1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com के -- बोकुटॉक्स -- द्वारा निर्मित और एन्कोड किया गया। इंटरनेट पर सबसे कम फ़ाइल आकार वाली सर्वश्रेष्ठ 720पी/1080पी/3डी फिल्में। Warcraft की दुनिया - आउटलैंड पीवीपी (ईयू) - टॉरपोर (नाम) 2 00:00:27,152 --> 00:00:29,738 आर्मी रेंजर्स का गौरवशाली इतिहास रहा है। 3 00:00:29,947 --> 00:00:34,076 1700 के दशक से, रेंजर्स ने नेतृत्व किया है हर बड़े टकराव का तरीका... 4 00:00:34,159 --> 00:00:37,120 जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल हो गया है. 5 00:00:37,204 --> 00:00:41,542 आप लोग उस उत्कृष्टता के श्रेय हैं विरासत, और मुझे तुम्हें जाते हुए देखकर दुख हुआ। 6 00:00:41,625 --> 00:00:45,629 लेकिन आपने अपने देश की अच्छी सेवा की है, और आपने लड़ने की क्षमता प्रदर्शित की है... 7 00:00:45,712 --> 00:00:47,965 रेंजर उद्देश्य के लिए और अपना मिशन पूरा करें: 8 00:00:48,048 --> 00:00:53,095 किसी गिरे हुए साथी को कभी पीछे मत छोड़ना चाहे परिस्थितियाँ या शत्रु कुछ भी हों। 9 00:00:53,178 --> 00:00:54,805 मैं आपका धन्यवाद करता हूं। 10 00:00:54,888 --> 00:00:57,182 अमेरिका आपका धन्यवाद करता है. 11 00:00:57,224 --> 00:01:00,143 और मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं कि आप जहां भी जाएं। 12 00:01:00,227 --> 00:01:03,897 और याद रखें, रेंजर्स मार्ग का नेतृत्व करते हैं। 13 00:01:12,364 --> 00:01:14,157 - हाय, ट्रिसिया। - अरे। 14 00:01:16,994 --> 00:01:18,829 - अरे, ट्रिसिया पो। - नमस्ते, डेल। 15 00:01:20,247 --> 00:01:23,292 मैं कैसे करूँ? 16 00:01:23,375 --> 00:01:27,838 एक रात गुजारो तुम्हारे बिना 17 00:01:27,880 --> 00:01:31,675 अगर मुझे तुम्हारे बिना जीना होता 18 00:01:31,758 --> 00:01:34,970 वह कैसा जीवन होगा 19 00:01:35,053 --> 00:01:38,515 ओह, मैं 20 00:01:38,557 --> 00:01:41,351 मुझे अपनी बाहों में तुम्हारी ज़रूरत है आपको थामने की जरूरत है 21 00:01:41,435 --> 00:01:43,353 - हमिंगबर्ड। - नमस्ते। 22 00:01:43,437 --> 00:01:45,689 - तुम मेरी दुनिया हो, मेरा दिल और आत्मा हो -तुम देखो. 23 00:01:45,772 --> 00:01:48,692 मैं अपना आधा जीवन बर्बाद कर दूँगा उस औरत का एक टुकड़ा पाने के लिए. 24 00:01:48,817 --> 00:01:50,986 - मेरा बच्चा कैसा है? - वह ठीक है। 25 00:01:51,069 --> 00:01:54,531 - बेबी, तुम सब कुछ छीन लोगी - हाँ? 26 00:01:54,615 --> 00:01:56,992 - मेरे जीवन में अच्छा है - क्या? तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो! 27 00:01:57,075 --> 00:01:59,077 - क्या? - प्रिये? 28 00:01:59,161 --> 00:02:02,581 अरे, शश. क्या तुम नहीं देख सकते कि मैं अंदर हूँ? यहाँ किसी चीज़ के बीच में? क्या? 29 00:02:02,664 --> 00:02:06,251 - मैं तुम्हारे बिना कैसे रहूँगा - आप, मिस अलबामा बनने वाली हैं? 30 00:02:06,335 --> 00:02:08,754 खैर, यह आपके पिता को बनाता है बहुत गर्व है. 31 00:02:08,837 --> 00:02:14,426 ओह, मुझे पता है मैं तुम्हारे बिना कैसे सांस लूंगा 32 00:02:14,510 --> 00:02:16,428 अगर आप कभी जाएं 33 00:02:16,512 --> 00:02:19,723 ट्रिसिया पो! तुम नन्ही परी, तुम. 34 00:02:19,806 --> 00:02:22,476 अरे, मेरे साथ जुड़ने का क्या ख़याल है? और लड़के ठंडे के लिए? 35 00:02:22,559 --> 00:02:25,395 - हुंह, डार्लिंग? - जी नहीं, धन्यवाद। 36 00:02:25,479 --> 00:02:27,397 आपका कौन है कैप्टन हकलबेरी यहाँ? 37 00:02:27,481 --> 00:02:30,776 - क्या आप इस सज्जन को जानते हैं, प्रिये? - वह नियमित है। 38 00:02:30,859 --> 00:02:35,113 हाँ, मैं नियमित हूँ। हुंह. नियमित शिकारी कुत्ता. 39 00:02:37,699 --> 00:02:42,037 यह एक विशेष अवसर है, और यदि आप ऐसा नहीं करते हैं मन, मैं इसे अपनी पत्नी के साथ नृत्य करते हुए बिताना चाहूंगा। 40 00:02:42,120 --> 00:02:46,625 तुम्हें क्या बताओ, सैनिक डिक। क्यों नहीं? क्या आप मेरे और मेरे दोस्तों के लिए एक राउंड खरीदेंगे? 41 00:02:46,708 --> 00:02:49,711 अरे, कैमरून, नहीं। यह इसके लायक नहीं है. 42 00:02:49,795 --> 00:02:54,132 अरे। चलो, पिताजी. आओ नाचें। 43 00:02:54,216 --> 00:02:56,385 ओह मुर्गों की बकवास! 44 00:02:56,468 --> 00:03:00,722 'तुम्हारे जैसी योनियों का कारण, हमने वियतनाम खो दिया। मैं तुम्हें वह बताऊंगा. 45 00:03:00,806 --> 00:03:03,642 - हमें परेशानी नहीं चाहिए। - ओह, आपको बहुत गर्व होना चाहिए। 46 00:03:05,394 --> 00:03:07,646 तुम्हें पता है, वहाँ एक सेकंड के लिए आप फिर से वही आदमी थे. 47 00:03:09,064 --> 00:03:10,440 मुझे यह पता है। 48 00:03:12,484 --> 00:03:17,030 ख़ैर, मुझे उम्मीद थी कि शायद सेना होगी उस आदमी को बड़ा कर दूँगा। 49 00:03:17,114 --> 00:03:18,782 अच्छा... 50 00:03:18,866 --> 00:03:22,160 - उसके पास है। - तो फिर अब बताओ 51 00:03:22,244 --> 00:03:26,415 मैं तुम्हारे बिना कैसे रहूँगा 52 00:03:26,498 --> 00:03:29,376 मैं जानना चाहता हूं 53 00:03:29,459 --> 00:03:33,714 मैं तुम्हारे बिना कैसे सांस लूंगा 54 00:03:33,797 --> 00:03:37,342 अगर आप कभी जाएं 55 00:03:46,268 --> 00:03:48,187 अरे, गोमेर! 56 00:03:48,270 --> 00:03:51,940 सोचा कि आपको थोड़ी मदद की आवश्यकता होगी अपनी बूढ़ी औरत को घर ले जाना। 57 00:03:55,903 --> 00:03:58,530 कैमरून, चलो घर चलें। बस कार में बैठो. 58 00:03:58,614 --> 00:04:01,366 - चलो भी। - कैमरून! 59 00:04:02,367 --> 00:04:03,827 कैमरून, कार में बैठो! 60 00:04:09,583 --> 00:04:12,336 डेल! डेल! 61 00:04:25,307 --> 00:04:27,309 यह ले, कुतिया की औलाद! 62 00:04:41,448 --> 00:04:44,409 ट्रिसिया! 63 00:04:44,493 --> 00:04:46,537 ट्रिसिया! 64 00:04:51,583 --> 00:04:54,753 भगवान, वह मर चुका है। कैमरून, यह लड़का मर चुका है। 65 00:04:57,673 --> 00:05:00,259 तथ्यों को स्वीकार करें, और एक दलील सौदा दर्ज करें। 66 00:05:00,342 --> 00:05:02,302 मैं दोष स्वीकार नहीं करूंगा. 67 00:05:02,386 --> 00:05:04,596 आपको दस साल मिल सकते हैं. 68 00:05:07,933 --> 00:05:11,603 इसे स्वीकार करें, आपको चार मिलेंगे। 69 00:05:11,687 --> 00:05:14,231 शायद एक साल तक सेवा करें। 70 00:05:14,314 --> 00:05:19,736 कैमरून पो, आपने अपराध स्वीकार कर लिया है पहली डिग्री में हत्या करने के लिए. 71 00:05:19,820 --> 00:05:22,739 अपने सैन्य कौशल से, तुम एक घातक हथियार हो... 72 00:05:22,823 --> 00:05:26,034 और समान कानूनों के अधीन नहीं हैं अन्य लोगों की तरह जिन्हें उकसाया गया है... 73 00:05:26,118 --> 00:05:28,620 क्योंकि आप जवाब दे सकते हैं घातक बल के साथ. 74 00:05:28,704 --> 00:05:32,833 इस न्यायालय का आदेश है कि आप संघीय प्रायश्चितालय में भेजा जाएगा... 75 00:05:32,916 --> 00:05:38,172 जहां तुम कैद में रहोगे कम से कम 7 से 10 वर्ष की अवधि के लिए। 76 00:05:41,717 --> 00:05:46,597 "कोन एयर" एक्शन-थ्रिलर, यूएसए, 1997 77 00:05:47,347 --> 00:05:49,141 नमस्ते, सुंदर लड़की. 78 00:05:49,266 --> 00:05:51,476 आओ, आओ. इसे यहाँ ले आओ. अरे! अरे! 79 00:05:54,813 --> 00:05:59,693 प्रिय ट्रिसिया, मैं हमेशा तुम्हारे बारे में सोचता हूं। आपकी मुस्कान, आपकी हंसी. 80 00:05:59,818 --> 00:06:03,655 मै क्रोधित नही हू। दोष है मुझ पर गिरना होगा. 81 00:06:03,697 --> 00:06:07,367 हालाँकि, मैं टूट गया हूँ जब मैं सोचता हूं कि मैं नहीं करूंगा... 82 00:06:07,492 --> 00:06:10,037 हमारे बच्चे को देखने के लिए वहाँ रहें दुनिया में आओ... 83 00:06:10,162 --> 00:06:13,123 तुम्हारी बाहों में झूला, और उसकी पहली मुस्कान. 84 00:06:14,875 --> 00:06:17,211 मुझे आपका पैकेज मिल गया. वो गुलाबी नारियल वाली चीज़ें... 85 00:06:17,336 --> 00:06:19,671 मुझे काफी लोकप्रिय बना दिया है. 86 00:06:19,713 --> 00:06:24,635 अभी कुछ दिन पहले एक लड़के से मुलाकात हुई। बेबी-ओ. वह निश्चित रूप से उनसे प्यार करता है। 87 00:06:26,887 --> 00:06:30,182 और अब हमारी बेटी, खूबसूरत केसी। 88 00:06:30,224 --> 00:06:32,684 मैं उसे बढ़ते हुए देखता हूं आपके द्वारा भेजे गए चित्रों में. 89 00:06:32,726 --> 00:06:35,521 मैंने उन्हें बेबी-ओ को दिखाया। उनकी प्रतिक्रिया सरल थी. 90 00:06:35,562 --> 00:06:38,190 उन्होंने कहा, "भगवान का शुक्र है वह अपनी माँ की तरह दिखती है।" 91 00:06:38,232 --> 00:06:40,692 मुझे सहमत होना होगा. 92 00:06:40,734 --> 00:06:44,488 यह हास्यास्पद है, लेकिन शायद मैं यहां हूं पृथ्वी पर सबसे खराब जगह, और फिर भी... 93 00:06:44,571 --> 00:06:47,032 किसी तरह मुझे ऐसा लगता है जीवित सबसे भाग्यशाली आदमी. 94 00:06:53,872 --> 00:06:58,669 प्रिय डैडी, मैंने आज से शुरुआत की लिटिल सनशाइन डे केयर सेंटर। 95 00:06:58,752 --> 00:07:01,672 मेरी शिक्षिका मिस गॉर्डन हैं। अच्छी बा। 96 00:07:01,755 --> 00:07:05,175 हम खेलने के समय जाते हैं, और हम सभी के पास है जब हम वहां चलें तो हाथ पकड़ना। 97 00:07:05,259 --> 00:07:08,428 प्रिय केसी, यह बहुत अच्छा था आपका पत्र पढ़ने के लिए. 98 00:07:08,554 --> 00:07:10,514 मुझे खुशी है कि आप अपने शिक्षक को पसंद करते हैं। 99 00:07:10,597 --> 00:07:13,058 हमारे पास बिलकुल नहीं है आपके जैसा खेलने का समय। 100 00:07:13,183 --> 00:07:17,521 हालाँकि, हम बाहर जाते हैं। लेकिन आम तौर पर, हम हाथ नहीं पकड़ते। 101 00:07:21,441 --> 00:07:25,237 मेरी पत्नी और मेरे पास होगा नौका पर हमारे मार्गरिट्स। 102 00:07:32,202 --> 00:07:35,414 प्रिय पिताजी, आज था पहली कक्षा में मेरा पहला दिन। 103 00:07:35,455 --> 00:07:39,543 मुझे यह पसंद नहीं आया. मैं नहीं चाहता कल वापस जाना है. 104 00:07:39,626 --> 00:07:44,131 यह लड़का, स्कॉटी डाल्टन, के पास है काले दांत और मुझे नाम से बुलाते हैं। 105 00:07:44,256 --> 00:07:48,093 माँ कहती है मुझे वापस जाना है। उससे कहो कि वह मुझे न बनाये. 106 00:07:48,135 --> 00:07:52,931 प्रिय केसी, उम्मीद है कि यह आपको मिल जाएगा अभी भी पहली कक्षा में जा रहा हूँ। 107 00:07:52,973 --> 00:07:57,269 स्कूल बहुत महत्वपूर्ण है. तुम्हारी माँ सही कह रही है. 108 00:07:57,311 --> 00:08:00,480 अब, आप चिंता न करें छोटे स्कॉटी डाल्टन के बारे में। 109 00:08:00,606 --> 00:08:04,401 कभी-कभी आप ऐसे लोगों से मिलते हैं, लेकिन उन्हें आप पर हावी न होने दें। 110 00:08:08,655 --> 00:08:13,118 प्रिय पिताजी, क्या आप कभी घर आ रहे हैं? 111 00:08:13,243 --> 00:08:16,246 प्रिय केसी, बेशक मैं घर आ रहा हूँ। 112 00:08:16,330 --> 00:08:19,625 बस थोड़ी देर और, और बस वे चीज़ें जिन्हें हम एक साथ करने से चूक गए... 113 00:08:19,750 --> 00:08:21,752 आप निश्चिंत हो सकते हैं कि हम ऐसा करेंगे। 114 00:08:21,835 --> 00:08:26,298 प्रिय हमिंगबर्ड, बाहर निकलो बढ़िया चीन, नींबू पानी को ठंडा करें... 115 00:08:26,340 --> 00:08:28,634 पीला रिबन बांधें 'पुराने ओक के पेड़ के चारों ओर... 116 00:08:28,675 --> 00:08:32,638 'क्योंकि यह लड़का घर आ रहा है उसकी देवियाँ, हमेशा के लिए घर आ रही हैं। 117 00:08:32,763 --> 00:08:37,267 मैं बस आशा करता हूं कि मैं निराश न होऊं केसी को या आपको। 118 00:08:37,351 --> 00:08:40,187 लव, कैमरून। 119 00:08:40,270 --> 00:08:43,524 "मेरे पिताजी घर आ रहे हैं 14 जुलाई को. 120 00:08:43,607 --> 00:08:46,527 मेरा जन्मदिन 14 जुलाई है. 121 00:08:46,610 --> 00:08:51,031 मैं सबसे पहले अपने पिता से मिलने जा रहा हूँ समय कभी 14 जुलाई को।"" 122 00:08:51,114 --> 00:08:54,826 मैं तुमसे मिलने के लिए इंतजार नहीं कर सकता, प्रिये। नहीं है वह सबसे प्यारी चीज़ जो आपने कभी सुनी है? 123 00:08:54,952 --> 00:08:56,995 हाँ यार. 124 00:08:58,664 --> 00:09:01,166 अरे, अब, यह क्या है? 125 00:09:01,250 --> 00:09:05,420 मैं अपनी छोटी बेटी को उसके जन्मदिन पर नहीं देख सकता उसके लिए कोई उपहार लाये बिना, क्या मैं कर सकता हूँ? 126 00:09:05,504 --> 00:09:07,881 हाँ, यार, लेकिन वह एक बन्नी खरगोश है। 127 00:09:07,965 --> 00:09:10,259 यह सब ठीक है। मेरा मतलब है, उसे यह पसंद आएगा, है ना? मेरा मतलब है, क्या? 128 00:09:10,342 --> 00:09:13,846 यह या तो यह है या टूथपेस्ट की एक ट्यूब है कैंटीन में पल मॉल के दो पैक। 129 00:09:13,929 --> 00:09:18,934 - अब, वह एक उपहार है। - मैं इसे आपके जन्मदिन पर याद रखूंगा। 130 00:09:19,017 --> 00:09:21,311 हाँ, तुम ऐसा करो, यार। 131 00:09:26,191 --> 00:09:29,987 "यह सामने आने के लिए बनाया गया है संयुक्त राज्य पैरोल आयोग... 132 00:09:30,070 --> 00:09:33,949 कैमरून पो पात्र हैं पैरोल दिया जाए।"" 133 00:09:34,032 --> 00:09:37,870 धिक्कार है, मुझे देखने में काफी समय लग सकता है कुछ इस तरह कि उस पर मेरा नाम हो। 134 00:09:44,710 --> 00:09:49,339 - किसी दिन तुम्हें अपनी डेट मिल जाएगी, बेबी-ओ। - मुझे इसकी चिंता नहीं है, यार। 135 00:09:49,423 --> 00:09:53,010 हाँ, लेकिन जैसे आप इस नई जेल में हैं जा रहे हो, तुम्हारी पीठ पीछे कौन देखेगा? 136 00:09:53,093 --> 00:09:56,305 भगवान को मेरी मदद मिल गई है। तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ? 137 00:09:58,390 --> 00:10:00,642 मैं घर जा रहा हूँ, बेटा! 138 00:10:00,726 --> 00:10:03,395 रुको, सब रसपूर्ण मत बनो मुझ पर, ठीक है? मुझे उतारो। 139 00:10:05,272 --> 00:10:07,191 बाहर कदम। 140 00:10:10,527 --> 00:10:13,572 अलविदा। शुभ रात्रि। 141 00:10:21,747 --> 00:10:24,374 अमेरिकी मार्शल सेवा प्रतिवर्ष उड़ता है... 142 00:10:24,458 --> 00:10:27,711 155,000 कैदी देश भर में... 143 00:10:27,794 --> 00:10:30,839 स्थानांतरण, कानूनी सुनवाई के लिए और चिकित्सा परीक्षण. 144 00:10:30,923 --> 00:10:34,927 जैसा कि आप जानते हैं, आज की उड़ान एक विशेष है. 145 00:10:35,052 --> 00:10:38,388 हम अलबामा को आबाद कर रहे हैं फेल्थम पेनिटेंटरी... 146 00:10:38,472 --> 00:10:41,517 नवीनतम सुपर-मैक्स सुविधा सिस्टम में. 147 00:10:41,600 --> 00:10:44,853 इस जगह को डिज़ाइन किया गया था सबसे बुरे में से सबसे बुरे को भंडारित करना। 148 00:10:44,937 --> 00:10:48,774 अब, इनमें से अधिकतर लोग जीवनरक्षक हैं, कुछ मौत की कतार में हैं। 149 00:10:48,857 --> 00:10:52,861 शुद्ध शिकारी, उनमें से हर एक. 150 00:10:55,405 --> 00:10:58,575 - अरे महिला! - वॉल्ट डिज़्नी की फिल्म में लेडी एक कुत्ता है। 151 00:10:58,659 --> 00:11:01,119 मेरा नाम बिशप है. आपके लिए बिशप की रक्षा करें। 152 00:11:01,245 --> 00:11:04,748 ख़ैर, हमसे पहले मुझे अपना शॉट प्राप्त करना होगा किसी हवाई जहाज़ पर बैठो, गार्ड बिशप। 153 00:11:04,831 --> 00:11:09,086 - तुम्हारा नाम क्या है? - ओडेल. उन्होंने कल रात मुझे मेरा शॉट नहीं दिया। 154 00:11:09,169 --> 00:11:13,966 ठीक है, आप मधुमेह रोगी हैं? ठीक है, आपका इंसुलिन चालू है। हम इसे आपको उड़ान में दे देंगे. 155 00:11:15,133 --> 00:11:17,135 - कैमरून पो. - हां मैम। 156 00:11:17,219 --> 00:11:19,054 आप जानते हैं कि आपका पेट अभी भी भरा हुआ है आपके संसाधित होने तक प्रतिबंध... 157 00:11:19,137 --> 00:11:21,265 और आपके मूल से जारी किया गया जेल, समझे? 158 00:11:21,348 --> 00:11:24,601 हां मैम। जब तक मैं इसे घर बना लेता हूं समय पर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। 159 00:11:24,685 --> 00:11:27,479 - यह मेरी बेटी का जन्मदिन है। - अच्छा, बधाई हो। 160 00:11:27,563 --> 00:11:31,567 तीन महीने पहले मुझे लॉक डाउन कर दिया गया वह पैदा हुई। उसने मुझे कभी नहीं देखा. 161 00:11:31,650 --> 00:11:34,027 - और क्यों नहीं? - किसी भी तरह से वह अपने पिता से नहीं मिलने वाली थी... 162 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 जेल आगंतुक कक्ष में घर में बनी कुकीज़ से घिरा हुआ और... 163 00:11:37,948 --> 00:11:40,450 और प्रेम के भूखे हत्यारे। 164 00:11:40,534 --> 00:11:44,913 - बिलकुल नहीं। - आपको यहां जो मिला वह पुनर्वास के लिए चलने-फिरने, बात करने का कारण है। 165 00:11:48,542 --> 00:11:53,463 तो चलिए आज उदाहरण देते हैं हमारे तीन ऑपरेटिव शब्द: 166 00:11:53,547 --> 00:11:56,758 दृढ़, निष्पक्ष और सतर्क. 167 00:11:57,885 --> 00:11:59,636 अब, चलो काम पर चलते हैं। 168 00:11:59,720 --> 00:12:02,181 हमने कार्सन सिटी में छह सामान उतारे, बाकी को फेल्थम में भेज दिया गया है। 169 00:12:02,306 --> 00:12:04,474 अच्छा। चलिए सौदा करते हैं डीईए लड़कों के साथ. 170 00:12:08,729 --> 00:12:10,314 - आप इस आदमी को जानते हैं? - आनंद नहीं मिला. 171 00:12:10,397 --> 00:12:12,649 वह एक काम का टुकड़ा है, एक वास्तविक कृति. 172 00:12:14,234 --> 00:12:17,112 डंकन, तुम्हें देखकर अच्छा लगा। वह निश्चित रूप से सुंदर है. 173 00:12:17,196 --> 00:12:20,824 हेय प्रिय? सूर्यास्त सुन्दर होते हैं. नवजात शिशु सुंदर होते हैं. 174 00:12:20,908 --> 00:12:22,951 यह, यह है बहुत शानदार! 175 00:12:23,035 --> 00:12:26,163 डंकन, यह विंस लार्किन है। वह ट्रांसपो की देखरेख कर रहा है। 176 00:12:26,246 --> 00:12:29,333 विंस, डंकन मलॉय, डीईए। 177 00:12:29,416 --> 00:12:33,128 फिर से मिलकर अच्छा लगा। मुझे यकीन है कि हम ऐसा करने वाले हैं इस पर साथ मिलकर काम करना अच्छा समय है। 178 00:12:49,353 --> 00:12:52,189 - अरे, विली। - लड़के! - आप कैसे हैं'? - क्या हो रहा है, मुखिया? 179 00:12:52,272 --> 00:12:54,775 - आप एक - दूसरे को जानते हैं? - विंस लार्किन. - सिम्स, डीईए। आपसे मिलकर अच्छा लगा, लार्किन। 180 00:12:54,858 --> 00:12:56,777 यह आपके आदमी पर हमारी फ़ाइल है, एडुआर्डो के पुत्र फ़्रांसिस्को सिंडिनो... 181 00:12:56,818 --> 00:12:58,445 नशीले पदार्थों का प्रमुख प्रेरक कोलंबिया से. 182 00:12:58,529 --> 00:13:01,615 यह होने वाला है एक ऑल-स्टार उड़ान. 183 00:13:01,698 --> 00:13:04,284 यह बच्चा एक संभावित फव्वारा है पारिवारिक व्यवसाय के बारे में जानकारी. 184 00:13:04,368 --> 00:13:06,411 - साढ़े ग्यारह ठीक है? - हाँ। 185 00:13:06,495 --> 00:13:08,747 उसे देखो. अच्छा कॉलेज लड़का, है ना? 186 00:13:08,830 --> 00:13:10,791 हमने उनसे महीनों तक पूछताछ की. उन्होंने कुछ भी नहीं छोड़ा. 187 00:13:10,832 --> 00:13:13,043 यह हमारा आखिरी मौका है इससे पहले कि एफबीआई उसे पकड़ ले। 188 00:13:13,126 --> 00:13:15,170 मेरे शव के ऊपर उन बेवकूफों को महिमा मिलती है। 189 00:13:15,254 --> 00:13:17,589 हम मिस्टर सिंडिनो को उठाते हैं कार्सन सिटी में. 190 00:13:17,673 --> 00:13:20,551 तब से लेकर जब तक विमान अलबामा से नहीं टकराया, उससे बात कराने के लिए हमारे पास दो घंटे हैं। 191 00:13:20,634 --> 00:13:22,553 हमने आपके लिए ठीक बगल वाली सीट ले ली है उसके लिए, और वह जाना जाता है... 192 00:13:22,636 --> 00:13:24,471 कुछ हद तक कर्कश चोरों की संगति में. 193 00:13:24,555 --> 00:13:26,598 वाचाल? बकवास क्या है? 194 00:13:26,682 --> 00:13:30,602 वह वाचाल, वाचाल होगा, प्रवाहमय. "बातूनी" के बारे में क्या ख्याल है? 195 00:13:30,686 --> 00:13:32,604 डिक्शनरी बॉय के पास क्या है, यहाँ? 196 00:13:32,688 --> 00:13:35,691 थिसॉरस लड़का, मुझे लगता है, अधिक उपयुक्त है. 197 00:13:35,774 --> 00:13:37,860 -तुम्हें अपनी बंदूक मिल गई? - हाँ। 198 00:13:37,943 --> 00:13:40,696 - वाह, वाह। बंदूक? - हमें नियम मिल गए, सज्जनों। 199 00:13:40,779 --> 00:13:44,157 - हाँ। तो हम करते हैं। हमारे एजेंट हथियारबंद होकर चलते हैं। - इस उड़ान पर कोई नहीं जाता। 200 00:13:44,241 --> 00:13:46,493 मेरे पास एक छोटा शस्त्रागार है विमान के पेट में. 201 00:13:46,577 --> 00:13:49,454 कॉकपिट में एक पिस्तौल ताला बक्सा. इतना ही। 202 00:13:49,538 --> 00:13:51,456 इसके अलावा, हम रखते हैं जेल की तरह विमान. 203 00:13:51,540 --> 00:13:53,542 कोई हथियार नहीं विमान पर, अवधि. 204 00:13:53,625 --> 00:13:56,211 मेरे आदमी से नहीं बनती वह विमान उसकी बंदूक के बिना. 205 00:13:56,295 --> 00:13:58,714 फिर तुम्हारा आदमी हवाई जहाज़ पर नहीं चढ़ता. 206 00:14:02,134 --> 00:14:04,344 ठीक है, विली, इसे उसे दे दो। 207 00:14:05,637 --> 00:14:07,639 उसे बंदूक दे दो. 208 00:14:14,313 --> 00:14:16,356 - आँख मिलाने से बचें। - मैं समझ गया। 209 00:14:16,440 --> 00:14:20,360 - कलम में, यह आक्रामकता का संकेत है. - लार्किन, मैं समझ गया। 210 00:14:20,444 --> 00:14:22,529 ठीक है। 211 00:14:24,740 --> 00:14:27,159 फॉक्सट्रॉट चार्ली, हम उतरने को तैयार हैं. 212 00:14:27,242 --> 00:14:30,704 आपके जाने का इंतज़ार कर रहा हूँ अलग स्थानांतरण पर. 213 00:14:30,787 --> 00:14:33,498 खैर, हमने आपको आज की फ्लाइट बता दी विशेष होगा. 214 00:14:33,582 --> 00:14:37,002 - वह विलियम बेडफ़ोर्ड, उर्फ़ "बिली बेडलैम" है। - सामूहिक हत्यारा? 215 00:14:37,085 --> 00:14:40,339 जो उसी। उसने अपनी पत्नी को बिस्तर पर पकड़ लिया दूसरे आदमी के साथ. उसे अकेला छोड़ दिया. 216 00:14:40,422 --> 00:14:43,425 चार कस्बों पर कब्ज़ा कर लिया अपनी पत्नी के परिवार के घर में। 217 00:14:43,509 --> 00:14:45,761 उसके माता-पिता, उसके भाई, उसे मार डाला बहनें, यहाँ तक कि उसका कुत्ता भी। 218 00:14:45,844 --> 00:14:47,554 उसे स्कैन करें. 219 00:14:47,638 --> 00:14:50,098 और वह कौन है स्क्रीन पर अच्छा दिखने वाला भाई? 220 00:14:50,182 --> 00:14:53,101 नाथन जोन्स, उर्फ "डायमंड डॉग।" 221 00:14:53,185 --> 00:14:55,562 के पूर्व जनरल काले गुरिल्ला. 222 00:14:55,646 --> 00:14:58,023 उन्होंने नेशनल की एक मीटिंग को उड़ा दिया राइफल एसोसिएशन का कहना है... 223 00:14:58,106 --> 00:15:01,735 और मैं उद्धृत करता हूं, "उन्होंने इसका प्रतिनिधित्व किया श्वेत जाति की सबसे घटिया नकारात्मकता।" 224 00:15:01,818 --> 00:15:05,864 उन्होंने जेल में एक किताब लिखी जिसका नाम है एक हीरे की आँख में प्रतिबिंब. 225 00:15:05,948 --> 00:15:08,450 न्यूयॉर्क टाइम्स ने इसे "एक जागृति" कहा अश्वेत समुदाय का आह्वान करें।" 226 00:15:08,534 --> 00:15:11,203 वे डेन्ज़ेल से बात कर रहे हैं फिल्म के लिए. 227 00:15:21,713 --> 00:15:23,715 दरवाज़ा नंबर एक बंद करो. 228 00:15:26,385 --> 00:15:28,387 इसने यह सब किया है। अपहरण... 229 00:15:28,470 --> 00:15:30,889 डकैती, हत्या, जबरन वसूली. 230 00:15:30,973 --> 00:15:34,268 फॉक्सट्रॉट चार्ली, परिधि सुरक्षित है। आपको रिहा करने के लिए मंजूरी दे दी गई है। 231 00:15:36,395 --> 00:15:40,774 उसका नाम साइरस ग्रिसोम है, उर्फ "साइरस द वायरस।" 232 00:15:40,858 --> 00:15:44,278 उनतीस साल का, उनमें से 25 हमारे संस्थानों में खर्च हुए। 233 00:15:44,361 --> 00:15:48,115 लेकिन उसने खुद को अंदर से बेहतर बना लिया है। कमाया उनकी ज्यूरिस डॉक्टर सहित दो डिग्रियाँ। 234 00:15:48,198 --> 00:15:52,995 उसने 11 साथी कैदियों को भी मार डाला, तीन दंगे भड़काए और दो बार भाग निकले। 235 00:15:53,078 --> 00:15:55,539 यह डींगें हांकना पसंद करता है कि उसने मार डाला कैंसर से ज्यादा पुरुष. 236 00:15:55,622 --> 00:15:57,374 ठीक है, पूरा खोलो। 237 00:15:57,457 --> 00:15:59,293 अपनी जीभ उठाओ. 238 00:16:01,879 --> 00:16:06,341 साइरस आपराधिक रूप से पागल लोगों के लिए एक पोस्टर चाइल्ड है। वह सिस्टम का सच्चा उत्पाद है। 239 00:16:06,425 --> 00:16:10,429 आप क्या कहना चाह्ते है? उह, क्या क्या वह समाजशास्त्र के इन प्रमुखों में से एक है... 240 00:16:10,512 --> 00:16:12,973 जो सोचता है कि हम जिम्मेदार हैं इन जानवरों के प्रजनन के लिए? 241 00:16:13,056 --> 00:16:16,143 नहीं, लेकिन मैं कुछ उंगलियाँ उठा सकता हूँ यदि यह आपको आरामदायक महसूस कराएगा। 242 00:16:26,361 --> 00:16:29,781 आह, इस चलते हुए लिंग को देखो। लड़के, तुम एक दुबले-पतले नीग्रो हो। 243 00:16:29,865 --> 00:16:32,201 - आराम से यार. बकवास. - खुलना। 244 00:16:32,284 --> 00:16:34,703 ओह, यार, ऐसी बदबू आ रही है कोई आपके मुँह में गंदगी डाल रहा है। 245 00:16:34,786 --> 00:16:36,705 उसने मुझसे कहा कि वह मुझसे प्यार करता है। 246 00:16:36,788 --> 00:16:39,625 - मेरे चेहरे से बाहर निकलो। - ठीक है, ठीक है। बकवास. 247 00:16:44,296 --> 00:16:47,007 - अरे, लार्किन, वह लड़का कौन है? - वह कैमरून पो है। 248 00:16:47,090 --> 00:16:50,552 एक पैरोल घर जाने की राह में बाधा बन रही है। वह कोई नहीं है. 249 00:16:51,428 --> 00:16:53,597 ठीक है, चलो यह करते हैं। 250 00:16:53,680 --> 00:16:57,893 विली, विमान में कोई नहीं जानता आपका वर्गीकरण, मेरे रक्षकों का भी नहीं। 251 00:17:00,354 --> 00:17:01,897 - गार्ड बिशप. - अरे, लार्किन। 252 00:17:01,980 --> 00:17:04,024 मुझे बताओ, छोड़ें, है अमेरिकी मार्शल सर्विस... 253 00:17:04,107 --> 00:17:07,069 नौकरी करने की आदत में कष्टप्रद, बुद्धिमान किताबी कीड़ा ढोंगी? 254 00:17:07,152 --> 00:17:08,779 लार्किन सर्वश्रेष्ठ में से एक है हमें मिल गया. 255 00:17:08,904 --> 00:17:12,324 हाँ, ठीक है, मैं अब भी चाहूँगा मेरे बूट से उसके स्वरयंत्र को कुचल दो। 256 00:17:15,369 --> 00:17:17,454 उसे स्कैन करें. 257 00:17:17,538 --> 00:17:19,248 मेरे सामने आओ। 258 00:17:22,709 --> 00:17:26,088 - यह क्या बकवास है? - यह मेरी बेटी है। 259 00:17:26,171 --> 00:17:27,881 अगर ऐसा है तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता मसीह की रोती हुई माँ। 260 00:17:27,965 --> 00:17:29,967 कोई निजी संपत्ति नहीं है इस हवाई जहाज पर. 261 00:17:30,092 --> 00:17:32,511 जब तक आप जानते हैं मैं रहूंगा किसी बिंदु पर वह वापस मिल जाएगा। 262 00:17:32,594 --> 00:17:35,430 क्या आप मुझे बता रहे हैं कि मैं क्या हूं? तुम यहाँ क्या करने वाले हो, सुन्न पागल? 263 00:17:35,514 --> 00:17:37,432 - आपने मुझे सुना। - हे हे हे। 264 00:17:37,516 --> 00:17:39,434 चलो, इसे तोड़ दो। 265 00:17:42,521 --> 00:17:46,733 ओह, अब, इस फैशन स्टेटमेंट को देखें। डू-रैग को जाना होगा, होमबॉय। 266 00:17:49,152 --> 00:17:51,947 - यहीं। - ध्यान दें, अधिकारियों. 267 00:17:52,030 --> 00:17:55,909 - अंतिम जांच, सभी प्रतिबंध। - आज़ादी की प्यारी चिड़िया। 268 00:17:55,993 --> 00:17:58,120 तीन मिनट में उतार दो. 269 00:17:58,203 --> 00:18:02,457 दोस्त क्या हो रहा है? ओह नहीं। क्या चल रहा है? 270 00:18:02,541 --> 00:18:04,918 मुझे लगा कि तुम कोई और हो. पिनबॉल पार्कर. 271 00:18:05,002 --> 00:18:09,506 सशस्त्र लुटेरा, आगजनी करने वाला, नशीले पदार्थ का शौकीन। मैं हूं बहुत अच्छा लड़का है. मैं अभी पकड़ा गया. 272 00:18:09,631 --> 00:18:12,676 ओह, बकवास। 273 00:18:17,514 --> 00:18:20,017 - ठीक है, मेरा सामना करो। - मैंने उसे ढूंढ लिया। 274 00:18:20,142 --> 00:18:22,144 चलो भी। 275 00:18:24,229 --> 00:18:26,148 खुला। 276 00:18:33,822 --> 00:18:35,824 तुम लोग देर से आये पार्टी के लिए. 277 00:18:35,908 --> 00:18:38,660 - ठीक है। - चलो चलें, जानेमन। 278 00:18:44,374 --> 00:18:46,376 क्या हो रहा है, कोचिस? 279 00:18:46,502 --> 00:18:48,712 कैसे? 280 00:18:48,837 --> 00:18:51,131 अरे, यार, मैं बस तुम्हारे साथ बकवास कर रहा हूँ, ठीक है? सब मत पाओ... 281 00:18:51,215 --> 00:18:54,092 मुझ पर "घायल घुटना" और बकवास। 282 00:18:56,220 --> 00:18:58,096 तुम जैसे दिखते हो आप एक हब्शी की खाल उतारना चाहते हैं. 283 00:19:00,349 --> 00:19:03,185 तुम क्या देख रहे हो, पंक? 284 00:19:03,268 --> 00:19:06,897 कुछ नहीं. मैं बस था आपके पिंजरे की प्रशंसा। 285 00:19:06,980 --> 00:19:08,899 आप पर काफी अच्छा फिट बैठता है. 286 00:19:10,776 --> 00:19:13,695 खैर, जहाज पर आपका स्वागत है। 287 00:19:13,779 --> 00:19:16,406 माय माय। जैसे ही मैं चारों ओर देखता हूं मुझे दिखाई देता है हमारे बीच बहुत सारी हस्तियाँ हैं। 288 00:19:16,532 --> 00:19:21,537 मैं 11 करेंट अफेयर्स, दो हार्ड कॉपी देखता हूं, और एक वास्तविक गेराल्डो साक्षात्कारकर्ता। 289 00:19:21,620 --> 00:19:23,956 लेकिन मुझे आपको बताना होगा, सज्जनो, इनमें से कोई भी मुझे प्रभावित नहीं करता। 290 00:19:24,039 --> 00:19:27,209 क्योंकि इस विमान पर हमारे नियम हैं, और उन्हें लागू किया जाएगा. 291 00:19:27,292 --> 00:19:29,837 यह काफी हद तक किंडरगार्टन जैसा है। आप अपने हाथ अपने तक ही रखेंगे। 292 00:19:29,920 --> 00:19:33,715 आप डेसीबल का स्तर नीचे रखें। और यदि आपमें से किसी को चिल्लाने की आवश्यकता महसूस हो... 293 00:19:33,799 --> 00:19:36,552 थूकना या काटना, आप इलाज कराएं. 294 00:19:36,635 --> 00:19:39,596 - भाड़ में जाओ, सुअर। - मुंह बंद करो और इस नाजी मफिन को थैले में रख लो। 295 00:19:42,683 --> 00:19:44,726 देखिए, इस तरह की बात मुझे ख़राब मूड में डाल देता है. 296 00:19:44,810 --> 00:19:48,021 इन नियमों को लागू किया जाएगा. अगर परेशानी का कोई संकेत हो... 297 00:19:48,105 --> 00:19:52,359 यदि तुममें से कोई मेरी ओर गैस प्रवाहित करता है, यह मेरे नाजुक नासिका मार्ग को नुकसान पहुंचाता है... 298 00:19:52,442 --> 00:19:56,947 आपके अंडकोष बन जायेंगे मेरी निजी संपत्ति. 299 00:19:57,072 --> 00:20:00,659 यह बिल्कुल स्पष्ट है. अच्छा। 300 00:20:19,720 --> 00:20:22,806 मुझे जॉनी 600 बुलाओ अगर उन्हें सच्चाई पता होती. 301 00:20:22,973 --> 00:20:26,518 आह, नहीं है बिल्कुल वैसी ही अंगूठी। 302 00:20:26,602 --> 00:20:29,271 वैसे भी, मैं बलात्कारियों से घृणा करता हूँ। 303 00:20:29,396 --> 00:20:32,232 मेरे लिए, तुम कहीं बीच में हो एक तिलचट्टा और वह सफेद चीज़... 304 00:20:32,316 --> 00:20:35,694 जो के कोने पर जमा हो जाता है जब आप वास्तव में प्यासे हों तो आपका मुँह। 305 00:20:35,777 --> 00:20:38,405 लेकिन आपके मामले में, मैं एक अपवाद बनाऊंगा. 306 00:20:39,948 --> 00:20:42,951 - गार्ड फालज़ोन। - क्या? 307 00:20:43,035 --> 00:20:47,456 ओह, परिचारिका, परिचारिका? आज उड़ान के दौरान कौन सी फ़िल्म है? 308 00:20:47,539 --> 00:20:49,208 खैर, मुझे लगता है आपको यह पसंद आएगा, साइरस. इसे बुलाया गया है... 309 00:20:49,291 --> 00:20:51,585 मैं कभी प्यार नहीं करूंगा समुद्र तट पर फिर से एक महिला के लिए। 310 00:20:51,668 --> 00:20:56,256 और यह पुरस्कार-विजेता से पहले है संक्षेप में, मेरे लिए अब और कोई स्टेक नहीं। 311 00:20:58,800 --> 00:21:00,552 अजीब बकवास है, है ना? 312 00:21:04,473 --> 00:21:07,976 आशा है यह सुचारु रूप से चलेगा। वे सभी राक्षस एक ही स्तर पर। 313 00:21:08,101 --> 00:21:10,312 कृपया, गिन्नी, यह एक अच्छी तेल वाली मशीन है. 314 00:21:10,437 --> 00:21:13,774 हमें केवल एक ही चीज़ की चिंता करनी है बासी मूँगफली और थोड़ी सी उथल-पुथल। 315 00:21:16,527 --> 00:21:18,946 आगे का गेट बंद करो. 316 00:21:31,750 --> 00:21:34,294 मध्य द्वार बंद करें. 317 00:22:18,172 --> 00:22:19,840 चलो, मुझे अपना शॉट चाहिए! 318 00:22:19,923 --> 00:22:23,135 आ रहा। मेँ आ रहा हूँ। बांया हाथ। 319 00:22:38,275 --> 00:22:41,236 अरे मुखिया जी, अगर आप आएं तो इसके माध्यम से ठीक है... 320 00:22:41,320 --> 00:22:43,989 आशा है आप द्वेष नहीं रखेंगे। 321 00:22:44,072 --> 00:22:46,408 तुम क्या बकवास कर रहे हो? 322 00:22:51,788 --> 00:22:54,750 बुझाने वाला यंत्र ले आओ. बीच का गेट खोलो. 323 00:22:54,875 --> 00:22:57,002 द लास्ट मोहिकन जल रहा है, यार! 324 00:22:58,962 --> 00:23:02,591 बकवास. क्या तुमने उस कमीने को देखा, यार? उसने अनायास ही दहन कर लिया। 325 00:23:04,635 --> 00:23:08,263 वह एक साला जादू-टोना करने वाला डॉक्टर है, यार। मैंने वह चीज़ डिस्कवरी चैनल पर देखी। 326 00:23:08,305 --> 00:23:11,099 - कोड रेड! कोड रेड! - जप और बकवास। - पिछले केबिन में लगी आग. 327 00:23:11,225 --> 00:23:15,896 - मुझे आग लग गई है। - कहाँ है? - वह पीछे के केबिन में इसकी रिपोर्ट कर रही है। 328 00:23:15,979 --> 00:23:19,525 पहले तो मुझे लगा कि वह गा रहा है वाई.एम.सी.ए. फिर आग की लपटें. 329 00:23:19,608 --> 00:23:21,693 छी-छी! 330 00:23:33,622 --> 00:23:36,083 पवित्र बकवास! रुको, बॉबी! 331 00:23:37,543 --> 00:23:39,503 मुझे एक टैसर दो! 332 00:23:41,922 --> 00:23:44,716 अरे यार, मेरा इंसुलिन बंद करो! 333 00:23:46,635 --> 00:23:49,221 बॉबी, दरवाज़ा खोलो! लानत है दरवाजा खोलो! 334 00:23:54,268 --> 00:23:57,062 अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे। 335 00:23:59,565 --> 00:24:02,818 पिनबॉल, जाओ! लीवर खींचो. जाना! जाना! 336 00:24:05,988 --> 00:24:07,948 पिनबॉल, तुम्हारे पीछे! 337 00:24:10,534 --> 00:24:13,328 बंदूक को लॉक-बॉक्स से बाहर निकालें, मैक. वहाँ वापस जाओ, इसकी जाँच करो। 338 00:24:26,008 --> 00:24:27,676 जाना! जाना! 339 00:24:42,774 --> 00:24:46,612 -अरे बाप रे। -कहते हैं कोई गड़बड़ी हुई लेकिन सब कुछ नियंत्रण में है. 340 00:24:46,695 --> 00:24:48,363 कहो, नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा। 341 00:24:48,405 --> 00:24:50,657 मेरे बिना, तुम्हें कोई नहीं मिला विमान उड़ाने के लिए. 342 00:24:50,741 --> 00:24:53,327 मैं कभी इतना आगे के बारे में नहीं सोचता. 343 00:24:55,078 --> 00:24:57,581 ठीक है, मैं यह कर रहा हूं। उत्तेजित मत हो। 344 00:24:57,706 --> 00:25:00,918 और यदि आप इसके बारे में एक शब्द भी कहें रेडियो, अगले पंख जो आप देखते हैं... 345 00:25:01,043 --> 00:25:05,255 भिनभिनाती मक्खियों का होगा तुम्हारी सड़ती हुई लाश के ऊपर. 346 00:25:07,257 --> 00:25:08,675 उह, कार्सन सिटी। 347 00:25:09,676 --> 00:25:11,178 अरे! अरे! 348 00:25:17,267 --> 00:25:21,605 देवियो और सज्जनो, मैं आपका कैप्टन बोल रहा हूं. 349 00:25:21,730 --> 00:25:24,024 मेरे पास एकमात्र बंदूक है। 350 00:25:24,107 --> 00:25:26,360 कॉन एयर में आपका स्वागत है। 351 00:25:35,452 --> 00:25:38,121 - क्या हुआ? - रोजर दैट, कार्सन सिटी। 352 00:25:38,247 --> 00:25:41,124 शांत हो जाओ, विंस। बस थोड़ा हंगामा है, और पायलट ने अलार्म बजा दिया। 353 00:25:41,250 --> 00:25:42,918 बस थोड़ा सा हंगामा? 354 00:25:42,960 --> 00:25:44,586 पायलट ने अभी चेक इन किया। सब कुछ ठीक है. 355 00:25:44,628 --> 00:25:49,132 ट्रांसपोंडर की पुष्टि, और वहाँ आपका बच्चा है. 356 00:25:49,258 --> 00:25:51,718 धिक्कार है, यह सुअर भारी है! 357 00:25:51,802 --> 00:25:53,720 उफ़. 358 00:25:58,308 --> 00:26:00,102 बकवास. 359 00:26:00,143 --> 00:26:02,145 यदि हम तुम्हें बाहर जाने दें, तुम अच्छा खेलोगे, बिली? 360 00:26:02,271 --> 00:26:04,398 शायद नहीं। 361 00:26:11,655 --> 00:26:13,991 मेरी बांह पर एक धब्बा लग गया सिर्फ तुम्हारे लिए. 362 00:26:14,116 --> 00:26:15,784 अरे, यार, यो। चलो, मेरी दवा बंद करो. 363 00:26:15,826 --> 00:26:18,287 मुझे माफ़ कर दो यार. गंदगी मेरे रास्ते में है. 364 00:26:18,328 --> 00:26:21,623 -मुझे अच्छा महसूस कराने के लिए मैं आपके पूरे शरीर का उपयोग करूंगा। - सब ठीक है, यार। चलो भी। 365 00:26:21,665 --> 00:26:23,625 ठीक है यार. जल्दबाजी बंद करो. 366 00:26:30,340 --> 00:26:32,134 आह, हाँ. 367 00:26:34,678 --> 00:26:39,308 नहीं - नहीं। अरे नहीं! मुझे तुम्हें चोट पहुँचाओ. 368 00:26:41,685 --> 00:26:44,104 - आप क्या कर रहे हो'? - मैं इसकी इजाजत नहीं दे सकता. 369 00:26:46,523 --> 00:26:48,942 - क्या तुम्हें पता है कि मैं क्या हूं? - पूरे दिन बदसूरत. 370 00:26:51,445 --> 00:26:54,364 ऐसा नहीं हो रहा है, यहाँ नहीं, अभी नहीं. 371 00:26:54,448 --> 00:26:56,325 - ओह, यह हो रहा है। - अरे! 372 00:26:56,366 --> 00:26:58,827 आराम करना। वह सही है. यहां नहीं और अभी नहीं. 373 00:26:58,869 --> 00:27:01,288 - क्या तुम उड़ते हो, जॉनी? - नहीं. 374 00:27:01,371 --> 00:27:03,165 आप इसे ध्यान में रखें जब तुम उसे देखो... 375 00:27:03,290 --> 00:27:05,667 क्योंकि अगर आपका डिक आपकी पैंट से बाहर कूदता है... 376 00:27:05,792 --> 00:27:07,836 तुम इस विमान से कूद जाओ. 377 00:27:15,135 --> 00:27:18,680 कार्सन सिटी में संख्याएँ क्या हैं? कितने चालू, कितने बंद? 378 00:27:20,474 --> 00:27:24,019 - छह बंद और दस चालू। -छः ढूंढो. 379 00:27:24,144 --> 00:27:26,980 खैर, मैं इनमें से तीन भाइयों को जानता हूं। गु-वे वहीं वापस आ गए। 380 00:27:27,064 --> 00:27:30,025 उह, अन्य तीन हैं बेन्सन, कार्ल्स और पोपोविच। 381 00:27:30,067 --> 00:27:34,404 - वे कहां हैं? - यह बहुत अच्छा प्रश्न है, साइरस। और मैं पता लगाऊंगा. 382 00:27:34,530 --> 00:27:36,740 पायलट जानना चाहता है आगे क्या है. 383 00:27:36,865 --> 00:27:39,576 उसे कार्सन सिटी में उतरना है निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार हवाई अड्डा। 384 00:27:39,701 --> 00:27:43,372 कार्सन सिटी? कानून ख़त्म हो गया है वहाँ. तुम्हारा दिमाग खराब हो गया? 385 00:27:43,413 --> 00:27:47,584 मेरे आखिरी के अनुसार मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन, हाँ। 386 00:27:47,709 --> 00:27:49,586 डायमंड डॉग, यदि आप चाहें। 387 00:27:51,922 --> 00:27:56,760 क्या आपको लगता है कि आप आज़ाद हैं? आप नहीं हैं। अब, सुनो. 388 00:27:56,885 --> 00:28:02,057 चालीस से 50 अमेरिकी जेल प्रहरी सशस्त्र अगले पड़ाव पर बन्दूकें हमारा इंतज़ार कर रही हैं। 389 00:28:02,099 --> 00:28:05,269 अब, यदि आप ठीक-ठीक करते हैं हम आपको क्या बताते हैं... 390 00:28:05,394 --> 00:28:09,231 हमारा शेष जीवन छुट्टियाँ होगा एक गैर-प्रत्यर्पण देश में. 391 00:28:09,273 --> 00:28:14,403 मैं रेतीले समुद्र तटों की बात कर रहा हूँ, छाता पेय... 392 00:28:14,528 --> 00:28:16,905 और गंदे, नग्न शैतान। 393 00:28:16,947 --> 00:28:19,783 यह सशुल्क होगा मदरफुकिन की छुट्टी। 394 00:28:21,285 --> 00:28:23,120 इंतज़ार। कौन कर रहा है भुगतान? 395 00:28:23,245 --> 00:28:25,873 हमारे नियोक्ता, फ़्रांसिस्को सिंडिनो. 396 00:28:29,126 --> 00:28:33,213 सब ठिठक जाओ. अरे नहीं। नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, साइरस। नहीं - नहीं। 397 00:28:33,297 --> 00:28:34,882 उस गधे को यहाँ से बाहर निकालो अभी! 398 00:28:34,965 --> 00:28:37,009 - एक सेकंड में आपके साथ। - अभी! 399 00:28:37,092 --> 00:28:39,553 - शांत रहो, बॉस। - चुप रहो। 400 00:28:39,636 --> 00:28:42,347 - तुम कौन हो? - मैं डीईए हूं। आख़िर मैं वही हूं। 401 00:28:44,266 --> 00:28:47,519 - अब आप कह रहे थे? - ओह, यह बहुत चतुर है, साइरस। 402 00:28:47,603 --> 00:28:50,606 तो आपको लगता है कि मैं उस छोटी सी चीज़ की परवाह करता हूँ कुतिया गार्ड अभी आपके पास है? 403 00:28:50,689 --> 00:28:54,234 खैर, हो सकता है कि आपने वह नहीं सुना जो मैंने कहा। मैं डीईए हूं. तुम्हें पता है इसका मतलब क्या है? 404 00:28:54,318 --> 00:28:56,737 - Y-आप इस विमान के सबसे कुटिल हब्शी हैं। - चुप रहो। 405 00:28:56,820 --> 00:29:00,449 आप डीईए हैं? आप इस उड़ान पर क्या कर रहे हैं? क्या वे तुम लड़कों को व्यावसायिक रूप से नहीं उड़ाएँगे? 406 00:29:00,574 --> 00:29:04,036 मुझे धक्का मत दो, साइरस, यार। मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मैं करूँगा अभी अपने छोटे प्रेमी को उड़ा दो। 407 00:29:04,119 --> 00:29:07,080 तुम्हें पता है, अगली बार आप एक मानव ढाल चुनें... 408 00:29:07,164 --> 00:29:10,000 बेहतर होगा कि आप चुगली न करें' एक दो-बिट नीग्रो क्रैक-हेड। 409 00:29:10,083 --> 00:29:11,752 - अरे! - चुप रहो। 410 00:29:11,835 --> 00:29:14,713 - उसे मारो। - शांत, प्रिये। 411 00:29:14,796 --> 00:29:18,133 - मुझे लगता है तुम्हें रुक जाना चाहिए। - रुको यार। 412 00:29:18,217 --> 00:29:20,761 - रुको! - बस रुकें, है ना? इससे पहले कि कोई मारा जाए. 413 00:29:20,844 --> 00:29:23,764 - पीछे! - ठीक है, काउबॉय, मैं वापस आ गया हूँ। 414 00:29:23,847 --> 00:29:27,726 - रुको। - आप जानते हैं कि आप ऐसी स्थिति में हैं जिसे आप नियंत्रित नहीं कर सकते, है ना? 415 00:29:27,809 --> 00:29:30,437 मैं इसे नियंत्रित नहीं कर सकता? मैं इसे नियंत्रित नहीं कर सकता? 416 00:29:30,521 --> 00:29:33,106 - तुम एक मरे हुए आदमी हो। - बकवास बंद करो! 417 00:29:54,253 --> 00:29:56,171 तुम्हारा नाम क्या है, दोषी? 418 00:29:57,506 --> 00:30:00,133 - मेरा नाम? - हाँ। 419 00:30:00,217 --> 00:30:04,680 - पो. - अच्छा काम, पो। सचमुच अच्छा काम. 420 00:30:11,562 --> 00:30:13,605 अच्छा चल रहा है, बेटा। 421 00:30:13,689 --> 00:30:16,316 इतना ही नहीं आपने बचाया भी नहीं इस आदमी का जीवन... 422 00:30:16,400 --> 00:30:20,153 आपने सबसे अच्छे दोस्त बना लिए हैं लानत वायरस साइरस के साथ। 423 00:30:20,237 --> 00:30:24,199 अरे, साइरस, मुझे, उह, मुझे कुछ अच्छी खबर मिली है और मुझे कुछ बुरी खबर मिली. 424 00:30:24,324 --> 00:30:28,704 -हाँ, अच्छी ख़बर क्या है? -अच्छा, माल समाचार यह है कि मुझे बेन्सन, कार्ल्स और पोपोविच मिल गये। 425 00:30:28,787 --> 00:30:30,956 - बुरी खबर क्या है? - बुरी खबर यह है... 426 00:30:31,039 --> 00:30:34,168 यह मृत व्यक्ति यहीं है बेन्सन होता है. 427 00:30:34,251 --> 00:30:37,504 गोली के छेद वाला यह आर्यन साथी उसके माथे में है, कार्ल्स... 428 00:30:37,588 --> 00:30:42,217 और, और यह माननीय वह पोपोविच को घसीट रहा है। 429 00:30:42,301 --> 00:30:45,888 मैं नहीं जानता कि तुम्हें यह कैसे बताऊं, साइरस, लेकिन हम तीन गोरे लोग छोटे हैं। 430 00:30:46,013 --> 00:30:49,266 या जैसा कि वे इबोनिक्स में कहते हैं, "हमें चोदा जाएगा।" 431 00:30:50,434 --> 00:30:53,270 देखो यार, मैं सिर्फ जानना चाहता हूँ। 432 00:30:53,395 --> 00:30:57,566 ठीक है, आपने ऐसा नहीं किया... आपका यह मतलब नहीं था वह गंदा-निगर क्रैक-हेड बकवास, क्या आपने किया? 433 00:30:57,608 --> 00:30:59,359 वह बंदूक मुझे दे दो. 434 00:30:59,443 --> 00:31:01,528 अरे, हाँ, मेरा यही मतलब था। 435 00:31:01,612 --> 00:31:05,365 सुनो, कार्सन सिटी उम्मीद कर रही है इस विमान से छह आदमी उतरेंगे... 436 00:31:05,449 --> 00:31:07,367 और हम उन्हें देने वाले हैं बिल्कुल वही जो वे अपेक्षा करते हैं। 437 00:31:07,451 --> 00:31:10,704 - तो मुझे तीन स्वयंसेवकों की जरूरत है। - चलो, चलें बेटा। 438 00:31:13,624 --> 00:31:15,918 - मुझे मत देखो, दोस्त। - उसके बारे में क्या? 439 00:31:16,001 --> 00:31:19,338 मैं लगातार आठ आजीवन कारावास की सजा काट रहा हूं। मैं इस विमान से नहीं उतर रहा हूं. 440 00:31:19,421 --> 00:31:22,049 मुझे अपना इंसुलिन मिल गया, ठीक है, लेकिन उन्होंने सभी बुरी सुइयां तोड़ दीं। 441 00:31:22,132 --> 00:31:24,343 अगर मुझे मेरा शॉट नहीं मिला अगले कुछ घंटों में... 442 00:31:24,426 --> 00:31:26,386 - कोई मेरी माँ को फूल भेजने वाला है। - अरे, मैं जाऊँगा। 443 00:31:26,470 --> 00:31:29,014 - मैं उसकी बकवास के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूं। - मेरा मतलब है, कोई अपराध नहीं। 444 00:31:29,097 --> 00:31:32,059 - मैं खुद की देखभाल कर सकता हूं। - मैं देख सकता हूँ कि। 445 00:31:32,142 --> 00:31:34,728 आगे बढ़ो, पीछे जाओ. किसी और को? 446 00:31:34,811 --> 00:31:38,357 - अरे, यहीं, यार। हमें दो। - बढ़िया, आगे बढ़ें। पीछे जाओ. 447 00:31:42,444 --> 00:31:45,906 अरे, वाह, रुको। दोस्तों वे उम्मीद कर रहे हैं कि वे गोरे हैं। 448 00:31:45,989 --> 00:31:48,033 यह आपको भाग्य से वंचित कर देता है। 449 00:31:48,116 --> 00:31:50,494 -अरे, चलो यार। - मैं तुम्हें बताता हूँ क्या। बैठ जाओ. 450 00:31:50,619 --> 00:31:54,623 मेरा एक सहयोगी आपके लिए एक फ़ोन बुक लाएगा, और आप सकारात्मक कार्रवाई कार्यालय को कॉल करें। 451 00:31:54,706 --> 00:31:58,168 - आप, आगे बढ़ें। - हाँ, यही बात है। 452 00:31:58,293 --> 00:32:02,297 - मैं चला गया, यार। मैं दो घंटे में मर जाऊंगा. - नहीं. 453 00:32:02,381 --> 00:32:04,842 मैं उतर जाऊंगा, ऊंचे स्वर्ग तक चिल्लाओ। 454 00:32:04,967 --> 00:32:07,469 यह विमान नहीं जाएगा कार्सन सिटी. 455 00:32:10,722 --> 00:32:14,351 हमें एक और श्वेत लड़के की ज़रूरत है स्वेच्छा से काम करना. 456 00:32:14,476 --> 00:32:18,564 -पायलट का सफेद. - रुको, रुको, रुको। पायलट? 457 00:32:18,689 --> 00:32:24,236 - विमान कौन उड़ाएगा? - आराम करो, बिली। मशीन में आपका स्वागत है। 458 00:32:24,361 --> 00:32:28,824 - आपने फ़ोन किया? - कार्सन सिटी का कहना है कि हमें वहां भयंकर रेतीला तूफ़ान मिला। 459 00:32:29,700 --> 00:32:31,660 उत्तम। 460 00:32:33,245 --> 00:32:34,705 पागल। 461 00:32:40,711 --> 00:32:43,881 रिक्त कक्ष D8, निरीक्षण के लिए तैयार. 462 00:32:46,758 --> 00:32:48,844 अंतिम किरायेदार, साइरस ग्रिसोम। 463 00:32:48,927 --> 00:32:52,014 दीवार पर खरोंचें आ गईं. संभवतः किसी हथियार को तेज़ करने का। 464 00:32:52,139 --> 00:32:55,225 - ढीले शेल्फ पेंच के बारे में क्या? - यह क्या बदतमीज़ी है? 465 00:32:55,309 --> 00:32:57,269 कोकीन जैसा लग रहा है. 466 00:33:01,732 --> 00:33:05,611 - क्या, क्या तुम्हें वहां कुछ मिला? - मुझें नहीं पता। यह सब नरम है. 467 00:33:10,324 --> 00:33:12,409 बाकी का क्या? सूअरों का? 468 00:33:12,492 --> 00:33:16,955 अब धैर्य रखें. उन्होंने नहीं किया अभी तक उपयोगी नहीं रहा। 469 00:33:16,997 --> 00:33:19,583 ठीक है, बूढ़े आदमी. अब आप मिस्टर पोपोविच हैं। 470 00:33:19,666 --> 00:33:23,337 सज्जनो, आप पहुंच जायेंगे नेवादा लगभग दो घंटे में कलम। 471 00:33:23,462 --> 00:33:25,672 टेप बस थोड़ा सा है यदि आपमें से कोई भी एहतियात बरतें... 472 00:33:25,797 --> 00:33:30,177 अचानक आवेग से हिल जाते हैं सुअर की तरह चिल्लाना. 473 00:33:30,302 --> 00:33:34,139 ऐसा नहीं है कि हमें आप पर भरोसा नहीं है. लेकिन आइए इसका सामना करें, आप अपराधी हैं। 474 00:33:36,350 --> 00:33:39,269 - चलो यार, अपना सिर ऊपर करो। - मैं वहीं रहना चाहता हूं। 475 00:33:39,353 --> 00:33:40,979 क्या? 476 00:33:42,022 --> 00:33:43,857 मैंने अपना मन बदल लिया है। 477 00:33:43,982 --> 00:33:47,152 तो, साइरस, हमें मिल गया थोड़ा सा दिमाग बदलने वाला. 478 00:33:47,194 --> 00:33:50,531 मेरे पास 15 साल बचे हैं, और मैं जानता हूं कि मैं खुद से नफरत करूंगा... 479 00:33:50,656 --> 00:33:53,617 अगर मैंने सोचा कि मैंने अपना एक शॉट उड़ा दिया एक नग्न पार्टी में सनकी... 480 00:33:53,700 --> 00:33:56,119 और, और एक छाता पेय। 481 00:33:56,203 --> 00:33:59,498 आपको 15 साल मिले? लड़का, एक सेकंड पहले आप इस विमान से उतरने के लिए इंतजार नहीं कर सकते। 482 00:33:59,540 --> 00:34:03,293 मुझे पता है। मुझे लगता है आज़ादी का डर. 483 00:34:06,713 --> 00:34:10,133 उसे उठाओ. उससे बंधन हटाओ. 484 00:34:10,175 --> 00:34:13,470 एक गार्ड चुनें, और फिर उसे लगाएं उस पर मृत सिपाही की जेल के मुद्दे। 485 00:34:15,389 --> 00:34:18,141 - तुम क्या कर रहे हो? - अंदर ही रहना'। 486 00:34:18,225 --> 00:34:21,061 वे हर किसी को परेशान कर रहे हैं पेन की बस यात्रा के लिए। 487 00:34:21,186 --> 00:34:24,648 फेड्स को पता चलने में कुछ घंटे लगेंगे क्या हुआ. तब तक तुम मर जाओगे. 488 00:34:24,731 --> 00:34:30,153 - वह भी ऐसा ही करेगी. - पो, अपनी छोटी बच्ची के बारे में सोचो। 489 00:34:30,237 --> 00:34:34,700 अब, अगर मैं. तो मेरी बेटी मेरे बारे में क्या सोचेगी तुम्हें इसी तरह बेइज्जत होने और मरने के लिए छोड़ दिया? 490 00:34:34,741 --> 00:34:37,661 आप वैसे ही अभिनय करते रहते हैं जैसे आप अभी भी हैं एक रेंजर, हम सब मुसीबत में पड़ जायेंगे। 491 00:34:37,744 --> 00:34:40,873 अब तुम वह आदमी नहीं हो. आप दोषी हैं. 492 00:34:45,210 --> 00:34:47,379 प्रिय भगवान! 493 00:34:49,173 --> 00:34:52,593 - तुमसे कहा था कि मैं उसे वापस ले लूँगा। - भाड़ में जाओ, ट्रेलर कचरा। 494 00:34:52,718 --> 00:34:57,181 अरे, मेरी माँ ट्रेलर में रहती हैं। अभी उनको लगाओ. मैंने तो बस तुम्हारी जान बचाई. 495 00:34:59,892 --> 00:35:02,227 ठीक है, सिपाही लड़का. आपके पास कोई योजना है? 496 00:35:04,104 --> 00:35:06,064 शायद। 497 00:35:20,537 --> 00:35:24,249 अध्यक्ष? मुझे बहुत कुछ मिला यहाँ अजीब गंदगी है। 498 00:35:24,291 --> 00:35:26,710 - यह क्या है? - यह किसी हवाई जहाज़ की ड्राइंग जैसा दिखता है। 499 00:35:26,793 --> 00:35:30,881 - वह सेल किसकी है? - वाइरस। 500 00:35:57,324 --> 00:35:58,951 खुलना! 501 00:36:15,008 --> 00:36:17,761 मेरी बेटी की तस्वीर. कहाँ था आपने मेरी बेटी की तस्वीर लगा दी... 502 00:36:17,845 --> 00:36:20,764 तुम बकवास कर रहे हो चोंच वाला सिर? 503 00:36:30,482 --> 00:36:32,776 सुना है आपको कोई समस्या है वहाँ ऊपर. 504 00:36:32,818 --> 00:36:37,489 उन्हें बैग में रखना था और उनका मुंह बंद करना था। असभ्य दल. थूकने वाले और थूकने वाले. 505 00:36:42,995 --> 00:36:46,290 बस में, डिक-हेड! बस पर! 506 00:36:59,094 --> 00:37:00,804 चल दर। हम गेट पर हैं. 507 00:37:06,935 --> 00:37:10,647 वे विमान ले गये. आप यह सुनिए, लड़के? हमें विमान मिल गया, यार। 508 00:37:10,689 --> 00:37:14,026 बकवास बंद करो, घुँघराले, सब ठीक है? तुम हमें पकड़वाओगे! 509 00:37:14,151 --> 00:37:16,612 बिल्कुल नहीं श्रीमान! 510 00:37:16,695 --> 00:37:19,323 तुम्हें मुझसे मज़ाक करना होगा। 511 00:37:19,364 --> 00:37:21,658 ओह लड़का। 512 00:37:24,661 --> 00:37:28,832 बोगोटा, कोलम्बिया से स्पेनिश में। ऐसा लगता है जैसे यह किसी लॉ फर्म से है। 513 00:37:43,889 --> 00:37:46,850 नारंगी और काला. 514 00:37:48,727 --> 00:37:50,979 दोस्त क्या हो रहा है? 515 00:37:51,063 --> 00:37:53,357 - तो, ​​आप दलदली चीज हैं? - यह सही है। 516 00:37:53,398 --> 00:37:56,652 - हवाई जहाज़ उड़ा रहे हैं? - यह सही है। 517 00:37:56,693 --> 00:38:00,864 - यह आश्चर्यजनक है कि आप जो बकवास जानते हैं। - यह सही है। 518 00:38:03,575 --> 00:38:06,703 बकवास! ओ आदमी! 519 00:38:35,107 --> 00:38:37,067 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 520 00:38:39,027 --> 00:38:42,364 नमस्ते। तुम कैसे हो, बेबी? 521 00:38:42,447 --> 00:38:45,576 मैं तो बस बाहर निकलने की कोशिश कर रहा हूं तूफान, तुम्हें पता है. मेरा दोपहर का भोजन ले लो. 522 00:38:45,617 --> 00:38:48,787 - खैर, यह एक प्रतिबंधित क्षेत्र है। - देखो, चिंता मत करो, बेबी। 523 00:38:48,912 --> 00:38:52,583 - बिलकुल ठीक है. मैं एक... मैं एक पुलिस वाला हूं। - आप जेल या कुछ और के लिए काम करते हैं? 524 00:38:52,708 --> 00:38:56,920 हाँ, निर्माण विभाग... सुधार. मुझे फिसलते हुए पकड़ लिया। 525 00:38:57,963 --> 00:38:59,923 मुश्किल। 526 00:38:59,965 --> 00:39:02,801 आंखें कटी हुई हैं उनके सिर से बाहर. 527 00:39:07,472 --> 00:39:09,308 पिछले खाना। 528 00:39:11,643 --> 00:39:13,604 - क्या यह ऐसा है? - और एक। 529 00:39:14,646 --> 00:39:16,440 देर से जोड़ना. 530 00:39:16,481 --> 00:39:18,650 - कौन? - गारलैंड ग्रीन. 531 00:39:19,651 --> 00:39:21,445 दिलचस्प होना चाहिए. 532 00:39:42,799 --> 00:39:46,678 - यह क्या बकवास है? - वह गारलैंड ग्रीन है, यार। 533 00:39:54,520 --> 00:39:56,522 एक कार्टून में मसीह! 534 00:39:56,647 --> 00:39:58,607 बकवास, वह है गारलैंड ग्रीन, यार। 535 00:39:58,690 --> 00:40:00,526 मैरिएटा मैंगलर। 536 00:40:00,651 --> 00:40:02,819 वह पतला सा आदमी 30 लोगों को मार डाला... 537 00:40:02,945 --> 00:40:05,197 ऊपर और नीचे पूर्वी समुद्री तट. 538 00:40:05,322 --> 00:40:07,199 वे रास्ता बताते हैं उसने उन लोगों को मार डाला... 539 00:40:07,324 --> 00:40:10,369 मैनसन परिवार बनाता है पार्ट्रिज परिवार की तरह दिखें। 540 00:40:11,703 --> 00:40:15,290 ख़ैर, वह सही उड़ान पर है। 541 00:40:15,374 --> 00:40:17,501 - लेकिन आप जानते हैं, आपको वास्तव में जाने की ज़रूरत है। - टीना, तुम्हें मिल गया... 542 00:40:17,543 --> 00:40:20,838 सबसे सुंदर आँखें जो मैंने देखी हैं लगभग पांच से दस में. 543 00:40:30,055 --> 00:40:32,808 "कै से मिला... मुझसे... मैं. वगैरह-वगैरह. 544 00:40:32,850 --> 00:40:35,811 सेटेरा. मिलो।"" 545 00:40:35,894 --> 00:40:39,857 मैं, वगैरह, मैं आगजनी। कार से मिलें. कारों से मिलें. कारों से मिलें. 546 00:40:39,982 --> 00:40:42,985 कारों से मिलें. कारों से मिलें. कारों से मिलें. कहाँ? 547 00:40:45,404 --> 00:40:48,323 "कार्सन... 548 00:40:49,533 --> 00:40:51,994 शहर।"" 549 00:40:52,077 --> 00:40:56,915 हाय भगवान्। उह, यहीं रहो. किसी भी चीज़ को मत छुओ. 550 00:41:02,921 --> 00:41:06,341 अरे, तुम क्या कर रहे हो? बस इसे अकेला छोड़ दो. उन्होंने कहा कि किसी भी चीज को मत छूना. 551 00:41:28,614 --> 00:41:31,575 क्या बकवास है? 552 00:41:34,620 --> 00:41:38,707 आप कुछ और मज़ा लेना चाहते हैं, इसे जारी रखो. 553 00:41:59,311 --> 00:42:00,979 चलो भी। 554 00:42:10,405 --> 00:42:14,660 हमारे यहां एक स्थिति है, श्रीमान। बेहतर होगा कि कोई मार्शल के कार्यालय को बुला ले। 555 00:42:18,121 --> 00:42:20,582 कोड रेड! कोड रेड! स्टार्की, वे गार्ड गार्ड नहीं हैं। 556 00:42:20,666 --> 00:42:23,502 - वे विपक्ष हैं। उन्हें रोकें. - मसीह! 557 00:42:36,181 --> 00:42:38,976 - अरे .., फिर कैसे कर रहे हो? - लगभग तैयार? 558 00:42:39,017 --> 00:42:42,604 अब ज्यादा देर नहीं होगी. 559 00:42:52,531 --> 00:42:56,201 - तुम आदमी हो, साइरस! - चल दर! 560 00:43:03,542 --> 00:43:06,378 क्या आप कुछ सुन रहे हैं यह एक ख़राब विमान जैसा लगता है? 561 00:43:12,009 --> 00:43:14,344 जेलबर्ड वन, आप हैं टेकऑफ़ के लिए मंजूरी नहीं दी गई। 562 00:43:14,386 --> 00:43:17,848 अरे, इस विमान पर कोई नहीं है एक उड़ने वाली बकवास देता है! 563 00:43:17,890 --> 00:43:21,476 उसे ले लो? "फ्लाईइन' बकवास!" धन्यवाद। मैं पूरे सप्ताह यहीं हूं. 564 00:43:25,397 --> 00:43:28,317 अरे! अरे, कोचिस, यह मैं हूं! 565 00:43:28,358 --> 00:43:32,029 पिनबॉल. मुझे माफ़ करें। अरे! 566 00:43:40,913 --> 00:43:43,040 चमकें, मधुर स्वतंत्रता, चमकें! 567 00:43:52,090 --> 00:43:54,927 मुझ पर विश्वास करो दोस्तों. ये होने वाला है एक ऐसा दिन जिसे आप कभी नहीं भूलेंगे. 568 00:43:55,052 --> 00:43:58,889 बस बोर्ड पर दाएँ कदम बढ़ाएँ और अपने लिए एक सीट ढूंढो. 569 00:44:02,434 --> 00:44:04,728 क्या उनके पास कोई रास्ता नहीं है इन विमानों को ट्रैक करने का? 570 00:44:04,770 --> 00:44:08,565 अरे हां। इसे ट्रांसपोंडर कहा जाता है। हर विमान में एक है, सिंडिनो। 571 00:44:08,607 --> 00:44:12,027 दलदल, कहाँ है ट्रांसपोंडर? 572 00:44:15,614 --> 00:44:17,866 वास्तव में कहाँ? 573 00:44:21,119 --> 00:44:23,789 हैं, क्या आप आश्वस्त हैं कि यह सुरक्षित है इसमें उड़ने के लिए? 574 00:44:23,914 --> 00:44:27,876 कोई बात नहीं। मैंने ऐसा हज़ारों बार किया है. हम कुछ ही मिनटों में इससे निपट लेंगे। 575 00:44:27,960 --> 00:44:30,045 आप सब ठीक वहीं वापस आ गए हैं, देवियों? 576 00:44:32,714 --> 00:44:35,300 हम ट्रांसपोंडर का अनुसरण कर रहे हैं। हम ठीक-ठीक जानते हैं कि वे कहाँ जा रहे हैं। 577 00:44:36,635 --> 00:44:38,762 आख़िर क्या हुआ? 578 00:44:38,887 --> 00:44:41,056 सिम्स के बारे में क्या? सिम्स का क्या हुआ? 579 00:44:41,139 --> 00:44:43,600 डंकन, उन्होंने उसे मार डाला। 580 00:44:43,642 --> 00:44:45,644 उन्हें विमान मिल गया. 581 00:44:57,656 --> 00:45:01,243 मुझे बताओ, छोड़ो, यह किस तरह की कीस्टोन पुलिस है ऑपरेशन क्या आप लोग यहाँ भाग रहे हैं, हुह? 582 00:45:01,285 --> 00:45:04,079 और आप! तुम, तुम थोड़े बकवास हो। तुमने मेरे एजेंट को मरवा दिया! 583 00:45:04,162 --> 00:45:06,123 अरे, वह बंदूक ले आया विमान पर. 584 00:45:06,164 --> 00:45:09,126 अगर मुझे पता होता कि आप लोग चीजों को कैसे चलाते हैं, तो मैं उससे कहा होता कि बोर्ड पर एक बकवास उजी लेकर आओ! 585 00:45:09,168 --> 00:45:12,754 इन उड़ानों में कोई भी यात्रा नहीं करता! किसी को भी नहीं! 586 00:45:12,838 --> 00:45:14,590 वह नाव पर बंदूक लेकर आया और उसने खुद को मार डाला. 587 00:45:14,631 --> 00:45:16,466 और ऐसा करते हुए उन्होंने समझौता कर लिया मेरे आदमियों की सुरक्षा! 588 00:45:16,592 --> 00:45:18,969 आपके आदमी अक्षम हैं! 589 00:45:19,011 --> 00:45:22,306 उन्होंने खुद को अपने ऊपर हावी होने दिया जंजीरों और पिंजरों में बंद ठगों का एक झुंड! 590 00:45:22,347 --> 00:45:24,308 - मैं आसपास खड़ा नहीं रहूंगा... - दोस्तों! - और इस बकवास को सुनो! 591 00:45:24,349 --> 00:45:27,644 दोस्तों, दोस्तों. आइए इसे हल करें। 592 00:45:28,520 --> 00:45:31,106 ठीक है। ठीक है। 593 00:45:33,150 --> 00:45:36,528 तो, उह, अब हम क्या करें? 594 00:45:36,653 --> 00:45:38,697 क्या योजना है? आप, उह, आपके पास कोई योजना है, है ना? 595 00:45:38,822 --> 00:45:40,699 हम इस पर काम कर रहे हैं। 596 00:45:40,824 --> 00:45:43,452 किसी चीज़ के लिए आकस्मिक योजनाएँ जैसे यह अस्तित्व में नहीं है. 597 00:45:43,535 --> 00:45:46,496 - स्थिति पर कभी विचार नहीं किया गया। - ठीक है, बेहतर होगा कि आप विचार करना शुरू कर दें... 598 00:45:46,622 --> 00:45:51,835 'क्योंकि यह एक ऐसी स्थिति है अभी चोदे जाने की जरूरत है! 599 00:45:51,960 --> 00:45:55,547 मुझे एक हेलिकॉप्टर चाहिए. वह कुछ बनाओ उनका. उन्हें हथियारबंद होने की जरूरत है. 600 00:45:55,672 --> 00:45:58,967 अगर यह राष्ट्रीय है तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता गार्ड, वायु सेना, जो भी हो। 601 00:45:59,009 --> 00:46:01,011 बस उन्हें यहाँ ले आओ, और उन्हें अभी यहां ले आओ। 602 00:46:04,848 --> 00:46:07,184 - आप उसके साथ क्या करना चाहते हैं? - मुझें नहीं पता। 603 00:46:07,226 --> 00:46:11,188 लेकिन यह इलाज का कोई तरीका नहीं है एक राष्ट्रीय खजाना. उसे बाहर जाने दो. 604 00:46:12,481 --> 00:46:15,859 - आपको यकीन है? - अपने काम से प्यार करो. 605 00:46:46,056 --> 00:46:49,518 वे दक्षिण-पूर्व की ओर जा रहे हैं एरिजोना की ओर. 606 00:46:57,609 --> 00:47:01,572 - पिनबॉल ने इसे नहीं बनाया। - नहीं? 607 00:47:01,697 --> 00:47:05,367 यह बहुत बुरा है। मुझे पिनबॉल पसंद आया. 608 00:47:05,450 --> 00:47:08,704 - आप क्या चाहते हैं? - मैं जानना चाहता हूं कि योजना क्या है। 609 00:47:08,745 --> 00:47:11,248 आप को क्या परवाह? 610 00:47:11,290 --> 00:47:15,127 मुझे इस पर उतना ही मज़ा आया आप के रूप में हम सभी यहां दोषी हैं। 611 00:47:15,252 --> 00:47:17,212 साइरस ग्रिसोम, क्या आप नकल करते हैं? 612 00:47:17,296 --> 00:47:19,381 साइरस ग्रिसोम, क्या आप नकल करते हैं? 613 00:47:19,423 --> 00:47:22,551 हाँ, मैं नकल करता हूँ। अपने आप को पहचानें. 614 00:47:22,593 --> 00:47:26,430 यह यूनाइटेड स्टेट्स मार्शल विंस हैं डीईए के लार्किन और डंकन मलॉय। 615 00:47:26,471 --> 00:47:30,058 ओह, एजेंट मलॉय। मुझे बहुत खेद है आपके सहयोगी के बारे में. 616 00:47:30,142 --> 00:47:33,645 देखने जितना दुखद कुछ भी नहीं है एक वयस्क व्यक्ति अपनी पैंट में पेशाब कर रहा है। 617 00:47:33,729 --> 00:47:35,939 सुनो, ग्रिसोम, तुम नन्हा, चोदू जानवर! 618 00:47:36,064 --> 00:47:38,734 जब मैं तुम्हारे साथ हो जाऊँगा, तो तुम भी हो जाओगे उनसे इलेक्ट्रिक कुर्सी की भीख मांगो। 619 00:47:38,775 --> 00:47:40,903 अरे, मुझे वह पसंद नहीं है. 620 00:47:40,944 --> 00:47:43,947 अगर वह दोबारा बोले तो यह बातचीत समाप्त हो गई है. 621 00:47:44,072 --> 00:47:48,619 वह दोबारा बात नहीं करना चाहता. वास्तव में। उसने बात कर ली है. वह इमारत छोड़ रहा है, ठीक है? 622 00:47:48,744 --> 00:47:51,205 अच्छा, फिर मैं आपसे बात करूंगा. यहाँ नियम हैं. 623 00:47:51,288 --> 00:47:54,082 सबसे पहले मैं एक प्रश्न पूछता हूँ, फिर आप एक प्रश्न पूछें. 624 00:47:54,124 --> 00:47:55,792 ठीक है। आपका सवाल क्या है? 625 00:47:55,918 --> 00:47:59,087 कार्सन सिटी में, आपके बैल हम पर थे. कैसे? 626 00:47:59,129 --> 00:48:02,424 - गार्डों में से एक... - गार्डों में से एक... 627 00:48:02,466 --> 00:48:06,428 एक गार्ड ने दिल का दौरा पड़ने का नाटक किया और हमें उसकी रोक हटानी पड़ी। 628 00:48:06,553 --> 00:48:08,597 ठीक है? 629 00:48:08,639 --> 00:48:10,599 अच्छा ऐसा है। और आपका प्रश्न क्या है? 630 00:48:10,641 --> 00:48:12,935 तुम कहाँ जा रहे हो मेरे विमान के साथ, साइरस? 631 00:48:12,976 --> 00:48:15,979 - हम डिज़नीलैंड जा रहे हैं। - तुम झूठ बोल रहे हो, साइरस। 632 00:48:16,104 --> 00:48:20,275 तो क्या आप भी हैं, विन्स। ओह, कुछ नहीं 633 00:48:20,317 --> 00:48:24,780 यह मुझे एजेंट से भी अधिक दुखी करता है में अपना मूत्राशय खो दिया 634 00:48:24,821 --> 00:48:27,157 हवाई जहाज 635 00:48:29,618 --> 00:48:33,288 लर्नर एयरफील्ड, पो. पता नहीं कहां। यही हमारा मिलन बिंदु है. 636 00:48:33,330 --> 00:48:36,750 किसी भी चीज़ से उनतालीस मिनट अधिकार के समान. 637 00:48:36,834 --> 00:48:39,294 तो, अब आप जानते हैं. 638 00:48:39,336 --> 00:48:42,089 कृपया ध्यान दीजिये। उड़ान 475... 639 00:48:42,172 --> 00:48:45,801 क्या आप उत्साहित हैं? हाँ? निश्चित रूप से सुंदर लग रही हो. 640 00:48:51,849 --> 00:48:54,476 - श्रीमती पो? - यह सही है। 641 00:48:54,518 --> 00:48:57,145 मेरे नाम का अनुदान, अमेरिकी मार्शल सेवा। 642 00:48:57,271 --> 00:49:01,149 आपके पति की उड़ान में थोड़ी समस्या हो गई है। आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है. 643 00:49:01,191 --> 00:49:03,861 मेरे पास एक जेट खड़ा है। 644 00:49:10,033 --> 00:49:13,871 यी-हा! तुम्हारे मन में क्या है, पहाड़ी? 645 00:49:13,954 --> 00:49:17,374 मैं किस बारे में सोच रहा था? 646 00:49:17,457 --> 00:49:20,002 अरे हां। यी-हा. यह सही है। 647 00:49:20,043 --> 00:49:24,006 मैं बस सोच रहा था कि यह कैसा काला है उग्रवादी, उह, वह आप ही होंगे... 648 00:49:24,131 --> 00:49:27,551 से ऑर्डर ले रहा था एक श्वेत लड़का शक्ति यात्रा पर। 649 00:49:27,676 --> 00:49:31,638 - क्या आपको नहीं लगता कि यह अजीब है? - यह अंत का एक साधन है, मेरे श्वेत मित्र। 650 00:49:31,847 --> 00:49:34,183 अंत का एक साधन. देखना... 651 00:49:34,224 --> 00:49:37,686 मैं हाउस निगर टिल खेल सकता हूं हम वहीं पहुँचते हैं जहाँ हम जा रहे हैं। 652 00:49:37,728 --> 00:49:42,191 और फिर, कुत्ते का दिन शुरू होता है. 653 00:49:51,200 --> 00:49:53,535 तो वह सब क्या था? 654 00:49:53,577 --> 00:49:56,371 ओह, कुछ नहीं, सिवाय इसके कि वे किसी तरह कामयाब रहे... 655 00:49:56,413 --> 00:50:00,709 हर रेंगने वाले और सनकी को पाने के लिए ब्रह्माण्ड में इस एक तल पर... 656 00:50:00,751 --> 00:50:04,838 और फिर किसी तरह मैनेज किया उन्हें इस पर कब्ज़ा करने दें... 657 00:50:04,922 --> 00:50:09,051 और फिर किसी तरह हमसे चिपक गया ठीक बीच में स्मैक। 658 00:50:16,099 --> 00:50:17,726 नमस्ते, माला। 659 00:50:20,687 --> 00:50:24,608 यहाँ कैमरून पो की जैकेट है। उसकी पत्नी अभी यहाँ आ रही है। 660 00:50:24,650 --> 00:50:26,610 अमेरिकी रेंजर, अत्यधिक सजाया गया. 661 00:50:26,693 --> 00:50:28,529 जब थोड़ा नरक-उठाने का काम किया वह बच्चा था, लेकिन कुछ भी गंभीर नहीं था। 662 00:50:28,612 --> 00:50:30,906 मुझे समझाओ इनमें से कोई भी मायने क्यों रखता है? 663 00:50:30,948 --> 00:50:33,450 तथ्य एक. हमें वहां तक एक विमान भर गया हत्यारों, बलात्कारियों और चोरों के साथ... 664 00:50:33,575 --> 00:50:36,578 और हमें यह लड़का कैमरून पो मिला, एक अनैच्छिक हत्या गोमांस पर। 665 00:50:36,620 --> 00:50:39,623 गैर-गिरोह से संबद्ध. वह है एक पैरोल घर जाने की राह में बाधा बन रही है। 666 00:50:39,706 --> 00:50:43,252 तथ्य दो. पो के पास मौका है विमान से उतरने के लिए. 667 00:50:43,377 --> 00:50:45,879 ऐसा नहीं करता. क्यों? 668 00:50:45,963 --> 00:50:49,591 तथ्य तीन. हमारे रक्षक, फालज़ोन, कैमरून पो नाम के एक दोषी ने कहा... 669 00:50:49,716 --> 00:50:51,969 सिम्स का लगाया उस पर टेप रिकॉर्डर. 670 00:50:52,135 --> 00:50:56,682 ये दिलचस्प तथ्य हैं. आप गणित लगाइये इस पर, और हमें उस विमान पर एक सहयोगी मिल गया। 671 00:50:56,765 --> 00:51:00,352 सहयोगी? यह आदमी अपराधी है. एक हत्यारा. 672 00:51:00,394 --> 00:51:05,148 फ़ाइल पढ़ें. नशे में झगड़ा हो गया अपनी पत्नी का बचाव करते हुए उसने एक व्यक्ति की हत्या कर दी। 673 00:51:05,190 --> 00:51:06,441 किसी के साथ भी हो सकता था हममें से, जिनमें आप और मैं भी शामिल हैं। 674 00:51:06,483 --> 00:51:08,193 मैं इन जानवरों में से नहीं हूं. 675 00:51:08,277 --> 00:51:10,946 ओह, यह असली है! बिल्कुल कब क्या वे सभी जानवर बन गये? 676 00:51:11,029 --> 00:51:14,241 जब उन्होंने परवाह करना बंद कर दिया कानून के बारे में, सभ्यता के बारे में. 677 00:51:14,324 --> 00:51:18,245 "किसी समाज में सभ्यता की डिग्री इसका अंदाजा इसके कैदियों को देखकर लगाया जा सकता है।" 678 00:51:18,328 --> 00:51:21,248 दोस्तोवस्की ने ऐसा कहा थोडा समय करने के बाद. 679 00:51:21,331 --> 00:51:26,086 "भाड़ में जाओ!" इसके बाद साइरस ग्रिसोम ने कहा मेरे एजेंट के सिर में गोली मारना। ठीक है? 680 00:51:26,170 --> 00:51:28,589 यहां मुद्दा यह है कि विमान कैसा है नीचे लाया जाता है. 681 00:51:28,672 --> 00:51:30,632 इसे गोली मारो. 682 00:51:30,716 --> 00:51:34,720 हाँ। वास्तव में ऐसा कब किया डीईए क्षेत्राधिकार बन गया? 683 00:51:34,803 --> 00:51:37,431 दूसरा डीईए एजेंट हत्या कर दी गई. 684 00:51:37,514 --> 00:51:40,267 मैं एजेंट सिम्स लाने के लिए अधिकृत हूं हत्यारों को न्याय के कठघरे में... 685 00:51:40,350 --> 00:51:43,312 और मैं उद्धृत करता हूं, "सभी आवश्यक साधन।" 686 00:51:43,395 --> 00:51:46,315 - इसमें मेरे विमान को मार गिराना शामिल नहीं है। - शायद ऐसा होता है, शायद ऐसा नहीं होता। 687 00:51:46,398 --> 00:51:49,151 क्या यह सही है? मुझे बताओ तुम हो इसे गंभीरता से मनोरंजन नहीं कर रहे हैं। 688 00:51:49,234 --> 00:51:51,945 विन्स, यह है हमें एक गंभीर स्थिति का सामना करना पड़ा। 689 00:51:52,029 --> 00:51:55,490 -वे वहां हमारे आदमी हैं! -जिनमें से सभी ने हस्ताक्षर किए बंधक न बनाने का उपवाक्य। उन्हें स्कोर पता है. 690 00:51:55,616 --> 00:51:59,036 आप कौन होते हैं किसी व्यक्ति के जीवन का मूल्य तय करने वाले? वहाँ ऊपर निर्दोष लोग हैं! 691 00:51:59,119 --> 00:52:02,623 आखिर कार। 692 00:52:02,706 --> 00:52:06,293 - किस लिए? किसलिए समय के बारे में? - हमला हेलिकॉप्टर. हम उनके पीछे जा रहे हैं। 693 00:52:11,924 --> 00:52:15,135 हे भगवान इसे नरक में ले जा! छोड़ें, ऐसा मत करो! 694 00:52:15,219 --> 00:52:18,180 यह आदमी अतार्किक अवस्था में है मन का! उसका सिर सीधा नहीं है. 695 00:52:18,305 --> 00:52:22,142 भाड़ में जाओ, मार्शल लार्किन। आपका काम ख़त्म हो गया. यह उड़ान भरी हुई है. 696 00:52:31,401 --> 00:52:36,156 सज्जनो, लगभग पाँच घंटे में, हम ऐसा करेंगे मेक्सिको के तटों के ऊपर से उड़ान भरें। 697 00:52:36,281 --> 00:52:39,159 लेकिन पहले हमारे पास है विमान बदलने के लिए. 698 00:52:39,284 --> 00:52:41,662 धन्यवाद, और है एक सुखद उड़ान. 699 00:52:41,703 --> 00:52:46,834 - ईटीए, स्वैम्प थिंग क्या है? - 228 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से, लगभग 71 मिनट। 700 00:52:46,875 --> 00:52:50,546 एकमात्र समस्या यह है कि हम ऐसा नहीं कर रहे हैं 228 मील प्रति घंटा. हम 205 कर रहे हैं. 701 00:52:50,671 --> 00:52:54,341 हम घसीट रहे हैं, बेबी। लैंडिंग गियर बिल्कुल ऊपर नहीं है. हमें देर हो जायेगी. 702 00:52:54,383 --> 00:52:57,845 - नहीं, नहीं, नहीं। साइरस, यह अस्वीकार्य है। - गियर की जाँच करें. 703 00:52:57,886 --> 00:53:00,681 - मैं लैंडिंग गियर के बारे में क्या जानता हूँ? - सीखना। 704 00:53:03,892 --> 00:53:05,894 हिलबिली! 705 00:53:05,978 --> 00:53:07,855 पो. 706 00:53:12,484 --> 00:53:16,363 - हाँ? - साइरस चाहता है कि आप लैंडिंग गियर की जांच करें। 707 00:53:16,488 --> 00:53:19,533 फिर मुझे कुछ अच्छा देखने को मिलेगा वहाँ नीचे से दृश्य दृश्य। 708 00:53:24,997 --> 00:53:26,874 पेड़ और सामान. 709 00:53:47,102 --> 00:53:50,230 लानत है! तो यह है पिनबॉल का क्या हुआ? 710 00:53:50,272 --> 00:53:53,567 उसे ढीला कर दो. वह धीमा है' हमें नीचे. मृत वजन. 711 00:53:53,609 --> 00:53:56,236 बिलकुल उचित दफ़नाना नहीं। 712 00:53:56,361 --> 00:53:58,780 वहां हमारी गंदगी देखो. 713 00:54:18,926 --> 00:54:20,302 जल्दी करो। 714 00:54:22,888 --> 00:54:24,932 हिलबिली. 715 00:54:25,057 --> 00:54:26,642 समझ गया. 716 00:54:27,935 --> 00:54:30,437 जल्दी करो यार. 717 00:54:36,235 --> 00:54:38,153 अलविदा, पिनबॉल। 718 00:54:52,292 --> 00:54:55,295 ओह लड़का! तुम यह देखो कि? आप देखें? 719 00:54:55,420 --> 00:55:00,467 हर बार जब हम उसकी वैक्सिंग कराते हैं, तो मुझे दस फ़ुट मिलते हैं कार धोने से और फिर, पाउ, पक्षी की गंदगी से। 720 00:55:00,592 --> 00:55:03,971 ख़ैर, ऐसा होना ही चाहिए शुभकामनाएँ. 721 00:55:06,098 --> 00:55:08,600 - प्रकाश बदल गया है. - ओह लानत। 722 00:55:31,748 --> 00:55:34,001 - आप "क्यू" में थे, है ना? - हाँ। 723 00:55:34,084 --> 00:55:37,546 और मैंने तुम्हें कहते हुए सुना आपके पास 15 साल थे. 724 00:55:38,839 --> 00:55:40,507 यह सही है। 725 00:55:40,549 --> 00:55:44,678 लेकिन फिर वह तुम्हें डाल देगा नॉर्थ ब्लॉक पर. सही? 726 00:55:44,761 --> 00:55:47,723 हाँ। 727 00:55:47,848 --> 00:55:50,392 हाँ। अजीब बात है. 728 00:55:50,517 --> 00:55:55,355 मैं नॉर्थ ब्लॉक पर था. मैं आपको नहीं जानता। 729 00:55:55,439 --> 00:55:58,859 अच्छा, तुम्हें पता है क्या, उह, दोस्त? 730 00:55:58,901 --> 00:56:03,530 आपको क्या लगता है कि इसका क्या मतलब है? कुछ नहीं. बिल्कुल बकवास नहीं. 731 00:56:03,614 --> 00:56:06,033 आप देखिए, वहाँ 160 बिल्लियाँ थीं नॉर्थ ब्लॉक पर... 732 00:56:06,074 --> 00:56:10,537 और मैं 159 जानना नहीं चाहता था उनमें से, जिसमें आप भी शामिल थे। 733 00:56:10,579 --> 00:56:13,081 उसके बारे में आप क्या सोचते हैं? 734 00:56:13,123 --> 00:56:15,083 हाँ। 735 00:56:23,091 --> 00:56:25,761 वह ग़लत क्रोध का प्रतीक है। 736 00:56:25,886 --> 00:56:30,265 अपने क्लिच को नाम दें. माँ ने संभाला वह बहुत अधिक है, या पर्याप्त नहीं है। 737 00:56:30,390 --> 00:56:33,101 अंतिम बार किक बॉल पर चुना गया, देर रात डरपोक चाचा. जो कुछ भी। 738 00:56:34,978 --> 00:56:38,774 अब वह बहुत क्रोधित है, कुछ क्षण तुच्छता वास्तव में उसे पीड़ा पहुँचाती है। 739 00:56:39,942 --> 00:56:41,568 उसे सिरदर्द देता है. 740 00:56:41,610 --> 00:56:44,279 खुशी, के लिए वह सज्जन, दुखता है। 741 00:56:45,405 --> 00:56:47,449 उसको क्या हुआ है? 742 00:56:47,574 --> 00:56:50,744 मेरा पहला विचार होगा बहुत. 743 00:56:53,497 --> 00:56:55,165 - नमस्ते। - नमस्ते। 744 00:56:55,290 --> 00:56:57,501 - नमस्ते। मैं हूं, मैं विंस लार्किन हूं। - मैं ट्रिसिया पो हूं। 745 00:56:57,626 --> 00:57:01,171 फिर से मिलकर अच्छा लगा। यह, यह केसी होना चाहिए। 746 00:57:01,296 --> 00:57:04,091 - नमस्ते, केसी। - नमस्ते, विंस लार्किन। - फिर से मिलकर अच्छा लगा। 747 00:57:05,175 --> 00:57:07,135 तो आप कैसे हैं? 748 00:57:07,261 --> 00:57:09,596 मुझे माफ़ करें। वह, उह... स्क्रैच वह. गूंगा सवाल. आप... 749 00:57:09,680 --> 00:57:13,141 आप आज अपने पति को देखना चाहती थीं, और फिर यह पूरी घटना घटी. 750 00:57:13,267 --> 00:57:16,603 शायद आप मुझे बता सकें वास्तव में यहाँ क्या हो रहा है और... 751 00:57:16,645 --> 00:57:19,648 हम वह सब कुछ कर रहे हैं जो हम कर सकते हैं विमान को नीचे उतारने के लिए. 752 00:57:19,690 --> 00:57:22,776 दरअसल, मैं यही चाहता था आपसे बात करने के लिए. 753 00:57:27,030 --> 00:57:29,491 अरे, रुको। डब्ल्यू-आपको कहां मिलेगा रिम्स, यार? 754 00:57:29,616 --> 00:57:32,619 मेरी निजी बकवास पेट के नीचे. 755 00:57:34,454 --> 00:57:37,040 - अरे, ये मेरे शेड्स हैं। - वे अब मेरे हैं, बहन। 756 00:57:37,165 --> 00:57:39,126 पुरुषो! 757 00:57:45,299 --> 00:57:49,136 ऐसा लगता है कि आपका पति, कैमरून... 758 00:57:49,219 --> 00:57:51,638 उतरने का अवसर मिला विमान और उसने ऐसा नहीं किया। 759 00:57:51,680 --> 00:57:54,308 और मैं उम्मीद कर रहा था कि आप... 760 00:57:54,391 --> 00:57:57,978 शायद मुझे इसका कारण जानने में मदद मिलेगी। 761 00:57:58,061 --> 00:58:01,481 इससे हम दो हो जायेंगे। मुझें नहीं पता। 762 00:58:01,523 --> 00:58:03,567 मेरा मतलब है, यह संभव है, यह है, यह असामान्य नहीं है... 763 00:58:03,692 --> 00:58:07,571 कुछ पैरोलियों को वास्तव में डर लगता है उनकी रिलीज़ डेट. 764 00:58:07,696 --> 00:58:11,325 संस्थागतकरण की एक निश्चित डिग्री घर आने का डर। 765 00:58:11,408 --> 00:58:13,911 - समाज में रहने का डर. इसका कोई मतलब निकलता है? - नहीं - नहीं। 766 00:58:14,036 --> 00:58:17,831 वह कैमरून नहीं है. मेरा मतलब है, यदि आप, यदि यदि आप उसके पत्र पढ़ते हैं, तो आप उसे जानते हैं... 767 00:58:17,873 --> 00:58:20,667 या यदि आपने उससे बात की फ़ोन पर, आपको पता होगा कि... 768 00:58:20,751 --> 00:58:25,005 मेरा मतलब है, वह इस दिन का इंतज़ार कर रहा था आठ साल तक. वह नहीं करने वाला... 769 00:58:27,424 --> 00:58:32,012 मेरा मतलब है, देखो, उसके पास यह थोड़ा सा है, इस छोटी लड़की को घर आने के लिए। 770 00:58:33,889 --> 00:58:36,183 क्या तुम नहीं... 771 00:58:36,266 --> 00:58:38,352 वही काम करो? 772 00:58:41,230 --> 00:58:44,358 वहाँ काफ़ी मजबूत होना होगा मुझे उस विमान पर रखने का कारण। 773 00:58:44,441 --> 00:58:47,528 ख़ैर, कैमरून को जानते हुए, मुझे यकीन है कि कोई अच्छा कारण है. 774 00:58:49,696 --> 00:58:54,451 उह, हो सकता है, यदि आप, यदि आप करते हैं उसे देखें या उससे बात करें... 775 00:58:54,576 --> 00:58:58,747 शायद आप उसे बता सकें घर आना, ठीक है? 776 00:58:58,872 --> 00:59:01,291 थोड़े अच्छे बनो उसे अपने आसपास रखना. 777 00:59:02,251 --> 00:59:04,253 आपको यह मिला। 778 00:59:05,295 --> 00:59:07,464 विंस, पंक्ति एक। 779 00:59:09,800 --> 00:59:11,885 यह पिंड आकाश से गिरा। 780 00:59:11,927 --> 00:59:16,223 विंस लार्किन? यह टेड ग्रासो है, फ्रेस्नो पुलिस विभाग। 781 00:59:16,306 --> 00:59:18,642 हमें यहां एक समस्या मिली एक लाश के साथ. 782 00:59:20,102 --> 00:59:21,770 हाँ, यह आसमान से गिर गया। 783 00:59:21,895 --> 00:59:23,814 मुझे नहीं लगता वह एक अंतरिक्ष यात्री है. 784 00:59:23,939 --> 00:59:26,942 तो फिर ये क्या हो गया मेरे साथ करने के लिए? 785 00:59:27,067 --> 00:59:29,736 इसे आपका नाम मिल गया इस पर सब कुछ लिखा है. 786 00:59:35,075 --> 00:59:37,911 अंतिम ट्रांसपोंडर टैग एरिजोना में था. 787 00:59:37,953 --> 00:59:40,330 शव यहीं गिरता है, फ्रेस्नो में। 788 00:59:40,455 --> 00:59:43,250 लर्नर एयरफ़ील्ड। वे घूम रहे हैं. 789 00:59:43,292 --> 00:59:44,918 - वे वापस आ रहे हैं। क्या आप मुझसे मिल सकते हैं चीफ... - डेवर्स। 790 00:59:45,002 --> 00:59:46,962 कृपया। धन्यवाद। 791 00:59:47,087 --> 00:59:49,339 - विंस? - मुड़ो। 792 00:59:49,464 --> 00:59:52,259 विमान लर्नर एयरफ़ील्ड की ओर जा रहा है। यह यहाँ से लगभग 100 मील दूर एक छोटी सी पट्टी। 793 00:59:52,342 --> 00:59:56,138 बकवास! हम पीछा कर रहे हैं एरिज़ोना में ट्रांसपोंडर टैग। 794 00:59:56,263 --> 00:59:58,599 मेरी बात सुनो। आसमान से गिरी एक लाश. 795 00:59:58,640 --> 01:00:01,101 उस पर एक नोट था. 796 01:00:01,143 --> 01:00:04,146 हमने उन्हें सदिश बना दिया 12:00 और 30 मील पर। 797 01:00:04,271 --> 01:00:08,275 - विन्स, कृपया, बेटा। हम ठीक उसकी पूँछ पर हैं। - बस मेरी बात सुनो! 798 01:00:08,358 --> 01:00:10,777 यह मेरे लिए था! शरीर पर नोट मेरे लिए था! 799 01:00:10,819 --> 01:00:13,030 - आप गलत का पीछा कर रहे हैं... - अरे, चुप रहो। 800 01:00:13,155 --> 01:00:14,448 नमस्ते? 801 01:00:16,158 --> 01:00:18,785 दोस्तों, दोस्तों! मुझे एक हवाई जहाज चाहिए या अब एक हेलिकॉप्टर! 802 01:00:18,827 --> 01:00:21,330 अरे, आप और मैं दोनों। मैं बिल्कुल बाहर हूं. 803 01:00:21,371 --> 01:00:24,124 मुझे लर्नर एयरफ़ील्ड जाना है और मेरे पास लगभग 50 मिनट हैं। 804 01:00:24,166 --> 01:00:26,335 एक तेज़ कार मिल गई, आप इसे चला सकते हैं. 805 01:00:30,297 --> 01:00:32,716 लार्किन. विंस लार्किन. मैं मार्शल सर्विसेज के साथ हूं। 806 01:00:32,841 --> 01:00:35,469 जो भी मिले भेजो. शेरिफ, राज्य सैनिक, राष्ट्रीय रक्षक। 807 01:00:35,511 --> 01:00:37,971 एक मिनट रुकें. 808 01:00:40,724 --> 01:00:43,227 आपके लोगों को आगे बढ़ना चाहिए अत्यधिक सावधानी के साथ. 809 01:00:43,352 --> 01:00:45,812 यह केवल समय की बात है इससे पहले कि वे हथियार पकड़ पाते। 810 01:00:50,234 --> 01:00:52,903 लार्किन. विंस लार्किन. मार्शल सेवाएँ। 811 01:00:53,028 --> 01:00:54,905 आप कैसे सोचते हैं? मुझे नंबर मिल गया? 812 01:01:00,744 --> 01:01:04,206 "...संयुक्त राज्य अमेरिका को प्रतीत होता है पैरोल आयोग कि..." 813 01:01:05,791 --> 01:01:07,918 पो. 814 01:01:08,043 --> 01:01:11,380 आदमी! अरे हां! 815 01:01:13,048 --> 01:01:15,551 बन्नी को वापस डिब्बे में रख दो। 816 01:01:17,594 --> 01:01:21,181 मैं जानता था कि तुम गुंडा हो। और मैं सही था. 817 01:01:21,265 --> 01:01:24,434 आप हमेशा से हमारे साथ खेल रहे हैं। 818 01:01:24,518 --> 01:01:27,062 आप एक आज़ाद आदमी हैं. 819 01:01:27,145 --> 01:01:31,024 मैंने कहा, बन्नी डाल दो... 820 01:01:31,108 --> 01:01:33,610 वापस बॉक्स में. 821 01:02:04,766 --> 01:02:06,977 मरो, गुंडा! 822 01:02:15,110 --> 01:02:19,072 आप बन्नी को क्यों नहीं रख सके? बॉक्स में वापस? 823 01:02:21,491 --> 01:02:25,162 अगला, दोस्तों, नीचे और आपके बायीं ओर, आप ऊर्ध्वाधर रेनॉयर चट्टानें देखेंगे। 824 01:02:28,040 --> 01:02:31,126 हम कुछ सेकंड की दूरी पर हैं दृश्य संपर्क स्थापित करना. 825 01:02:33,045 --> 01:02:35,839 पवित्र बकवास! 826 01:02:35,923 --> 01:02:39,092 निरस्त करें! निरस्त करें! निरस्त करें! 827 01:02:39,176 --> 01:02:44,014 यदि वह विमान ले जा रहा है 30 कैदी, मैं एल्विस प्रेस्ली हूं। 828 01:02:45,057 --> 01:02:47,935 "अंकल बॉब के दर्शनीय दौरे।" 829 01:02:49,645 --> 01:02:52,898 बकवास! 830 01:02:52,981 --> 01:02:56,902 तीन सौ साला मील मा और पा को केटल में चोदते हुए पकड़ने के लिए! 831 01:02:56,985 --> 01:02:59,821 हमें प्राप्त करने की आवश्यकता है अब लर्नर एयरफील्ड के लिए! 832 01:02:59,905 --> 01:03:02,115 विंस लार्किन मुझे ले आओ। 833 01:03:12,417 --> 01:03:14,837 दो नीचे गए, एक ऊपर आया. 834 01:03:14,920 --> 01:03:18,173 - मेरी गलती नहीं थी. - ठीक है, तुम्हें मुझे बताने की ज़रूरत नहीं है। 835 01:03:18,257 --> 01:03:21,009 अधिकांश हत्याएं अपराध हैं इच्छा के बजाय आवश्यकता का। 836 01:03:21,093 --> 01:03:25,347 लेकिन महान लोग, डेहमर, गेसी, बंडी... 837 01:03:25,430 --> 01:03:27,766 - उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि इससे वे उत्साहित थे। - क्या आप नहीं... 838 01:03:29,726 --> 01:03:31,854 मुझे कुछ भी समान नहीं मिला उनके साथ, तुम्हारे साथ. 839 01:03:31,937 --> 01:03:35,399 तुम मुझसे बात मत करो! वे पागल थे. 840 01:03:35,524 --> 01:03:39,027 अब आप शब्दार्थ की बात कर रहे हैं। 841 01:03:39,111 --> 01:03:43,031 क्या होगा अगर मैं तुमसे कहूं कि पागल 50 काम कर रहा था 50 वर्षों से किसी कार्यालय में सप्ताह में घंटे... 842 01:03:43,115 --> 01:03:45,868 जिसके अंत में वे तुम्हें पेशाब करने के लिए कहते हैं? 843 01:03:45,951 --> 01:03:48,370 ख़त्म होना किसी सेवानिवृत्ति गांव में... 844 01:03:48,453 --> 01:03:52,875 अपमान सहने से पहले मरने की आशा करना समय पर शौचालय पहुंचने का प्रयास करना। 845 01:03:54,543 --> 01:03:56,795 क्या आप इस पर विचार नहीं करेंगे पागल होना? 846 01:03:56,879 --> 01:04:02,551 30 लोगों की हत्या, शब्दार्थ हो या न हो, यह पागलपन है! 847 01:04:04,219 --> 01:04:06,054 एक लड़की... 848 01:04:06,138 --> 01:04:08,223 मैं तीन राज्यों से गुजरा उसके सिर को टोपी की तरह पहनना। 849 01:04:08,307 --> 01:04:11,268 यह मेरी बेटी का जन्मदिन है आज. 850 01:04:11,351 --> 01:04:14,438 तो कृपया स्वतंत्र महसूस करें मेरे साथ सब कुछ साझा न करें. 851 01:05:15,499 --> 01:05:19,503 ठीक है, तुम लानत चोंच-लकड़ियाँ, पोरों को फोड़ें और क्रिस्टल पर प्रहार करें। 852 01:05:19,586 --> 01:05:21,922 हम इस बच्चे को पाल रहे हैं नीचे एक सैंडबॉक्स में. 853 01:05:30,931 --> 01:05:33,851 लर्नर टॉवर, क्या आप नकल करते हैं? 854 01:05:33,934 --> 01:05:37,020 लर्नर टॉवर, क्या तुम वहाँ हो, फिल? 855 01:05:41,900 --> 01:05:43,485 आओ, मुझे उत्तर दो। 856 01:05:43,569 --> 01:05:46,154 मैं उतर रहा हूँ. 857 01:06:14,433 --> 01:06:16,476 अरे बाप रे। 858 01:06:16,560 --> 01:06:18,729 बाहर देखो! 859 01:07:33,136 --> 01:07:35,973 लर्नर एयरफ़ील्ड। मैं यहां आकर बहुत खुश हूं। 860 01:07:39,184 --> 01:07:41,937 कॉन एयर को चुनने के लिए धन्यवाद. 861 01:07:43,814 --> 01:07:47,985 - विमान कहाँ है, फ़्रांसिस्को? - मुझें नहीं पता। सबर रखो। 862 01:07:48,068 --> 01:07:51,905 आखिरी आदमी जिसने मुझे धैर्य रखने के लिए कहा था? मैंने उसे जला दिया, और उसकी राख अपने थैलों में भर ली। 863 01:07:51,989 --> 01:07:53,991 साइरस, यह यहीं होगा। 864 01:08:01,373 --> 01:08:05,085 अरे, कुतियों के मूर्ख पुत्रों! यीशु मसीह! 865 01:08:11,091 --> 01:08:13,635 मुझे आशा है कि उसे रेत पसंद है। 866 01:08:13,719 --> 01:08:17,014 -मुचाचो, दौड़ो और टावर की जांच करो। एक नज़र डालें-देखें, हाँ? -ठीक है। 867 01:08:17,097 --> 01:08:18,932 आप हमारे साथ आइये. 868 01:08:23,353 --> 01:08:25,981 - चल दर। हम निकल रहे हैं. - बॉस, मैं नहीं कर सकता। - हाँ तुम कर सकते हो। चलो भी! 869 01:08:26,064 --> 01:08:28,692 - आपको उसे हिलाना नहीं चाहिए। - मैं उसे इस विमान से उतार रहा हूं। 870 01:08:28,775 --> 01:08:32,779 आप, आप उसे हिला नहीं सकते। वह है बहुत दूर तक. वह सदमे में जा सकता है. 871 01:08:32,863 --> 01:08:35,157 वह सही है, पो। आगे बढ़ो यार. 872 01:08:35,240 --> 01:08:37,618 मैं नहीं जा रहा हूँ तुम्हारे बिना, या तुम. 873 01:08:37,701 --> 01:08:40,662 आह, सुनो. ये रहा। रेंजर लड़का. 874 01:08:40,746 --> 01:08:44,041 - सही। - लानत है, पो! 875 01:08:44,124 --> 01:08:46,710 यार, यह लड़ने का समय है, चोदो या बाड़ से टकराओ। 876 01:08:46,793 --> 01:08:49,254 - मेरा सुझाव है कि आप बाड़ से टकराएं। - वह सही है. 877 01:08:49,338 --> 01:08:51,715 बस जाओ. 878 01:08:51,798 --> 01:08:55,177 ठीक है। यहां बताया गया है कि यह कैसे चलेगा। मैं तुम्हें वह सुई दिलाने जा रहा हूँ। 879 01:08:55,260 --> 01:08:57,971 तुम कुछ भी कहो यार. बस वही करो जो तुम्हें करना है। 880 01:08:58,055 --> 01:08:59,640 लानत है। 881 01:08:59,723 --> 01:09:02,518 ठीक है, तुम बस रुको। मुझ पर मत मरो. 882 01:09:03,060 --> 01:09:08,065 धीमी गति से झूलें, मधुर रथ 883 01:09:08,148 --> 01:09:11,151 मुझे घर ले जाने के लिए आ रहे हैं 884 01:09:11,235 --> 01:09:14,988 अरे नहीं। आखिर क्या बात है तुम्हें लगता है कि तुम क्या कर रहे हो? 885 01:09:15,030 --> 01:09:17,824 -यह सूअरों से छुटकारा पाने का समय है। - आप ऐसा नहीं कर सकते. 886 01:09:17,866 --> 01:09:20,869 - मुझे बताओ क्यों. - वे बंधक हैं। हमें उनकी जरूरत है. 887 01:09:20,994 --> 01:09:25,749 - लेकिन तुम्हें इसकी परवाह क्यों है? -अरे यार, चलो। 888 01:09:25,832 --> 01:09:29,837 मैं कुछ भी सोच नहीं पा रहा हूं मैं बेहतर चाहूंगा... 889 01:09:29,920 --> 01:09:34,341 मस्तिष्क के आधार में एक गोली डालने की तुलना में इनमें से हर एक चोदू का! 890 01:09:34,424 --> 01:09:38,387 लेकिन मामले की सच्चाई यह है, आप इस सिंडिनो को कितनी अच्छी तरह जानते हैं? 891 01:09:38,512 --> 01:09:41,598 मेरा मतलब है, मैं उसे इतना नहीं जानता अच्छा मैं खुद. बस वही जो मैंने पढ़ा। 892 01:09:41,723 --> 01:09:45,143 जैसे कि कैसे उसने उस सीनेटर की नौका पर बमबारी की अपने ही दो चचेरे भाइयों के साथ। 893 01:09:45,185 --> 01:09:47,312 तो आपका अभिप्राय क्या है? 894 01:09:47,396 --> 01:09:49,940 वह भाड़े के कुछ लोगों को मारने में क्यों पसीना बहाएगा क्या बंदूकें एक बार उनका उद्देश्य पूरा कर देंगी? 895 01:09:50,023 --> 01:09:53,861 - अब इसके बारे में सोचो. - हम यहां वास्तव में क्या चर्चा कर रहे हैं? 896 01:09:53,944 --> 01:09:56,363 पो मुझे नहीं चाहता सूअरों को भगाने के लिए. 897 01:09:56,446 --> 01:10:00,200 ख़ैर, यह अनुमान लगाना कठिन नहीं है कि कैसे नाथन यहां गार्डों को मारने के बारे में सोचता है। 898 01:10:00,284 --> 01:10:02,870 और मेरी अपनी प्रवृत्तियाँ हैं, उह... 899 01:10:02,953 --> 01:10:08,375 सुप्रसिद्ध और, उह, दंडात्मक विद्या के अक्सर खेदजनक तथ्य। 900 01:10:08,417 --> 01:10:11,295 मुझे आश्चर्य हो रहा है कि आपके पास ऐसा क्यों है इसके बारे में कोई राय। 901 01:10:11,378 --> 01:10:14,214 साइरस, यह आपका बारबेक्यू है, man, and it tastes good. 902 01:10:14,256 --> 01:10:18,635 लेकिन मैं बस मिस्टर डॉग से कह रहा था यहाँ, कि अगर यह मेरा बारबेक्यू होता... 903 01:10:18,719 --> 01:10:22,556 मैं आकाश में उस पुराने जंबो जेट का इंतजार करूंगा इससे पहले कि मैं हमारे एकमात्र उत्तोलन को ख़त्म करना शुरू करूँ। 904 01:10:22,598 --> 01:10:25,392 - बकवास बंद करो! - क्या आप ऊँचा उठना और लेटना नहीं चाहते? 905 01:10:25,434 --> 01:10:26,894 - Shit. - Oh, fuck this! 906 01:10:26,977 --> 01:10:31,523 Put the gun down. बंदूक नीचे रखो, नाथन। 907 01:10:31,607 --> 01:10:34,193 Poe's right. We're goin' to Plan "B." 908 01:10:34,276 --> 01:10:37,112 एक ईंधन भरने वाला ट्रक मिलेगा and a tractor. 909 01:10:37,237 --> 01:10:39,615 So get back there and dig the plane out. 910 01:10:56,924 --> 01:11:01,428 नहीं हां! 911 01:11:17,194 --> 01:11:21,823 - वाइकिंग, 'क्या समय आ गया है कि जाकर वह ट्रैक्टर ले आऊं, हाँ? - सही। 912 01:11:23,534 --> 01:11:26,286 - मैं ईंधन ट्रक ले आऊंगा। - धन्यवाद, पो. 913 01:11:26,370 --> 01:11:29,122 आपने यह साबित कर दिया है एक सर्वाधिक उपयोगी स्तनपायी. 914 01:11:29,206 --> 01:11:32,835 "कई लोगों के लग जाने पर भारी काम भी हल्का हो जाता है।" मेरे पिताजी ने मुझे यह सिखाया। 915 01:11:32,960 --> 01:11:35,462 - तुम्हें पता है मेरे पिताजी ने मुझे क्या सिखाया? - वह क्या है? 916 01:11:35,546 --> 01:11:39,591 - कुछ नहीं. - स्व-शिक्षित व्यक्ति। 917 01:11:42,135 --> 01:11:45,514 - क्या आपको विंस लार्किन मिल गए? - हमें उस तक पहुंचने में परेशानी हो रही है, सर। 918 01:11:45,639 --> 01:11:48,350 निःसंदेह, आपको परेशानी हो रही है उस तक पहुँचना! 919 01:11:48,475 --> 01:11:53,063 वह वर्षा वन को बचाना चाहता है या अपने सैंडल या कुछ गंदगी का पुनर्चक्रण कर रहा है। 920 01:12:27,097 --> 01:12:29,516 पवित्र बकवास! 921 01:12:35,939 --> 01:12:39,359 अरे! We've got company! 922 01:12:39,401 --> 01:12:41,486 अरे! 923 01:12:41,570 --> 01:12:44,114 We've got company! 924 01:12:45,449 --> 01:12:48,285 Go get Cyrus. 925 01:12:48,368 --> 01:12:50,037 Yo, Cyrus! 926 01:12:57,044 --> 01:12:59,087 How long we got जब तक वे यहाँ नहीं पहुँच जाते, नाथन? 927 01:12:59,213 --> 01:13:03,050 दस, बारह मिनट, सबसे ऊपर। 928 01:13:11,391 --> 01:13:14,853 Hey, what's your name? खेलना चाहते हैं? 929 01:13:26,490 --> 01:13:28,408 Nice jet. 930 01:13:28,492 --> 01:13:31,745 आप सिंडिनो ले सकते हैं और जा सकते हैं मुझे बाकी सब सड़ने की परवाह है। 931 01:13:31,787 --> 01:13:35,791 तुम वह हथियार चलाओ, 20 नाराज कैदी इसे सुनेंगे। 932 01:13:40,963 --> 01:13:44,675 खैर, आवाज़ों के लिए हुर्रे of fuckin' silence. 933 01:13:44,758 --> 01:13:46,593 जमाना! 934 01:14:05,946 --> 01:14:08,073 - You're Cameron Poe. - यह सही है। 935 01:14:08,156 --> 01:14:10,951 - I'm Larkin. - Hello, Larkin. 936 01:14:10,993 --> 01:14:13,287 - I got your message. - सैनिक कहाँ हैं? 937 01:14:13,370 --> 01:14:16,123 - वे यहीं रहेंगे. - "वे यहाँ होंगे"? 938 01:14:16,206 --> 01:14:18,959 अहां। एक मिनट में. 939 01:14:19,042 --> 01:14:22,796 सुनो, पो, क्या मैं इसे कम कर सकता हूँ? 940 01:14:22,838 --> 01:14:25,924 - आगे बढ़ो। - आप अपना वजन कम करेंगे? 941 01:14:26,008 --> 01:14:29,136 क्षमा करें, बॉस, लेकिन केवल यही है दो आदमी जिन पर मुझे भरोसा है. 942 01:14:29,219 --> 01:14:31,638 उनमें से एक मैं हूं. दूसरा आप नहीं हैं. 943 01:14:33,807 --> 01:14:37,477 - तो सिंडिनो हर किसी पर दबाव बना रहा था। - हाँ। 944 01:14:37,561 --> 01:14:40,230 यदि आप किसी दक्षिण अमेरिकी पर भरोसा नहीं कर सकते ड्रग लॉर्ड, आप किस पर भरोसा कर सकते हैं, हुह? 945 01:14:42,900 --> 01:14:46,904 - यह एक मजाक था। - मुझे खुशी है कि आपने मुझे बताया। अब मुझे विमान पर वापस जाना होगा। 946 01:14:48,572 --> 01:14:51,533 तुम एक आज़ाद आदमी हो, पो। आप क्या कर रहे हो'? 947 01:14:51,658 --> 01:14:54,995 मैं किसी दोस्त की जिंदगी का सौदा नहीं कर सकता मेरे अपने लिए, लार्किन। बस इतना ही। 948 01:14:55,078 --> 01:14:57,831 क्या आपको बोर्ड पर कोई मित्र मिला है? 949 01:14:57,873 --> 01:15:01,835 देखिए, मुझे पता था कि मैं सही था आपके बारे में मैंने आपकी फ़ाइल पढ़ी. 950 01:15:01,877 --> 01:15:05,422 तुम इतने बुरे आदमी नहीं हो. बस हमेशा गलत समय पर गलत जगह पर. 951 01:15:05,506 --> 01:15:07,674 अलविदा, लार्किन। 952 01:15:09,676 --> 01:15:12,054 मैंने आपकी पत्नी से बात की. 953 01:15:18,268 --> 01:15:20,812 - स्वयं? - स्वयं। 954 01:15:21,855 --> 01:15:23,774 और आपकी छोटी लड़की. 955 01:15:25,901 --> 01:15:28,862 आपने केसी को देखा? 956 01:15:33,450 --> 01:15:36,370 यदि यह बात ख़राब होती है, लार्किन, मुझे डर है मेरी बेटी... 957 01:15:36,411 --> 01:15:39,706 समझ नहीं आएगा. 958 01:15:39,748 --> 01:15:44,044 अगर तुम मेरी पत्नी से दोबारा बात करो, तुम उसे बताओ... 959 01:15:44,127 --> 01:15:46,046 मैं उससे प्यार करता हूँ. 960 01:15:47,130 --> 01:15:50,050 वह मेरी चिड़ियों है. 961 01:15:50,133 --> 01:15:54,805 लेकिन मैं नहीं जा सका पीछे एक गिरा हुआ आदमी. 962 01:15:57,307 --> 01:16:00,394 आप मेरे लिए ऐसा करेंगे, क्या तुम नहीं करोगे, लार्किन? 963 01:16:00,477 --> 01:16:04,648 यकीनन मैं करूंगा। तुम मेरे लिए क्या करने वाले हो? 964 01:16:04,731 --> 01:16:07,150 तुम्हें क्या लगता है मैं क्या करने वाला हूँ? 965 01:16:07,234 --> 01:16:09,236 मैं उस बेकार दिन को बचाने जा रहा हूँ। 966 01:16:23,584 --> 01:16:27,296 आइए, सज्जनों, चलें। घुड़सवार सेना अपने रास्ते पर है. 967 01:16:27,421 --> 01:16:32,342 - मुझे यह हवाई जहाज अभी चाहिए। - चलो, दोस्तों! 968 01:16:47,107 --> 01:16:50,944 - लगभग दस मिनट और। - आपने दस मिनट पहले दस मिनट कहा था। 969 01:16:54,323 --> 01:16:56,617 नमस्ते, बॉब. रात्रि भोज के लिए आना चाहते हैं? 970 01:17:01,496 --> 01:17:04,499 क्या आप बीमार हैं? 971 01:17:04,625 --> 01:17:08,086 - तुम क्यों पूछ रहे हो? - तुम बीमार लग रहे हो. 972 01:17:09,880 --> 01:17:13,342 - मैं बीमार हूं। - आप दवा लेते हैं? 973 01:17:13,467 --> 01:17:15,594 कोई दवा नहीं है मेरे पास जो है उसके लिए. 974 01:17:17,137 --> 01:17:19,932 - गाना चाहते हैं? - गाओ? 975 01:17:20,015 --> 01:17:22,643 क्या आप जानते हैं "उसे मिल गया है पूरी दुनिया उसके हाथ में"? 976 01:17:23,769 --> 01:17:25,354 हा करता हु। 977 01:17:25,437 --> 01:17:29,399 उसके पास पूरी दुनिया है उसके हाथों में 978 01:17:29,483 --> 01:17:31,527 उसके पास पूरी विस्तृत दुनिया है 979 01:17:31,652 --> 01:17:33,612 चलो. 980 01:17:33,695 --> 01:17:38,992 उसके पास पूरी दुनिया है उसके हाथों में 981 01:17:39,076 --> 01:17:43,372 उसके पास पूरी विस्तृत दुनिया है उसके हाथों में 982 01:17:43,455 --> 01:17:47,960 उसके पास पूरी दुनिया है उसके हाथों में 983 01:17:48,043 --> 01:17:51,964 उसके पास पूरी दुनिया है उसके हाथों में 984 01:18:09,773 --> 01:18:12,693 यह जमीन पर है. दोहराना। विमान ज़मीन पर है. 985 01:18:12,776 --> 01:18:14,736 लेकिन यह लंबे समय तक नहीं रहेगा. तुम कहाँ हो? 986 01:18:14,820 --> 01:18:16,905 हम पश्चिम की ओर हैं लर्नर कटऑफ के पास। 987 01:18:48,103 --> 01:18:50,063 सिंदिनो कहाँ है? 988 01:18:53,275 --> 01:18:55,652 वह मेरा बकवास विमान है! 989 01:19:41,698 --> 01:19:43,617 साइरस, मेरी मदद करो. 990 01:19:47,454 --> 01:19:51,124 - ऐसा लगता है कि आपका कनेक्शन छूट गया है। - हम थे... हम तुम्हें लेने आ रहे थे। 991 01:19:54,169 --> 01:19:56,129 कृपया। 992 01:19:56,213 --> 01:19:57,923 - साइ... - ... ओनारा। 993 01:19:58,006 --> 01:20:00,425 नहीं! 994 01:20:38,338 --> 01:20:42,634 - मुझे मत मारो. - मैं तुम्हें नहीं मारूंगा, बूढ़े आदमी। 995 01:20:42,759 --> 01:20:45,179 सुनो, मुझे एक सिरिंज चाहिए। 996 01:20:45,262 --> 01:20:48,599 अरे नहीं! बेटा, नशा तुम्हें ख़त्म कर देगा। 997 01:20:48,682 --> 01:20:50,767 वहाँ एक प्राथमिक चिकित्सा किट है यहीं आसपास? 998 01:20:50,851 --> 01:20:53,520 खैर, इसमें एक हो सकता है फायर ट्रक बोन यार्ड पर पहुँच गया। 999 01:20:53,604 --> 01:20:58,066 ठीक है, धन्यवाद. आप बस यहीं रहो और घबराओ मत. 1000 01:20:58,150 --> 01:21:01,278 आपके लिए यह कहना आसान है. आपको पेशाब नहीं लेना है. 1001 01:21:16,210 --> 01:21:18,754 - चलो यहॉं से प्रारंभ करते हैं। - ओह, हाँ, यह अच्छा है। - लॉक और लोड! 1002 01:21:23,175 --> 01:21:26,803 अपने दर्शकों को ध्यान में रखते हुए, मैं करने जा रहा हूँ इसे बहुत जल्दी, बहुत सरल बनाएं। 1003 01:21:26,887 --> 01:21:30,682 यह अस्थि यार्ड है. यह हैंगर है. 1004 01:21:30,807 --> 01:21:32,684 यह हमारा विमान है. 1005 01:21:32,809 --> 01:21:36,563 - वह क्या है? - वह एक चट्टान है. 1006 01:21:36,647 --> 01:21:38,440 ठीक है। 1007 01:21:38,524 --> 01:21:41,902 काफिला प्रवेश करेगा अस्थि यार्ड यहाँ से होकर गुजरता है। 1008 01:21:41,985 --> 01:21:45,405 प्रारंभ में, हम पहली कार निकालते हैं। फिर हम आखिरी निकालते हैं... 1009 01:21:45,489 --> 01:21:48,325 जाल बनाना, एक वायुरोधी पिंजरा... 1010 01:21:48,408 --> 01:21:51,787 बहुत-बहुत से भरा हुआ मरे हुए लोगों का. 1011 01:21:51,870 --> 01:21:54,248 नाथन, सबको सेट करो उनकी स्थिति में, हाँ? 1012 01:21:55,958 --> 01:21:58,460 मेरे लिए वे प्रोपेन टैंक लाओ। 1013 01:22:01,213 --> 01:22:04,341 वाह, लड़की जाओ. 1014 01:22:04,424 --> 01:22:07,553 चलो चलें, चलें. उन्हें वहां ले आओ. यदि वे तुम्हें कोई कष्ट दें तो उन्हें मार डालो। 1015 01:22:10,764 --> 01:22:12,599 मैं क्या कर सकता हूँ? 1016 01:22:12,683 --> 01:22:15,894 यह लो. अंदर जाओ हड्डी यार्ड, हाँ? 1017 01:22:16,019 --> 01:22:19,439 - कोई भी वहां से गुजरता है, आप उसकी आंखें खुजा देते हैं। - आपको यह मिला। 1018 01:23:11,658 --> 01:23:14,661 आओ, छोटे पिग्गी। 1019 01:23:32,221 --> 01:23:35,265 करीब. करीब. करीब. 1020 01:23:42,314 --> 01:23:45,734 मसीह. उनका वध कर दिया जाएगा. 1021 01:23:47,861 --> 01:23:50,364 यह लार्किन है. अपने आदमियों से कहो कि वे पीछे हट जाएँ! 1022 01:23:50,447 --> 01:23:52,366 अब। 1023 01:24:23,438 --> 01:24:26,692 चलो, बदबू आ रही है घटिया कार! 1024 01:24:30,320 --> 01:24:34,283 - तुम क्या करने जा रहे हो? - तुम क्या कर रहे हो, यार? 1025 01:24:35,868 --> 01:24:38,036 खैर, बेबी-ओ... 1026 01:24:38,120 --> 01:24:41,707 यह बिल्कुल माई टैस नहीं है और याहत्ज़ी यहाँ से बाहर, लेकिन... 1027 01:24:43,250 --> 01:24:45,878 चलो यह करते हैं! 1028 01:24:56,722 --> 01:24:59,391 देखिये क्या होता है अब, कुतिया! 1029 01:24:59,516 --> 01:25:01,018 बिशप. 1030 01:25:13,155 --> 01:25:16,033 - भाड़ में जाओ मुझसे! - मैं तुम्हारी गांड फोड़ दूंगा! 1031 01:25:18,702 --> 01:25:21,705 उसे अकेला छोड़ दो, यार! 1032 01:25:34,092 --> 01:25:36,261 ट्रक के पीछे जाओ! 1033 01:25:36,386 --> 01:25:38,180 ट्रक के पीछे जाओ! 1034 01:25:57,157 --> 01:26:02,287 - जब तुम जागोगे, बिशप, मैं जॉनी 24 बन जाऊंगा। - आप किसी से लड़ना चाहते हैं? 1035 01:26:20,430 --> 01:26:24,852 महिलाओं के साथ ऐसा व्यवहार न करें! 1036 01:26:27,771 --> 01:26:29,314 ओह, बकवास! 1037 01:26:33,402 --> 01:26:34,820 वाह! वाह! 1038 01:26:36,864 --> 01:26:39,575 विमान पर वापस जाओ! 1039 01:26:42,327 --> 01:26:43,829 अरे बाप रे! 1040 01:26:59,428 --> 01:27:00,888 ठीक है! 1041 01:27:02,556 --> 01:27:05,851 आप बेहतर हो सकते हैं अब अपने लिए सीट ले लो. 1042 01:27:10,731 --> 01:27:14,651 - चलो भी। - ओह नहीं! हम अंदर हैं. 1043 01:27:19,781 --> 01:27:22,034 बस इसे ले लो और चलो. चलने के लिए तैयार हो जाओ. 1044 01:27:28,665 --> 01:27:31,126 हम बंधे हुए हैं! 1045 01:27:47,976 --> 01:27:50,562 - अब, चलो! - ठीक है, मैं आ रहा हूं। 1046 01:27:53,815 --> 01:27:57,152 - टायरों के लिए जाओ! - टायर भाड़ में जाओ! मैं पायलट के लिए जा रहा हूँ! 1047 01:28:09,498 --> 01:28:11,416 क्या वह आपकी कार नहीं है, मलॉय? 1048 01:28:11,500 --> 01:28:14,753 नहीं हो सका. मैंने अपना कार्यालय कार्यालय में छोड़ दिया। 1049 01:28:18,006 --> 01:28:21,176 किसी अन्य दिन, यह अजीब लग सकता है. 1050 01:28:33,188 --> 01:28:36,650 उसकी नाक ऊपर करानी होगी! 1051 01:29:05,888 --> 01:29:08,557 साले! चलो भी! 1052 01:29:08,640 --> 01:29:12,644 - जब यह ख़त्म हो जाएगा, तो तुम भी ख़त्म हो जाओगे, हे छोटे चुभन! - ठीक है। 1053 01:29:20,611 --> 01:29:22,571 अलविदा, बॉब, अलविदा। 1054 01:29:30,913 --> 01:29:32,247 जाओ, लड़की! 1055 01:29:32,289 --> 01:29:34,666 स्वीट होम अलबामा 1056 01:29:34,750 --> 01:29:37,294 बिलकुल ठीक! 1057 01:29:37,419 --> 01:29:39,880 जहां आसमान इतना नीला है 1058 01:29:39,963 --> 01:29:42,424 विडम्बना को परिभाषित करें. 1059 01:29:42,508 --> 01:29:44,676 बेवकूफों का झुंड हवाई जहाज़ पर नृत्य... 1060 01:29:44,760 --> 01:29:49,890 एक बैंड द्वारा प्रसिद्ध किये गये गीत के लिए जिसकी विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गई। 1061 01:29:57,147 --> 01:29:59,608 बर्मिंघम में वे राज्यपाल से प्यार करते हैं 1062 01:30:02,027 --> 01:30:04,863 हम सबने वह किया जो हम कर सकते थे 1063 01:30:06,448 --> 01:30:11,912 अब वाटरगेट मुझे परेशान नहीं करता 1064 01:30:11,995 --> 01:30:16,458 क्या आपका विवेक आपको परेशान करता है मुझे सच बताओ 1065 01:30:16,542 --> 01:30:20,546 स्वीट होम अलबामा 1066 01:30:22,714 --> 01:30:27,135 किसी ने अधिकारियों को सचेत कर दिया कार्सन सिटी में. 1067 01:30:27,219 --> 01:30:30,180 किसी ने उन्हें बताया हमारी लर्नर मुलाकात के बारे में। 1068 01:30:30,305 --> 01:30:33,350 किसी ने हत्या भी कर दी बेचारा बिली बेडलैम। 1069 01:30:33,475 --> 01:30:38,438 अब, क्या यह सब हो सकता है संयोग हो? शायद। 1070 01:30:38,522 --> 01:30:42,317 फिर कोई गया और हमारे विमान में एक रस्सी बाँध दी। 1071 01:30:42,401 --> 01:30:46,864 तो मैं आपसे पूछता हूं, क्या हो रहा है? 1072 01:30:46,989 --> 01:30:51,827 और मैं उत्तर देता हूं. हमारे बीच में एक गद्दार है. 1073 01:30:51,910 --> 01:30:55,956 अब, हम किसी गद्दार को कैसे खदेड़ें? 1074 01:30:56,039 --> 01:30:58,876 मैं नहीं जानता, लेकिन तीन की गिनती में... 1075 01:30:59,001 --> 01:31:01,420 मैं पता लगाऊंगा कि कौन है मेरी टीम में कौन है और कौन नहीं है। 1076 01:31:01,503 --> 01:31:03,755 वह एक, दो होगा... 1077 01:31:03,839 --> 01:31:07,426 रुको! यह मैं ही था. 1078 01:31:07,509 --> 01:31:09,219 यह मैं ही था. 1079 01:31:09,344 --> 01:31:13,348 उसकी बात मत सुनो यार. टी-टी-इंसुलिन ने उसे पागल बना दिया। 1080 01:31:13,432 --> 01:31:16,560 तुम मृत्यु के निकट पहुँच गये हो पूरी यात्रा? 1081 01:31:16,685 --> 01:31:19,730 - हाँ, मादरचोद, यह मैं ही था। - नहीं, वह है, वह फ़्लिप आउट हो गया है, यार। वह पागल है. 1082 01:31:19,855 --> 01:31:21,690 यह बहुत चालाक है, हुह, कुतिया? 1083 01:31:21,773 --> 01:31:25,569 - नहीं! यीशु! - नहीं, यह चतुराई है! 1084 01:31:29,072 --> 01:31:32,910 "मेरे पिताजी घर आ रहे हैं 14 जुलाई को. 1085 01:31:33,035 --> 01:31:36,288 मेरा जन्मदिन 14 जुलाई है. 1086 01:31:36,371 --> 01:31:39,666 मैं अपने पिताजी से मिलने जा रहा हूँ पहली बार... 1087 01:31:39,750 --> 01:31:43,378 14 जुलाई को।"" 1088 01:31:43,462 --> 01:31:45,797 एक कदम उठाओ, और खरगोश को यह मिल जाता है। 1089 01:31:51,970 --> 01:31:54,139 - चलो उसे बाहर निकालें, लार्किन। - अभी नहीं! 1090 01:31:54,223 --> 01:31:55,807 आग! 1091 01:31:55,891 --> 01:31:57,893 लानत है, मलॉय! 1092 01:32:00,062 --> 01:32:02,439 - आग बंद करो! -यहाँ उठो! 1093 01:32:05,609 --> 01:32:08,278 - हमें किसका इंतज़ार है? - वह मेरा विमान है! 1094 01:32:08,403 --> 01:32:10,614 तुम्हें यह मिल गया, एजेंट मलॉय? तुम मेरे साथ हो? 1095 01:32:10,739 --> 01:32:13,534 या क्या आपको इसे खींचने के लिए मेरी आवश्यकता है? क्रेयॉन में, हमेशा की तरह? 1096 01:32:14,743 --> 01:32:17,538 मुझे बहुत बुरा लगा बेटा. 1097 01:32:17,621 --> 01:32:21,583 - मुझे ऐसा लग रहा है कि शायद मुझे यह नहीं करना चाहिए। - आप इसे बनाने वाले हैं। 1098 01:32:23,669 --> 01:32:26,255 साइरस ग्रिसोम, यह है विशेष एजेंट विंस लार्किन। 1099 01:32:26,338 --> 01:32:30,759 हम विमान को मार गिराएंगे यदि आप अभी उत्तर नहीं देते हैं। 1100 01:32:32,594 --> 01:32:36,723 मैं बस इतना सोच सकता हूं कि, वहाँ कोई भगवान नहीं है. 1101 01:32:36,807 --> 01:32:39,601 कि वह अस्तित्व में नहीं है. 1102 01:32:41,937 --> 01:32:46,984 - अरे, तुम कहाँ जा रहे हो? - मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि भगवान का अस्तित्व है! 1103 01:32:52,322 --> 01:32:54,116 आग! 1104 01:32:54,199 --> 01:32:57,411 मलॉय, तुम कुतिया के बेटे! आग बंद करो! 1105 01:32:58,328 --> 01:32:59,997 हाँ! 1106 01:33:02,624 --> 01:33:04,668 रुक जाओ, छोटे कुतिया लड़के! 1107 01:33:16,180 --> 01:33:18,182 - मिसाइल पर स्विच करें। - रोजर वह, दो। 1108 01:33:18,307 --> 01:33:20,642 हथियारबंद मिसाइलें. 1109 01:33:20,726 --> 01:33:22,978 मलॉय, तुम ऐसा मत करो! उसके रास्ते में आ जाओ. 1110 01:33:23,061 --> 01:33:24,521 बकवास! 1111 01:33:26,148 --> 01:33:28,692 आखिर क्या बात है क्या तुम कर रहे हो, लार्किन? 1112 01:33:28,817 --> 01:33:30,861 - मुझे कोई हलचल नहीं हुई, सर। - मूर्ख कमीने! 1113 01:33:42,497 --> 01:33:47,711 - नहीं! पो! - इस चीज़ को ज़मीन पर उतारो! 1114 01:33:47,836 --> 01:33:51,423 - आखिर वायरस कहां है? - मैं नया कप्तान हूं। इस चीज़ को नीचे रखो. 1115 01:33:51,507 --> 01:33:53,175 टारगेट लॉक हो गया सर. 1116 01:33:53,258 --> 01:33:56,178 - अरे हां! - तुम ऐसा मत करो! 1117 01:33:56,220 --> 01:33:58,555 - गोली मत चलाओ! - गोली मत चलाओ. 1118 01:33:58,680 --> 01:34:00,224 - यह कौन है? - अपने आप को पहचानें. 1119 01:34:00,349 --> 01:34:02,684 - यह कैमरून पो है। - हाँ! 1120 01:34:02,726 --> 01:34:04,686 पो! 1121 01:34:07,189 --> 01:34:09,650 पो! 1122 01:34:09,733 --> 01:34:13,946 - मैं दोहराता हूं, लक्ष्य लॉक है, सर। - मलॉय, उसे विमान मिल गया है! 1123 01:34:14,029 --> 01:34:18,784 हम नागरिक आबादी से अधिक नहीं हैं। अब समय आ गया है सर. 1124 01:34:18,867 --> 01:34:21,912 - गोली मत चलाओ. - मलॉय, उसकी बात सुनो! वह एक दोस्त है! 1125 01:34:22,037 --> 01:34:24,873 वह बस घर जाने की कोशिश कर रहा है उसकी पत्नी और बच्चे को देखने के लिए! गोली मत चलाओ! 1126 01:34:24,957 --> 01:34:27,251 अब समय आ गया है सर. 1127 01:34:29,086 --> 01:34:30,796 - आद पकड़ना। - महोदय? 1128 01:34:30,879 --> 01:34:33,632 - मैंने कहा आग पकड़ो! - धन्यवाद। 1129 01:34:37,553 --> 01:34:39,179 पो! 1130 01:34:40,889 --> 01:34:42,266 पो! 1131 01:34:42,391 --> 01:34:45,310 - साइरस! - क्या? 1132 01:34:51,316 --> 01:34:54,361 ठीक है, पो, लास वेगास हवाई अड्डा. 1133 01:34:54,444 --> 01:34:56,947 यह पट्टी के ठीक पीछे है। क्या आप इसे देख सकते हैं? 1134 01:34:57,072 --> 01:34:59,408 खैर, चिरायु लास वेगास। 1135 01:34:59,491 --> 01:35:03,412 वह वहीं है, यार। क्या आप यह बना सकते है। सभी रनवे साफ़ कर दिए गए हैं. चलो, यह करो, पो। 1136 01:35:03,495 --> 01:35:05,289 इस चीज़ को नीचे रखो. 1137 01:35:05,414 --> 01:35:09,126 यहाँ सुनो, बड़े पिताजी। हमें बकवास करने के लिए एक इंजन शॉट मिला... 1138 01:35:09,251 --> 01:35:12,254 शून्य ईंधन, और हम बहुत तेजी से गिर रहे हैं। 1139 01:35:12,337 --> 01:35:17,009 पट्टी वहीं है जहां मैं जा रहा हूं भूमि. केवल शब्द है दुर्घटना. 1140 01:35:18,802 --> 01:35:20,929 उन्हें गोली मार देनी चाहिए थी खुले रेगिस्तान के ऊपर, लार्किन। 1141 01:35:21,013 --> 01:35:23,140 अब नागरिक हताहत बहुत बड़ा होगा. 1142 01:35:29,438 --> 01:35:34,026 महिलाओं, पट्टा लगाओ। हम जा रहे हैं' वेगास में एक रात बिताने के लिए। 1143 01:35:36,028 --> 01:35:40,032 उसके पास पूरी दुनिया है उसके हाथों में 1144 01:35:40,115 --> 01:35:44,036 उसके पास पूरी दुनिया है उसके हाथों में 1145 01:35:44,119 --> 01:35:48,165 -उसके हाथ में पूरी दुनिया है - बकवास बंद करो, पागल! हम मरने वाले हैं! 1146 01:35:50,792 --> 01:35:54,671 - क्या वह हवाई अड्डे तक पहुंच सकता है? - बिल्कुल नहीं, सर। 1147 01:35:57,841 --> 01:36:02,054 ठीक है। हमें पुलिस कारों की आवश्यकता होगी, उह, दमकल गाड़ियाँ, आपातकालीन सेवा वाहन, 1148 01:36:02,137 --> 01:36:05,015 जो कोई भी सीपीआर जानता है। 1149 01:36:20,405 --> 01:36:22,366 ओह, यह सुन्दर है! 1150 01:36:26,787 --> 01:36:28,747 जागो, साइरस! 1151 01:36:28,830 --> 01:36:30,791 उसके हाथ में 1152 01:36:36,964 --> 01:36:38,674 छोटे, प्यारे बच्चे 1153 01:36:47,391 --> 01:36:48,976 साइरस, उठो! 1154 01:36:54,690 --> 01:36:56,984 मेरे साथ रहो। 1155 01:37:03,365 --> 01:37:07,703 सफेद कार्वेट का चालक होगा कृपया अपनी कार हटा लें अन्यथा उसे खींच लिया जाएगा। 1156 01:37:07,786 --> 01:37:10,455 हम सड़क से हटकर बकवास कर रहे हैं! मुझे यहां नहीं रहना! 1157 01:37:24,303 --> 01:37:26,430 इससे पहले कि मैं तुम्हें मार डालूं, पो, मैं बस इतना चाहता था कि आप जानें... 1158 01:37:26,513 --> 01:37:30,350 आखिरी बात यह है कि थोड़ा सा केसी पो को कभी गंध आती है... 1159 01:37:30,434 --> 01:37:33,520 मेरी बदबूदार सांस होगी. 1160 01:38:17,481 --> 01:38:19,399 जमाना! 1161 01:38:19,483 --> 01:38:22,778 ठीक है, महिला, इसे वहीं पकड़ो! 1162 01:38:56,520 --> 01:39:00,566 - मैं कैसा हूँ, बेटा? - आप ठीक हैं। 1163 01:39:13,161 --> 01:39:16,623 अस्पताल में अपनी जांच कराएं, बेटा. आपको कुछ नहीं होगा। 1164 01:39:39,980 --> 01:39:43,567 - हाँ, यह मर चुका है। - बेहतर होगा कि हम उसे यहां से निकाल दें। 1165 01:39:47,738 --> 01:39:50,115 तो अब आप क्या करने वाले हैं? 1166 01:39:50,199 --> 01:39:54,119 मैंने इस दिन की शुरुआत जन्मदिन की पार्टी से की तक पहुँचने के लिए, और मैं उस तक पहुँचने वाला हूँ। 1167 01:40:02,211 --> 01:40:04,379 धन्यवाद। 1168 01:40:04,463 --> 01:40:07,382 आप ध्यान रखें, सैली बिशप। 1169 01:40:08,926 --> 01:40:10,969 अरे, पो. 1170 01:40:11,053 --> 01:40:13,555 अगली बार, बस ले लो. 1171 01:40:20,604 --> 01:40:24,483 चलो, प्रिये। गिन्नी और अपनी माँ के साथ जाओ। 1172 01:40:31,406 --> 01:40:33,659 - साइरस. - ग्रिसोम। 1173 01:40:58,684 --> 01:41:00,310 कदम! 1174 01:41:33,719 --> 01:41:36,013 आओ और इसे लो! अब चलो! 1175 01:41:36,096 --> 01:41:37,890 - वह बंदूक का काम? - हाँ। 1176 01:41:37,973 --> 01:41:40,267 खैर, उस गंदगी को गोली मारो! 1177 01:42:12,049 --> 01:42:13,884 यीशु! 1178 01:43:07,855 --> 01:43:10,691 - आख़िर ये बला है क्या? - तुम ऊपर खींचो. 1179 01:43:10,774 --> 01:43:12,484 हाँ ज़रूर। इसके बारे में क्या ख्याल है? 1180 01:43:20,576 --> 01:43:23,912 तुम निकट नहीं आ रहे हो मेरी बेटी. सीट बेल्ट लगा लो। 1181 01:45:10,727 --> 01:45:13,063 बस इतना ही आप जानते हैं, मार्शल लार्किन... 1182 01:45:13,146 --> 01:45:17,067 अब तीन आदमी हैं जिन पर मुझे भरोसा है। 1183 01:45:17,150 --> 01:45:19,319 क्या मैं उनमें से एक हूँ? 1184 01:45:28,912 --> 01:45:31,874 यह एक अजीब बात है कठोर गधों से भरे विमान पर. 1185 01:45:33,375 --> 01:45:35,043 - आप ठीक हैं? - नहीं. 1186 01:45:35,169 --> 01:45:37,504 अच्छा. मुझे खुशी है कि हमने ऐसा नहीं किया इसे मार गिराओ, हुह? 1187 01:45:37,588 --> 01:45:40,048 ओह, हाँ, काम हो गया इस तरह से बहुत बेहतर है. 1188 01:45:41,508 --> 01:45:43,886 सुनो, मैं... 1189 01:45:44,011 --> 01:45:46,847 मैं माफ़ी चाहता हूँ कार के बारे में. 1190 01:45:46,930 --> 01:45:49,057 मैं एक अच्छी बॉडी शॉप जानता हूं फ्रेस्नो में यदि यह बीमाकृत है। 1191 01:45:51,518 --> 01:45:54,104 - वैसे भी मैं उस कार से ऊब चुका था। - तब इसने अच्छा काम किया। 1192 01:46:04,615 --> 01:46:06,408 मैं कैसे करूँ? 1193 01:46:08,076 --> 01:46:11,455 एक रात गुजारो तुम्हारे बिना 1194 01:46:11,580 --> 01:46:16,084 अगर मुझे तुम्हारे बिना जीना होता 1195 01:46:16,210 --> 01:46:19,755 वह कैसा जीवन होगा 1196 01:46:19,880 --> 01:46:23,425 ओह, अब 1197 01:46:23,550 --> 01:46:27,095 मुझे अपनी बाहों में तुम्हारी ज़रूरत है तुम्हें मुझे थामने की जरूरत है 1198 01:46:27,137 --> 01:46:30,432 - नमस्ते, कैमरून। - तुम मेरी दुनिया हो, मेरा दिल हो, मेरी आत्मा हो 1199 01:46:30,557 --> 01:46:35,979 - नमस्ते, हमिंगबर्ड। - अगर तुम कभी चले जाओ 1200 01:46:36,104 --> 01:46:39,942 - बेबी, तुम सब कुछ छीन लोगी - मेरा मतलब बाल कटवाना था। 1201 01:46:39,983 --> 01:46:44,071 मेरे जीवन में अच्छा है 1202 01:46:44,154 --> 01:46:46,448 मुझे तुम्हारे लिए एक उपहार मिला है, केसी। 1203 01:46:50,285 --> 01:46:52,329 तुम्हारे बिना 1204 01:46:52,454 --> 01:46:54,915 थोड़ा गंदा. 1205 01:46:54,998 --> 01:46:57,501 केसी, प्रिये, तुम ले लो तुम्हारे पिताजी अभी मौजूद हैं। 1206 01:46:57,626 --> 01:46:59,837 नहीं, नहीं, नहीं, प्रिये। यह ठीक है. 1207 01:47:02,005 --> 01:47:06,760 मुझे एक तस्वीर मिली, आपकी एक तस्वीर. 1208 01:47:08,011 --> 01:47:10,180 मुझे आपकी एक तस्वीर भी मिली. 1209 01:47:10,305 --> 01:47:13,517 बेबी, मुझे नहीं पता मैं क्या करूंगा 1210 01:47:13,642 --> 01:47:16,937 अगर मैंने तुम्हें खो दिया तो मैं खो जाऊंगा 1211 01:47:17,020 --> 01:47:21,692 अगर तुम कभी चले जाओ 1212 01:47:21,817 --> 01:47:23,360 - बेबी, तुम ले जाओगे - जन्मदिन मुबारक हो, डार्लिंग। 1213 01:47:23,485 --> 01:47:28,866 मेरे जीवन में सब कुछ वास्तविक है 1214 01:47:30,450 --> 01:47:33,954 और अब मुझे बताओ 1215 01:47:34,037 --> 01:47:38,792 मैं तुम्हारे बिना कैसे रहूँगा 1216 01:47:38,876 --> 01:47:41,712 मैं जानना चाहता हूं 1217 01:47:41,837 --> 01:47:46,008 मैं तुम्हारे बिना कैसे सांस लूंगा 1218 01:47:46,133 --> 01:47:49,344 अगर आप कभी जाएं 1219 01:47:49,469 --> 01:47:52,306 मैं कभी कैसे करूँ 1220 01:47:52,389 --> 01:47:57,019 कभी जीवित रहना 1221 01:47:57,144 --> 01:48:00,063 नया शूटर आ रहा है, नया शूटर। क्या नया निशानेबाज भाग्यशाली महसूस करता है? 1222 01:48:00,147 --> 01:48:03,567 अच्छा, क्या वह? 1223 01:48:03,692 --> 01:48:06,862 हाँ, हाँ वह करता है।