави? Патетично. 533 00:30:20,754 --> 00:30:24,537 Ако обим катастрофе је оно што видимо у ДЦ-у, 534 00:30:24,739 --> 00:30:26,901 Мораћете да национализујете толико банака 535 00:30:26,916 --> 00:30:30,167 да наш национални дуг доћи ће до стратосфере. 536 00:30:30,502 --> 00:30:32,011 Све је мање купаца, 537 00:30:32,021 --> 00:30:34,745 а ми штампамо долара грозничавим темпом. 538 00:30:34,833 --> 00:30:37,035 Ако тржиште назове наш блеф, 539 00:30:37,149 --> 00:30:38,741 они ће се пребацити у друга сигурна уточишта... 540 00:30:38,782 --> 00:30:42,328 сировине, злато, чак и евро. 541 00:30:42,426 --> 00:30:44,596 Ако Кинези почну улагање у евро 542 00:30:44,853 --> 00:30:47,252 а рејтинг агенције нас снижавају, 543 00:30:47,724 --> 00:30:49,368 онда смо готови за. 544 00:30:54,153 --> 00:30:56,422 Ја... ценим обавештења. 545 00:31:01,627 --> 00:31:03,379 Како остајеш тако миран? 546 00:31:03,503 --> 00:31:04,976 нисам миран, 547 00:31:05,136 --> 00:31:06,826 Ја тражим решење. 548 00:31:07,482 --> 00:31:08,929 о чему размишљаш? 549 00:31:09,307 --> 00:31:11,952 Морамо да преусмеримо скренути пажњу са проблема. 550 00:31:12,128 --> 00:31:14,717 - Да бисмо то урадили, требало би да нахранимо нечим пијаце. - Мм. 551 00:31:17,136 --> 00:31:19,467 Кога намеравате да жртвујете? 552 00:31:20,836 --> 00:31:22,123 Европа. 553 00:31:24,613 --> 00:31:28,825 Председник и мој шеф неће купи га. Они намеравају да помогну Европи. 554 00:31:28,923 --> 00:31:31,734 Председник треба да направи Америка је његов први приоритет. 555 00:31:34,004 --> 00:31:37,089 - Ако желите да скренете пажњу тржишта... - Мм. 556 00:31:37,126 --> 00:31:39,690 требало би да почнете са ометањем свој народ, зар не? 557 00:31:39,877 --> 00:31:41,493 Упозоравали су ме. 558 00:31:42,152 --> 00:31:43,747 Из вашег сопственог трговинског сектора. 559 00:31:43,766 --> 00:31:46,008 Неко краси амерички трезор. 560 00:31:46,783 --> 00:31:49,245 Један од твојих људи већ је намирисала крв. 561 00:31:56,144 --> 00:31:58,277 - У реду. Ово је за тебе. - Хвала. 562 00:31:58,284 --> 00:32:00,706 Када се Токио отвори, више шорц против Трезора. 563 00:32:00,739 --> 00:32:02,024 - Да? - Завршни гурање. 564 00:32:02,037 --> 00:32:03,736 - Прелепо. Хајде да завршимо са овим. - Ох, да. 565 00:32:03,762 --> 00:32:05,319 Добро, врло добро. 566 00:32:05,338 --> 00:32:06,902 Врло, врло добро. 567 00:32:09,163 --> 00:32:11,217 Понекад заборавим да си Италијан. 568 00:32:11,262 --> 00:32:12,673 Да ли ти смета? 569 00:32:12,797 --> 00:32:14,084 Наравно да не. 570 00:32:20,787 --> 00:32:22,581 Твој отац мора да је поносан на тебе... 571 00:32:22,767 --> 00:32:24,054 сва ваша достигнућа. 572 00:32:24,070 --> 00:32:26,793 Нисмо разговарали 10 године, па не знам. 573 00:32:28,679 --> 00:32:30,974 Речено ми је да јесте скратио амерички дуг. 574 00:32:31,475 --> 00:32:33,434 Нисам знао да ме провераваш. 575 00:32:34,157 --> 00:32:35,940 Нисам ти то рекао да урадиш. 576 00:32:36,116 --> 00:32:38,607 Само сам урадио оно што си ме научио да радим... 577 00:32:38,623 --> 00:32:41,466 прати мирис крви, напад најслабији, и зарађују. 578 00:32:41,492 --> 00:32:44,225 И у овом тренутку, најслабија звер од свих су САД. 579 00:32:44,354 --> 00:32:45,814 Само се врати... 580 00:32:47,622 --> 00:32:50,202 - и блокирај шортс. - Шта је ово? 581 00:32:50,223 --> 00:32:51,824 Одржавање америчког дуга у нашим књигама 582 00:32:51,835 --> 00:32:53,757 као нека врста патриотизма, или... 583 00:32:53,809 --> 00:32:55,767 Федералне резерве ће почети да штампају. 584 00:32:55,788 --> 00:32:57,540 Амерички дуг ће бити финансиран. 585 00:32:57,705 --> 00:32:59,868 Крај приче. 586 00:33:00,503 --> 00:33:03,175 Управо зато што су почиње штампање. 587 00:33:03,200 --> 00:33:05,232 Долар неће издржати, и не само то, 588 00:33:05,237 --> 00:33:07,119 амерички државни дуг ће бити смањен. 589 00:33:07,127 --> 00:33:09,019 Не причамо о било којој валути. 590 00:33:09,123 --> 00:33:12,261 Амерички долар ће отићи назад у сигурно уточиште. 591 00:33:14,173 --> 00:33:15,439 То је недодирљиво. 592 00:33:15,579 --> 00:33:16,773 Не купујем догму. 593 00:33:16,783 --> 00:33:18,850 И ја то не прихватам не знам своје место. 594 00:33:24,940 --> 00:33:26,175 Да. 595 00:33:26,982 --> 00:33:28,181 Да, јесте. 596 00:33:31,871 --> 00:33:33,168 Да. 597 00:33:43,456 --> 00:33:44,661 Хм. 598 00:33:44,893 --> 00:33:47,022 Не, хвала што сте ме звали лично. 599 00:33:48,943 --> 00:33:50,008 јеси ли добро? 600 00:33:51,011 --> 00:33:52,314 Авганистан. 601 00:33:56,784 --> 00:33:58,917 Џонов вод је упао у заседу. 602 00:34:05,493 --> 00:34:06,851 Он је мртав. 603 00:34:20,428 --> 00:34:21,763 _ 604 00:34:28,616 --> 00:34:31,345 _ 605 00:34:32,498 --> 00:34:34,674 Алекс је проверио. Нина није дошла овде. 606 00:34:40,033 --> 00:34:41,446 Ох, да, јесте. 607 00:34:43,605 --> 00:34:44,817 Незаборавци. 608 00:34:47,067 --> 00:34:48,447 Нинин омиљени. 609 00:34:50,551 --> 00:34:52,318 Она их доноси сваке године. 610 00:34:55,947 --> 00:34:58,168 - Имам другу идеју. - Шта је то? 611 00:34:58,239 --> 00:34:59,656 Твоја колиба. 612 00:35:01,134 --> 00:35:02,287 Да. 613 00:35:02,514 --> 00:35:05,088 - Нисмо били тамо годинама. - Једном сам одвео Нину тамо. 614 00:35:05,114 --> 00:35:06,439 Хајде да пробамо. 615 00:35:13,446 --> 00:35:15,989 Тета Нина, зашто смо овде? 616 00:36:04,423 --> 00:36:05,767 _ 617 00:36:13,085 --> 00:36:14,085 Нина? 618 00:36:17,402 --> 00:36:18,861 Дођи доле. 619 00:36:20,362 --> 00:36:21,805 Можемо доручковати, 620 00:36:21,818 --> 00:36:23,070 иди у шетњу. 621 00:36:25,588 --> 00:36:27,875 - Џон не би желео да... - Немој ни покушавати. 622 00:36:29,864 --> 00:36:31,915 Никада те није било брига шта Џон жели. 623 00:36:34,358 --> 00:36:36,028 Знате ли зашто се пријавио? 624 00:36:36,639 --> 00:36:38,181 Због 11. септембра, 625 00:36:38,260 --> 00:36:40,625 јер је хтео да учини нешто за своју земљу, 626 00:36:40,923 --> 00:36:42,684 као и свако друго дете његових година. 627 00:36:42,725 --> 00:36:45,966 Да ли сте икада чули за неку синови људи попут нас... 628 00:36:46,586 --> 00:36:48,447 убијен у заседи? 629 00:36:49,559 --> 00:36:50,789 јеси ли 630 00:36:51,678 --> 00:36:54,490 То ме само тера поноснији на Јованову одлуку. 631 00:36:57,028 --> 00:36:58,661 Отишао је тамо јер је осећао 632 00:36:58,687 --> 00:37:00,413 ниси мислио да је довољно добар. 633 00:37:03,328 --> 00:37:06,805 Џон је видео како си са људима заиста се дивите и волите... 634 00:37:07,793 --> 00:37:09,426 какав си са Масимом. 635 00:37:13,721 --> 00:37:15,266 идем на посао. 636 00:37:32,926 --> 00:37:34,130 Масимо? 637 00:37:34,931 --> 00:37:36,331 Нина је. 638 00:37:37,039 --> 00:37:38,667 Можете ли доћи по мене, молим вас? 639 00:37:38,714 --> 00:37:41,392 Морам негде да идем. Не могу се суочити сам. 640 00:37:59,584 --> 00:38:01,877 Одавде се ништа не види. 641 00:38:01,929 --> 00:38:05,204 Морамо да идемо даље, тамо горе, да видим штенце. 642 00:38:12,324 --> 00:38:13,842 тамо. 643 00:38:14,010 --> 00:38:15,567 Видите их? 644 00:38:19,139 --> 00:38:21,400 Мајке долазе да се породе овде, 645 00:38:21,633 --> 00:38:23,435 да чувају штенад. 646 00:38:23,882 --> 00:38:26,871 Они путују веома далеко, ризикујући своје животе... 647 00:38:29,579 --> 00:38:31,533 јер то раде мајке. 648 00:38:38,516 --> 00:38:40,480 Увек сам доводио Џона овде... 649 00:38:41,358 --> 00:38:42,960 на његов рођендан. 650 00:38:43,843 --> 00:38:47,243 Сваки пут се тога бојао штенци више не би били овде. 651 00:38:48,680 --> 00:38:51,120 Али онда мало главе би искочио, и... 652 00:38:51,895 --> 00:38:53,694 био би тако срећан. 653 00:38:58,861 --> 00:39:00,479 ако затворим очи, 654 00:39:00,495 --> 00:39:02,376 Још га чујем како се смеје. 655 00:39:09,704 --> 00:39:11,326 У реду. идемо. 656 00:40:30,631 --> 00:40:31,882 Добродошли назад. 657 00:40:33,767 --> 00:40:35,013 Изгледаш боље. 658 00:40:35,101 --> 00:40:37,380 Био си у праву, као и увек. 659 00:40:38,522 --> 00:40:40,212 Мислим да је требало да изађем. 660 00:40:40,222 --> 00:40:41,809 Налетео сам на Массима у граду. 661 00:40:41,845 --> 00:40:43,551 Ох. Где си отишао? 662 00:40:43,566 --> 00:40:45,336 Челси, у тај ресторан који волим, 663 00:40:45,344 --> 00:40:46,969 а онда смо отишли ​​у шетњу. 664 00:40:55,533 --> 00:40:57,381 Тако страшно време за нас. 665 00:41:01,665 --> 00:41:02,843 Хвала. 666 00:41:03,529 --> 00:41:05,063 Не брини. Видимо се сутра. 667 00:41:10,449 --> 00:41:12,211 _ 668 00:42:13,370 --> 00:42:15,615 - Печат је невероватан. - Мм-хмм. 669 00:42:15,636 --> 00:42:17,960 Ујка Доминик, види шта смо нашли! 670 00:42:17,968 --> 00:42:19,907 Видели смо и фоке. 671 00:42:23,928 --> 00:42:25,003 Ујка Доминик, види шта смо нашли! 672 00:42:31,784 --> 00:42:33,045 Звао сам, знаш. 673 00:42:36,462 --> 00:42:39,268 Када је Јован одлучио да добровољац за Авганистан... 674 00:42:41,104 --> 00:42:43,202 Звао сам секретара за одбрану 675 00:42:43,212 --> 00:42:45,254 да га распореде на сигурно место. 676 00:42:47,022 --> 00:42:50,733 Нисам чистунац какав Нина замишља. 677 00:42:51,720 --> 00:42:53,441 Али онда је Џон сазнао, 678 00:42:53,735 --> 00:42:55,591 блокирао ме да било шта урадим. 679 00:42:57,317 --> 00:42:59,038 Зашто јој ниси рекао? 680 00:43:00,365 --> 00:43:02,993 - Мислила је да ниси урадио ништа да га спасиш. - Знам. 681 00:43:04,037 --> 00:43:06,151 Али требао јој је неко да криви. 682 00:43:07,856 --> 00:43:09,453 Сви раде. 683 00:43:22,342 --> 00:43:24,166 Зашто се ниси јавио на телефон? 684 00:43:24,465 --> 00:43:27,427 - Клер је била на ивици да позове полицију. - Жао ми је. 685 00:43:27,670 --> 00:43:30,812 Ваљда сам само требао поново чуј децу како се смеју. 686 00:43:31,406 --> 00:43:32,719 А јесте ли ви? 687 00:43:35,257 --> 00:43:36,590 Да. 688 00:43:38,713 --> 00:43:40,420 Али било је другачије. 689 00:43:46,837 --> 00:43:48,470 Коначно сам прихватио... 690 00:43:53,065 --> 00:43:55,500 да никада више нећу чути Џоново. 691 00:44:04,618 --> 00:44:07,522 Када је Јован био мали, били смо тако срећни овде. 692 00:44:13,047 --> 00:44:14,468 Да, били смо. 693 00:45:11,732 --> 00:45:13,515 Хвала. 694 00:45:13,832 --> 00:45:15,687 Одмах је заспала, 695 00:45:15,771 --> 00:45:18,431 без таблете за спавање први пут у годинама. 696 00:45:18,845 --> 00:45:20,434 Ммм, не. 697 00:45:21,081 --> 00:45:22,803 Требао би ми се придружити. 698 00:45:33,640 --> 00:45:36,147 Знаш шта је Нина користила да ме критикујете? 699 00:45:37,768 --> 00:45:40,035 Бити поноснији на тебе него што сам био на Џона. 700 00:45:40,642 --> 00:45:42,303 Истина је. 701 00:45:43,007 --> 00:45:44,693 Више бих волео... 702 00:45:45,229 --> 00:45:47,464 да је Џон био више као ти... 703 00:45:48,627 --> 00:45:50,791 чак и након што си ми јебао жену. 704 00:45:54,052 --> 00:45:56,027 Јеси ли стварно мислио да не знам? 705 00:45:59,371 --> 00:46:01,992 Мој однос са Нина је дубља од секса. 706 00:46:03,000 --> 00:46:04,483 Требао си јој. 707 00:46:04,932 --> 00:46:06,426 Требао си нам, 708 00:46:06,493 --> 00:46:08,183 и иронично, 709 00:46:09,181 --> 00:46:10,850 спасио си наш брак. 710 00:46:11,580 --> 00:46:13,502 А ти си уништио моју. 711 00:46:17,259 --> 00:46:20,387 Зашто ми ниси рекао знао да је Кери у Америци, 712 00:46:20,841 --> 00:46:22,113 у затвору? 713 00:46:22,345 --> 00:46:24,837 - Унајмили сте тог адвоката и... - Мм. 714 00:46:25,261 --> 00:46:27,550 користио га да је прати. 715 00:46:29,395 --> 00:46:32,280 - Зашто? -Унајмио сам Тревора... 716 00:46:32,881 --> 00:46:35,826 - да те заштитим од те лудаке. - Није ми требала твоја заштита. 717 00:46:35,858 --> 00:46:38,169 Ма дај, Масимо. Знао си Кери би ти уништила каријеру. 718 00:46:38,185 --> 00:46:39,926 Иначе је не бисте пустили. 719 00:46:42,252 --> 00:46:44,696 Сећам се твог лица на забави. 720 00:46:46,443 --> 00:46:48,701 Ниси само хтео бити нови шеф трговине. 721 00:46:48,846 --> 00:46:50,949 Желео си да будеш један од нас, без обзира на цену. 722 00:46:52,795 --> 00:46:55,012 Таква амбиција је нема чега да се стидим. 723 00:46:55,286 --> 00:46:56,701 Зато сам те изабрао. 724 00:46:56,800 --> 00:46:59,394 Али издаја? бр. 725 00:47:03,022 --> 00:47:05,027 Знам за ВаР, Масимо. 726 00:47:05,322 --> 00:47:07,709 Имам доказ да је твој тим петљао у то. 727 00:47:13,462 --> 00:47:14,707 па? 728 00:47:15,695 --> 00:47:18,455 ста? Отпушташ ме? 729 00:47:20,636 --> 00:47:22,884 Ти ћеш сносити последице. 730 00:47:40,883 --> 00:47:43,090 Кажу да Луцифер... 731 00:47:44,976 --> 00:47:47,762 најсјајнији од свих анђела... 732 00:47:53,933 --> 00:47:55,830 ... био Божји миљеник... 733 00:48:00,482 --> 00:48:03,898 ... да га је Бог више волео него сви остали анђели. 734 00:48:08,022 --> 00:48:11,877 Ипак, када је то сазнао Луцифер је прекршио своја правила... 735 00:48:14,953 --> 00:48:16,679 био је немилосрдан. 736 00:48:19,340 --> 00:48:22,121 Са читавим својим мноштвом демона, 737 00:48:23,092 --> 00:48:25,403 бацио је Луцифера у пакао. 738 00:48:39,139 --> 00:48:44,139 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.МИ-СУБС.цом -