1
00:02:01,870 --> 00:02:04,236
ഈസി കമ്പനി, പിന്മാറുക!
2
00:02:55,991 --> 00:02:56,858
ആശ്രയിക്കുക!
3
00:03:00,781 --> 00:03:01,543
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക
4
00:03:07,727 --> 00:03:08,467
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ എവിടെ?
5
00:03:08,917 --> 00:03:11,359
നിങ്ങളെ പാതി കുഴിച്ചിട്ട നിലയിലാണ് ഡോക്ടർമാർ കണ്ടെത്തിയത്
ഒരു കുഴി നിന്നെ ഇവിടെ വാങ്ങി.
6
00:03:12,316 --> 00:03:13,738
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ യൂണിറ്റും...
7
00:03:14,847 --> 00:03:15,401
...പോയി.
8
00:03:16,141 --> 00:03:17,176
പോയി എന്നർത്ഥം എന്താണ്?
9
00:03:17,478 --> 00:03:18,839
മരിച്ചോ? അവരെല്ലാവരും?
10
00:03:19,515 --> 00:03:20,799
ഔദ്യോഗികമായി MIA.
11
00:03:21,315 --> 00:03:22,608
എന്നാൽ അതെ, അവയെല്ലാം.
12
00:03:23,473 --> 00:03:24,317
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
13
00:03:25,219 --> 00:03:27,115
സാർജൻ്റ് റോക്ക്. നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമെങ്കിൽ.
14
00:03:28,758 --> 00:03:31,541
എനിക്ക് ഫീൽഡിൽ തിരിച്ചെത്തണം. എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ-
-മരിച്ചു, സാർജൻ്റ്.
15
00:03:35,179 --> 00:03:36,144
നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിയമിച്ചു.
16
00:03:39,475 --> 00:03:40,520
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
17
00:03:54,732 --> 00:03:55,686
സുഖമായി, സാർജൻ്റ്.
18
00:03:57,737 --> 00:03:59,317
നിങ്ങൾ നല്ല രീതിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന് കേട്ടു.
19
00:03:59,837 --> 00:04:02,127
ദമ്പതികളുടെ മുറിവുകൾ. ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് യോഗ്യനാണ്.
20
00:04:02,498 --> 00:04:04,537
നല്ലത്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.
21
00:04:04,937 --> 00:04:07,984
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റലിജൻസ് ലഭിച്ചു
വളരെ ഉയർന്ന ചിലവിൽ.
22
00:04:08,117 --> 00:04:12,090
നാസി ശാസ്ത്രജ്ഞർ അതിൻ്റെ വക്കിലാണ്
എന്ന് മാത്രം വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു...
23
00:04:12,413 --> 00:04:13,698
ഒരു ഡൂംസ്ഡേ ആയുധം.
24
00:04:14,540 --> 00:04:19,829
അവർ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു
മധ്യകാല കോട്ടയുടെ, ആഴത്തിലുള്ള ശത്രുരേഖകൾ
25
00:04:22,482 --> 00:04:24,343
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ വേണം.
26
00:04:24,856 --> 00:04:25,757
ജീവനോടെ.
27
00:04:26,937 --> 00:04:27,976
ഒരു കാര്യം കൂടി.
28
00:04:28,276 --> 00:04:30,651
എന്ന കാരണങ്ങളാൽ
ധാരാളമായി വ്യക്തമാകാൻ...
29
00:04:30,651 --> 00:04:33,918
...നിങ്ങളുടെ പുതിയ യൂണിറ്റിൻ്റെ അസ്തിത്വം
സൂക്ഷ്മമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യം.
30
00:04:34,596 --> 00:04:37,457
ഈ പുരുഷന്മാർ ആരെയും പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നയിച്ച സൈനികർ.
31
00:04:38,179 --> 00:04:39,481
ഞാൻ എല്ലാ തരത്തിലും നയിച്ചു.
32
00:04:40,459 --> 00:04:41,239
അയ്യോ.
33
00:04:51,678 --> 00:04:52,558
യേശു!
34
00:05:12,671 --> 00:05:15,496
-രാത്രി മുഴുവൻ എടുക്കരുത്.
- അതെ, അതെ.
35
00:06:10,177 --> 00:06:11,633
നിൽക്കൂ, പടയാളി.
36
00:06:12,527 --> 00:06:14,614
എനിക്ക്... ദാഹം...
37
00:06:14,761 --> 00:06:15,956
താഴെ നിൽക്കുക.
38
00:06:16,569 --> 00:06:19,416
അവൻ ഒരു നാസി ആയിരിക്കാം,
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
39
00:06:22,978 --> 00:06:24,760
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്കുള്ള ഭക്ഷണമല്ല.
40
00:07:35,652 --> 00:07:37,000
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ... ജീവനോടെ വേണം.
41
00:07:41,758 --> 00:07:42,478
വാതിൽ!
42
00:07:46,119 --> 00:07:47,649
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
43
00:07:54,945 --> 00:07:57,700
നിങ്ങളാണ് ശ്രദ്ധേയമായ കമ്പനി
ഈ ദിവസങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, സാർജൻ്റ്.
44
00:07:58,280 --> 00:08:00,536
ശ്രദ്ധേയമായ... ആയുധങ്ങൾ.
45
00:08:00,975 --> 00:08:02,361
നിരാശാജനകമായ സമയം.
46
00:08:02,577 --> 00:08:05,317
ഉള്ളതിൽ ചെറിയ നാണക്കേടുണ്ട്
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രയോഗം, റോക്ക്.
47
00:08:06,092 --> 00:08:07,392
അത് നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം.
48
00:08:07,881 --> 00:08:11,187
ഇനി നിങ്ങളുടെ... ആളുകളോട്... എൻ്റേത് മോചിപ്പിക്കാൻ പറയൂ.
49
00:08:11,880 --> 00:08:12,640
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
50
00:08:41,115 --> 00:08:42,436
ഫ്യൂറർക്ക് വേണ്ടി!
51
00:09:51,375 --> 00:09:53,608
താഴെ നിൽക്കൂ, പുരുഷന്മാരേ. ഇതാണ് കുതിരപ്പട.
52
00:09:54,237 --> 00:09:56,177
ആഹ് ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ.
53
00:10:05,953 --> 00:10:06,720
ഇല്ല....
54
00:11:19,760 --> 00:11:21,177
ഇതായിരുന്നോ നിൻ്റെ ആയുധം?!
55
00:11:21,201 --> 00:11:25,417
ഹേ ഹേ ഹേ... ആ ഭാഗം വിട്ടു
നിങ്ങളുടെ മിഷൻ ബ്രീഫിംഗിൻ്റെ, അല്ലേ?
56
00:11:25,687 --> 00:11:27,598
അഞ്ചെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. എവിടെ....
57
00:11:38,658 --> 00:11:39,546
ഡോസർ...
58
00:11:41,837 --> 00:11:42,860
ഓ പ്രിയേ...
59
00:11:53,879 --> 00:11:55,670
ഡോസർ...ഇത് ഞാനാണ്.
60
00:12:42,053 --> 00:12:43,517
ഒരു വഴിയുമില്ല, മേജർ.
61
00:12:44,671 --> 00:12:46,497
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കില്ല.
62
00:12:46,971 --> 00:12:48,346
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ വേണം.
63
00:12:48,678 --> 00:12:50,660
മരിച്ചവരുടെ സ്വന്തം സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.
64
00:12:50,927 --> 00:12:53,583
അതിനല്ലേ നിന്നെ അയച്ചത്
ഇവിടെ, സാർജൻ്റ്?
65
00:12:57,360 --> 00:13:01,280
അത് ശരിയാണ്. ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുക.
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക.
66
00:13:02,061 --> 00:13:03,756
അവരുടെ യുദ്ധം നടപ്പിലാക്കുക.
67
00:13:06,056 --> 00:13:08,176
വെൽക്കോറോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദാഹമുണ്ടോ?
68
00:13:13,295 --> 00:13:14,219
താഴെ മുകളിലേക്ക്.
69
00:13:18,880 --> 00:13:20,695
വേണ്ട... പ്ലീസ്...
70
00:13:21,775 --> 00:13:24,117
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!
71
00:13:33,692 --> 00:13:36,814
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഒരു എംബോസ്ഡ് ക്ഷണം?
72
00:13:37,393 --> 00:13:38,998
വരിയിൽ വീഴുക, സൈനികരേ!
73
00:13:41,518 --> 00:13:44,269
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ശ്രീവിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും കോപിച്ചു.
74
00:13:46,103 --> 00:13:47,813
ശരി, നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
75
00:13:48,598 --> 00:13:50,399
കാരണം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന അവസാനമാണ്.
76
00:13:50,918 --> 00:13:51,936
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!