1 00:03:17,674 --> 00:03:19,884 Mondja el az orvosnak, hol fáj. 2 00:03:20,719 --> 00:03:22,095 Mit csinál ez? 3 00:03:22,304 --> 00:03:25,473 Nem, ez a felnőtteknek való. 4 00:03:27,600 --> 00:03:30,478 Te vesztettél elég idegsejtek tegnap. 5 00:03:30,687 --> 00:03:32,981 Minél kevesebbünk van, annál menőbbek vagyunk. 6 00:03:33,189 --> 00:03:34,816 Már van fájdalomcsillapítód. 7 00:03:35,400 --> 00:03:38,028 Nekem mindegy. mindenhol fájt. 8 00:03:38,236 --> 00:03:40,447 Ne vedd ezt. 9 00:03:42,449 --> 00:03:46,494 Nehezebb volt nyelni ezek a tabletták vagy a büszkeséged? 10 00:03:47,203 --> 00:03:50,040 Egy ilyen verés után ennék 11 00:03:50,248 --> 00:03:51,249 Pez. 12 00:03:51,458 --> 00:03:53,668 Nem bírtam verést. 13 00:03:53,877 --> 00:03:57,672 Verekedés közvetlenül az esküvő előtt! Nézz rád. 14 00:03:57,881 --> 00:04:00,967 el fogjuk hinni hadd verjen meg a szobalány. 15 00:04:01,926 --> 00:04:02,969 Hamarosan ott vagyunk? 16 00:04:04,804 --> 00:04:05,805 Nem tudom. 17 00:04:06,514 --> 00:04:08,558 Látnunk kellett volna egy jelet... 18 00:04:08,767 --> 00:04:10,101 50 km-rel ezelőtt. 19 00:04:11,102 --> 00:04:12,020 Mit ? 20 00:04:12,228 --> 00:04:13,897 Nem ismered az utat? 21 00:04:14,105 --> 00:04:15,857 megjegyeztem. 22 00:04:16,149 --> 00:04:17,901 Nem hiszem el! 23 00:04:21,196 --> 00:04:22,405 Lássuk azt. 24 00:04:23,406 --> 00:04:25,241 "Három mókus, 25 00:04:25,450 --> 00:04:26,952 "Egy prérifarkas, egy nyúl... 26 00:04:27,160 --> 00:04:30,205 – Másfél azonosítatlan dolog. Mi ez? 27 00:04:30,413 --> 00:04:31,873 Összetört állatok. 28 00:04:32,082 --> 00:04:33,708 Visszaadod nekem? 29 00:04:34,334 --> 00:04:36,628 – Másfél azonosítatlan dolog? 30 00:04:36,836 --> 00:04:40,507 Biztos szép volt... Hol a térkép, te hülye? 31 00:04:40,715 --> 00:04:41,716 Nem tudom. 32 00:04:46,805 --> 00:04:50,266 - Láttál „Harris” táblát? - Nem hiszem. 33 00:04:50,475 --> 00:04:51,434 Szép parancsikon. 34 00:04:54,521 --> 00:04:56,147 Megszámolod a holttesteket? 35 00:04:56,356 --> 00:04:58,858 Igen. Miért számolod őket? 36 00:04:59,526 --> 00:05:00,777 így. 37 00:05:01,111 --> 00:05:02,445 Ez durva. 38 00:05:02,696 --> 00:05:07,242 Ezt azért kell megtenni egy kis ima értük. 39 00:05:08,034 --> 00:05:09,119 Igaz ez, Johnny? 40 00:05:10,245 --> 00:05:11,913 Túl aranyos. hol vagyunk? 41 00:05:13,164 --> 00:05:14,332 Huncutka. 42 00:05:15,083 --> 00:05:17,711 Hol van Lovelock? Harris közelében van? 43 00:05:19,587 --> 00:05:21,423 Micsoda szar kártya! 44 00:05:21,631 --> 00:05:23,466 Tudod mit? 45 00:05:23,675 --> 00:05:24,718 Köpjünk ide. 46 00:05:24,926 --> 00:05:28,179 A cowboyok között. Johnny, tetszik neked, igaz? 47 00:06:04,758 --> 00:06:06,593 Ki fizeti a tele tankot? 48 00:06:06,801 --> 00:06:08,803 - Te ? - Rajtad a sor. 49 00:06:33,954 --> 00:06:34,996 Elnézést... 50 00:06:36,581 --> 00:06:37,874 Az Ön szolgálatában. 51 00:06:39,709 --> 00:06:41,294 Hol van a benzinkutas? 52 00:06:41,503 --> 00:06:46,049 Ön előtt. Keith Randall. Szivattyúkísérő, szerelő... zenész. 53 00:06:47,384 --> 00:06:48,385 Itt. 54 00:06:48,593 --> 00:06:51,638 Hűvös. Ennyire tetszett? 55 00:06:53,932 --> 00:06:56,059 viccelek. A teljesre? 56 00:06:57,143 --> 00:07:00,480 Alvóhelyet keresünk a sarokban. 57 00:07:00,689 --> 00:07:03,900 Inkább 4 csillagos vagy 5 csillagos? 58 00:07:04,609 --> 00:07:05,568 viccelek. 59 00:07:05,819 --> 00:07:08,947 Nem sok van errefelé, 60 00:07:09,155 --> 00:07:10,407 Kivéve otthon... 61 00:07:11,908 --> 00:07:14,327 viccelek. 62 00:07:14,744 --> 00:07:16,204 gyanítottam. 63 00:07:19,207 --> 00:07:21,209 Jól megy? 64 00:07:21,835 --> 00:07:24,796 - Hogy van ez? - Ez az utazás emberekkel 65 00:07:25,005 --> 00:07:26,548 hogy alig tudod. 66 00:07:27,424 --> 00:07:29,718 Johnny kicsit fura. 67 00:07:29,926 --> 00:07:32,470 Ő Kelly unokatestvére. 68 00:07:36,808 --> 00:07:38,351 Természetesen nincs hálózat. 69 00:07:38,422 --> 00:07:39,228 Fürdőszoba 70 00:07:48,653 --> 00:07:49,779 Bocsánat. Én vagyok az. 71 00:07:53,658 --> 00:07:55,785 Szar. Én csináltam? 72 00:07:55,994 --> 00:07:57,370 Elnézést. 73 00:07:57,912 --> 00:07:59,205 Itt. 74 00:08:00,832 --> 00:08:02,917 KÖSZÖNÖM. 75 00:08:05,420 --> 00:08:06,671 Nem kapcsolom be őket. 76 00:08:08,340 --> 00:08:10,925 Nem kapcsolod be őket? Elnézést ? 77 00:08:11,676 --> 00:08:13,553 Nem a te dolgod. 78 00:08:14,888 --> 00:08:16,431 Azt hiszem, nem. 79 00:08:19,142 --> 00:08:21,311 Gyerünk. Találtam hol aludni. 80 00:08:28,109 --> 00:08:30,278 Lovelock városában 81 00:08:30,487 --> 00:08:33,031 Az éjszakai élet halott 82 00:08:33,239 --> 00:08:34,908 És, ha belegondolunk 83 00:08:35,116 --> 00:08:38,036 Ez a BandB nem szenvedélyeknek kedvez 84 00:08:38,244 --> 00:08:42,707 Remélem, nem fognak kiábrándulni Ez az őrült házigazda előtt 85 00:08:42,916 --> 00:08:44,960 A szeme a tükörkép 86 00:08:45,168 --> 00:08:47,671 Bénult lelkétől 87 00:08:47,879 --> 00:08:50,215 És amikor felkel a nap 88 00:08:50,423 --> 00:08:54,010 A legtöbben traumatizáltak 89 00:09:32,090 --> 00:09:34,592 A fenébe, David! 90 00:09:38,888 --> 00:09:40,807 Kiváló választás Sara. 91 00:09:41,016 --> 00:09:43,018 Láttad a Pszichózist? 92 00:09:44,394 --> 00:09:45,395 mit csinálsz ott? 93 00:09:46,730 --> 00:09:47,647 piszkálok. 94 00:09:55,280 --> 00:09:58,241 Szeretnéd, ha piszkálnék a levesedben? 95 00:09:58,450 --> 00:10:00,994 David, tedd el a családi ékszereidet. 96 00:10:06,833 --> 00:10:08,043 Elnézést. 97 00:10:08,918 --> 00:10:12,422 Éjszakára szólna. Van hely? 98 00:10:12,631 --> 00:10:15,759 Én vagyok a szakács. Ellenőrizze a tulajdonossal. 99 00:10:31,149 --> 00:10:32,525 Te... 100 00:10:32,734 --> 00:10:35,987 Hogy nem viszlek vissza meglocsolni a bokromat. 101 00:10:36,196 --> 00:10:38,698 Ne öntözze a bokrot. Malac�. 102 00:10:49,084 --> 00:10:50,627 Jó reggelt. 103 00:10:52,170 --> 00:10:54,255 A nevem Robert Wise. 104 00:10:54,547 --> 00:10:57,175 Szia. keresztény vagyok. 105 00:10:57,384 --> 00:10:58,468 Ez Sara, 106 00:10:59,803 --> 00:11:01,680 Melody, Johnny, 107 00:11:01,888 --> 00:11:03,598 Kate és... 108 00:11:05,934 --> 00:11:07,018 David! 109 00:11:12,607 --> 00:11:15,277 Fáradt. Sokat vezettünk. 110 00:11:15,485 --> 00:11:17,237 Esküvőnk van Galvestonban. 111 00:11:17,445 --> 00:11:19,698 Még mindig van egy út. 112 00:11:20,156 --> 00:11:23,785 Valóban. Van szabad szobád? 113 00:11:26,121 --> 00:11:26,997 Bőven. 114 00:11:27,414 --> 00:11:30,667 adok egy árat. 50 dollár személyenként. 115 00:11:30,875 --> 00:11:31,793 Tökéletes. 116 00:11:32,002 --> 00:11:33,086 Kövess engem. 117 00:12:09,539 --> 00:12:11,625 Fogd be, vagy csak énekelj. 118 00:12:12,876 --> 00:12:15,253 Felejtsd el, elment. 119 00:12:17,380 --> 00:12:19,799 Egyébként van pasid? 120 00:12:20,508 --> 00:12:21,760 hülye vagyok. 121 00:12:22,093 --> 00:12:23,762 Egy olyan lány, mint te. 122 00:12:24,346 --> 00:12:27,557 Nem. Nincs barátom. 123 00:12:28,099 --> 00:12:29,017 igaz ? 124 00:12:32,020 --> 00:12:33,229 Johnny... 125 00:12:33,438 --> 00:12:34,356 én mentem... 126 00:12:34,564 --> 00:12:37,067 - Nem akartam... - Ne aggódj. 127 00:12:37,567 --> 00:12:38,860 sajnálom... 128 00:12:45,033 --> 00:12:48,370 Henry, mi ez? Aboule itt. 129 00:12:58,505 --> 00:13:00,173 Jó estét. 130 00:13:01,466 --> 00:13:04,302 Jó estét. Bocsánat, én csak... 131 00:13:04,719 --> 00:13:07,555 Kérem, jöjjön be. 132 00:13:10,684 --> 00:13:13,353 - Ez mi? - Néhány buddhista 133 00:13:13,770 --> 00:13:17,315 hisz ez a doboz 134 00:13:17,524 --> 00:13:20,402 szerencsét és védelmet hoz 135 00:13:20,610 --> 00:13:22,112 tulajdonosának. 136 00:13:23,071 --> 00:13:25,699 Mint egy amulett? 137 00:13:27,617 --> 00:13:31,788 bocsánatot kértem és levettem a lábam. 138 00:13:31,997 --> 00:13:35,834 Figyelj, seggfej, Ez nem egy zsákutca szálloda. 139 00:13:36,584 --> 00:13:37,335 Zsákutca? 140 00:13:37,544 --> 00:13:39,462 Zsákutca szálloda. 141 00:13:39,671 --> 00:13:40,630 Meghaladja. 142 00:13:45,885 --> 00:13:48,847 Nem ifjúsági szálló. 143 00:13:49,264 --> 00:13:51,391 Elnézést. Henri, ez az? 144 00:14:00,233 --> 00:14:02,569 Az "ifjúsági" szállóra gondolsz. 145 00:14:05,780 --> 00:14:08,199 David! Leül. 146 00:14:09,409 --> 00:14:11,119 Megnyugodunk. 147 00:14:11,328 --> 00:14:12,954 Johnny takarítani fog. 148 00:14:13,163 --> 00:14:14,956 Ez a te érdeked, seggfej! 149 00:14:16,082 --> 00:14:17,417 Hé, a trikolor! 150 00:14:17,626 --> 00:14:19,669 Nem innál inkább egy ketchupot? 151 00:14:19,878 --> 00:14:21,421 mi ez a szar? 152 00:14:25,550 --> 00:14:27,594 Alig becsül meg minket. 153 00:14:28,553 --> 00:14:30,555 mi folyik itt? 154 00:14:30,764 --> 00:14:31,932 Semmi. lefekszem. 155 00:14:32,140 --> 00:14:35,560 jobban tennénk hogy mindenki ugyanazt tegye. 156 00:14:35,769 --> 00:14:37,812 Jó ötlet. 157 00:14:38,021 --> 00:14:39,689 - És David? - Hagyd őt. 158 00:14:40,106 --> 00:14:42,233 Túl részeg ahhoz, hogy keménykedjen. 159 00:16:45,899 --> 00:16:46,775 Hogy vagy, kedvesem? 160 00:16:51,404 --> 00:16:52,364 Mit ? 161 00:17:22,394 --> 00:17:24,104 Mi történt? 162 00:17:24,312 --> 00:17:27,440 ettem... pitét... áfonyával... 163 00:17:36,032 --> 00:17:37,826 Támadásban van! 164 00:17:51,840 --> 00:17:54,592 A telefon! Hívja a segélyszolgálatot. 165 00:18:04,185 --> 00:18:06,146 A vonal megszakadt! 166 00:18:06,354 --> 00:18:09,357 - Figyelmeztetnünk kell a rendőrséget. - Ki megy a városba? 167 00:18:10,317 --> 00:18:14,112 viszem a motort és segítséget fogok kérni. 168 00:18:14,321 --> 00:18:17,490 Mióta motorozol? 169 00:18:17,699 --> 00:18:19,284 Nem tudod. 170 00:18:19,492 --> 00:18:20,327 Oda megyek. 171 00:18:20,535 --> 00:18:24,205 Nem ! Maradj itt. Ne mozdulj. A helyzetet kézben tartom. 172 00:18:24,414 --> 00:18:26,458 Szeretlek, kedvesem. 173 00:18:56,780 --> 00:18:58,615 Ez jó. 174 00:19:02,494 --> 00:19:03,870 azonnal találkozunk. 175 00:19:19,386 --> 00:19:23,390 A fenébe is jó estét A szakács egy szitába került 176 00:19:23,598 --> 00:19:27,560 Azok, akik őrültnek tartottak Nézd meg, hogy szívás 177 00:19:27,769 --> 00:19:29,980 Ebben a házban, Megmondom! 178 00:19:30,188 --> 00:19:34,150 És ki volt ez a csavargó? Pária, csaló 179 00:19:34,359 --> 00:19:36,653 Egy titokzatos és szexi srác 180 00:19:36,861 --> 00:19:40,865 Fájdalmas tekintettel, egy költöztető vállán... 181 00:19:41,074 --> 00:19:44,995 Gyerünk, csak viccelek Szeretem a vörös húst és a gore-t 182 00:19:45,203 --> 00:19:48,206 Térjünk vissza a történetünkhöz, jó? 183 00:19:48,415 --> 00:19:50,542 Adj valami rágnivalót. 184 00:19:53,461 --> 00:19:55,630 Megfordultál. 185 00:19:55,839 --> 00:19:58,091 És ott volt a szakács, felnyársalva. 186 00:19:58,300 --> 00:20:00,135 És te, 187 00:20:00,343 --> 00:20:03,179 vándorolsz az emeletre 4 óra 188 00:20:03,388 --> 00:20:05,724 és holtan találod az öreget? 189 00:20:05,932 --> 00:20:08,018 A mosdóba mentem. 190 00:20:09,102 --> 00:20:11,438 Ez a te verziód? 191 00:20:11,646 --> 00:20:14,024 Nem a mi verziónk, a valóság. 192 00:20:14,232 --> 00:20:15,692 Értem. 193 00:20:15,900 --> 00:20:17,569 Megmondom, kölyök. 194 00:20:18,194 --> 00:20:22,782 Amikor ilyesmi történik, mindig 3 verzió van. 195 00:20:22,991 --> 00:20:25,702 Az áldozaté, a tanúé... 196 00:20:25,910 --> 00:20:28,788 És az igazság. Pig�, Columbo. 197 00:20:35,003 --> 00:20:37,756 Ne játssz velem, barátom. 198 00:20:48,266 --> 00:20:49,809 mondom... 199 00:20:53,188 --> 00:20:56,191 Kár, hogy nem beszélsz, kis srác. 200 00:20:56,399 --> 00:20:59,319 Lenne néhány mondanivalód. 201 00:20:59,527 --> 00:21:01,738 Tulajdonképpen nem. 202 00:21:10,789 --> 00:21:15,085 Az aranyhal emléke nem haladja meg a 2-3 másodpercet. 203 00:21:15,293 --> 00:21:19,005 Már elfelejtette a nyílvesszőt tégelyében. 204 00:21:31,101 --> 00:21:34,020 Enus, mit csinálsz? 205 00:21:34,229 --> 00:21:35,730 Egy kis tisztelet! 206 00:21:35,939 --> 00:21:37,816 Elnézést, seriff. 207 00:21:40,151 --> 00:21:41,945 Ez nehéz. 208 00:21:44,614 --> 00:21:47,033 az a benyomásom 209 00:21:47,242 --> 00:21:50,287 hogy mindannyian hülyének tartjátok magatokat. 210 00:21:50,829 --> 00:21:52,914 De figyelmeztetlek, 211 00:21:53,206 --> 00:21:56,501 olyan nehéz lesz hogy lenyeljek egy hazugságot 212 00:21:57,836 --> 00:22:01,047 mint elhaladni egy napsugár mellett egy kakas fenekén keresztül. 213 00:22:03,842 --> 00:22:06,553 Jó reggelt. 214 00:22:10,849 --> 00:22:13,393 szükségem van rá a lakóautó kulcsait. 215 00:22:13,602 --> 00:22:14,686 minek ? 216 00:22:15,145 --> 00:22:19,691 Néha a vágy a város elhagyása elvisz. 217 00:22:43,340 --> 00:22:44,674 Elnézést... 218 00:22:52,641 --> 00:22:54,935 Én vagyok a kertész. Süket és néma vagyok. 219 00:22:59,139 --> 00:23:01,329 dolgoztam siketek iskolájában. 220 00:23:02,262 --> 00:23:04,213 elnézést, Nem akartalak megijeszteni. 221 00:23:18,741 --> 00:23:20,565 én vagyok a kertész. 222 00:23:23,171 --> 00:23:25,799 David, hadd mutassalak be a kertésznek. 223 00:23:26,007 --> 00:23:26,883 Szia. 224 00:23:32,138 --> 00:23:33,306 néma? 225 00:23:43,400 --> 00:23:46,111 Johnny az? Hová megy ez a furcsa? 226 00:23:46,319 --> 00:23:47,862 Nem tudom. 227 00:23:57,372 --> 00:24:00,542 Hello mindenkinek. Jó hír: 228 00:24:00,750 --> 00:24:02,294 letartóztattunk egy gyanúsítottat. 229 00:24:02,502 --> 00:24:03,420 Ó igen ? 230 00:24:03,628 --> 00:24:04,587 Ki az? 231 00:24:04,796 --> 00:24:08,133 Egy vándor. Ma reggel itt ácsorgott. 232 00:24:08,341 --> 00:24:10,010 Az alattomos fajta. 233 00:24:12,137 --> 00:24:13,263 láttam. 234 00:24:13,471 --> 00:24:15,682 Adott egy cigarettát. 235 00:24:15,890 --> 00:24:19,352 - Mikor ? - a benzinkútnál. 236 00:24:19,603 --> 00:24:23,732 Ez érdekelni fogja a seriffet. Követned kell engem. 237 00:24:23,940 --> 00:24:25,775 Utána mehetünk oda? 238 00:24:25,984 --> 00:24:27,736 Nem igazán, asszonyom. 239 00:24:27,944 --> 00:24:32,198 Lényeges tanúk maradsz ebből a vizsgálatból... 240 00:24:32,699 --> 00:24:34,409 vizsgálat alatt. 241 00:24:34,618 --> 00:24:37,370 - Várnak minket az esküvőn. - Sajnálom. 242 00:24:37,579 --> 00:24:40,415 De a seriffnek szüksége van rád. 243 00:24:40,624 --> 00:24:41,875 Semmi ok az aggodalomra! 244 00:24:42,083 --> 00:24:44,878 Koszorúslány vagyok, a fenébe is! 245 00:24:45,086 --> 00:24:47,380 Sajnálom, mam'zelle. 246 00:24:49,257 --> 00:24:52,761 Hiányzik a megtiszteltetés... koszorúslánynak lenni. 247 00:24:52,969 --> 00:24:56,264 Van telefon hova hívjuk a barátainkat? 248 00:24:56,473 --> 00:24:58,892 Ott is van egy kis probléma. 249 00:24:59,100 --> 00:25:01,311 Egy földcsuszamlást követően, 250 00:25:01,728 --> 00:25:03,480 a vonalakat elvágták. 251 00:25:03,688 --> 00:25:06,650 Ezt meg kell javítani egy héten belül. 252 00:25:06,858 --> 00:25:08,443 Egy hét? 253 00:25:08,652 --> 00:25:11,821 Fel lehet hívni a seriff irodájából. 254 00:25:12,030 --> 00:25:14,574 Jogod van kimenni, 255 00:25:14,783 --> 00:25:16,451 sétáljon egyet a városban. 256 00:25:16,660 --> 00:25:19,287 Ez az én utam. Leküldhetlek. 257 00:25:19,496 --> 00:25:21,998 Gyalog negyed óra. 258 00:25:22,207 --> 00:25:24,167 Gyönyörű séta. 259 00:25:24,876 --> 00:25:25,877 Fel kell hívnom Kellyt. 260 00:25:36,596 --> 00:25:39,891 Mik ezek a dolgok? 261 00:25:43,061 --> 00:25:44,688 A Kuman Thong. 262 00:25:44,896 --> 00:25:46,856 Mi az, fiam? 263 00:25:49,359 --> 00:25:51,194 Egy titokzatos kiközösített szerzetes 264 00:25:51,403 --> 00:25:52,988 Beszélni fogsz? 265 00:25:53,697 --> 00:25:58,285 Nem ? Igazi kis titkolózó vagy, igaz? 266 00:26:03,707 --> 00:26:04,833 Tudod mit? 267 00:26:06,418 --> 00:26:08,461 Jó napot kívánok. 268 00:26:14,009 --> 00:26:16,219 Ott van a seriff iroda. 269 00:26:16,428 --> 00:26:18,430 Hol ihatunk egy italt? 270 00:26:18,638 --> 00:26:22,559 R.W. szervezi a heti bált az istállójában. 271 00:26:22,767 --> 00:26:25,770 500 m-re van innen. Gyönyörű séta. 272 00:26:25,979 --> 00:26:30,191 Egy labdát? Tökéletes. Ott találkozunk. 273 00:26:30,400 --> 00:26:33,570 Muszáj... Akarsz velem jönni? 274 00:26:33,778 --> 00:26:35,196 RENDBEN. 275 00:26:46,207 --> 00:26:48,084 Szia társaság. 276 00:26:49,294 --> 00:26:50,253 Hogy vagy? 277 00:26:51,880 --> 00:26:53,465 A VÉG KÖZEL 278 00:26:53,673 --> 00:26:57,218 - Vigyázz, hova mész. - Tudom, hova megyek, barátom. 279 00:26:57,427 --> 00:27:00,055 De tudod, hova mész? 280 00:27:00,263 --> 00:27:03,433 Csak Isten tudja. Ő tudja. 281 00:27:09,356 --> 00:27:12,067 Kelly, én vagyok, Kate. 282 00:27:12,275 --> 00:27:16,738 hol a pokolban vagy? férjhez megyek 10 perc koszorúslány nélkül! 283 00:27:16,947 --> 00:27:20,575 Kelly, őszintén sajnálom. 284 00:27:20,784 --> 00:27:23,578 Egy faluban ragadtunk. 285 00:27:23,787 --> 00:27:27,999 Egy szörnyű, isten háta mögötti lyuk. 286 00:27:28,208 --> 00:27:31,461 Nem vicc! Mindig tudtam, hogy féltékeny vagy. 287 00:27:31,670 --> 00:27:35,423 Jó volt! Tönkretetted a kibaszott házasságomat! 288 00:27:35,632 --> 00:27:37,842 Tönkretettem a házasságodat? 289 00:27:38,051 --> 00:27:40,345 Gyilkosság történt 290 00:27:40,553 --> 00:27:42,639 A fogadóban, ahol megszállunk... 291 00:27:42,847 --> 00:27:46,726 nem érdekel! Hacsak nem halt meg, itt kellene lenned. 292 00:27:46,935 --> 00:27:48,311 mi a fenét csinálsz? 293 00:27:48,520 --> 00:27:52,232 Nem szándékosan tettem, kurva. 294 00:27:52,440 --> 00:27:53,566 És akkor 295 00:27:53,775 --> 00:27:57,153 Nem lesz az egyetlen házasságod. 296 00:27:57,362 --> 00:27:59,572 Legalább férjhez megyek. 297 00:27:59,781 --> 00:28:01,908 Miért nem vesz feleségül David? 298 00:28:02,200 --> 00:28:05,912 örök koszorúslány! 299 00:28:08,164 --> 00:28:10,166 Micsoda kurva! 300 00:28:14,379 --> 00:28:16,965 Szereted a káromkodásokat, mi? 301 00:28:18,133 --> 00:28:21,469 Mondd el a barátaimnak hogy az istállónál találom őket. 302 00:28:21,678 --> 00:28:23,888 Ha vársz egy percet, 303 00:28:24,097 --> 00:28:27,058 le foglak tenni. nekem van néhány... 304 00:28:28,101 --> 00:28:29,227 egy percre. 305 00:28:37,777 --> 00:28:40,655 Minden ajtót bezártál! 306 00:29:03,386 --> 00:29:05,722 Szóval veszekedés volt 307 00:29:05,931 --> 00:29:07,140 a gyanúsítottal? 308 00:29:07,349 --> 00:29:09,434 Én nem így mondanám. 309 00:29:09,643 --> 00:29:13,772 Az állomáson találkoztam vele. Kért tőlem egy cigit és ennyi. 310 00:29:18,735 --> 00:29:20,028 Mint ez? 311 00:29:22,072 --> 00:29:23,365 Nem. 312 00:29:29,704 --> 00:29:32,207 Nem számít. 313 00:29:40,173 --> 00:29:43,051 már nincs szükségem rád egyelőre. 314 00:29:43,969 --> 00:29:48,807 Egyelőre? Van egy gyanúsított. Tényleg mennünk kell. 315 00:29:49,015 --> 00:29:51,518 Esküvőnk lesz, tudod? 316 00:29:51,851 --> 00:29:55,355 És nyomozás van a kezemben. 317 00:29:55,563 --> 00:29:56,815 Ez azt jelenti 318 00:29:57,023 --> 00:30:00,443 követendő eljárás, papírmunka... 319 00:30:00,652 --> 00:30:03,405 A lehető leggyorsabban megteszem. 320 00:30:13,498 --> 00:30:16,376 - Rendezett? - Egyelőre. 321 00:30:18,044 --> 00:30:19,379 Mi ez? 322 00:30:19,587 --> 00:30:21,923 Ez a srác rajta volt. 323 00:30:22,132 --> 00:30:23,258 Van cigi? 324 00:30:24,092 --> 00:30:26,177 Itt nem dohányzunk, barátom. 325 00:30:26,386 --> 00:30:28,096 Nem gyújt rájuk. 326 00:30:28,763 --> 00:30:31,308 Már láttad őt, igaz? 327 00:30:33,018 --> 00:30:35,478 Gyerünk, Sara, menjünk. 328 00:30:36,855 --> 00:30:39,190 Ne érintse meg ezt a dobozt. 329 00:31:09,512 --> 00:31:13,308 Johnny, ne menjen a doboz közelébe 330 00:31:13,975 --> 00:31:17,771 Johnny, ne menjen a doboz közelébe 331 00:31:18,772 --> 00:31:22,859 Olyan, mint egy kiskorú, barátom Ha megérinti, óvakodjon a bajtól 332 00:31:23,068 --> 00:31:26,613 Johnny, ne menjen a doboz közelébe 333 00:31:27,530 --> 00:31:29,491 Ne nyúlj hozzá, Johnny. 334 00:31:32,535 --> 00:31:36,331 A rajz a füzetben... Bölcs úrnak ugyanez volt a célja. 335 00:31:36,539 --> 00:31:37,791 Ó igen ? 336 00:31:40,335 --> 00:31:42,087 hova mész? 337 00:31:46,258 --> 00:31:48,009 mit csinálsz ? 338 00:31:52,472 --> 00:31:54,557 ARCHÍVUMOK 339 00:32:51,990 --> 00:32:54,618 Nem én írtam a szabályokat. 340 00:32:54,826 --> 00:32:57,162 csak alkalmazom. 341 00:33:07,547 --> 00:33:10,508 Tökéletes. Leviszlek a földszintre. 342 00:33:10,717 --> 00:33:12,636 Először a folyóiratok? 343 00:33:12,844 --> 00:33:16,556 Megvan az összes szám A Közlöny 1923 óta. 344 00:33:17,849 --> 00:33:19,517 Cool! 345 00:33:23,104 --> 00:33:25,690 Szarvast veszel nekem? 346 00:33:25,899 --> 00:33:27,359 Szarvas? 347 00:33:27,567 --> 00:33:30,570 Van néhány tartalék dalunk. 348 00:33:34,407 --> 00:33:36,534 Díjat adok a fiatal hölgynek. 349 00:33:37,452 --> 00:33:39,663 nem eszek húst. 350 00:33:41,414 --> 00:33:43,667 - Nem eszel húst? - Nem. 351 00:33:46,670 --> 00:33:48,964 És egy hód? 352 00:33:49,589 --> 00:33:52,550 - Az évszázad hírei. - Bezárjuk. 353 00:33:52,759 --> 00:33:55,470 Gyere vissza holnap. ott leszek. 354 00:33:55,679 --> 00:33:56,930 Mi ez? 355 00:33:57,138 --> 00:33:58,765 EGY HOLT LOPÁS 356 00:33:58,974 --> 00:34:00,725 Egy piszkos történet. 357 00:34:00,934 --> 00:34:04,437 Wise-nek volt egy fia és a testét kiásták? 358 00:34:04,646 --> 00:34:08,316 - Megkíméllek ettől. - Nem, érdekel. 359 00:34:09,442 --> 00:34:11,444 Figyelj barátom, 360 00:34:11,653 --> 00:34:16,283 nincs az újságokban hogy megtudod az igazságot. 361 00:34:19,035 --> 00:34:21,538 Hiszel a jóban és a rosszban? 362 00:34:21,746 --> 00:34:25,125 Wise felfedezést tett nagyon gonosz. 363 00:35:05,248 --> 00:35:07,917 A legjobb a 7 közül. tessék! 364 00:35:08,126 --> 00:35:09,753 Nem voltam kész. 365 00:35:23,183 --> 00:35:26,561 - Egy kis mexikói hólyaghurut? - Mit ? 366 00:35:26,770 --> 00:35:29,981 Házi koktél. Tequila és áfonya. 367 00:35:30,523 --> 00:35:33,360 - Nem, köszönöm. - Ahogy akarod. 368 00:35:34,069 --> 00:35:37,572 - Felszolgálsz nekem 2 sört, főnök? - 5 dollár. 369 00:35:40,951 --> 00:35:43,536 Ön marad a BandB-nél? 370 00:35:45,747 --> 00:35:49,501 Óvatos lennék a helyedben. 371 00:35:49,918 --> 00:35:51,086 Köszönöm a tanácsot. 372 00:35:51,294 --> 00:35:54,089 Kicsit késő, de köszönöm. 373 00:35:54,297 --> 00:35:56,633 Mióta láttam egy UFO-t, 374 00:35:56,841 --> 00:36:01,429 a faluban már senki sem hisz nekem, így elhallgattam. 375 00:36:01,638 --> 00:36:03,807 De láttam valamit. 376 00:36:04,432 --> 00:36:06,393 Egyik este későn bezártam. 377 00:36:06,601 --> 00:36:08,436 Biciklivel tértem vissza. 378 00:36:08,645 --> 00:36:12,899 Átvágtam a temetőn mivel én a másik oldalon lakom. 379 00:36:13,108 --> 00:36:14,401 láttam őket. 380 00:36:14,609 --> 00:36:16,945 Bölcs és ázsiai. 381 00:36:17,153 --> 00:36:21,700 Belopóztak és kiásták az újszülött babáját. 382 00:36:22,158 --> 00:36:23,326 Bölcs fia 383 00:36:23,535 --> 00:36:26,037 és a felesége balesetben meghalt. 384 00:36:26,371 --> 00:36:28,873 Követtem őket a kijáratig. 385 00:36:29,082 --> 00:36:32,836 Visszahozták a holttestet az istálló előtt 386 00:36:33,044 --> 00:36:36,256 és meg is tették fekete mágia rajta. 387 00:36:39,259 --> 00:36:41,595 Szörnyű volt. 388 00:36:42,929 --> 00:36:45,307 Nem gondolod, hogy szörnyű? 389 00:36:45,515 --> 00:36:50,520 - Mi köze ennek a gyilkossághoz? - Szemet gyönyörködtető, nem? 390 00:36:52,063 --> 00:36:56,026 Köszönöm ezt a kis tábortörténetet. 391 00:36:57,193 --> 00:36:59,613 Ez nem tábortörténet! 392 00:36:59,821 --> 00:37:02,574 Hagyd. Nem nagyon nyitott. 393 00:37:02,782 --> 00:37:04,659 Mit jelent ez a rituálé? 394 00:37:06,119 --> 00:37:08,121 nem vagyok benne biztos, 395 00:37:08,330 --> 00:37:11,916 de mindenesetre készen állok. 396 00:37:13,251 --> 00:37:16,463 49 volt. A jegyeidre. Kész? Megy! 397 00:37:18,048 --> 00:37:20,300 Te maradsz a BandB-nél? 398 00:37:20,508 --> 00:37:23,511 Elvégeztem a boncolást. Ha mondhatom... 399 00:37:24,888 --> 00:37:27,891 Nem igazán szerettük a másik franciát. 400 00:37:28,767 --> 00:37:33,271 Mindig a valódi természetet takarja étel a szószaival... 401 00:37:33,480 --> 00:37:35,357 Ki kell irtani 402 00:37:35,565 --> 00:37:39,527 a franciák és a horvátok. Minden barom. 403 00:37:41,988 --> 00:37:44,157 Igazán szép hely. 404 00:37:44,366 --> 00:37:47,285 Ez a történet nem ijesztett meg? 405 00:37:47,494 --> 00:37:50,163 Kevesebb, mint a plüssállatai. 406 00:37:50,372 --> 00:37:53,208 Visszatérünk a BandB-hez. Furcsa ez az egész. 407 00:38:08,890 --> 00:38:10,558 Ah, itt vagy! 408 00:38:13,937 --> 00:38:16,064 zárva vagyunk. 409 00:38:18,650 --> 00:38:21,319 Zárva vagyunk, barátom. 410 00:38:38,628 --> 00:38:39,546 R.W.! 411 00:38:40,338 --> 00:38:43,300 A prérifarkas méreg, hova tegyem? 412 00:38:43,508 --> 00:38:45,969 Helyezze a pultra. 413 00:38:48,972 --> 00:38:51,808 Szia Doki A trágyaminta, 414 00:38:52,017 --> 00:38:53,852 Még mindig érdekel? 415 00:38:54,060 --> 00:38:55,520 Igen. 416 00:38:55,729 --> 00:38:58,732 Van egy csomó belőlük a kamionban. Mit mond ez neked? 417 00:38:58,940 --> 00:39:00,025 És hogyan! 418 00:39:00,233 --> 00:39:02,068 Már nagyon várom. 419 00:39:05,447 --> 00:39:07,365 Szeretve érezzük magunkat itt. 420 00:39:08,867 --> 00:39:11,161 Nincs kétségem afelől, jóképű ember! 421 00:39:14,748 --> 00:39:17,000 Johnny, hol vagy? 422 00:39:21,338 --> 00:39:22,881 Kinyitotta a dobozt! 423 00:39:31,264 --> 00:39:34,601 - Visszamegyünk a seriffhez. - Tarts ki. 424 00:39:38,396 --> 00:39:40,774 Miért kell óvatosnak lennünk 425 00:39:40,982 --> 00:39:42,400 a BandB-től? 426 00:39:42,609 --> 00:39:45,487 Mondjuk mi történik 427 00:39:45,695 --> 00:39:50,325 nagyon furcsa dolgok ott fent, egy kis ideig. 428 00:39:50,533 --> 00:39:51,409 Egy éjszaka, 429 00:39:51,785 --> 00:39:54,537 furcsa hangokat hallottam kiszállni. 430 00:39:54,746 --> 00:39:56,957 Furcsa nyelvek. 431 00:39:57,165 --> 00:39:59,417 A halandzsa szakács. 432 00:39:59,626 --> 00:40:01,878 Nem. Nem francia volt. 433 00:40:02,879 --> 00:40:06,091 Valami természetfeletti volt. 434 00:40:06,299 --> 00:40:07,467 Természetfölötti? 435 00:40:07,676 --> 00:40:11,429 Barátom, itt dolgok történnek 436 00:40:12,013 --> 00:40:14,266 amit senki sem tud megmagyarázni, 437 00:40:14,474 --> 00:40:17,811 Még egy olyan okos srác sem, mint te. 438 00:40:18,812 --> 00:40:20,563 Imádom ezt a dalt! 439 00:40:23,483 --> 00:40:24,901 Gyere, mam’zelle. 440 00:40:26,695 --> 00:40:28,363 Jó szórakozást, drágám. 441 00:41:10,905 --> 00:41:12,157 Hé! drágám! 442 00:41:13,617 --> 00:41:17,329 Gyere és szórakozz a többiekkel. 443 00:41:23,960 --> 00:41:25,629 Köszönöm, de én... 444 00:41:28,924 --> 00:41:32,302 De szép, köszönöm. 445 00:41:32,719 --> 00:41:36,973 Nem tiszteli a nővéremet? Tedd a segged a pályára. 446 00:41:37,182 --> 00:41:40,310 Ha nem akarod hadd táncoljalak. 447 00:41:44,147 --> 00:41:45,482 Ez kétütemű? 448 00:41:47,984 --> 00:41:51,154 A városból származol, igaz? Azt mutatja. 449 00:42:29,109 --> 00:42:30,568 A fenébe! 450 00:43:00,181 --> 00:43:02,767 Valami történt barátunknak. 451 00:43:02,976 --> 00:43:04,144 Gyengéden. 452 00:43:04,352 --> 00:43:05,812 Eltűnt. 453 00:43:06,021 --> 00:43:07,731 Nyugi lányom. 454 00:43:07,939 --> 00:43:12,402 Enus hívott. A barátaid az R.W-nél nyüzsögnek. 455 00:43:27,375 --> 00:43:28,585 Ezt találtuk. 456 00:43:29,127 --> 00:43:30,629 Mi ez a dolog? 457 00:43:30,837 --> 00:43:32,631 Ott volt ez a tárgy rajzolva 458 00:43:32,839 --> 00:43:34,799 a gyanúsított könyvében. 459 00:43:35,008 --> 00:43:38,303 Te is pánikban vagy mint egy hosszú farkú macska 460 00:43:38,511 --> 00:43:42,265 hintaszékek közepén, de te kósza. 461 00:43:42,474 --> 00:43:45,894 fiam, vigye el a kisasszonyt egy italra. 462 00:43:46,102 --> 00:43:47,312 Lazíts egy kicsit. 463 00:43:52,192 --> 00:43:55,695 RENDBEN. Tudod mit? Mi elvisszük a kocsimat 464 00:43:55,904 --> 00:43:58,782 és részt vegyen R.W. bálján. 465 00:43:58,990 --> 00:44:01,201 Ellenőrizze, hogy minden rendben van-e. 466 00:44:01,409 --> 00:44:02,661 Hallottad ? 467 00:44:31,064 --> 00:44:32,649 KÖJÓTA MÉREG 468 00:45:11,479 --> 00:45:13,732 - Menjünk ki! - És a barátaink? 469 00:45:13,940 --> 00:45:14,774 Nem az enyém. 470 00:45:20,905 --> 00:45:23,283 Táncolni fogsz, városlakó! 471 00:46:08,328 --> 00:46:10,580 Meglesz a kis imád. 472 00:46:12,123 --> 00:46:16,253 Halj meg te piszkos kurva! Meghal! 473 00:46:38,275 --> 00:46:40,026 Mi történt? 474 00:46:40,235 --> 00:46:43,071 Johnny, Végül megjelent ez a srác 475 00:46:43,280 --> 00:46:45,949 a kertészsel és a nyáladzó lányt 476 00:46:46,157 --> 00:46:47,659 és mészárlás volt. 477 00:46:47,867 --> 00:46:51,997 És az embereket lemészárolták felállt és ugyanezt tette. 478 00:46:52,247 --> 00:46:54,249 Fuvola! A radiátor sérült. 479 00:46:54,457 --> 00:46:57,669 A fogadó a szomszédban van. Elvisszük a lakókocsit. 480 00:47:03,425 --> 00:47:06,553 Hogyan kerültél ki a ketrecből, kölyök? 481 00:47:06,761 --> 00:47:09,222 Van egy olyan érzésem, hogy hasznos lesz. 482 00:47:11,766 --> 00:47:12,726 Emelje fel. 483 00:47:28,241 --> 00:47:29,743 én jövök. 484 00:47:38,668 --> 00:47:39,586 A kulcsok. 485 00:47:39,794 --> 00:47:42,380 - Megvannak? - Miért venném meg őket? 486 00:47:42,589 --> 00:47:45,508 A helyettese elkobozta őket tőlünk. 487 00:47:45,717 --> 00:47:49,054 Ó, igen. A francba ! Enusnak rendelkeznie kell velük. 488 00:47:49,262 --> 00:47:51,222 Nyilvánvalóan. 489 00:48:03,109 --> 00:48:04,778 A figyelmed! 490 00:48:04,986 --> 00:48:08,949 Christian barátom szeretnék mondani valamit. 491 00:48:11,117 --> 00:48:13,620 Szerintem kellene... 492 00:48:13,828 --> 00:48:17,207 Fogd be a szád! 493 00:48:19,834 --> 00:48:21,795 Gyerünk, köcsögök, 494 00:48:22,003 --> 00:48:25,215 toborozni fogunk az összes helyi hillbillies! 495 00:49:23,898 --> 00:49:25,567 A nyeregben! 496 00:49:47,005 --> 00:49:48,757 Ne olyan gyorsan, barátom. 497 00:49:48,965 --> 00:49:52,135 Mi történt? Kinyitottuk a dobozt? 498 00:49:52,344 --> 00:49:56,681 Fogalmam sincs. De az egész falu megőrült. 499 00:49:56,890 --> 00:49:59,225 Jelent ez neked valamit? 500 00:49:59,434 --> 00:50:00,852 Ki törte fel a pecsétet? 501 00:50:01,061 --> 00:50:01,978 Mit ? 502 00:50:02,187 --> 00:50:04,773 Aki letépte a szalagot lezárni a dobozt? 503 00:50:04,981 --> 00:50:07,567 Johnny barátunk, azt hiszem. 504 00:50:08,068 --> 00:50:10,028 Johnny már nem a barátod. 505 00:50:10,236 --> 00:50:12,322 Mi vár ránk? 506 00:50:12,530 --> 00:50:15,325 Ez a létszámtól függ a dobozban. 507 00:50:15,533 --> 00:50:17,702 A dobozban? 508 00:50:17,911 --> 00:50:20,580 Ez a doboz szellemet tartalmazott. 509 00:50:20,789 --> 00:50:23,166 Valószínűleg Wise fia. 510 00:50:23,375 --> 00:50:25,085 Hogy van ez valószínűleg? 511 00:50:26,461 --> 00:50:27,963 Valószínűleg. 512 00:50:28,964 --> 00:50:32,050 A levéltáros látta Wise-t 513 00:50:32,259 --> 00:50:35,595 áss ki egy testet egy kínaival. 514 00:50:35,804 --> 00:50:37,222 Egy thai. 515 00:50:38,723 --> 00:50:40,058 Valószínűleg őt. 516 00:50:41,559 --> 00:50:44,187 Ragaszkodj a bizonyosságokhoz 517 00:50:44,396 --> 00:50:47,399 vagy valószínűleg kiütlek. 518 00:50:52,612 --> 00:50:54,239 A Kuman Thong 519 00:50:54,990 --> 00:50:57,075 egy szellem 520 00:50:57,993 --> 00:51:01,955 amit elloptak magzatnak vagy újszülöttnek. 521 00:51:03,915 --> 00:51:07,043 Meg van őrizve lezárt dobozban ezzel. 522 00:51:08,211 --> 00:51:12,048 állítólag szerencsét hoz a tulajdonosának. 523 00:51:12,257 --> 00:51:16,344 De ezeknek a szellemeknek van egy oldaluk sokkal feketébben is. 524 00:51:16,553 --> 00:51:18,513 Ha nem törődünk vele, 525 00:51:19,848 --> 00:51:21,808 pusztítást okoznak. 526 00:51:22,726 --> 00:51:24,019 ki vagy te? 527 00:51:25,270 --> 00:51:29,566 Ez a dolog, ez a Kuman Machin, ki ölte meg a szakácsot? 528 00:51:29,774 --> 00:51:30,650 Nem hiszem. 529 00:51:32,861 --> 00:51:37,032 Ha a pecsét feltörik és a szellem, kiszabadult a dobozból, 530 00:51:37,240 --> 00:51:40,327 birtokba veszi akivel először találkozik. 531 00:51:41,703 --> 00:51:43,204 Szerintem a szakács 532 00:51:43,830 --> 00:51:46,041 valószínűleg kinyitotta a dobozt. 533 00:51:46,708 --> 00:51:48,376 Wise valószínűleg megölte 534 00:51:48,585 --> 00:51:51,254 hogy visszahozza az elmét a dobozba. 535 00:51:51,463 --> 00:51:52,923 Valószínűleg. 536 00:51:53,465 --> 00:51:55,717 Igazi horror film. 537 00:51:55,926 --> 00:51:58,970 És a legrosszabb még hátravan. 538 00:51:59,846 --> 00:52:02,807 Abból, amit megértettem, ha elhelyezzük 539 00:52:03,016 --> 00:52:05,560 haj, hús, vér 540 00:52:05,769 --> 00:52:08,396 vagy emberi maradványok a dobozban, 541 00:52:08,605 --> 00:52:11,274 ezek az emberek viszont... 542 00:52:11,483 --> 00:52:12,859 megszállottnak tűnnek. 543 00:52:13,318 --> 00:52:15,236 Zombik. 544 00:52:15,820 --> 00:52:17,614 Zombikról beszélsz. 545 00:52:18,031 --> 00:52:21,451 Nem pontosan. A világ között rekedtek 546 00:52:21,660 --> 00:52:23,328 halott és élő. 547 00:52:23,536 --> 00:52:25,497 Hogyan öljük meg őket? 548 00:52:28,500 --> 00:52:31,670 El kell választani az agyat a testtől. 549 00:52:32,837 --> 00:52:35,548 Természetes... Fejezze le őket. Logika. 550 00:52:36,132 --> 00:52:39,886 Egy golyó a fejben ugyanaz a hatása, de igen. 551 00:52:41,179 --> 00:52:44,724 De nem áll meg az eredeti szellem. 552 00:52:45,267 --> 00:52:46,810 A Kuman Machin. 553 00:52:47,018 --> 00:52:47,686 Ennyi. 554 00:52:48,228 --> 00:52:52,691 - Mi akadályozza meg? - Itt válik trükkössé. 555 00:52:54,567 --> 00:52:57,320 Az kell, aki elfogta a szellemet. 556 00:52:57,529 --> 00:52:58,863 Bölcs úr. 557 00:52:59,072 --> 00:53:02,617 Ez nem lesz könnyű. Eltemettük. 558 00:53:02,826 --> 00:53:05,537 A végrendelet kikötött „24 órán belül”. 559 00:53:06,288 --> 00:53:09,958 Annál jobb. A föld továbbra is törékeny lesz. 560 00:53:10,166 --> 00:53:12,877 - Mit ? - Azt akarja, hogy kiássuk. 561 00:53:13,336 --> 00:53:15,380 Messze van innen a temető? 562 00:53:16,423 --> 00:53:20,885 Nem, de tekintettel a kinti élővilágra, kerülőutat kell tennie. 563 00:53:21,094 --> 00:53:22,971 Veszélyes odamenni. 564 00:53:23,179 --> 00:53:26,474 Az itt maradás is hamarosan azzá válik. 565 00:53:26,683 --> 00:53:28,184 Ez egy rémálom. 566 00:53:28,393 --> 00:53:31,104 Meg kell majd védekezned 567 00:53:31,313 --> 00:53:34,441 és megvédi a házat. Vágni kell 568 00:53:34,649 --> 00:53:37,235 hozzáférést. mi van benned? 569 00:53:37,444 --> 00:53:40,447 Néhány fegyver, egy láncfűrész 570 00:53:40,655 --> 00:53:43,783 és egy doboz 12 mm-es patronnal, 571 00:53:43,992 --> 00:53:45,493 de nincs fegyver. 572 00:54:18,818 --> 00:54:21,029 A VÉGE MOST VAN 573 00:54:47,889 --> 00:54:49,474 David! 574 00:54:49,683 --> 00:54:51,476 David! Gyere nézd meg! 575 00:54:51,685 --> 00:54:53,186 Itt van. 576 00:54:53,395 --> 00:54:55,397 Tartsd szorosan, rendben? 577 00:55:00,485 --> 00:55:02,654 mit csinálsz? 578 00:55:04,864 --> 00:55:07,659 Elég kis ezermester vagy! 579 00:55:07,867 --> 00:55:10,412 - Találtunk fegyvert? - Nem... 580 00:55:10,620 --> 00:55:12,205 Készítettünk egyet. 581 00:55:12,414 --> 00:55:15,041 Készítsen minél többet. 582 00:55:33,351 --> 00:55:34,853 Ott vannak. 583 00:55:36,896 --> 00:55:39,566 Szar ! A köcsögök! 584 00:55:39,774 --> 00:55:41,776 Itt vannak! 585 00:55:41,985 --> 00:55:43,987 Meg fognak ölni minket. 586 00:55:44,195 --> 00:55:45,155 Szar! 587 00:55:45,363 --> 00:55:48,908 5 másodperc alatt, Megölöm ezt a sok zombit! 588 00:55:49,117 --> 00:55:50,493 Nem zombik. 589 00:55:50,702 --> 00:55:53,288 Bajban vagyunk. A fejek forognak. 590 00:55:54,164 --> 00:55:55,874 Hányat számolsz? 591 00:55:56,750 --> 00:55:58,752 18-19-nek mondanám. 592 00:55:59,085 --> 00:56:01,546 Te, Billy Ray Cyrus, 593 00:56:01,755 --> 00:56:06,009 vigye el a vadásztársát és szabadulj meg ezektől a nyavalyáktól. 594 00:56:09,137 --> 00:56:11,097 Felmennek a lépcsőn. 595 00:56:17,270 --> 00:56:19,606 Utálom a meglepetésvendégeket. 596 00:56:20,857 --> 00:56:21,900 Küldj ! 597 00:56:26,655 --> 00:56:29,032 Megkaptuk őt, ezt a nagy ronda fickót! 598 00:56:31,368 --> 00:56:32,869 - Mit ? - Feláll. 599 00:56:33,328 --> 00:56:35,163 A fej, célozd meg a fejet. 600 00:56:35,372 --> 00:56:38,416 Ezzel a dologgal célozni nem könnyű! 601 00:56:39,376 --> 00:56:41,169 - A fej! - Tudom ! 602 00:56:42,545 --> 00:56:43,463 Küldj ! 603 00:56:45,215 --> 00:56:47,425 Ezúttal kevesebb pot szerencse, mi? 604 00:56:47,634 --> 00:56:49,636 Ez egy szelet torta, seriff! 605 00:56:55,308 --> 00:56:57,310 Szép volt fiatalok! 606 00:56:57,519 --> 00:57:00,230 De megérkezik a nagy barom. 607 00:57:05,360 --> 00:57:07,070 Menj és küldd el, szemétláda! 608 00:57:07,696 --> 00:57:09,698 Te vagy az, David? 609 00:57:09,906 --> 00:57:13,910 Hé! Elmondtad Kate-nek hogy megbasztad az unokatestvéremet? 610 00:57:15,120 --> 00:57:16,621 Nem kellett volna! 611 00:57:16,830 --> 00:57:17,914 mit mondott? 612 00:57:18,123 --> 00:57:22,252 Semmi, kedvesem. Nem fogod hallgatni ezt a zombit! 613 00:57:24,129 --> 00:57:26,923 Ez ad nekünk egy kis időt. 614 00:57:27,132 --> 00:57:29,384 Úton, seriff. 615 00:57:29,593 --> 00:57:31,636 Kilátóra van szükségünk. 616 00:57:31,845 --> 00:57:34,097 - Megyek. - Nem mész sehova. 617 00:57:38,393 --> 00:57:39,811 Oda tudok menni. 618 00:57:40,478 --> 00:57:42,063 Tényleg ? 619 00:57:43,315 --> 00:57:44,274 Biztos vagy benne? 620 00:57:48,570 --> 00:57:50,614 Elterelést hozunk létre. 621 00:57:51,323 --> 00:57:55,327 tessék. Vegye ki a benzines kannát. 622 00:58:06,671 --> 00:58:07,672 Küldj ! 623 00:58:12,344 --> 00:58:15,639 Ne lőj! Én vagyok az, Christian. 624 00:58:26,107 --> 00:58:30,362 A fej azt mondja: „Ne lőj!” Christian elhunyt 625 00:58:30,570 --> 00:58:34,866 Johnny fél? Ez meglepnet Miatta lőttünk 626 00:58:35,075 --> 00:58:38,995 A három, aki eltűnik Rohadt feldagadtak 627 00:58:39,204 --> 00:58:43,500 Dávid egyedül a két lánnyal Pornóban jó lenne 628 00:58:43,708 --> 00:58:45,627 Hallottuk, hogy nyögnek 629 00:58:45,835 --> 00:58:49,172 De fogadok hogy nem fog sikerülni 630 00:58:54,094 --> 00:58:56,012 Várnak. 631 00:58:56,763 --> 00:58:59,015 Ez a barom tudja, hogy kész. 632 00:58:59,224 --> 00:59:03,311 Fogd be, David. Állj őrt. Újratöltöm a csöveket. 633 00:59:07,816 --> 00:59:09,526 Kelly és te, mikor volt? 634 00:59:12,237 --> 00:59:15,365 Nyaralás közben elcsábított. 635 00:59:16,074 --> 00:59:18,118 Tudtam. Micsoda kurva! 636 00:59:18,326 --> 00:59:21,538 Azt mondani, hogy én voltam a szolgálólánya! 637 00:59:30,839 --> 00:59:35,677 Nem zavarlak, remélem. Ez a tökéletes lehetőség arra, hogy... 638 00:59:49,190 --> 00:59:51,901 Milyen nyaralásról beszélsz? 639 00:59:52,110 --> 00:59:54,779 Mert ha tavaly nyáron... 640 00:59:57,949 --> 01:00:00,660 - Figyelsz rám? - Igen, hallgatlak. 641 01:00:03,204 --> 01:00:07,167 - Mióta, mi ketten? - Viccelsz? 642 01:00:07,375 --> 01:00:09,753 Felteszek egy kérdést. 643 01:00:09,961 --> 01:00:13,465 Tényleg azt hiszed, hogy itt az ideje? 644 01:00:13,673 --> 01:00:17,510 Mindig van egy jó kifogásod tanulmányozni a témát. 645 01:00:17,886 --> 01:00:20,639 Védekezzen a gonosz szellem ellen 646 01:00:20,847 --> 01:00:23,266 aki megragadta Kelly unokatestvérét 647 01:00:23,475 --> 01:00:26,895 nekem elég sürgősnek tűnik hogy elkerülje a témát. 648 01:00:27,270 --> 01:00:28,563 El tudsz menni mellettem 649 01:00:28,772 --> 01:00:33,777 még egy csövet, hogy tudjam baltával robbantsd fel a zsengét? 650 01:00:36,071 --> 01:00:36,988 Küldj ! 651 01:00:38,990 --> 01:00:40,116 Mi ez a dolog? 652 01:00:40,325 --> 01:00:43,370 Egy újabb rohadt zombi aki megtámad minket. 653 01:00:46,164 --> 01:00:50,168 Azért jövünk, hogy megöljünk 654 01:00:56,716 --> 01:00:59,344 A hemoglobin a kedvenc illatom 655 01:00:59,552 --> 01:01:02,097 Imádom szopni a szemed és kiköpni 656 01:01:02,305 --> 01:01:04,224 olyan ízű, mint a hal 657 01:01:04,432 --> 01:01:06,601 Egy kis cigi és jó lesz 658 01:01:06,810 --> 01:01:09,187 Óvatosan kivájom a szemét 659 01:01:09,396 --> 01:01:11,314 oldalra pillantok 660 01:01:11,523 --> 01:01:13,817 És megtámadom a melleket 661 01:01:14,025 --> 01:01:17,195 Eszem őket uzsonnaként Egy eset vagyok 662 01:01:17,404 --> 01:01:21,992 A vér a számba folyik mint a whisky 663 01:01:22,200 --> 01:01:25,120 Igyon velem egy italt, barátom 664 01:01:27,497 --> 01:01:30,500 Folytatjuk a kibelezést 665 01:01:31,209 --> 01:01:35,839 Mi ilyenek vagyunk Az életünk oka az, hogy gyilkolunk 666 01:01:41,469 --> 01:01:43,013 Mit csinálnak ott? 667 01:01:45,515 --> 01:01:47,350 Ők táncolnak! 668 01:01:56,568 --> 01:01:58,737 Azért jövünk, hogy megöljünk 669 01:02:06,912 --> 01:02:08,955 Mit fogunk csinálni Wise-al? 670 01:02:09,164 --> 01:02:12,626 Megismétlem ugyanezt a szertartást csak a fiának. 671 01:02:12,834 --> 01:02:16,004 el fogom égetni varázsigék kimondásával. 672 01:02:16,212 --> 01:02:19,674 Ennek meg kell adnia a testet a gonosz megállításának hatalma. 673 01:02:19,883 --> 01:02:24,346 A bölcs halott. Hogyan segít nekünk a teste? 674 01:02:24,888 --> 01:02:27,515 Itt válik véressé. 675 01:02:28,308 --> 01:02:30,352 Mennyire véres? 676 01:02:50,455 --> 01:02:53,458 El kell távolítanunk a csontokat a testből 677 01:02:53,667 --> 01:02:55,710 és pontba vágja őket. 678 01:02:55,919 --> 01:02:59,798 - Ez aljas! - Mondtam, hogy egyre rosszabb. 679 01:03:09,516 --> 01:03:10,558 Gyerünk! 680 01:03:11,977 --> 01:03:13,937 Fattyú! 681 01:03:14,145 --> 01:03:18,441 - Ne mozdulj. - Seriff, te vagy az? 682 01:03:18,650 --> 01:03:19,484 Doki? 683 01:03:20,694 --> 01:03:23,613 - Megérintettelek? - Igen ! 684 01:03:23,822 --> 01:03:26,408 - Megszállott vagy, doki? - Mit ? 685 01:03:26,616 --> 01:03:28,618 Válasz. Megszállott vagy? 686 01:03:28,827 --> 01:03:31,955 Nem, nem vagyok megszállva. És te ? 687 01:03:32,706 --> 01:03:34,499 Nem, nem! 688 01:03:36,710 --> 01:03:38,253 Mi folyik itt? 689 01:03:38,461 --> 01:03:42,882 - Az egész falu megőrült. - Tudom. 690 01:03:44,301 --> 01:03:46,219 Ne lépj előre, doki. 691 01:03:46,428 --> 01:03:51,016 Semmi sem bizonyítja, hogy nem vagy az megszállott. Felállsz. 692 01:03:51,224 --> 01:03:53,768 Megérintetted a vállamat. 693 01:03:54,644 --> 01:03:56,730 Logikusnak tűnik. 694 01:03:57,772 --> 01:03:59,941 Ki nyert tavaly, 695 01:04:00,150 --> 01:04:02,068 az éves trágyadobás? 696 01:04:02,277 --> 01:04:05,864 - Mit ? - Ha te vagy az, tudod. 697 01:04:06,072 --> 01:04:09,326 Basszus, ez egy trükkös kérdés. 698 01:04:09,534 --> 01:04:12,871 Nem kell trágyát kidobnunk éves. 699 01:04:13,079 --> 01:04:16,333 Váltakozunk disznófogással. 700 01:04:16,541 --> 01:04:17,792 Ő O.K. 701 01:04:19,085 --> 01:04:21,588 Tedd fel a segged, doki. 702 01:04:37,687 --> 01:04:38,396 Szar ! 703 01:04:38,605 --> 01:04:39,689 Mit ? 704 01:04:39,898 --> 01:04:41,942 Semmi, kedvesem. 705 01:04:42,150 --> 01:04:46,821 Csak Johnny itt van... 706 01:04:47,364 --> 01:04:48,949 hogy rám nézzen. 707 01:04:55,872 --> 01:04:59,501 Jó. Nagyon közel vagyunk a bejutáshoz. 708 01:04:59,709 --> 01:05:02,921 Mindannyian rohanjon az ajtóhoz 709 01:05:03,129 --> 01:05:05,882 és jelents nekem vér a 3. lépésből. 710 01:05:08,510 --> 01:05:10,679 mire vársz? 711 01:05:17,602 --> 01:05:20,563 Visszajönnek. készen állsz? 712 01:05:24,150 --> 01:05:26,152 Hajrá anyák! 713 01:05:39,791 --> 01:05:41,751 Megértelek, tőkehal! 714 01:05:45,463 --> 01:05:47,549 A fenébe, abbahagyják valaha? 715 01:05:49,217 --> 01:05:50,635 Küldj ! 716 01:05:55,807 --> 01:05:57,934 Gyorsan szükségem van Kate-re. 717 01:05:58,476 --> 01:05:59,853 én jövök. 718 01:06:03,565 --> 01:06:04,858 - Készen állsz? - Igen. 719 01:06:10,363 --> 01:06:11,906 Kezdje újra! 720 01:06:14,284 --> 01:06:15,702 Szar ! 721 01:06:16,077 --> 01:06:18,580 - Adj még egyet. - Fel kell töltened. 722 01:06:18,788 --> 01:06:20,582 És a francba! 723 01:06:21,958 --> 01:06:24,377 - Adj még egyet! - Egy másodperc. 724 01:06:31,092 --> 01:06:33,136 mit csinálsz ? 725 01:06:54,282 --> 01:06:56,076 Gyerünk ! Kurva! 726 01:07:10,590 --> 01:07:11,633 Gyerünk! 727 01:07:31,194 --> 01:07:34,656 - Beteg vagy valami? - Meg is ölhettünk volna! 728 01:08:03,810 --> 01:08:07,522 Köszönjük a véradást, David. 729 01:08:19,034 --> 01:08:22,537 David kiüti őket. annak...jával A... segítségével világít 730 01:08:23,330 --> 01:08:27,500 Az egyetlen módja annak, hogy megállítsuk ezeket a zozókat A csontok kiásása 731 01:08:27,709 --> 01:08:31,755 A seriff és cimborái Így elmentek a temetőbe 732 01:08:31,963 --> 01:08:36,092 A csontokat le kell vágni Egy lövés a szívbe, és eldőlt 733 01:08:36,301 --> 01:08:41,014 Nincs mód megfojtani őket Le kell fejelni őket 734 01:09:01,826 --> 01:09:04,788 - Itt van. - Gyorsan megcsináljuk. 735 01:09:06,331 --> 01:09:09,167 Állj őrt a fa előtt. 736 01:09:09,376 --> 01:09:11,920 - És az? - Azért, hogy megvédjen. 737 01:09:12,128 --> 01:09:15,048 Nem ölhetek. vegán vagyok. 738 01:09:39,990 --> 01:09:43,201 Üdvözöljük világunkban, Davey. 739 01:09:44,953 --> 01:09:46,788 - Édesem? - Mit ? 740 01:09:47,831 --> 01:09:50,709 Átadnád nekem a csövet, kérlek? 741 01:09:54,671 --> 01:09:56,506 KÖSZÖNÖM. 742 01:10:01,720 --> 01:10:02,971 Hogy vagy? 743 01:10:03,179 --> 01:10:05,640 - Négy év. - Mit ? 744 01:10:05,849 --> 01:10:09,769 4 éve járunk és igazad van, ez túl sok. 745 01:10:09,978 --> 01:10:12,480 Nem mondtam, hogy túl sok... 746 01:10:15,191 --> 01:10:19,613 Veled kellett volna szórakoznom az agy előtt, ez olyan jó. 747 01:10:31,249 --> 01:10:33,835 Most nagyon mérges vagyok! 748 01:11:45,699 --> 01:11:47,867 Kimegy a kezéből, nem? 749 01:11:48,577 --> 01:11:50,328 Volt neki egy? 750 01:11:50,537 --> 01:11:53,623 Már nem bízhatunk a barátainkban! 751 01:11:57,127 --> 01:11:59,713 Jézus Mária! Mi történt vele? 752 01:12:00,714 --> 01:12:01,840 Doki? 753 01:12:06,261 --> 01:12:08,388 felboncoltam. 754 01:12:08,597 --> 01:12:12,601 Boncolás? Tudtuk hogy agyvérzésben halt meg. 755 01:12:12,809 --> 01:12:14,311 tudom... 756 01:12:14,978 --> 01:12:18,607 Ez csak az Hiányzik a képzettségem és... 757 01:12:19,190 --> 01:12:22,110 Figyelembe véve a munkát, nem csak egy kicsit. 758 01:12:22,319 --> 01:12:24,154 Add át nekem. 759 01:12:24,362 --> 01:12:25,614 Itt hátborzongató. 760 01:13:11,952 --> 01:13:16,373 - Mi folyik itt? - Doki meghalt. tessék. 761 01:14:47,380 --> 01:14:51,801 4 golyóm maradt neked, egy rakás beteg ember! 762 01:15:18,912 --> 01:15:20,205 Mi történik? 763 01:15:31,758 --> 01:15:34,511 Ó nem, ez az. 764 01:15:34,719 --> 01:15:36,471 Tudod, mit csinálsz, igaz? 765 01:15:36,680 --> 01:15:38,348 Ez nem ilyen egyszerű. 766 01:15:38,556 --> 01:15:43,436 Azt hittem összezavarodtam haiti átokkal. 767 01:15:45,480 --> 01:15:48,525 Ne aggódj. jók vagyunk. 768 01:16:26,813 --> 01:16:28,815 Hadd menjek egy kicsit! 769 01:16:50,795 --> 01:16:52,881 Mi történt itt? 770 01:16:54,549 --> 01:16:56,259 Kimberly. 771 01:16:57,385 --> 01:16:59,095 Mr. Rudy. 772 01:17:00,263 --> 01:17:01,973 Dickie Dean. 773 01:17:11,274 --> 01:17:12,984 Szép volt, Buffy! 774 01:17:35,298 --> 01:17:36,174 Lisa Belmont, 775 01:17:36,383 --> 01:17:38,260 az archívumért felelős. 776 01:17:38,468 --> 01:17:42,222 Senki nem nézi az archívumot engedély nélkül. 777 01:17:42,430 --> 01:17:43,223 Személy. 778 01:17:44,015 --> 01:17:46,142 Te vagy a letartóztatott csavargó? 779 01:17:50,313 --> 01:17:52,399 Hiányozni fog nekünk a seriff. 780 01:17:53,149 --> 01:17:54,401 ki vagy te? 781 01:17:54,609 --> 01:17:55,902 Dallam. 782 01:17:56,111 --> 01:17:59,948 A 2 fiatal barátja Ki jött el ma délután? 783 01:18:00,156 --> 01:18:01,116 Christian és Sara? 784 01:18:04,411 --> 01:18:06,204 Igen. Ez jó. 785 01:18:07,080 --> 01:18:09,874 Megtudhatom, mi ez a cirkusz? 786 01:18:10,083 --> 01:18:12,294 Nem hinnéd el. 787 01:18:12,502 --> 01:18:15,171 Megmondhatnád mint egy gonosz szellem 788 01:18:15,380 --> 01:18:17,924 átvette a sarkot, elhinném. 789 01:18:24,556 --> 01:18:26,808 Tudod, hogyan lehet megállítani? 790 01:18:27,017 --> 01:18:29,853 - A BandB-be kell mennie. - Vidd fel a pickupomat. 791 01:18:31,730 --> 01:18:33,356 És azt is. 792 01:18:33,732 --> 01:18:34,983 És neked... 793 01:18:40,322 --> 01:18:41,323 jönnék, 794 01:18:41,531 --> 01:18:44,492 de meg kell védenem az archívumot. 795 01:18:44,701 --> 01:18:46,620 Ez az én küldetésem. 796 01:19:15,523 --> 01:19:17,651 Ez vicc vagy mi? 797 01:19:45,136 --> 01:19:48,223 Egy kicsit későn játszani a hőst. 798 01:19:48,431 --> 01:19:49,975 Nem gondolod? 799 01:20:01,236 --> 01:20:04,114 Dallam! Meglepsz. 800 01:20:04,322 --> 01:20:06,992 Nem kellene erőszakmentesnek lenned? 801 01:20:23,633 --> 01:20:26,469 Szegényke. Nincs több nyilasunk. 802 01:20:59,127 --> 01:21:00,837 Azt hittem vegán vagy. 803 01:21:13,725 --> 01:21:16,061 Istenem ! Hogy vagy? 804 01:21:16,269 --> 01:21:18,271 Igen. Menj el a barátaidhoz. 805 01:21:56,101 --> 01:21:58,603 te... te vagy? 806 01:21:59,020 --> 01:22:02,816 Nem biztos. De mindenesetre Én nem tartozom közéjük. 807 01:22:39,769 --> 01:22:43,273 ELHAGYOD LOVELOCK-ot GYERE VISSZA, BARÁTAK 808 01:23:15,639 --> 01:23:18,683 Adaptáció: Sophie Tierny 809 01:23:18,892 --> 01:23:20,602 Felirat: VDM 810 01:23:22,854 --> 01:23:26,983 Három fiatal pár lovagolt Eltévedtek 811 01:23:27,192 --> 01:23:29,653 Bölcsebb volt ott aludni 812 01:23:31,238 --> 01:23:35,367 esküvőre mentek Nem tudták, mi vár rájuk 813 01:23:35,575 --> 01:23:38,662 Átkelés ezen a falun 814 01:23:39,788 --> 01:23:43,375 Az állomáson dolgoztam Amikor ezek a lányok és fiúk 815 01:23:43,583 --> 01:23:46,753 Kérdezd meg hol tölthetik az éjszakát 816 01:23:47,671 --> 01:23:52,384 Elküldtem őket a BandB-nek Tudod, ez az egyetlen hely 817 01:23:52,592 --> 01:23:55,095 De borzalom fogadta őket 818 01:23:56,012 --> 01:23:57,806 Régebben csendes volt 819 01:24:00,183 --> 01:24:03,979 Sosem volt korábbi problémák 820 01:24:04,187 --> 01:24:07,983 De a szellem felszabadult A halottak kísértettek bennünket 821 01:24:08,191 --> 01:24:12,862 És most megtörténik csodálatos dolgok 822 01:24:15,740 --> 01:24:16,783 Egy vándor sétált 823 01:24:16,992 --> 01:24:19,661 A táskájában, rejtélyes jegyzetfüzet 824 01:24:19,869 --> 01:24:22,497 Ahol Kuman Thong története mondták 825 01:24:23,832 --> 01:24:26,501 Néhányan azt mondják 826 01:24:26,710 --> 01:24:31,298 Látva egy pár Kuman Flip Flopot a tengerparton, de ne keverd 827 01:24:32,132 --> 01:24:35,260 A levéltáros kijelentette, hogy látta 828 01:24:35,468 --> 01:24:39,639 Robert Wise és egy magánszemély újszülött fia kiásása 829 01:24:40,348 --> 01:24:44,644 szalaggal lezárt dobozban Bezárta a gyermek szellemét 830 01:24:44,853 --> 01:24:47,147 Anélkül, hogy tudná, mi lesz vele 831 01:25:08,460 --> 01:25:10,670 A szakács 832 01:25:10,879 --> 01:25:12,714 A hívők megtalálják a fűszereket 833 01:25:12,923 --> 01:25:15,800 Kinyitotta a dobozt, és lemészárolták 834 01:25:16,885 --> 01:25:20,680 A fiatalok csoportja nyomozni akart A városban, az ő oldalán 835 01:25:20,889 --> 01:25:23,767 De megtalálta magát közelharc közepén 836 01:25:24,935 --> 01:25:28,480 Elvesztettem a csoportomat de tovább játszottam 837 01:25:28,688 --> 01:25:32,984 A szoba tele volt lányokkal aki hallgatott rám 838 01:25:33,193 --> 01:25:37,572 Egy bizonyos Johnny Zombivezér lett 839 01:25:37,781 --> 01:25:40,575 Arra késztetett bennünket, hogy mindet levadászjuk 840 01:26:01,179 --> 01:26:05,100 Hőseink buzgók voltak A vándor azt hitte, tudja, hogyan kell mérni 841 01:26:05,308 --> 01:26:08,478 A megszállottak a fejük levágásával 842 01:26:09,479 --> 01:26:13,650 Ki kellett ásnunk Bölcs rothadó holtteste 843 01:26:13,858 --> 01:26:17,529 És megvágta a csontjait pont alakú 844 01:26:17,737 --> 01:26:21,825 Sarának a NASA-nak kellett dolgoznia Félelmetes fegyvert készített 845 01:26:22,033 --> 01:26:25,328 szorzók és végpontok használatával és ólomgolyók 846 01:26:26,079 --> 01:26:30,125 Amikor Kate tudta, hogy David megcsalja Sírni kezdett 847 01:26:30,333 --> 01:26:33,628 De amikor megszállták, ráragasztott néhány diót 848 01:26:34,212 --> 01:26:37,757 Régebben csendes volt 849 01:26:38,717 --> 01:26:42,554 Sosem volt korábbi problémák 850 01:26:42,762 --> 01:26:46,182 De a szellem felszabadult A halottak kísértettek bennünket 851 01:26:46,391 --> 01:26:50,979 És most megtörténik csodálatos dolgok 852 01:26:53,982 --> 01:26:57,819 Ellenálltunk a zombiknak Szerettük a Melody-t 853 01:26:58,028 --> 01:27:01,448 De ez a vándornak való hogy repedt 854 01:27:02,198 --> 01:27:06,202 Melody átszúrta Johnny combcsontját Suttogás nélkül halt meg 855 01:27:06,411 --> 01:27:09,205 Kezdődhetett a doboz rituáléja 856 01:27:10,457 --> 01:27:14,711 Sara, Melody és a vándor Végig elhagyta a várost 857 01:27:14,920 --> 01:27:18,089 Ez volt az utolsó három nem tulajdonos 858 01:27:18,757 --> 01:27:22,886 A híres fadoboz soha nem égett 859 01:27:23,094 --> 01:27:27,432 Ki tudja, ha egyszer, a zombik nem jönnek vissza? 860 01:27:52,374 --> 01:27:54,626 El kell hagynom a várost.